home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IBM CD Showcase / OS2_CD_ROM.iso / smce0001 / faxpm / demo / hlp0 / FAXAPP4.HLP (.txt) < prev    next >
Encoding:
OS/2 Help File  |  1993-11-10  |  11.7 KB  |  381 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Hilfe f╨ær Datei-Er╨ñffnungs-Dialogbox ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4.  Beschreibung aller Funktionen f╨ær Datei-Er╨ñffnungs-Dialogbox 
  5.  
  6.  
  7. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. FAX-Auftragsliste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  8.  
  9.  Die FAX-Auftragsliste enth╨ölt alle FAX-Eintr╨öge, die von der Steuerung 
  10. eingef╨ægt wurden. 
  11.  
  12.  Die "--NEU--" Zeile in der FAX-Auftragsliste erm╨ñglicht es, ein neues Fax 
  13. einzutragen. Dazu m╨æssen Sie die Zeile "--NEU--" anklicken und Return dr╨æcken, 
  14. oder durch Doppelklicken ausw╨öhlen. Die Erstellen-Taste wird automatisch 
  15. aktiviert und Sie k╨ñnnen dann die Daten f╨ær ein neues Fax eingeben : 
  16.  
  17. o Name des zu faxenden Dokuments. 
  18.  
  19. o Format des Dokuments. 
  20.  
  21. o Faxnummer des Empf╨önger 
  22.  
  23. o Status des FAX-Auftrages (nur Bereit oder Halten sind m╨ñglich). 
  24.  
  25.  Verschiedene Datenfelder in der FAX-Auftragsliste werden von der Steuerung 
  26. automatisch gesetzt. 
  27.  
  28.  Diese Felder zeigen die wichtigsten Informationen ╨æber den aktuellen Zustand 
  29. der FAX-Auftr╨öge : 
  30.  
  31. o FAX-Auftrags-Nummer 
  32.  
  33. o Faxnummer des Empf╨öngers 
  34.  
  35. o Status des Auftrages 
  36.  
  37. o Name des zu faxenden Dokuments (ganzer Pfad). 
  38.  
  39.  Um einen FAX-Auftrag in der Liste zu ver╨öndern, w╨öhlen Sie ihn mit der Maus 
  40. aus und dr╨æcken Sie Return (oder Doppelklick auf die Zeile). 
  41.  
  42.  Die Felder im Fenster f╨ær den FAX-Auftrag werden automatisch mit den Daten des 
  43. Faxes gef╨ællt. Sie k╨ñnnen dann den Auftrag l╨ñschen oder Daten und den Status 
  44. ver╨öndern. Die Kn╨ñpfe zum ╨₧ndern oder L╨ñschen werden durch die Auswahl aus der 
  45. Liste automatisch aktiviert. 
  46.  
  47.  
  48. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. "Zu faxendes Dokument" ΓòÉΓòÉΓòÉ
  49.  
  50.  Das Eingabefeld zeigt den Namen des zu faxenden Dokuments. 
  51.  
  52.  Der Name kann mit der Tastatur eingegeben werden oder durch Klicken auf die 
  53. Datei-Taste ╨æber ein Men╨æ von der Festplatte ausgew╨öhlt werden. 
  54.  
  55.  
  56. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Fax-Format ΓòÉΓòÉΓòÉ
  57.  
  58.  Die "Format-Box" erm╨ñglicht es, das Format der Datei zu w╨öhlen, die Sie zum 
  59. Faxen ausgew╨öhlt haben. 
  60.  
  61.  Dieses Feld ist sehr wichtig, weil es die Steuerung ╨æber die Art der 
  62. Umwandlung der Datei informiert. 
  63.  
  64.  
  65. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Faxnummer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  66.  
  67.  Dieses Feld zeigt die Faxnummer des Empf╨öngers. 
  68.  
  69.  
  70. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Empf╨önger-Box ΓòÉΓòÉΓòÉ
  71.  
  72.  Diese Box erm╨ñglicht es die Fax-Nummer des Empf╨öngers einzugeben, oder einen 
  73. Empf╨önger bzw. eine Verteilerliste aus dem Telefonbuch auszuw╨öhlen. Dr╨æcken Sie 
  74. dazu auf die Taste am rechten Rand. In Abh╨öngigkeit der Einstellung unterhalb 
  75. des Feldes ( drei Kn╨ñpfe zur Auswahl von Fax-Nummer, Name oder Verteilerliste) 
  76. erhalten Sie eine Auflistung der Empf╨önger-Namem oder der Namen der 
  77. Verteilerlisten. 
  78.  
  79.  
  80. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Faxnummer-Knopf ΓòÉΓòÉΓòÉ
  81.  
  82.  Zur direkten Eingabe der Faxnummer w╨öhlen Sie den Faxnummer-Knopf. 
  83.  
