home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 September / Chip_2004-09_cd1.bin / chplus / soutez / download / pulse_mp_full.exe / imdata / Languages / Danish.lng < prev    next >
INI File  |  2004-06-29  |  38KB  |  830 lines
  1. [Dansk DA]
  2.  
  3. ; ,=====================,
  4. ;<         Pulse         >
  5. ; `====================='
  6. ; General, errors, systray tooltips
  7. Status                       ="Status"
  8. Info                         ="Info"
  9. Unknown                      ="Ukendt"
  10. Main                         ="Hoved"
  11. OpenFile                     ="┼ben fil"
  12. ClosePulse                   ="Luk Pulse MP"
  13. PlrErrorLastDev              ="Sidst brugte enhed ikke fundet. Pr°ver pσ"
  14.                               "autodetect."
  15. PulseCmdPulsePlayer          ="PulsePlayer"
  16. PulseCmdMenu                 ="Menu"
  17. PulseCmdOpen                 ="┼ben fil"
  18. PulseCmdPlay                 ="Afspil"
  19. PulseCmdStop                 ="Stop"
  20. PulseCmdPause                ="Pause"
  21. PulseCmdPrevious             ="Sidste sang"
  22. PulseCmdNext                 ="Nµste sang"
  23. PulseCmdRewind               ="Tilbage"
  24. PulseCmdForward              ="Fremad"
  25. PulseCmdRestore              ="Gendan"
  26. PulseCmdSetup                ="Opsµtning"
  27. PulseCmdVolUp                ="Volume +"
  28. PulseCmdVolDn                ="Volume -"
  29. PulseCmdVolUpPlr             ="Player volume +"
  30. PulseCmdVolDnPlr             ="Player volume -"
  31. PulseCmdPlaylist             ="Playlist editor"
  32. PulseCmdRemoveSongAndNext    ="Remove song & next"
  33.  
  34. ; Tooltips
  35. TTP_Illum_CloseButton        ="Luk stµrk-rum"
  36. TTP_SwitchNextScheme         ="Skift til nµste skema"
  37. TTP_OpenOnName               ="Dobbeltklik for at σbne fil"
  38. TTP_Pause                    ="Pause Afspilning"
  39. TTP_Play                     ="Start Afspilning"
  40. TTP_Stop                     ="Stop Afspilning"
  41. TTP_Previous                 ="Forrige sang i afspilningslisten"
  42. TTP_Next                     ="Nµste sang i afspilningslisten"
  43. TTP_Rewind                   ="Tilbage"
  44. TTP_FFwd                     ="Hurtig fremad"
  45. TTP_OpenFile                 ="┼ben fil"
  46. TTP_ToggleTime               ="Dobbeltklik for at skifte til timer tilstand"
  47. TTP_Timer                    ="Skift til timer tilstand"
  48. TTP_PlayerVolume             ="Afspiller volume kontrol"
  49. TTP_Seekbar                  ="Skift position i sang"
  50. TTP_DeviceVolume             ="Enheds  volume kontrol"
  51. TTP_IncDeviceVolume          ="╪g Enheds volume"
  52. TTP_DecDeviceVolume          ="Sµnk Enheds volume"
  53. TTP_DevicePanningX           ="Enheds centrerings kontrol"
  54. TTP_DevicePanningXLeft       ="Enheds centrerings en til venstre"
  55. TTP_DevicePanningXRight      ="Enheds centrerings en til h°jre"
  56. TTP_PrevSubSong              ="Forrige undersang"
  57. TTP_NextSubSong              ="Nµste undersang"
  58. TTP_ZeroChannels             ="Nulstil max. kanaler"
  59. TTP_DCZeroChannels           ="Dobbeltklik for at rydde max. kanaler"
  60. TTP_Mute                     ="Stilhed"
  61. TTP_ToggleRepeatM            ="Gentag sang"
  62. TTP_RepeatIndicator          ="Indikerer gentag sang status"
  63. TTP_PlaylistEditor           ="Afspilningsliste editor"
  64. TTP_Shuffle                  ="Bland sange i afspilningsliste"
  65. TTP_ShowMixer                ="Vis Mixer"
  66. TTP_SongInfo                 ="Vis sang information"
  67. TTP_WindowSize               ="Skift vindues st°rrelse"
  68. TTP_Setup                    ="Vis komponent opsµtning"
  69. TTP_About                    ="Om Pulse"
  70. TTP_Minimize                 ="Minimer vindue"
  71. TTP_Exit                     ="Afslut Pulse MP"
  72. TTP_DCExit                   ="Dobbeltklik for at afslutte Pulse MP"
  73. TTP_ToggleShuffle            ="Bland"
  74. TTP_MinimizedScheme          ="Minimer skema"
  75. TTP_VideoScheme              ="Video skema"
  76. TTP_Maximize                 ="Maximeret skema"
  77. TTP_NormalScheme             ="Normal skema"
  78. TTP_Vis_on                   ="Vis visualisering"
  79. TTP_Vis_off                  ="Skjul visualisering"
  80. TTP_VisOnOff                 ="Vis/Skjul visualisering"
  81. TTP_Vis_next                 ="Nµste visualisering"
  82. TTP_Vis_prev                 ="Sidste visualisering"
  83.  
