Chip 2004 September/Chip_2004-09_cd1.bin/chplus/soutez/download/pulse_mp_full.exe/imdata/Languages/Deutsch.lng

INI File | 2004-06-29 | 57KB | 984 lines

[Deutsch]
Status                             ="Status"
Info                               ="Info"
Unknown                            ="unbekannt"
Main                               ="Hauptmenⁿ"
OpenFile                           ="Datei ÷ffnen"
ClosePulse                         ="Pulse MP schlie▀en"
PlrErrorLastDev                    ="Zuletzt benutztes GerΣt nicht gefunden. Versuche automatische Erkennung."
PulseCmdPulsePlayer                ="PulsePlayer"
PulseCmdMenu                       ="Menⁿ"
PulseCmdOpen                       ="Datei ÷ffnen"
PulseCmdPlay                       ="Wiedergabe"
PulseCmdStop                       ="Stop"
PulseCmdPause                      ="Pause"
PulseCmdPrevious                   ="vorige Datei"
PulseCmdNext                       ="nΣchste Datei"
PulseCmdRewind                     ="Rⁿcklauf"
PulseCmdForward                    ="schneller Vorlauf"
PulseCmdRestore                    ="wiederherstellen"
PulseCmdSetup                      ="Einstellungen"
TTP_SwitchNextScheme               ="zu nΣchstem Schema wechseln"
TTP_OpenOnName                     ="Doppelklicken, um Datei zu ÷ffnen"
TTP_Pause                          ="Pause"
TTP_Play                           ="Wiedergabe starten"
TTP_Stop                           ="Wiedergabe stoppen"
TTP_Previous                       ="vorige Datei der Wiedergabeliste"
TTP_Next                           ="nΣchste Datei der Wiedergabeliste"
TTP_OpenFile                       ="Datei ÷ffnen"
TTP_ToggleTime                     ="Doppelklicken, um Timer-Modus zu Σndern"
TTP_PlayerVolume                   ="LautstΣrke einstellen"
TTP_Seekbar                        ="an andere Stelle im Titel springen"
TTP_DeviceVolume                   ="GerΣtelautstΣrke einstellen"
TTP_DevicePanningX                 ="Kanaltrennung einstellen"
TTP_Minimize                       ="Fenster minimieren"
TTP_Exit                           ="Pulse MP beenden"
TTP_Rewind                         ="Rⁿcklauf"
TTP_FFwd                           ="schneller Vorlauf"
TTP_PrevSubSong                    ="voriger Untersong"
TTP_NextSubSong                    ="nΣchster Untersong"
TTP_Setup                          ="Einstellungen"
TTP_About                          ="ⁿber Pulse"
TTP_ZeroChannels                   ="max. KanΣle neu zΣhlen"
TTP_DCZeroChannels                 ="Doppelklicken, um max. KanΣle neu zu zΣhlen"
TTP_Mute                           ="stummschalten"
TTP_Timer                          ="Timer-Modus einstellen"
TTP_PlaylistEditor                 ="Wiedergabelisten Editor"
TTP_Shuffle                        ="Titel in Wiedergabeliste nach Zufall ordnen"
TTP_ShowMixer                      ="Mischpult zeigen"
TTP_ToggleRepeatM                  ="Wiederholung einstellen"
TTP_RepeatIndicator                ="zeigt Wiederholungsstatus an"
TTP_SongInfo                       ="Titelinfo zeigen"
TTP_WindowSize                     ="Fenstergr÷▀e einstellen"
TTP_DCExit                         ="Doppelklicken, um Pulse zu beenden"
TTP_IncDeviceVolume                ="GerΣtelautstΣrke erh÷hen"
TTP_DecDeviceVolume                ="GerΣtelautstΣrke senken"
TTP_DevicePanningXLeft             ="Kanaltrennung einen Schritt links"
TTP_DevicePanningXRight            ="Kanaltrennung einen Schritt rechts"
MNU_About                          ="▄ber PulsePlayer"
MNU_Load                           ="Datei laden\t L"
MNU_Options                        ="Optionen"
MNU_OnTop                          ="Immer im Vordergrund\t Alt+T"
MNU_Setup                          ="Setup\t Strg+S"
MNU_RepSong                        ="Song wiederholen\t R"
MNU_RepPL                          ="Abspielliste wiederholen\t Alt+P"
MNU_Timer                          ="verbleibende Zeit\t Strg+T"
MNU_Shuffle                        ="Abspielliste in Shuffle-Modus\t S"
MNU_Playback                       ="Wiedergabe"
MNU_Previous                       ="vorige Datei\t Z"
MNU_Play                           ="Wiedergabe\t X"
MNU_Pause                          ="Pause\t C"
MNU_Stop                           ="Stop \t V"
MNU_Next                           ="nΣchste Datei\t B"
MNU_QuickDes                       ="Designauswahl"
MNU_PLEditor                       ="Wiedergabeliste bearbeiten\t Alt+E"
MNU_Exit                           ="Pulse beenden\t Alt+X"
MNU_Minimize                       ="Pulse minimieren"
MNU_Restore                        ="wiederherstellen \t R"
MNU_Subsongs                       ="Untersongs"
MNU_PrevSubsong                    ="voriger Untersong\t Strg+Z"
MNU_NextSubsong                    ="nΣchster Untersong\t Strg+B"
GEN_Title                          ="Allgemein"
GEN_Priority                       ="Prozess PrioritΣt"
GEN_PriorityLevel1                 ="niedrig"
GEN_PriorityLevel2                 ="normal"
GEN_PriorityLevel3                 ="hoch"
GEN_PriorityLevel4                 ="Echtzeit"
GEN_Languages                      ="Sprachen"
GEN_Startup                        ="Start"
GEN_Splash                         ="Titelbild zeigen"
GEN_TipOfDay                       ="Tip des Tages"
GEN_AutoPlay                       ="automatische Wiedergabe"
GEN_Miscellaneous                  ="Verschiedenes"
GEN_MultiInstances                 ="mehrere Player gleichzeitig"
GEN_RestoreWindow                  ="voriges Fenster anzeigen"
GEN_MultiUsers                     ="mehrere Benutzer zulassen"
GEN_Errors                         ="Fehler"
GEN_DeviceInUse                    ="\"AudiogerΣt in Gebrauch\" nicht zeigen"
GEN_FileNotFound                   ="<Datei ÷ffnen> zeigen, wenn letzte Datei nicht gefunden"
GEN_PriLanguage                    ="erste"
GEN_SecLanguage                    ="zweite"
PLP_Title                          ="Wiedergabeliste"
PLP_DefaultFormat                  ="normales Wiedergabelistenformat:"
PLP_Saving                         ="speichern"
PLP_SaveBeforeExit                 ="ungespeicherte Wiedergabeliste vor Verlassen speichern"
PLP_OverwriteLast                  ="zuletzt benutzte mit aktueller ⁿberschreiben"
PLP_KnownFormats                   ="bekannte Wiedergabelistenformate:"
QKD_Title                          ="Schnellverzeichnisse"
QKD_Directories                    ="Verzeichnisse"
QKD_Browse                         ="durchsuchen..."
PLE_Title                          ="Wiedergabelisteneditor"
PLE_AddFiles                       ="Datei hinzufⁿgen"
PLE_AddPlaylist                    ="Liste hinzufⁿgen"
PLE_RemoveSong                     ="Datei entfernen"
PLE_LoadPlaylist                   ="Liste laden"
PLE_SavePlaylist                   ="Liste speichern"
PLE_ClearPlaylist                  ="Liste l÷schen"
PLE_ExitApply                      ="Ende und anwenden"
PLE_Sort                           ="sortieren"
PLE_Sort1                          ="Name"
PLE_Sort2                          ="Pfad + Name"
PLE_Sort3                          ="zufΣllig"
FCT_Title                          ="Fire Component System-Setup"
FCT_List                           ="Komponentenliste"
FCT_Enabled                        ="verwenden"
FCT_About                          ="ⁿber"
FCT_Properties                     ="Eigenschaften"
FCT_Execute                        ="ausfⁿhren"
FCT_Remove                         ="entfernen"
CPT_Title                          ="Titel"
CPT_Predefined                     ="vordefiniert"
CPT_UserDef                        ="benutzerdef."
