home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: InfoMgt / InfoMgt.zip / dbfin096.zip / Polish.inf (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  2000-04-23  |  34KB  |  650 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Wprowadzenie ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Przegl╨╡darka dBase Info czyta pliki DBF w formacie dBase III+/IV, FoxPlus i 
  5. FoxBase. MoΓò¢e je r╨▓wnieΓò¢ przetwarza╨û za pomoc╨╡ kilku prostych funkcji w rodzaju 
  6. GOTO, FIND, SUM, MIN, MAX, AVG, itp. Pliki bazy danych moΓò¢na przekszta╨ÿca╨û do 
  7. formatu System Data Format, ASCII oraz HTML. 
  8.  
  9. dBase Info nie wprowadza do plik╨▓w DBF Γò¢adnych zmian, moΓò¢e je jedynie czyta╨û. 
  10.  
  11. W╨ÿasno╨¿ci: 
  12.  
  13.      Obs╨ÿuguje nast╨╣puj╨╡ce j╨╣zyki: angielski, chorwacki, niemiecki, polski, 
  14.       szwedzki i hiszpa╤äski. 
  15.      Je╨¿li kto╨¿ zechce doda╨û kolejn╨╡ weresj╨╣ j╨╣zykow╨╡ prosz╨╣ zajrze╨û do mojego 
  16.       WWW i pobra╨û plik Translat.zip. 
  17.      Dokonuje konwersji do innych format╨▓w (SDF z PRG, tekst ASCII i HTM). 
  18.  
  19.  Uruchamianie dBase Info z pulpitu: 
  20.  
  21.    1. Klikaj╨╡c dwukrotnie ikon╨╣ dBase Info 
  22.    2. Przesuwaj╨╡c i upuszczaj╨╡c obiekt danych (plik DBF) na ikon╨╣ dBase Info 
  23.    3. Klikaj╨╡c dwukrotnie plik DBF 
  24.  
  25.  Uruchamianie dBase Info z linii polece╤ä: 
  26.  
  27.    1. dbfInfo.exe 
  28.    2. dbfInfo.exe Nazwa (gdzie Nazwa jest plikiem DBF przeznaczonym do edycji - 
  29.       z rozszerzeniem lub bez) 
  30.  
  31.  Jak otrzyma╨û pomoc 
  32.  
  33.  Linia stanu 
  34.       Wi╨╣kszo╨¿╨û okien (dialogowych r╨▓wnieΓò¢) posiada w dolnej cz╨╣╨¿ci lini╨╣ 
  35.       stanu. Je╨¿li przesuniemy kursor nad obiektem steruj╨╡cym (przyciskiem, 
  36.       polem wyboru, prze╨ÿ╨╡cznikiem, list╨╡, polem edycyjnym ...), to w linii 
  37.       stanu pojawi si╨╣ kr╨▓tki opis informuj╨╡cy jakie dzia╨ÿania zostan╨╡ wykonane 
  38.       w rezultacie uΓò¢ycia danego obiektu. 
  39.  Podr╨╣cznik 
  40.       MoΓò¢na w nim znale╨╗╨û szczeg╨▓╨ÿowe wyja╨¿nienia na temat dBase Info. Kolory i 
  41.       style uΓò¢ywane w podr╨╣czniku: 
  42.       Wyt╨ÿuszczenie - tytu╨ÿ, niekt╨▓re waΓò¢ne informacje ... 
  43.       Niebieski - odno╨¿niki do temat╨▓w pochodnych znajduj╨╡cych si╨╣ w 
  44.       podr╨╣czniku 
  45.       Czerwony - ostrzeΓò¢enia, uwagi 
  46.       R╨▓Γò¢owy - przycisk lub inny obiekt steruj╨╡cy, kt╨▓ry powinien zosta╨û 
  47.       wybrany w celu wykonania opisanej operacji 
  48.  Kontakt z autorem 
  49.       Je╨¿li by╨ÿaby potrzebna dodatkowa informacja, kt╨▓rej podr╨╣cznik nie 
  50.       obejmuje,  prosz╨╣ skontaktowa╨û si╨╣ z autorem. 
  51.  
  52.  
  53. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Procedura ΓòÉΓòÉΓòÉ
  54.  
  55. instalowania 
  56.  
  57. REXX MUSI BY╨ƒ ZAINSTALOWANY W SYSTEMIE, ABY MOΓò£NA BY╨¡O URUCHOMI╨ƒ PROGRAM 
  58. INSTALACYJNY I APLIKACJ╨╕. 
  59.  
  60. Program instalacyjny (Install.exe) umoΓò¢liwia: 
  61.  
  62.      Zainstalowanie dBase Info w wybranym dysku i katalogu. 
  63.      Ponown╨╡ instalacj╨╣ dBase Info - po skopiowaniu plik╨▓w do innego 
  64.       dysku/katalogu, od╨¿wieΓò¢enie wpis╨▓w istniej╨╡cych w systemowym pliku 
  65.       uΓò¢ytkownika USER (OS2.INI) oraz obiekt╨▓w znajduj╨╡cych si╨╣ na pulpicie. 
  66.      Usuni╨╣cie dBase Info z systemu, czyli usuni╨╣cie wpis╨▓w z systemowego 
  67.       pliku uΓò¢ytkownika USER (OS2.INI) i skasowanie obiekt╨▓w na pulpicie. 
  68.  
  69.  Pliki w dbfinfo096.zip: 
  70.  
  71.       Nazwa pliku         Opis 
  72.       Install.exe         Install / UnInstall - program wymagany! 
  73.       INSTALL.INI         Install / UnInstall - plik instalacyjny wymagany! 
  74.       dbfInfo.exe         dbase Info - program ! 
  75.       ENGLISH.INI         dbase Info - angielski plik j╨╣zykowy wymagany! 
  76.       CROATIAN.INI        dbase Info - chorwacki plik j╨╣zykowy 
  77.       GERMAN.INI          dBase Info - niemiecki plik j╨╣zykowy 
  78.       ITALIAN.INI         dBase Info - w╨ÿoski plik j╨╣zykowy 
  79.       POLISH.INI          dbase Info - polski plik j╨╣zykowy 
  80.       SWEDISH.INI         dBase Info - szwedzki polski plik j╨╣zykowy 
  81.       SPANISH.INI         dBase Info - hiszpa╤äski plik j╨╣zykowy 
  82.       FastIni.dll         Biblioteka szybkiego dost╨╣pu do pliku INI zalecany 
  83.       English.inf         dbase Info - podr╨╣cznik zalecany 
  84.       Polish.inf          dbase Info - podr╨╣cznik (ten plik) zalecany 
  85.       Install.ico         Ikona programu instalacyjnego Install / UnInstall 
  86.       dbfInfo.ico         Ikona dbase Info 
  87.       Folder1.ico         Ikona folderu dbase Info 
  88.       Folder2.ico         Ikona folderu dbase Info 
  89.       file_id.diz         Skr╨▓cony opis dbase Info 
  90.  
