home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Current Shareware 1994 January / SHAR194.ISO / networks / wsdos2.zip / WSDOS2.EXE / NLS / ESPANOL / DOSRQSTR.MSG (.txt) next >
Novell DOS Client Message  |  1993-07-02  |  10KB  |  302 lines
  1. DOS Client Message File: DOSRqstr 0, Tran 0
  2. El archivo de mensajes %s no es v
  3. lido.
  4. No se puede cargar el programa.
  5. CoPyRiGhT=(C) Copyright 1993 Novell, Inc.  Todos los derechos reservados.
  6. (C) Copyright 1993 Novell, Inc.  Todos los derechos reservados.
  7. Patente pendiente.
  8. No se ha cargado el %s.VLM. El archivo %s.VLM no puede
  9. cargarse antes que el %s.VLM.  
  10. Cargue primero el archivo %s.VLM
  11. y luego cargue el %s.VLM.
  12. Uno de los siguientes VLM tiene que estar cargado para
  13. cargar el %s.VLM: %s
  14. Ya est
  15.  cargado el archivo VLM.EXE y no puede volverse a cargar. Si desea
  16. cargarlo con una configuraci
  17. n diferente, primero desc
  18. rguelo con el
  19. metro /U y luego trate de cargarlo nuevamente.
  20. El archivo VLM.EXE est
  21.  pre-inicializando los archivos VLM.
  22. No hay memoria suficiente para cargar los VLM. No puede cargarse el
  23. archivo VLM.EXE. Reconfigure los VLM en el archivo NET.CFG y luego trate
  24. de cargar el archivo VLM.EXE.
  25. Opciones de l
  26. neas de mandatos disponibles:
  27. /?    Visualizar esta pantalla.
  28. /U    Descargar el archivo VLM.EXE de la memoria
  29. /C=[v
  30. a de acceso\]nombre del archivo.ext
  31.       Especificar un archivo de configuraci
  32. n para utilizar
  33.       (El valor por omisi
  34. n es NET.CFG).
  35. /Mx    El tipo de memoria usado por el archivo VLM.EXE donde x es una
  36.        de las siguientes:
  37.        C = Memoria convencional.
  38.        X = Memoria extendida (XMS).
  39.        E = Memoria expandida (EMS).
  40. /D     Visualizar el diagn
  41. stico del archivo VLM.EXE.
  42. /PS=<nombre del servidor>
  43.        Nombre del servidor preferente para conectarse durante la carga.
  44. /PT=<nombre del 
  45. rbol>
  46.        Nombre del 
  47. rbol preferente para conectarse durante la carga.
  48. /Vx   El detalle de la visualizaci
  49. n del mensaje donde x es uno de
  50.       los siguientes:
  51.        0 = Visualizar copyright y errores cr
  52. ticos 
  53. nicamente.
  54.        1 = Tambi
  55. n visualizar mensajes de advertencia.
  56.        2 = Tambi
  57. n visualizar nombres de m
  58. dulos VLM.
  59.        3 = Tambi
  60. n visualizar par
  61. metros del archivo de configuraci
  62.        4 = Tambi
  63. n visualizar mensajes de diagn
  64. stico.
  65. Se especific
  66.  un par
  67. metro no v
  68. lido en la l
  69. nea de mandatos.
  70. El archivo VLM.EXE v%d.%.2d est
  71.  cargado
  72. El archivo VLM.EXE no est
  73.  cargado.
  74. Conmut. transitorias VLM     : %d
  75. Llamadas VLM                 : %d
  76. ID actual VLM                : %.4Xh
  77. Tipo de memoria VLM          : %s
  78. dulos VLM cargados         : %d
  79. ID de bloque VLM (0 si CON)  : %.4Xh
  80. Bloque transitorio VLM       : %.4Xh
  81. Seg. global VLM (0 si CON)   : %.4Xh
  82. Cola VLM as
  83. ncrona (h, t, s) :
  84. Cola VLM ocupada (h, t, s)   :
  85.  %.4X:%.4X, %.4X:%.4X, 
  86. Nivel de re-entrada del VLM  : %d
  87. Asignaciones VLM completas   : %d
  88. Bloque de control VLM              Direcci
  89. n TamMemT   TamMemG   TamMemS  
  90. ID   Band Func Asig Llam SegT SegG Inf  Sup  Parm K    Parm K    Parm K   
  91. ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
  92. %.4X 
  93. %.4X %.4d 
  94. Total                                        %.4X       %.4X
  95. ximo                                       %.4X       %.4X       %.4X
  96. Se ha detectado un conmutador de tareas en la memoria. El archivo
  97. VLM.EXE no puede ser cargado bajo un conmutador de tareas. Salga del
  98. conmutador y cargue el VLM.EXE.
