Computer Active Guide 2009 April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Computer Active Guide 2009 April / CAGidas04.iso / Programos / essentialpim3.exe / Languages / Catalan.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2009-10-08 | 35.4 KB | 1,318 lines

∩╗┐; This file is stored in UTF-8 encoding [Info] ; LanguageName - language name in its own language LanguageName=Catal├á ; Version:EssentialPIM Pro port 2.0 ; LanguageID - primary language ID. See: ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp LanguageID=03 ProgramVersion=2.0 TranslatorName=Jaume Avargues TranslatorURL=jaume03@wanadoo.es [Texts] 1=Traducci├│ catal├á: 10=D'acord 11=Cancel.la 12=&Afegeix 13=&Suprimeix 14=< &Anterior 15=&Seg├╝ent > 16=&Acabar 17=Netejar 18=&Carregar... 19=&Desar... 20=&Editar 30=Enrere 31=Endavant 32=Afegeix 33=Editar 34=Suprimeix 35=Canviar nom 39=&Avan├ºat... 40=&Seleccionar... 41=Tancar 42=&Ajuda 43=Pujar 44=Baixar 45=&Obrir 46=&Afegeix... 47=&Configuraci├│ 90=Introdueix password 91=&Password: 92=&Confirmar password: 93=El password ├⌐s incorrecte! 94=&Recordar el password 100=&Fitxer 101=Nou 102=Obrir... 103=Desar 104=Desar com... 105=Tancar 106=Protegit amb password... 107=Importar 108=Exportar 109=Surt 110=Editar 111=Desfer 112=Refer 113=Tallar 114=Copiar 115=Enganxar 116=Seleccionar tot 117=Cerca... 120=&Veure 121=Calendari 122=Tasques 123=Notes 124=Contactes 125=EPIM Avui 131=Nova Cita... 132=Nova Tasca... 133=Nova Nota... 134=Nou Contacte... 140=Format 141=Imatge 143=Desar imatge a fitxer... 144=Taula 145=Insereix taula... 146=Alinear dalt 147=Alinear al centre 148=Alinear baix 149=Insereix fila 150=Insereix columna 151=Esborrar fila 152=Esborrar columna 153=Dividir cel.les... 154=Unir cel.les 155=&Ferramentes 156=Opcions... 158=Idioma... 160=&Ajuda 161=Continguts de l'ajuda 162=E-mail de soport 163=P├ágina web 164=Llic├¿ncia 165=Registrar-se... 166=Cercar nova versi├│ 167=Quant a... 169=Subscriure a not├¡cies 170=Outlook... 171=Outlook Express... 172=CSV... 173=HTML... 174=RTF... 175=TXT... 176=Visualitzaci├│ pr├¿via 177=Imprimeix... 180=Restaurar 181=Minimitzar 182=Quant a EssentialPIM 183=Gesti├│ de la base de dades... 190=Aquest fitxer ja est├á obert! 191=Vols desar els canvis? 194=La versi├│ de prova permet introduir un m├áxim de 500 objectes. Tu has arribat al l├¡mit. Sisplau, visita la seg├╝ent p├ágina per comprar EssentialPIM Pro Portable. 195=Registrat per: Prova (Queden %s dies) 196=Registrat per: %s 200=Cerca: 203=Est├ás segur de voler esborrar els contactes seleccionats? 204=Enviar per E-mail 220=Afegeix Contacte 221=Esborrar Contacte 222=Editar Contacte 223=Personalitzar 224=anys 226=Notes 227=Afegeix 228=Editar 229=Esborrar 10228=Editar Contacte 10229=Esborrar Contacte(s) 230=Foto 231=Afegeix Grup... 251=Nom 252=Cognoms 253=M├▓bil 254=Tel├¿fon 255=Email 256=Adre├ºa 257=Ciutat 258=Prov├¡ncia 259=Codi postal 260=Pa├¡s 261=ICQ 262=MSN 263=Usuari Aol 264=P├ágina Web 265=Aniversari 266=Segon cognom 267=Nom de fadrina 271=Companyia 272=C├árrec 273=Fax 274=Tel├¿fon del treball 275=Email del treball 276=P├ágina Web 277=Adre├ºa 278=Ciutat 279=Prov├¡ncia 280=Codi postal 281=Pa├¡s 282=M├▓bil 283=Yahoo! 284=Gadu-Gadu 285=Jabber 286=Skype 400=Afegeix Nota principal 401=Afegeix Nota 404=Ordenar per 405=Nom 406=Modificar 407=Auto-ordenaci├│ 408=Est├ás segur de voler esborrar les notes seleccionades? 409=La nota '%s' cont├⌐ subnotes! Vols esborrar totes les subnotes? 410=Nova nota 411=El criteri de cerca no s'ha trobat. 412=Afegeix 413=Editar 414=Canviar nom 415=Esborrar 10412=Afegeix nota 10413=Editar nota 10415=Esborrar nota/notes 417=&Text 418=Modificar 469=Cerca... 10450=Negreta 10451=Cursiva 10452=Subratllat 10455=Color del text 10456=Color del fons 10457=Sub├¡ndex 10458=Super├¡ndex 10459=Alinear a l'esquerra 10460=Alinear al mig 10461=Alinear a la dreta 10462=Alinear 10463=Augmentar sagnia 10464=Reduir sagnia 10465=Numerar 10466=Punts 10467=Insereix imatge 10468=Insereix taula 10469=Cerca i substitueix 10470=Insereix hiperenlla├º 10471=Emplenar de color 500=Cerca i substitueix 501=&Text: 504=S&ubstitueix amb: 505=&Mode de cerca 506=Arbre complet|Branca activa|Nota activa 507=Cercar &en 508=T├¡tols i continguts|Continguts|T├¡tols 509=&Cercar seg├╝ent 510=&Substitueix 511=Substitueix &tots 512=%d substituits 550=Afegeix taula 551=Tamany de la taula: 552=&Columnes: 553=&Files: 554=Separar cel.les 555=Separar a: 570=Hiperenlla├º 571=&Text: 600=Informaci├│ del contacte 601=&Informaci├│ personal 602=&Treball 603=Not&a 604=Afegeix camp 605=&Editar camp 606=&Esborrar camp 607=F&otografia 609=Informaci├│ del grup 610=Detalls del grup 611=Membres del grup 630=Seleccionar membres 631=Nou Contacte 632=Suprimeix 640=Seleccionar membres 641=Tots els contactes: 642=Seleccionar contactes: 650=Afegeix nou camp 651=Editar camp 652=Nom del camp: 800=Editar... 