  91.  Pliki z archiwum dbfinfo096.zip naleΓò¢y rozpakowa╨û do pustego katalogu, 
  92.  nast╨╣pnie uruchomi╨û program Install / UnInstall (Install.exe), po czym wybra╨û 
  93.  rodzaj dzia╨ÿania : Instaluj lub Usu╤ä. 
  94.  
  95.  Note:  Je╨¿li dBase Info (dbfinfo.exe) zostanie uruchomiony przed 
  96.         zainstalowaniem, program instalacyjny wystartuje automatycznie. 
  97.  
  98.  Pliku dbfinfo096.zip NIE naleΓò¢y rozpakowywa╨û w KATALOGU G╨¡╤ÇWNYM dysku! 
  99.  
  100.  Tematy pokrewne: 
  101.  
  102.       Instalowanie 
  103.       Usuwanie 
  104.       Konfigurowanie 
  105.  
  106.  
  107. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.1. Instalowanie ΓòÉΓòÉΓòÉ
  108.  
  109. Po naci╨¿ni╨╣ciu przycisku Instaluj pojawi╨╡ si╨╣ uwagi o prawach autorskich, 
  110. umowie licencyjnej oraz o╨¿wiadczenie o wyparciu si╨╣ wszelkiej odpowiedzialno╨¿ci 
  111. za ewentualne szkody. Prosz╨╣ je uwaΓò¢nie przeczyta╨û i w przypadku akceptacji 
  112. nacisn╨╡╨û przycisk zgadzam si╨╣. 
  113.  
  114. Procedura instalacyjna spowoduje: 
  115.  
  116.    1. dodanie do pliku OS2.INI danych specyficznych dla dBase Info, 
  117.    2. utworzenie na pulpicie folderu i obiekt╨▓w programowych dBase Info, 
  118.    3. wpisanie do pliku konfiguracyjnego DBFINFO.INI warto╨¿ci domy╨¿lnych, 
  119.  
  120.  dBase Info moΓò¢na zainstalowa╨û do: 
  121.  
  122.      sugerowanego katalogu (c:\DbfIn096), 
  123.      do katalogu bieΓò¢╨╡cego - sk╨╡d uruchomiono program instalacyjny (naci╨¿nij 
  124.       przycisk BieΓò¢╨╡cy), 
  125.      innego dysku/katalogu (prosz╨╣ nacisn╨╡╨û przycisk Inne, nast╨╣pnie wybra╨û 
  126.       w╨ÿa╨¿ciwy dysk/katalog), 
  127.      nowego katalogu (prosz╨╣ wprowadzi╨û nazw╨╣ nowego katalogu - program 
  128.       instalacyjny utworzy go i skopiuje do niego pliki). 
  129.  
  130.       Note:  Je╨¿li katalog bieΓò¢╨╡cy wybrano jako katalog docelowy, a dBase Info 
  131.              jest juΓò¢ w nim zainstalowany, to bieΓò¢╨╡ce ustawienia w pliku 
  132.              DBFINFO.INI zostan╨╡ nadpisane warto╨¿ciami domy╨¿lnymi. 
  133.  
  134.       Program instalacyjny moΓò¢e utworzy╨û tylko JEDEN katalog - na przyk╨ÿad moΓò¢e 
  135.       utworzy╨û 
  136.       c:\Newdir, ale nie c:\Newdir1\Newdir2. 
  137.  
  138.       NIE WOLNO wybiera╨û katalogu g╨ÿ╨▓wnego dysku jako katalogu docelowego! 
  139.  
  140.       Pliki znalezione w katalogu docelowym zostan╨╡ NADPISANE. 
  141.  
  142.  Je╨¿li dBase Info zostanie skopiowany do nowego nap╨╣du/katalogu, naleΓò¢y 
  143.  ponownie uruchomi╨û program instalacyjny i wybra╨û Instaluj. Program wpisze do 
  144.  pliku USER (OS2.INI) nowe warto╨¿ci i od╨¿wieΓò¢y obiekty znajduj╨╡ce si╨╣ na 
  145.  pulpicie. 
  146.  
  147.  Tematy pokrewne: 
  148.  
  149.       Usuwanie 
  150.       Konfigurowanie 
  151.  
  152.  
  153. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2.2. Usuwanie ΓòÉΓòÉΓòÉ
  154.  
  155. Je╨¿li dBase Info nie zyska akceptacji i zechcemy go usun╨╡╨û, powinni╨¿my 
  156. uruchomi╨û program instalacyjny i wybra╨û przycisk Usuwanie. Po zako╤äczeniu 
  157. procedury usuwamy wszystkie pliki z katalogu, w kt╨▓rym zainstalowano dBase 
  158. Info. 
  159.  
  160. Warning: OstrzeΓò¢enie: Pliki naleΓò¢y usuwa╨û za pomoc╨╡ procedury Usuwaj╨╡cej. 
  161.  
  162. Je╨¿li stanie si╨╣ inaczej, musimy usun╨╡╨û folder dBase Info 0.96 i wszystkie dane 
  163. wpisane do rekordu "ToolsByGoran" znajduj╨╡cym si╨╣ w pliku USER (OS2.INI): 
  164.  
  165.      dbfInfoWorkDir 
  166.      dbfInfoINIfile 
  167.      dbfInfoVersion 
  168.  
  169.  Tematy pokrewne: 
  170.  
  171.       Instalowanie 
  172.  
  173.  
  174. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Menu dBase Info ΓòÉΓòÉΓòÉ
  175.  
  176. Otwarcie opcji menu dBase Info moΓò¢e odbywa╨û si╨╣ poprzez klikni╨╣cie na pozycji 
  177. menu albo poprzez naci╨¿ni╨╣cie przycisku Alt i podkre╨¿lonej litery w pasku menu 
  178. (na przyk╨ÿad dla opcji Plik : Alt-P). 
  179.  
  180. Menu Plik (opcje dost╨╣pne r╨▓wnieΓò¢ jako przyciski na stronie dBase Info) 
  181.  
