home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: InfoMgt / InfoMgt.zip / dbfin096.zip / Swedish.inf (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  2000-04-07  |  26KB  |  601 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introduktion ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. dBase Info ╨ör en l╨ösare f╨ñr DBF (dBase III+/IV, FoxPlus, FoxBase) filer med 
  5. n╨ûgra grundl╨öggande funktioner som (GOTO, FIND, SUM, MIN, MAX, AVG...). 
  6. Existerande filer kan konverteras till System Data Format, ASCII text och HTM 
  7. format. 
  8. dBase Info l╨öser endast v╨örden fr╨ûn DBF filer (inga ╨öndringar skrivs till fil). 
  9.  
  10. dBase Info har spr╨ûkst╨ñd f╨ñr Engelska, Kroatiska, Tyska, Italienska, Polska, 
  11. Svenska och Spanska. Om du vill l╨ögga till Spr╨ûksupport f╨ñr dBase Info kan du 
  12. bes╨ñka min Hemsida och ladda ner ╨ñvers╨öttningsverktyget (Translat.zip). 
  13.  
  14. F╨ñr att starta dBase Info fr╨ûn Skrivbordet: 
  15.  
  16.    1. Dubbel-klicka p╨û dBase Info ikonen 
  17.    2. Drag och Sl╨öpp objektet (DBF filen) p╨û dBase Info ikonen 
  18.    3. Dubbel-klicka p╨û DBF filen 
  19.  
  20.  F╨ñr att starta dBase Info fr╨ûn en kommandosession: 
  21.  
  22.    1. dbfInfo.exe 
  23.    2. dbfInfo.exe Fil (d╨ör Fil ╨ör den DBF fil som du vill editera - namnet med 
  24.       eller utan filtyps-till╨ögg) 
  25.  
  26.  Hur finna hj╨ölp? 
  27.  
  28.  Statusrad 
  29.       De flesta f╨ñnster och dialoger i dbase Info har en statusrad i 
  30.       underkanten p╨û dialogen. Om du f╨ñr muspekaren ╨ñver kontrollen (knapp, 
  31.       checkbox, radioknapp, lista, inmatningsf╨ölt ...), kommer du att se en 
  32.       kort beskrivning av vad du kan g╨ñra om du trycker kontrollen. 
  33.  Manual 
  34.       Detaljerad f╨ñrklaring och instruktion om dBase Info kan hittas i denna 
  35.       manual. F╨örger och schemor som anv╨önds i manualen: 
  36.       Fet - titlar, s╨örskilt viktig information ... 
  37.       Bl╨û - l╨önk till aktuellt ╨ömne i manualen 
  38.       R╨ñd - varning 
  39.       Rosa - knapp eller annan kontroll som skall v╨öljas f╨ñr aktuell h╨öndelse 
  40.  Kontakta f╨ñrfattaren 
  41.       Om du beh╨ñver mer hj╨ölp, och inte kan hitta den h╨ör, eller om du anser 
  42.       att n╨ûgon viktig information saknas i den h╨ör manualen,  kontakta mig 
  43.  
  44.  
  45. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Installation ΓòÉΓòÉΓòÉ
  46.  
  47. REXX M╨ƒSTE VARA INSTALLERAT P╨ƒ DITT SYSTEM F╨⌐R ATT K╨⌐RA DBASE INFO OCH 
  48. INSTALLATIONSPROGRAMMET. 
  49.  
  50. Installationsprogrammet (Install.exe) ger dig m╨ñjlighet att: 
  51.  
  52.      Installera dBase Info till vald enhet / katalog. 
  53.      ╨ƒterinstallera dBase Info efter att du kopierat filerna till en annan 
  54.       enhet / katalog och f╨ñrnya existerande v╨örden i ANV╨₧NDARENS (OS2.INI) och 
  55.       objekt p╨û Skrivbordet, 
  56.      Avinstallera dBase Info - ta bort specifika v╨örden fr╨ûn ANV╨₧NDARENS 
  57.       (OS2.INI) och ta bort objekten fr╨ûn Skrivbordet. 
  58.  
  59.  Filer i arkivet dbfinfo096.zip: 
  60.  
  61.       Filnamn             Beskrivning 
  62.       Install.exe         Installations / Avinstallationsprogram obligatoriskt! 
  63.       INSTALL.INI         Installations / Avinstallations - konfigureringsfil 
  64.                           obligatoriskt! 
  65.       dbfInfo.exe         dbase Info - program obligatoriskt! 