  84. ; Popup Menu
  85. MNU_About                    ="&Om PulsePlayer..."
  86. MNU_Load                     ="&Hent modul\t L"
  87. MNU_Options                  ="&Muligheder..."
  88. MNU_OnTop                    ="Altid °v&erst \t Alt+T"
  89. MNU_Setup                    ="&Opsµtning\t Ctrl+S"
  90. MNU_RepSong                  ="&Gentag sang\t R"
  91. MNU_RepPL                    ="Gentag &Afspilningsliste\t Alt+P"
  92. MNU_Timer                    ="Resterende &tid\t Ctrl+T"
  93. MNU_Shuffle                  ="B&land afspilningsliste\t S"
  94. MNU_Playback                 ="Afspilning"
  95. MNU_Previous                 ="Si&dste sang\t Z"
  96. MNU_Play                     ="&Afspil\t X"
  97. MNU_Pause                    ="P&ause\t C"
  98. MNU_Stop                     ="S&top\t V"
  99. MNU_Next                     ="&Nµste sang\t B"
  100. MNU_QuickDes                 ="Kvik design valg..."
  101. MNU_PLEditor                 ="Afspilningsliste &editor...\t Alt+E"
  102. MNU_Exit                     ="A&fslut\t Alt+X"
  103. MNU_Minimize                 ="&Minimer"
  104. MNU_Restore                  ="&Gendan"
  105. MNU_Subsongs                 ="Undersange"
  106. MNU_PrevSubsong              ="&Sidste undersang\t Ctrl+Z"
  107. MNU_NextSubsong              ="&Nµste Undersang\t Ctrl+B"
  108. MNU_Subsong7                 ="Undersang &7\tCtrl+7"
  109. MNU_Subsong8                 ="Undersang &8\tCtrl+8"
  110. MNU_Subsong9                 ="Undersang &9\tCtrl+9"
  111. MNU_Subsong10                ="Undersang 1&0\tCtrl+0"
  112. MNU_Subsong11                ="Undersang 11"
  113. MNU_Subsong12                ="Undersang 12"
  114. MNU_Subsong13                ="Undersang 13"
  115. MNU_Subsong14                ="Undersang 14"
  116. MNU_Subsong15                ="Undersang 15"
  117. MNU_Subsong16                ="Undersang 16"
  118. MNU_PlayerSetup              ="Afspilleren er ikke tilgµngelig"
  119. MNU_DeviceSetup              ="Enheden er ikke tilgµngelig"
  120. MNU_Devices                  ="Enheden"
  121. MNU_Players                  ="Afspilleren"
  122. MNU_Tools                    ="Vµrkt°jer"
  123. MNU_Entering_tools           ="Gσr ind i Vµrkt°jer"
  124. MNU_Visual_engine            ="Visuel Motor"
  125. MNU_Pulse_properties         ="Pulse egenskaber..."
  126. MNU_Component_tree           ="Komponent trµ..."
  127. MNU_Visuals                  ="Visuelle"
  128.  
  129.              
  130. ; General settings
  131. GEN_Title                    ="Generelt"
  132. GEN_Priority                 ="Process prioritet"
  133. GEN_PriorityLevel1           ="Law"
  134. GEN_PriorityLevel2           ="Normal"
  135. GEN_PriorityLevel3           ="H°j"
  136. GEN_PriorityLevel4           ="Realtid"
  137. GEN_Languages                ="Sprog"
  138. GEN_Startup                  ="Opstart"
  139. GEN_Splash                   ="Vis opstarts billede"
  140. GEN_TipOfDay                 ="Vis dagens tips"
  141. GEN_AutoPlay                 ="Auto Afspilning"
  142. GEN_Miscellaneous            ="Blandet"
  143. GEN_MultiInstances           ="Aktiver Flere instanser"
  144. GEN_RestoreWindow            ="Genskab tidligere vinduer"
  145. GEN_MultiUsers               ="Aktiver fler-bruger funktion"
  146. GEN_Errors                   ="Fejl"
  147. GEN_DeviceInUse              ="Vis ikke \"Lyd enhed i brug\""
  148. GEN_FileNotFound             ="Vis <┼ben modul> Nσr standard filen ikke er fundet"
  149. GEN_PriLanguage              ="Primµr"
  150. GEN_SecLanguage              ="Sekundµr"
  151. GEN_Volumetype               ="Volume og centrerings type"
  152. GEN_Hardware                 ="Hardware"
  153. GEN_Software                 ="Software"
  154. GEN_Volumetype_msg           ="(efter des. µndring)"
  155. GEN_SongName                 ="Formoder sangstilf°jelse"
  156. GEN_AsumeSongName            ="Formod Fil til sang navn Nσr sang navnet ikke eksisterer"
  157. GEN_AsumeSongNameFull        ="fuld sti"
  158.    
  159.              
  160.              
  161. ; Playlist properties
  162. PLP_Title                    ="Afspilningsliste egenskaber"
  163. PLP_DefaultFormat            ="Standard afspilningsliste format:"
  164. PLP_Saving                   ="Gemmer"
  165. PLP_SaveBeforeExit           ="Gem ikke gemt afspilningsliste inden afslutning"
  166. PLP_OverwriteLast            ="Overskriv sidst brugte med aktuel hvis muligt"
  167. PLP_KnownFormats             ="Kendte afspilningsliste formater:"
  168.  
  169. ; Quick Dires
  170. QKD_Title                    ="Kvik Mapper"
  171. QKD_Directories              ="Mapper"
  172. QKD_Browse                   ="Gennemse..."
  173.  
  174. ; Visual components
  175. VIS_Title                    ="Visuel"
  176. VIS_Options                  ="Muligheder"
  177. VIS_Disable                  ="Deaktiver Visuel komponent"
  178. VIS_Alwaysvisible            ="Altid synlig"
  179. VIS_Onlyifplaying            ="Kun synlig under afspilning"
  180. VIS_Components               ="Vµlg Visuel komponent"
  181. VIS_Info                     ="Om Visuel komponent"
  182.  
  183. ; Playlist Editor
  184. PLE_Title                    ="Afspilningsliste editor"
  185. PLE_AddFiles                 ="&Tilf°j filer"
  186. PLE_AddPlaylist              ="Tilf°j &Afspilningsliste"
  187. PLE_RemoveSong               ="&Fjern sang"
  188. PLE_LoadPlaylist             ="&Indlµs Afspilningsliste"
  189. PLE_SavePlaylist             ="&Gem Afspilningsliste"
  190. PLE_ClearPlaylist            ="&Ryd Afspilningsliste"
  191. PLE_ExitApply                ="&Afslut og Anvend"
  192. PLE_Sort                     ="&Sorter sangs"
  193. PLE_Sort1                    ="FilNavn"
  194. PLE_Sort2                    ="FilNavn + Sti"
  195. PLE_Sort3                    ="Tilfµldig"
  196. PLE_AddDir                   ="Tilf°j bib"   
  197.  
  198. ; Fire component tree
  199. FCT_Title                    ="Fire Component system indstillinger"
  200. FCT_List                     ="Komponent liste"
  201. FCT_Enabled                  ="Aktiveret"
  202. FCT_About                    ="Om"
  203. FCT_Properties               ="Egenskaber"
  204. FCT_Execute                  ="Eksekver"
  205. FCT_Remove                   ="Fjern"
  206.  