  182.  Otw╨▓rz                 Otwiera nowy plik DBF poprzez standardowe okno 
  183.                         dialogowe przeznaczone do otwierania plik╨▓w (FileOpen). 
  184.                         MoΓò¢na wybra╨û nap╨╣d, katalog i plik. Wystarczy 
  185.                         dwukrotnie klikn╨╡╨û na nazwie pliku lub wybra╨û plik i 
  186.                         nacisn╨╡╨û Otw╨▓rz. 
  187.  Ostatnio uΓò¢ywane        Otwiera ostatnio uΓò¢ywane pliki (ostatnio otwarte). 
  188.                         Plik naleΓò¢y wybra╨û z listy i nacisn╨╡╨û przycisk Otw╨▓rz 
  189.                         lub dwukrotnie klikn╨╡╨û na nazwie pliku. 
  190.  Zachowaj jako           Zachowaj plik DBF w postaci pliku SDF (System Data 
  191.                         Format), tekstowej ASCII lub HTM. 
  192.  Pomoc                  Pokazuje pomoc dBase Info. 
  193.  Wyjd╨╗                  S╨ÿuΓò¢y do zamykania i opuszczania programu. 
  194.  
  195.  Menu Dzia╨ÿania (poniΓò¢sze opcje dost╨╣pne s╨╡ r╨▓wnieΓò¢ jako przyciski na stronach 
  196.  Przegl╨╡dania i Formowania) 
  197.  
  198.  Przejd╨╗ do rekordu     Przejd╨╗ do wybranego rekordu w pliku DBF 
  199.  Znajd╨╗ warto╨¿╨û         Szuka ╨ÿa╤äcucha znak╨▓w w wybranym polu pliku DBF. 
  200.  Dzia╨ÿania matematyczne 
  201.  (OperMat)              Na warto╨¿ciach p╨▓l numerycznych moΓò¢na wykonywa╨û takie 
  202.                         dzia╨ÿania, jak : SUM, AVG, MAX i MIN. Je╨¿li plik DBF 
  203.                         nie ma p╨▓l numerycznych opcja b╨╣dzie nieaktywna. 
  204.  
  205.  Menu Ustawienia 
  206.  
  207.  Ustawienia             Konfigurowanie dBase Info 
  208.  
  209.  
  210. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Strony w notatniku ΓòÉΓòÉΓòÉ
  211.  
  212. Strona Informacja dBase Info 
  213.  
  214. Na stronie "Informacje" wy╨¿wietlane s╨╡ og╨▓lne dane o pliku DBF - rodzaj, 
  215. rozmiar, data utworzenia, pola, liczba rekord╨▓w, rekordy aktywne i nieaktywne, 
  216. d╨ÿugo╨¿╨û rekordu, itp. 
  217.  
  218. Po prawej stronie umieszczone s╨╡ przyciski (odpowiednie dzia╨ÿania dost╨╣pne s╨╡ 
  219. takΓò¢e w menu Plik): 
  220.  
  221.  Otw╨▓rz    Otwiera nowy plik DBF korzystaj╨╡c ze standardowego okna dialogowego 
  222.            plik╨▓w. 
  223.  Ostatnie  Otwiera ostatnio przegl╨╡dane pliki. 
  224.  SDF        Zachowuje plik DBF w postaci System Data Format (SDF). 
  225.  Tekst     Zachowuje plik DBF w postaci tekstowej ASCII. 
  226.  HTM       Zachowuje plik DBF w postaci HTML. 
  227.  Pomoc     Pokazuje pomoc do dBase Info. 
  228.  Wyjd╨╗     S╨ÿuΓò¢y do zamykania i opuszczania programu. 
  229.  
  230.  Strony Przegl╨╡du i Struktury 
  231.  
  232.  W trybie Przegl╨╡du (tablicy) wybrany plik DBF uwidaczniany jest w postaci 
  233.  tablicy, z rekordami uporz╨╡dkowanymi w kolumnach, a polami w rz╨╣dach. Rekordy 
  234.  moΓò¢na przegl╨╡da╨û przesuwaj╨╡c je w g╨▓r╨╣ lub w d╨▓╨ÿ (w grupach po 10) 
  235.  wykorzystuj╨╡c w tym celu przyciski (Pierwszy, Poprzednie 10, Nast╨╣pne 10, 
  236.  Ostatni) albo wybieraj╨╡c rekordy poprzez opcj╨╣ Przejd╨╗ do. Pola rekord╨▓w moΓò¢na 
  237.  przegl╨╡da╨û za pomoc╨╡ suwaka poziomego. 
  238.  
  239.  W trybie Struktury, wybrany rekord wy╨¿wietlany jest w postaci - Nazwa pola: 
  240.  Warto╨¿╨û pola, wszystko w jednym rz╨╣dzie. Rekordy moΓò¢na przegl╨╡da╨û przesuwaj╨╡c 
  241.  je w g╨▓r╨╣ lub w d╨▓╨ÿ (po jednym) - wykorzystuj╨╡c w tym celu przyciski 
  242.  (Pierwszy, Poprzednie 10, Nast╨╣pne 10, Ostatni) albo wybieraj╨╡c rekordy 
  243.  poprzez opcj╨╣ Przejd╨╗ do. Je╨¿li w rekordzie jest wi╨╣cej p╨▓l, moΓò¢na je 
  244.  przegl╨╡da╨û uΓò¢ywaj╨╡c pionowego suwaka. 
  245.  
  246.  Po prawej stronie umieszczone s╨╡ przyciski (odpowiednie dzia╨ÿania dost╨╣pne s╨╡ 
  247.  takΓò¢e w menu Dzia╨ÿania): 
  248.  
  249.  Znajd╨╗    Szuka ╨ÿa╤äcucha w wybranym polu pliku DBF. 
  250.  OperMat   Wykonuje na wybranych polach dzia╨ÿania matematyczne. 
  251.  Pomoc     Pokazuje pomoc do stron Notatnika. 
  252.  Wyjd╨╗     S╨ÿuΓò¢y do zamykania i opuszczania programu. 
  253.  
  254.  
  255. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Konfigurowanie ΓòÉΓòÉΓòÉ
  256.  
  257. W konfiguracji dBase Info moΓò¢na zmieni╨û: 
  258.  