  66.       ENGLISH.INI         dbase Info - ENGLISH spr╨ûkfil obligatoriskt! 
  67.       CROATIAN.INI        dbase Info - KROATISK spr╨ûkfil 
  68.       GERMAN.INI          dbase Info - TYSK spr╨ûkfil 
  69.       ITALIAN.INI         dbase Info - ITALIENSK spr╨ûkfil 
  70.       POLISH.INI          dbase Info - POLSK spr╨ûkfil 
  71.       SWEDISH.INI         dbase Info - SVENSK spr╨ûkfil 
  72.       SPANISH.INI         dbase Info - SPANSK spr╨ûkfil 
  73.       FastIni.dll         Katalog f╨ñr snabb access till INI filer rekommenderas 
  74.       English.inf         dbase Info - Engelsk manual (den h╨ör filen) 
  75.                           rekommenderas 
  76.       English.ipf         dbase Info - k╨öllkodsfil f╨ñr manualen 
  77.       Polish.inf          dbase Info - Polsk manual 
  78.       Swedish.inf         dbase Info - Svensk manual 
  79.       Spanish.inf         dbase Info - Spansk manual 
  80.       Install.ico         Installations / Avinstallations ikon 
  81.       dbfInfo.ico         dbase Info - ikon 
  82.       Folder1.ico         dbase Info mapp - ikon 
  83.       Folder2.ico         dbase Info mapp - ikon 
  84.       file_id.diz         dbase Info - kort beskrivning 
  85.  
  86.  Packa upp filerna fr╨ûn arkivet dbfinfo096.zip till en tom katalog, starta 
  87.  Installations / Avinstallationsprogrammet (Install.exe) och v╨ölj ╨ûtg╨örd: 
  88.  Installation eller Avinstallation. 
  89.  
  90.  Anm:   om du k╨ñr dBase Info programmet (dbfInfo.exe) f╨ñre installationen, 
  91.         kommer Installations / Avinstallationsprogrammet att starta. 
  92.         PACKA INTE upp arkivet i ROTKATALOGEN! 
  93.  
  94.  Relaterade ╨ömnen: 
  95.  
  96.       Installera 
  97.       Avinstallera 
  98.       Inst╨öllningar 
  99.  
  100.  
  101. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.1. Installera ΓòÉΓòÉΓòÉ
  102.  
  103. N╨ör du tryckt Installations knappen, kommer du att se information om Copyright, 
  104. Licens ╨ñverenskommelse och Dementier. L╨ös dessa noggrant och tryck I agree 
  105. knappen ifall du vill installera dBase Info. 
  106.  
  107. Installationsproceduren kommer att g╨ñra f╨ñljande: 
  108.  
  109.    1. l╨ögga till dbase Info's specifika v╨örden till ANV╨₧NDARENS (OS2.INI) fil, 
  110.    2. skapa dbase Info's mapp och programobjekt p╨û Skrivbordet, 
  111.    3. skriva default v╨örden till dbase Info's INI fil (DBFINFO.INI), 
  112.  
  113.  Du kan installera dbase Info: 
  114.  
  115.      till f╨ñreslagen katalog (c:\DbfIn096), 
  116.      till aktuell katalog - d╨ör du startade Installationsprogrammet (tryck 
  117.       Current knappen), 
  118.      till annan enhet/katalog (tryck Other knappen, v╨ölj sedan enhet/katalog), 
  119.      till ny katalog (ange namn f╨ñr ny katalog - Installationsprogrammet 
  120.       kommer att skapa en ny katalog och kopiera filerna till den katalogen). 
  121.  
  122.       Anm:   Om du valde aktuell katalog som m╨ûlkatalog f╨ñr installationen och 
  123.              dBase Info redan ╨ör installerad i den katalogen, kommer de 
  124.              aktuella inst╨öllningarna i DBFINFO.INI filen att SKRIVAS ╨⌐VER med 
  125.              default v╨örden. 
  126.  
  127.       Installationsprogrammet kan endast skapa EN katalog - till exempel: Du 
  128.       kan skapa c:\Nykatalog, men inte c:\Nykatalog\Nykatalog2. 
  129.       V╨ölj INTE ROTKATALOGEN som Installationskatalog! 
  130.  
  131.       Om Installationsprogrammet hittar n╨ûgra filer i katalogen dit du vill 
  132.       installera dBase Info, kommer dom att SKRIVAS ╨⌐VER. 
  133.  
  134.  Om du kopierade dBase Info till en ny enhet/katalog, starta Installations / 
  135.  Avinstallationsprogrammet igen, och v╨ölj Installera. Programmet kommer att 
  136.  skriva nya v╨örden till ANV╨₧NDARENS (OS2.INI) fil, och f╨ñrnya objekten p╨û 
  137.  Skrivbordet. 
  138.  
  139.  Relaterade ╨ömnen: 
  140.  
  141.       Avinstallera 
  142.       Inst╨öllningar 
  143.  
  144.  
  145. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.2. Avinstallera ΓòÉΓòÉΓòÉ
  146.  
  147. Om du inte tycker om dBase Info och vill ta bort det, starta Installations / 
  148. Avinstallationsprogrammet och v╨ölj Avinstallera. N╨ör du har avslutat 
  149. proceduren, kan du avl╨ögsna alla filer fr╨ûn katalogen d╨ör du installerade dBase 
  150. Info. 
  151.  
  152. Obs!  Ta inte bort filerna utan att anv╨önda Avinstallationsproceduren. 
  153.  
  154. Om du gjorde det, tag bort dBase Info 0.96 mappen och avl╨ögsna f╨ñljande v╨örden 
  155. fr╨ûn ANV╨₧NDARENS (OS2.INI) fil, i Application ToolsByGoran: 
  156.  
  157.      dbfInfoWorkDir 
  158.      dbfInfoINIfile 
  159.      dbfInfoVersion 
  160.  
