1 ╬ntruÆnceputa a f[cutb Dumnezeu cerul \i p[mΓntulc.
2 Dar p[mΓntul era nedeslu\it \i neÆmplinitd; \i εntuneric era deasupra genunii; \i Duhul lui Dumnezeue Se purta pe deasupra apelor.
3 |i a zisf Dumnezeu: äS[ fie lumin[!ög |i a fost lumin[. 4 |i a v[zut Dumnezeu lumina c[ e frumoas[h; \i a desp[r@it Dumnezeu lumina de εntuneric. 5 |i Dumnezeu a numit lumina äziu[ö, iar εntunericul l-a numit änoapteö. |i a fost sear[ \i a fost diminea@[: ziua εntΓii.
6 |i a zis Dumnezeu: äS[ fie o t[riej prin mijlocul apelor \i s[ despart[ apele de ape!ö |i a fost a\a: 7 Dumnezeu a f[cut t[ria \i a desp[r@it Dumnezeu apele cele de sub t[rie de apele cele de deasupra t[riei. 8 |i Dumnezeu a numit t[ria äcerö. |i a v[zut Dumnezeu c[ este bine. |i a fost sear[ \i a fost diminea@[: ziua a doua.
9 |i a zis Dumnezeu: äApele de sub cer s[ se adune ]ntrÆo singur[ adunare \i s[ se arate uscatul!ö |i a fost a\a: apele de sub cer sÆau adunat εn adun[rile lor \i sÆa ar[tat uscatul. 10 |i Dumnezeu a numit uscatul äp[mΓntö, iar adun[rile apelor le-a numit äm[riö. |i a v[zut Dumnezeu c[ este bine.
11 |i a zis Dumnezeu: äP[mΓntul s[ odr[sleasc[ verdea@[: iarb[ purt[toare de s[mΓn@[, dup[ felul \i asem[narea ei, \i pom roditork care dup[ felu-i s[ dea rod cu s[mΓn@[Æn sine pe p[mΓnt!ö |i a fost a\a: 12 P[mΓntul a odr[slit verdea@[: iarb[ purt[toare de s[mΓn@[ dup[ felul \i asem[narea ei, \i pom roditor care dup[ felu-i s[ dea rod cu s[mΓn@[Æn sine pe p[mΓnt. |i a v[zut Dumnezeu c[ este bine. 13 |i a fost sear[ \i a fost diminea@[: ziua a treia.
14 |i a zis Dumnezeu: äS[ fie Æntru t[ria cerului lumin[tori care s[ lumineze p[mΓntull, s[ despart[ ziua de noapte \i s[ fie ei spre semnem \i spre anotimpuri \i spre zile \i spre ani, 15 \i s[ fie ei εntru t[ria cerului lumin[tori s[ lumineze p[mΓntul!ö |i a fost a\a: 16 Dumnezeu i-a f[cut pe cei doi lumin[tori mari: lumin[torul cel mai mare spre st[pΓnirea zilei \i lumin[torul cel mai mic spre st[pΓnirea nop@ii, \i stelele. 17 |i le-a pus Dumnezeu εntru t[ria cerului, ca s[ lumineze p[mΓntul, 18 s[ st[pΓneasc[ ziua \i noaptea \i s[ despart[ lumina de εntuneric. |i a v[zut Dumnezeu c[ este bine. 19|i a fost sear[ \i a fost diminea@[: ziua a patra.
20 |i a zis Dumnezeu: äPuiasc[ apele pui@[ de fiin@e viin; \i p[s[ri s[ zboare peste p[mΓnt εn largul t[riei cerului!ö |i a fost a\a: 21 A f[cut Dumnezeu εnot[toarele cele mario \i toate fiin@ele vii care mi\un[, \i pe care apele le puiescp dup[ felul lor, \i toate p[s[rile εnaripate dup[ felul lor. |i a v[zut Dumnezeu c[ este bine. 22 |i le-a binecuvΓntat Dumnezeu \i le-a zis: äCre\te@i \i εnmul@i@i-v[ \i umple@i apele m[rilor!; \i p[s[rile s[ se εnmul@easc[ pe p[mΓnt!ö 23 |i a fost sear[ \i a fost diminea@[: ziua a cincea.
24 |i a zis Dumnezeu: äS[ scoat[ p[mΓntul fiin@e vii dup[ felul lor: dobitoace, tΓrΓtoare \i fiare s[lbatice dup[ felul lorö. |i a fost a\a: 25Af[cut Dumnezeu fiarele s[lbatice dup[ felul lor, \i dobitoacele dup[ felul lor, \i toate tΓrΓtoarele p[mΓntului dup[ felul lor. |i a v[zut Dumnezeu c[ este bine.