  259.  Format daty 
  260.        UmoΓò¢liwia zmian╨╣ formatu wy╨¿wietlanej daty (y - rok, m - miesi╨╡c, d - 
  261.       dzie╤ä): 
  262.       - yyyy mm dd - na przyk╨ÿad: 1999-10-03 (format domy╨¿lny) 
  263.       - yyyy Mon dd - na przyk╨ÿad: 1999-Oct-03 
  264.       - dd mm yyyy - na przyk╨ÿad: 03-10-1999 
  265.       - dd Mon yyyy - na przyk╨ÿad: 03-Oct-1999 
  266.       - mm dd yyyy - na przyk╨ÿad: 10-03-1999 
  267.       - Mon dd yy - na przyk╨ÿad: Oct-03-1999 
  268.  
  269.       MoΓò¢na wybra╨û jeden z nast╨╣puj╨╡cych separator╨▓w: 
  270.       - Γò¢aden, 
  271.       - pusty, 
  272.       - ╨ÿ╨╡cznik (-), 
  273.       - kropk╨╣ (.) lub 
  274.       - uko╨¿nik (/). Warto╨¿ci╨╡ domy╨¿ln╨╡ jest uko╨¿nik. 
  275.  
  276.       Rok wy╨¿wietlany jest w postaci czterocyfrowej. Zmian╨╣ na dwucyfrow╨╡ moΓò¢na 
  277.       osi╨╡gn╨╡╨û odznaczaj╨╡c pole wyboru 4-cyfrowy rok. 
  278.  
  279.  Format numeryczny (separator tysi╨╣cy) 
  280.       W wy╨¿wietlanych polach numerycznych moΓò¢na wybra╨û separator tysi╨╣cy. 
  281.       Oferowane s╨╡ nast╨╣puj╨╡ce opcje: 
  282.       - Γò¢aden, 
  283.       - pusty lub 
  284.       - przecinek (,). Domy╨¿lnie ustawiono przecinek. 
  285.  
  286.  Czcionki 
  287.        UmoΓò¢liwia wyb╨▓r czcionki uΓò¢ywanej w programie dBase Info: 
  288.       - proporcjonalnej (o zmiennej szeroko╨¿ci) - domy╨¿lnie ustawiono 
  289.       9.WarpSans, 
  290.       - sta╨ÿej szeroko╨¿ci - domy╨¿lnie 10.System VIO. 
  291.  
  292.       Aby zmieni╨û czcionk╨╣ naleΓò¢y otworzy╨û systemow╨╡ Palet╨╣ czcionek, a 
  293.       nast╨╣pnie przesun╨╡╨û i upu╨¿ci╨û wybran╨╡ czcionk╨╣ elektroniczn╨╡ na 
  294.       zaznaczony obszar (niebieski tekst na bia╨ÿym tle). 
  295.  
  296.       Note:  Po zmianie fontu, prosz╨╣ zmieni╨û r╨▓wnieΓò¢ okno dBase Info. 
  297.  
  298.       Zalecane czcionki (i ich wielko╨¿╨û): 
  299.       - Proporcjonalna: 9.WarpSans, 10.Tms Rmn (i mniejsze), 10.Helv (i 
  300.       mniejsze) 
  301.       - Sta╨ÿej szeroko╨¿ci: 10.System VIO, 10.Courier (i mniejsze) 
  302.  
  303.  J╨╣zyk 
  304.       UmoΓò¢liwia wyb╨▓r j╨╣zyka, w jakim b╨╣dzie pracowa╨ÿ dBase Info. Domy╨¿lnie 
  305.       ustawiono j╨╣zyk angielski (ENGLISH). 
  306.  
  307.  R╨▓Γò¢ne 
  308.  
  309.       PokaΓò¢ rekordy usuni╨╣te   Wy╨¿wietl rekordy zaznaczone jako usuni╨╣te. 
  310.                                Domy╨¿lnie ustawiono na Tak. 
  311.       Ostatnie pliki           PokaΓò¢ ostatnio uΓò¢ywane pliki (0-9). Po 
  312.                                zadeklarowaniu liczby plik╨▓w na 0 opcja Ostatnie 
  313.                                stanie si╨╣ nieaktywna. 
  314.       Szeroko╨¿╨û                Ustaw szeroko╨¿╨û okna dBase Info pomi╨╣dzy 500 a 
  315.                                szeroko╨¿ci╨╡ ekranu. Domy╨¿lnie 500. 
  316.       Wysoko╨¿╨û                 Ustaw wysoko╨¿╨û okna dBase Info pomi╨╣dzy 500 a 
  317.                                wysoko╨¿ci╨╡ ekranu. Domy╨¿lnie 500. 
  318.       Zachowaj rozmiary na wyj╨¿ciu Domy╨¿lnie ustawiono na TAK. 
  319.  
  320.  Po dokonaniu zmian naci╨¿nij Zachowaj ustawienia - zmiany zostan╨╡ zachowane, a 
  321.  nowy zestaw konfiguracyjny za╨ÿadowany. W celu anulowania zmian i za╨ÿadowanie 
  322.  ustawie╤ä domy╨¿lnych naleΓò¢y wybra╨û Ustawienia domy╨¿lne. 
  323.  
  324.  Note:  Po zmianie j╨╣zyka program naleΓò¢y zamkn╨╡╨û, po czym uruchomi╨û ponownie. 
  325.  
  326.  Je╨¿li program b╨╣dzie dzia╨ÿa╨ÿ nieprawid╨ÿowo lub pojawi si╨╣ okno DrRexx z 
  327.  informacj╨╡ o b╨ÿ╨╣dzie sk╨ÿadniowym prosz╨╣ wybra╨û z menu opcj╨╣ Ustawienia, potem 
  328.  przycisk Ustawienia domy╨¿lne, zamkn╨╡╨û program, a nast╨╣pnie uruchomi╨û ponownie. 
  329.  Zmiany zostan╨╡ stracone, ale program b╨╣dzie dzia╨ÿa╨ÿ. 
  330.  
  331.  Tematy pokrewne: 
  332.  
  333.       Instalowanie 
  334.       Identyfikowanie i usuwanie usterek 
  335.  
  336.  
  337. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Zachowaj plik DBF jako ... ΓòÉΓòÉΓòÉ
  338.  
  339. Plik DBF moΓò¢na zachowa╨û w kilku r╨▓Γò¢nych formatach. W tym celu naleΓò¢y wybra╨û 
  340. jeden z przycisk╨▓w po prawej stronie okna dBase Info z zak╨ÿadk╨╡ Informacje (SDF 
  341. TXT HTM) albo z menu Plik wybra╨û opcj╨╣ Zachowaj jako. 
  342.  