CPT_Standard                       ="Standard"
CPT_Medium                         ="mittel"
CPT_Long                           ="lang"
CPT_LongTime                       ="lang + Zeit"
CPT_Quickhelp                      ="ErlΣuterung"
CPT_HelpText                       ="Der Titel wird in der Taskbar (in deren Breite) und im Tooltip ⁿber ihr (volle LΣnge) angezeigt. Sie k÷nnen einen beliebigen Text zwischen den %x Zeichen (z .B. Zeit: %9) schreiben."
CPT_Syntax                         ="Syntax"
CPT_FileName                       ="%1 - Dateiname"
CPT_FilePath                       ="%2 - Pfad"
CPT_SongName                       ="%3 - Musiktitel"
CPT_Author                         ="%4 - Autor"
CPT_Origin                         ="%5 - Ursprung"
CPT_PLPosition                     ="%6 - Position in Abspielliste"
CPT_PLTotal                        ="%7 - Anzahl in Abspielliste"
CPT_PulsePlayer                    ="%8 - PulsePlayer"
CPT_TotalTime                      ="%9 - Gesamtzeit"
CPT_Copyright                      ="%a - Copyright"
CPT_Type                           ="%b - Dateityp"
SOD_Caption                        ="GeraΣte-Einstellungen - stummer Ausgang"
SOD_Title                          ="Allgemein"
SOD_General                        ="Einstellungen"
SOD_Note                           ="Anmerkung"
SOD_NoteText                       ="Dies ist das stumme AusgabegerΣt. Alle Eigenschaften sind nur virtuell (der Player "glaubt", es ist reell)."
SOD_OutputFreq                     ="Ausgangsfrequenz"
SOD_Bits                           ="Bits"
SOD_Channels                       ="KanΣle"
SOD_Settings                       ="Einstellungen"
SOD_Volume                         ="LautstΣrke"
SOD_Panning                        ="Kanaltrennung"
DSD_Title                          ="Einstellugen - %1"
DSD_TitleShort                     ="Allgemein"
DSD_TitleTree                      ="DirectSound - %1"
DSD_TitleTree_Emulated             ="DirectSound - %1 (emuliert)"
DSD_Callback                       ="Callback"
DSD_CBThread                       ="Callback thread"
DSD_Timer                          ="Timer"
DSD_CoopMode                       ="kooperativer Modus"
DSD_Coop1                          ="Normal"
DSD_Coop2                          ="PrioritΣt"
DSD_Coop3                          ="exklusiv"
DSD_Coop4                          ="primΣr"
DSD_Output                         ="Ausgabe"
DSD_OutputFreq                     ="Ausgabefrequenz:"
DSD_Channels                       ="Mono/Stereo"
DSD_Mono                           ="Mono"
DSD_Stereo                         ="Stereo"
DSD_Bits                           ="Ausgabe bits"
DSD_8bits                          ="8 bits"
DSD_16bits                         ="16 bits"
DSD_Settings                       ="Einstellungen"
DSD_Volume                         ="LautstΣrke  %1 %%"
DSD_Panning                        ="Kanaltrennung  %1 %%"
DSD_Buffer                         ="Puffereinstellungen"
DSD_InPartsOf                      ="in Teilen von  %1 %%"
DSD_BufferSize                     ="Puffergr÷▀e  %1 mS"
DSD_Priority                       ="Puffering-PrioritΣt"
DSD_Low                            ="niedrig"
DSD_High                           ="hoch"
DSD_SWMixer                        ="verwendeter Softwaremixer"
DSD_SWConfig                       ="konfigurieren"
DSD_MixerInfo                      ="Info ⁿber gewΣhlten Mixer"
WWD_Title                          ="Einstellugen - %1"
WWD_TitleShort                     ="Allgemein"
WWD_TitleTree                      ="WinWave - %1 device"
WWD_Output                         ="Ausgabe"
WWD_OutputFreq                     ="Ausgabefrequenz:"
WWD_Callback                       ="Callbackeinstellungen"
WWD_CBThread                       ="Callback thread"
WWD_CBFunction                     ="Callback function"
WWD_Channels                       ="Mono/Stereo"
WWD_Mono                           ="Mono"
WWD_Stereo                         ="Stereo"
WWD_Bits                           ="Output bits"
WWD_8bits                          ="8 bits"
WWD_16bits                         ="16 bits"
WWD_Settings                       ="Einstellungen"
WWD_Mute                           ="stumm"
WWD_Volume                         ="LautstΣrke:  %1 %%"
WWD_Panning                        ="Kanaltrennung:  %1 %%"
WWD_Buffer                         ="Puffereinstellugen"
WWD_NumBuffers                     ="Anzahl:  %1"
WWD_BufferSize                     ="Gr÷▀e:  %1 ms"
WWD_Priority                       ="PrioritΣt"
WWD_Low                            ="niedrig"
WWD_High                           ="hoch"
WWD_SWMixer                        ="verwendeter Softwaremixer"
WWD_SWConfig                       ="konfigurieren"
WWD_MixerInfo                      ="Info ⁿber gewΣhlten Mixer"
CMX_Caption                        ="Classic mixer settings"
CMX_Title                          ="Allgemein"
CMX_General                        ="Einstellungen"
CMX_Mixing                         ="Mixing"
CMX_Info                           ="Info"
CMX_Performance                    ="Leistung"
CMX_NoConversion                   ="keine Sampleumwandlung"
CMX_8bitConversion                 ="Umwandlung in 8 bits"
CMX_16bitConversion                ="Umwandlung in 16 bits"
CMX_Channels                       ="KanΣle:"
CMX_EnableFX                       ="Effekte verwenden"
CMX_Effects                        ="Effekte"
CMX_Configure                      ="konfigurieren"
ECH_Title                          ="Echoeditor"
ECH_TitleShort                     ="Editor"
ECH_Presets                        ="Echovoreinstellungen"
ECH_PresetList                     ="Liste:"
ECH_Lock                           ="links/rechts auswΣhlen"
ECH_AddPreset                      ="hinzufⁿgen"
ECH_RemovePreset                   ="entfernen"
ECH_Properties                     ="Echoeigenschaften"
ECH_Amplify                        ="VerstΣrkung:  %1 dB"
ECH_NumEchos                       ="Anzahl von Echos:  %1"
ECH_Values                         ="Echowerte"
ECH_Delay                          ="Verz÷gerung"
ECH_Feedback                       ="Rⁿckkopplung"
EPR_Title                          ="Echo hinzufⁿgen"
EPR_Name                           ="Namen eingeben"
ITO_Title                          ="IT 2.xx-Eigenschaften (alt)"
ITO_TitleShort1                    ="IT I"
ITO_TitleShort2                    ="IT II"
ITO_TitleShort3                    ="IT III"
ITO_TitleShort4                    ="IT IV"
MOD_Title                          ="Module player Eigenschaften"
MOD_TitleShort1                    ="MOD I"
MOD_TitleShort2                    ="MOD II"
MOD_TitleShort3                    ="MOD III"
MOD_TitleShort4                    ="MOD IV"
MOD_Output                         ="Ausgabe"
MOD_Device                         ="AusgabegerΣt"
MOD_OutputQuality                  ="AusgabequalitΣt"
MOD_Surround                       ="&Surround"
MOD_SpecialNNA                     ="spezielle &NNAs"
MOD_Looping                        ="&Looping"
MOD_MODLoop                        ="&MOD Loop-Punkt"
MOD_IgnoreShort                    ="&kurze Loops ingnorieren"
MOD_Settings                       ="Einstellungen"
MOD_Volume                         ="LautstΣrke:  %1 %%"
MOD_PanningX                       ="Kanaltrennung X:  %1 %%"
MOD_PanningY                       ="Kanaltrennung Y:  %1 %%"
MOD_PanningZ                       ="Kanaltrennung Z:  %1 %%"
MOD_Separation                     ="Stereotrennung:  %1 %%"
SID_Name                           ="SID 6581 player"
SID_ExportedTypeName               ="Commodore 64-Musik"
SID_ErrorCaption                   ="SID player-Fehler"
SID_Info                           ="C64 SID player. Basierend auf SidPlay v%1, release %2, Copyright (c) 1994-1997 Michael Schwendt.\nUntersⁿtzt time-seeking, realtime sound/emulation properties changes, benutzerdefinierte Zusatzinformationen (DateilΣnge, player detection, pattern position, etc.)"
