home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CyberMycha 2001 March / CMycha200103.iso / SkiJump / dsj210.exe / READ-ITA.TXT < prev    next >
Text File  |  2001-01-01  |  8KB  |  199 lines
  1.  
  2.                        D E L U X E   S K I   J U M P
  3.  
  4.                            (c) Jussi Koskela 2001
  5.  
  6.  
  7. Contenuto
  8.    1. Riguardo a Deluxe Ski Jump
  9.    2. Sistema Richiesto
  10.    3. Lanciando il gioco
  11.    4. Riguardo a Ski Jumping
  12.    5. Come Saltare?
  13.    6. Registrazione DSJ
  14.    7. Informazioni sugli autori e contatti
  15.  
  16.  
  17. Usate questo software a vostro rischio. Il distributtore non ha
  18. nessuna responsabilita per eventuali danni causati da Deluxe Ski Jump.
  19.  
  20. _____________________________________________________________________________
  21. 1. Riguardo a Deluxe Ski Jump
  22.  
  23.    Deluxe Ski Jump e' la simulazione della nuva generazione in grafica 3D.
  24.    Grazie alla precisa modellazzione del mondo reale fisico, il realismo e'
  25.    uno dei piu alti mai visti in un gioco sportivo.
  26.  
  27.    Il giusto design del interfaccia del mouse vi da un controllo totale,
  28.    sul tempo reale del saltatore animato. Potete bilanciare la vostra rincorsa
  29.    equlibrare l'angolo del corpo in volo, beneficiare del aiuto dei venti e
  30.    fare un perfetto atterraggio per compiacere i giudici.
  31.  
  32.    I trampolini variano dal piccolo K50 al imponente K250. Tutti i 32 
  33.    trampolini vi offrono una sensazione unica nei salti.
  34.  
  35.    Potete sfidare tutti i vostri amici e fare grandi tornei, dato che con DSJ
  36.    si puo giocare con 16 giocatori simultaneamente. Con tutti i 32 trampolini
  37.    della coppa del mondo e con 16 giocatori e' qualcosa di estremamente
  38.    divertente ed eccitante.
  39.  
  40.    Divertitevi!
  41.  
  42. _____________________________________________________________________________
  43. 2. Sistema Richiesto
  44.  
  45.    Configurazione del sistema richiesto:
  46.       * Pentium 166 o piu veloce
  47.       * Mouse a due tasti
  48.       * Carta VGA compatibile con la video scheda
  49.       * 450 kb di memoria
  50.       * Dos 4.0 o migliore
  51.  
  52.    Opzioni
  53.       * Scheda Sound Blaster o simile
  54.       * Windows 95 o migliore
  55.  
  56. _____________________________________________________________________________
  57. 3. Lanciando il gioco
  58.  
  59.    Per giocare Deluxe Ski Jump lancia DSJ.EXE
  60.  
  61.    Cambiate la regolazione del suono lanciando SETSOUND.BAT
  62.    Cambiate lingua lanciando SETLANG.BAT
  63.  
  64. _____________________________________________________________________________
  65. 4. Riguardo a Ski Jumping
  66.  
  67.    La competizione di salti con gli sci, consiste in due salti. I salti sono
  68.    valutati per la loro lunghezza e per il stile. Il vincitore e' il saltatore
  69.    che ha il piu alto punteggio totale.
  70.  
  71.    Il punto critico (la linea rossa) vale 60 punti (Nei trampolini di voli
  72.    con gli sci vale 120 punti). Ogni metro dopo il punto critico vale 2.0 punti
  73.    nel piccolo trampolino, 1.8 punti nel grande trampolino e 1.2 nel trampolino
  74.    di volo con gli sci.
  75.  
  76.    Ci sono cinque giudici che valutano lo stile del salto. Ogni giudice puo
  77.    assegnare da 0 - 20 punti.Il punteggio di stile piu alto e quello piu basso
  78.    saranno ignorati. Le carateristiche per un buon stile sono : uno stacco ben
  79.    bilanciato, un volo stabile e un buon atteraggio con telemark.
  80.  
  81.    In una competizione di salti con gli sci i punti per la coppa del mondo
  82.    sono assegnati come segue:
  83.  
  84.      1.posto 100 punti           9.posto 29 punti
  85.      2.posto  80 punti          10.posto 26 punti
  86.      3.posto  60 punti          11.posto 24 punti
  87.      4.posto  50 punti          12.posto 22 punti
  88.      5.posto  45 punti          13.posto 20 punti
  89.      6.posto  40 punti          14.posto 18 punti
  90.      7.posto  36 punti          15.posto 16 punti
  91.      8.posto  32 punti          16.posto 15 punti
  92.  
  93.    Oltre che a competere individualmente i saltatori competono anche
  94.    a squadre. Ogni squadra ha quattro saltatori, dei quali si sommano i punti.
  95.    Le regole standard sono applicate anche per le competizioni a squadre.
  96.  
  97.    Nella competizione a squadre la squadra vincente riceve 200 punti,
  98.    la seconda 160 punti, la terza 120 punti e la quarta 100 punti.