  343. Je╨¿li zostanie wybrany prze╨ÿ╨╡cznik Domy╨¿lne, to wtedy: 
  344.  
  345.      zapisane zostan╨╡ wszystkie rekordy wraz ze wszystkimi polami w porz╨╡dku 
  346.       jak w pliku DBF (bez sortowania). 
  347.      wynik zostanie zapisany w katalogu pliku DBF, do pliku o tej samej nazwie 
  348.       (z rozszerzeniem SDF, TXT lub HTM). 
  349.  
  350.  MoΓò¢na wybra╨û zakres (rekord pocz╨╡tkowy i ko╤äcowy), katalog i nazw╨╣ pliku 
  351.  wynikowego. 
  352.  
  353.  Je╨¿li wybrany zostanie prze╨ÿ╨╡cznik W╨ÿasne, to wtedy moΓò¢na okre╨¿li╨û: 
  354.  
  355.      zakres (rekord pocz╨╡tkowy i ko╤äcowy), katalog i nazw╨╣ pliku wynikowego. 
  356.      pola do zapisu, w porz╨╡dku jak w zawartej li╨¿cie oraz porz╨╡dku 
  357.       zdefiniowanym jako Brak sortowania, Rosn╨╡co lub Malej╨╡co. 
  358.  
  359.  System Data Format 
  360.       Procedura zapisuje plik SDF (System Data Format) zdefiniowany przez plik 
  361.       DBF. Format jest uΓò¢yteczny w przypadku, gdy do nowego pliku DBF zechcemy 
  362.       do╨ÿ╨╡czy╨û rekordy z naszego pliku. 
  363.  
  364.           Je╨¿li wybierzemy Zapisz plik PRG, zostanie utworzony plik ╨╗r╨▓d╨ÿowy 
  365.            do programu Clipper 5.3. Nowy plik DBF zostanie utworzony po 
  366.            skompilowaniu i zlinkowaniu pliku PRG. 
  367.  
  368.  Tekst ASCII 
  369.       Procedura ASCII tworzy z pliku DBF plik tekstowy. Warto╨¿ci p╨▓l dat i 
  370.       numerycznych zostan╨╡ zapisywane w formacie wybranym poprzez okno 
  371.       dialogowe Ustawie╤ä. 
  372.  
  373.           Po wybraniu Nazwy pola, nazwy p╨▓l zostan╨╡ zapisane w pierwszym 
  374.            wierszu pliku. 
  375.           Po wybraniu Prze╨ÿam strony i wprowadzeniu liczby wierszy, w 
  376.            odpowiednim miejscu zostan╨╡ zapisane znaki nowej strony ('0C'x). 
  377.           Po wybraniu Nazwy pola, nazwy p╨▓l zostan╨╡ zapisane w pierwszym 
  378.            wierszu kaΓò¢dej strony. 
  379.  
  380.  HTM 
  381.       Procedura tworzy z pliku DBF plik w formacie HTML. Warto╨¿ci dat i p╨▓l 
  382.       numerycznych zostan╨╡ zapisane w formacie wybranym poprzez okno dialogowe 
  383.       Ustawie╤ä. 
  384.  
  385.           Po wybraniu Nazwy pola, nazwy p╨▓l zostan╨╡ zapisane w pierwszym 
  386.            wierszu tabeli HTM. 
  387.           Parametr Obramowanie tabeli moΓò¢na wybra╨û w zakresie od 0 do 9. 
  388.           Po wybraniu opcji Ujemne czerwono, liczby ujemne zostan╨╡ 
  389.            przedstawione kolorem czerwonym. 
  390.           Po wybraniu opcji Zawi╤ä d╨ÿugie pola, zbyt d╨ÿugie warto╨¿ci zostan╨╡ 
  391.            wy╨¿wietlone w kilku wierszach (program usi╨ÿuje wy╨¿wietli╨û w oknie 
  392.            przegl╨╡darki ca╨ÿ╨╡ tablic╨╣). 
  393.           Po wybraniu opcji Zapisz numer rekordu, w pierwszej kolumnie kaΓò¢dego 
  394.            z wierszy zostanie wy╨¿wietlony numer rekordu. 
  395.  
  396.  Note:  PoniewaΓò¢ po wybraniu opcji Domy╨¿lne, program b╨╣dzie potrzebowa╨ÿ wi╨╣cej 
  397.         czasu na wykonanie oblicze╤ä (uporz╨╡dkowanie rekord╨▓w, posortowanie i 
  398.         zapisanie pliku), prosz╨╣ zachowa╨û cierpliwo╨¿╨û. 
  399.  
  400.  Je╨¿li kt╨▓rykolwiek z opisanych wyΓò¢ej plik╨▓w istnia╨ÿ, zostanie nadpisany bez 
  401.  ostrzeΓò¢enia! 
  402.  
  403.  
  404. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Dzia╨ÿania ΓòÉΓòÉΓòÉ
  405.  
  406.  Przejd╨╗ do rekordu 
  407.        Wprowad╨╗ numer rekordu i naci╨¿nij przycisk OK. W przeciwnym przypadku 
  408.       naci╨¿nij Anuluj. Wybrany rekord zostanie wy╨¿wietlony na stronach 
  409.       Przegl╨╡du i Struktury. 
  410.  
  411.  Szukaj ╨ÿa╤äcucha w polu 
  412.        Najpierw z listy naleΓò¢y wybra╨û pole, nast╨╣pnie wprowadzi╨û szukany 
  413.       ╨ÿa╤äcuch. Przeszukiwane b╨╣d╨╡ WSZYSTKIE rekordy (po wybranym polu). MoΓò¢na 
  414.       wybra╨û jedn╨╡ z nast╨╣puj╨╡cych opcji: 
  415.       Γûá Dok╨ÿadnie - znajduje ╨ÿa╤äcuch dok╨ÿadnie odpowiadaj╨╡cy warto╨¿ci pola. 
  416.       Γûá Cz╨╣╨¿ciowo (pierwsze znaki) - szuka ╨ÿa╤äcucha w pierwszych znakach 
  417.       warto╨¿ci pola. 
  418.       Γûá Cz╨╣╨¿ciowo (gdziekolwiek) - szuka ╨ÿa╤äcucha w obr╨╣bie warto╨¿ci pola. 
  419.  
  420.       Je╨¿li szukanym ╨ÿa╤äcuchem jest na przyk╨ÿad test: 
  421.       Γûá to wybrawszy Dok╨ÿadnie - znaleziony zostanie "test" (a nie Test). 
