home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Active 2010 July / CA07.iso / Multimedija / QuickTimeInstaller.exe / AppleApplicationSupport.msi / WebKit.resources_ru.lproj_localizedStrings.js < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2010-03-15  |  20.9 KB  |  168 lines
  1. var localizedStrings = new Object;
  2.  
  3. localizedStrings[" (%d)"] = " (%d)";
  4. localizedStrings[" (repeated %d times)"] = " (кол-во повторений: %d)";
  5. localizedStrings["%.0fB"] = "%.0f Б";
  6. localizedStrings["%.0fms"] = "%.0f мс";
  7. localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f дн.";
  8. localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1f ч";
  9. localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1f мин";
  10. localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f %%";
  11. localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2f КБ";
  12. localizedStrings["%.2fs"] = "%.2fs";
  13. localizedStrings["%.3fMB"] = "%.3f МБ";
  14. localizedStrings["%.3fms"] = "%.3f мс";
  15. localizedStrings["%d error"] = "Ошибок: %d";
  16. localizedStrings["%d error, %d warning"] = "Ошибок: %1$d, предупреждений: %2$d";
  17. localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "Ошибок: %1$d, предупреждений: %2$d";
  18. localizedStrings["%d errors"] = "Ошибок: %d";
  19. localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "Ошибок: %1$d, предупреждений: %2$d";
  20. localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "Ошибок: %1$d, предупреждений: %2$d";
  21. localizedStrings["%d matches"] = "Совпадений: %d";
  22. localizedStrings["%d warning"] = "Предупреждений: %d";
  23. localizedStrings["%d warnings"] = "Предупреждений: %d";
  24. localizedStrings["%d × %d"] = "%1$d х %2$d";
  25. localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s (из кэш)";
  26. localizedStrings["%s download"] = "Загрузок: %s";
  27. localizedStrings["%s latency"] = "Задержка %s";
  28. localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "Задержки: %1$s, загрузки: %2$s (всего: %3$s)";
  29. localizedStrings["(anonymous function)"] = "(анонимная функция)";
  30. localizedStrings["(program)"] = "(программа)";
  31. localizedStrings["(program): %s"] = "(программа): %s";
  32. localizedStrings["(text)"] = "(текст)";
  33. localizedStrings["(whitespace)"] = "(пробел)";
  34. localizedStrings["1 match"] = "Совпадений: 1";
  35. localizedStrings["Always enable"] = "Всегда включено";
  36. localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "Произошла ошибка при попытке\nчтения таблицы «%s».";
  37. localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "Произошла непредвиденная ошибка %s.";
  38. localizedStrings["Average"] = "Среднее";
  39. localizedStrings["Breakpoints"] = "Контрольные точки";
  40. localizedStrings["Call Stack"] = "Cписок последовательности вызовов";
  41. localizedStrings["Calls"] = "Вызовы";
  42. localizedStrings["Clear console log."] = "Очистить журнал консоли.";
  43. localizedStrings["Closure"] = "Закрытие";
  44. localizedStrings["Computed Style"] = "Стиль вычисления";
  45. localizedStrings["DATABASES"] = "БАЗЫ ДАННЫХ";
  46. localizedStrings["DOM"] = "DOM";
  47. localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "Версия базы данных отличается от ожидаемой.";
  48. localizedStrings["Databases"] = "Базы данных";
  49. localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "Отладка отключена. Нажмите, чтобы включить.";
  50. localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "Отладка включена. Нажмите, чтобы отключить.";
  51. localizedStrings["Debugging scripts requires you to start the debugger."] = "Скрипты отладки требуют запуска отладчика.";
  52. localizedStrings["Delete"] = "Удалить";
  53. localizedStrings["Dimensions"] = "Размеры";
  54. localizedStrings["Dock to main window."] = "Состыковать с главным окном.";
  55. localizedStrings["Documents"] = "Документы";
  56. localizedStrings["Don't pause on exceptions."] = "Не приостанавливать исключения.";
