home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / français / yam.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1977-12-31  |  9KB  |  344 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: YAM.catalog 1.23 (06-Mars-96 )
  3.     fran
  4. Erreur au d
  5. marrage
  6. Quitter
  7. ,Impossible d'ouvrir les librairies requises
  8. .Impossible de cr
  9. er les classes sp
  10. ciales MUI
  11. &Impossible d'allouer la structure ASL
  12. "Impossible de cr
  13. er l'application
  14. $Impossible d'ouvrir le timer.device
  15. Veuiller confirmer...
  16. *_D'accord|_Annuler
  17. Erreur
  18. *_D'accord
  19. (pas de sujet)
  20. *Effacer le(s) message(s) s
  21. lectionn
  22. (s) ?
  23. +Archiver le(s) message(s) s
  24. lectionn
  25. (s) ?
  26. 9*** Message suivi, initialement ecrit par %s le %s ***
  27. Le %s, %s a 
  28. crit :
  29. (Mauvaise r
  30. ponse de la commande %s : %s
  31. Ouverture de la session ...
  32.  Attente de l'identification ...
  33. Identification ...
  34. Validation de l'identit
  35. ception ...
  36. ception du message %d sur %d ...
  37. &Erreur d'ecriture sur le fichier : %s
  38. Destruction du message ...
  39. Cloture de la session ...
  40. Termin
  41. )Impossible de se connecter au serveur %s
  42. %AmiTCP n'est PAS en fonctionnement !
  43. Aucun message
  44. "Vous avez re
  45. u un nouveau message
  46. $VOus avez re
  47. u %d nouveaux messages
  48. Nouveau message
  49. but du protocole ...
  50. Envoi de l'ent
  51. te ...
  52. Envoi du message ...
  53. +Erreur de lecture dans le fichier courrier
  54. *Impossible de trouver le fichier courrier
  55. Envoyez les commentaires, questions & rapports de bugs 
  56. Marcel Beck <mbeck@access.ch>
  57. C'est une application MUI.
  58. MUI est copyright par Stefan Stuntz.
  59. A propos...
  60. +Enregistrement en ligne (gratuit !)|_*Okay
  61. COPIE NON ENREGISTREE
  62. te d'enregistrement YAM
  63. TJ'aimerais m'enregistrer. Veuillez m'envoyer mon code d'enregistrement personnel.
  64. Mon nom : <%s>
  65. Mon addresse EMail : <%s@%s>
  66. Enregistrement en ligne
  67. Configuration invalide (nom de serveur ,
  68. domaine, utilisateur ou/et mot de passe manquant(s))
  69. Veuillez fournir ces informations et r
  70. essayer !
  71. Utilisateur :
  72. 4Impossible de cr
  73. er le r
  74. pertoire pour les messages
  75. /Erreur dans la somme de contr
  76.  la ligne %d
  77. FLa taille decod
  78. e [%ld] ne correspond pas
  79.  la taille originale [%ld]
  80. &Erreur d'ecriture sur le fichier : %s
  81. (Le fichier 
  82.  attacher est introuvable !
  83. *Le message est incomplet : Pas de texte !
  84. 1Le message est incomplet : Pas de destinataire !