  422.       Γûá to wybrawszy Cz╨╣╨¿ciowo (pierwsze znaki) - zostan╨╡ znalezione "test", 
  423.       "testowanie", itp. 
  424.       Γûá to wybrawszy Cz╨╣╨¿ciowo (gdziekolwiek) - zostan╨╡ znalezione "test", 
  425.       "testowanie," "przetestowanie," itp. 
  426.  
  427.       Note:  Je╨¿li wyszukiwanie dotyczy p╨▓l numerycznych, szukane warto╨¿ci NIE 
  428.              MOG╨┤ zawiera╨û separatora tysi╨╣cy (na przyk╨ÿad: poprawnym zapisem 
  429.              b╨╣dzie 1253.50, a nie 1,253.50). 
  430.              R╨▓wnieΓò¢ przeszukiwanie pola daty NIE MOΓò£E odbywa╨û si╨╣ z podaniem 
  431.              separatora daty lub w wybranym formacie albo z dwucyfrowym rokiem 
  432.              (na przyk╨ÿad: poprawnie - 19981003, b╨ÿ╨╣dnie - 1998-10-03 czy Oct 
  433.              03 98). 
  434.              Szukanie jest ZAWSZE zaleΓò¢ne od wielko╨¿ci LiTer. 
  435.  
  436.  Dzia╨ÿania matematyczne 
  437.       Na warto╨¿ciach p╨▓l numerycznych moΓò¢na wykonywa╨û dzia╨ÿania matematyczne. 
  438.       Dotyczy to pola wybranego z listy i ewentualnie zakresu (pierwszego i 
  439.       ostatniego rekordu). Rezultatem b╨╣dzie: 
  440.  
  441.       Γûá SUM - suma ca╨ÿkowita wszystkich lub wybranych rekord╨▓w. 
  442.       Γûá AVG - ╨¿rednia arytmetyczna wszystkich lub wybranych rekord╨▓w 
  443.            AVG = SUM/liczba wszystkich rekord╨▓w (lub wybranych). 
  444.       Γûá MAX - najwi╨╣ksza liczba ze wszystkich lub wybranych rekord╨▓w. 
  445.       Γûá MIN - najmniejsza liczba ze wszystkich lub wybranych rekord╨▓w. 
  446.  
  447.  
  448. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Narz╨╣dzia tradycyjne ΓòÉΓòÉΓòÉ
  449.  
  450. Wersje j╨╣zykowe dBase Info (napisy przycisk╨▓w, komunikaty, teksty ramek ...) 
  451. sk╨ÿadowane s╨╡ w plikach j╨╣zykowych INI (ENGLISH.INI, CROATIAN.INI, POLISH.INI 
  452. itp.) oraz plikach ╨╗r╨▓d╨ÿowych (np. pliku Polish.ipf) do plik╨▓w pomocy (tego 
  453. pliku - Polish.inf). 
  454. Je╨¿li kto╨¿ zechce doda╨û kolejn╨╡ weresj╨╣ j╨╣zykow╨╡ prosz╨╣ zajrze╨û do mojego WWW i 
  455. pobra╨û plik Translat.zip. 
  456.  
  457. Tworzenie pliku j╨╣zykowego INI: 
  458.  
  459.    1. Wybra╨û j╨╣zyk ╨╗r╨▓d╨ÿowy (jeden z listy). 
  460.    2. Nacisn╨╡╨û przycisk New language! (Nowy j╨╣zyk!). J╨╕ZYK ╨¥R╤ÇD╨¡OWY zostanie 
  461.       skopiowany do nowego pliku INI j╨╣zyka docelowego. 
  462.    3. Wprowadzi╨û nazw╨╣ j╨╣zyka, komentarz, imi╨╣ i nazwisko t╨ÿumacza oraz jego 
  463.       adres internetowy (WYMAGANE!). Nast╨╣pnie nacisn╨╡╨û przycisk OK - start 
  464.       translation (OK - rozpocznij t╨ÿumaczenie). 
  465.    4. Notatnik zawiera nast╨╣puj╨╡ce rozdzia╨ÿy (strony): Menu, Hint (wskaz╨▓wki), 
  466.       Message (komunikaty), Button (przyciski), Frame (ramki) i Help (pomoc). 
  467.       Tekst ╨╗r╨▓d╨ÿowy naleΓò¢y nadpisa╨û t╨ÿumaczeniem. 
  468.    5. Po zako╤äczeniu moΓò¢na uruchomi╨û program dBase Info i wybra╨û w╨ÿasny j╨╣zyk. 
  469.  
  470.  Poprawianie pliku j╨╣zykowego: 
  471.  
  472.    1. Wybra╨û w╨ÿasny j╨╣zyk (jako ╨╗r╨▓d╨ÿowy i docelowy). 
  473.    2. Ewentualnie zmieni╨û komentarz, imi╨╣ z nazwiskiem oraz adres sieciowy, po 
  474.       czym nacisn╨╡╨û przycisk OK - start translation (OK - rozpocznij 
  475.       t╨ÿumaczenie). 
  476.    3. Notatnik zawiera nast╨╣puj╨╡ce rozdzia╨ÿy (strony): Menu, Hint (wskaz╨▓wki), 
  477.       Message (komunikaty), Button (przyciski), Frame (ramki) i Help (pomoc). 
  478.       Tekst ╨╗r╨▓d╨ÿowy moΓò¢na zamieni╨û nadpisuj╨╡c go. 
  479.  
  480.       PO KAΓò£DEJ ZMIANIE naleΓò¢y nacisn╨╡╨û przycisk Zapisz zmiany. 
  481.    4. Po zako╤äczeniu moΓò¢na uruchomi╨û program, wybra╨û w╨ÿasny j╨╣zyk i sprawdzi╨û 
  482.       zmiany. 
  483.  
  484.  WaΓò¢ne! 
  485.  
  486.  PO KAΓò£DEJ WPROWADZONEJ POPRAWCE naleΓò¢y nacisn╨╡╨û przycisk Write changes (zapisz 
  487.  zmiany). Je╨¿li go nie naci╨¿niemy i przejdziemy do nast╨╣pnej pozycji 
  488.  t╨ÿumaczenia, UTRACIMY ostatnio wprowadzone poprawki. 
  489.  
