home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Current Shareware 1994 January / SHAR194.ISO / networks / wsdos2.zip / WSDOS2.EXE / NLS / ESPANOL / READVLM.TXT < prev   
Text File  |  1993-07-02  |  10KB  |  246 lines
  1. ARCHIVO "LEAME" DEL REQUESTER DE NETWARE PARA DOS (04/22/93)
  2. =======================================
  3.  
  4. Carga de los VLM desde un directorio que no es el directorio actual
  5.  
  6.        El directorio actual se utiliza para los VLM. Para cargar los 
  7.        VLM desde otro directorio, utilice el mandato "VLM =" del 
  8.        archivo NET.CFG.
  9.  
  10.        Por ejemplo:
  11.  
  12.        VLM=C:\NWCLIENT\CONN.VLM
  13.  
  14. Especificar un archivo NET.CFG emplazado fuera del directorio actual
  15.  
  16.        Para especificar una vía de acceso al archivo NET.CFG, escriba un 
  17.        mandato que se asemeje al siguiente (o coloque dicho mandato en 
  18.        el archivo AUTOEXEC.BAT):
  19.  
  20.        VLM /C=C:\NWCLIENT\NET.CFG
  21.  
  22. Inhabilitación de los VLM
  23.  
  24.        Existen tres métodos para inhabilitar un VLM:
  25.  
  26.        o    Cámbiele la extensión al módulo (por ejemplo: .SAV). Este es 
  27.             el método más fácil.
  28.  
  29.        o    Suprima el módulo (no es aconsejable).
  30.  
  31.        o    Configure los módulos a cargar en el archivo NET.CFG.
  32.             A continuación se muestra la sintaxis necesaria para los 
  33.             módulos del Directorio de servicios:
  34.  
  35.             NETWARE DOS REQUESTER
  36.               USE DEFAULTS = OFF
  37.               VLM = CONN.VLM
  38.               VLM = IPXNCP.VLM
  39.               VLM = TRAN.VLM
  40.               VLM = NDS.VLM
  41.               VLM = BIND.VLM
  42.               VLM = NWP.VLM
  43.               VLM = FIO.VLM
  44.               VLM = GENERAL.VLM
  45.               VLM = REDIR.VLM
  46.  
  47. Cambiar los parámetros por defecto del NET.CFG para la escritura del 
  48. cache (Cache Writes)
  49.  
  50.        La opción por defecto de los parámetros del encabezamiento 
  51.        "Requester de NetWare para DOS" en las estaciones de trabajo DOS 
  52.        y Windows cambió por: 
  53.  
  54.        CACHE WRITES = OFF
  55.  
  56. No utilizar el archivo NETX.COM ni ningún shell asociado con los VLM
  57.  
  58.        No se pueden cargar simultáneamente los archivos NETX.COM y 
  59.        NETX.VLM.
  60.  
  61.        Utilizar el archivo NETX.VLM en vez del NETX.COM y shell asociados.
  62.  
  63.        NETX.COM (y NET3.COM, NETX.EXE, BNETX.EXE,
  64.        XMSNETX.EXE, etc.) conflictúa con REDIR.VLM; el archivo REDIR.VLM
  65.        no se cargará si el NETX.COM está cargado y viceversa.
  66.  
  67.        Sin embargo, el archivo NETX.VLM es compatible con el Requester 
  68.        de NetWare para DOS y está diseñado para reemplazar al NETX.COM 
  69.        conjuntamente con los shell NETX asociados.
  70.        
  71.  
  72. Utilizar del NET.CFG la opción "LOAD CONN TABLE LOW = ON" para la 
  73. primera edición de NetWare v4.0
  74.  
  75.        Cuando se utiliza la primera edición de las utilidades de NetWare 
  76.        v4.0, debe definir el parámetro "LOAD CONN TABLE LOW" a ON. Si no 
  77.        utiliza dichas utilidades, deje este parámetro con los ajuste por 
  78.        omisión (OFF) a fin de obtener un mejor rendimiento. 
  79.  
  80.        NetWare DOS Requester 
  81.              LOAD CONN TABLE LOW = ON 
  82.        