  161.  Relaterade ╨ömnen: 
  162.  
  163.       Installera 
  164.  
  165.  
  166. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. dBase Info Meny ΓòÉΓòÉΓòÉ
  167.  
  168. F╨ñr att ╨ñppna dBase Info menyn, klicka p╨û ett menyalternativ eller tryck Alt 
  169. knappen och understruken bokstaven i Menyraden (till exempel : Alt-A f╨ñr 
  170. Arkivmenyn) 
  171.  
  172. Filmeny (f╨ñljande menyalternativ ╨ör ocks╨û tillg╨öngliga som knappar i dBase Info 
  173. sidan) 
  174.  
  175.  ╨⌐ppna              ╨⌐ppna en ny DBF fil via standard Arkiv ╨⌐ppna Fil dialogen. 
  176.                     Du kan v╨ölja enhet, katalog och fil. Dubbel-klicka p╨û 
  177.                     filnamnet, eller v╨ölj filnamnet och tryck ╨⌐ppna. 
  178.  Recent             ╨⌐ppna senaste filer (sist ╨ñppnade). V╨ölj fil fr╨ûn listan, 
  179.                     och tryck ╨⌐ppna knapp, eller dubbel-klicka p╨û filnamnet. 
  180.  Spara som          Spara DBF fil som SDF (System Data Format), ASCII text 
  181.                     eller HTM fil. 
  182.  Hj╨ölp              Visa hj╨ölp f╨ñr dBase Info. 
  183.  Avsluta            Avsluta program. 
  184.  
  185.  H╨öndelsemeny (f╨ñljande meny alternativ ╨ör ocks╨û tillg╨öngliga som knappar p╨û 
  186.  S╨ñk och Formul╨ör sidan) 
  187.  
  188.  G╨û till            G╨û till vald registrering i DBF fil. 
  189.  Finn               Finn str╨öng i vald DBF fil. 
  190.  Ber╨ökning          I numeriska f╨ölt, kan f╨ñljande ber╨öknas: SUM, AVG, MAX och 
  191.                     MIN. Om DBF filen inte har numeriska f╨ölt, ╨ör 
  192.                     menyalternativet avaktiverat. 
  193.  
  194.  Inst╨öllningsmeny 
  195.  
  196.  Inst╨öllningar      Konfigurera dBase Info 
  197.  
  198.  
  199. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Sidor i Notbok ΓòÉΓòÉΓòÉ
  200.  
  201. dBase Info Sidan 
  202.  
  203. Allm╨ön information om DBF filer visas - typ, storlek, datum n╨ör den skapades, 
  204. f╨ölt, antal registreringar, aktiva och raderade registreringar, 
  205. registreringsl╨öngd ... 
  206. P╨û den h╨ñgra delen av sidan finns en grupp tryckknappar (f╨ñljande h╨öndelser ╨ör 
  207. ocks╨û tillg╨öngliga fr╨ûn Arkiv menyn): 
  208.  
  209.  ╨⌐ppna     ╨⌐ppna en ny DBF fil via standard Arkiv ╨⌐ppna dialogen. 
  210.  Senaste   ╨⌐ppna senaste filer (senast ╨ñppnade). 
  211.  SDF       Spara den h╨ör DBF filen som System Data Format (SDF) fil. 
  212.  Text      Spara den h╨ör DBF filen som ASCII fil. 
  213.  HTM       Spara den h╨ör DBF filen som HTM fil. 
  214.  Hj╨ölp     Visa hj╨ölp f╨ñr dBase Info. 
  215.  Avsluta   Avsluta program. 
  216.  
  217.  S╨ñk och Formul╨ör Sidan 
  218.  
  219.  I S╨ñk (tabell) visning, visas vald fil som en tabell - Registeringar och F╨ölt 
  220.  i rader. Registeringar kan scrollas upp och ner (i grupper om 10 
  221.  registeringar) med hj╨ölp av tryckknappar (F╨ñrsta, F╨ñreg╨ûende 10, N╨östa 10, 
  222.  Sista) eller kan du G╨û till vald registrering. F╨ölt kan scrollas fr╨ûn v╨önster 
  223.  till h╨ñger med hj╨ölp av den horisontella scrollningslisten. 
  224.  
  225.  I Formul╨ör visning, visas vald registrering i ett enkelt formul╨ör - F╨ölt namn: 
  226.  F╨ölt v╨örden i enstaka rad. Registreringar kan scrollas upp och ner (en och en) 
  227.  med hj╨ölp av tryckknappar (F╨ñrsta, F╨ñreg╨ûende 10, N╨östa 10, Sista) eller kan 
  228.  du G╨û till vald registrering. Om det finns fler f╨ölt i registeringar, kan dom 
  229.  scrollas upp och ner med hj╨ölp av den vertikala scrollningslisten. 
  230.  
  231.  P╨û den h╨ñgra delen av sidan finns en grupp tryckknappar (f╨ñljande h╨öndelser ╨ör 
  232.  ocks╨û tillg╨öngliga fr╨ûn Arkiv menyn): 
  233.  
