home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Shopper 146 / dpcs0400.iso / Internet / FunnelW / FWLite.exe / data1.cab / Program_Executable_Files / lang / Swedish.lang < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-12-09  |  3.1 KB  |  105 lines
  1. # Swedish translation table            
  2. # Keyword,Newkeyword,
  3. #
  4. # Translation by: Henry Brage  (BraNet Sverige AB www.branet.se)
  5. # and Maknus Ekman
  6. # complex words/phrases to begin with
  7. #
  8. Log Processing time,Loggbearbetningstid
  9. Last updated,Senast uppdaterad
  10. Access Statistics for,Besöksstatistik för
  11. during,under följande
  12. Day Period,dagar
  13. Server Load,Serverbelastning
  14. Server Statistics,Serverstatistik
  15. Top Client Statistics,Statistik för huvudklient
  16. Average Requests per Visit,Genomsnittligt antal förfrågningar per besök
  17. #
  18. Total Requests,Totalt antal förfrågningar
  19. Total Cached Requests,Totalt antal cachade förfrågningar
  20. Total Failed Requests,Totalt antal misslyckade förfrågningar
  21. Invalid Log Entries,Felaktiga loggnoteringar
  22. Average Daily Requests,Genomsnittligt antal dagliga besök
  23. Visits Info,Besöksinformation
  24. Total Visits,Totalt antal besök
  25. Total Pages,Totalt antal sidor
  26. Total Unique Visitors,Totalt antal unika besökare
  27. Total Repeat Visitors,Totalt antal återbesökande
  28. Average Visit Length,Genomsnittlig besökstid
  29. Average Requests/Visit,Genomsnittligt antal förfrågningar/besök
  30. Average Pages/Visit,Genomsnittligt antal besökta sidor/besök        
  31. Average Daily Visits,Genomsnittligt antal dagliga besök
  32. Bandwidth,Bandbredd
  33. Total Megabytes served,Totalt antal megabyte tillhandahållna
  34. Average Daily Megabytes,Genomsnittligt antal megabyte per dag
  35. Average Bits/Sec (bps),Genomsnittligt antal bits/sek (bps)
  36. Percent of,Procent av
  37. #
  38. for Top Web Pages History,av den mest förekommande webbside-historiken
  39. Top Web Pages History,Mest förekommande webbsides-historik
  40. #
  41. Daily,Daglig
  42. Hourly,Timvis
  43. Weekly,Veckovis
  44. Directories,Kataloger/mappar
  45. Top Level Directories,Huvudkataloger/-mappar
  46. File Types,Filtyper
  47. Errors,Fel
  48. Failed URLs,Felaktiga webadresser/URL:er
  49. #
  50. Countries,Länder
  51. Clients,Klienter
  52. Client History,Klienthistorik
  53. Session Distribution,Sessions-distribution
  54. Organizations,Organisationer
  55. Top Downloads,Högsta antalet nedladdningar
  56. Pages History,Sidhistorik
  57. Pages,Sidor
  58. Page,Sida
  59. Browsers,Webbläsare
  60. Browser,Webbläsare
  61. Operating Systems,Operativsystem
  62. Referral Sites,Hänvisande webbplatser
  63. Referrals,Hänvisningar
  64. Search Strings,Söksträngar
  65. Transmission,överföring
  66. Statistics,statistik
  67. Operating System,Operativsystem
  68. Country Access,Landsaccess
  69. Client Access,Klientaccess
  70. File Access,Filaccess
  71. Client History,Klienthistorik
  72. Search Strings,Söksträngar
  73. File Download,Filnedladdning
  74. Session Distribution,Sessions-distribution
  75. #    
  76. # simpler words for other stuff
  77. #
  78. Bytes for,byte för
  79. Requests for,Förfrågningar -
  80. Requests,Förfrågningar
  81. Sent,Sänt
  82. Date,Datum
  83. Totals,Totaler
  84. Total,Total
  85. Average,Snitt
  86. Other,Övrigt
  87. Sessions,Sessioner
  88. Directory,Katalog/mapp
  89. Referrals,Hänvisningar
  90. Referred Site,Hänvisande webbplats
  91. Web Site,Webbplats
  92. Web Page,Webbsida
  93. Server Error,Serverfel
  94. Monthly,Månadsvis
  95. top,Mest frekventa
  96. Mean,Medel
  97. Time,Tid
  98. Sunday,Söndag
  99. Monday,Måndag
  100. Tuesday,Tisdag
  101. Wednesday,Onsdag
  102. Thursday,Torsdag
  103. Friday,Fredag
  104. Saturday,Lördag
  105.