SID_Title                          ="Eigenschaften - Sid64 player"
SID_AFR_Error1                     ="Fehlender Blockstart (Zeile %1)"
SID_AFR_Error2                     ="Zu viele IDs (max. 16) (Zeile %1)""
SID_AFR_Error3                     ="ID-Format ungⁿltig (Zeile %1)"
SID_AFR_Error4                     ="Doppelte Trackdefinition gefunden (Zeile %1)"
SID_AFR_Error5                     ="Falsches Trackformat  (Zeile %1)"
SID_AFR_Error6                     ="Doppelte Sektordefinition gefunden (Zeile %1)"
SID_AFR_Error7                     ="Syntax error (Zeile %1)"
SID_AFR_Error8                     ="Ben÷tige mind. 3 IDs (Zeile %1)"
SID_EMU_Title                      ="Emulation"
SID_EMU_Channel_Mixer              ="Kanalmixer"
SID_EMU_Channel_1                  ="Kanal 1"
SID_EMU_Channel_2                  ="Kanal 2"
SID_EMU_Channel_3                  ="Kanal 3"
SID_EMU_Channel_4                  ="Kanal 4"
SID_EMU_AutoPanning                ="Auto panning"
SID_EMU_PanManual                  ="m&anuell"
SID_EMU_PanCenAuto                 ="autom. &Zentr."
SID_EMU_PanLock                    ="Pann. &einst."
SID_EMU_MixMode                    ="Modus"
SID_EMU_MixNone                    ="&kein"
SID_EMU_MixVolCtrl                 ="&Lautst.kontrolle"
SID_EMU_MixFull                    ="&voll"
SID_EMU_MixSurround                ="&Surround"
SID_EMU_MemMode                    ="Speichermodus"
SID_EMU_MemMode1                   ="&Bank switching"
SID_EMU_MemMode2                   ="&transparentes ROM"
SID_EMU_MemMode3                   ="Playsid &Umgebung"
SID_EMU_Miscellaneous              ="Verschiedenes"
SID_EMU_Filters                    ="&Filtering verwenden"
SID_EMU_MOS8580                    ="&MOS-8580 Wellenformen"
SID_EMU_Timing                     ="Timing"
SID_EMU_Info                       ="Die Mixereinstellungen werden sofort nach VerΣnderung ausgefⁿhrt. Andere ─nderungen (Timing, Verschiedenes, Speichermodus) nach BetΣtigen von 'OK' oder ▄bernehmen'."
SID_MW_Title                       ="Speicherfenster"
SID_MW_Window                      ="Speicherfenster"
SID_MW_Refresh                     ="Refresh"
SID_MW_Refresh_0                   ="&kein"
SID_MW_Refresh_1                   ="&langsam"
SID_MW_Refresh_2                   ="&schnell"
SID_MW_Refresh_3                   ="&Raster"
SID_MW_Ascii                       ="ASCII codes"
SID_MW_Info                        ="Dieses Fenster dient als C64 Speichermonitor,um Speicheradressen zu suchen, um players, orders und row positions zu erkennen.Lesen Sie SID64.DOC fⁿr weitere Informationen."
SID_PTB_Title                      ="vorberechnete Zeittabellen"
SID_PTB_Use                        ="&vorberechnete Zeittabellen nutzen"
SID_PTB_AutoClear                  ="&autom. l÷schen (erh÷ht Ladezeit)"
SID_PTB_Merge                      ="&Biblioth. verschmelzen"
SID_PTB_Clear                      ="&alte Eintr. l÷schen"
SID_PTB_Watch                      ="Bibliothekenanzeige"
SID_PTB_Totals                     ="Anzahl von Eintragungen: %1"
SID_GE_Title                       ="Generell"
SID_GE_OutputDevice                ="Output-Device"
SID_GE_Audio_set                   ="Audio-Einstellungen"
SID_GE_VOL                         ="LautstΣrke:  %1 %%"
SID_GE_PANX                        ="Panning X:  %1 %%"
SID_GE_PANY                        ="Panning Y:  %1 %%"
SID_GE_PANZ                        ="Panning Z:  %1 %%"
SID_GE_Amplify                     ="VerstΣrkung:  %1 %%"
SID_GE_BuffSize                    ="Buffergr÷▀e:  %1 bytes"
SID_GE_Misc                        ="Verschiedenes"
SID_GE_SongMax                     ="Maximum:  %1 min"
SID_GE_SongDef                     ="Standard:  %1 min"
SID_GE_SongLength                  ="Spieldauer"
SID_GE_AssEnd                      ="vermutetes Ende"
SID_GE_AssEndStop                  ="wenn SID stumm ist (Stille am Ende vermeiden)"
SID_GE_AssSilent                   ="Wenn die Musik stoppt (nur bekannte Player)"
SID_GE_InfProcess                  ="zusΣtzliche Informationsverarbeitung"
SID_GE_InfScanLength               ="&Dauer ermitteln, wenn m÷glich"
SID_GE_InfEnable                   ="&Info-Datei durchsuchen"
SID_GE_InfFinishRestart            ="&Neustart nach Ende"
SID_GE_InfSeeking                  ="&Suchen verwenden"
SID_GE_InfAllTracks                ="&alle Spuren vorberechnen"
SID_GE_Note                        ="Vorausberechnung kann beim Laden lange dauern."
SID_GE_AssEndTime                  ="%1 sek"
SID_MF_Title                       ="Multiframing"
SID_MF_Status_NoSongLoaded         ="keine Datei geladen"
SID_MF_Status_Ready                ="fertig"
SID_MF_Status_NotRecognized        ="kann den Player nicht finden"
SID_MF_Status_Recognized           ="%1 Sequenzen gefunden"
SID_MF_Status_Recognized2          ="Datei mit Multiframes gefunden, kann nichtermitteln wie viele Sequenzen sie enthΣlt."
SID_MF_InstallButt                 ="MF-Unterstⁿtzung installieren"
SID_MF_FoldTimes                   ="%1x Sequenzen"
SID_MF_EditorCaption               ="Multiframing"
SID_MF_UpdateFile1                 ="Datei aktualisieren (nur PSID/SID-Format)"
SID_MF_UseTable                    ="Tabelle benutzen / JMP ist immer gleich"
SID_MF_TableCaption                ="JMP's Tabelle"
SID_MF_INFO                        ="Vergessen Sie nach dem ─ndern der Einstellungen nicht  das Musikstⁿck neu zu starten, denn Zeit- und Patternanzeige k÷nnen falsch sein!"
SID_MF_Error1                      ="Quellformat kann nicht ermittelt werden. Wandeln Sie es in PSID/SID um."