  207. ; Caption
  208. CPT_Title                    ="Overskrift"
  209. CPT_Predefined               ="Forud defineret"
  210. CPT_UserDef                  ="Bruger defineret"
  211. CPT_Standard                 ="Standard"
  212. CPT_Medium                   ="Medium"
  213. CPT_Long                     ="Lang"
  214. CPT_LongTime                 ="Lang + Tid"
  215. CPT_Quickhelp                ="Kvik hjµlp"
  216. CPT_HelpText                 ="Overskriften vil blive vist i Opgave vinduet "
  217.                               "(Lav den mindre) og vµrkt°jstip over det "
  218.                               "(fuld lµngde). Du kan skrive hvilken som helst tekst imellem dem "
  219.                               "%x Koder (f.eks. "tid: %9")."
  220. CPT_Syntax                   ="Syntax"
  221. CPT_FileName                 ="%1 - fil navn"
  222. CPT_FilePath                 ="%2 - fil sti"
  223. CPT_SongName                 ="%3 - sang navn"
  224. CPT_Author                   ="%4 - Forfatter"
  225. CPT_Origin                   ="%5 - oprindelse"
  226. CPT_PLPosition               ="%6 - Afspilningsliste position"
  227. CPT_PLTotal                  ="%7 - Afspilningsliste total"
  228. CPT_PulsePlayer              ="%8 - PulsePlayer"
  229. CPT_TotalTime                ="%9 - total tid"
  230. CPT_Copyright                ="%a - copyright"
  231. CPT_Type                     ="%b - filtype"
  232.  
  233. ; ,=====================,
  234. ;<       AudioMate       >
  235. ; `====================='
  236. ; Silent Output Device
  237. SOD_Caption                  ="Enheds indstillinger - Stille lyd"
  238. SOD_Title                    ="Generelt"
  239. SOD_General                  ="Indstillinger"
  240. SOD_Note                     ="Note"
  241. SOD_NoteText                 ="Dette er den stille lyd-ud enhed sσ alle disse "
  242.                               "egenskaber er kun virtuelle (Afspilleren "
  243.                               "'tror' de er virkelige)."
  244. SOD_OutputFreq               ="Ud frekvens"
  245. SOD_Bits                     ="Bits"
  246. SOD_Channels                 ="Kannaler"
  247. SOD_Settings                 ="Indstillinger"
  248. SOD_Volume                   ="Volume"
  249. SOD_Panning                  ="Centrering"
  250.  
  251. ; DirectSound Output Device
  252. DSD_Title                     ="DirectSound driver indstillinger #%1"
  253. DSD_TitleShort                ="Generelt"
  254. DSD_TitleTree                 ="DirectSound #%1"
  255. DSD_Callback                  ="Tilbagekald"
  256. DSD_CBThread                  ="Tilbagekalds trσd"
  257. DSD_Timer                     ="Timer"
  258. DSD_CoopMode                  ="Kooperativ tilstand"
  259. DSD_Coop1                     ="Normal"
  260. DSD_Coop2                     ="Prioritet"
  261. DSD_Coop3                     ="Ekslusiv"
  262. DSD_Coop4                     ="Primµr"
  263. DSD_Output                    ="Ud"
  264. DSD_OutputFreq                ="Ud frekvens:"
  265. DSD_Channels                  ="Mono/Stereo"
  266. DSD_Mono                      ="Mono"
  267. DSD_Stereo                    ="Stereo"
  268. DSD_Bits                      ="Ud bit"
  269. DSD_8bits                     ="8 bit"
  270. DSD_16bits                    ="16 bit"
  271. DSD_Settings                  ="Indstillinger"
  272. DSD_Volume                    ="Volume  %1 %%"
  273. DSD_Panning                   ="Centrering  %1 %%"
  274. DSD_Buffer                    ="Buffer indstillinger"
  275. DSD_InPartsOf                 ="I dele af  %1 %%"
  276. DSD_BufferSize                ="Buffer st°rrelse  %1 mS"
  277. DSD_Priority                  ="Buffer prioritet"
  278. DSD_Low                       ="Lav"
  279. DSD_High                      ="H°j"
  280. DSD_SWMixer                   ="Brugt software mixer"
  281. DSD_SWConfig                  ="Konfigurer"
  282. DSD_MixerInfo                 ="Information om valgt mixer"
  283.  
  284. ; WinWave32 Output Device
  285. WWD_Title                    ="WinWave32 driver indstillinger #%1"
  286. WWD_TitleShort               ="Generelt"
  287. WWD_TitleTree                ="WinWave #%1"
  288. WWD_Output                   ="Ud"
  289. WWD_OutputFreq               ="Ud frekvens:"
  290. WWD_Callback                 ="Tilbagekalds indstillinger"
  291. WWD_CBThread                 ="Tilbagekalds trσd"
  292. WWD_CBFunction               ="Tilbagekalds funktion"
  293. WWD_Channels                 ="Mono/Stereo"
  294. WWD_Mono                     ="Mono"
  295. WWD_Stereo                   ="Stereo"
  296. WWD_Bits                     ="Ud bit"
  297. WWD_8bits                    ="8 bit"
  298. WWD_16bits                   ="16 bit"
  299. WWD_Settings                 ="Indstillinger"
  300. WWD_Mute                     ="Stilhed"
  301. WWD_Volume                   ="Volume:  %1 %%"
  302. WWD_Panning                  ="Centrering:  %1 %%"
  303. WWD_Buffer                   ="Buffer indstillinger"
  304. WWD_NumBuffers               ="Antal buffere:  %1"
  305. WWD_BufferSize               ="Buffer st°rrelse:  %1 ms"
  306. WWD_Priority                 ="Buffer prioritet"
  307. WWD_Low                      ="Lav"
  308. WWD_High                     ="H°j"
  309. WWD_SWMixer                  ="Brugt software mixer"
  310. WWD_SWConfig                 ="Konfigurer"
  311. WWD_MixerInfo                ="Info om valgte mixer"
  312. WWD_DefaultSystemDevice      ="Standard system enhed"
  313. WWD_SameSystemOrder          ="Samme system orden"
  314.  
  315.  
