home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: InfoMgt / InfoMgt.zip / dbfin096.zip / SPANISH.INI (.txt) < prev    next >
OS/2 INI File  |  2000-04-23  |  10KB  |  307 lines
  1. Message
  2. Cargando... 
  3. WRITE
  4. Grabando 
  5. Months
  6. Meses Ene_Feb_Mar_Abr_May_Jun_Jul_Ago_Sep_Oct_Nov_Dic
  7. Page3
  8. Form Mostrar_registro_-_vista_como_formulario
  9. NONUMERIC
  10. No_hay_campos_num
  11. ricos! No_hay_campos_num
  12. ricos_en_este_archivo.
  13. Nada_para_hacer
  14. WRITEOK
  15. Archivo_creado 
  16. SETCHG
  17. Valores_cambiados! Los_valores_seleccionados_han_sido_cambiados.
  18. Si_seleccion
  19. _nuevo_Idioma_o_Font,_salga_de_dBase_Info_y_entre_nuevamente_para_aceptar
  20. los_cambios.
  21. Page2
  22. Browse Recorrer_archivo_o_tabla
  23. SETDEF
  24. Valores_cambiados! Restablecidos_valores_por_defecto._Si_seleccion
  25. _in_idioma_distinto_a_ENGLISH,_salga_de_dBase_Info_y_in
  26. cielo_nuevamente_para_aceptar_los_cambios.
  27. Page1
  28. dbfInfo Informaci
  29. n_del_Archivo:G
  30. ActionFind
  31. ~Buscar4
  32. ActionGoTo
  33. ~Ir a[
  34. FileExit
  35. ~Salir
  36. FileHelp
  37. A~yuda
  38. FileHist
  39. ~Recientes
  40. FileOpen
  41. ~Abrir
  42. FileSaveAs
  43. ~Guardar como.
  44. MenuAction
  45. A~cci
  46. MenuFile
  47. Arc~hivo
  48. MenuSettings
  49. ~Valores
  50. SaveHTM
  51. Guardar como ~HTM
  52. SaveSDF
  53. Guardar como ~SDF
  54. SaveTxt
  55. Guardar como ~Texto
  56. ActionMath
  57. ~Oper. Mat.&
  58. GeneralInformation
  59. Comment
  60. Versi
  61. n castellana de la documentaci
  62. n de dBase Info
  63. Eduardo Vila Echag
  64. email
  65. edovila@attglobal.net
  66. Forma de fecha(yyyy-a
  67. o,mm-mes,Mon-nombre del mes,dd-d
  68. Separador de fecha - gui
  69. n(-), punto(.), barra(/), blanco o nada3
  70. Mostrar fechas con a
  71. o de 4 d
  72. gitos 
  73. Mostrar registros eliminados en vistas Browse y Form
  74. Guardar posici
  75. n de dBase Info al salir
  76. Guardar cambios y cargar nuevos valoresW    
  77. Descartar cambios y cargar valores por defecto
  78. Encontrar cadena en campo seleccionado
  79. Cadena a buscar en campo seleccionado&
  80. Buscar cadena al comienzo del valor del campow
  81. Buscar cadena en cualquier parte del valor del campo
  82. Empezar b
  83. squeda de cadena
  84. Empezar b
  85. squeda de cadena despu
  86. s de la 
  87. ltima encontrada0
  88. Borrar entrada
  89. Escribir programa (PRG) para crear la estructura de este DBF
  90. Escribir nombres de campos en la primera fila de la tabla HTM  
  91. Ancho del borde en la tabla HTMi
  92. Mostrar valores de n
  93. meros negativos en rojo
  94. Acomodar valores de campos largos en la tabla HTM
  95. mero de renglones a mostrar en cada p
  96. ginaa
  97. Comenzar nueva p
  98. gina despu
  99. s de un n
  100. mero de renglones seleccionado
  101. Escribir nombres de campos en el primer rengl
  102. n de la salida
  103. Seleccionar campo num
  104. rico para efectuar operaciones matem
  105. ticasX
  106. adir campo seleccionado a la salida
  107. ADDALL
  108. adir todos los campos a la salida
  109. Clasificar registros en orden ascendente
  110. CANCEL
  111. Volver a la ventana principal`
  112. Clasificar registros en orden descendente
  113. ltimo registro en la salida
  114. EXCLUDED
  115. Campos exclu
  116. dos de la salida
  117. Mostrar ayuda paraa
  118. NOSORT
  119. No clasificar registros - mostrar en el orden del archivo DBF
  120. START
  121. Primer registro en la salida
  122. Abrir paleta de Fonts y arrastrar Font al 
  123. rea seleccionada (texto azul en fondo blanco)^
  124. Arrastrar Font Proporcional (ancho variable) AQU
  125. Arrastrar Font Monoespaciado  (ancho fijo) AQU
  126. Mostrar n
  127. mero del registro en la primera columna de la tabla HTMF
  128. INCLUDED
  129. Campos inclu
  130. dos en la salida
  131. Separador de millares - coma(,) blanco o nada
  132. Seleccione idioma a usar con dBase Info9
  133. CUSTOM
  134. Salida a la medida (campos de selecci
  135. n, opciones de clasificaci
  136. n...)
