home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Multimedia / avicodec / AVIcodec_1.2_b109.exe / lang / Nederlands.txt < prev    next >
Text File  |  2005-02-14  |  5KB  |  182 lines
  1. ; AVIcodec language file
  2. ; Do not change names inside <...>
  3. ; -- indicate that this text is no more used in last version
  4. ; Author : Geert : gdj AT skynet DOT be 
  5.  
  6. <Column name>
  7. ; V. is Video, A. is Audio, F. is File, other is kept as it is
  8. Bestandsnaam
  9. V. fourCC
  10. V. codec naam
  11. V. codec ondersteund
  12. V. resol.
  13. V. rate
  14. V. frames nb
  15. V. freq.
  16. V. duur
  17. V. a. ratio
  18. V. grootte
  19. A. sporen
  20. A. grootte
  21. A.1 codec id
  22. A.1 codec naam
  23. A.1 codec ondersteund
  24. A.1 duur
  25. A.1 kanaal
  26. A.1 samp.
  27. A.1 freq.
  28. A.1 rate
  29. A.1 grootte
  30. A.2 codec id
  31. A.2 codec name
  32. A.2 codec ondersteund
  33. A.2 duur
  34. A.2 kan.
  35. A.2 samp.
  36. A.2 freq.
  37. A.2 rate
  38. A.2 grootte
  39. F. type
  40. F. ware grootte
  41. F. theo. grootte
  42. F. kwaliteit
  43. F. datum
  44.  
  45. ; szErrorString[]
  46. <Error strings>
  47. Niet genoeg geheugen
  48. Fout %s bij openen %s
  49. Formaat nog niet gedecodeerd
  50. Kan de webbrowser niet starten
  51. Kan mailclient niet starten
  52. Verkeerde bestandstype
  53. Geen audiospoor
  54. Fout bij het openen
  55. Bestand is te klein
  56. %s is onvolledig (te klein)
  57. Is geen AVI bestand
  58. Geen audiospoor in bestand
  59. Audiospoor %s niet identificeerbaar, gelieve me de Debug-Header %s te sturen om te bestuderen
  60. Fout bij lezen van einde van bestand
  61. Fout bij lezen
  62. DTS audio streams nog niet ondersteund
  63. LPCM audio streams nog niet ondersteund
  64. Fout bij openen 'codecs.xml'
  65. Kan debug header %s niet aanmaken
  66.  
  67. ; szOtherString[]
  68. <Other strings>
  69. Ondersteund
  70. Niet ondersteund
  71. ; Kilo bits per seconde
  72. %d Kbps
  73. %d fps
  74. %d.%d fps
  75. --
  76. Bestand : %s (%s), duur %d:%02d:%02d, type %s, %d audio spoor(sporen), kwaliteit %d %%
  77. Video : %s, %d Kbps, %d.%d fps, res. %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
  78. Audio : %s, %d Kbps, %d Hz, %d kan., 0x%X = %s, %s
  79. FileName;FileType;FileDate;FileRealSize;FileTheoSize;FileDuration;FileQuality;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
  80. Multimedia bestanden|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Header bestanden|*.hdr|Alle bestanden|*.*
  81. Onbekend
  82. Geen informatie beschikbaar
  83. Video
  84. Audio
  85. Bestand
  86. ;bytes
  87. b
  88. Kb
  89. Mb
  90. Gb
  91. ; Third state for "codec supported" test
  92. Niet geverifieerd
  93.  
  94. ; MainForm (caption, hint)
  95. <MainForm>
  96. &Filmbestanden
  97. Toon informatie over multimedia bestanden
  98. &Codecs && Filters
  99. Toon informatie over codecs
  100. &Kies bestand
  101. Selecteer een multimediabestand om te analyseren
  102. &Opties
  103. Verander de instellingen
  104. &INFO
  105. Hier kan u me contacteren of de nieuwste versie vinden
  106. &Exporteer lijst
  107. Exporteer alle informatie in CSV- (Excel) formaat
  108. &Einde
  109. Verlaat het programma
  110. -- Scan een map
  111. -- Scan alle bestanden in de map waar het 1ste bestand geselecteerd is 
  112. Scan map omgekeerd
  113. Scan een map in omgekeerde volgorde
  114. Maak een headerbestand (foutanalyse) aan (.hdr)
  115. Aanvinken als u een bestand.ext.hdr van 64 Kb wenst aan te maken (voor foutanalyse)
  116. Wis de lijst voor selectie
  117. Wist de lijst voordat u nieuwe bestand(en) selecteert
  118. -- Stille modus
  119. -- Selecteer om geen foutmeldingen weer te geven
  120. Verberg pad in bestandsnaam
  121. Indien aangevinkt, verberg volledig pad in bestandsnaam
  122. Bestandsdetails
  123. Video details
  124. Audio details
  125. Video
  126. Toon video codecs (VFW & DShow)
  127. Audio
  128. Toon audio codecs (VFW & DShow)
  129. DirectShow filters
  130. Toon DirectShow filters (DShow)
  131. Id
  132. State
  133. Naam
  134. Versie
  135. Bedrijf
  136. Bestandsnaam
  137. &Kies map.
  138. Selecteer een map om te analyseren
  139. Bestand : ware grootte, berekende grootte, duur,  type, aantal audiosporen, berekende kwaliteit
  140. Video : grootte, bit rate, frame rate, resolutie, aspect ratio, video codec,  is het ondersteund door uw systeem
  141. Audio : grootte, bit rate, sample rate, kanalen, audio codec,  is het ondersteund door uw systeem
  142. DirectX Media Object
  143. Toon DMO filters (DShow)
  144. Versie
  145. Email
  146. Web
  147. ; New checkbox
  148. Snelle analyze
  149. Kies dit voor een minder uitgebreide analyse.
  150. ; Export filename
  151. Files details.csv
  152. Video codecs list.csv
  153. Audio codecs list.csv
  154. DirectShow filters list.csv
  155. DMO filters list.csv
  156. ; Directory choice (same as File choice)
  157. Kijk in :
  158. &Enabled
  159. &Disabled
  160. &Copy information to clipboard
  161.  
  162. ; OptionsForm (caption, hint)
  163. <OptionsForm>
  164. Opties
  165. Kolom 2
  166. Taal
  167. &Annuleer
  168. &OK
  169. Stille modus
  170. Indien geselecteerd, worden geen foutmeldingen weergegeven indien een fout zich voordoet
  171. Desactiveer DMO search
  172. DMO search kan systeemcrashes veroorzaken onder Win98 (foutieve DirectX installatie)
  173. Associeer AVIcodec met bestanden
  174. Associeer AVIcodec met bestanden
  175. Associeer AVIcodec met mappen
  176. Associeer AVIcodec met mappen
  177. AVIcodec : gedetaileerde informatie
  178. Blader met AVIcodec
  179. Exporteer enkel de data in de kolommen
  180. Door deze optie aan te vinken, exporteert u enkel de gegevens in de door u
  181. gekozen kolommen, niet alle pure datagegevens!
  182.