home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IBM CD Showcase / OS2_CD_ROM.iso / smce0001 / faxpm / demo / hlp0 / FAXPM.HLP (.txt) < prev    next >
Encoding:
OS/2 Help File  |  1993-11-10  |  22.9 KB  |  583 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Tasten f╨ær Hilfe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. F1 zeigt den Hilfetext f╨ær das zur Zeit ausgew╨öhlte Fenster, Eingabefeld oder 
  5. den Men╨æpunkt. 
  6.  
  7. Die folgenden Tasten sind nur vom Hauptfenster aus verf╨ægbar : 
  8.  
  9. o Ctrl+A  - FAX-Auftrags-Verwaltung 
  10.  
  11. o Ctrl+T  - Telefonbuch 
  12.  
  13. o Ctrl+P  - Protokoll anzeigen 
  14.  
  15. o Ctrl+L  - Fax anzeigen - Lupe 
  16.  
  17. o Ctrl+D  - Fax drucken 
  18.  
  19. o F3    - Fax/PM Steuerung beenden 
  20.  
  21. o Ctrl+E  - Fax empfangen 
  22.  
  23. o Ctrl+K  - Konfiguration 
  24.  
  25. o Ctrl+I  - Produktinformation 
  26.  
  27.  
  28. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Allgemeine Hilfe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  29.  
  30. Die Fax/PM Steuerung ist das Daten╨æbertragungsmodul von Fax/PM. Es erm╨ñglicht 
  31. das Erstellen und Steuern von FAX-Auftr╨ögen, die Verwaltung von Telefonb╨æchern 
  32. und Verteilerlisten, sowie die Anzeige und den Druck eines Fax. 
  33.  
  34. Weitere Informationen : 
  35.  
  36. o Fax/PM Hauptfenster 
  37. o Fax Auftr╨öge 
  38. o Fax empfangen 
  39. o Konfiguration 
  40. o Modemsimulation 
  41.  
  42.  
  43. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Fax/PM-Hauptfenster ΓòÉΓòÉΓòÉ
  44.  
  45. Das Hauptfenster beinhaltet: 
  46.  
  47. o -Zwei gro╤üe Tasten (Symbole)Fax Auftrag und Konfiguration, 
  48. o -Den Fax-Steuerungs-Status (z.B.Sanduhr f╨ær Warten auf Empfang). 
  49. o -Das gro╤üe Fenster f╨ær das Protokoll. 
  50.  
  51. Note:  Das Protokoll zeigt die momentane Konfiguration, wenn Sie den die Fax/PM 
  52. Steuerung starten. W╨öhrend einer ╨¬bertragung werden alle Informationen aktuell 
  53. in diesem Bereich angezeigt. 
  54.  
  55.  
  56. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Haupt-Men╨æ-Funktionen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  57.  
  58. W╨öhlen Sie eines der folgenden Themen zur Informationen ╨æber 
  59. dieHauptmen╨æ-Funktionen: 
  60.  
  61. o Fax Auftr╨öge 
  62. o Telefonverzeichnis 
  63. o Protokoll anzeigen 
  64. o Protokoll l╨ñschen 
  65. o Fax anzeigen (Lupe) 
  66. o Fax drucken 
  67. o Beenden 
  68. o ╨¬bertragung stoppen 
  69. o Fax empfangen 
  70. o Konfiguration 
  71. o Information zu Hilfeindex 
  72. o Information zur erweiterten Hilfe 
  73. o Information zur Hilfe f╨ær Hilfefunktion 
  74. o Information zur Hilfe f╨ær Tasten 
  75. o Information zur Produktinformation 
  76.  
  77.  
  78. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Dateien╨æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  79.  
  80. Das Hauptmen╨æ "Dateien" beinhaltet Wahlm╨ñglichkeiten zur Erstellung von 
  81. Faxeintr╨ögen. Die verf╨ægbaren Men╨æpunkte sind: 
  82.  
  83. o Fax Auftr╨öge 
  84.  
  85. o Telefonverzeichnis 
  86.  
  87. o Fax anzeigen (Lupe) 
  88.  
  89. o Fax drucken 
  90.  
  91. o Beenden 
  92.  
  93.  
  94. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Fax-Auftr╨öge ΓòÉΓòÉΓòÉ
  95.  