  57. localizedStrings["Elements"] = "Элементы";
  58. localizedStrings["Enable Debugging"] = "Включить отладку";
  59. localizedStrings["Enable Profiling"] = "Включить профилирование";
  60. localizedStrings["Enable resource tracking"] = "Включить отслеживание ресурса";
  61. localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "Включение отладки понизит скорость скриптов.";
  62. localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "Включение профилирования понизит скорость скриптов.";
  63. localizedStrings["Enabling resource tracking will reload the page and make page loading slower."] = "Включение отслеживания ресурса перезагрузит страницу и замедлит загрузку страницы.";
  64. localizedStrings["Event Document"] = "Событие документа";
  65. localizedStrings["Event Target"] = "Цель документа";
  66. localizedStrings["Exclude selected function."] = "Исключить выбранную функцию.";
  67. localizedStrings["File size"] = "Размер файла";
  68. localizedStrings["Focus selected function."] = "Фокус на выбранной функции.";
  69. localizedStrings["Fonts"] = "Шрифты";
  70. localizedStrings["Function"] = "Функция";
  71. localizedStrings["GRAPHS"] = "ГРАФИКИ";
  72. localizedStrings["Global"] = "Везде";
  73. localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "Тяжесть (снизу вверх)";
  74. localizedStrings["Hide console."] = "Скрыть консоль.";
  75. localizedStrings["Images"] = "Изображения";
  76. localizedStrings["Inline Style Attribute"] = "Атрибут встроенных стилей";
  77. localizedStrings["Key"] = "Ключ";
  78. localizedStrings["LOCAL STORAGE"] = "ЛОКАЛЬНОЕ ХРАНИЛИЩЕ";
  79. localizedStrings["Local"] = "Локальный";
  80. localizedStrings["MIME type"] = "MIME-тип";
  81. localizedStrings["Metrics"] = "Размеры";
  82. localizedStrings["No Breakpoints"] = "Нет контрольных точек";
  83. localizedStrings["No Properties"] = "Нет свойств";
  84. localizedStrings["No Variables"] = "Нет переменных";
  85. localizedStrings["Not Found"] = "Не найдено";
  86. localizedStrings["Not Paused"] = "Не приостановлено";
  87. localizedStrings["Only enable for this session"] = "Включить только для этого сеанса";
  88. localizedStrings["Other"] = "Другое";
  89. localizedStrings["Pause on exceptions."] = "Приостановить исключения.";
  90. localizedStrings["Pause script execution."] = "Приостановить выполнение скрипта.";
  91. localizedStrings["Paused"] = "Режим паузы";
  92. localizedStrings["Pausing"] = "Пауза";
  93. localizedStrings["Profile %d"] = "Профиль %d";
  94. localizedStrings["Profiles"] = "Профили";
  95. localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "Профилирование отключено. Нажмите, чтобы включить.";
  96. localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "Профилирование включено. Нажмите, чтобы отключить.";
  97. localizedStrings["Properties"] = "Свойства";
  98. localizedStrings["Prototype"] = "Прототип";
  99. localizedStrings["Query"] = "Запрос";
  100. localizedStrings["RESOURCES"] = "РЕСУРСЫ";
  101. localizedStrings["Refresh"] = "Обновить";
  102. localizedStrings["Request Headers"] = "Верхние колонтитулы запроса";
  103. localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "Ресурс интерпретирован как %1$s, но перемещен с MIME-типом %2$s.";
  104. localizedStrings["Resource tracking disabled. Click to enable."] = "Отслеживание ресурса выключено. Нажмите, чтобы включить.";
  105. localizedStrings["Resource tracking enabled. Click to disable."] = "Отслеживание ресурса включено. Нажмите, чтобы выключить.";
  106. localizedStrings["Resources"] = "Ресурсы";
  107. localizedStrings["Response Headers"] = "Верхние колонтитулы ответа";
  108. localizedStrings["Restore all functions."] = "Восстановить все функции.";
  109. localizedStrings["Run %d"] = "Запуск %d";
  110. localizedStrings["SESSION STORAGE"] = "ХРАНИЛИЩЕ СЕАНСА";
  111. localizedStrings["Scope Variables"] = "Локальные переменные";
  112. localizedStrings["Scripts"] = "Скрипты";
  113. localizedStrings["Search %s"] = "Поиск в: %s";
  114. localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "Выберите элемент на странице для проверки.";
  115. localizedStrings["Self"] = "Авто";
  116. localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "Показать абсолютные итоговые и автопоказатели.";
  117. localizedStrings["Show console."] = "Показать консоль.";
  118. localizedStrings["Show inherited"] = "Показать унаследованные";
  119. localizedStrings["Show the next script resource."] = "Показать следующий ресурс скрипта.";
  120. localizedStrings["Show the previous script resource."] = "Показать предыдущий ресурс скрипта.";
  121. localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "Показать итоговые и автопоказатели в процентах.";
  122. localizedStrings["Size"] = "Размер";
  123. localizedStrings["Sort by Duration"] = "Сортировать по длительности";
  124. localizedStrings["Sort by End Time"] = "Сортировать по времени окончания";
  125. localizedStrings["Sort by Latency"] = "Сортировать по задержке";
  126. localizedStrings["Sort by Response Time"] = "Сортировать по времени ответа";
  127. localizedStrings["Sort by Size"] = "Сортировать по размеру";
  128. localizedStrings["Sort by Start Time"] = "Сортировать по времени начала";
  129. localizedStrings["Source"] = "Источник";
  130. localizedStrings["Start profiling."] = "Начать профилирование.";
  131. localizedStrings["Step into next function call."] = "Перейти к следующему вызову функции.";
  132. localizedStrings["Step out of current function."] = "Выйти из текущей функции.";
  133. localizedStrings["Step over next function call."] = "Обойдите следующий вызов функции.";
  134. localizedStrings["Stepping"] = "Степпинг";
  135. localizedStrings["Stop profiling."] = "Остановить профилирование.";
  136. localizedStrings["Styles"] = "Стили";
  137. localizedStrings["Stylesheets"] = "Таблицы стилей";
  138. localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "Таблица «%s»\nпуста.";
  139. localizedStrings["Time"] = "Время";
  140. localizedStrings["Total"] = "Всего";
  141. localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "Дерево (сверху вниз)";
  142. localizedStrings["Undock into separate window."] = "Расстыковать для работы в отдельном окне.";
  143. localizedStrings["Use large resource rows."] = "Использовать крупные ряды ресурсов.";
  144. localizedStrings["Use small resource rows."] = "Использовать малые ряды ресурсов.";
  145. localizedStrings["Value"] = "Значение";
  146. localizedStrings["With Block"] = "С блоком";
  147. localizedStrings["XHR"] = "XHR";
  148. localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "Вы смогли бы сохранить пропускную способность, путем сжатия Вашим веб-сервером передаваемых файлов в gzip или zlib.";
  149. localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "Необходимо включить отладку, прежде чем использовать панель скриптов.";
  150. localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "Необходимо включить профилирование, прежде чем использовать панель профилей.";
  151. localizedStrings["You need to enable resource tracking to use this panel."] = "Необходимо включить отслеживание ресурса, чтобы использовать эту панель.";
  152. localizedStrings["border"] = "рамка";
  153. localizedStrings["content"] = "контент";
  154. localizedStrings["document"] = "документ";
  155. localizedStrings["element’s “%s” attribute"] = "атрибут элемента «%s»";
  156. localizedStrings["font"] = "шрифт";
  157. localizedStrings["image"] = "изображение";
  158. localizedStrings["inline stylesheet"] = "встроенная таблица стилей";
  159. localizedStrings["line %d"] = "строка %d";
  160. localizedStrings["margin"] = "поле";
  161. localizedStrings["other"] = "другой";
  162. localizedStrings["padding"] = "отступ";
  163. localizedStrings["position"] = "позиция";
  164. localizedStrings["script"] = "скрипт";
  165. localizedStrings["stylesheet"] = "таблица стилей";
  166. localizedStrings["user agent stylesheet"] = "таблица стилей агента пользователя";
  167. localizedStrings["user stylesheet"] = "таблица стилей пользователя";
  168.