MSG_MESSAGE_ERROR: ERREUR DE TRANSACTION DU FICHIER MESSAGE !\n
MSG_THANKS_FOR_PLAYING: Merci de jouer à BIOFORGE !\nAfin d'en savoir plus sur les jeux interactifs d'Origin, jetez un coup d'oeil\nau Catalogue des produits de Origin Systems sur votre CD. Pour les\ninstructions concernant l'installation, référez-vous à la section spécifique\nde votre Guide d'Installation.\n
MSG_NO_HD_SPACE_LD: \nVous n'avez pas assez de place sur votre disque dur pour vos jeux sauvés.\nLibérez SVP %ld octets supplémentaires sur votre disque dur si vous continuez à jouer à Bioforge.\n
MSG_START_FROM_HARD: Vérifiez si vous partez bien du sous-répertoire de votre disque dur pour BIOFORGE.\nVous ne pouvez pas lancer directement Bioforge à partir de votre CD_ROM.\nSi vous n'avez pas encore lancé le programme INSTALL, faites-le maintenant...\n
MSG_SOUND_LOCK_UP: \nEn train d'initialiser le système sonore...\n\nSi le jeu se bloque à ce stade, le problème vient alors certainement de\nvotre carte son ou bien de l'installation de votre carte son. Reportez-vous\nà la section Trouble Shooting pour trouver une solution.\nSi le problème persiste, contactez le Service Clientèle de Origin.\n\n----------------------------------------------------------\n- Pendant le jeu, appuyez sur F1 pour obtenir de l'aide. -\n----------------------------------------------------------\n
MSG_EXIT_MESSAGE: \nIl s'est produit une erreur dans Bioforge pendant le jeu. Assurez-vous que vous utilisez bien\nla configuration optimale du disque d'amorce telle qu'elle est indiquée dans le Guide d'Installation de Bioforge\net référez-vous à la section Recherche de Pannes afin de trouver une solution.\nSi le problème persiste, contactez le Service Clientèle d'Electronic Arts\nou bien le service par Internet support@origin.ea.com ou encore vous pouvez nous ftp avec ftp.ea.com\n
MSG_CAPTION_TOO_LONG: *** ERREUR : TITRE TROP LONG ***
MSG_CANT_FIND_CD: Bioforge n'a pas été capable de localiser le lecteur CDROM ou le jeu sur CD.\nVérifiez SVP si vous avez bien chargé les gestionnaires appropriés\nainsi que le CD lui-même. Référez-vous à la section Recherche de Pannes\ndu Guide d'Installation pour obtenir de plus amples informations.\n
ERR_IRQ_MOUSE_SOUND: Conflit IRQ : La souris utilise le même IRQ que celui que vous avez choisi pour votre carte son.\nAfin de sélectionner un IRQ différent pour le son de Bioforge, relancez SVP le programme\nINSTALL du sous-répertoire de Bioforge sur votre disque dur.
ERR_NOT_ENOUGH_MEM: Vous n'avez pas assez de mémoire XMS/EMS pour lancer BioForge. Il faut 5700K (5,836,800 bytes) de mémoire XMS/EMS disponible pour le jeu. Référez-vous au Guide d'Installation pour obtenir les informations nécessaires sur comment libérer de la mémoire. Consultez SVP\nvotre manuel sur la carte son et la section Recherche de Pannes de votre Guide d'Installation\npour de plus amples informations.\n
ERR_NO_MOUSE: Aucun gestionnaire de souris n'a été détecté. Vous devez lancer un gestionnaire de souris\navant de jouer à Bioforge. Consultez SVP le Guide d'Installation pour vous informer\nsur comment jouer avec la configuration correcte.\n
