## version $VER: PhxLnk.catalog 4.20 (23.12.95)
## codeset 0
## language magyar
\nPhxLnk Amiga DOS Linker V%d.%02d\n\
Copyright 1992-95 by Frank Wille and Volker Barthelmann\n\n\
Param
terek le
sa:\n\
  FROM/M\t\tSzerkesztend
 object 
s library modulok\n\
  TO/K\t\t\tKimeneti f
jl\n\
  SC=SMALLCODE/S\tCODE szekci
k egybef
se\n\
  SD=SMALLDATA/S\tDATA 
s BSS szekci
k egybef
se\n\
  ND=NODEBUG/S\t\tDebuger inform
 figyelmen k
l hagy
sa\n\
  PV=PVCOMPAT/S \tPowerVisor kompatibilis DEBUG blokkok\n\
  CHIP/S\t\tMinden szekci
 a CHIP RAM-ba ker
  PRESERVE/S\t\t
res szekci
k meg
se\n\
  B=BLINKCOMPAT/S\tBLink kompatibilis SMALL DATA offszetek\n\
  K1=KICK1/S\t\tKickstart 1.x kompatibilit
  MAXSECTS/K/N\t\tSzekci
k maxim
lis sz
ma unitonk
nt (alap
rtelmez
s: %d)\n\
  DEF=DEFINE/K\t\tSzimb
lum defini
Minimum h
rom szekci
ges unitonk
nt!\n
; Minimum of three sections per unit required!\n
Nem tal
lom a "%s" object modult !\n
; Object module "%s" not found !\n
Nem tal
lom a "%s" library modult !\n
; Library module "%s" not found !\n
 HUNK_UNIT vagy HUNK_LIB a "%s" f
jlban !\n
; Missing HUNK_UNIT or HUNK_LIB in "%s" !\n
Nem siker
lt a load f
sa !\n
; Unable to write load file !\n
HUNK_LIB HUNK_INDEX n
l a "%s" f
lban !\n
; HUNK_LIB without HUNK_INDEX in "%s" !\n
HUNK_LIB a "%s" f
jlban ismeretlen hunk blokkot tartalmaz!\n
; HUNK_LIB in "%s" contains an unknown hunk block!\n
HUNK_RELOC nem megengedett HUNK_EXT ut
n a "%s" f
jlban !\n
; HUNK_RELOC must not appear after HUNK_EXT in "%s" !\n
SMALL DATA c
s nem lehets
ges a "%2$s" f
jl "%1$s" unitj
ban !\n\
A szekci
rete meghaladja a 64k-t.\n
; Small Data addressing impossible in unit "%s" of "%s" !\n\
; Section size exceeded 64k.\n
Ismeretlen XDEF t
pus a "%2$s" f
jl "%1$s" unitj
ban \
(csak ext_def 
s ext_abs t
mogatott) !\n
; Unknown XDEF type in unit "%s" of "%s" \
; (only ext_def and ext_abs are supported) !\n
Ismeretlen XREF t
pus a "%2$s" f
jl "%1$s" unitj
ban !
; Unknown XREF type in unit "%s" of "%s" !\n
Nem lehets
ges relat
 szekci
tt\n\
a "%2$s" f
jl "%1$s" unitj
; Unit "%s" of file "%s" :\nNo relative addressing between different sections!\n
; Relative out of range in unit "%s" of "%s" !\n
8 bites relat
s nem lehets
ges a "%2$s" f
jl "%1$s" unitj
ban !\n
; 8-Bit relative addressing is impossible (Unit "%s" of "%s")!\n
Offset $%08lx:\n
; At Offset $%08lx:\n
Ismeretlen szimb
lumok Hunk           Unit            F
; Undefined Symbols     Hunk            Unit            File\n
Elfogyott a mem
ria !\n
; Out of memory error !\n
Ismeretlen szekci
pus a "%2$s" f
jl "%1$s" unitj
ban !\n
; Unknown section type in unit "%s" of "%s" !\n
A "%s" hunk nem tartalmazhat m
sik hunk-ot vagy unit-ot\n\
a "%2$s" f
jl "%1$s" unitj
ban !\n
; Hunk "%s" cannot contain another hunk or unit\nin unit "%s" of "%s" !\n
Ismeretlen hunk t
pus a "%s" hunk-ban\n("%2$s" f
jl "%1$s" unitja) !\n
; Unknown hunk type in hunk "%s"\n(Unit "%s" of "%s") !\n
A hunk blokk k
tszer van jelen a "%s" hunkban\n("%2$s" f
jl "%1$s" unitja) !\n
; Hunk block appeared twice in hunk "%s"\n(Unit "%s" of "%s") !\n
l sok hunk a "%2$s" f
jl "%1$s" unitj
ban !\n\
Haszn
ld a MAXSECTS opci
t a puffer n
hez.\n
; Too many hunks in unit "%s" of "%s" !\nUse MAXSECTS to resize buffer.\n
Olvas
si hiba "%s" olvas
sa sor
n !\n
; Read error while reading "%s" !\n
Nem v
g a "%s" f
jl eset
ben !\n
; Unexpected end of file in "%s" !\n
Illeg
lis f
v kiterjeszt
s a "%s" f
jlban (csak .o, .obj vagy .lib)!\n
; Illegal file name extension in "%s" (try .o, .obj or .lib)!\n
l sok offszet a RELOC32SHORT hunkban! V
laszd a KICK1 kapcsol
; Too many offsets for RELOC32SHORT! Select KICK1 switch.\n