home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Multimedia / avicodec / AVIcodec_1.2_b109.exe / lang / Polski.txt < prev    next >
Text File  |  2005-03-13  |  5KB  |  182 lines
  1. ; AVIcodec - polski plik jΩzykowy
  2. ; Nie zmieniaµ tekst≤w w nawiasach <...>
  3. ; -- indicate that this text is no more used in last version
  4. ; Autor : Andrzej Rudnik - Andrzej_Rudnik AT adresy DOT prv DOT pl
  5.  
  6. <Column name>
  7. ; V. is Video, A. is Audio, F. is File, other is kept as it is
  8. Nazwa pliku
  9. V. skr.nazwa
  10. V. nazwa kodeka
  11. V. obs│ugiwany
  12. V. rozdz.
  13. V. prΩdko£µ
  14. V. ilo£µ ramek
  15. V. klatki
  16. V. czas
  17. V. proporcje
  18. V. wielko£µ
  19. A. strumienie
  20. A. wielko£µ
  21. A.1 ID kodeka
  22. A.1 nazwa kodeka
  23. A.1 obs│ugiwany
  24. A.1 czas
  25. A.1 kana│y
  26. A.1 l.pr≤bek
  27. A.1 czΩst.
  28. A.1 prΩdk.
  29. A.1 wielk.
  30. A.2 ID kodeka
  31. A.2 nazwa kodeka
  32. A.2 obs│ugiwany
  33. A.2 czas
  34. A.2 kana│y
  35. A.2 l.pr≤bek
  36. A.2 czΩst.
  37. A.2 prΩdk.
  38. A.2 wielk.
  39. P. rodzaj
  40. P. wielk.rzecz.
  41. P. wielk.teor.
  42. P. jako£µ
  43. P. data
  44.  
  45. ; szErrorString[]
  46. <Error strings>
  47. Brak pamiΩci
  48. B│╣d otwarcia %s w %s
  49. Format jeszcze nie obs│ugiwany
  50. B│╣d uruchomienia przegl╣darki WWW
  51. B│╣d uruchomienia programu pocztowego
  52. Nieprawid│owy typ pliku
  53. Brak strumieni
  54. B│╣d otwarcia
  55. Plik jest zbyt ma│y
  56. %s jest niekompletny (zbyt ma│y)
  57. To nie jest plik AVI
  58. Brak strumieni w pliku
  59. Strumie± %s nie rozpoznany, proszΩ przes│aµ nag│≤wek %s do sprawdzenia
  60. B│╣d odczytu ko±ca pliku
  61. B│╣d odczytu
  62. Strumienie audio DTS jeszcze nie s╣ obs│ugiwane
  63. Strumienie audio LPCM jeszcze nie s╣ obs│ugiwane
  64. B│╣d otwarcia pliku 'codecs.xml'
  65. B│╣d zapisu nag│≤wka pliku %s
  66.  
  67. ; szOtherString[]
  68. <Other strings>
  69. Obs│ugiwane
  70. Nieobs│ugiwane
  71. ; Kilo bits per second
  72. %d Kbps
  73. %d fps
  74. %d.%d fps
  75. --
  76. Plik : %s (%s), czas %d:%02d:%02d, rodzaj: %s, %d £cie┐ka(i) audio, jako£µ %d %%
  77. Video : %s, %d Kbps, %d.%d fps, rozdz. %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
  78. Audio : %s, %d Kbps, %d Hz, %d kana│(y), 0x%X = %s, %s
  79. NazwaPliku;TypPliku;DataPliku;Wielko£µPliku;Wielko£µTeor;CzasTrwania;Jako£µPliku;KodekVideo;vNazwa;vAdres;vKodek;vObs│ugiwany;vProporcje;vSzeroko£µ;vWysoko£µ;vIlo£µRamek;vKlatki;vSekund;vWielko£µ;vîrednieBPS;a1Ilo£µStrum;a1Kodek;a1Nazwa;a1Adres;a1Obs│ugiwane;a1Kana│y;a1Ilo£µPr≤bek;a1CzΩstotl;a1îrednieBPS;a1Sekund;a1Wielko£µ;a2Kodek;a2Nazwa;a2Adres;a2Obs│ugiwane;a2Kana│y;a2Ilo£µPr≤bek;a2CzΩstotl;a2îrednieBPS;a2Sekund;a2Wielko£µ
  80. Pliki multimedialne|*.asf;*.avi;*.m2v;*.divx;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Wszystkie pliki|*.*
  81. Nieznane
  82. Brak informacji
  83. Video
  84. Audio
  85. Plik
  86. ;bytes
  87. B
  88. KB
  89. MB
  90. GB
  91. ; Third state for "codec supported" test
  92. Niesprawdzone
  93.  