801=Afegeix... 802=Esborrar 803=Avui 10803=Avui 804=Anar a 805=Ver 806=Vista di├ária 807=Vista setmanal 808=Vista mensual 809=Vista anual 811=Dia anterior 812=Dia seg├╝ent 813=Setmana anterior 814=Setmana seg├╝ent 815=Mes anterior 816=Mes seg├╝ent 817=Data... 818=Escala de temps 819=60 minuts 820=30 minuts 821=15 minuts 822=10 minuts 823=5 minuts 824=Dia 825=Setmana 826=Mes 827=Any 829=Anar a... 10824=Vista di├ária 10825=Vista setmanal 10826=Vista mensual 10827=Vista anual 10829=Anar a data 830=Afegeix 831=Editar 832=Esborrar 10830=Afegeix Cita 10831=Editar Cita 10832=Esborrar Cita/Cites 833=Finalitzaci├│ 835=Est├ás segur de voler esborrar la cita seleccionada? 837=%d Cita(es)|%d aniversari(s) 838=Vols esborrar totes les entradas de la cita repetida "%s"? 840=Anar a 841=&Data: 845=Recordatori de Cita 846=Mostrar Cita 847=Recordar en 849=5 minuts|10 minuts|15 minuts|30 minuts|45 minuts|1 hora|2 hores|3 hores|4 hores|6 hores|12 hores|1 dia|2 dies|3 dies|1 setmana 850=Informaci├│ de cites 851=&Cita 852=&Inici: 853=&Finalitzaci├│: 854=&Durada: 855=E&vent diari 856=Cita exclusiva 857=&Prioritat: 858=&Categoria: 859=F&inalitzaci├│: 860=Te&xt: 861=dies 862=hores 863=minuts 866=&Recordatori 867=A l'hora 868=&Abans 869=mins|hores|dies 870=Repetir tasqu&es 871=Repetir cada: 872=dies|setmanes|mesos 873=Cadu&ca 874=Sense data 880=Avan├ºat 881=&So 882=&Sense so 883=&So per defecte 884=&Fitxer de so 885=&Missatge 887=&Missatge usual 888=&Personalitzar 890=Esta franja hor├ária est├á ocupada per un event exclusiu que no permet compartir el temps. 891=Esta franja hor├ária esta ocupada per un altre event. Una Cita exclusiva nom├⌐s es pot afegir a a una franja desocupada. 899=Cap 950=Obrir cita recurrent 951=Aquesta ├⌐s una cita recurrent. Vols obrir la cita individual o la s├¿rie completa? 952=Obrir la cita 953=Obrir la s├¿rie 1000=Magatzemant Contactes... 1001=Magatzemant Notes... 1002=Magatzemant Cites... 1003=Magatzemant Tasca... 1010=Important Contactes... 1011=Important Notes... 1012=Important Cites... 1013=Important Tasca... 1020=Exportant Contactes... 1021=Exportant Notes... 1022=Exportant Cites... 1023=Exportant Tasca 1400=Opcions 1401=&Minimitzar a l'├área de notificaci├│ 1402=&Iniciar amb Windows 1404=General 1407=Auto-desat 1408=Auto-desar cada: 1409=&minuts 1410=Auto-desar quan es minimitze a la barra 1411=Minimitzar al tancar 1412=C├▓pia de seguretat 1413=&Habilitar c├▓pia de seguretat 1414=Carpeta dest├¡ 1415=&Carpeta de la base de dades 1416=&Temporal de Windows 1417=&Seleccionar carpeta 1418=&Interval entre c├▓pies 1419=Desar ara 1420=EPIM Avui 1421=Comen├ºar amb EPIM Avui 1422=Dies d'antelaci├│ per a mostrar Cites 1423=Mostrar tasques sense data de finalitzaci├│ 1424=Nombre de c├▓pies magatzemades 1425=Fent c├▓pia ara... 1426=C├▓pia acabada. 1427=&Amagar tasques completades 1428=Dies d'antelaci├│ per a mostar tasques a iniciar o finalitzar: 1429=&Color de fons: 1431=&Font: 1433=&Mostrar l├¡neas de graella en finestra principal 1440=Caracter├¡stiques m├▓bils 1441=Associar amb fitxers *%s 1442=Auto&executar al connectar el mitj├á extraible (Nom├⌐s en XP) 1443=Crear dreceres 1444=&Escritori 1445=&Inici r├ápid 1446=&Men├║ inici 1447=Executar %s 1600=Importar CSV 1601=No importar 1602=Importar a: 1603=&Delimitar 1650=Importar m├▓duls 1651=Exportar m├▓duls 1652=&Des de: 1653=&Fins: 1700=Importar des d'Outlook 1701=Exportar a Outlook 1702=Importar des d'Outlook Express 1703=Exportar a Outlook Express 1704=Importaci├│ completa. 1705=Exportaci├│ completa. 1706=Importada: 1707=Exportada: 1708=%d Contacte(s) 1709=%d Cita(s) 1710=%d Nota(s) 1711=Outlook est├á instal.lat. Vols importar ara dades des d'Outlook? Si respons no, la importaci├│ pot fer-se a qualsevol moment des del men├║ Fitxer\Importar. 1712=Outlook Express est├á instal.lat. Vols importar ara dades des d'Outlook Express? Si respons no, la importaci├│ pot fer-se a qualsevol moment des del men├║ Fitxer\Importar. 1713=%d Tasques 1714=Importar de CSV 1720=├Ültim canvi: 1721=Ruta: 1751=&Tot 1752=&Seleccionat 1753=&Modificat 1754=&Des de: 1755=&Fins: 1756=Contactes per exportar 1757=Notes per exportar 1758=Cites per exportar 1759=Contactes per exportar 1760=Notes per imprimir 1761=Cites per imprimir 1762=Camps... 1764=Camps 1780=Cites per exportar 1782=Mode vista de Cites 1783=Dia|Setmana|Mes 1784=Data cites 1785=&Imprimir el fons de les cites en colors 1800=Repetir cita 1801=Repetir patr├│ 1802=&Diari 1803=&Setmanal 1804=&Mensual 1805=&Anual 1806=Cada 1807=dia (dies) 1808=Repetir cada 1809=setmana (setmanes) en 1810=D&ia 1811=de cada 1812=mes(os) 1813=&El 1814=primer|segon|tercer|quart|darrer 1815=de 1816=Rang de repetici├│ 1817=Data inici: 1818=Acaba desp&r├⌐s de: 1819=repeticions 1820=Acaba el: 1901=Finalitzaci├│ 1902=Tema 1903=Completat 1904=Editar... 1905=Afegeix... 1906=Afegeix 1907=Editar 1908=Esborrar 1909=Desar com a Cita 11906=Afegeix Tasca 11907=Editar tasca 11908=Esborrar tasca 11909=Desar com a cita 1910=Sisplau seleccioneu data i hora 1911=Est├á segur de voler esborrar les tasques seleccionades? 1912=Notes 1913=Compl. 1914=Completat 1915=Prioritat 1916=Categoria 1917=Assignat 1918=Hora comen├ºament 1919=Taula 1920=Arbre 1921=Afegeix branca 1922=Moure -> 1923=Moure <- 11919=Vista de taula 11920=Vista d'arbre 11921=Afegeix com a branca 11922=Moure -> 11923=Moure <- 1928=Amagar completats 1929=Amagar 11929=Amagar finalitzats 1930=Est├á segur de voler esborrar les tasques seleccionades i totes les seues branques? 1950=Informaci├│ tasca 1951=&Tasques 1952=&Tema: 1956=&Notes: 1957=&Finalitzaci├│ 1959=&Assignat 2000=Categories 2001=Aquesta categoria est├í gastant-la un altra Cita/Tasca. Si esborra la categoria, no podr├á assignar-la a altres Cites/Tasques existents. Est├á segur que dessitja esborrar-la? 2002=Color... 2200=Avui 2201=Cita per a tot el dia 2202=Event m├║ltiple 2203=Tasques 2220=Nova Cita 2221=Nova Tasca 2222=Nova Nota 2223=Nou Contacte 2300=&Adjunts 2301=El fitxer "%s" ha estat modificat. Actualitzar en base de dades? 2302=Adjuntar Fitxer|Enlla├º a Fitxer 2303=Desitja esborrar el fitxer/enlla├º de la base de dades? 2304=Adjunts 2305=Sisplau espera, carregant dades... 2400=Gesti├│ de base de dades 2401=Ubicaci├│n del fitxer: 2402=Nombre de: 2404=Tamany de la base de dades: %f Mb 2500=Informaci├│ de la nota 2501=&Nom: 2502=Insereix > 2503=Icona: 2504=&Triar 2505=Data 2506=Hora 2507=Data i hora 2510=Triar una icona 232=membre 233=grups 234=Amagar &grups 235=Est├ás segur de voler esborrar els grups seleccionats?|(Els membres dels grups no s'esborraran) 330=Nom del grup 331=Tel├¿fon 332=Fax 333=Email 334=P├ágina Web 335=Adre├ºa 336=Ciutat 337=Estat 338=Codi postal 339=Pa├¡s 350=Personalitzar 351=Selecciona les columnes per a mostrar 352=&Ocult 353=&Visible 1434=Mostrar l├¡nies de divisi├│ a la vista de detall 1821=Alguns mesos tenen menys de %d dies. Per aquestos mesos l'esdeveniment es posar├á al darrer dia del mes. 10473=Desfer 10474=Refer 80=Error 81=Alarma 82=Confirmar 83=Informaci├│ 184=iCal... 185=vCard... 186=RTF/TXT... 237=Copiar 513=Cercar 834=Text 842=&Des de la data: 843=&Fins la data: 875=Cap|Important|Negocis|Personal|Oci|Deu fer-se|Viatjes|Cal preparaci├│||Aniversari|Trucada|Vacances 889=&Executar programa 1024=Contacte|grup|Nota|Cita|Tasca 1030=Sincronitzant Contactes... 1031=Sincronitzant Notes... 1032=Sincronitzant Cites... 1033=Sincronitzant llista de tasques... 1034=Iniciant sincronitzaci├│... 1100=Importar d'iCal 1101=Importar &Cites 1102=Importar &Tasques 1200=Resoldre conflicte 1201=PDA 1202=SmartPhone 1203=Tipus|PC|Acci├│|Dispositiu m├▓bil 1204=Els seg├╝ents objectes han estat modificats al dispositiu m├▓bil i al PC. Per a resoldre el conflicte, tria quins es substituiran. 1205=Sincronitza 1435=Dividir la l├¡nia de posici├│ 1436=Vertical|Horitzontal 1460=Seguretat 1461=Base de dades protegida amb password 1462=&Bloquejar la base de dades quan es minimitze 1463=&Bloquejar la base de dades en 1464=Per a protegir la base de dades, selecciona l'opci├│ "Protegit amb password" al men├║ Fitxer. 1470=PPC Sinc 1471=&Opcions 1472=Sincronitzar els seg├╝ents m├▓duls: 1473=&Resoluci├│ de conflictes 1474=Si hi ha un conflicte (un objecte ha estat canviat tant al PC com al dispositivo m├▓bil): 1475=Deixa'm triar una opci├│|Substitueix sempre l'objecte al dispositiu m├▓bil|Substitueix sempre l'objecte a aquest PC 1604=Tens %d columnes sense assignar. Aquestes s'ignoraran durant la importaci├│. Continuar? 1715=Importar des d'iCal 1716=Desar en carpeta 1717=Sincronitzaci├│ completa. 1718=No s'ha detectat cap dispositiu. Assegura't que est├á connectat correctament. 1791=&Tot 1792=&Actual 1793=dia|setmana|mes|any 1794=Categories... 1795=Seleccionar categories 1437=Personalitzar.. 197=Vols comprovar si hi ha una nova versi├│? 198=El disc extra├»ble ha estat expulsat, EssentialPIM no pot escriure a aquest dispositiu. 1106=Aquest fitxer iCal no es pot importar perqu├¿ algunes parts no corresponen amb l'est├ándar. Sisplau comprova-ho amb el fabricant del programari. 1722=Importar de vCard 48=&Desar && Nou 49=&Descartar 50=Descartar &tot 95=Algoritme d'&encriptaci├│: 96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square 159=Pocket PC 168=Sincronitzaci├│ 178=Configurar p├ágina... 199=No es pot obrir el fitxer de dades. Potser estar├á sent usat per una altra execuci├│ del programa o bloquejat pel sistema. 419=Nota 420=Node 421=Canviar nom... 422=La pestanya seleccionada per a suprimir cont├⌐ dades. Est├ás segur que vols esborrar-la? 10475=Resaltar 848=Data/Hora|Assumpte 1438=&Mostrar icones junt als noms de les notes 1439=&Permetre nom├⌐s 1 c├▓pia d'EssentialPIM al mateix temps 1448=&Nombre de dies a la vista de setmana: 1449=Dreceres 1450=Drecera: 1480=Sincronitzar amb Outlook 1500=Global 1501=Minimitzar a l'├área de notificaci├│ 1502=Nova Cita 1506=Canviar entre m├▓duls 1507=Al Calendari 1508=A Tasca 1509=A Contactes 1510=Afegeix grup 1511=Amagar grups 1512=A Notes 1605=La primera fila del fitxer cont├⌐ titols per a les columnes 1723=Selecciona el m├¿tode d'importaci├│ preferit: 1725=S'ha detectat Outlook. Vols importar les dades d'Outlook ara? Si respons No, la importaci├│ (o sincronitzaci├│) pot fer-se m├⌐s tard des del men├║ 'Fitxer -> Sincronitzaci├│'. 1727=Sincronitzaci├│ amb Outlook 1728=Fitxer MS Outlook: 1931=&Desar com a event de tot el dia 1932=Mostrar Categories 1933=Seleccionar tot 1934=Deseleccionar tot 1935=Afegeix branca... 1936=Moure dalt 1937=Moure baix 11936=Moure dalt 11937=Moure baix 2407=Cercar enlla├ºos antics 2408=%d enlla├º(os) a fitxers no existents trobats a la base de dades 2410=Netejar dades de sincronitzaci├│ 2411=Sincronitzaci├│ amb Outlook: 2412=Sincronitzaci├│ amb PPC: 2413=Esborra tots els indicadors de sincronitzaci├│ de la base de dades nom├⌐s si vols resetejar completament el proc├⌐s de sincronitzaci├│. 2600=Vas a iniciar una segona c├▓pia d'EssentialPIM; aix├▓ no est├á perm├⌐s. Per a canviar-ho, ves a 'Ferramentes-> Opcions-> General'. 2601=No mostrar esta finestra una altra volta. 2701=No es poden importar "%s" cites perqu├¿ les marques temporals est├án ocupades por la seg├╝ent cita(s)) exclusiva: 2702=Vols omitir la importaci├│ de noves Cites o eliminar la exclusivitat de les cites existents i despr├⌐s importar la nova cita? 2703=&Omitir cita 2704=O&mitr tot 2705=&Importar cita 2706=I&mportar tot 10234=Amagar grups 1729=Importar fitxer(s) com a nota/notes separades a l'arrel 1730=Importar fitxer(s) com a nota/notes separades dins de la nota seleccionada 1731=Importar fitxer(s) dins de la nota seleccionada en diferentes pesta├▒as 12220=Nova Cita 12221=Nova Tasca 12222=Nova Nota 12223=Nou Contacte 97=&Identificaci├│: 179=EPIM Online... 2602=Vols conservar el teu fitxer d'EPIM i les c├▓pies de seguretat al disc? Si respons No, el fitxer s'esborrar├á definitivament. 187=TreePad... 1150=Triar fitxer 1151=&Local 1152=&URL 2603=No hi ha cap base de dades oberta. Fes doble clic a qualsevol part d'aquesta finestra per obrir una base de dades existent o a 'Fitxer->Nova' per a crear-ne una. 188=KeyNote... 1481=Si hi ha un conflicte (una dada ha estat modificat tant a la base de dades de EPIM com a l'Outlook): 1482=Deixa'm triar una acci├│|Substitueix sempre la dada al fitxer d'Outlook|Substitueix sempre la dada a la base de dades d'EPIM 2604=Error registrant la seg├╝ent combinaci├│: %s. Est├á sent utilitzada per un altre programa. Sisplau, canvia la informaci├│ a 'Ferramentes-> Opcions-> Dreceres'. 126=Paperera 189=iPod... 238=Privat 612=Recordar abans 654=Tipus: 655=&Text/Nombre 656=&Data 657=Mostrar &com una tasca per categoria: 658=Mostrar al &final del M├│dulo Tasques 865=M├⌐s Alta|Alta|Mitja|Cap|Baixa|M├⌐s Baixa|Desconeguda 1206=Tipus|Desktop Computer|Acci├│n|MS Outlook 1405=Mostrar ├ìtems privats 1406=Incloure ├ìtems privats a exportar/sincronitzar 1734=Seleccionar iPod 1938=Lloc 1960=Lloc: 2205=Aniversaris 2800=Tipus d'├ìtem 2801=Data creaci├│ 2802=Data modificaci├│ 2803=Data borrat 2804=Restaurar 2805=Esborrar 2806=Buidar Paperera 12804=Restaurar ├ìtem(s) 12805=Esborrar permanentement 12806=Buidar Paperera 2807=Est├ís segur que vols esborrar permanentement els ├ìtems seleccionats? 2808=Aix├▓ esborrar├í permanentement els ├ìtems de la Paperera, est├ás segur? 2901=&Missatge 2902=Per a &nom: 2903=Per a &e-mail: 2904=&T├¡tol: 2905=&Text|&Adjunts 2906=&Previsualitzar 2907=Per a: 2908=T├¡tol: 2909=&Destinatari 2910=Insereix camp 2911=Afegeix/Lleva destinatari... 2912=Afegeix/Lleva destinatari 3000=Seleccionar arbre 3001=Seleccionar arbre on restaurar nota/notes seleccionada/es 3002=&Nou Arbre: 3020=Seleccionar Nota 3021=Seleccionar nota on restaurar la/les branca/branques seleccionada/es 3022=&Nova Nota: 1403=&Buidar Paperera al sortir 1465=&Netejar l'historial de la base de dades al sortir 1513=General 1514=Amagar ├ìtems privats 423=No es troba"%s"! Vols continuar des del principi? 2809=%d ├ìtem(s) 1515=Amagar/Mostrar completats 3100=Aquest ├⌐s un event per a tot el dia. Tamb├⌐ es pot repetir durant diversos dies. 3101=Diferents tasques poden tindre lloc a la volta. 3102=Les tasques poden tindre una prioritat definida en 7 nivells. Aquesta tasca t├⌐ una alta prioritat, indicada amb el signe d'exclamaci├│. 3103=i aquesta t├⌐ una prioritat baixa com es veu amb la ratlla blava vertical. 3104=Les tasques poden tindre un atribut de 'completada'. Aquesta en concret est├á a la meitat, indicada por una ratlla blava i blanca. 3105=Aix├▓ indica una tasca completada, 100% 3106=Les tasques poden ser f├ácilment arrastrades i/o copiades durant el dia. Arrastra aquesta tasca a una hora diferent com a exemple. 3107=A les tasques se'ls poden assignar diferents colors de fons, seleccionats de colors predefinits o creats per l'usuari. 3108=Aquesta ├⌐s una tasca recurrent. Posada per a cada tercer dia durant tres setmanes; es replica autom├áticament. 3120=Prova|Contacte|+1190-009-003||me@server.com|Carrer 12|Ciutat||123456|Pa├¡s 3121=Companyia|Gerent de Ventes||+118-0002-003 3122=Borra aquest contacte de prova si ja no el necessites prement la tecla "Del" del teclat o prement el bot├│ "Esborrar" del panell dret. 3123=Nou grup 3124=grups poden tindre una estructura jer├árquica 3125=Segon grup 3140=Tasca que t├⌐ una data de pla├º 3141=Notes per a l'├ìtem. 3142=Tasca Completada 3143=Tasca amb un recordatori 3144=Subtasca 3160=Nota arrel 3161=Text de la Nota. Pots inserir taules, fotos i text enriquit.|Si gastes la versi├│ Pro, para atenci├│ a m├║ltiples arbres de notes i m├║ltiples branques per cada nota. Pots fer-les servir per estructurar la teua informaci├│ de diverses maneres. 3162=Branca adicional 3163=Subnota 3164=Segon arbre 21=&Editar... 240=Estat: 241=P├║blic|P├║blic sols lectura|Privat 242=Estat 287=Departament 810=Vistes 828=Accions 836=Anar a data... 1451=Mostrar &l├¡nies i quadr├¡cula 1822=&Sense data d'acabament 2810=Ubicaci├│n de l'├ìtem 3200=Barra d'estat 3201=Panell de Navegaci├│ 3202=Finestra Recordatoris 3203=Editar Categories... 3204=Anar 3205=Accions 3206=Cerca i substitueix... 3207=Nova nota com a filla 3208=Nou grup... 3300=Connectar a la base de dades 3301=&Servidor: 3302=&Base de dades: 3303=Base de dades i &autoritzaci├│ 3304=Triar ordinador on s'executa el servidor 3311=Usuaris... 3321=No puc canviar el password - Usuaris connectats en: %s. Desconnecteu els usuaris per a canviar el password. 3322=Usuari o clau incorrecta. Contacte amb el seu Administrador EPIM. 3323=Sisplau gasteu l'Explorador del Windows per a c├▓piar la base de dades. Neccesiteu l'EPIM NETWORK (i la seva llic├¿ncia) per a treballar amb fitxers sobre discs de xarxa. 3401=Usuaris 3451=&Nivell d'Acc├⌐s: 3452=Pot editar &Categories 3453=Pot editar Contactes &camps 3320=Necessites llic├¿ncia de xarxa per a conectar-te al servidor d'EPIM. 98=Sisplau espereu, encriptant base de dades... 613=Aquest camp cont├⌐ dades en este Contacte i/o en altres Contactes. Vols esborrar el camp de tots els Contactes? 614=Esborrar aquest camp el llevar├á de la base de dades, el que afectar├á a tots els usuaris. Continuar? 2415=Optimitzar 2416=Optimitzar base de dades per a millorar rendiment d'EssentialPIM 3324=Sisplau espereu, restaurant c├▓pia... 3325=Sisplau espereu, convertint base de dades... 3326=Convertint taula 1452=M├▓duls 1453=Sincronitzaci├│ 1454=&Mostrar categories com: 1456=Sisplau tria una sub-entrada de la llista. 1485=Sincronitzar amb Palm 1486=&Permetre sincronitzar amb Palm 1487=&Base de dades a sincronitzar 1488=&Darrer fitxer obert 1489=&Altre 1490=Sisplau tanqueu EPIM abans de sincronitzar amb Palm! 1491=Password de D&ades: 1763=&Incloure totes les branques 2417=Sisplau espereu, optimitzant base de dades... 22=Aplicar 1737=Fitxer %s no trobat. 1606=Nota! Per a importar dades, han d'estar en el seg├╝ent format: %s. 3400=Administraci├│ d'usuaris 3450=Informaci├│ d'usuari 23=Insert 24=Continue 25=&Yes 26=&No 36=&Properties... 37=Details... 118=Copy as Link 127=Mail 130=Insert 135=Symbol... 136=Image... 137=Hyperlink... 138=Date and Time... 139=Mail Account... 157=Google Calendar 193=EssentialPIM Version %s cannot open file %s created by EssentialPIM Version %d.%d. The new version of EssentialPIM can be obtained from www.EssentialPIM.com 206=My Contacts 207=Collected Adresses 208=All fields 209=Search in: 210=Print Labels... 10220=Add Contact 10231=Add Group 236=Send Newsletter... 288=Home Fax 289=Car Telephone 290=Radio Telephone 291=Home2 Telephone 292=Pager 293=Office Location 294=Other Address 295=Other City 296=Other State 297=Other Postal 298=Other Country 402=Collapse All 403=Expand All 10402=Collapse All 10403=Expand All 416=Ctrl+click to follow link 10418=Modify Note Properties 424=Paragraph... 425=Table Properties... 426=Insert Hyperlink... 427=New Tree 428=New Leaf 429=Add Icon 430=Are you sure you want to delete the selected icon? 431=Copy Hyperlink 432=<default> 433=<Edit style...> 434=<New style...> 435=Sample style 436=You can not edit the default style 437=Please select a style 438=Check Spelling... 439=Receiving 440=Add as Sibling 10440=Add as Sibling 441=New Note as Sibling 442=Add to Dictionary 443=Ignore Word 444=Paste as Plain Text 10476=Insert date and time 10477=Insert symbol 573=&Type of hyperlink: 574=&Item link 575=I&nternet link 576=&File link 577=Item &link: 578=&Address: 579=File n&ame: 580=Te&st 581=&Look in: 582=All modules 583=Look in 700=Modify Style 701=Style name: 702=Based on style: 703=Font settings 704=Paragraph settings 705=Remove style 706=The style with the same parameters already exists: "%s" 707=Please enter the name of the style 708=Adding Style 720=Check Spelling 721=Ignore 722=Ignore All 723=Change 724=Change All 727=Not in dictionary: 728=Change to: 729=Installed dictionaries: 730=Download more dictionaries 731=Dictionaries... 732=Dictionaries 733=Spell check completed successfully. 839=Duration 876=Repeat To Do 877=No category 1004=Storing Messages... 1014=Importing Mails... 1025=Exporting Mails... 1035=Synchronizing Messages... 1430=&Calendar work week 1432=Select &folders to be shown: 1457=&Cleaning up items 1458=&Automatically purge items after 1459=Show appointments/to dos from the following &categories: 1466=Sticky Notes 1467=Default &color: 1468=Default &width: 1469=Default &height: 1476=days in advance 1477=days prior today 1478=Hide completed &Tasks 1479=Send messages immediately 1483=Please select which modules you want to be visible 1484=&Folders... 1492=&Default mail composing format 1493=&Reply to messages using the format in which they were sent 1494=Filled-in background|Color boxes|Names|Color boxes and names 1495=Google 1496=Login information 1497=Proxy 1498=&Address: 1499=P&ort: 1516=In Mail 1550=Check to see if EssentialPIM is the default email program at startup 1551=Spelling 1552=Check spelling in Notes module 1553=&Enable spell check as you type 1719=Synhronization cancelled. 1724=Import Mails 1765=&Selected note(s) 1766=Selected &text 1767=Mail to be exported 1768=&All messages from the selected folder|&Selected messages only 1769=Do not print &empty fields (Table view) 1924=Filter 1925=Completed 1926=List 1939=Select... 1940=New List 2204=Yesterday 2206=Messages 2306=View mode 2307=Large icons 2308=Small icons 2309=Remove Attachment? 2418=PPC / Palm synchronization: 2419=EPIM Synchronizer sync: 2420=Choose synchronization data which will be deleted: 2421=EPIM Synchronizer 2605=EssentialPIM is not currently your default program for email. Would you like to make it the default program? 2606=Always perform this check when starting EssentialPIM. 2607=Looks like your copy of EssentialPIM Pro was upgraded recently. You need to upgrade database as well. To do that, please login as SYSDBA (administrator). Database will be upgraded automatically for all users. 2608=Your database needs consistency check. We will make backup before proceeding. Continue? 2609=Looks your database is corrupted. Attempt to open Anyway? 2913=Send Newsletter 3209=To Do Bar 3210=Note 3211=Contact 3212=EPIM Data File 3312=Connect to Server... 3402=Connected users 3454=Can edit note &icons 3500=Print Preview 3501=Print 3502=Zoom In 3503=Zoom Out 3504=Full Screen 3505=Thumbnails 3506=Page Setup 3507=First Page 3508=Prior Page 3509=Next Page 3510=Last Page 3511=Page width|Whole page 3512=Page %d of %d 3513=Printing... 3600=Paragraph 3601=&Alignment 3602=Left|Right|Center|Justify 3603=Indentation 3604=&Left: 3605=&Right: 3606=&First line: 3607=Indented|Hanging 3608=Spacing 3609=&Before: 3610=&After: 3611=Line &spacing: 3612=Single|1.5 lines|Double|Multiple 3613=a&t: 3614=Sample 3615=The quick brown fox jumps over the lazy dog. 3651=&Formats: 3660=Insert Symbol 3661=&Font: 3700=Table Properties 3701=Table 3702=&Width: 3703=percent|pixels 3704=&Fill color: 3705=Rows 3706=Vertical alignment: 3707=Top|Center|Bottom 3708=Cells 3709=&Preferred width: 3710=&Height at least: 3711=pixels 3712=Top|Center|Bottom|Default 3713=&Border color: 3714=Auto 3715=Transparent 3800=Printer 3801=&Name: 3802=&Where: 3803=Print to &file 3804=Print to File 3805=Copies 3806=&Number of copies: 3807=&Collate 3808=Print &style 3809=Daily style|Weekly style|Monthly style|Table style 3810=Print range 3811=&Start: 3812=&End: 3813=Print options 3814=Ta&ble style 3815=A&ddress cards 3816=Print &field names 3817=Print &headers 3818=Printout for &organizer: 3819=A5|Classic 3901=You have not filled in Login data for Google Calendar. Please fill it in below in order to proceed with synchronization (you can change it later in Tools-> Options-> Google Sync) 3902=&Email: 4000=Sticky 4001=Transparent 4002=This will delete both Sticky Note and Note from EPIM. Proceed? 14003=Settings 14004=Stay on Top 14005=Roll up/down 14006=Edit in EPIM 14007=Delete 14008=Hide 4100=Add-ons 4101=Purchased 4102=%d trial sync. left 4103=Expired 4104=Buy Now! 4105=Order Now 4106=You are using a trial version of EssentialPIM Pro. 2 full synchronizations are allowed with this version. Order now for $64.90 only and benefit from the unlimited number of sycnhronizations, along with free 1 year of updates and perpetual support! You will receive your license key immediately after ordering. 4107=You are using free trial synchronization with %s. 2 full synchronizations are allowed. Order now for $24.95 only and benefit from the unlimited number of sycnhronizations. You will receive your license key immediately after ordering. 4108=To continue using %s synchronization, please purchase %s add-on now for only $24.95. You will receive your license key immediately after ordering. 4109=About 4110=This feature along with many others is available in EssentialPIM Pro, available for just $39.95. Want to know more? 4111=This feature along with many others is available in EssentialPIM Pro, available for just $39.95. Order now? 5000=&Local Database 5001=&Network Database 5002=Database &password: 5003=Network l&ogin: 5004=Network p&assword: 5005=&Sync 5010=You are using free evaluation version. The allowed number of free sycnhronizations has expired. Order now? 5011=About EPIM Synchronizer 6000=Inbox|Outbox|Sent Items|Deleted Items|Drafts 6001=From 6002=To 6003=Received 6004=Sent 6005=Size 6006=Cc 6007=Bcc 6008=Organization 6009=Are you sure you want to permanently delete the contents of the "%s" folder? 6010=Body 6011=Are you sure you want to delete the "%s" folder? 6012=Are you sure you want to delete the selected message(s)? 6013=New Folder... 6014=New Folder 6015=Add folder 6016=Empty "%s" 6017=Open 6018=Reply to Sender 6019=Reply to All 16019=Reply to All 6020=Forward 16020=Forward 6021=Forward as Attachment 6022=Mark as Read 6023=Mark as Unread 6024=Move to Folder... 6025=Copy to Folder... 6026=Add Sender to Contacts 6027=Original Message 6028=Local folders 6029=Check for new messages 6030=Check for new messages: %d (%d KB) 6031=Connecting... 6032=Disconnecting... 6033=Receiving list of messages... 