  85. 8  S 
  86. 8 Exp
  87. diteur
  88. 8 Sujet
  89. 8 Date
  90. 8 Destinataire
  91. 8Adresse
  92. En attente
  93. Envoy
  94. Archiv
  95. Envoi
  96. ception
  97.     Messages
  98. Date, nouveaux d'abord
  99. Date, anciens d'abord
  100. diteur/destinataire
  101. Sujet
  102. Projet
  103. Cacher
  104. glages
  105. Carnet d'adresses...
  106. Configuration...
  107. pondre
  108. Faire _suivre
  109. _Archiver
  110. Au_teur
  111. E_diter
  112.     E_nvoyer
  113. _Tout envoyer
  114. Re_nvoyer
  115. _Lire
  116. _Ecrire
  117.     E_ffacer
  118. Valeurs par d
  119. Derni
  120. res valeurs sauv
  121. Valeurs initiales
  122. Ser_veur SMTP
  123. Ser_veur POP3
  124.     _Domaine
  125. Ut_ilisateur
  126. Ut_ilisateur POP3
  127. pondre 
  128. _Code
  129. rer les messages toutes les
  130. minutes
  131. rer les messages au _d
  132. marrage
  133. !_Effacer les messages du serveur
  134. _Code d'enregistrement
  135. _Editer avec
  136. (I_conifier 
  137.  la fermeture de la fen
  138. _Confirmer avant d'effacer
  139. _Trier par
  140. U_tiliser une signature
  141. _Editer
  142. _Citer avec 
  143. A_fficher les ent
  144. _Sauver
  145. _Utiliser
  146.     _Annuler
  147.     _Ajouter
  148. _Recharger
  149. Editer adresse
  150. A_dresse 
  151. _Okay
  152. Ecrire un message ...
  153. Destinataire(s)
  154.     _Nouveau
  155.     _Enlever
  156.     E_ffacer
  157. _Sujet
  158. Attacher ...
  159. En A_ttente
  160.     E_nvoyer
  161. Lecture ...
  162. Afficher l'ent
  163. te du message
  164.     _Suivant
  165. _Question
  166. _ponse
  167. tacher
  168. _Sauver
  169. _Imprimer
  170. Transfert de courrier
  171.     Statut :
  172. Client SMTP/POP3 pour AmiTCP
  173. Liste des messages
  174. ponds au message
  175. lectionn
  176. ;Fait suivre le message s
  177. lectionn
  178.  un autre destinataire
  179. place le message s
  180. lectionn
  181. dans l'archive
  182. =Sauve l'adresse de l'exp
  183. diteur
  184. dans votre carnet d'adresses
  185. Liste des messages
  186.  envoyer
  187. 7Utilise l'
  188. diteur pour modifier
  189. le message s
  190. lectionn
  191. *Envoie le messsage s
  192. lectionn
  193. au serveur
  194. 2Envoie tous les messages de ce
  195. dossier au serveur
  196. (Liste des messages
  197. correctement envoy
  198. =Renvoie le message s
  199. lectionn
  200. au(x) m
  201. me(s) destinataire(s)
  202. Liste des messages
  203. archiv
  204. *Affiche le contenu du
  205. message s
  206. lectionn
  207. e un nouveau message
  208. Efface le message
  209. lectionn
  210. GSe connecte au serveur de courrier
  211. charge les nouveaux messages
  212. {Adresse du serveur SMTP pour envoyer le courrier.
  213. Si vous laissez ce champs vide, l'adresse du
  214. serveur POP3 sera utilis
  215. |Adresse du serveur POP3 pour recevoir le courrier.
  216. Si vous laissez ce champs vide, l'adresse du
  217. serveur SMTP sera utilis
  218. &Seconde partie de votre adresse EMail
  219. 9Nom utilisateur ; premi
  220. re partie
  221. de votre adresse EMail
  222. tNom utilisateur pour se connecter au
  223. serveur POP3. Si ce champs est vide,
  224. votre ID utilisateur normal sera utilis
  225. MEntrez votre adresse de retour, si elle
  226. re de 'ID-Utilisateur@Domaine'.
  227. Votre nom complet
  228. nom nom)
  229. 1Mot de passe pour acceder
  230. au serveur de courrier
  231. rifier le courrier
  232.  intervalles r
  233. guliers ?
  234. AA quelle fr
  235. quence voulez vous
  236. rifier les nouveaux courriers ?
  237. rifier le courrier au
  238. marrage du programme ?
  239. CEffacer les messages du serveur
  240. courrier apr
  241. s le t
  242. chargement ?
  243. OVous obtiendrez votre code d'enregistrement
  244. personnel si vous vous enregistrez
  245. &Nom de votre editeur
  246. de textes favori
  247. PVoulez vous que YAM s'iconifie quand
  248. vous cliquez sur la cellule de fermeture ?
  249. 4Voulez vous confirmer
  250. les operations destructives ?
  251. *Ordre de tri des messages
  252. dans le dossier
  253. 2Voulez vous ajouter une
  254. signature 
  255.  vos lettres ?
  256. 0Modifiez votre signature
  257. en utilisant l'
  258. diteur
  259. -Quoter le message original
  260. dans la r
  261. ponse ?
  262. :Chaine qui devrait prec
  263. chaque ligne du message quot
  264. :Afficher l'ent
  265. te du message
  266. dans la fen
  267. tre de lecture ?
  268. Sauve les r
  269. glages courants
  270. Utilise les r
  271. glages courants
  272. BFerme la fen
  273. tre de configuration
  274. et utilise les anciens r
  275. glages
  276. %Entr
  277. es dans votre
  278. carnet d'adresses
  279. 5Ajoute une nouvelle entr
  280.  votre carnet d'adresses
  281. Modifie l'entr
  282. lectionn
  283. 7Efface l'entr
  284. lectionn
  285. de votre carnet d'adresse
  286. FRecharge le carnet d'adresses 
  287. Cela supprime les changements courants
  288. 3Sauve les changements courants
  289. et ferme la fen
  290. )Nom complet de cette entr
  291. (prenom nom)
  292. !Adresse Internet
  293. de cette entr
  294. Accepte le nom et l'adresse
  295. Efface les changements
  296. (Affiche le contenu
  297. du message pr
  298. &Affiche le contenu
  299. du message suivant
  300. (Montre le message
  301. auquel on r
  302. ponds ici
  303.  Affiche la r
  304. ponse 
  305.  ce message
  306. ponds 
  307.  ce message
  308. code et sauve le fichier
  309. binaire contenu
  310. *Sauve le message affich
  311. en fichier texte
  312. )Envoie le message affich
  313.  l'imprimante
  314. Liste des destinataires
  315. lEntrez l'adresse du destinataire dans
  316. la cellule de saisie ou s
  317. lectionnez
  318. en une dans le carnet d'adresses
  319. Ajoute une adresse
  320.  la liste
  321. *Efface l'adresse s
  322. lectionn
  323. de la liste
  324. +Efface la liste compl
  325. des destinataires
  326. Sujet de votre message
  327. $Nom du fichier 
  328.  ajouter au message
  329. 2Utilise l'
  330. diteur pour
  331. entrer le texte du message
  332. <Copie le message cr
  333.  dans le
  334. dossier de courrier 
  335.  envoyer
  336. VCopie le message cr
  337.  dans le
  338. dossier de courrier 
  339.  envoyer
  340. et l'envoie imm
  341. diatement
  342. Efface le message cr
  343. %Etat courant du transfer de courrier
  344.