  316. ; Classic mixer
  317. CMX_Caption                  ="Classic mixer indstillinger"
  318. CMX_Title                    ="Generelt"
  319. CMX_General                  ="Indstillinger"
  320. CMX_Mixing                   ="Mixning"
  321. CMX_Info                     ="Info"
  322. CMX_Performance              ="Ydelse"
  323. CMX_NoConversion             ="Ingen sample konvertering"
  324. CMX_8bitConversion           ="Konverter til 8 bit (Mindre hukommelses forbrug, lavere "
  325.                               "kvalitet)"
  326. CMX_16bitConversion          ="Konverter til 16 bit (St°rre hukommelse, Hurtigere ydelse)"
  327. CMX_Channels                 ="Mixning af kanaler:"
  328. CMX_EnableFX                 ="aktiver effekter"
  329. CMX_Effects                  ="Effekter"
  330. CMX_Configure                ="Konfigurer"
  331.  
  332. ; Echo editor
  333. ECH_Title                    ="Ekko editor"
  334. ECH_TitleShort               ="Editor"
  335. ECH_Presets                  ="Ekko forud indstillede"
  336. ECH_PresetList               ="Liste:"
  337. ECH_Lock                     ="Lσs Venstre/H°jre"
  338. ECH_AddPreset                ="Tilf°j til Forud indst."
  339. ECH_RemovePreset             ="Fjern forud indst."
  340. ECH_Properties               ="Ekko egenskaber"
  341. ECH_Amplify                  ="Forstµrk:  %1 dB"
  342. ECH_NumEchos                 ="Antal ekkoer:  %1"
  343. ECH_Values                   ="Ekko vµrdier"
  344. ECH_Delay                    ="Forsinkelse"
  345. ECH_Feedback                 ="Feedback"
  346.  
  347. ; Add Echo Preset
  348. EPR_Title                    ="Tilf°j Ekko forud indst."
  349. EPR_Name                     ="Indtast forud indst. navn"
  350.  
  351. ; Module player
  352. ITO_Title                    ="IT 2.xx Afspiller egenskaber (gl)"
  353. ITO_TitleShort1              ="IT I"
  354. ITO_TitleShort2              ="IT II"
  355. ITO_TitleShort3              ="IT III"
  356. ITO_TitleShort4              ="IT IV"
  357. MOD_Title                    ="Modul afspiller egenskaber"
  358. MOD_TitleShort1              ="MOD I"
  359. MOD_TitleShort2              ="MOD II"
  360. MOD_TitleShort3              ="MOD III"
  361. MOD_TitleShort4              ="MOD IV"
  362. MOD_Output                   ="Ud"
  363. MOD_Device                   ="Ud enhed"
  364. MOD_OutputQuality            ="Ud kvalitet"
  365. MOD_Surround                 ="Surround"
  366. MOD_SpecialNNA               ="Special NNA"
  367. MOD_Looping                  ="Gentagelse"
  368. MOD_MODLoop                  ="Brug MOD Gentagelses punkt"
  369. MOD_IgnoreShort              ="Ignorer korte gentagelser"
  370. MOD_Settings                 ="Indstillinger"
  371. MOD_Volume                   ="Volume:  %1 %%"
  372. MOD_PanningX                 ="Centrering X:  %1 %%"
  373. MOD_PanningY                 ="Centrering Y:  %1 %%"
  374. MOD_PanningZ                 ="Centrering Z:  %1 %%"
  375. MOD_Separation               ="Stereo separering:  %1 %%"
  376.  
  377. ; Sid64 player
  378. SID_Name                     ="SID 6581 afspiller"
  379. SID_ExportedTypeName         ="Commodore 64 musik"
  380. SID_ErrorCaption             ="SID afspiller fejl"
  381. SID_Info                     ="C64 SID afspiller. Basered pσ SidPlay v%1, udgave "
  382.                               "%2, Copyright (c) 1994-1997 Michael Schwendt.\n"
  383.                               "Underst°tter tids-s°gning, realtid lyd/emulering "
  384.                               "egenskabs µndringer, for bruger-definered ekstra "
  385.                               "fil information (sang lµngde, afspiller "
  386.                               "findning, m°nster position, osv.).\n"
  387. SID_Title                    ="Sid64 afspiller egenskaber"
  388. SID_AFR_Error1               ="Manglende block start i linie %1"
  389. SID_AFR_Error2               ="For mange ID i linie %1 (max. 16)"
  390. SID_AFR_Error3               ="Forkert ID format i linie %1"
  391. SID_AFR_Error4               ="Dobbelte spor definitoner fundet i linie %1"
  392. SID_AFR_Error5               ="Forkert spor format i linie %1"
  393. SID_AFR_Error6               ="Dobbelte sektor definitoner fundet i linie %1"
  394. SID_AFR_Error7               ="Syntax fejl i linie %1"
  395. SID_AFR_Error8               ="Trist... Skal bruge mindst 3 ID (linie %1)"
  396. SID_EMU_Title                ="Emulering"
  397. SID_EMU_Channel_Mixer        ="Kanal Mixer"
  398. SID_EMU_Channel_1            ="Kanal 1"
  399. SID_EMU_Channel_2            ="kanal 2"
  400. SID_EMU_Channel_3            ="kanal 3"
  401. SID_EMU_Channel_4            ="kanal 4"
  402. SID_EMU_AutoPanning          ="Auto Centrering"
  403. SID_EMU_PanManual            ="&Manuel"
  404. SID_EMU_PanCenAuto           ="&Center. auto"
  405. SID_EMU_PanLock              ="&Lock Centr."
  406. SID_EMU_MixMode              ="Mix tilstand"
  407. SID_EMU_MixNone              ="&Ingen"
  408. SID_EMU_MixVolCtrl           ="&Vol. kontrol"
  409. SID_EMU_MixFull              ="&Fuld"
  410. SID_EMU_MixSurround          ="&Surround"
  411. SID_EMU_MemMode              ="Hukommelses tilstand"
  412. SID_EMU_MemMode1             ="&Bank skiftning"
  413. SID_EMU_MemMode2             ="&Transparent ROM"
  414. SID_EMU_MemMode3             ="&Afspilnings milj°"
  415. SID_EMU_Miscellaneous        ="Blandet"
  416. SID_EMU_Filters              ="&Aktiver filtrering"
  417. SID_EMU_MOS8580              ="&MOS-8580 waveformater"
  418. SID_EMU_Timing               ="Timning"
  419. SID_EMU_Info                 ="Indstillinger af mixer egenskaber k°res "
  420.                               "straks efter de er µndret. Andre "
  421.                               "µndringer (Timing, blandet, Hukommelses tilstand) "
  422.                               "er sat efter at taste 'Tilf°j' eller 'OK' knapper."
  423. SID_MW_Title                 ="Hukommelses vindue"
  424. SID_MW_Window                ="Hukommelses vindue"
  425. SID_MW_Refresh               ="Opdater"
  426. SID_MW_Refresh_0             ="&Ingen"
  427. SID_MW_Refresh_1             ="&Langsom"
  428. SID_MW_Refresh_2             ="&Hurtig"
  429. SID_MW_Refresh_3             ="&Raster"
  430. SID_MW_Ascii                 ="Ascii koder"
  431. SID_MW_Info                  ="Dette vindue fungerer som en simpelt C64 Hukommelses "
  432.                               "monitor for s°gning af hukommelses steder "
  433.                               "for at genkende afspillere, Rµkkef°lge og rµkke "
  434.                               "positioner. Lµs filen SID64.DOC for mere "
  435.                               "information. "
  436. SID_PTB_Title                ="Forudberegnede tids tabeller"
  437. SID_PTB_Use                  ="&Brug Forud-talte tids tabel biblioket"
  438. SID_PTB_AutoClear            ="&Auto ryd (Kan mindske load tid)"
  439. SID_PTB_Merge                ="&Sammenlµg biblioteker"
  440. SID_PTB_Clear                ="&Ryd gamle indgange"
  441. SID_PTB_Watch                ="Biblioteks overvσgning"
  442. SID_PTB_Totals               ="Antal poster: %1"
  443. SID_GE_Title                 ="Generelt"
  444. SID_GE_OutputDevice          ="Ud enhed"
  445. SID_GE_Audio_set             ="Audio indstillinger"
  446. SID_GE_VOL                   ="Volume:  %1 %%"
  447. SID_GE_PANX                  ="Centrering X:  %1 %%"
  448. SID_GE_PANY                  ="Centrering Y:  %1 %%"
  449. SID_GE_PANZ                  ="Centrering Z:  %1 %%"
  450. SID_GE_Amplify               ="Forstµrk:  %1 %%"
  451. SID_GE_BuffSize              ="Buffer st°rrelse:  %1 bytes"
  452. SID_GE_Misc                  ="Blandet"
  453. SID_GE_SongMax               ="Maximum:  %1 min"
  454. SID_GE_SongDef               ="Standard:  %1 min"
  455. SID_GE_SongLength            ="Sang lµngde"
  456. SID_GE_AssEnd                ="Formodet slut"
  457. SID_GE_AssEndStop            ="Nσr SID er stille (Undgσ stilhed i enden "
  458.                               "af en sang)"
  459. SID_GE_AssSilent             ="Nσr sangen stopper (Kun for ggenkendte afspillere)"
  460. SID_GE_InfProcess            ="Yderligere info forarbejdning"
  461. SID_GE_InfScanLength         ="&Scan sanglµngde hvis muligt"
  462. SID_GE_InfEnable             ="&Forarbejd afspiller info fil"
  463. SID_GE_InfFinishRestart      ="&Genstart efter afslutning"
  464. SID_GE_InfSeeking            ="Aktiver &s°gning"
  465. SID_GE_InfAllTracks          ="&Prµ-tµlling bruger alle spor"
  466. SID_GE_Note                  ="Note: Prµ-afspilning kan tage lang tid "
  467.                               "at indlµse."
  468. SID_GE_AssEndTime            ="%1 sek"
  469. SID_MF_Title                 ="Multi rammmer"
  470. SID_MF_Status_NoSongLoaded   ="Ingen sang indlµst...."
  471. SID_MF_Status_Ready          ="Klar..."
  472. SID_MF_Status_NotRecognized  ="Kan ikke genkende afspiller"
  473. SID_MF_Status_Recognized     ="Fundet %1 fold musik"
  474. SID_MF_Status_Recognized2    ="Fondet multirammed musik, kan ikke bestemme hvor"
  475.                               "mange folds det er"
  476. SID_MF_InstallButt           ="Installer MF underst°ttelse"
  477. SID_MF_FoldTimes             ="%1x fold"
  478. SID_MF_EditorCaption         ="Multi rammer"
  479. SID_MF_UpdateFile1           ="Updater fil (kun PSID/SID formater)"
  480. SID_MF_UseTable              ="Brug tabel / JMP er altid den samme"
  481. SID_MF_TableCaption          ="JMP's tabel"
  482. SID_MF_INFO                  ="Efter at have skiftet indstillinger glem ikke at "
  483.                               "GENSTARTE sang, Fordi at tid/m°nster vinduet"
  484.                               "kan vµre forkert!"
  485. SID_MF_Error1                ="Ude af stand til at bestemme kilde format. Konverter det "
  486.                               "til PSID/SID formatet."
  487.  
  488. ; SAP player
  489. SAP_Title                    ="SAP afspiller egenskaber"
  490. SAP_TitleShort1              ="Generelt"
  491. SAP_OutputDevice             ="Ud enhed"
  492. SAP_AudioSettings            ="Audio indstillinger"
  493. SAP_VOLUME                   ="Volume:  %1 %%"
  494. SAP_PanX                     ="Centrering X:  %1 %%"
  495. SAP_PanY                     ="Centrering Y:  %1 %%"
  496. SAP_PanZ                     ="Centrering Z:  %1 %%"
  497. SAP_AmplifyTitle             ="Forstµrk"
  498. SAP_Amplify                  ="Forstµrk:  %1 %%"
  499. SAP_PrebufferingTitle        ="Prµ-buffer"
  500. SAP_Prebuffering             ="Sample st°rrelse:  %1 kB"
  501. SAP_Quality                  ="Kvalitet"
  502. SAP_Normal                   ="Normal"
  503. SAP_Interpolated             ="Iterpoleret"
  504. SAP_CheckEnd                 ="Formoder slutning"
  505. SAP_10secSilence             ="S°g efter stilhed i slutningen"
  506. SAP_Timeseek                 ="Tids s°gning"
  507. SAP_Enabletimeseek           ="Aktiver tids s°gning"
  508.  