6034=Receiving message %d... 6035=%d message(s), %d unread 6036=Reply 16036=Reply 6037=Send: %d (%d KB) 6038=Sending message %d... 6039=Send 6040=Mark All as Read 6041=Hide Read Messages 6042=Layout 6043=Classic View 6044=Wide View 6045=Send and Receive 6046=Send and Receive All 6047=Receive 6048=Receive All 6049=Send All 6050=New Message... 6051=New Folder... 6052=Deleting message %d 6053=On hold 6054=Send/Receive 16054=Send/Receive 6055=Headers 6056=To/Cc/Bcc 6057=Account Settings... 6058=Manage Folders... 16058=Manage Folders... 6059=Please wait, loading message. 6060=Logon to %s 6061=Message Rules... 6062=Message Source... 6063=Message Source 6064=You need to create an email account first in order to utilize this feature. Please click on File-> New-> Mail Account... 6066=Mail folders need to be synchronized first. Please press Send/Receive. 6067=Delete 16067=Delete Message(s) 6100=Previous Message 6101=Next Message 6102=Buttons Toolbar 6103=Add to Contacts 6104=Sender 6105=New contacts from To, Cc List 6200=New Message 16200=New Message 6201=To... 6202=Cc... 6203=Bcc... 6204=Send Message 6205=Save Attachment... 6206=Show Cc 6207=Show Bcc 6208=Standard Buttons 6209=Formatting Bar 6210=Save changes to the message "%s" before closing? 6211=The message could not be sent. Some of the receipients are not valid (%s). Please verify their email addresses. 6212=On %s at %s, %s wrote: 6213=Insert Attachment... 16213=Insert Attachment 6214=Background 6215=Picture... 6216=Encoding 6217=Request Read Receipt 6218=Select Recipients... 6219=Delete Message 6220=Rich Text (HTML) 6221=Plain Text 6222=The message contains characters not found in Encoding chosen for this message. This means some parts of the message may become illegible by the recipient.|You can change Encoding in Format-> Encoding. UTF-8 is usually the safe choice.|Send in UTF-8 now? (If you choose No, some unsupported characters will be converted to question marks) 6223=The message could not be sent. You must specify at least one recipient for the message. 6250=Select Recipients 6251=&Cc: 6252=&Bcc: 6253=C&ontacts list: 6254=&To: 6300=EssentialPIM Send/Receive Mail 6301=Account|Tasks|Progress|Status 6302=&Hide 6303=Stop &All 6304=&Stop Task 6400=Account Settings 6401=&General 6402=Mail Account 6403=&Account name: 6404=User Information 6405=&Name: 6406=&Organization: 6407=&E-mail address: 6408=&Reply adddress: 6409=&Servers 6410=&Incoming mail: 6411=S&erver: 6412=This server requires a secure connection (&SSL) 6413=&Username: 6414=&Outgoing mail: 6415=Se&rver requires authentication 6416=Use sa&me settings as for the incoming mail server 6417=L&og on using: 6418=&Advanced 6419=S&erver Settings 6420=&Check for new messages at startup 6421=C&heck for new messages every 6422=&Leave a copy of messages on server 6423=Server &timeouts: 6424=second(s) 6425=Play sound when new messages arrive 6426=S&ignature 6427=&Use a signature for outgoing mail messages 6428=Se&t Default 6429=Default 6430=&Delivery 6431=&Remove from server after 6450=Manage IMAP Folders 6451=Select folders that will be visible in main window and types of synchronizations for them. 6452=Visible|Name|Synchronization type 6453=Do not synchronize|Headers|Full messages 6500=Account Wizard 6501=Identity 6502=Your name will appear in the From field of the outgoing messages. 6503=E-mail address is the address other people use to send e-mail messages to you. 6504=&E-mail address: 6505=Incoming Mail server 6506=&Server type: 6507=Outgoing Mail server 6508=Account name 6509=&Check mail now 6600=Mail Rule 6601=&Rule name: 6602=Select &conditions for incoming messages: 6603=contains|doesn't contain|is|isn't 6604=Select &actions: 6605=move message to|copy message to|delete it|mark as read 6606=A&pply rule for: 6607=Messages that match a&ll of the conditions|Messages that match a&ny of the conditions 6608=Active rules are executed in the order shown below. 6650=Message Rules 7000=Label Wizard 7001=To continue, click Next 7002=Print labels for: 7003=&All contacts|&Selected contacts 7004=Label templates 7005=&Label manufacturer: 7006=Label &type: 7007=Label &info: 7008=Width: 7009=Height: 7010=Page width: 7011=Page height: 7012=Format: 7013=Text placement 7014=&Choose printer: 7015=Print summary 7016=Number of labels: 7017=Number of pages: 7018=To finish, click Print 6306=Canceling... 6307=Canceled