  84.  
  85. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Name-Knopf ΓòÉΓòÉΓòÉ
  86.  
  87.  W╨öhlen Sie diesen Knopf, um die Empf╨önger-Box mit den Namen der Empf╨önger aus 
  88. dem Telefonbuch zu f╨ællen. W╨öhlen Sie danach den gew╨ænschen Empf╨önger aus. 
  89.  
  90.  
  91. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Verteilerliste-Knopf ΓòÉΓòÉΓòÉ
  92.  
  93.  W╨öhlen Sie diesen Knopf, um die Empf╨önger-Box mit den Namen der Verteiler- 
  94. listen zu f╨ællen. W╨öhlen Sie danach die gew╨ænschte Liste aus. 
  95.  
  96.  
  97. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Sp╨öter senden ΓòÉΓòÉΓòÉ
  98.  
  99.  W╨öhlen Sie diesen Knopf, wenn das Fax zu einem anderen Zeitpunkt gesendet 
  100. werden soll. Sie k╨ñnnen dann mit Hilfe der Taste "Datum" die Sendezeit und die 
  101. Zeitbegrenzung festlegen. Z.B. Senden morgen ab 19 Uhr, Abbruch um 22 Uhr, 
  102. falls nicht gesendet werden konnte (Empf╨önger besetzt/gest╨ñrt). 
  103.  
  104.  
  105. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Jetzt-Knopf ΓòÉΓòÉΓòÉ
  106.  
  107.  Wenn dieser Knopf gew╨öhlt wird, versucht die Steuerung nach dem Dr╨æcken der 
  108. Taste "Erzeugen" das Fax sofort zu versenden. Ist das nicht m╨ñglich, werden so 
  109. viele Sendeversuche durchgef╨æhrt, wie unter Konfiguration/Sonstiges angegeben 
  110. wurde. 
  111.  
  112.  
  113. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Datum-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  114.  
  115.  Klicken Sie auf diese Taste, um die Dialog-Box anzuzeigen, die es Ihnen 
  116. erlaubt, die Startzeit und die Zeitbegrenzung zu w╨öhlen. 
  117.  
  118.  
  119. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. "Bereit"-Knopf f╨ær Status ΓòÉΓòÉΓòÉ
  120.  
  121.  Bereit Status : 
  122.  
  123.  Der FAX-Auftrag steht in der Warteschlange, die Steuerung entscheidet 
  124. automatisch ╨æber das versenden. 
  125.  
  126.  
  127. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. "Halten"-Knopf f╨ær Status ΓòÉΓòÉΓòÉ
  128.  
  129.  Halten Status : 
  130.  
  131.  Der FAX-Auftrag steht in der Warteschlange und wird solange nicht von der 
  132. Steuerung versendet, bis der Status auf "bereit" ge╨öndert wird. 
  133.  
  134.  
  135. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. "In Bearbeitung"-Knopf ΓòÉΓòÉΓòÉ
  136.  
  137.  In Bearbeitung Status : 
  138.  
  139.  Das Fax wird gesendet. ╨₧ndern Sie niemals einen "In Bearbeitung" Status. 
  140.  
  141.  
  142. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. "Abgebrochen"-Knopf ΓòÉΓòÉΓòÉ
  143.  
  144.  Abgebrochen Status : 
  145.  
  146.  Der FAX-Auftrag wurde aus der Warteschlange entfernt. Das Fax befindet sich 
  147. noch im Fax-Ausgangsordner und kann wieder aktiviert werden. 
  148.  
  149.  
  150. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. "Zeitgrenze erreicht"-Knopf ΓòÉΓòÉΓòÉ
  151.  
  152.  Zeitgrenze erreicht Status : 
  153.  
  154.  Die Anzahl der maximalen Versuche wurde erreicht, ohne da╤ü das Fax ╨æbertragen 
  155. werden konnte. 
  156.  
  157.  
  158. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. "Gesendet"-Knopf ΓòÉΓòÉΓòÉ
  159.  
  160.  Gesendet Status : 
  161.  
  162.  Dieses Fax wurde erfolgreich gesendet. Wenn Sie in der Konfiguration/Senden 
  163. die Aufbewahrung gesendeter Faxe gew╨öhlt haben, verbleibt das Fax im Ausgangs- 
  164. ordner, ansonsten wird es gel╨ñscht. 
  165.  
  166.  
  167. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Abbruch-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  168.  
  169.  Klicken Sie auf die Abbruch-Taste, um die Fax-Auftrags-Dialogbox zu verlassen. 
  170.  
  171.  
  172. ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. Dateien-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  173.  
  174.  Klicken Sie auf die Dateien-Taste, um das zu sendende Dokument festzulegen. 
  175.  
  176.  
  177. ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. Telefonbuch-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  178.  