  99.  
  100. _____________________________________________________________________________
  101. 5. Come saltare?
  102.  
  103.    Quando si accende la luce verde avete esatamente 15 secondi di tempo
  104.    per iniziare il salto. La luce rossa incomincia a lampeggiare quando
  105.    avete perso dieci secondi. Se avete superato il tempo limite il vostro
  106.    salto sara squalificato.
  107.  
  108.    L'indicatore del vento indica la direzione e la velocita del vento.
  109.    La velocita e' data in metri al secondo. Le condizioni ottimali sono
  110.    di vento contrario (1.5 - 3.5 m/s) pero si diferenziano di poco tra
  111.    trampolino e stili di salto.
  112.  
  113.    Quando pensate che le condizioni sono buone e siete pronti a incominciare
  114.    il salto, premete il tasto sinistro del mouse.
  115.  
  116.    Una volta che il saltatore comincia il salto deve fare un stacco dal
  117.    trampolino potente. Per fare questo premete tutti i due tasti del mouse
  118.    contemporaneamente. Quando il saltatore si stacca dal trampolino 
  119.    rilasciate tutti e due i tasti del mouse.
  120.  
  121.    Una volta in aria dovete tenere una buona posizione di volo e mantenerla 
  122.    tale. Potete controllare l'angolazione del corpo spostando delicatamente 
  123.    su e giu il mouse.
  124.    Non dimenticatevi di trare beneficio dal vento!
  125.  
  126.    Ci sono due modi di atterrare : l'atterraggio a due piedi e
  127.    l'atterraggio con telemark. Usate l'atterraggio a due piedi
  128.    quando saltate o volate troppo lontano. L'atterraggio con telemark
  129.    e' piu difficile, pero se lo eseguirete bene riceverete tanti
  130.    punti in piu per lo stile.
  131.  
  132.    Se volete eseguire l'atterraggio a due piedi premete tutti i due
  133.    i tasti del mouse contemporaneamente.
  134.  
  135.    Invece, se volete atterrare con telemark premete prima il
  136.    tasto destro del mouse e dopo il tasto sinistro. Se il ritardo
  137.    tra i due sara lungho significa che farete un telemark piu ampio
  138.    (eseteso). Potete anche premere i tasti del mouse in senso contrario.
  139.  
  140.    Deluxe Ski Jump tiene in memoria i dati di tutti i 32 trampolini.
  141.    I record dei trampolini sono accettati solo nelle gare ufficciali
  142.    e sono validi solo se alla fine del salto rimanete in piedi.
  143.    Ai saltatori che sono controllati dal computer (CPU) non vengono
  144.    assegnati i record dei trampolini.
  145.  
  146.    Nel nostro sito Web www.mediamond.fi potete trovare i record dei
  147.    trampolini internazionali.
  148.  
  149. _____________________________________________________________________________
  150. 6. Registrazione DSJ
  151.  
  152.    Registrando Deluxe Ski Jump riceverete la vostra chiave personale
  153.    di registrazzione,la quale sblocchera le seguenti carateristice
  154.    nella gratuita versione demo:
  155.        
  156.        * 32 trampolini (K50 - K250)
  157.        * Supporto per 16 gicatori
  158.        * Competizione a squadre
  159.        * Supporto per i record sul Web
  160.        * Aggiornamento gratuito
  161.  
  162.   Istruzioni per registrare
  163.   1.  Stampate o copiate il modulo d'ordine da (orderita.txt) sulla carta.
  164.   2.  Compilate chiaramente il modulo d'ordine. 
  165.  
  166.   3A. Se volete pagare in contanti includete il denaro con il vostro ordine.
  167.   3B. Se pagate in banca includete la ricevuta con l'ordine.
  168.       Il prezzo e' di 15000 ITL / 8 USD. Prego controllate il prezzo della
  169.       vostra nazione e istruzioni per il pagamento dal orderita.txt file.
  170.  
  171.   4.  Mandate i vostri ordini e il pagamento a:
  172.          "DSJ"
  173.           Mediamond Tmi
  174.           Kaenkatu 4 B 20
  175.           04230 Kerava
  176.           Finland
  177.  
  178.   5.  Quando riceverete la chiave di registrazione immettela nel
  179.       "Register now / Unlock DSJ" menu.
  180.  
  181.     Prego concedeteci dal 1 - 10 giorni per la cosegna della chiave di reg.
  182.     Se avete qualsiasi domanda prego contattateci al indirizzo E-mail:
  183.     jussi.koskela@mediamond.fi
  184.  
  185. _____________________________________________________________________________
  186. 7. Informazioni sugli autori e contatti
  187.  
  188.    Deluxe Ski Jump     : Jussi Koskela
  189.    Fotografia          : Kalevi Koskela
  190.    Traduzione italiana : Mavricijo Savron
  191.  
  192.    E-mail  : jussi koskela@mediamond.fi
  193.    SitoWeb : www.mediamond.fi
  194.  
  195.    Posta   : Mediamond Tmi
  196.              Kaenkatu 4 B 20
  197.              04230 Kerava
  198.              Finland
  199.