  490.  Po utworzeniu nowego pliku j╨╣zykowego INI, do zapisanego w pliku 
  491.  konfiguracyjnym DBFINFO.INI rekordu "Language" zostanie dopisany nowy klucz, 
  492.  kt╨▓rego: 
  493.  - nazw╨╡ b╨╣dzie nazwa j╨╣zyka, 
  494.  - a warto╨¿ci╨╡ klucza nazwa pliku "English.inf" - czyli domy╨¿lny plik pomocy 
  495.  dBase Info. 
  496.  
  497.  Na stronie Help (pomocy) znajduj╨╡ si╨╣ nazwy najwaΓò¢niejszych dzia╨ÿ╨▓w z pliku 
  498.  English.inf, kt╨▓re po naci╨¿ni╨╣ciu w aplikacji dBase Info przycisku Help 
  499.  wykorzystywane s╨╡ jako parametr. Powinny by╨û przet╨ÿumaczone tylko wtedy, gdy 
  500.  b╨╣dzie t╨ÿumaczony takΓò¢e ╨╗r╨▓d╨ÿowy plik pomocy (English.ipf). Pozycje na stronie 
  501.  Help musz╨╡ by╨û identyczne z pozycjami przet╨ÿumaczonymi w pliku IPF/INF. 
  502.  
  503.  Note:  Zwi╨╡zany z now╨╡ wersj╨╡ j╨╣zykow╨╡ plik INI prosz╨╣ przes╨ÿa╨û autorowi. 
  504.         Dzi╨╣ki temu b╨╣dzie moΓò¢na do╨ÿ╨╡czy╨û go do nowej wersji dBase Info. 
  505.  
  506.  
  507. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. T╨ÿumaczenie pliku pomocy ΓòÉΓòÉΓòÉ
  508.  
  509. Do ca╨ÿkowitego przet╨ÿumaczenia pliku pomocy potrzebny jest kompilator IPF. 
  510.  
  511. Po przet╨ÿumaczeniu pliku English.ipf, naleΓò¢y w rekordzie "Language" dokona╨û 
  512. odpowiednich zmian (jest w pliku DBFINFO.INI). 
  513.  
  514.  Na przyk╨ÿad: 
  515.       Po przet╨ÿumaczeniu pliku j╨╣zykowego ENGLISH na POLISH, otrzymamy nowy 
  516.       plik POLISH.INI. Z kolei po przet╨ÿumaczeniu pliku pomocy ENGLISH.IPF na 
  517.       POLISH.IPF a nast╨╣pnie skompilowaniu, otrzymamy plik POLISH.INF. 
  518.       Wobec tego w pliku DBFINFO.INI: 
  519.       w kluczu POLISH, rekordu "Language", naleΓò¢y zmieni╨û warto╨¿╨û klucza z 
  520.       English.inf na Polish.inf. 
  521.  
  522.  Prosz╨╣ sprawdzi╨û czy odpowiednie t╨ÿumaczenia zosta╨ÿy dokonane w pliku 
  523.  POLISH.INI. Na stronach Help (pomocy) znajduj╨╡ si╨╣ nazwy najwaΓò¢niejszych 
  524.  dzia╨ÿ╨▓w z pliku ENGLISH.INF, kt╨▓re po naci╨¿ni╨╣ciu w aplikacji dBase Info 
  525.  przycisku Help wykorzystywane s╨╡ jako parametr. Musz╨╡ by╨û przet╨ÿumaczone razem 
  526.  z plikiem ╨╗r╨▓d╨ÿowym pomocy (English.ipf). 
  527.  
  528.  Note:  Przet╨ÿumaczony plik pomocy IPF/INF prosz╨╣ przes╨ÿa╨û autorowi. Dzi╨╣ki 
  529.         temu b╨╣dzie moΓò¢na do╨ÿ╨╡czy╨û go do nowej wersji dBase Info. 
  530.  
  531.  
  532. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Ograniczenia ΓòÉΓòÉΓòÉ
  533.  
  534.  "Klasyczny" Rexx kontra Object Rexx 
  535.       dBase Info moΓò¢e pracowa╨û w klasycznym Rexxie jak i obiektowym (Object 
  536.       Rexx). Jednak po zainstalowaniu wersji obiektowej program staje si╨╣ 
  537.       wyra╨╗nie wolniejszy (np. czas za╨ÿadowania jest trzy razy d╨ÿuΓò¢szy, itp.). 
  538.  
  539.  FastIni.dll 
  540.       FastIni.dll jest plikiem bibliotecznym umoΓò¢liwiaj╨╡cym szybszy dost╨╣p do 
  541.       plik╨▓w OS/2 INI. PoniewaΓò¢ dBase Info wszelkie informacje przechowuje w 
  542.       plikach DBFINFO.INI i pliku j╨╣zykowym INI (ustawienia, j╨╣zyk, itp.), 
  543.       korzystanie z pliku wydaje si╨╣ wysoce celowe (moΓò¢na go skopiowa╨û do 
  544.       katalogu wymienionego w zmiennej PATH pliku CONFIG.SYS albo pozostawi╨û w 
  545.       katalogu programu dBase Info). Program dBase Info moΓò¢e si╨╣ bez niego 
  546.       obej╨¿╨û, ale b╨╣dzie dzia╨ÿa╨ÿ wolniej. 
  547.  
  548.  Szybko╨¿╨û 
  549.       Szybko╨¿╨û ╨ÿadowania i dzia╨ÿania programu zaleΓò¢y od szybko╨¿ci komputera, 
  550.       wielko╨¿ci pami╨╣ci RAM i rozmiaru pliku DBF. W przypadku mniejszych 
  551.       plik╨▓w, maj╨╡cych poniΓò¢ej 1000 rekord╨▓w, szybko╨¿╨û programu jest do 
  552.       zaakceptowania. 
  553.  
  554.  
  555. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Identyfikowanie i usuwanie usterek ΓòÉΓòÉΓòÉ
  556.  
  557. Je╨¿li program zachowuje si╨╣ niepoprawnie lub na ekranie pojawia si╨╣ okno 
  558. programu DrRexx z informacj╨╡ o b╨ÿ╨╣dzie syntaktycznym, prosz╨╣ spr╨▓bowa╨û: 
  559.  
  560.    1. PRZECZYTA╨ƒ PODR╨╕CZNIK - znajduj╨╡ si╨╣ w nim uΓò¢yteczne informacje, moΓò¢e 
  561.       okaΓò¢╨╡ si╨╣ pomocne :-) 
  562.  