  99. %s%d : Error de red en el servidor 
  100.                                
  101. Verifique el cableado de la red o el estado del servidor.
  102. No est
  103.  cargado el VLM.EXE y por lo tanto no puede descargarse.
  104. El archivo VLM.EXE cargado tiene una versi
  105. n diferente. No puede
  106. descargarse el VLM.EXE. Aseg
  107. rese que el archivo que est
  108.  utilizando
  109. tiene el mismo n
  110. mero de versi
  111. n y trate de descargar el VLM.EXE.
  112. El archivo VLM.EXE cargado indica que no es seguro ejecutar una descarga
  113. para el VLM n
  114. mero %.4X. No se descargar
  115.  el VLM.EXE. Descargue todos los
  116. programas residentes en la memoria (TSR) que fueron cargados despu
  117. s del
  118. archivo VLM.EXE y luego trate de descargar el VLM.EXE.
  119. El archivo VLM.EXE se elimin
  120. xitosamente.
  121. El archivo VLM.EXE no puede utilizar la memoria expandida (EMS). El
  122. VLM.EXE utilizar
  123.  un esquema de memoria alternativa.
  124. El archivo VLM.EXE est
  125.  usando memoria extendida (EMS).
  126. El archivo VLM.EXE no puede utilizar la memoria extendida (XMS). El
  127. VLM.EXE utilizar
  128.  un esquema de memoria alternativa.
  129. El archivo VLM.EXE est
  130.  usando memoria extendida (XMS).
  131. El archivo VLM.EXE no puede utilizar la memoria convencional. El VLM.EXE
  132. utilizar
  133.  un esquema de memoria alternativa.
  134. El archivo VLM.EXE est
  135.  usando memoria convencional.
  136. Hay un valor faltante o no v
  137. lido para
  138. en la l
  139. nea %u del archivo de configuraci
  140. n. Esta entrada ser
  141.  ignorada.
  142. Corrija la l
  143. nea especificada en el archivo de configuraci
  144. n antes de
  145. continuar.
  146. Hay un valor ON/OFF faltante o no v
  147. lido para
  148. en la l
  149. nea %u del archivo de configuraci
  150. n. Esta entrada ser
  151.  ignorada.
  152. Corrija la l
  153. nea especificada en el archivo de configuraci
  154. n antes de
  155. continuar.
  156. Se ha especificado una longitud no v
  157. lida para la cadena
  158. en la l
  159. nea %u del archivo de configuraci
  160. n. Esta entrada ser
  161.  ignorada.
  162. Corrija la l
  163. nea especificada en el archivo de configuraci
  164. n antes de
  165. continuar.
  166. El par
  167. metro especificado en la opci
  168. n siguiente est
  169.  fuera del
  170. rango y ha sido ajustado.
  171. Se encontr
  172.  una ID de VLM duplicada durante la prueba de carga del VLM.
  173. No se cargar
  174.  el archivo
  175. Verifique los par
  176. metros VLM= y USE DEFAULTS= especificados en el archivo
  177. de configuraci
  178. n, antes de continuar.
  179. %s%d : No se pudo hallar un servidor de archivos.  Verifique el 
  180. cableado de la red y el estado del servidor antes de continuar.
  181. No pudo establecerse la conexi
  182. n preferente. Verifique las
  183. declaraciones PREFERRED SERVER y PREFERRED TREE especificadas en
  184. el archivo NET.CFG. Antes de continuar verifique el estado del
  185. servidor.
  186.  conectado al servidor 
  187.                                           
  188. La versi
  189. n del DOS no es 3.1 ni posterior. No puede cargarse el Requester
  190. de NetWare para DOS. Rearranque su computador con el DOS v3.1 o posterior
  191. y cargue los archivos del Requester.
  192. Se carg
  193.  una versi
  194. n antigua del shell. No se puede cargar el Requester
  195. de NetWare para DOS. Descargue el shell y luego cargue los archivos del
  196. Requester.
  197. El Extensor de canales con nombre del DOS de NetWare est
  198.  cargado. No
  199. puede cargarse el Requester de NetWare para DOS. Descargue el Extensor y
  200. luego cargue los archivos del Requester.
  201. No est
  202.  cargada la interfaz IPX. No se puede cargar el archivo IPXNCP.VLM.
  203. Cargue primero el archivo IPXODI.COM y luego trate de cargar el archivo
  204. IPXNCP.VLM.
  205. No pudieron abrirse las conexiones IPX. No puede cargarse el archivo
  206. IPXNCP.VLM. Configure las conexiones suficientes para el IPXODI.COM en el
  207. archivo NET.CFG y luego trate de cargar el IPXNCP.VLM.