  83.        OFF = CONN.VLM carga la tabla de conexiones, si está disponible, 
  84.        en la UMB (bloque de memoria superior). 
  85.        ON = CONN.VLM carga la tabla de conexiones en memoria inferior 
  86.        (aumentando la memoria convencional según las necesidades) tal 
  87.        como lo exige la primera edición de las utilidades de NetWare v4.0.
  88.       
  89. Evitar la carga de los VLM con memoria expandida en Windows
  90.  
  91.        No utilice la opción de memoria expandida (/ME). Sólamente 
  92.        ejecute Windows con el Requester de NetWare para DOS cuando use 
  93.        la opción de memoria expandida (/MX, preferente) o la opción de 
  94.        memoria convencional (/MC).
  95.  
  96. Llamadas de lectura/escritura
  97.  
  98.        Si una aplicación efectúa llamadas de lectura/escritura en 
  99.        archivos de sólo lectura, introduzca la siguiente línea en el 
  100.        encabezamiento "Requester del DOS para NetWare" en el archivo 
  101.        NET.CFG:
  102.  
  103.        READ ONLY COMPATIBILITY = ON
  104.  
  105. Los nombres de las vías de acceso deben tener menos de 64 caracteres
  106.  
  107.        Los VLM no reconocen a la vías de acceso con más de 64
  108.        caracteres. Para utilizar vías más extensas debe asignar una 
  109.        unidad raíz y continuar desde allí.
  110.  
  111.  
  112. La primera unidad disponible es diferente
  113.  
  114.        El shell convencional de NetWare para DOS utilizó unidades
  115.        después del parámetro LASTDRIVE; el Requester de NetWare para DOS
  116.        utiliza la primera unidad disponible antes del parámetro LASTDRIVE.
  117.  
  118.        En consecuencia, los usuarios ven a la unidad D: como la primera 
  119.        unidad de NetWare en vez de la unidad F:.
  120.  
  121.        A fin de conservar la compatibilidad con los archivos por lotes 
  122.        existentes, tal vez desee añadir un mando como 
  123.        "FIRST NETWORK DRIVE=F" en la parte correspondiente al archivo 
  124.        NET.CFG del Requester de NetWare para DOS.
  125.  
  126.        De otra manera, se deben modificar los archivos por lotes drive F: 
  127.        éste es el primer archivo a modificar, o las unidades D: y E: 
  128.        deben sustituirse (consulte el mandato DOS SUBST).
  129.  
  130.        De cualquier modo, se debe ajustar el valor del parámetro 
  131.        LASTDRIVE por uno superior al valor por defecto de E:.
  132.  
  133. La petición del registro de entrada se asemeja a una unidad raíz asignada
  134.  
  135.        Ya que el Requester de NetWare para DOS es un redireccionador que 
  136.        funciona detrás de las unidades del DOS, ninguna vía de 
  137.        directorio puede estar en la estructura mantenida por el DOS 
  138.        cuando no se puede acceder al ascendiente del directorio.
  139.        
  140.        Esto es lo que ocurre cuando existe una conexión sin autenticar y
  141.        la unidad asignada al directorio SYS:LOGIN. Los usuarios sólo ven 
  142.        "D:\>" en lugar de "F:\LOGIN>" cuando por primera vez cargan el 
  143.        software del cliente DOS.
  144.  
  145. Añadir opciones de NET.CFG para la sección de NETX
  146.  
  147.        TEMP DRIVE DETECTION = ON       
  148.        
  149. Opciones sin registrar del NET.CFG para la sección del Requester de 
  150. NetWare para DOS
  151.  
  152.        BIND RECONNECT = OFF             
  153.  
  154.        OFF = AUTO.VLM no reconstruye en forma automática las conexiones 
  155.        de la base de seguridad ni restaura los redireccionamientos de la 
  156.        unidad/impresora.
  157.        ON = AUTO.VLM almacena información de las conexiones de la base 
  158.        de seguridad que es necesaria para autoconectar una conexión de 
  159.        la base de seguridad.