MPX_Title                          ="MPx player-Eigenschaften"
MPX_TitleShort                     ="Generell"
MPX_OutputDevice                   ="Output-Device"
MPX_Decoding                       ="Decoding"
MPX_Dec1                           ="&Stereo"
MPX_Dec2                           ="&Downmix"
MPX_Dec3                           ="&links"
MPX_Dec4                           ="&rechts"
MPX_Quality                        ="QualitΣt"
MPX_Qual1                          ="v&oll"
MPX_Qual2                          ="&halb"
MPX_Qual3                          ="&viertel"
MPX_VOLUME                         ="LautstΣrke:  %1 %%"
MPX_PANX                           ="Panning X:  %1 %%"
MPX_PANY                           ="Panning Y:  %1 %%"
MPX_PANZ                           ="Panning Z:  %1 %%"
MPX_AmplifyTitle                   ="VerstΣrkung"
MPX_Amplify                        ="VerstΣrkung:  %1 %%"
MPX_FileCacheTitle                 ="Datencache"
MPX_FileCache1                     ="Cache:  %1 kB"
MPX_FileCache2                     ="Cache:  %1 MB"
MPX_PrebufferingTitle              ="Prebuffering"
MPX_Prebuffering                   ="Samplegr÷▀e:  %1 kB"
MPX_AudioSettings                  ="Audioeinstellungen"
AHX_Title                          ="AHX player-Eigenschaften"
AHX_TitleShort1                    ="AHX I"
AHX_TitleShort2                    ="AHX II"
AHX_TitleShort3                    ="AHX III"
AHX_TitleShort4                    ="AHX IV"
AHX_OutputDevice                   ="Output-Device"
AHX_Quality                        ="QualitΣt"
AHX_Normal                         ="&normal"
AHX_Interpolated                   ="&interpoliert"
AHX_AudioSettings                  ="Audioeinstellungen"
AHX_VOLUME                         ="LautstΣrke:  %1 %%"
AHX_PANX                           ="Panning X:  %1 %%"
AHX_PANY                           ="Panning Y:  %1 %%"
AHX_PANZ                           ="Panning Z:  %1 %%"
AHX_AmplifyTitle                   ="VerstΣrkung"
AHX_Amplify                        ="VerstΣrkung:  %1 %%"
AHX_PrebufferingTitle              ="Prebuffering"
AHX_Prebuffering                   ="Samplegr÷▀e:  %1 kB"
AHX_CheckEnd                       ="vermutetes Ende"
AHX_10secSilence                   ="&auf Stille am Ende prⁿfen"
WAV_Title                          ="Wav/SFX player-Eigenschaften"
WAV_TitleShort1                    ="Wav I"
WAV_TitleShort2                    ="Wav II"
WAV_TitleShort3                    ="Wav III"
WAV_TitleShort4                    ="Wav IV"
WAV_OutputDevice                   ="Output-Device"
WAV_Amplify                        ="VerstΣrkung"
WAV_AmplifyValue                   ="VerstΣrkung:  %1 %%"
WAV_AudioSettings                  ="Audioeinstellungen"
WAV_Volume                         ="LautstΣrke:  %1 %%"
WAV_PanningX                       ="Panning X:  %1 %%"
WAV_PanningY                       ="Panning Y:  %1 %%"
WAV_PanningZ                       ="Panning Z:  %1 %%"
WAV_FileCache                      ="Datencache (nach neuer Datei):"
WAV_CacheSize1                     ="Gr÷▀e:  %1 kB"
WAV_CacheSize2                     ="Gr÷▀e:  %1 MB"
WAV_Prebuffering                   ="Prebuffering"
WAV_BufferSize                     ="Buffergr÷▀e:  %1 kB"
SFX_Title                          ="Sound FX test"
SFX_OutputDevice                   ="Output-Device"
SFX_Volume                         ="LautstΣrke"
SFX_Init                           ="Initialisieren"
SFX_Effects                        ="Effekte"
SFX_Open                           ="╓ffnen"
SFX_Play                           ="Wiederg."
SFX_TechInfo                       ="Technische Information"
DES_Title                          ="OVE DES loader"
DES_TitleShort                     ="Generell"
DES_Paths                          ="Pfade"
DES_Add                            ="Hinzufⁿgen"
DES_SupRefresh                     ="Design-Refresh unterdrⁿcken (senkt Menⁿerstellungszeit)"
OVE_Title                          ="Outer Visual Engine Setup"
OVE_TitleShort                     ="Generell"
OVE_Colors                         ="Farben"
OVE_16bpp                          ="16 bits pro Pixel"
OVE_24bpp                          ="24 bits pro Pixel"
OVE_32bpp                          ="32 bits pro Pixel"
OVE_Quality                        ="QualitΣt"
OVE_Low                            ="niedrig"
OVE_Medium                         ="mittel"
OVE_High                           ="hoch"
OVE_Other                          ="Verschiedenes"
OVE_DirectX                        ="DirectX nutzen"
OVE_Tooltips                       ="Tooltips zeigen"
OVE_DesRefresh                     ="Design-Refresh"
OVE_Note                           ="Anmerkung"
OVE_NoteText                       ="Verwenden Sie auf einem langsamen Computer eine niedrige QualitΣt. Dann k÷nnen jedoch einige Designs falsch angezeigt werden."
FUS_Title                          ="Schnellbenutzungs-Eigenschaften"
FUS_Mouse                          ="Maus"
FUS_UpperBorder                    ="Oberen Rand zweimal mit Maus berⁿhren"
FUS_Keys                           ="Hotkeys"
FUS_Key                            ="Taste"
FUS_Action                         ="Aktion"
SYT_Title                          ="SysTray+ fⁿr Pulse MP"
SYT_TitleShort                     ="Generell"
SYT_IconSet                        ="Icon-Set"
SYT_ActiveSettings                 ="wenn Pulse aktiv ist"
SYT_TaskbarItem                    ="Taskbar-Item zeigen"
SYT_LButton                        ="linke Maustaste"
SYT_DoubleClick                    ="Doppelklick"
SYT_RButton                        ="rechte Maustaste"
SYT_MinimizedSettings              ="wenn Pulse minimiert ist"
SYT_ShareSettings                  ="Optionen teilen"
REG_Title                          ="Erweiterungen nicht registriert"
REG_WarningText                    ="Eine oder mehrere Erweiterungen sind nicht registriert. Wollen Sie diese jetzt registrieren?"
REG_Yes                            ="&Ja"
REG_No                             ="&Nein"
REG_CheckOnStartUp                 ="&beim Start prⁿfen"
ASS_Title                          ="Verknⁿpfungen  V1.0 fⁿr Pulse"
ASS_TitleShort                     ="Verknⁿpfungen"
ASS_Extensions                     ="Erweiterungen"
ASS_Settings                       ="Schnelleinstellung"
ASS_Select                         ="alle wΣhlen"
ASS_Unselect                       ="alle entfernen"
ASS_Miscellaneus                   ="Verschiedenes"
ASS_CheckOnStart                   ="bei Start prⁿfen"
ASS_AutoRegister                   ="automatisch registr."
ASS_Appearance                     ="Erscheinung"
ASS_StartMenu                      ="Startmenⁿ"
ASS_Desktop                        ="Desktop"
ASS_QuickLaunch                    ="QuickLaunch"
SCN_Title                          ="Verknⁿpfungen"
SCN_InfoText                       ="Lese shortcuts - bitte warten..."
Pls_Mol_Title                      ="MOL-Eigenschaften beim Speichern"
Pls_Mol_TitleShort                 ="Generell"
Pls_Mol_AllwaysDrive               ="&Laufwerksangabe immer speichern"
Pls_Mol_AllwaysExtension           ="&Erweiterung immer speichern"
Resizing                           ="Gr÷▀e Σndern"
PulseCmdVolUp                      ="LautstΣrke +"
PulseCmdVolDn                      ="LautstΣrke -"
PulseCmdVolUpPlr                   ="Player LautstΣrke +"
PulseCmdVolDnPlr                   ="Player LautstΣrke -"
PulseCmdPlaylist                   ="Wiedergabelisten Editor"
PulseCmdRemoveSongAndNext          ="Titel entfernen & nΣchsten wiedergeben"
GT_Seek                            ="Seek to %1:%2 (%3 %%)"
GT_Playlist                        ="Wiedergabeliste spielen bis %1 (%2 %%) : %3"
GT_Subsong                         ="Untersongf wiedergeben bis %1"
GT_HwVol                           ="Hardware LautstΣrke einstellen auf %1 %%"
GT_HwBal                           ="Hardware Balance einstellen auf %1 %%"
GT_HwPan                           ="Hardware Panning einstellen auf %1 %%"
GT_HwSep                           ="Hardware Kanaltrennung einstellen auf %1 %%"
GT_SwVol                           ="LautstΣrke einstellen auf %1 %%"
GT_SwPan                           ="Panning einstellen auf %1 %%"
GT_SwPanY                          ="Y Panning einstellen auf %1 %%"
GT_SwPanZ                          ="Z Panning einstellen auf %1 %%"
GT_SwSep                           ="Kanaltrennung einstellen auf %1 %%"
UT_Seek                            ="Titelstelle suchen"
UT_Playlist                        ="Wiedergabelisten Position"
UT_Subsong                         ="aktueller Untersong"
UT_HwVol                           ="Hardware LautstΣrke"
UT_HwBal                           ="Hardware Balance"
UT_HwPan                           ="Hardware Panning"
UT_HwSep                           ="Hardware Kanaltrennung"
UT_SwVol                           ="Software LautstΣrke"
UT_SwPan                           ="Software Panning"
UT_SwPanY                          ="Software Panning (Y)"
UT_SwPanZ                          ="Software Panning (X)"
UT_SwSep                           ="Software Kanaltrennung"
TTP_Illum_CloseButton              ="Schlie▀en"
TTP_UnionSeekbar                   ="an andere Stelle im Titel springen"
TTP_ToggleShuffle                  ="Zufallswiedergabe"
TTP_MinimizedScheme                ="Schema minimieren"
TTP_VideoScheme                    ="Videoschema"
TTP_Maximize                       ="Schema maximieren"
TTP_NormalScheme                   ="normale Gr÷▀e"
TTP_Vis_on                         ="Visualisierung ein"
TTP_Vis_off                        ="Visualisierung aus"
TTP_VisOnOff                       ="Visualisierung verstecken"
TTP_Vis_next                       ="nΣchste Visualisierung"
TTP_Vis_prev                       ="vorige Visualisierung"
TTP_ToggleRepeatP                  ="alles wiederholen an/aus"
TTP_DataBaseEditor                 ="Datenbank Editor"
TTP_FxCtrl1                        ="Effekt ein / Einstellungen"
TTP_FxCtrl2                        ="Einstellungen zeigen / Effekt auswΣhlen"
TTP_FxVal                          ="Effekt einstellen"
MNU_DBEditor                       ="Datenbank Editor \t Alt+D"
MNU_Subsong1                       ="Untersong &1 \tCtrl+1"
MNU_Subsong2                       ="Untersong &2 \tCtrl+2"
MNU_Subsong3                       ="Untersong &3 \tCtrl+3"
MNU_Subsong4                       ="Untersong &4 \tCtrl+4"
MNU_Subsong5                       ="Untersong &5 \tCtrl+5"
MNU_Subsong6                       ="Untersong &6 \tCtrl+6"
MNU_Subsong7                       ="Untersong &7 \tCtrl+7"
MNU_Subsong8                       ="Untersong &8 \tCtrl+8"
MNU_Subsong9                       ="Untersong &9 \tCtrl+9"
MNU_Subsong10                      ="Untersong &0 \tCtrl+0"
MNU_Subsong_more                   ="Untersong"
MNU_PlayerSetup                    ="Player nicht bereit"
MNU_DeviceSetup                    ="GerΣt nicht bereit"
MNU_Devices                        ="GerΣte"
MNU_Players                        ="Player"
MNU_Tools                          ="Hilfsmittel"
MNU_Entering_tools                 ="Eingabehilfen"
MNU_Visual_engine                  ="Visuelle Schnittstelle"
MNU_Pulse_properties               ="Pulse Eigenschaften..."
MNU_Component_tree                 ="Component tree..."
MNU_Visuals                        ="Visuals"
MNU_VisualsSetup                   ="Visuals einstellen"
MNU_VisualsSelect                  ="Visuals auswΣhlen"
MNU_VisualsActive                  ="Visuals aktivieren \tCtrl+k"
MNU_VisualsEnable                  ="Visuals einschalten \tCtrl+Shift+k"
MNU_OVE_Filters                    ="Filter..."
CDA_Title                          ="CD Audio Wiedergabe Eigenschaften"
CDA_TitleShort                     ="Allgemein"
CDA_DeafultPlayerForCD             ="Pulse zum standard CD player machen"
GEN_IgnoreBadFile                  ="Ignorieren \"unbekannte/kaputte Datei\""
GEN_IgnoreBadFileS                 ="Ignorieren \"unbekannte/kaputte Datei\" wΣhrend start"
GEN_Volumetype                     ="LautstΣrke und Kanaltrenung"
GEN_Hardware                       ="Hardware"
GEN_Software                       ="Software"
GEN_Volumetype_msg                 ="(nach gew. ─nderung)"
GEN_SongName                       ="Songtitel"
GEN_AsumeSongName                  ="Songtitel aus Dateiname ⁿbernehmen"
GEN_AsumeSongNameFull              ="Ganzen Pfad zeigen"
VIS_Title                          ="Visual"
VIS_Options                        ="Eigenschaften"
VIS_Act_Disable                    ="Visual ganz ausschalten"
VIS_Act_Always                     ="Normal (kann jederzeit aktiviert werden)"
VIS_Act_Onlyifplaying              ="Normal, aber nur im Wiedergabemodus aktiv"
VIS_Enable                         ="Visual anzeigen"
VIS_Active                         ="Visual einschalten"
VIS_Components                     ="Visual auswΣhlen"
VIS_Info                           ="▄ber Visuals"
PLE_AddDir                         ="Verzeichnis hinzufⁿgen"
CPT_Cnvs                           ="Umwandlung"
CPT_CnvsExt                        ="Erweiterungen verstecken"
CPT_CnvsTrk                        ="Titelnummern verstecken"
CPT_CnvsUnder                      ="_ in Leerzeichen verwandeln"
CPT_CnvsDash                       ="Zeichen links von [ - ] ausblenden"
WWD_DefaultSystemDevice            ="Standard GerΣt"
WWD_SameSystemOrder                ="GerΣt nach prioritΣt auswΣhlen"
CMX_MixChannels                    ="Aussteuerung"
CMX_Amp                            ="VerstΣrken %1%%"
SIDPLAYLIB_Name                    ="LibSidPlay engine"
SIDPLAYLIB_Info                    ="SidPlay v%1 emulation engine. Copyright (c) 1994-1997 ..."
SIDPLAYLIB_Title                   ="LibSidPlay Eigenschaften"
RESID_Title                        ="reSid engine Eigenschaften"
RESID_General                      ="Allgemein"
RESID_Level                        ="Optimize Level (need restart tune)"
RESID_Level_1                      ="1 (am originalgetreusten)"
RESID_Level_2                      ="2 "
RESID_Level_3                      ="3 (niedrige QualitΣt, wenig CPU Belastung)"
RESID_Enviroment                   ="RAM Umgebung"
RESID_Env_1                        ="Sidplays Bankswitching Mode (empfohlen)"
RESID_Env_2                        ="Sidplays Real C64 Emulation Mode"
RESID_Env_3                        ="Sidplays Transparent ROM Mode"
RESID_Env_4                        ="Play SID Compatibility Mode"
SID_EmulatorNotFound               ="Die ausgewΣhlte Emulator engine wurde nicht gefunden. SidPlayLib wird verwendet."
SID_GE_Emulator_properties         ="Eigenschaften"
SID_GE_Emulator                    ="Wiedergabe engine"
SID_GE_UseLengths                  ="HVSC lenghts benutzen"
SAP_Title                          ="SAP player Eigenschaften"
SAP_TitleShort1                    ="Allgemein"
SAP_OutputDevice                   ="Ausgabe GerΣt"
SAP_AudioSettings                  ="Audio Einstellungen"
SAP_VOLUME                         ="LautstΣrke: %1 %%"
SAP_PanX                           ="Panning X: %1 %%"
SAP_PanY                           ="Panning Y: %1 %%"
SAP_PanZ                           ="Panning Z: %1 %%"
SAP_AmplifyTitle                   ="VerstΣrken"
SAP_Amplify                        ="VerstΣrkung: %1 %%"
SAP_PrebufferingTitle              ="Zwischenspeichern"
SAP_Prebuffering                   ="Zwischespeichergr÷▀e: %1 kB"
SAP_Quality                        ="QualitΣt"
SAP_Normal                         ="Normal"
SAP_Interpolated                   ="Interpoliert"
SAP_CheckEnd                       ="Check End"
SAP_10secSilence                   ="10 Sekunden Pause zwischen den Titeln"
SAP_Timeseek                       ="Time seeking"
SAP_Enabletimeseek                 ="Time seeking aktivieren"
OPL_Title                          ="OPL chip player Eigenschaften"
OPL_TitleShort1                    ="OPL I"
OPL_TitleShort2                    ="OPL II"
OPL_TitleShort3                    ="OPL II"
OPL_TitleShort4                    ="OPL IV"
OPL_OutputDevice                   ="Ausgabe GerΣt"
OPL_AudioSettings                  ="Audio Eigenschaften"
OPL_VOLUME                         ="LautstΣrke: %1 %%"
OPL_PANX                           ="Panning X: %1 %%"
OPL_PANY                           ="Panning Y: %1 %%"
OPL_PANZ                           ="Panning Z: %1 %%"
OPL_AmplifyTitle                   ="VerstΣrken"
OPL_Amplify                        ="VerstΣrkung: %1 %%"
OPL_PrebufferingTitle              ="Zwischenspeichern"
OPL_Prebuffering                   ="Zwischenspeichergr÷▀e: %1 kB"
OVE_General                        ="Allgemein"
OVE_Filters                        ="zur Verfⁿgung stehende Filter"
OVE_FilterProp                     ="Filter Eigenschaften"
OVE_FiltersCol                     ="Filter aktivieren"
OVE_FltTitleShort                  ="Filter"
OVE_FltTitle                       ="Ausgabe Filter Einstellen"
OVE_FltRgb_Lock                    ="RGB KanΣle koppeln"
OVE_FltHsl_Lock                    ="HSV KanΣle koppeln"
FUS_LoverBorder                    ="Unteren Rand zwei mal mit Maus berⁿhren"
FUS_LeftBorder                     ="Linken Rand zwei mal mit Maus berⁿhren"
FUS_RightBorder                    ="Rechten Rand zwei mal mit Maus berⁿhren"
SYT_Icon                           ="Icon Name"
SYT_Tip                            ="Tip"
SYT_IconNone                       ="(nichts)"
SYT_IconOpen                       ="╓ffnen"
SYT_IconPlay                       ="Wiedergabe"
SYT_IconStop                       ="Stop"
SYT_IconPause                      ="Pause"
SYT_IconRewind                     ="RⁿckwΣrts"
SYT_IconForward                    ="VorwΣrts"
SYT_IconPrev                       ="vorherigen Titel"
SYT_IconNext                       ="nΣchsten Titel"
SYT_IconPulse                      ="Pulse"
NTK_Title                          ="NTK player Eigenschaften"
NTK_TitleShort1                    ="NTK I"
NTK_TitleShort2                    ="NTK II"
NTK_TitleShort3                    ="NTK III"
NTK_TitleShort4                    ="NTK IV"
NTK_OutputDevice                   ="Ausgabe GerΣt"
NTK_AudioSettings                  ="Audio Eigenschaften"
NTK_VOLUME                         ="LautstΣrke: %1 %%"
NTK_PANX                           ="Panning X: %1 %%"
NTK_PANY                           ="Panning Y: %1 %%"
NTK_PANZ                           ="Panning Z: %1 %%"
NTK_AmplifyTitle                   ="VerstΣrken"
NTK_Amplify                        ="VerstΣrkung: %1 %%"
NTK_PrebufferingTitle              ="Zwischenspeichern"
NTK_Prebuffering                   ="Zwischenspeichergr÷▀e: %1 kB"
NSF_Title                          ="Nofrendo sound core"
NSF_TitleShort                     ="Nofrendo"
NSF_OutputDevice                   ="Ausgabe GerΣt"
NSF_AmplifyTitle                   ="VerstΣrken"
NSF_Amplify                        ="VerstΣrkung: %1 %%"
NSF_AudioSettings                  ="Audio Eigenschaften"
NSF_Vol                            ="LautstΣrke: %1 %%"
NSF_PanX                           ="Panning X: %1 %%"
NSF_PanY                           ="Panning Y: %1 %%"
NSF_PanZ                           ="Panning Z: %1 %%"
NSF_PrebufferingTitle              ="Zwischenspeichern"
NSF_Prebuffering                   ="Zwischenspeichergr÷▀e: %1 kB"
NSF_PlayTimeCaption                ="Wiedergabe Zeit"
NSF_PlayTime                       ="Wiedergabe Zeit  %1:%2 Minuten"
ASS_LIST_TITLE_EXT                 ="Erweiterung"
ASS_LIST_TITLE_DESC                ="Beschreibung"
VCUS_None_available_text           ="None avail"
VCUS_None_available_caption        ="No custom avail"
FUTCOMP_Title                      ="Future composer player Eigenschaften"
FUTCOMP_TitleShort1                ="FC I"
FUTCOMP_OutputDevice               ="Ausgabe GerΣt"
FUTCOMP_Quality                    ="QualitΣt"
FUTCOMP_Normal                     ="&Normal"
FUTCOMP_Interpolated               ="&Interpoliert"
FUTCOMP_AudioSettings              ="Audio Eigenschaften"
FUTCOMP_VOLUME                     ="LautstΣrke: %1 %%"
FUTCOMP_PANX                       ="Panning X: %1 %%"
FUTCOMP_PANY                       ="Panning Y: %1 %%"
FUTCOMP_PANZ                       ="Panning Z: %1 %%"
FUTCOMP_AmplifyTitle               ="VerstΣrken"
FUTCOMP_Amplify                    ="VerstΣrkung:: %1 %%"
FUTCOMP_PrebufferingTitle          ="Zwischenspeichern"
FUTCOMP_Prebuffering               ="Zwischenspeichergr÷▀e: %1 kB"
FUTCOMP_CountRealTime              ="Wirkliche TitellΣnge zΣhlen"
FUTCOMP_Timing                     ="Timing"
PLSVIS_NONE                        ="Nichts"
VIDEO_Title                        ="Video Wiedergabe fⁿr AudioMate/OuterVisualEngine"
VIDEO_TitleShort                   ="Video fⁿr AM/OVE"
VIDEO_General                      ="Allgemeine Eigenschaften"
VIDEO_Showing                      ="Darstellung"
VIDEO_ShowFramesWhenSeeking        ="Das aktuelle Bild wΣhrend dem Suchen zeigen"
VIDEO_EnableFullScreenMode         ="Vollbild Modus aktivieren"
VIDEO_AlwaysUseExternal            ="Immer ein externes Fenster benutzen"
VIDEO_Zoom_05                      ="Auf 50% der Originalgr÷▀e skalieren"
VIDEO_Zoom_1                       ="Originalgr÷▀e"
VIDEO_Zoom_2                       ="Auf 200%  vergr÷▀ern"
VIDEO_Zoom_full                    ="Vollbildansicht"
VIDEO_FilePath                     ="Video Pfad"
VIDEO_AdjustSizeOnStart            ="Gr÷▀e beim Start einstellen"
VIDEO_ExternalSystem               ="Systemeigenes Video Fenster benutzen"
ADDS_Title                         ="Unterverzeichnisse durchsuchen"
ADDS_Text                          ="Das gewΣhlte Verzeichnis enthΣlt Unterverzeichnisse. Wollen sie, da▀ auch Dateien in den Unterverzeichnissen gesucht und hinzugefⁿgt werden?"