  179.  Klicken Sie auf die Taste, um ins Telefonbuch zu gelangen. Dies erm╨ñglicht es 
  180. Ihnen, die Empf╨önger- und Verteilerlisten zu erstellen, ╨öndern oder 
  181. auszuw╨öhlen. 
  182.  
  183.  
  184. ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. L╨ñschen-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  185.  
  186.  Klicken Sie auf die Taste, um den aktuellen FAX-Auftrag zu l╨ñschen. 
  187.  
  188.  
  189. ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. ╨₧ndern-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  190.  
  191.  Klicken Sie auf die Taste, um den Status oder den Inhalt des aktuellen 
  192. FAX-Auftrag zu ver╨öndern. Wollen Sie den Status eines Fax ╨öndern, m╨æssen Sie 
  193. vorher einen der runden Statuskn╨ñpfe entsprechend einstellen. 
  194.  
  195.  
  196. ΓòÉΓòÉΓòÉ 24. Erstellen-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  197.  
  198.  Klicken Sie auf die Taste, um einen neuen FAX-Auftrag zu erstellen. 
  199.  
  200.  
  201. ΓòÉΓòÉΓòÉ 25. Hilfe-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  202.  
  203.  Die FAX-Auftrags-Dialogbox ist ein wichtiger Teil der Steuerung. Sie 
  204. erm╨ñglicht folgende Aktionen : 
  205.  
  206. o Kontrolle aller existierenden FAX-Auftr╨öge. 
  207.  
  208. o Einen neuen FAX-Auftrag zu erstellen. 
  209.  
  210. o Vergleichen und ╨öndern des Status der FAX-Auftr╨öge 
  211.  
  212. o L╨ñschen von FAX-Auftr╨ögen 
  213.  
  214.  Die FAX-Auftrags-Dialogbox hat drei Hauptteile : 
  215.  
  216. o FAX-Auftragsliste (obere Box) 
  217.  
  218. o Datenfelder f╨ær die Informationen, die zu einem Fax n╨ñtig sind 
  219.  
  220. o Druckkn╨ñpfe f╨ær Empf╨öngerauswahl, Fax-Status, Sendezeitpunkt 
  221.  
  222.  Die "--NEU--" Zeile in der FAX-Auftragsliste erm╨ñglicht es, ein neues Fax 
  223. einzutragen. Dazu m╨æssen Sie die Zeile "--NEU--" anklicken und Return dr╨æcken, 
  224. oder durch Doppelklicken ausw╨öhlen. Die Erstellen-Taste wird automatisch 
  225. aktiviert und Sie k╨ñnnen dann die Daten f╨ær ein neues Fax eingeben. 
  226.  
  227.  Um bestehende Eintr╨öge zu ╨öndern oder zu l╨ñschen, m╨æssen Sie einen Eintrag 
  228. ausw╨öhlen (Doppelklick oder ausw╨öhlen und Return dr╨æcken) und anschlie╤üend die 
  229. gew╨ænschte ╨₧nderung durchf╨æhren. 
  230.  
  231. o "Zu faxendes Dokument" 
  232.  
  233. o Faxnummer 
  234.  
  235. o Faxformat 
  236.  
  237. o Request Status : 
  238.  
  239.    - Bereit Status 
  240.  
  241.    - Halten Status 
  242.  
  243.    - Abgebrochen Status 
  244.  
  245.    - In Bearbeitung Status 
  246.  
  247.    - Zeitgrenze erreicht Status 
  248.  
  249.    - Gesendet Status 
  250.  
  251. Funktions-Tasten : 
  252.  
  253. o Abbruch Taste 
  254.  
  255. o Dateien Taste 
  256.  
  257. o L╨ñschen Taste 
  258.  
  259. o Erstellen Taste 
  260.  
  261. o ╨₧ndern Taste 
  262.  
  263. o Hilfe Taste, um die Hilfe anzuzeigen. 
  264.  
  265.  
  266. ΓòÉΓòÉΓòÉ 26. Erweiterte Hilfe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  267.  
  268.  Die FAX-Auftrags-Dialogbox ist ein wichtiger Teil der Steuerung. Sie 
  269. erm╨ñglicht folgende Aktionen : 
  270.  
  271. o Kontrolle aller existierenden FAX-Auftr╨öge. 
  272.  
  273. o Einen neuen FAX-Auftrag zu erstellen. 
  274.  
  275. o Vergleichen und ╨öndern des Status der FAX-Auftr╨öge 
  276.  
  277. o L╨ñschen von FAX-Auftr╨ögen 
  278.  
  279.  Die FAX-Auftrags-Dialogbox hat drei Hauptteile : 
  280.  
  281. o FAX-Auftragsliste (obere Box) 
  282.  
