home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Shopper 146 / dpcs0400.iso / Internet / FunnelW / FWLite.exe / data1.cab / Program_Executable_Files / lang / Japanese.lang < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-12-09  |  2.4 KB  |  102 lines
  1. # Japanese translation table
  2. # Keyword,Newkeyword,
  3. #
  4. # complex words/phrases to begin with
  5. #
  6. Log Processing time, âìâOë≡É═Ä₧è╘
  7. Last updated, ì┼ÅIìXÉVô·
  8. Access Statistics for,  âAâNâZâXô¥îv
  9. during, è·è╘
  10. Day Period, ô·è╘
  11. Server Load, âTü[âoü[ë╥ô«Åεò±
  12. Server Statistics, âTü[âoü[é╠ô¥îv
  13. Top Client Statistics,  ûKûΓÄ╥é╠ô¥îv
  14. Average Requests per Visit,ü@ûKûΓéáé╜éΦé╠ò╜ï╧âèâNâGâXâgÉö
  15. #
  16. Total Requests, æìâèâNâGâXâgÉö
  17. Total Cached Requests, Ä≤òtâèâNâGâXâgÉöìçîv
  18. Total Failed Requests, Ä╕ösâèâNâGâXâgÉöìçîv
  19. Invalid Log Entries, û│î°âìâOâGâôâgâè
  20. Average Daily Requests, ô·ò╜ï╧âèâNâGâXâgÉö
  21. Visits Info, ûKûΓÄ╥Åεò±
  22. Total Visits, ûKûΓÄ╥Éöìçîv
  23. Total Pages, ë{ùùâyü[âWÉöìçîv
  24. Total Unique Visitors, âåâjü[âNûKûΓÄ╥Éöìçîv
  25. Total Repeat Visitors, âèâsü[âgûKûΓÄ╥Éöìçîv
  26. Average Visit Length, ò╜ï╧ûKûΓÄ₧è╘
  27. Average Requests/Visit, ò╜ï╧âèâNâGâXâgÉö/ûKûΓ
  28. Average Pages/Visit, ò╜ï╧ë{ùùâyü[âWÉö/ûKûΓ
  29. Average Daily Visits, ô·ò╜ï╧ûKûΓÄ╥Éö
  30. Total Megabytes served, æùÅoâüâKâoâCâgÉöìçîv
  31. Average Daily Megabytes, ô·ò╜ï╧æùÅoâüâKâoâCâgÉö
  32. Average Bits/Sec (bps), ò╜ï╧ârâbâgÉö/òb(bps)
  33. Percent of, âpü[âZâôâg
  34. #
  35. for Top Web Pages History,  âgâbâvWebâyü[âWùÜù≡
  36. Top Web Pages History, âgâbâvWebâyü[âWùÜù≡
  37. #
  38. Daily, ô·
  39. Hourly, Ä₧è╘
  40. Weekly, ùjô·
  41. Directories, âfâBâîâNâgâè
  42. Top Level Directories, Åπê╩âfâBâîâNâgâè
  43. File Types, âtâ@âCâïÄφù▐
  44. Errors, âGâëü[
  45. Failed URLs, Ä╕ösURL
  46. Bandwidth, âoâôâhò¥
  47. #
  48. Countries, ìæû╝
  49. Clients, ûKûΓÄ╥û╝
  50. Client History, ûKûΓÄ╥ùÜù≡
  51. Session Distribution, âZâbâVâçâôò¬òz
  52. Organizations, ægÉDû╝
  53. Top Downloads, âgâbâvâ_âEâôâìü[âh
  54. Pages History, âyü[âWùÜù≡
  55. Pages, âyü[âW
  56. Page, âyü[âW
  57. Browsers, âuâëâEâUü[
  58. Browser, âuâëâEâUü[
  59. Operating Systems, âIâyâîü[âVâçâôâVâXâeâÇ
  60. Referral Sites, ÄQÅ╞âTâCâg
  61. Referrals, ÄQÅ╞î│
  62. Search Strings, îƒì⌡ò╢ÄÜ
  63. Transmission, ô`æù
  64. Statistics, ô¥îv
  65. Operating System, âIâyâîü[âVâçâôâVâXâeâÇ
  66. Country Access, ë{ùùìæ
  67. Client Access, ë{ùùùêûKÄ╥
  68. File Access, ë{ùùâtâ@âCâï
  69. Client History, ùêûKÄ╥ùÜù≡
  70. Search Strings, îƒì⌡ò╢ÄÜ
  71. File Download, â_âEâôâìü[âhâtâ@âCâï
  72. Session Distribution, âZâbâVâçâôò¬òz
  73. #
  74. # simpler words for other stuff
  75. #
  76. Bytes for,ü@âoâCâg
  77. Requests for, âèâNâGâXâg
  78. Requests, âèâNâGâXâg
  79. Sent, æùÅo
  80. Date, ô·òt
  81. Totals, ìçîv
  82. Total, ìçîv
  83. Average, ò╜ï╧
  84. Other, é╗é╠æ╝
  85. Sessions, âZâbâVâçâô
  86. Directory, âfâBâîâNâgâè
  87. Referrals, ÄQÅ╞î│
  88. Referred Site, ÄQÅ╞âTâCâg
  89. Web Site,  WebâTâCâg
  90. Web Page, Webâyü[âW
  91. Server Error, âTü[âoü[âGâëü[
  92. Monthly, îÄè╘
  93. top, âgâbâv
  94. Mean, ò╜ï╧
  95. Time,  Ä₧è╘
  96. Sunday, ô·ùjô·
  97. Monday, îÄùjô·
  98. Tuesday, ë╬ùjô·
  99. Wednesday, Éàùjô·
  100. Thursday, û╪ùjô·
  101. Friday, ïαùjô·
  102. Saturday, ôyùjô·