  208. La interfaz IPX no admite sumas de comprobaci
  209. n. El archivo IPXNCP.VLM se
  210. cargar
  211.  satisfactoriamente sin utilizar 
  212. stas. Aseg
  213. rese que el IPXODI.COM
  214. instalado es de la versi
  215. n 2.01 o posterior y que no est
  216.  enlazado a una
  217. tarjeta configurada para utilizar el formato de trama ETHERNET_802.3.
  218. No pudo abrirse la conexi
  219. n IPX para paquetes Internet grandes. El
  220. archivo IPXNCP.VLM se cargar
  221.  satisfactoriamente sin utilizar estos
  222. paquetes. Configure las conexiones necesarias para el archivo IPXODI.COM
  223. en el archivo NET.CFG o a
  224. ada LARGE INTERNET PACKETS=OFF en el archivo
  225. NET.CFG y luego cargue el IPXNCP.VLM.
  226. El DOS est
  227.  configurado s
  228. lo para %d unidades, el NETX.VLM requiere de
  229. 26 unidades para funcionar satisfactoriamente y se cargar
  230.  con soporte
  231. parcial. A
  232. ada LASTDRIVE=Z al archivo CONFIG.SYS, rearranque la estaci
  233. y cargue el archivo NETX.VLM.
  234. El archivo PRINT.VLM no ha sido cargado.  El archivo NETX.VLM ser
  235.  cargado
  236. satisfactoriamente sin servicios de impresi
  237. n.  Para habilitar estos
  238. servicios debe cargar el PRINT.VLM antes de cargar el NETX.VLM.
  239. No se ha cargado el archivo SECURITY.VLM. El archivo NWP.VLM se cargar
  240. satisfactoriamente sin soporte de ratificaci
  241. n NCP. Cargue el archivo
  242. SECURITY.VLM antes de cargar el NWP.VLM o a
  243. ada SIGNATURE LEVEL=0 al
  244. NET.CFG y luego cargue el NWP.VLM.
  245. El archivo SECURITY.VLM debe ser cargado antes que cualquier otro
  246. dulo del Protocolo de NetWare. No se cargar
  247.  el archivo SECURITY.VLM.
  248. Cargue el SECURITY.VLM antes de cargar cualquier otro m
  249. dulo del
  250. Protocolo de NetWare.
  251. El cache configurado es demasiado grande. El archivo FIO.VLM reducir
  252. %d bloques del cache para poder cargarse. Verifique los par
  253. metros
  254. CACHE BUFFERS y BUFFER SIZE en el archivo NET.CFG y luego cargue el
  255. archivo FIO.VLM.
  256. No est
  257.  cargada la interfaz de IPX. El archivo FIO.VLM se cargar
  258. satisfactoriamente sin soporte de impulsi
  259. n de paquetes. Cargue el IPXODI
  260. v2.00 o posterior para utilizar la impulsi
  261. n de paquetes o a
  262. PB BUFFERS=0 en el archivo NET.CFG y luego cargue el F10.VLM.
  263. La interfaz LSL no est
  264.  cargada. El archivo FIO.VLM se cargar
  265. satisfactoriamente sin soporte de impulsi
  266. n de paquetes. Cargue el m
  267. LSL o a
  268. ada PB BUFFERS=0 al archivo NET.CFG y luego cargue el FIO.VLM.
  269. No pudo abrirse la conexi
  270. n IPX para la impulsi
  271. n de paquetes. El archivo
  272. FIO.VLM se cargar
  273.  satisfactoriamente sin soporte de impulsi
  274. paquetes. Configure las conexiones suficientes para el archivo IPXODI.COM
  275. en el NET.CFG o a
  276. ada PB BUFFERS=0 al archivo NET.CFG y luego cargue el
  277. FIO.VLM.
  278. La interfaz IPX no es de la versi
  279. n 2.00 ni posterior. El archivo FIO.VLM
  280. se cargar
  281.  satisfactoriamente sin soporte de impulsi
  282. n de paquetes. Cargue
  283. la versi
  284. n 2.00 o posterior del archivo IPXODI.COM o a
  285. ada PB BUFFERS=0 al
  286. archivo NET.CFG y luego cargue el archivo FIO.VLM.
  287. Se est
  288.  cargando el Requester del DOS en una ventana del DOS de Windows.
  289. El archivo FIO.VLM se cargar
  290.  satisfactoriamente sin soporte de impulsi
  291. de paquetes.
  292. Hay una ruta no v
  293. lida especificada para el par
  294. metro WORKGROUP NET en el
  295. archivo de configuraci
  296. n. El archivo PNW.VLM se cargar
  297.  satisfactoriamente
  298. sin una ruta especificada. Corrija el par
  299. metro WORKGROUP NET en el archivo
  300. de configuraci
  301. n antes de continuar.
  302.