  234.  Finn      Finn str╨öng i vald DBF fil. 
  235.  R╨ökna     Utf╨ñra vissa ber╨ökningar av valda numeriska f╨ölts. 
  236.  Hj╨ölp     Visa hj╨ölp f╨ñr sidor i Notbok. 
  237.  Avsluta   Avsluta program. 
  238.  
  239.  
  240. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Inst╨öllningar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  241.  
  242. F╨ñljande kan ╨öndras i dBase Info konfiguration: 
  243.  
  244.  Datum Format 
  245.       Anv╨önd ett datum format f╨ñr att visa data f╨ölt: 
  246.       yyyy mm dd - till exempel: 1999-10-03 (standard format) 
  247.       yyyy M╨ûn dd - till exempel: 1999-Okt-03 
  248.       dd mm yyyy - till exempel: 03-10-1999 
  249.       dd M╨ûn yyyy - till exempel: 03-Okt-1999 
  250.       mm dd yyyy - till exempel: 10-03-1999 
  251.       M╨ûn dd yy - till exempel: Okt-03-1999 
  252.       Du kan v╨ölja en av f╨ñljande avskiljare mellan, ╨ûr m╨ûnad och datum: ingen, 
  253.       tom, streck(-), punkt(.) eller slash (/). Standard ╨ör slash. 
  254.       Som standard ╨ör ╨ûr visat i 4-siffrors format. Om du vill ha 2-siffrig 
  255.       visning av ╨ûr, v╨ölj bort 4-siffrors ╨ûr (sekel) i checkboxen. 
  256.  
  257.  Numeriskt Format (tusen separator) 
  258.       Anv╨önd tusen separator f╨ñr att visa numeriska f╨ölt. Optioner ╨ör: ingen, 
  259.       tom eller komma (,). Standard ╨ör komma. 
  260.  
  261.  Fonter 
  262.       V╨ölj fonter att anv╨önda i dBase Info: 
  263.       Proportional Font (variabel bredd) - standard ╨ör 9.WarpSans (standard) 
  264.       och Monospaced Font (fast bredd) - standard ╨ör 10.System VIO 
  265.       F╨ñr att ╨öndra font ╨⌐ppna Font Paletten och drag och sl╨öpp vald font p╨û 
  266.       vald yta (bl╨û text p╨û vit bakgrund). 
  267.  
  268.       Anm:   om du ╨öndrade Font, st╨öll bredden p╨û dBase Info f╨ñnstret ocks╨û. 
  269.              Rekommenderad font (och font storlek) ╨ör: 
  270.              Proportional: 9.WarpSans, 10.Tms Rmn (och mindre), 10.Helv (och 
  271.              mindre) 
  272.              Monospaced: 10.System VIO, 10.Courier (och mindre) 
  273.  
  274.  Spr╨ûk 
  275.       V╨ölj ett spr╨ûk i listan att anv╨önda i dBase Info. Standard ╨ör ENGLISH. 
  276.  
  277.  Diverse 
  278.  
  279.       Visa raderade registreringar    Visa raderade registreringar som ╨ör 
  280.                                       markerade i DBF filen. Standard ╨ör ja. 
  281.       Senaste filer                   Visa senast ╨ñppnade filer (0-9). Om du 
  282.                                       st╨öller antalet filer till 0, Senaste, 
  283.                                       blir meny alternativet avaktiverat. 
  284.       Bredd                           St╨öll bredd p╨û dBase Info f╨ñnstret mellan 
  285.                                       500 och sk╨örmens bredd. Standard ╨ör 500. 
  286.       H╨ñjd                            St╨öll h╨ñjd p╨û dBase Info f╨ñnstret mellan 
  287.                                       500 och sk╨örmens h╨ñjd. Standard ╨ör 500. 
  288.       Spara position vid avslutning   Standard ╨ör nej. 
  289.  
  290.  N╨ör du ╨ör klar, tryck Spara Inst╨öllningar f╨ñr att spara ╨öndringar och ladda 
  291.  nya inst╨öllningar, eller Standard Inst╨öllningar om du vill kasta alla 
  292.  ╨öndringar och ladda standard inst╨öllningarna. 
  293.  
  294.  Anm:   Om du ╨öndrade valt spr╨ûk, avsluta dBase Info och starta det igen f╨ñr 
  295.         att acceptera alla ╨öndringar. 
  296.  
  297.  Om du hittar en bugg i programmet, eller om DrRexx sk╨örmen poppar upp med ett 
  298.  SYNTAX ERROR meddelande, v╨ölj Inst╨öllningar fr╨ûn Menyn, och tryck Standard 
  299.  Inst╨öllningar knappen, avsluta programmet och starta det igen. Du kommer att 
  300.  f╨ñrlora dina inst╨öllningar, men programmet b╨ñr fungera. 
  301.  
  302.  Relaterade ╨ömnen: 
  303.  
  304.       Installera 
  305.       Fels╨ñkning 
  306.  
  307.  
  308. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Spara dbf fil som ... ΓòÉΓòÉΓòÉ
  309.  