  509. ; MPx player
  510. MPX_Title                    ="MPx afspiller egenskaber"
  511. MPX_TitleShort               ="Generelt"
  512. MPX_OutputDevice             ="Ud enhed"
  513. MPX_Decoding                 ="Dekodning"
  514. MPX_Dec1                     ="&Fuld stereo"
  515. MPX_Dec2                     ="&Downmix"
  516. MPX_Dec3                     ="&Venstre"
  517. MPX_Dec4                     ="&H°jre"
  518. MPX_Quality                  ="Kvalitet"
  519. MPX_Qual1                    ="&Fuld"
  520. MPX_Qual2                    ="&Halv"
  521. MPX_Qual3                    ="&Quater"
  522. MPX_AudioSettings            ="Audio indstillinger"
  523. MPX_VOLUME                   ="Volume:  %1 %%"
  524. MPX_PANX                     ="Centrering X:  %1 %%"
  525. MPX_PANY                     ="Centrering Y:  %1 %%"
  526. MPX_PANZ                     ="Centrering Z:  %1 %%"
  527. MPX_AmplifyTitle             ="Forstµrk"
  528. MPX_Amplify                  ="Forstµrk:  %1 %%"
  529. MPX_FileCacheTitle           ="Fil cache"
  530. MPX_FileCache1               ="Cache:  %1 kB"
  531. MPX_FileCache2               ="Cache:  %1 MB"
  532. MPX_PrebufferingTitle        ="Prµ-buffer"
  533. MPX_Prebuffering             ="Sample st°rrelse:  %1 kB"
  534.  
  535. ; AHX player
  536. AHX_Title                    ="AHX afspiller egenskaber"
  537. AHX_TitleShort1              ="AHX I"
  538. AHX_TitleShort2              ="AHX II"
  539. AHX_TitleShort3              ="AHX III"
  540. AHX_TitleShort4              ="AHX IV"
  541. AHX_OutputDevice             ="Ud enhed"
  542. AHX_Quality                  ="Kvalitet"
  543. AHX_Normal                   ="&Normal"
  544. AHX_Interpolated             ="&Interpoleret"
  545. AHX_AudioSettings            ="Audio indstillinger"
  546. AHX_VOLUME                   ="Volume:  %1 %%"
  547. AHX_PANX                     ="Centrering X:  %1 %%"
  548. AHX_PANY                     ="Centrering Y:  %1 %%"
  549. AHX_PANZ                     ="Centrering Z:  %1 %%"
  550. AHX_AmplifyTitle             ="Forstµrk"
  551. AHX_Amplify                  ="Forstµrk:  %1 %%"
  552. AHX_PrebufferingTitle        ="Prµ-buffer"
  553. AHX_Prebuffering             ="Sample st°rrelse:  %1 kB"
  554. AHX_CheckEnd                 ="Formoder slut"
  555. AHX_10secSilence             ="S°g efter stilhed i slutningen"
  556.  
  557. // NSF
  558. NSF_Title                    ="Nofrendo sound core"
  559. NSF_TitleShort               ="Nofrendo"
  560. NSF_OutputDevice             ="Ud enhed"
  561. NSF_AmplifyTitle             ="Forstµrk"        
  562. NSF_Amplify                  ="Forstµrk:  %1 %%"
  563. NSF_AudioSettings            ="Audio indstillinger"
  564. NSF_Vol                      ="Volume:  %1 %%"   
  565. NSF_PanX                     ="Centrering X:  %1 %%"
  566. NSF_PanY                     ="Centrering Y:  %1 %%"
  567. NSF_PanZ                     ="Centrering Z:  %1 %%"
  568. NSF_PrebufferingTitle        ="Prµ-buffer"       
  569. NSF_Prebuffering             ="Sample st°rrelse:  %1 kB"
  570. NSF_PlayTimeCaption          ="Afspilnings tid"
  571. NSF_PlayTime                 ="Afspilnings tid: %1:%2 minutter"
  572.  
  573. ; WAV player
  574. WAV_Title                    ="Wav / SFX afspiller egenskaber"
  575. WAV_TitleShort1              ="Wav I"
  576. WAV_TitleShort2              ="Wav II"
  577. WAV_TitleShort3              ="Wav III"
  578. WAV_TitleShort4              ="Wav IV"
  579. WAV_OutputDevice             ="Ud enhed"
  580. WAV_Amplify                  ="Forstµrk"
  581. WAV_AmplifyValue             ="Forstµrk:  %1 %%"
  582. WAV_AudioSettings            ="Audio indstillinger"
  583. WAV_Volume                   ="Volume:  %1 %%"
  584. WAV_PanningX                 ="Centrering X:  %1 %%"
  585. WAV_PanningY                 ="Centrering Y:  %1 %%"
  586. WAV_PanningZ                 ="Centrering Z:  %1 %%"
  587. WAV_FileCache                ="Fil cache (efter ny sang):"
  588. WAV_CacheSize1               ="St°rrelse:  %1 kB"
  589. WAV_CacheSize2               ="St°rrelse:  %1 MB"
  590. WAV_Prebuffering             ="Prµ-buffer"
  591. WAV_BufferSize               ="Buffer st°rrelse:  %1 kB"
  592.  
  593. ; SFX test
  594. SFX_Title                    ="Lyd FX test"
  595. SFX_OutputDevice             ="Ud enhed"
  596. SFX_Volume                   ="Volume"
  597. SFX_Init                     ="Initialiser"
  598. SFX_Effects                  ="Effekter"
  599. SFX_Open                     ="┼ben"
  600. SFX_Play                     ="Afspil"
  601. SFX_TechInfo                 ="Tecknisk information"
  602.  
  603. ; ,=====================,
  604. ;<  Outer Visual Engine  >
  605. ; `====================='
  606. ; OVE
  607. DES_Title                    ="OVE DES indlµser"
  608. DES_TitleShort               ="Generelt"
  609. DES_Paths                    ="Stier"
  610. DES_Add                      ="Tilf°j"
  611. DES_SupRefresh               ="Tilbagehold design opdatering (formindsker menu "
  612.                               "forarbejdnings tiden)"
  613.  