  96. Diese Funktion erm╨ñglicht: 
  97.  
  98. o -Erstellen neuer Fax-Auftr╨öge zum Senden 
  99. o -Ver╨öndern bestehender Fax-Auftr╨öge. 
  100. o -L╨ñschen von Fax-Auftr╨ögen aus der Warteschlange 
  101. o -Pr╨æfen und Ver╨öndern des Status von Fax-Auftr╨ögen 
  102.  
  103. Um Fax-Auftr╨öge zu erstellen, w╨öhlen Sie Dateien aus der Haup-Men╨æleiste, und 
  104. dann Fax-Auftr╨öge, oder w╨öhlen Sie folgende Taste im Hauptfenster der 
  105. Steuerung: 
  106.  
  107.  
  108. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Protokoll anzeigen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  109.  
  110. Diese Auswahl erm╨ñglicht die Anzeige des Protokoll. 
  111.  
  112.  
  113. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Protokoll l╨ñschen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  114.  
  115. Diese Auswahl erm╨ñglicht das L╨ñschen des Protokoll. 
  116.  
  117.  
  118. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Beenden ΓòÉΓòÉΓòÉ
  119.  
  120. W╨öhlen Sie Dateien von der Haupt-Men╨æleiste und dann Beenden, um die 
  121. Fax/PM-Steuerung zu beenden. Wenn Sie die Fax/PM Steuerung w╨öhrend einer 
  122. aktiven ╨¬bertragung beenden, werden Sie aufgefordert das Beenden zu best╨ötigen. 
  123. Wenn Sie Beenden best╨ötigen, wird die ╨¬bertragung abgebrochen. 
  124.  
  125.  
  126. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Daten╨æbertragungs-Men╨æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  127.  
  128. Das Daten╨æbertragungsmen╨æ beinhaltet Wahlm╨ñglichkeiten zur Steuerung der 
  129. ╨¬bertragung. Die verf╨ægbaren Optionen sind: 
  130.  
  131. o ╨¬bertragung stoppen 
  132.  
  133. o Fax empfangen 
  134.  
  135. o Konfiguration 
  136.  
  137.  
  138. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. ╨¬bertragung stoppen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  139.  
  140. W╨öhlen SIe diese Option, um eine Fax╨æbertragung zu beenden. 
  141.  
  142. Wenn momentan ein Fax gesendet wird, erfolgt ein Abbruch des Fax-Auftrages, 
  143. gleichg╨æltig, welche Anzahl der Versuche konfiguriert wurde. 
  144.  
  145. Wenn momentan ein Fax empfangen wird, wird der Empfangsvorgang gestoppt. Falls 
  146. die Option Automatischer Empfang bei der Konfiguration gew╨öhlt wurde, wird das 
  147. Modem wieder auf Empfang eingestellt. 
  148.  
  149.  
  150. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Fax empfangen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  151.  
  152. Sie k╨ñnnen Faxe ausschlie╤ülich f╨ær diesen aktiven Programmstart (Sitzung) 
  153. empfangen oder automatisch immer, wenn Sie die Fax/PM Steuerung starten. 
  154.  
  155. W╨öhlen Sie Daten╨¬bertragung aus der Haupt-Men╨æleiste und dann Fax empfangen, um 
  156. diesen Vorgang zu starten. 
  157.  
  158. Eingehende Faxe werden in dem Verzeichnis abgelegt, das Sie als Empfangspfad 
  159. festgelegt haben. 
  160.  
  161. Note:  Wenn Sie Fax/PM auf Faxempfang stellen, k╨ñnnen Sie trotzdem Faxe senden. 
  162.        Wenn kein eingehender Anruf empfangen wurde, w╨öhrend Sie einen 
  163.        Sendevorgang starten, wird die Empfangsbereitschaft gestoppt, um das 
  164.        Senden des Faxes zu erm╨ñglichen.  Wenn die Option "Automatischer 
  165.        Empfang" aktiv ist, wird nach dem Senden wieder auf Empfang zur╨æckgestellt.
  166.  
  167. Zus╨ötzliche Information: 
  168.  
  169. o Fax/PM Konfiguration 
  170.  
  171. o Konfiguration 
  172.  
  173.  
  174. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Konfiguration ΓòÉΓòÉΓòÉ
  175.  