  160.        NOTA:  para que este parámetro funcione, también debe definir 
  161.        AUTO RECONNECT = ON.
  162.  
  163.        
  164.        AUTO RETRY = 0                          
  165.  
  166.        Número de segundos de espera del AUTO.VLM, después de recibir un 
  167.        mensaje de error de la red, antes de reintentar la conexión.
  168.        NOTA:  Cuando este parámetro es igual a 0, el AUTO.VLM no realiza 
  169.        intentos de conexión.
  170.        
  171.  
  172.        AUTO LARGE TABLE = OFF  
  173.  
  174.        OFF = AUTO.VLM asigna una tabla pequeña (34 bytes por conexión)
  175.        para la reconexión de la base de datos de seguridad.  
  176.        ON = AUTO.VLM asigna una tabla de conexión grande (178 bytes 
  177.        por conexión) para la reconexión de la base de seguridad. Si los 
  178.        nombres de usuarios y/o las contraseñas tienen más de 16 
  179.        caracteres, fije este parámetro a ON. De otra manera, dichos 
  180.        usuarios no podrán autoconectarse. 
  181.        NOTA:  para que este parámetro funcione, también defina BIND 
  182.        RECONNECT = ON. 
  183.  
  184.  
  185.  
  186. Estaciones de trabajo Dos y Windows (04-22-93
  187. ======================================
  188.  
  189. Ignorar los mensajes incorrectos de Paradox Workshop
  190.  
  191.        El Paradox Workshop emite un mensaje incorrecto de error 
  192.        indicando que no puede examinar ni finalizar la aplicación. 
  193.        Ignore este mensaje.
  194.        
  195.  
  196. Evitar el uso del mandato MOVE de DR DOS
  197.  
  198.        El archivo MOVE.EXE del DR DOS causa la pérdida de la asignación 
  199.        de la raíz falsa. Este se debe a que MOVE obtiene la vía actual e 
  200.        intenta ejecutar un mandato CD en dicha vía.
  201.  
  202. Error NDIR en Compaq DOS 5.0 y en DR DOS 6.0
  203.  
  204.        En Compaq DOS 5.0 y DR DOS 6.0, los siguientes mandatos
  205.        emiten un error:
  206.  
  207.        NDIR nombreservidor/volumen:
  208.  
  209.        DIR nombreservidor/volumen:
  210.  
  211.        CD nombreservidor/volumen:
  212.  
  213.        Esto se debe a que el DOS reconoce a "/" como un indicador de 
  214.        opción al realizar su procesamiento previo. Los usuarios pueden 
  215.        asignar una unidad y usar letras correspondientes a unidades en 
  216.        lugar de la sintaxis servidor/volumen.
  217.                  
  218.  
  219. Si el directorio SYSTEM de Windows se encuentra en la red
  220.  
  221.        La instalación de la estación de trabajo crea un directorio SYSTEM
  222.        y copia los archivos a dicho directorio.
  223.  
  224.        Asegúrese que después de la instalación podrá copiar dichos 
  225.        archivos al directorio SYSTEM de Windows de la red.
  226.  
  227. No se pueden actualizar las estructuras actuales del directorio del DOS 
  228. con RENDIR.EXE
  229.  
  230.        Los NCP que utilizan una vía de acceso no funcionarán 
  231.        correctamente. Para solucionar este problema, se cambiará el 
  232.        archivo RENDIR.EXE a fin de respaldar el directorio antes de 
  233.        cambiar el nombre al actual y, a continuación, será dirigido a 
  234.        ese.
  235.        
  236.  
  237. Se necesita un IPXODI.COM de versión 2.0 o superior
  238.  
  239.        A fin de soportar los impulsos de paquetes ODI, las sumas de 
  240.        comprobación SFT III, y el contestador de administración de 
  241.        NetWare, el IPXNCP.VLM necesita un IPXODI.COM versión 2.0 o 
  242.        superior para cargarse con las facilidades de suma de comprobación
  243.        y GNMA activado (la versión y el soporte de nivel API se tratan 
  244.        separadamente en IPXODI).
  245.  
  246.