  137. DEFAULT
  138. Salida est
  139. ndar (todos los campos, no clasificada...)
  140. Efectuar
  141. Cantidad de archivos a guardar en di
  142. logo RecientesI
  143. REMOVE
  144. Quitar el campo seleccionado de la salida
  145. REMOVEALL
  146. Quitar todos los campos de la salida
  147. Buscar coincidencia exacta de cadena como valor del campoI
  148. Establecer ancho de ventana de dBase Info (500 hasta ancho de pantalla)
  149. Establecer alto de ventana de dBase Info (400 hasta alto de pantalla)
  150. Button
  151. ADDALL
  152. adir todos+
  153. ANYWHERE
  154. Parcial (cualquier lugar)Q
  155. Ascendentey
  156. < (menor que)
  157. <> (distinto)
  158. = (es igual)
  159. > (mayor que)
  160. CANCEL
  161. Cancelar<
  162. CLEAR
  163. Borrarn
  164. DATESEP
  165. Separador de fecha
  166. Descendente
  167. FIELDS
  168. Campos
  169. Buscar.
  170. FINDNEXT
  171. Buscar siguienteS
  172. FIRST
  173. Primero
  174. FLDVAL
  175. Valor del campo
  176. HTMBOR
  177. Borde de tabla
  178. HTMTIT
  179. tulo para archivo HTM@
  180. HTMTITLE
  181. Archivo HTM generado desdef
  182. Siguiente
  183. NEXT10
  184. 10 siguientes
  185. NOSORT
  186. Sin clasificar
  187. AbrirC
  188. OTHER
  189. Otro ...w
  190. PAGELEN
  191. Renglones por p
  192. PARTIAL
  193. Parcial (primeros caracteres)
  194. POSEXIT
  195. Guardar posici
  196. n al salir
  197. Anterior>
  198. PREV10
  199. 10 anterioresj
  200. RECNUMBER
  201. Registros:
  202. RECORD
  203. Registro
  204. SAVEAS
  205. Guardar como
  206. SDFTAR
  207. Archivo (SDF) destino$
  208. HTMTAR
  209. Archivo (HTM) destinoV
  210. SETDEF
  211. Valores por defecto
  212. SETNOW
  213. Guardar valores
  214. SHOWDEL
  215. Mostrar registros eliminados
  216. TBLBOR
  217. Borde de tabla!
  218. TXTTAR
  219. Archivo (TXT) destinoD
  220. WIDTH
  221. Anchoy
  222. WRITEPRG
  223. Escribir archivo PRG
  224. WRITERECNO
  225. Escribir n
  226. mero del registro
  227. DBFSRC
  228. Archivo (DBF) fuente I
  229. FILESIZE
  230. o de archivo (bytes):z
  231. FILETYPE
  232. Tipo de archivo:
  233. FONTPAL
  234. Abrir paleta de Fonts
  235. LUPDATE
  236. ltima actualizaci
  237. RECLEN
  238. Longitud del registro6
  239. CUSTOM
  240. A la medida
  241. DEFAULT
  242. EXCLUDED
  243. Exclu
  244. INCLUDED
  245. Inclu
  246. ltimo) 
  247. Clasificaci
  248. START
  249. Comienzow 
  250. RECENT
  251. Recientes
  252. ACTIVE
  253. Activos
  254. DELETED
  255. Eliminados
  256. CENTURY
  257. mostrar a
  258. o con 4 d
  259. gitos.!
  260. BREAK
  261. Saltos de p
  262. gina_!
  263. FLDNAME
  264. Nombres de campos
  265. NEGATIVE
  266. Negativos en rojo
  267. REMOVE
  268. Quitar
  269. REMOVEALL
  270. Quitar todos
  271. Oper. Mat.?"
  272. WRAPLONG
  273. Acom. campos largosp"
  274. EXACT
  275. Coincidencia exacta
  276. HEIGHT
  277. Border
  278. Archivo dBase III+/dBase IV/FoxBase sin campo MEMO1#
  279. Informaci
  280. n de encabezadoc#
  281. Informaci
  282. n de campos
  283. Valores para dBase Info
  284. Formato de fecha
  285. Idioma;$
  286. Buscar cadena en campo`$
  287. Opciones
  288. Operaciones matem
  289. ticas
  290. Archivo dBase III+/FoxBase con campo MEMO
  291. Archivo dBase IV con campo MEMOJ%
  292. Archivo FoxPro con campo MEMO|%
  293. FILEOPEN
  294. Abrir archivo dbf
  295. OPTIONS
  296. Opciones
  297. Separador de millares
  298. VariosH&
  299. THEEND
  300.  seguro de que quiere salir de dBase Info? v&
  301. Font proporcional
  302. Font monoespaciado
  303.  de dBase Info
  304. ginas de la libreta@'
  305. Valoresx'
  306. Guardar archivo dbf como ...
  307.