  614. OVE_Title                    ="Ydre Visuel Motor opsµtning"
  615. OVE_TitleShort               ="Generelt"
  616. OVE_Colors                   ="Farver"
  617. OVE_16bpp                    ="16 bit per pixel"
  618. OVE_24bpp                    ="24 bit per pixel"
  619. OVE_32bpp                    ="32 bit per pixel"
  620. OVE_Quality                  ="Kvalitet"
  621. OVE_Low                      ="Lav"
  622. OVE_Medium                   ="Medium"
  623. OVE_High                     ="H°j"
  624. OVE_Other                    ="Blandet"
  625. OVE_DirectX                  ="Brug Direct X"
  626. OVE_Tooltips                 ="Vis vµrkt°js tips"
  627. OVE_DesRefresh               ="Design opdatering"
  628. OVE_Note                     ="Note"
  629. OVE_NoteText                 ="Pσ en langsommere computer vµlg lavere kvalitet, "
  630.                               "men husk at nogle designs mσske ikke "
  631.                               "bliver vist rigtigt."
  632.  
  633. ; ,=====================,
  634. ;<    External tools     >
  635. ; `====================='
  636. ; Fast Use
  637. FUS_Title                    ="Hurtig brug egenskaber"
  638. FUS_Mouse                    ="Mus"
  639. FUS_UpperBorder              ="Klik °verste kant med musen to (gange)"
  640. FUS_Keys                     ="Hurtig taster"
  641. FUS_Key                      ="Tast"
  642. FUS_Action                   ="Handling"
  643.  
  644. ; Systray+
  645. SYT_Title                    ="SysTray+ for Pulse MP"
  646. SYT_TitleShort               ="Generelt"
  647. SYT_IconSet                  ="Ikon sµt"
  648. SYT_ActiveSettings           ="Pulse aktive indstillinger"
  649. SYT_TaskbarItem              ="Vis vµrkt°jslinie ting"
  650. SYT_LButton                  ="Venstre knaps handling"
  651. SYT_DoubleClick              ="Dobbeltklik handling"
  652. SYT_RButton                  ="H°jre knaps handling"
  653. SYT_MinimizedSettings        ="Pulse minimeret indstillinger"
  654. SYT_ShareSettings            ="Del indstillinger"
  655.  
  656. ; Register extensions on startup
  657. REG_Title                    ="Filtyperne er  ikke registreret"
  658. REG_WarningText              ="En eller flere filtyper er ikke registreret. Vil "
  659.                               "du registrere dem til Pulse MP?"
  660. REG_Yes                      ="&Ja"
  661. REG_No                       ="&Nej"
  662. REG_CheckOnStartUp           ="&Kontroller ved opstart"
  663.  
  664. ; Associations plus
  665. ASS_Title                    ="Associationer v 1.0 for Pulse"
  666. ASS_TitleShort               ="Associationer"
  667. ASS_Extensions               ="Udvidelser"
  668. ASS_Settings                 ="Hurtig Indstillinger"
  669. ASS_Select                   ="Vµlg alle"
  670. ASS_Unselect                 ="Fravµlg alle"
  671. ASS_Miscellaneus             ="Blandet"
  672. ASS_CheckOnStart             ="Kontroller ved opstart"
  673. ASS_AutoRegister             ="Registrer automatisk"
  674. ASS_Appearance               ="Fremtoning"
  675. ASS_StartMenu                ="Start Menu"
  676. ASS_Desktop                  ="Skrivebord"
  677. ASS_QuickLaunch              ="Hurtig start"
  678.  
  679.  
  680. ; Shortcuts scanning
  681. SCN_Title                    ="Associationer"
  682. SCN_InfoText                 ="Scanner genveje - vent venligst..."
  683.  
  684. ; Pulse - MOL dialog properties
  685.  
  686. Pls_Mol_Title                ="MOL Gemme egenskaber"
  687. Pls_Mol_TitleShort           ="Generelt"
  688. Pls_Mol_AllwaysDrive         ="Gem altid &drev bogstav"
  689. Pls_Mol_AllwaysExtension     ="Gem altid &Udvidelser"
  690.  
  691.  
  692.  
  693. VCUS_None_available_text       ="Ikke brugbart design er fundet. Geninstaller Pulse (filer mangler) eller bes°g www.orcave.com for opdateringer."
  694. VCUS_None_available_caption    ="Tilpasningsbar visuel komponent fejl"
  695.  
  696.  
  697.  
  698. ; FUTURE
  699. FUTCOMP_Title                    ="Fremtidige komponist afspiller egenskaber"
  700. FUTCOMP_TitleShort1              ="FC I"
  701. FUTCOMP_OutputDevice             ="Ud enhed"
  702. FUTCOMP_Quality                  ="Kvalitet"
  703. FUTCOMP_Normal                   ="&Normal"
  704. FUTCOMP_Interpolated             ="&Interpoleret"
  705. FUTCOMP_AudioSettings            ="Audio indstillinger"
  706. FUTCOMP_VOLUME                   ="Volume:  %1 %%"
  707. FUTCOMP_PANX                     ="Centrering X:  %1 %%"
  708. FUTCOMP_PANY                     ="Centrering Y:  %1 %%"
  709. FUTCOMP_PANZ                     ="Centrering Z:  %1 %%"
  710. FUTCOMP_AmplifyTitle             ="Forstµrk"
  711. FUTCOMP_Amplify                  ="Forstµrk:  %1 %%"
  712. FUTCOMP_PrebufferingTitle        ="Prµ-buffer"
  713. FUTCOMP_Prebuffering             ="Sample st°rrelse:  %1 kB"
  714. FUTCOMP_CountRealTime            ="Tµl reel sang tid"
  715. FUTCOMP_Timing                   ="Timing"
  716.  
  717. PLSVIS_NONE                      ="Ingen"
  718.  
  719. // VIDEO
  720. VIDEO_Title                     ="Video afspiller for AudioMate/ydreVisuelmotor"
  721. VIDEO_TitleShort                ="Video for Am/Ove"
  722. VIDEO_General                   ="Generelt egenskaber"
  723. VIDEO_Showing                   ="Viser"
  724. VIDEO_ShowFramesWhenSeeking     ="Vis aktuelle billeder under s°gning"
  725. VIDEO_EnableFullScreenMode      ="Aktiver fuldskµrms tilstand"
  726. VIDEO_AlwaysUseExternal         ="Brug altis eksternt vindue"
  727. VIDEO_Zoom_05                   ="Zoom til 50% af original st°rrelse"
  728. VIDEO_Zoom_1                    ="Zoom til original st°rrelse"
  729. VIDEO_Zoom_2                    ="Zoom til 200% af original st°rrelse"
  730. VIDEO_Zoom_full                 ="Fuld skµrms visning"
  731. VIDEO_FilePath                  ="Video Sti"
  732. VIDEO_AdjustSizeOnStart         ="Tilpas st°rrelse ved start"
  733. VIDEO_ExternalSystem            ="Brug systemets video vindue"
  734.  
  735.  
  736.  
  737. ; Tips of day
  738.  
  739.  
  740. Tod_1   ="Du kan µndre Pulse design i 'Hurtig design valg...'"
  741.          " i popop menu ved h°jreklik."
  742.  
  743. Tod_2   ="Du kan bruge visuelle komponenter. Se pop-op menu."
  744.  
  745. Tod_3  ="Du kan lave eget design til Pulse eller visuelle komponenter. Se Pulse dokumentation."
  746.  
  747. Tod_4   ="Du kan Tilf°je/fjerne start menu genveje nσrsomhelst."
  748. Tod_p4  ="setup:{A8B-7B1996DA41A-7B}"
  749.  
  750. Tod_5   ="Du kan hente mange flere komponenter til Pulse Hos "
  751.          "Pulse hjemmesiden."
  752.  
  753. Tod_6   ="Pop-op menu inholdet afhµnger af hvor du σbner det (pr°v at klikke pσ 'afspil' knappen, s°gnings linie, ...)."
  754.  
  755. Tod_7   ="Du kan tilf°je mange forskellige digitale effekter ved at konfigurere software "
  756.          "mixeren i den enhed du bruger (WinWave #1 i de fleste "
  757.          "tilfµlde)."
  758. Tod_p7  ="setup:{9B8-482AA5C9D99-00}"
  759.  
  760. Tod_8   ="Pulse MP kan blive kontrolleret selv om den er minimeret med "
  761.          "Global keyboard underst°ttelse."
  762. Tod_p8  ="setup:{B27-A2448B476B6-59}"
  763.  
  764. Tod_9   ="Du kan tilf°je/fjerne hurtig start genvejen til hver en tid."
  765. Tod_p9  ="setup:{A8B-7B1996DA41A-7B}"
  766.  
  767. Tod_10  ="Du kan kontrollere Pulse nσr du vil ved at bruge global mus hµndelser."
  768. Tod_p10 ="setup:{B27-A2448B476B6-59}"
  769.  
  770. Tod_11 ="Pulse MP kan afspille op til 4 streams pσ en gang. Du er n°dt til at vµlge "
  771.         "et design der underst°tter dette (F.eks. 'Out of colors')."
  772.  
  773. Tod_12 ="Du kan simpelthen konfigurere aktuelle enhed(er) eller afspiller(e) via "
  774.         "hurtig opsµtning - aktive komponenter er f°rst i listen."
  775.  
  776. Tod_13 ="For den bedste kvalitet, B°r du kompromere dine mp3'er med "
  777.         "fraunhoffer(sp?) Mp3  (med -hq switch) eller brug LAME."
  778.  
  779. Tod_14 ="Hvis dine sid melodier er klippet for tidligt (3 minuter er standard), gσ til opsµtning af "
  780.         "sid komponentet, og sµt din egen tid eller slσ det fra."
  781.  
  782. Tod_15 ="Hvis du ikke kan finde systray kontrolerne nσr den er minimeret til "
  783.         "at vµre bulky, gσ til opsµtning->vµrkt°jer->systray+ for pulse, "
  784.         "og vµlg en anden systray opsµtning!"
  785.  
  786. Tod_16 ="Du kan mixe lyd fx ind i Lyd ud. Se SFX komponent opsµtning."
  787.  
  788. Tod_17  ="Du kan konfigurere Pulse MP ved at bruge ny 'hurtig opsµtning' systemet."
  789.  
  790.  
  791. Tod_18 ="For at afspille ikke standard undertoner fra .sid, .ahx eller .ym musik formater, "
  792.         "du kan enten bruge Ctrl-Z (fremad) og Ctrl-B (baglµns), eller "
  793.         "vµlg 'Commy alive' eller 'Ash/Hi-Fi Dreams' design og bruge de visuelle kontroller."
  794.  
  795. Tod_19 ="De fleste funktioner i Pulse MP har deres egne genvejs taster."
  796.  
  797. Tod_20 ="Pulse MP kan, oveni at bruge (teknisk overlegne) "
  798.         "OVE designs, bruge WinAMP skins. For at bruge dem, skal du sµtte din WinAmp skins mappe i opsµtningen."
  799.  
  800. Tod_21 ="Du kan altid finde den nyeste udgave af pulse hos "
  801.         "http://www.orcave.com. Vi tilf°jer hele tiden nye formater, "
  802.         "muligheder og designs sσ bes°g Pulse siderne regelmµssigt."
  803.  
  804. Tod_22 ="Dagens Tip.  Alle programmer har det nu ogsσ Pulse! :)"
  805.  
  806. Tod_23 ="Vores ╞ndrings venlige viselle komponenter har ogsσ design. Pr°v at h°jreklikke "
  807.         "pσ den og lav om pσ dine indstillinger."
  808.  
  809. Tod_24 ="Du kan konfigurere aktuel adspiller / enhed ved at bruge poppp menu ved "
  810.          "`Afspil` kanppen."
  811.  
  812. Tod_25 ="Du kan bruge visuelle komponenter. Fremkald popop menu pσ ikke-afspilnings "
  813.          "knapper, og gσ til 'Visuel komponent'."
  814.  
  815. Tod_26 ="Pulse har vµret i udvikling i ca. to et halvt σr nu!"
  816.  
  817. Tod_27 ="Pulse MP's visuelle samt audio motor er brugt i andre "
  818.         "Programmer (som Impulse Tracker 3). den gratis version "
  819.         "af denne motor er tilgµngelig pσ vores sider."
  820.  
  821. Tod_28 ="Nµste udgave af Pulse vil ogsσ vµre til LINUX."
  822.  
  823. Tod_29 ="Vi leder efter Pulse MP betatestere . Skriv til pg@pinknet.cz for mere information."
  824.  
  825. Tod_30  ="Du kan nemt afspille filer ved at trµkke dem "
  826.          "til Pulse ikonet eller det σbne Pulse vindue."
  827.  
  828. Tod_31  ="Denne oversµttelse er lavet af Jens Mortensen "
  829.          "http://www.gratisprogrammer.dk"
  830.