  310. En DBF fil kan sparas i flera olika filformat. F╨ñr att g╨ñra det, tryck en av 
  311. knapparna p╨û den h╨ñgra delen av dBase Info sidan (SDF Text HTM), eller v╨ölj 
  312. Spara fr╨ûn undermenyn i Arkiv menyn. 
  313.  
  314. Om Standard radioknappen ╨ör vald, kommer: 
  315. alla registreringar med alla f╨ölt att skrivas, organiserad som en DBF fil 
  316. (ingen sortering), 
  317. utskrift skrivs till fil i filkatalogen hos DBF fil, med samma namn 
  318. (fil╨öndelser ╨ör ╨öndrade till SDF, TXT, eller HTM). 
  319.  
  320. Du kan v╨ölja omf╨ûng (f╨ñrsta och sista registrering) och katalog och namn p╨û 
  321. utfilen. 
  322.  
  323. Om Anpassa radioknappen ╨ör vald, kan du v╨ölja: 
  324. omr╨ûde (b╨ñrjan och slut p╨û registrering) och katalog och namn p╨û utfilen, 
  325. valda f╨ölt som skall skrivas, i ordning som i Inkluderad lista, och sorterad 
  326. (Ingen sortering, Stigande eller Avtagande), 
  327.  
  328.  System Data Format 
  329.       Den h╨ör proceduren skriver SDF en (System Data Format) fil fr╨ûn en 
  330.       existerande DBF fil. Filformatet ╨ör anv╨öndbart om du vill skapa en ny DBF 
  331.       fil, och l╨ögger till registreringar till DBF filen fr╨ûn den h╨ör SDF 
  332.       filen. 
  333.       Om du valde Skriv PRG fil, blir en PRG fil ocks╨û skriven. PRG ╨ör en 
  334.       k╨öllfil f╨ñr programmet Clipper 5.3 (n╨ör du kompilerar och l╨önkar 
  335.       programmet, och startar det, kommer en ny DBF fil att bli skapad fr╨ûn SDF 
  336.       filen). 
  337.  
  338.  ASCII text 
  339.       Den h╨ör proceduren skriver en text fil fr╨ûn en existerande DBF fil. 
  340.       Numeriska och datum v╨örden ╨ör skrivna i valt format (i Inst╨öllningar 
  341.       dialogen). 
  342.       Om du valde F╨ölt namn checkboxen, kommer f╨öltnamn att skrivas p╨û f╨ñrsta 
  343.       raden. 
  344.       Om du valde Bryt sidor, efter valt antal rader, kommer programmet att 
  345.       skriva Formfeed tecken ('0C'x). Om du valde F╨ölt namn checkboxen, kommer 
  346.       f╨öltnamn att skrivas p╨û f╨ñrsta raden av nya sidan. 
  347.  
  348.  HTM 
  349.       Den h╨ör proceduren skriver HTM filer fr╨ûn en existerande DBF fil. 
  350.       Numeriska och datum v╨örden ╨ör skrivna i valt format (i Inst╨öllningar 
  351.       dialogen). 
  352.       Om du valde F╨ölt namn checkboxen, kommer f╨öltnamn att skrivs i f╨ñrsta 
  353.       raden av HTM tabellen. 
  354.       Du kan v╨ölja Tabell kant i omr╨ûdet 0 till 9. 
  355.       Du kan v╨ölja Negativ r╨ñd, negativa numeriska v╨örden kommer att visas i 
  356.       r╨ñd f╨örg. 
  357.       Om du valde Radbryt l╨ûnga f╨ölt, kommer l╨ûnga v╨örden att visas p╨û flera 
  358.       rader (programmet kommer att f╨ñrs╨ñka visa hela tabellens bredd i 
  359.       Browserns f╨ñnster). 
  360.       Om du valde Skriv registreringsnummer i f╨ñrsta kolumnen p╨û varje rad att 
  361.       visa ett registreringsnummer. 
  362.  
  363.  Anm:   Om du valde Anpassa optionen, kommer programmet att beh╨ñva mer tid f╨ñr 
  364.         att utf╨ñra vald ╨ûtg╨örd (flytta om f╨ölt, sortera registreringar och 
  365.         skriva), s╨û ha t╨ûlamod. 
  366.         Om du valde en redan existerande fil, kommer programmet att skriva ╨ñver 
  367.         den utan varning! 
  368.  
  369.  
  370. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. ╨ƒtg╨örd ΓòÉΓòÉΓòÉ
  371.  
  372.  G╨û till registrering 
  373.       Ange registernummer och tryck OK knappen. Tryck ╨ƒngra knappen, om du inte 
  374.       vill g╨ñra detta. Valda registreringar kommera att visas p╨û S╨ñk och 
  375.       Formul╨ör sidan. 
  376.  
  377.  Finn str╨öng i f╨ölt 
  378.       V╨ölj f╨ölt namn p╨û listan och ange den str╨öng du vill hitta i valt f╨ölt i 
  379.       ALLA registreringar. Du kan v╨ölja en av f╨ñljande optioner: 
  380.       Exakt matchning f╨ñr att hitta str╨öng som ╨ör exakt lika som f╨öltets v╨örde. 
  381.       Partiell (f╨ñrsta tecknet) f╨ñr att hitta inledande tecken i f╨öltets v╨örde. 
  382.       Partiell (var som helst) f╨ñr att hitta en str╨öng var som helst i f╨öltets 
  383.       v╨örde. 
