home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Shopper 146 / dpcs0400.iso / Internet / FunnelW / FWLite.exe / data1.cab / Program_Executable_Files / lang / Italian.lang < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-12-09  |  2.8 KB  |  105 lines
  1. # Italian translation table
  2. # Keyword,Newkeyword,
  3. #
  4. # complex words/phrases to begin with
  5. # Translated by: Livio Valdemarin (Active Software)
  6. #
  7. Log Processing time,tempo di elaborazione del log
  8. Last updated,ultimo aggiornamento
  9. Access Statistics for,statistica d'accesso per
  10. during,durante
  11. Day Period,periodo di un giorno
  12. Server Load,carico del server
  13. Server Statistics,statistiche del server
  14. Top Client Statistics,statistiche dei top client
  15. Average Requests per Visit,Richieste medie per visita
  16. #
  17. Total Requests,totale delle richieste
  18. Total Cached Requests,totale delle richieste dalla cache
  19. Total Failed Requests,totale delle richieste fallite
  20. Invalid Log Entries,log entry non valido
  21. Average Daily Requests,media giornaliera delle richieste
  22. Visits Info,info sulle visite
  23. Total Visits,totale visite
  24. Total Pages,totale pagine
  25. Total Unique Visitors,totale ospiti unici
  26. Total Repeat Visitors,totale ospiti ripetitivivi
  27. Average Visit Length,durata media della visita
  28. Average Requests/Visit,media di richieste/visita 
  29. Average Pages/Visit,media di pagine/visita
  30. Average Daily Visits,media delle visite giornaliere
  31. Total Megabytes served,totale megabyte forniti
  32. Average Daily Megabytes,media dei megabyte giornalieri
  33. Average Bits/Sec (bps),media dei Bit/Sec (bps)
  34. Percent of,percento di
  35. #
  36. for Top Web Pages History,per parte Web pagina luogo
  37. Top Web Pages History,parte Web pagina luogo
  38. #
  39. Daily,Giornaliero
  40. Hourly,Orario
  41. Weekly,Settimanale
  42. Directories,Directory
  43. Top Level Directories,Directory di primo livello
  44. File Types,Tipi di file
  45. Errors,Errori
  46. Failed URLs,Richieste non soddisfatte
  47. Bandwidth,Larghezza di banda
  48. #
  49. Countries,Paesi
  50. Clients,Clienti
  51. Client History,Storia del cliente
  52. Session Distribution,Distribuzione della sessione
  53. Organizations,Organizzazioni
  54. Top Downloads,Top Downloads
  55. Pages History,Storia delle pagine
  56. Pages,Pagine
  57. Page,Pagina
  58. Browsers,Browsers
  59. Browser,Browser
  60. Operating Systems,Sistemi operativi
  61. Referral Sites,Siti di provenienza
  62. Referrals,provenienze
  63. Search Strings,stringhe di ricerca
  64. Transmission,trasmissione
  65. Statistics,statistica
  66. Operating System,Sistema operativo
  67. Country Access,accessi per nazione
  68. Client Access,accessi per cliente
  69. File Access,accessi per file
  70. Client History,storia del cliente
  71. Search Strings,stringhe di ricerca
  72. File Download,Download di file
  73. Session Distribution,distribuzione della sessione
  74. #
  75. # simpler words for other stuff
  76. #
  77. Bytes for,byte per
  78. Requests for,richieste per
  79. Requests,richieste
  80. Sent,trasmesso
  81. Date,data
  82. Totals,totali
  83. Total,totale
  84. Average,media
  85. Other,altro
  86. Sessions,sessioni
  87. Directory,Directory
  88. Referral Sites,Siti di provenienza
  89. Referrals,provenienze
  90. Referred Site,sito di provenienza
  91. Web Site,sito Web
  92. Web Page,pagina Web
  93. Server Error,errore del server
  94. top,top
  95. Mean,medio
  96. Time,tempo
  97. Monthly,mensile
  98. Sunday,domenica
  99. Monday,lunedì
  100. Tuesday,martedì
  101. Wednesday,mercoledì
  102. Thursday,giovedì
  103. Friday,venerdì
  104. Saturday,sabato
  105.