  563.    2. Je╨¿li dBase Info jest uruchomiony - prosz╨╣ z paska menu wybra╨û opcj╨╣ 
  564.       Ustawienia, nacisn╨╡╨û przycisk Ustawienia domy╨¿lne, zamkn╨╡╨û program i 
  565.       ponownie uruchomi╨û. Poprzednie ustawienia zostan╨╡ stracone ale program 
  566.       powinien zadzia╨ÿa╨û poprawnie. 
  567.  
  568.    3. Otworzy╨û za pomoc╨╡ edytora INI (INI editor) plik konfiguracyjny 
  569.       DBFINFO.INI i usun╨╡╨û rekord General. 
  570.       Potem uruchomi╨û dBase Info ponownie - za╨ÿadowane zostan╨╡ ustawienia 
  571.       domy╨¿lne. Poprzednie ustawienia zostan╨╡ stracone, ale program powinien 
  572.       zadzia╨ÿa╨û poprawnie. 
  573.  
  574.       NIE WOLNO usuwa╨û kluczy i ich warto╨¿ci zawartych w pliku USER (OS2.INI), 
  575.       w rekordzie "ToolsByGoran" ! 
  576.  
  577.    4. Prosz╨╣ zajrze╨û na stron╨╣ WWW autora i sprawdzi╨û czy nie ma poprawek lub 
  578.       uaktualnie╤ä. 
  579.  
  580.    5. Ewentualnie wys╨ÿa╨û do autora list zawieraj╨╡cy: 
  581.       - nazw╨╣ wersji OS/2, 
  582.       - dane o wersji Rexxa ("klasyczny" czy Object Rexx), 
  583.       - dane o wersji dBase Info 
  584.       - kr╨▓tki opis b╨ÿ╨╣du i jego rodzaj (czy program ╨╗le dzia╨ÿa, czy teΓò¢ jest 
  585.       to b╨ÿ╨╡d SYNTAX ERROR pochodz╨╡cy z DrRexxa). 
  586.  
  587.       Postaram si╨╣ pom╨▓c i naprawi╨û b╨ÿ╨╣dy. 
  588.  
  589.  Tematy pokrewne: 
  590.  
  591.       Instalowanie 
  592.       Konfigurowanie 
  593.  
  594.  
  595. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Prawa autorskie i adres do korespondencji ΓòÉΓòÉΓòÉ
  596.  
  597.  Autor          Goran Ivankovic 
  598.  Adres          Ulica Josipa Poduje 8 
  599.                 HR-52100 Pula 
  600.                 Chorwacja 
  601.  Internet       duga1@pu.tel.hr 
  602.  WWW            http://redrival.com/os2util/ 
  603.  
  604.  dBase Info jest darmowy, niemniej nie naleΓò¢y do "public domain". Autor 
  605.  zachowuje wszelkie prawa do aplikacji i wszystkich stowarzyszonych plik╨▓w. 
  606.  
  607.  dBase Info moΓò¢e by╨û uΓò¢ywany indywidualnie i rozprowadzany z zachowaniem 
  608.  wszystkich pierwotnych plik╨▓w. dBase Info nie moΓò¢e by╨û rozpowszechniany w 
  609.  spos╨▓b przynosz╨╡cy korzy╨¿ci finansowe. Oznacza to, Γò¢e moΓò¢na pobiera╨û op╨ÿaty w 
  610.  wysoko╨¿ci wystarczaj╨╡cej jedynie do pokrycia koszt╨▓w dystrybucji, tj. koszt╨▓w 
  611.  no╨¿nika, wysy╨ÿki, itp. Programu nie wolno wykorzystywa╨û takΓò¢e jako zach╨╣ty do 
  612.  kupna czego╨¿ innego. W razie w╨╡tpliwo╨¿ci prosz╨╣ skontaktowa╨û si╨╣ z Autorem. 
  613.  
  614.  Przed umieszczeniem dBase Info na magazynowym kr╨╡Γò¢ku CD naleΓò¢y wcze╨¿niej 
  615.  uzyska╨û zgod╨╣ autora. Wyrazem kurtuazji wobec autora by╨ÿoby poinformowanie Go 
  616.  o dacie dystrybucji i wys╨ÿanie jednego egzemplarza dysku. 
  617.  
  618.  Autor nie czyni Γò¢adnych deklaracji co do uΓò¢yteczno╨¿ci czy dok╨ÿadno╨¿ci 
  619.  materia╨ÿu zawartego w rozprowadzanym pakiecie. Materia╨ÿ jest niezobowi╨╡zuj╨╡cy, 
  620.  bez wyraΓò¢onej i implikowanej gwarancji. Autor nie ponosi Γò¢adnej 
  621.  odpowiedzialno╨¿ci prawnej za jakiekolwiek szkody powsta╨ÿe z bezpo╨¿redniego 
  622.  uΓò¢ycia tego produktu albo w konsekwencji jego uΓò¢ycia. 
  623.  
  624.  Dzi╨╣kuj╨╣ wszystkim uΓò¢ytkownikom za pomys╨ÿy, komentarze, poprawki, sugestie i 
  625.  informacje o b╨ÿ╨╣dach. 
  626.  
  627.  Specjalne podzi╨╣kowania sk╨ÿadam: 
  628.  
  629.       Klaus Staedtler            przet╨ÿumaczy╨ÿ dBase Info na niemiecki 
  630.       Francesco Loffredo         przet╨ÿumaczy╨ÿ dBase Info na w╨ÿoski 
  631.       Przemys╨ÿaw Pawe╨ÿczyk       przet╨ÿumaczy╨ÿ dBase Info na polski 
  632.       Bj╨ñrn S╨ñderstr╨ñm           przet╨ÿumaczy╨ÿ dBase Info na szwedzki 
  633.       Eduardo Vila Echag╨æe       przet╨ÿumaczy╨ÿ dBase Info na hiszpa╤äski 
  634.  
  635.      OS/2 jest znakiem towarowym International Bussines Machines Corporation 
  636.      DrDialog jest chronione prawem autorskim International Bussines Machines 
  637.       Corporation 
  638.      FastIni.dll jest chronione prawem autorskim Dennisa Bareis - programisty 
  639.       OS/2 z Australii 
  640.  
  641.  
  642. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  643.  
  644.  Autor        Goran Ivankovic 
  645.  Adres        Ulica Josipa Poduje 8 
  646.               HR-52100 Pula 
  647.               Chorwacja 
  648.  Internet     duga1@pu.tel.hr 
  649.  WWW          http://redrival.com/os2util/ 
  650.