  283. o Datenfelder f╨ær die Informationen, die zu einem Fax n╨ñtig sind 
  284.  
  285. o Druckkn╨ñpfe f╨ær Empf╨öngerauswahl, Fax-Status, Sendezeitpunkt 
  286.  
  287.  Die "--NEU--" Zeile in der FAX-Auftragsliste erm╨ñglicht es, ein neues Fax 
  288. einzutragen. Dazu m╨æssen Sie die Zeile "--NEU--" anklicken und Return dr╨æcken, 
  289. oder durch Doppelklicken ausw╨öhlen. Die Erstellen-Taste wird automatisch 
  290. aktiviert und Sie k╨ñnnen dann die Daten f╨ær ein neues Fax eingeben. 
  291.  
  292.  Um bestehende Eintr╨öge zu ╨öndern oder zu l╨ñschen, m╨æssen Sie einen Eintrag 
  293. ausw╨öhlen (Doppelklick oder ausw╨öhlen und Return dr╨æcken) und anschlie╤üend die 
  294. gew╨ænschte ╨₧nderung durchf╨æhren. 
  295.  
  296. o "Zu faxendes Dokument" 
  297.  
  298. o Faxnummer 
  299.  
  300. o Faxformat 
  301.  
  302. o Eintrag Status : 
  303.  
  304.    - Bereit Status 
  305.  
  306.    - Halten Status 
  307.  
  308.    - Abgebrochen Status 
  309.  
  310.    - In Bearbeitung Status 
  311.  
  312.    - Zeitgrenze erreicht Status 
  313.  
  314.    - Gesendet Status 
  315.  
  316. Aktionsdruckkn╨ñpfe : 
  317.  
  318. o Abbruch Taste 
  319.  
  320. o Dateien Taste 
  321.  
  322. o L╨ñschen Taste 
  323.  
  324. o Erstellen Taste 
  325.  
  326. o ╨₧ndern Taste 
  327.  
  328. o Die Hilfe-Taste zeigt die Hilfe an. 
  329.  
  330.  
  331. ΓòÉΓòÉΓòÉ 27. Startzeit-Schieber ΓòÉΓòÉΓòÉ
  332.  
  333.  Bewegen Sie den Schieber, um Datum und Zeit zu bestimmen. 
  334.  
  335.  
  336. ΓòÉΓòÉΓòÉ 28. Zeit-Begrenzungs-Schieber ΓòÉΓòÉΓòÉ
  337.  
  338.  Bewegen Sie den Schieber, um Datum und Zeit zu bestimmen. 
  339.  
  340.  
  341. ΓòÉΓòÉΓòÉ 29. Abbruch-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  342.  
  343.  Klicken Sie auf die Abbruch-Taste, um die Zeiteinstellungen zu ignorieren. 
  344.  
  345.  
  346. ΓòÉΓòÉΓòÉ 30. OK-Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  347.  
  348.  Klicken Sie auf die OK-Taste, um die Informationen zu speichern und die 
  349. Zeiteinstellung zu verlassen. 
  350.  
  351.  
  352. ΓòÉΓòÉΓòÉ 31. Hilfe Taste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  353.  
  354.  Mit der Sendezeit-Dialogbox k╨ñnnen Sie zwei Zeit-Werte f╨ær das Senden eines 
  355. FAX-Auftrages festlegen : 
  356.  
  357. o Startdatum und Startzeit f╨ær das Versenden des Faxes 
  358.  
  359. o Zeitbegrenzung (Endedatum und Endezeit) Mit dem Erreichen der Zeitbegrenzung 
  360.   (Endedatum/Endezeit) werden alle Sende- versuche eingestellt und das Fax mit 
  361.   dem Status "Zeitzgrenze erreicht" gekennzeichnet. 
  362.  
  363.  
  364. ΓòÉΓòÉΓòÉ 32. Erweiterte Hilfe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  365.  
  366.  Mit der Sendezeit-Dialogbox k╨ñnnen Sie zwei Zeit-Werte f╨ær das Senden eines 
  367. FAX-Auftrages festlegen : 
  368.  
  369. o Startdatum und Startzeit f╨ær das Versenden des Faxes 
  370.  
  371. o Zeitbegrenzung (Endedatum und Endezeit) Mit dem Erreichen der Zeitbegrenzung 
  372.   (Endedatum/Endezeit) werden alle Sende- versuche eingestellt und das Fax mit 
  373.   dem Status "Zeitzgrenze erreicht" gekennzeichnet. 
  374.  
  375.  
  376. ΓòÉΓòÉΓòÉ 33. Eine Datei ausw╨öhlen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  377.  
  378. In dieser Box k╨ñnnen Sie das Fax ausw╨öhlen, zu dem alle Daten angezeigt werden 
  379. sollen. 
  380.  
  381. Wie man eine Datei ausw╨öhlt