ADDS_Yes                           ="Ja"
ADDS_No                            ="Nein"
ADDS_RemeberOption                 ="Einstellungen merken"
PDB_WND_Caption                    ="Wiedergabelisten Datenbank Editor"
PDB_ERR_Caption                    ="Datenbank Fehler"
PDB_ERR_Access_read                ="Fehler beim Lesen von Audiodatenbank"
PDB_ERR_Access_write               ="Fehler beim Schreiben von Audiodatenbank"
PDB_ERR_LOG_NoLog                  ="<Das Journal ist lehr>"
PDB_ERR_LOG_FileNotFound           ="Datei %1 wurde nicht gefunden"
PDB_ERR_LOG_UnknownFile            ="Datei %1 hat ein unbekanntes Format"
PDB_ERR_LOG_GettingInfos           ="Informationen ⁿber Datei %1 k÷nnen nicht abgerufen werden."
PDB_ERR_LOG_CantDelete             ="Fehler beim L÷schen von %1"
PDB_ERR_LOG_EnumDir                ="Ordner ┤%1` kann nicht verarbeitet werden"
PDB_Apply                          ="Anwenden"
PDB_Ok                             ="Ok"
PDB_Cancel                         ="Abbrechen"
PDB_TITLE_AddFiles                 ="Dateien zu Datenbank hinzufⁿgen"
PDB_TITLE_AddDir                   ="Verzeichnis zum Hinzufⁿgen auswΣhlen"
PDB_TITLE_AddDirMask               ="Bestimmte Dateien aus Verzeichnis hinzufⁿgen (z.B. *.mp3)"
TodTitle                           ="Wu▀ten sie schon, da▀..."
TodShowMeNextTime                  ="Dieses Fenster beim nΣchsten Mal wieder anzeigen."
Tod_1                              ="Das Pulse Design kann ⁿber ┤ Designauswahl...` im Rechtsklickmenⁿ geΣndert werden."
Tod_2                              ="?"
Tod_3                              ="?"
Tod_4                              ="?"
Tod_p4                             ="?"
Tod_5                              ="?"
Tod_6                              ="?"
Tod_7                              ="?"
Tod_p7                             ="?"
Tod_8                              ="?"
Tod_p8                             ="?"
Tod_9                              ="?"
Tod_p9                             ="?"
Tod_10                             ="?"
Tod_p10                            ="?"
Tod_11                             ="?"
Tod_12                             ="?"
Tod_13                             ="?"
Tod_14                             ="?"
Tod_15                             ="?"
Tod_16                             ="?"
Tod_17                             ="?"
Tod_18                             ="?"
Tod_19                             ="?"
Tod_20                             ="?"
Tod_21                             ="?"
Tod_22                             ="?"
Tod_23                             ="?"
Tod_24                             ="?"
Tod_25                             ="?"
Tod_26                             ="?"
Tod_27                             ="?"
Tod_28                             ="?"
Tod_29                             ="?"
Tod_30                             ="?"
WB_SetupTitle                      ="WinAmp Einbindung (Visuals)"
WB_Add                             ="&Hinzufⁿgen"
WB_AddPath                         ="Pfad zum Hinzufⁿgen auswΣhlen"
WB_SearchPath                      ="Such Pfad"
WB_TitleVisGen                     ="Allgemein"
WB_TitleVisProp                    ="Eigenschaften"
WB_VisualPlugins                   ="Visuelle Plugins"
WB_Visualisation                   ="Visualisation"
WB_Modules                         ="Module"
WB_Configure                       ="&Einstellen"
WB_About                           ="&▄ber"
WB_Select                          ="&AuswΣhlen"
WB_Start                           ="&Start"
WB_Stop                            ="&Stop"
WB_Refresh                         ="Wiederholrate %1 Hz"
WB_Delay                           ="Verz÷gerung %1 mS"
WB_PixelPerSec                     ="%1 Bildpunkte pro Sekunde"
WB_MaxAnalFrq                      ="Max. Analyzer frq. %1 Hz"
WB_Adjust                          ="Wert einstellen: %1 %%"
WB_Presence                        ="Presence"
WB_PresenceActive                  ="Aktiv, wenn ┤Visualisation aktiv`"
WB_PresenceAll                     ="Immer aktiv"
WB_PlugErr_Text                    ="Ein externes Plugin hat einen Fehler hervor gerufen. Es wird empfohlen Pulse neu zu starten. Falls der Fehler danach immer noch auf tritt sollten sie den Hersteller des Plugins benachrichtigen. Es kann m÷glicherweise zu Abstⁿrzen von Pulse oder dem System kom"
WB_PlugErr_Caption                 ="Schwerer Ausnahmefehler eines Plugins"
TTP_FXClose                        ="Effekt Fenster schlie▀en"
TTP_FXName                         ="Effekt Name"
TTP_FXAlias                        ="Effekt Alias"
TTP_FXEnable                       ="Effekt aktivieren"
TTP_FXCCCommon                     ="Effekt Parameter details"
TTP_FXCCAlias                      ="Effekt Parameter Alias"
TTP_FXCCProgress                   ="Effekt Parameter Wert"
TTP_FXCCName                       ="Effekt Parameter Name"
PDB_SETUP_Caption                  ="Datenbank / Editor Eigenschaften"
PDB_SETUP_CaptionGeneral           ="Allgemein"
PDB_SETUP_RemeberShow              ="&Fenster beim Starten wiederherstellen, wenn es vorher ge÷ffnet war."
PDB_COL_Location                   ="Speicherort des Titels"
PDB_COL_Name                       ="Name"
PDB_COL_Author                     ="Interpret/Autor"
PDB_COL_Genre                      ="Genre"
PDB_COL_Time                       ="TitellΣnge"
PDB_COL_PlayCnt                    ="Total play count"
PDB_COL_Info                       ="Info"
PDB_COL_Origin                     ="Quelle"
PDB_COL_SubsongCnt                 ="Subsong coun"
PDB_COL_SubsongDef                 ="Subsong def."
PDB_COL_Size                       ="Gr÷▀e"
PDB_COL_Album                      ="Album"
PDB_COL_TimeStamp                  ="Zeitstempel"
PDB_COL_Copyright                  ="Urheberrecht"
PDB_COL_Type                       ="Typ"
PDB_COL_Favour                     ="Favorit"
PDB_COL_Directory                  ="Verzeichnis"
PDB_STATE_Def                      ="Bereit"
PDB_STATE_PrepaingItems            ="Bereite Elemente auf"
PDB_STATE_AddingFiles              ="Fⁿge Dateien hinzu"
PDB_STATE_SavingDb                 ="▄bernehme ─nderungen"
PDB_STATE_LoadingDb                ="Lesen aus Datenbank"
PDB_STATE_Sorting                  ="Elemente sortieren..."
PDB_STATE_Filtering                ="Elemente filtern..."