  176. Diese Option erm╨ñglicht Ihnen die gesamte Einstellung der Arbeitsweise der 
  177. Steuerung. Es gibt drei M╨ñglichkeiten die Konfiguration zu ╨öndern: 
  178.  
  179. o -W╨öhlen Sie Daten╨¬bertragung aus der Haupt-Men╨æzeile und dann Konfiguration 
  180.  
  181. o -W╨öhlen Sie die Option, die Sie ╨öndern m╨ñchten, im aktuellen Logdateifenster. 
  182.   Klicken Sie doppelt auf die zu ╨öndernde Option oder markieren Sie die 
  183.   Option und dr╨æcken Sie <Enter>. 
  184.  
  185. o -W╨öhlen Sie das folgende Symbol aus: 
  186.  
  187. F╨ær weitergehende Informationen siehe auch: 
  188.  
  189. Fax/PM Konfiguration 
  190.  
  191.  
  192. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Fax/PM Konfiguration ΓòÉΓòÉΓòÉ
  193.  
  194. Die Option "Konfiguration" erm╨ñglicht das ╨₧ndern folgender Parameter: 
  195.  
  196. o Daten╨¬bertragungs-Optionen 
  197.  
  198.    - W╨öhlen Modemanschlu╤ü 
  199.    - W╨öhlen eines W╨öhl-Pr╨öfix 
  200.    - W╨öhlen des Modems 
  201.    - W╨öhlen des W╨öhlverfahrens 
  202.    - Festlegen von "Warten auf W╨öhlton" 
  203.    - Festlegen der ╨¬bertragungsgeschwindigkeit 
  204.    - Aktivieren der Hardwarepuffer-Erweiterung 
  205.    - Installieren von weiteren Modems 
  206.  
  207. o Senden-Optionen 
  208.  
  209.    - Festlegen der Senderidentifikation 
  210.    - Aufbewahren gesendeter Faxe 
  211.    - Festlegen des Fax-Sende-Pfades 
  212.    - Erstellen des Zeitstempel 
  213.  
  214. o Empfangen-Optionen 
  215.  
  216.    - Festlegen der Anzahl Klingelzeichen bis Abheben 
  217.    - W╨öhlen des automatischem Empfangs bei Start 
  218.    - Festlegen des Empfangspfades 
  219.    - Festlegen von Druck nach Faxempfang 
  220.    - Festlegen des Druckers 
  221.  
  222. o Deckblatt-Optionen 
  223.  
  224.    - Deckblattdatei 
  225.    - W╨öhlen der Deckblattdatei 
  226.    - Folgeblattdatei 
  227.    - W╨öhlen der Folgeblattdatei 
  228.    - Deckblatt-Titel 
  229.  
  230. o Sonstige Optionen 
  231.  
  232.    - Anzahl der Versuche 
  233.    - Abstand der Versuche 
  234.    - Protokoll erstellen 
  235.    - Modem-Initialisierung 
  236.  
  237. o Modem-Abstimmung 
  238.  
  239.    - Abtastzeit 
  240.    - Datenblockgr╨ñ╤üe(kB) 
  241.    - Start Empfang bei XON 
  242.    - Umkehrbitfolge 
  243.    - Umgekehrte Senderkennung 
  244.    - Wartezeit 
  245.  
  246. ╨₧ndern Sie alle ben╨ñtigten Optionen, klicken Sie dann die OK-Taste oder dr╨æcken 
  247. Sie <Enter> um Ihre ╨₧nderungen zu sichern. W╨öhlen Sie die Abbruch-Taste oder 
  248. dr╨æcken Sie <Escape>, wenn Sie Ihre ╨₧nderungen nicht sichern wollen. W╨öhlen Sie 
  249. die Widerrufen-Taste um die vorher in der Fax/PM-Konfiguration gespeicherten 
  250. Werte wieder herzustellen. 
  251.  
  252.  
  253. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Modemanschlu╤ü ΓòÉΓòÉΓòÉ
  254.  
  255. W╨öhlen Sie das COM-Port aus, an dem Ihr Faxmodem angeschlossen ist. 
  256.  
  257. Note:  Das Fax/PM-Programm unterst╨ætzt nur lokale Verbindungsports. 
  258.  
