home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga MA Magazine 1998 #6 / amigamamagazinepolishissue1998.iso / coders / phxlnk / locale / phxlnk_i.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1977-12-31  |  2KB  |  63 lines
  1. ## version $VER: PhxLnk.catalog 04.20 (23.12.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language italiano
  4. \nPhxLnk Amiga DOS Linker V%d.%02d\n\
  5. Copyright 1992-95 by Frank Wille and Volker Barthelmann\n\n\
  6. Descrizione dei parametri:\n\
  7.   FROM/M\t\tOggetti e moduli libreria da linkare\n\
  8.   TO/K\t\t\tFile di output\n\
  9.   SC=SMALLCODE/S\tUnisci le sezioni codice\n\
  10.   SD=SMALLDATA/S\tUnisci le sezioni dati e bss\n\
  11.   ND=NODEBUG/S\t\tIgnora le informazioni per il debug\n\
  12.   PV=PVCOMPAT/S \tBlocchi DEBUG compatibili con PowerVisor\n\
  13.   CHIP/S\t\tForza tutte le sezioni in Chip RAM\n\
  14.   PRESERVE/S\t\tConserva le sezioni vuote\n\
  15.   B=BLINKCOMPAT/S\tOffset small data compatibili con BLink\n\
  16.   K1=KICK1/S\t\tCompatibilit
  17.  col Kickstart 1.x\n\
  18.   MAXSECTS/K/N\t\tMassimo numero di sezioni per unit
  19.  (default %d)\n\
  20.   DEF=DEFINE/K\t\tDefinisce simbolo\n
  21. Richiesto un minimo di tre sezioni per unit
  22. Modulo oggetto "%s" non trovato !\n
  23. Modulo libreria "%s" non trovato !\n
  24. In "%s" manca HUNK_UNIT o HUNK_LIB !\n
  25. Non posso scrivere il load file !\n
  26. HUNK_LIB senza HUNK_INDEX in "%s" !\n
  27. HUNK_LIB in "%s" contiene un blocco hunk sconosciuto!\n
  28. HUNK_RELOC non deve apparire dopo HUNK_EXT in "%s" !\n
  29. Indirizzamento small data impossibile nell'unit
  30.  "%s" di "%s" !\n\
  31. La lunghezza della sezione supera i 64k.\n
  32. Tipo di XDEF sconosciuto nell'unit
  33.  "%s" di "%s" \
  34. (solo ext_def e ext_abs sono supportati) !\n
  35. Tipo di XREF sconosciuto nell'unit
  36.  "%s" di "%s" !\n
  37.  "%s" del file "%s" :\nNon si pu
  38.  usare un indirizzamente relativo tra sezioni diverse!\n
  39. Relativo fuori dal range nell'unit
  40.  "%s" di "%s" !\n
  41. Indirizzamento relativo a 8-bit impossibile (Unit
  42.  "%s" di "%s")!\n
  43. All'offset $%08lx:\n
  44. Simboli non definiti  Hunk            Unit
  45.            File\n
  46. Memoria insufficiente !\n
  47. Tipo di sezione sconosciuto nell'unit
  48.  "%s" di "%s" !\n
  49. L'hunk "%s" non pu
  50.  contenere un altro hunk o unit
  51. \nnell'unit
  52.  "%s" di "%s" !\n
  53. Tipo di hunk sconosciuto nell'hunk "%s"\n(Unit
  54.  "%s" di "%s") !\n
  55. Il blocco hunk appare due volte nell'hunk "%s"\n(Unit
  56.  "%s" di "%s") !\n
  57. Troppi hunk nell'unit
  58.  "%s" di "%s" !\nUsa MAXSECTS per ridimensionare il buffer.\n
  59. Errore di lettura leggendo "%s" !\n
  60. Fine del file inaspettata in "%s" !\n
  61. Estensione illegale del nome del file in "%s" (prova .o, .obj o .lib)!\n
  62. Troppi offset per RELOC32SHORT! Imposta lo swicth KICK1.\n
  63.