0CTLGFVER
%$VER: pdbase.catalog 32.5 (06.01.96)
	fran
Base de domaines publics
Projet
Nouveau
	Ouvrir...
Sauver
Sauver en...
Sauver en ASCII...
A propos de...
A propos de MUI...
Quitter
Editer
Disques
Options
er icones?
Copier commentaire?
Copier date?
Sauver options
	Recherche
Edition
_Filtre...
Actif
cursif
C_hercher...
	_Suivant
_dent
_Ajouter Programme
Ajouter _Cat
gorie
_Editer
_Supprimer
placer _vers Temp
placer _depuis Temp
Racine
	Programme
gorie
_Nom:
	_Version
	Fichiers
Ajouter _Fichier
& supprimer _source
	Demander
bToujours
Jamais
Ajouter _Lien
Supprime_r
R_estaurer
Annuler
gorie
Chemin:
_Nom:
Annuler
Choisir disque
Fichier
Taille
	_Annuler
Editer disques
Disques
_Trier
	_Ajouter
Supprime_r
	R_enommer
Mettre 
 jo_ur
_Convertir liens
	Fichiers
Restaurer _fichier
Renommer un disque
_Renomme physiquement le disque
	_Annuler
Traitement...
Courant
	Recherche
Chercher:
Dans cat
gorie:
	_Suivant
_dent
	_Fichier
_Lien
gorie s
lectionn
toute la base
Filtre (par date)
Rejeter fichiers
A_vant
_Supprimer|_Stopper
_Continuer|_Stopper
_OK|_Annuler
_Quitter|*_Sauver|_Annuler
"_Remplacer|*_S
lectionner|_Annuler
	Continuer
Stopper
	Supprimer
Aucun
Choisir un disque
Choisir un fichier
Choisir une base
A propos de PDBase...
cPDBase %s
Copyright 
 1994,96 J
rome Souqui
Base de Domaines Publics
 Date de compilation: %s
cPas assez de m
moire pour continuer
Je dois quitter
/Voulez vous r
ellement
perdre la base actuelle?
cImpossible de trouver le fichier:
cUn disque nomm
n existe d
Disque existant s
lectionn
cPas assez de m
moire !
cImpossible d'
crire la base sur le disque!
cMauvais format de fichier!
cVieux format de fichier!
Vous devriez le convertir au nouveau format
 avec le convertisseur fourni dans l'archive de PDBase.
cImpossible d'ouvrir le fichier 
cLa base a 
 modifi
Sauver avant de quitter?
cVous devez donner un nom 
 ce programme.
cVous devez fournir un nom 
 cette cat
gorie.
cUn programme nomm
existe d
cUne cat
gorie nomm
existe d
cUn fichier nomm
existe d
 dans ce programe.
cUn fichier nomm
existe d
ja sur le disque
cVous devez donner un nom 
 ce disque
cUn disque nomm
existe d
-J'ai besoin du kickstart V37+ (version 2.04).
&J'ai besoin de MUI V11+ (version 3.0).
%J'ai besoin d'iffparse.library V37+.
#J'ai besoin d'utility.library V37+.
1Impossible de cr
er l'interface utilisateur MUI.
cImpossible de trouver le disque:
cVoulez-vous vraiment supprimer
tous les programmes et cat
gories s
lectionn
cTous les fichiers doivent avoir une destination !
cIl y a des cat
gories et/ou des programmes
dans le tampon temporaire.
 Remettez les dans une cat
gorie avant de sauver.
n existe d
cDate invalide: %s
iExemple de date correcte:
5Mise 
 jour des informations concernant le disque...
Impossible de supprimer le fichier
bStoppez
n la mise 
 jour, ou supprimez vous m
me ce fichier et 
bContinuez
rImpossible de supprimer le fichier
bStoppez
n, ou supprimez vous m
me ce fichier et 
bContinuez
ALa copie du fichier: 
sur le disque: 
FImpossible de supprimer le fichier
de la source
1Supression des vieux fichiers du disque:
9Copie du fichier:
vers sa destination:
BVoulez vous supprimer le fichier:
de sa source:
Mise 
 jour des liens...
Probl
me de PDBase!
<Nouveau disque>
SansNom
8Disque plein!
8Pas de destination!
8Nombre de fichiers: