home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Shopper 146 / dpcs0400.iso / Internet / FunnelW / FWLite.exe / data1.cab / Program_Executable_Files / lang / Spanish.lang < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-12-09  |  3.0 KB  |  104 lines
  1. # Spanish translation table
  2. # Keyword,Newkeyword,
  3. #
  4. # complex words/phrases to begin with
  5. # Translation by Jose Antonio Cerda Montt
  6. #
  7. Log Processing time,Tiempo de Proceso del Registro
  8. Last updated,Ültima actualización
  9. Access Statistics for,Estadísticas de Acceso para
  10. during,durante
  11. Day Period,Período de Día
  12. Server Load,Carga del Servidor
  13. Server Statistics,Estadísticas de Servidor
  14. Top Client Statistics,Estadísticas para Cliente Principal
  15. Average Requests per Visit,Promedio de Pedidos por Visita
  16. #
  17. Total Requests,Total de Pedidos
  18. Total Cached Requests,Total de Pedidos en Cache
  19. Total Failed Requests,Total de Pedidos Frustrados
  20. Invalid Log Entries,Entradas de Registro inválidas
  21. Average Daily Requests,Promedio de Pedidos Diarios
  22. Visits Info,Información de Visitas
  23. Total Visits,Total de Visitas
  24. Total Pages,Total de Páginas
  25. Total Unique Visitors,Total Unico de Visitas
  26. Total Repeat Visitors,Total de Visitas Repetidas
  27. Average Visit Length,Promedio de Duración de Visita
  28. Average Requests/Visit,Promedio de Pedidos por Visita
  29. Average Pages/Visit,Promedio de Páginas por Visita
  30. Average Daily Visits,Promedio de Visitas Diarias
  31. Total Megabytes served,Total de Megabytes servidos
  32. Average Daily Megabytes,Promedio de Megabytes Diarios
  33. Average Bits/Sec (bps),Promedio de Bits/Sec
  34. Percent of,Porcentaje de
  35. #
  36. for Top Web Pages History,para Historia de Páginas Web Principales
  37. Top Web Pages History,Historia de Páginas Web Principales
  38. #
  39. Daily,Diario
  40. Hourly,Horario
  41. Weekly,Semanal
  42. Directories,Directorios
  43. Top Level Directories,Directorios Nivel Principal
  44. File Types,Tipo de Archivos
  45. Errors,Errores
  46. Failed URLs,URLs Fallidos
  47. Bandwidth,Ancho de banda
  48. #
  49. Countries,Países
  50. Clients,Clientes
  51. Client History,Historia de Cliente
  52. Session Distribution,Distribución de la Sesión
  53. Organizations,Organizaciones
  54. Top Downloads,Principales Bajadas
  55. Pages History,Historia de Páginas
  56. Pages,Páginas
  57. Page,Página
  58. Browsers,Navegadores
  59. Browser,Navegador
  60. Operating Systems,Sistema Operativo
  61. Referral Sites,Sitios Referentes
  62. Referrals,Referentes
  63. Search Strings,Criteriso de Búsqueda
  64. Transmission,Transmisión
  65. Statistics,Estadísticas
  66. Operating System,Sistema Operativo
  67. Country Access, Acceso por País
  68. Client Access,Acceso por Cliente
  69. File Access,Acceso por Archivo
  70. Client History,Historia de Cliente
  71. Search Strings,Criterios de Búsqueda
  72. File Download,Bajada de Archivo
  73. Session Distribution,Distribución de la Sesión
  74. #
  75. # simpler words for other stuff
  76. #
  77. Bytes for,Bytes para
  78. Requests for,Pedidos para
  79. Requests,Pedidos
  80. Sent,Enviado
  81. Date,Fecha
  82. Totals,Totales
  83. Total,Total
  84. Average,Promedio
  85. Other,Otros
  86. Sessions,Sesiones
  87. Directory,Directorio
  88. Referrals,Referentes
  89. Referred Site,Sitio Referido
  90. Web Site,Sitio Web
  91. Web Page,Página Web
  92. Server Error,Error de Servidor
  93. Monthly,Mensual
  94. top,máximo
  95. Mean,malo
  96. Time,Tiempo
  97. Sunday,Domingo
  98. Monday,Lunes
  99. Tuesday,Martes
  100. Wednesday,Miercoles
  101. Thursday,Jueves
  102. Friday,Viernes
  103. Saturday,Sábado
  104.