  259.  
  260. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> W╨öhlen im Ton/Impuls-Modus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  261.  
  262. Verwenden Sie diese Option zur Auswahl des geeigneten W╨öhlverfahrens. 
  263.  
  264. W╨öhlen Sie, falls Sie sich nicht sicher sind, den Impuls-Modus. 
  265.  
  266.  
  267. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Warten auf W╨öhlton ΓòÉΓòÉΓòÉ
  268.  
  269. Wenn diese Option gew╨öhlt wurde, wartet Ihr Modem vor dem W╨öhlen auf einen 
  270. W╨öhlton. Wenn diese Option nicht gew╨öhlt wurde, w╨öhlt Ihr Modem ohne 
  271. vorhergehenden W╨öhlton. Verwenden Sie diese Option entsprechend Ihrem 
  272. Telefonsystem. 
  273.  
  274. Note:  Einige Telefonnetze oder Telefonsysteme geben keinen W╨öhlton ab. 
  275.  
  276.  
  277. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Modem ΓòÉΓòÉΓòÉ
  278.  
  279. Die Fax/PM-Anwendung unterst╨ætzt Gruppe III-Modems. 
  280.  
  281. W╨öhlen Sie aus der Liste Ihr verwendetes Modem aus.  Wenn Ihr Modem nicht in 
  282. dieser Liste enthalten ist und ein Klasse 2-Modem ist, dann w╨öhlen Sie das 
  283. "Generic Class 2"- Modem. Wenn Ihr Modem nicht in dieser Liste enthalten ist 
  284. und ein Klasse 1-Modem ist, dann w╨öhlen Sie das "Generic Class 1"--Modem. 
  285.  
  286. Einige andere spezifische Modems werden ebenfalls unterst╨ætzt. 
  287.  
  288. Die Fax/PM-Anwendung beinhaltet zudem eine Modemsimulation. Wenn Sie dieses 
  289. Modem w╨öhlen, k╨ñnnen Sie Fax╨æbertragung und -empfang simulieren, selbst wenn 
  290. Sie kein Modem an Ihrem Modemanschlu╤ü angeschlossen haben. 
  291.  
  292. Sollte Ihr Modem nicht installiert sein, k╨ñnnen Sie es mit der Anderes Modem 
  293. installieren 
  294.  
  295.  
  296. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Anderes Modem installieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  297.  
  298. Wenn Sie eine Diskette mit zus╨ötzlicher Modemunterst╨ætzung haben, m╨æssen Sie: 
  299.  
  300.  1. -Die Anderes Modem installieren-Taste ausw╨öhlen. 
  301.  2. -Ihre Diskette in Laufwerk A einlegen. 
  302.  3. -Die Liste-Taste zur Ansicht aller auf Diskette verf╨ægbaren 
  303.     Modemunterst╨ætzungen dr╨æcken. 
  304.  4. -Das von Ihnen ben╨ñtigte Modem ausw╨öhlen. 
  305.  5. -Auf die Installieren-Taste klicken. 
  306.  
  307. Das installierte Modem wird dann in der Modemliste erscheinen. 
  308.  
  309.  
  310. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Anzahl der Versuche ΓòÉΓòÉΓòÉ
  311.  
  312. Immer nach einem fehlgeschlagenen Sendeversuch wird die Steuerung nach einer 
  313. Pause einen neuen Sendeversuch starten. 
  314.  
  315.  
  316. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Senderidentifikation ΓòÉΓòÉΓòÉ
  317.  
  318. Die Senderidentifikation ist die Information, die Sie an das entfernte Faxger╨öt 
  319. als Kennung senden wollen. Diese Information wird dem gedruckten Fax auf dem 
  320. entfernten Ger╨öt hinzugef╨ægt. 
  321.  
  322.  
  323. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Aufbewahren von gesendeten Faxen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  324.  
  325. Wenn diese Option gew╨öhlt wurde, werden erfolgreich gesendete Faxe aufbewahrt. 
  326. Wenn diese Option nicht gew╨öhlt wurde, werden erfolgreich gesendete Faxe aus 
  327. der Auftrags-Liste entfernt und das Faxdokument gel╨ñscht. 
  328.  
  329.  
  330. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Modeminitialisierung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  331.  
  332. Geben Sie einen HAYES-Befehl in diesem Feld ein, wenn Sie einen 
  333. Initialisierungsbefehl an das Modem senden m╨ñchten. Zum Beispiel k╨ñnnen Sie mit 
  334. einem Befehl den Modemlautsprecher abstellen. Die Befehle k╨ñnnen im 
  335. Referenzhandbuch Ihres Modems nachgelesen werden. 
  336.  
  337. Note:  HAYES-Befehle sind ein Standardbefehlssatz zur Steuerung eines Modems. 
  338.        Alle Klasse 2-Modems unterst╨ætzen HAYES-Befehle. 
  339.  
  340.  
  341. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Klingelzeichen bis Abheben ΓòÉΓòÉΓòÉ
  342.  
  343. W╨öhlen Sie die Klingelzeichen-Anzahl, die Ihr Modem vor Beantwortung des Anrufs 
  344. abwarten soll. 
  345.  
  346.  
  347. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Automatischer Empfang ΓòÉΓòÉΓòÉ
  348.  
  349. W╨öhlen Sie Automatischer Empfang, wenn Sie m╨ñchten, da╤ü die Fax/PM Steuerung 
  350. nach dem Start automatisch eingehende Faxe wartet. 
  351.  
  352.  
  353. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Empfangspfad ΓòÉΓòÉΓòÉ
  354.  
  355. Der Empfangspfad gibt den Ort an, an dem die eingehenden Faxe gespeichert 
  356. werden. 
  357.  
  358.  
  359. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> OK-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  360.  
  361. W╨öhlen Sie die OK-Taste, um die seit dem letzten Aufruf des Fensters 
  362. vorgenommenen ╨₧nderungen zu sichern. 
  363.  
  364.  
  365. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Abbruch-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  366.  
  367. W╨öhlen Sie die Abbruch-Taste, um das Fenster ohne Sicherung der seit dem 
  368. letzten Fensteraufruf vorgenommenen ╨₧nderungen zu verlassen. 
  369.  
  370.  
  371. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Widerrufen-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  372.  
  373. W╨öhlen Sie die Widerrrufen-Taste, um die vor dem letzten Fensteraufruf g╨æltigen 
  374. Werte wiederherzustellen. 
  375.  
  376.  
  377. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Modem-Abstimmung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  378.  
  379. Einige Modems erf╨ællen die Klasse 2-Spezifikationen nicht. Ihr Modem mu╤ü 
  380. m╨ñglicherweise abgestimmt werden, um eine korrekte Fax╨æbertragungen zu 
  381. gew╨öhrleisten.  Wenn Sie bemerken, da╤ü ╨¬bertragungen nicht korrekt ablaufen, 
  382. sollten Sie je nach Fehlerart eine oder mehrere der untenstehenden Optionen 
  383. benutzen. 
  384.  
  385. Nachfolgend sehen Sie eine Liste der m╨ñglichen Fehler und die entsprechenden 
  386. Ma╤ünahmen zur Beseitigung des Problems: 
  387.  
  388. Fehler: 
  389. Die Nachricht "Ung╨æltige Seitenbest╨ötigung" erscheint im Protokoll,w╨öhrend Sie 
  390. ein Fax senden, und die ╨¬bertragung stoppt. 
  391.  
  392. Ma╤ünahme: 
  393. W╨öhlen Sie einen h╨ñheren Wert f╨ær den Parameter Abtastzeit. 
  394.  
  395. Fehler: 
  396. W╨öhrend des Faxempfangs bricht die ╨¬bertragung mit der Meldung "Eingehender 
  397. Faxanruf fehlgeschlagen" ab. 
  398.  
  399. Ma╤ünahme: 
  400. Markieren Sie das Start Empfang bei XON-Feld. 
  401.  
  402. Fehler: 
  403. Alle empfangenen Faxe sind leer. 
  404.  
  405. Ma╤ünahme: 
  406. Markieren Sie das Umkehrbitfolge-Feld. 
  407.  
  408. Fehler: 
  409. Das entfernte Faxger╨öt zeigt Ihre Identifizierungsnummer in umgekehrter 
  410. Reihenfolge. 
  411.  
  412. Ma╤ünahme: 
  413. Markieren Sie das Umgekehrte Senderkennung-Feld. 
  414.  
  415. Weitergehende Information: 
  416.  
  417. o Modem 
  418.  
  419. o Anderes Modem installieren 
  420.  
  421.  
  422. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Zeitangabe generieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  423.  
  424. Die Zeitangabenzeile ist eine Zeile, die an den Beginn jeder Faxseite gedruckt 
  425. wird. Sie enth╨ölt Datum, Uhrzeit, Sender-ID und Seitennummer Ihres Faxes. 
  426.  
  427.  
  428. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Auf Standard zur╨æcksetzen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  429.  
  430. W╨öhlen Sie diese Taste, wenn Sie die Werte der aktuellen Seite auf die von 
  431. Fax/PM bereitgestellten Standardwerte zur╨æcksetzen wollen. 
  432.  
  433.  
  434. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Drucken nach Empfang ΓòÉΓòÉΓòÉ
  435.  
  436. Wenn ein Fax empfangen wird und Sie Jagew╨öhlt haben, wird das Fax in die vorher 
  437. definierte Druckerwarteschlange (Option: Drucker) gestellt und ausgedruckt. 
  438.  
  439.  
  440. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Drucker ΓòÉΓòÉΓòÉ
  441.  
  442. Alle Druckoperationen werden auf dem aus dieser Liste ausgew╨öhlten Drucker 
  443. ausgef╨æhrt. 
  444.  
  445. Note:  Die Drucker des Fax/PM Druckertreibers sind in dieser Liste nicht 
  446. aufgef╨æhrt. Wenn Sie ein empfangenes Fax zur╨æcksenden wollen, legen Sie einfach 
  447. einen neuen Faxeintrag mit dem entsprechenden Dateinamen an. 
  448.  
  449.  
  450. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> W╨öhl-Pr╨öfix ΓòÉΓòÉΓòÉ
  451.  
  452. F╨ær die Fax-Auftr╨öge mit markiertem W╨öhl-Pr╨öfix im Nummernverzeichnis wird 
  453. Fax/PM den W╨öhl-Pr╨öfix zum Zugang in das ╨ñffentliche Telefonnetz w╨öhlen. 
  454.  
  455. Beispiel : 0, 
  456.  
  457.  
  458. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> ╨¬bertragungsgeschwindigkeit ΓòÉΓòÉΓòÉ
  459.  
  460. Benutzen Sie diese Liste um die ╨¬bertragungsgeschwindigkeit auszuw╨öhlen. Der 
  461. voreingestellte Wert betr╨ögt 9600 Baud. Sie k╨ñnnen die Geschwindigkeit erh╨ñhen, 
  462. wenn sie durch das Modem unterst╨ætzt wird. 
  463.  
  464.  
  465. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Hardwarepuffer-Erweiterung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  466.  
  467. Die ankommenden Daten k╨ñnnen durch den Computer gepuffert werden. W╨öhlen Sie 
  468. diese Option zur Performanceverbesserung, wenn Ihr Computer oder Ihre 
  469. Schnittstellenkarte einen zus╨ötzlichen Hardwarepuffer unterst╨ætzt. 
  470.  
  471.  
  472. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Abstand der Versuche ΓòÉΓòÉΓòÉ
  473.  
  474. Wenn ein Sendeversuch wegen besetztem oder gest╨ñrtem Empf╨öngerger╨öt 
  475. fehlschl╨ögt, wartet Fax/PM die hier definierte Zeitspanne bis zu einem neuem 
  476. Versuch. 
  477.  
  478.  
  479. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Deckblatt-Titel ΓòÉΓòÉΓòÉ
  480.  
  481. Wenn Sie ein Deckblatt f╨ær Ihr Fax definieren, wird Fax/PM die Deckblatt-Titel 
  482. zuerst anzeigen. 
  483.  
  484.  
  485. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Sendepfad ΓòÉΓòÉΓòÉ
  486.  
  487. Dies ist das Verzeichnis, in dem der Fax/PM Druckertreiber Faxe ablegt. 
  488.  
  489.  
  490. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Deckblattdatei ΓòÉΓòÉΓòÉ
  491.  
  492. Dies ist eine Faxdatei, die vor jedem Fax gesendet wird. Wenn Sie ein Deckblatt 
  493. beim Druck oder Erstellen eines Faxeintrags definieren, wird dieses Feld 
  494. ignoriert. 
  495.  
  496.  
  497. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> W╨öhlen Deckblatt ΓòÉΓòÉΓòÉ
  498.  
  499. Diese Taste erlaubt die Auswahl eines Deckblattes. 
  500.  
  501.  
  502. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Folgeblattdatei ΓòÉΓòÉΓòÉ
  503.  
  504. Dies ist eine Faxdatei, die nach jedem Fax gesendet wird. 
  505.  
  506.  
  507. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> W╨öhlen Folgeblatt ΓòÉΓòÉΓòÉ
  508.  
  509. Diese Taste erlaubt die Auswahl eines Folgeblattes. 
  510.  
  511.  
  512. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Protokoll erstellen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  513.  
  514. Wenn Sie hier Ja w╨öhlen, werden alle Informationen aus dem Ablaufprotokoll in 
  515. eine Datei gesichert. Sie k╨ñnnen diese Datei Anzeigen oder L╨ñschen. 
  516.  
  517.  
  518. ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. Telefonverzeichnis ΓòÉΓòÉΓòÉ
  519.  
  520. Diese Auswahl erm╨ñglicht Ihnen die Bearbeitung von Telefonverzeichnis und 
  521. Verteilerlisten. Sie k╨ñnnen Eintr╨öge hinzuf╨ægen, ╨öndern oder l╨ñschen. 
  522.  
  523.  
  524. ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. Fax anzeigen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  525.  
  526. Diese Option erm╨ñglicht Ihnen das Betrachten eines Fax. Nach der Auswahl geben 
  527. Sie in einem Fenster eine Faxdatei an. Danach wird die Fax/PM Lupe gestartet 
  528. und Ihr Fax angezeigt. 
  529.  
  530.  
  531. ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. Fax drucken ΓòÉΓòÉΓòÉ
  532.  
  533. Diese Option erm╨ñglicht den Druck eines Fax. Nach der Auswahl geben Sie in 
  534. einem Fenster eine Faxdatei an. W╨öhlen Sie die gew╨ænschte Datei zum Druck und 
  535. Ihr Fax wird auf den Drucker gedruckt, der in der DruckwarteschlangeEmpfang der 
  536. Fax/PM-Konfigurationfestgelegt definiert wurde. 
  537.  
  538.  
  539. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Hilfe f╨ær Hilfefunktion ΓòÉΓòÉΓòÉ
  540.  
  541. Diese Option zeigt Informationen zur Benutzung der Hilfefunktion. 
  542.  
  543.  
  544. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Hilfe zur erweiterten Hilfe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  545.  
  546. Diese Option zeigt Informationen zur Benutzung der Fax/PM-Anwendung. 
  547.  
  548.  
  549. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Hilfe f╨ær Tasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  550.  
  551. Diese Option zeigt eine Liste der verf╨ægbaren Tasten und deren Bedeutung. 
  552.  
  553.  
  554. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Hilfe zum Hilfeindex ΓòÉΓòÉΓòÉ
  555.  
  556. Diese Option zeigt eine alphabetische Liste von relevanten Hilfethemen f╨ær 
  557. dieses Programm. 
  558.  
  559.  
  560. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Hilfe zur Produktinformation ΓòÉΓòÉΓòÉ
  561.  
  562. Diese Option zeigt Informationen ╨æber Fax/PM und andere Produkte der Firma 
  563. Microformatic S.A.. 
  564.  
  565.  
  566. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Hilfe zum Protokoll ΓòÉΓòÉΓòÉ
  567.  
  568. Fax/PM erm╨ñglicht alle Abl╨öufe in einem Protokoll zu speichern. 
  569.  
  570.  
  571. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Zusammenfassung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  572.  
  573. Die Fax/PM-Anwendung bietet folgende Funktionen: 
  574.  
  575. o Senden und empfangen eines Fax 
  576. o Senden mit 9600 Baud 
  577. o Unterst╨ætzung f╨ær Gruppe III 
  578. o Unterst╨ætzung f╨ær Dokumente folgenden Betriebssysteme, DOS, Microsoft** 
  579.   Windows** und OS/2*. 
  580. o Telefonbuch 
  581. o Verteilerlisten 
  582. o Drucken und anzeigen eines Fax. 
  583.