PDB_STATE_QuickFind                ="Schnelle Suche [%1]: %2"
PDB_STATE_QuickFindSub             ="Schnelle Unter-Suche [%1]: %2"
PDB_STATE_LoadingPlaylist          ="Wiedergabeliste wird geladen, Informationen aus Datenbank werden gelesen."
PDB_STATE_SavingPlaylist           ="─nderungen in der Wiedergabeliste werden gespeichert"
PDB_MENU_Files                     ="&Dateien"
PDB_MENU_Colors                    ="&Farben individuell anpassen"
PDB_MENU_Exit                      ="&Exit"
PDB_MENU_Add                       ="Datensatz hinzufⁿgen"
PDB_MENU_AddFiles                  ="&Dateien hinzufⁿgen... \tCtrl + F"
PDB_MENU_AddPlaylist               ="&Wiedergabeliste hinzufⁿgen... \tCtrl + P"
PDB_MENU_AddDir                    ="&Verzeichnis hinzufⁿgen... \tCtrl + D"
PDB_MENU_AddDirMask                ="&Verzeichnis mit Suchmaske hinzufⁿgen... \tCtrl + M"
PDB_MENU_Remove                    ="&Entfernen \tDelete"
PDB_MENU_RemoveAll                 ="&Alles entfernen"
PDB_MENU_RemoveDel                 ="Entfernen und &L÷schen \tCtrl + Delete"
PDB_MENU_CheckFiles                ="Delete non-existing files"
PDB_MENU_CheckFilesSel             ="Select non-exsisting files"
PDB_MENU_CheckFilesAll             ="Delete all non-exsisting files"
PDB_MENU_CheckFilesAllSel          ="&Select all non-exsisting files"
PDM_MENU_Edit                      ="Datensatz &bearbeiten \tEnter"
PDM_MENU_EditSel                   ="&AusgewΣhlte Elemente Bearbeiten \tShift +Enter"
PDM_MENU_EditAllSame               ="Edit all &same\tCtrl+Enter"
PDB_MENU_ConfColumns               ="&Spalten bearbeiten"
PDB_MENU_ConfSort                  ="&Sortierreihenfolge/Schlⁿssel bearbeiten"
PDB_MENU_Load                      ="&Laden \tCtrl + L"
PDB_MENU_Save                      ="&Speichern \tCtrl + S"
PDB_MENU_SaveAs                    ="Speichern als"
PDB_MENU_Selection                 ="&Auswahl"
PDB_MENU_SelectAll                 ="&alles auswΣhlen \tCtrl + A"
PDB_MENU_SelectNone                ="&Nichts auswΣhlen \tCtrl + D"
PDB_MENU_SelectInvert              ="&Auswahl umkeheren \tCtrl + I"
PDB_MENU_SelectByMask              ="Nach &Suchmaske auswΣhlen..."
PDB_MENU_Options                   ="&Optionen"
PDB_MENU_Setup                     ="&Konfigurieren"
PDB_MENU_Help                      ="&Hilfe"
PDB_MENU_HelpAbout                 ="&▄ber"
PDB_MENU_HelpContents              ="&Inhalt"
PDB_MENU_HelpKeys                  ="&Tastaturkommandos"
PDB_MENU_Edit                      ="&Bearbeiten"
PDM_MENU_ActivePlaylist            ="&Aktive Wiedergabeliste"
PDM_MENU_ActivePlaylist1           ="Wiedergabeliste &1"
PDM_MENU_ActivePlaylist2           ="Wiedergabeliste &2"
PDM_MENU_ActivePlaylist3           ="Wiedergabeliste &3"
PDM_MENU_ActivePlaylist4           ="Wiedergabeliste &4"
PDB_MENU_ClearAll                  ="&Alle l÷schen"
PDB_MENU_CopyToPls                 ="In Wiedergabeliste &kopieren"
PDB_MENU_MergePls                  ="Zu Wiedergabeliste &hinzufⁿgen"
PDB_MENU_CopyToPlsAll              ="&Alles zur Wiedergabeliste kopieren"
PDB_MENU_MergePlsAll               ="&Alles zur Wiedergabeliste hinzufⁿgen"
PDB_MENU_MoveUp                    ="Nach &oben \tAlt + Up"
PDB_MENU_MoveDown                  ="Nach &Unten \tAlt + Down"
PDB_MENU_Sort                      ="&Sortieren"
PDB_MENU_Sort_Randomize            ="&Durcheinander werfen"
PDB_MENU_RemovePlAndDb             ="Aus &Datenbank und Wiedergabeliste entfernen"
PDB_TTP_Database                   ="?"
PDB_TTP_Playlist                   ="?"
PDB_TTP_Close                      ="?"
PDB_TTP_AddFiles                   ="?"
PDB_TTP_AddDir                     ="?"
PDB_TTP_AddDirMask                 ="?"
PDB_TTP_CheckFiles                 ="?"
PDB_TTP_CheckFilesSelect           ="?"
PDB_TTP_CheckFilesAll              ="?"
PDB_TTP_CheckFilesAllSelect        ="?"
PDB_TTP_Remove                     ="?"
PDB_TTP_RemoveDel                  ="?"
PDB_TTP_RemoveAll                  ="?"
PDB_TTP_ConfColumns                ="?"
PDB_TTP_ConfSort                   ="?"
PDB_TTP_Save                       ="?"
PDB_TTP_ShowLog                    ="?"
PDB_TTP_Filter1                    ="?"
PDB_TTP_Filter2                    ="?"
PDB_TTP_Filter3                    ="?"
PDB_TTP_Filter4                    ="?"
PDB_TTP_Filter5                    ="?"
PDB_TTP_FilterEdit                 ="?"
PDB_TTP_About                      ="?"
PDB_TTP_HelpContetns               ="?"
PDB_TTP_HelpShortcuts              ="?"
PDB_TTP_SetPls1                    ="?"
PDB_TTP_SetPls2                    ="?"
PDB_TTP_SetPls3                    ="?"
PDB_TTP_SetPls4                    ="?"
PDB_TTP_PlsMerge                   ="?"
PDB_TTP_PlsCopy                    ="?"
PDB_TTP_PleMergeAll                ="?"
PDB_TTP_PlsCopyAll                 ="?"
PDB_TTP_SelectionAll               ="?"
PDB_TTP_SelectionNone              ="?"
PDB_TTP_SelectionInvert            ="?"
PDB_FLT_None                       ="?"
PDB_FE_Caption                     ="?"
PDB_FE_HelpCaption                 ="?"
PDB_FE_Help                        ="?"
PDB_FE_Add                         ="?"
PDB_FE_Del                         ="?"
PDB_FE_FilterAct                   ="?"
PDB_FE_Settings                    ="?"
PDB_FE_AND                         ="?"
PDB_FE_OR                          ="?"
PDB_FE_Close                       ="?"
PDB_FE_EnterName                   ="?"
PDB_FE_EnterNameConfirm            ="?"
PDB_FE_AddTooMuch                  ="?"
PDB_FE_AddTooMuchCap               ="?"
PDB_FE_DelConfCap                  ="?"
PDB_FE_DelConf                     ="?"
PDB_FE_WrongSyntax                 ="?"
PDB_SC_Caption                     ="?"
PDB_SC_Up                          ="?"
PDB_SC_Down                        ="?"
PDB_SS_Caption                     ="?"
PDB_SS_Up                          ="?"
PDB_SS_Down                        ="?"
PDB_AF_Caption                     ="?"
PDB_AF_Progress                    ="?"
PDB_CHK_Caption                    ="?"
PDB_CHK_Progress                   ="?"
PDB_CHK_File                       ="?"
PDB_AD_Caption                     ="?"
PDB_AD_Dir                         ="?"
PDB_AD_File                        ="?"
PDB_REM_Del_Caption                ="?"
PDB_REM_Del_Text                   ="?"
PDB_REM_DelAll_Caption             ="?"
PDB_REM_DelAll_Text                ="?"