  94. ; MainForm (caption, hint)
  95. <MainForm>
  96. &Pliki filmowe
  97. Informacje o plikach multimedialnych
  98. &Kodeki i filtry
  99. Szczeg≤│owe informacje o kodekach
  100. O&tw≤rz
  101. Wybierz plik multimedialny do sprawdzenia
  102. &Opcje
  103. Ustaw opcje programu
  104. &Info
  105. Kontakt z autorem i pobieranie nowych wersji
  106. &Eksportuj listΩ
  107. Eksportuj wszystkie informacje do formatu (Excel)
  108. &Wyj£cie
  109. Wyj£cie z programu
  110. -- Ca│y folder
  111. -- Sprawdƒ wszystkie pliki w wybranym folderze
  112. Podfoldery
  113. Sprawdƒ wszystkie podfoldery wybranego folderu
  114. Zapisz nag│≤wek pliku
  115. Zapisuje nag│≤wek pliku (64 KB) do pliku NazwaPliku.avi.hdr
  116. Czy£µ listΩ przed otwarciu
  117. Czy£ci listΩ przed otwarciem nowego pliku
  118. -- Cichy tryb
  119. -- Nie wy£wietla komunikat≤w o b│Ωdach
  120. Nie pokazuj £cie┐ek
  121. Nie pokazuje £cie┐ek do plik≤w z listy
  122. Szczeg≤│y pliku
  123. Szczeg≤│y video
  124. Szczeg≤│y audio
  125. Video
  126. Poka┐ kodeki video (VideoForWindows & DirectShow)
  127. Audio
  128. Poka┐ kodeki audio (VideoForWindows & DirectShow)
  129. Filtry DirectShow
  130. Poka┐ filtry DirectShow (DirectShow)
  131. ID
  132. State
  133. Nazwa
  134. Wersja
  135. Firma
  136. Nazwa pliku
  137. &Folder
  138. Wybierz folder do przeszukania
  139. Plik : wielk.rzecz., wielk.oblicz., czas,  rodzaj, ilo£µ £cie┐ek audio, oblicz. jako£µ
  140. Video : wielko£µ, prΩdko£µ kod., klatki, rozdzielczo£µ, proporcje, kodek, czy jest zainstalowany
  141. Audio : wielko£µ, prΩdko£µ kod., czΩstotl., kana│y, kodek, czy jest zainstalowany
  142. Filtry DirectX Media
  143. Wy£wietl filtry DMO (DirectShow)
  144. Wersja
  145. E-mail
  146. WWW
  147. Szybka analiza
  148. Wy│╣cza pe│ny test kodek≤w
  149. ; Export filename
  150. Szczegoly plikow.csv
  151. Lista kodekow video.csv
  152. Lista kodekow audio.csv
  153. Lista filrow DirectShow.csv
  154. Lista filrow DMO.csv
  155. ; Directory choice (same as File choice)
  156. Szukaj w :
  157. W│╣czone
  158. Wy│╣czone
  159. &W│╣czone
  160. &Wy│╣czone
  161. &Kopiuj informacje do schowka
  162.  
  163. ; OptionsForm (caption, hint)
  164. <OptionsForm>
  165. Opcje
  166. Kolumna 2
  167. JΩzyk
  168. &Anuluj
  169. &OK
  170. Cichy tryb
  171. Nie wy£wietla komunikat≤w o b│Ωdach
  172. Wy│╣cz szukanie DMO
  173. Wyszukiwanie mo┐e spowodowaµ zawieszenie niekt≤rych Windows 98 (b│Ωdna instalacja DirectX)
  174. Powi╣┐ AVIcodec z plikami
  175. Powi╣┐ AVIcodec z plikami
  176. Powi╣┐ AVIcodec z folderami
  177. Powi╣┐ AVIcodec z folderami
  178. AVIcodec : szczeg≤│owa informacja
  179. Przegl╣daj w AVIcodec
  180. Eksportuj tylko dane z kolumn
  181. Eksportuj dane z widocznych kolumn zamiast pe│nego raportu
  182.