  384.  
  385.       Till exempel om du vill hitta str╨öngen test: 
  386.       Om du valde Exakt matchning, kommer endast test att hittas (inte Test) 
  387.       Om du valde Partiell (f╨ñrsta tecken), kommer test, testing ... att hittas 
  388.       Om du valde Partiell (var som helst), kommer test, testing, mintest... 
  389.       att hittas 
  390.  
  391.       Anm:   Om du s╨ñker efter v╨örde i NUMERISKA f╨ölt, ange s╨ñk kriterium UTAN 
  392.              tusen separator (till exempel: 1253.50, inte 1,253.50) 
  393.              Om du s╨ñker efter v╨örde i DATUM f╨ölt, ange s╨ñk kriterium UTAN 
  394.              datum separator, valt datumformat och/eller 2-siffrors ╨ûr (till 
  395.              exempel: 19981003, inte 1998-10-03 eller Okt 03 98) 
  396.              S╨ñkning ╨ör alltid k╨önslig f╨ñr sToRa eller Sm╨ƒ bokst╨över! 
  397.  
  398.  Ber╨ökningar 
  399.       Du kan utf╨ñra ber╨ökningar av NUMERISKA f╨ölt. F╨ñr att g╨ñra det, v╨ölj f╨ölt 
  400.       namn i listan, valt omr╨ûde (f╨ñrsta och sista registrering) om du vill. 
  401.       Resultat ╨ör: 
  402.       SUM - total f╨ñr alla (eller valda) registreringar. 
  403.       AVG - medelv╨örde f╨ñr alla (eller valda) registreringar = SUM/antalet av 
  404.       alla (eller valda) registreringar. 
  405.       MAX - h╨ñgsta numret i alla (eller valda) registreringar. 
  406.       MIN - l╨ögsta numret i alla (eller valda) registreringar. 
  407.  
  408.  
  409. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. ╨⌐vers╨öttningsverktyg ΓòÉΓòÉΓòÉ
  410.  
  411. Spr╨ûk support f╨ñr dBase Info (text p╨û knappar, meddelanden, text p╨û ramar ...) 
  412. ╨ör lagrad i Spr╨ûk INI filer (ENGLISH.INI, GERMAN.INI, o.s.v.) och k╨öllfilen 
  413. (den h╨ör filen = Swedish.inf) ╨ör filen English.ipf. 
  414. Om du vill l╨ögga till Spr╨ûksupport f╨ñr dBase Info kan du bes╨ñka min Hemsida och 
  415. ladda ner ╨ñvers╨öttningsverktyget (Translat.zip). 
  416.  
  417. F╨ñr att skapa en ny Spr╨ûk INI fil: 
  418.  
  419.    1. V╨ölj k╨öllspr╨ûk (ett av spr╨ûken p╨û listan). 
  420.    2. Tryck New language! knappen, for att skapa en ny spr╨ûkfil. K╨₧LLSPR╨ƒK 
  421.       kommer att kopieras till en ny spr╨ûk fil. 
  422.    3. Ange spr╨ûknamn, kommentarer, ditt namn och email adress (OBLIGATORISKT!). 
  423.       Tryck sedan OK - start translation knappen. 
  424.    4. N╨ör du ╨ör klar, v╨ölj ditt spr╨ûk i programmet och prova. 
  425.  
  426.  F╨ñr att ╨öndra i en existerande spr╨ûk INI fil: 
  427.  
  428.    1. V╨ölj ditt spr╨ûk (som k╨öllspr╨ûk och ditt spr╨ûk). 
  429.    2. ╨₧ndra kommentarer, ditt namn och email adress om du vill, tryck sedan OK 
  430.       - start translation knappen. 
  431.    3. Sektioner (sidor i Notboken) ╨ör: Menu, Hint, Message, Button, Frame och 
  432.       Help. Skriv ╨ñver texten med din egen text - tryck Write changes knappen 
  433.       efter VARJE ╨₧NDRING. 
  434.    4. N╨ör du ╨ör klar, v╨ölj ditt spr╨ûk i INI editor och kontrollera ╨öndringarna. 
  435.  
  436.  Viktigt! 
  437.  
  438.  Tryck Write changes knappen efter VARJE ╨₧NDRING f╨ñr att spara ╨öndringarna. Om 
  439.  du inte trycker den knappen och g╨ûr till n╨östa detalj kommer ╨₧NDRINGARNA ATT 
  440.  F╨⌐RLORAS! 
  441.  
  442.  N╨ör du skapar en ny Spr╨ûk INI fil kommer programmet att skriva en ny Nyckel i 
  443.  filen DBFINFO.INI, Application Languagewhere: 
  444.  - Nyckelnamn ╨ör namnet p╨û det nya spr╨ûket 
  445.  - Nyckelv╨ördet ╨ör "English.inf" - det ╨ör default hj╨ölpfilen f╨ñr INI tools. 
  446.  
