home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #6 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / coders / phxlnk / locale / phxlnk_h.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1977-12-31  |  4KB  |  163 lines
  1. ## version $VER: PhxLnk.catalog 4.20 (23.12.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language magyar
  4. \nPhxLnk Amiga DOS Linker V%d.%02d\n\
  5. Copyright 1992-95 by Frank Wille and Volker Barthelmann\n\n\
  6. Param
  7. terek le
  8. sa:\n\
  9.   FROM/M\t\tSzerkesztend
  10.  object 
  11. s library modulok\n\
  12.   TO/K\t\t\tKimeneti f
  13. jl\n\
  14.   SC=SMALLCODE/S\tCODE szekci
  15. k egybef
  16. se\n\
  17.   SD=SMALLDATA/S\tDATA 
  18. s BSS szekci
  19. k egybef
  20. se\n\
  21.   ND=NODEBUG/S\t\tDebuger inform
  22.  figyelmen k
  23. l hagy
  24. sa\n\
  25.   PV=PVCOMPAT/S \tPowerVisor kompatibilis DEBUG blokkok\n\
  26.   CHIP/S\t\tMinden szekci
  27.  a CHIP RAM-ba ker
  28.   PRESERVE/S\t\t
  29. res szekci
  30. k meg
  31. se\n\
  32.   B=BLINKCOMPAT/S\tBLink kompatibilis SMALL DATA offszetek\n\
  33.   K1=KICK1/S\t\tKickstart 1.x kompatibilit
  34.   MAXSECTS/K/N\t\tSzekci
  35. k maxim
  36. lis sz
  37. ma unitonk
  38. nt (alap
  39. rtelmez
  40. s: %d)\n\
  41.   DEF=DEFINE/K\t\tSzimb
  42. lum defini
  43. Minimum h
  44. rom szekci
  45. ges unitonk
  46. nt!\n
  47. ; Minimum of three sections per unit required!\n
  48. Nem tal
  49. lom a "%s" object modult !\n
  50. ; Object module "%s" not found !\n
  51. Nem tal
  52. lom a "%s" library modult !\n
  53. ; Library module "%s" not found !\n
  54.  HUNK_UNIT vagy HUNK_LIB a "%s" f
  55. jlban !\n
  56. ; Missing HUNK_UNIT or HUNK_LIB in "%s" !\n
  57. Nem siker
  58. lt a load f
  59. sa !\n
  60. ; Unable to write load file !\n
  61. HUNK_LIB HUNK_INDEX n
  62. l a "%s" f
  63. lban !\n
  64. ; HUNK_LIB without HUNK_INDEX in "%s" !\n
  65. HUNK_LIB a "%s" f
  66. jlban ismeretlen hunk blokkot tartalmaz!\n
  67. ; HUNK_LIB in "%s" contains an unknown hunk block!\n
  68. HUNK_RELOC nem megengedett HUNK_EXT ut
  69. n a "%s" f
  70. jlban !\n
  71. ; HUNK_RELOC must not appear after HUNK_EXT in "%s" !\n
  72. SMALL DATA c
  73. s nem lehets
  74. ges a "%2$s" f
  75. jl "%1$s" unitj
  76. ban !\n\
  77. A szekci
  78. rete meghaladja a 64k-t.\n
  79. ; Small Data addressing impossible in unit "%s" of "%s" !\n\
  80. ; Section size exceeded 64k.\n
  81. Ismeretlen XDEF t
  82. pus a "%2$s" f
  83. jl "%1$s" unitj
  84. ban \
  85. (csak ext_def 
  86. s ext_abs t
  87. mogatott) !\n
  88. ; Unknown XDEF type in unit "%s" of "%s" \
  89. ; (only ext_def and ext_abs are supported) !\n
  90. Ismeretlen XREF t
  91. pus a "%2$s" f
  92. jl "%1$s" unitj
  93. ban !
  94. ; Unknown XREF type in unit "%s" of "%s" !\n
  95. Nem lehets
  96. ges relat
  97.  szekci
  98. tt\n\
  99. a "%2$s" f
  100. jl "%1$s" unitj
  101. ; Unit "%s" of file "%s" :\nNo relative addressing between different sections!\n
  102. ; Relative out of range in unit "%s" of "%s" !\n
  103. 8 bites relat
  104. s nem lehets
  105. ges a "%2$s" f
  106. jl "%1$s" unitj
  107. ban !\n
  108. ; 8-Bit relative addressing is impossible (Unit "%s" of "%s")!\n
  109. Offset $%08lx:\n
  110. ; At Offset $%08lx:\n
  111. Ismeretlen szimb
  112. lumok Hunk           Unit            F
  113. ; Undefined Symbols     Hunk            Unit            File\n
  114. Elfogyott a mem
  115. ria !\n
  116. ; Out of memory error !\n
  117. Ismeretlen szekci
  118. pus a "%2$s" f
  119. jl "%1$s" unitj
  120. ban !\n
  121. ; Unknown section type in unit "%s" of "%s" !\n
  122. A "%s" hunk nem tartalmazhat m
  123. sik hunk-ot vagy unit-ot\n\
  124. a "%2$s" f
  125. jl "%1$s" unitj
  126. ban !\n
  127. ; Hunk "%s" cannot contain another hunk or unit\nin unit "%s" of "%s" !\n
  128. Ismeretlen hunk t
  129. pus a "%s" hunk-ban\n("%2$s" f
  130. jl "%1$s" unitja) !\n
  131. ; Unknown hunk type in hunk "%s"\n(Unit "%s" of "%s") !\n
  132. A hunk blokk k
  133. tszer van jelen a "%s" hunkban\n("%2$s" f
  134. jl "%1$s" unitja) !\n
  135. ; Hunk block appeared twice in hunk "%s"\n(Unit "%s" of "%s") !\n
  136. l sok hunk a "%2$s" f
  137. jl "%1$s" unitj
  138. ban !\n\
  139. Haszn
  140. ld a MAXSECTS opci
  141. t a puffer n
  142. hez.\n
  143. ; Too many hunks in unit "%s" of "%s" !\nUse MAXSECTS to resize buffer.\n
  144. Olvas
  145. si hiba "%s" olvas
  146. sa sor
  147. n !\n
  148. ; Read error while reading "%s" !\n
  149. Nem v
  150. g a "%s" f
  151. jl eset
  152. ben !\n
  153. ; Unexpected end of file in "%s" !\n
  154. Illeg
  155. lis f
  156. v kiterjeszt
  157. s a "%s" f
  158. jlban (csak .o, .obj vagy .lib)!\n
  159. ; Illegal file name extension in "%s" (try .o, .obj or .lib)!\n
  160. l sok offszet a RELOC32SHORT hunkban! V
  161. laszd a KICK1 kapcsol
  162. ; Too many offsets for RELOC32SHORT! Select KICK1 switch.\n
  163.