home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 6 / Sonderheft_6-96.iso / system / catalogs / français / pdbase.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-02-22  |  5KB  |  203 lines
  1. 0CTLGFVER
  2. %$VER: pdbase.catalog 32.5 (06.01.96)
  3.     fran
  4. Base de domaines publics
  5. Projet
  6. Nouveau
  7.     Ouvrir...
  8. Sauver
  9. Sauver en...
  10. Sauver en ASCII...
  11. A propos de...
  12. A propos de MUI...
  13. Quitter
  14. Editer
  15. Disques
  16. Options
  17. er icones?
  18. Copier commentaire?
  19. Copier date?
  20. Sauver options
  21.     Recherche
  22. Edition
  23. _Filtre...
  24. Actif
  25. cursif
  26. C_hercher...
  27.     _Suivant
  28. _dent
  29. _Ajouter Programme
  30. Ajouter _Cat
  31. gorie
  32. _Editer
  33. _Supprimer
  34. placer _vers Temp
  35. placer _depuis Temp
  36. Racine
  37.     Programme
  38. gorie
  39. _Nom:
  40.     _Version
  41.     Fichiers
  42. Ajouter _Fichier
  43. & supprimer _source
  44.     Demander
  45. bToujours
  46. Jamais
  47. Ajouter _Lien
  48. Supprime_r
  49. R_estaurer
  50. Annuler
  51. gorie
  52. Chemin:
  53. _Nom:
  54. Annuler
  55. Choisir disque
  56. Fichier
  57. Taille
  58.     _Annuler
  59. Editer disques
  60. Disques
  61. _Trier
  62.     _Ajouter
  63. Supprime_r
  64.     R_enommer
  65. Mettre 
  66.  jo_ur
  67. _Convertir liens
  68.     Fichiers
  69. Restaurer _fichier
  70. Renommer un disque
  71. _Renomme physiquement le disque
  72.     _Annuler
  73. Traitement...
  74. Courant
  75.     Recherche
  76. Chercher:
  77. Dans cat
  78. gorie:
  79.     _Suivant
  80. _dent
  81.     _Fichier
  82. _Lien
  83. gorie s
  84. lectionn
  85. toute la base
  86. Filtre (par date)
  87. Rejeter fichiers
  88. A_vant
  89. _Supprimer|_Stopper
  90. _Continuer|_Stopper
  91. _OK|_Annuler
  92. _Quitter|*_Sauver|_Annuler
  93. "_Remplacer|*_S
  94. lectionner|_Annuler
  95.     Continuer
  96. Stopper
  97.     Supprimer
  98. Aucun
  99. Choisir un disque
  100. Choisir un fichier
  101. Choisir une base
  102. A propos de PDBase...
  103. cPDBase %s
  104. Copyright 
  105.  1994,96 J
  106. rome Souqui
  107. Base de Domaines Publics
  108.  Date de compilation: %s
  109. cPas assez de m
  110. moire pour continuer
  111. Je dois quitter
  112. /Voulez vous r
  113. ellement
  114. perdre la base actuelle?
  115. cImpossible de trouver le fichier:
  116. cUn disque nomm
  117. n existe d
  118. Disque existant s
  119. lectionn
  120. cPas assez de m
  121. moire !
  122. cImpossible d'
  123. crire la base sur le disque!
  124. cMauvais format de fichier!
  125. cVieux format de fichier!
  126. Vous devriez le convertir au nouveau format
  127.  avec le convertisseur fourni dans l'archive de PDBase.
  128. cImpossible d'ouvrir le fichier 
  129. cLa base a 
  130.  modifi
  131. Sauver avant de quitter?
  132. cVous devez donner un nom 
  133.  ce programme.
  134. cVous devez fournir un nom 
  135.  cette cat
  136. gorie.
  137. cUn programme nomm
  138. existe d
  139. cUne cat
  140. gorie nomm
  141. existe d
  142. cUn fichier nomm
  143. existe d
  144.  dans ce programe.
  145. cUn fichier nomm
  146. existe d
  147. ja sur le disque
  148. cVous devez donner un nom 
  149.  ce disque
  150. cUn disque nomm
  151. existe d
  152. -J'ai besoin du kickstart V37+ (version 2.04).
  153. &J'ai besoin de MUI V11+ (version 3.0).
  154. %J'ai besoin d'iffparse.library V37+.
  155. #J'ai besoin d'utility.library V37+.
  156. 1Impossible de cr
  157. er l'interface utilisateur MUI.
  158. cImpossible de trouver le disque:
  159. cVoulez-vous vraiment supprimer
  160. tous les programmes et cat
  161. gories s
  162. lectionn
  163. cTous les fichiers doivent avoir une destination !
  164. cIl y a des cat
  165. gories et/ou des programmes
  166. dans le tampon temporaire.
  167.  Remettez les dans une cat
  168. gorie avant de sauver.
  169. n existe d
  170. cDate invalide: %s
  171. iExemple de date correcte:
  172. 5Mise 
  173.  jour des informations concernant le disque...
  174. Impossible de supprimer le fichier
  175. bStoppez
  176. n la mise 
  177.  jour, ou supprimez vous m
  178. me ce fichier et 
  179. bContinuez
  180. rImpossible de supprimer le fichier
  181. bStoppez
  182. n, ou supprimez vous m
  183. me ce fichier et 
  184. bContinuez
  185. ALa copie du fichier: 
  186. sur le disque: 
  187. FImpossible de supprimer le fichier
  188. de la source
  189. 1Supression des vieux fichiers du disque:
  190. 9Copie du fichier:
  191. vers sa destination:
  192. BVoulez vous supprimer le fichier:
  193. de sa source:
  194. Mise 
  195.  jour des liens...
  196. Probl
  197. me de PDBase!
  198. <Nouveau disque>
  199. SansNom
  200. 8Disque plein!
  201. 8Pas de destination!
  202. 8Nombre de fichiers:
  203.