  447.  I sektionen (Help) ╨ör hj╨ölp sparad till titlar p╨û ╨ömnen i English.inf och de 
  448.  anv╨önds som parametrar n╨ör du trycker p╨û Hj╨ölp knappen i dBase Info. Du skall 
  449.  endast ╨ñvers╨ötta den sektionen om du t╨önker ╨ñvers╨ötta k╨öllfilen f╨ñr hj╨ölpen 
  450.  (English.ipf). D╨û m╨ûste objekten i Hj╨ölpsektionen vara identiska med de 
  451.  ╨ñversatta titlarna i den nya IPF/INF filen. 
  452.  
  453.  Anm:   Efter att du lagt till ny Spr╨ûk support till dBase Info, skulle jag 
  454.         uppskatta om du ville skicka mig den nya INI filen, s╨û att jag kan 
  455.         inkludera den i n╨östa version dBase Info. 
  456.  
  457.  
  458. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. ╨⌐vers╨ött hj╨ölpfil ΓòÉΓòÉΓòÉ
  459.  
  460. F╨ñr att ╨ñvers╨ötta en hj╨ölpfil beh╨ñver du en IPF kompilator. 
  461.  
  462. Om du vill ╨ñvers╨ötta English.ipf till ditt spr╨ûk, skall du efter genomf╨ñrd 
  463. ╨ñvers╨öttning, g╨ñra ╨öndringar i Application "Language" i filen DBFINFO.INI. 
  464.  
  465.  Till exempel: 
  466.       N╨ör du ╨ñversatt ENGLISH till MYLANG (d╨ör MYLANG ╨ör ditt spr╨ûk, skapas 
  467.       MYLANG.INI filen. N╨ör du har ╨ñversatt English.ipf till Mylang.ipf och 
  468.       kompilerat Mylang.ipf, skapas Mylang.inf filen. 
  469.       Editera i DBFINFO.INI: 
  470.       ╨₧ndra i Application Language, Nyckeln MYLANG, V╨ördet English.inf till 
  471.       Mylang.inf. 
  472.  
  473.  Se ocks╨û till att ╨ñvers╨ötta Hj╨ölpsektionen i MYLANG.INI. I sektionen (Help) ╨ör 
  474.  hj╨ölp sparad till titlar p╨û ╨ömnen i English.inf och de anv╨önds som parametrar 
  475.  n╨ör du trycker p╨û Hj╨ölp knappen i INI tools. ╨⌐vers╨ött den delen n╨ör du har 
  476.  ╨ñversatt k╨öllhj╨ölpfilen (English.ipf). 
  477.  
  478.  Anm:   N╨ör du ╨ñversatt hj╨ölpfilen, skulle jag uppskatta om du skickade mig den 
  479.         nya IPF/INF filen, s╨û att jag kan inkludera filen i n╨östa version av 
  480.         INI tools. 
  481.  
  482.  
  483. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Begr╨önsningar ΓòÉΓòÉΓòÉ
  484.  
  485.  "Classic" vs. Object Rexx 
  486.       dBase Info kan k╨ñras under "Classic" eller Object Rexx. Om du har Object 
  487.       Rexx installerad, ╨ör prestandan avsev╨ört s╨ömre (laddningstiden ╨ör omkring 
  488.       3x l╨öngre, etc.) 
  489.  
  490.  FastIni.dll 
  491.       FastIni.dll ╨ör ett bibliotek f╨ñr snabb access till OS/2 INI filer. 
  492.       Eftersom dBase Info lagrar all information i DBFINFO.INI och Spr╨ûk INI 
  493.       fil (inst╨öllningar, spr╨ûk support ...), rekommenderas att anv╨önda den 
  494.       filen (kopiera den till en katalog i LIBPATH variabeln i CONFIG.SYS, 
  495.       eller l╨ögg den i dbase Info's katalog). dBase Info kan anv╨öndas utan 
  496.       biblioteket, men prestandan blir avsev╨ört s╨ömre. 
  497.  
  498.  Hastighet 
  499.       Laddningstid och k╨ñrning beror p╨û din dators hastighet, RAM och storlek 
  500.       p╨û DBF filen. F╨ñr mindre filer (under 10000 registreringar) ╨ör 
  501.       hastigheten acceptabel. 
  502.  
  503.  
  504. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Fels╨ñkning ΓòÉΓòÉΓòÉ
  505.  
  506. Om du hittar en bugg i programmet, eller om DrRexx sk╨örmen poppar upp med ett 
  507. SYNTAX ERROR meddelande, prova detta: 
  508.  
  509.    1. L╨₧S MANUALEN tack - du kanske hittar n╨ûgon anv╨öndbar information :-) 
  510.  
  511.    2. Om dBase Info fortfarande fungerar, v╨ölj Inst╨öllningar fr╨ûn Menyn, och 
  512.       tryck Standard inst╨öllningar knappen, avsluta programmet och starta igen. 
  513.       Du kommer att f╨ñrlora dina inst╨öllningar, men programmet b╨ñr fungera. 
  514.  
  515.    3. Editera DBFINFO.INI med INI editor och radera Application (sektion) 
  516.       General. 
  517.       Starta sedan dBase Info igen -  programmet kommer att ladda standard 
  518.       inst╨öllningar. Du kommer att f╨ñrlora dina inst╨öllningar, men programmet 
  519.       b╨ñr fungera. 
  520.       RADERA INTE dbase Info's relaterade Nycklar och V╨örden i ANV╨₧NDARENS 
  521.       (OS2.INI) fil (Application: ToolsByGoran) ! 
  522.  
  523.    4. Bes╨ñk min Hemsida f╨ñr att se om det finns n╨ûgon buggfix eller 
  524.       uppdatering. 
  525.  
  526.    5. Skicka mig ett meddelande med f╨ñljande information: 
  527.       - OS/2 version som du anv╨önder, 
  528.       - Rexx ("classic" eller Object Rexx), 
  529.       - dBase Info version som du anv╨önder, 
  530.       - beskrivning av buggen eller felet (och SYNTAX ERROR meddelandet fr╨ûn 
  531.       DrRexx dialog). 
  532.  
  533.       Jag kommer att f╨ñrs╨ñka hj╨ölpa dig och r╨ötta till felet. 
  534.  
  535.  Relaterade ╨ömnen: 
  536.  
  537.       Installera 
  538.       Inst╨öllningar 
  539.  
  540.  
  541. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Copyright och kontakter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  542.  
  543.  F╨ñrfattare     Goran Ivankovic 
  544.  Address        Ulica Josipa Poduje 8 
  545.                 HR-52100 Pula 
  546.                 Croatia 
  547.  email          duga1@pu.tel.hr 
  548.  Hemsida        http://redrival.com/os2util/ 
  549.  
  550.  dBase Info ╨ör fri programvara men ╨ör inte allm╨ön egendom. F╨ñrfattaren beh╨ûller 
  551.  alla copyrights f╨ñr applikationen och alla tillh╨ñrande filer. 
  552.  
  553.  Du kan anv╨önda dBase Info f╨ñr egen del och distribuera den till andra under 
  554.  f╨ñruts╨öttning att alla filer ╨ör of╨ñr╨öndrade. Du f╨ûr inte distribuera dBase 
  555.  Info p╨û n╨ûgot s╨ött som ger dig inkomster fr╨ûn den. Det inneb╨ör att du endast 
  556.  kan ta betalt f╨ñr kostnader f╨ñr media, porto o.s.v. n╨ör det g╨öller 
  557.  distribution. Du f╨ûr inte heller anv╨önda den ihopkopplad med andra egna 
  558.  produkter eller tj╨önster. Om du ╨ör tveksam, ta kontakt med programmets 
  559.  f╨ñrfattare. 
  560.  
  561.  F╨ñrfattarens godk╨önnande m╨ûste inh╨ömtas innan dBase Info bifogas n╨ûgon 
  562.  tidskrift eller nerladdningsbar katalog. Du m╨ûste, som en artighet mot 
  563.  f╨ñrfattaren, informera n╨ör du planerar att distribuera applikationen och 
  564.  skicka en kopia av tidningen till f╨ñrfattaren. 
  565.  
  566.  F╨ñrfattaren g╨ñr inga utf╨östelser om v╨ördet eller l╨ömpligheten i att anv╨önda 
  567.  det h╨ör materialet f╨ñr n╨ûgot ╨öndam╨ûl. Det levereras "som det ╨ör", utan n╨ûgra 
  568.  uttryckta eller underf╨ñrst╨ûdda garantier. F╨ñrfattaren p╨ûtar sig inget ansvar 
  569.  f╨ñr skador som uppst╨ûr vid direkt anv╨öndning av den h╨ör produkten eller n╨ûgra 
  570.  f╨ñljdskador efter anv╨öndning av produkten. 
  571.  
  572.  Tack till alla anv╨öndare f╨ñr id╨Æer, kommentarer, ╨öndringar, f╨ñrslag och 
  573.  buggrapporter. 
  574.  
  575.  Speciellt tack till: 
  576.  
  577.  Klaus Staedtler 
  578.       ╨ñversatte dbase Info till Tyska 
  579.  Francesco Loffredo 
  580.       ╨ñversatte dbase Info till Italienska 
  581.  Przemys╨ÿaw Pawe╨ÿczyk 
  582.       ╨ñversatte dbase Info till Polska 
  583.  Bj╨ñrn S╨ñderstr╨ñm 
  584.       ╨ñversatte dbase Info till Svenska 
  585.  Eduardo Vila Echag╨æe 
  586.       translated dbase Info to Spanish 
  587.  
  588.      OS/2 ╨ör ett Varum╨örke f╨ñr International Bussines Machines Corporation 
  589.      DrDialog ╨ör Copyright f╨ñr International Bussines Machines Corporation 
  590.      FastIni.dll ╨ör Copyright f╨ñr Dennis Bareis - OS/2 Utvecklare i Australien 
  591.  
  592.  
  593. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  594.  
  595.  F╨ñrfattare     Goran Ivankovic 
  596.  Address        Ulica Josipa Poduje 8 
  597.                 HR-52100 Pula 
  598.                 Croatia 
  599.  email          duga1@pu.tel.hr 
  600.  Hemsida        http://redrival.com/os2util/ 
  601.