26 |i a zis Dumnezeu: äS[ facem om dup[ chipul \i asem[narea Noastr[q, ca s[ st[pΓneasc[ peste pe\tii m[rii \i peste p[s[rile cerului \i peste dobitoace \i peste tot p[mΓntul \i peste toate viet[@ile ce se tΓr[sc pe p[mΓnt!ö
27 |i l-a f[cut Dumnezeu pe om dup[ chipul S[u; *Facerea cap1 pag2
dup[ chipul lui Dumnezeu l-a f[cut; b[rbat \i femeie i-a f[cut.
28 |i Dumnezeu i-a binecuvΓntat, zicΓnd: äCre\te@ia \i εnmul@i@i-v[ \i umple@i p[mΓntul \i supune@i-l!; \i st[pΓni@i peste pe\tii m[rii, peste p[s[rile cerului, peste toate dobitoacele \i peste tot p[m_ntul, peste toate viet[@ile ce se tΓr[sc pe p[mΓnt!ö 29 |i a zis Dumnezeu: äIat[, v[ dau vou[ toat[ iarba d[t[toare de s[mΓn@[ pe fa@aÆntregului p[mΓnt, \i tot pomul purt[tor de rod cu s[mΓn@[ de pom εntrÆεnsul; acestea v[ vor fi vou[ spre hran[. 30 |i tuturor fiarelor p[mΓntului \i tuturor p[s[rilor cerului \i tuturor viet[@ilor ce se tΓr[sc pe p[mΓnt, \i care au εn ele suflare de via@[ [le dau] toat[ iarba verde spre hran[ö. |i a fost a\a. 31 |i a v[zut Dumnezeu toate cΓte f[cuse: \i iat[ c[ erau foarte frumoase. |i a fost sear[ \i a fost diminea@[: ziua a \asea. *Facerea cap2 pag1
Ziua odihnei Domnului. Omul εn mijlocul lumii \i al raiului. ╬ntΓia familie.
1 A\a sÆau εmplinit cerul \i p[mΓntul \i toat[ podoaba lora. 2|iÆn ziua a \asea |i-a εmplinitb Dumnezeu lucrarea pe care o f[cuse; iar εn ziua a \aptea SÆa odihnit de toate lucrurile Sale pe care le f[cuse. 3 |i a binecuvΓntat Dumnezeu ziua a \aptea \i a sfin@it-o, pentru c[ εn ea SÆa odihnit El de toate lucrurile Sale, cele pe care Dumnezeu le-a izvodit f[cΓndu-lec.
4 a Aceasta-i cartea facerii cerului \i a p[mΓntului, de la facerea lord.
b ╬n ziua cΓnd Domnul Dumnezeu a f[cut cerul \i p[mΓntul, 5 pe p[mΓnt εnc[ nu era nici un cop[cel, \i nici o buruian[ εnc[ nu odr[slise, pentru c[ Domnul Dumnezeu nu trimisese εnc[ ploaie pe p[mΓnt \i εnc[ nu era om ca s[ lucreze p[mΓntul; 6 ci numai abur ie\ea din p[mΓnt \i umezea toat[ fa@a p[mΓntului. 7 |i Domnul Dumnezeu l-a zidit pe om din @[rΓn[ luat[ din p[mΓnte, \i a suflat asupra lui suflare de via@[ \i sÆa f[cut omul ]ntru suflet viu.f
8 |i Domnul Dumnezeu a s[dit un raig εn Edenh, spre r[s[rit, \i l-a pus acolo pe omul pe care-l zidise. 9 |i Domnul Dumnezeu a f[cut s[ r[sar[ din p[mΓnt tot soiul de pomi pl[cu@i la vedere \i buni la mΓncare, precum \i pomul vie@iii εn mijlocul raiului \i pomul cuno\tin@ei binelui \i r[uluij. 10 |i din Eden ie\ea un rΓu care uda raiul, iar de acolo se εmp[r@ea εn patru bra@e. 11 Numele unuia era Fison; acesta εnconjoar[ toat[ @ara Havila, εn care se afl[ aur, 12 iar aurul din @ara aceea este bun; tot acolo se g[se\te bdeliu \i piatra de onix. 13 Numele rΓului al doilea este Gihon. Acesta εnconjoar[ tot @inutul Etiopiei. 14 |i rΓul al treilea este Tigrul; acesta
curge prin fa@a Asiriei; iar rΓul al patrulea este Eufratul. 15 |i Domnul Dumnezeu l-a luat pe omul pe care-l zidise \i l-a pus εn rai ca s[-l lucreze \i s[-l p[zeasc[. 16 |i Domnul Dumnezeu i-a dat lui Adam porunc[ \i i-a zis: äDin to@i pomii raiului po@i s[ m[nΓnci, 17dar din pomul cuno\tin@ei binelui \i r[ului s[ nu m[nΓnci, c[ci εn ziua εn care vei mΓnca din el, cu moarte vei muri!ök
18 |i a zis Domnul Dumnezeu: äNu este bine s[ fie omul singur; s[-i facem ajutor pe potriva luiöl. 19 |i din p[mΓnt a mai zidit Domnul Dumnezeu toate fiarele cΓmpului \i toate p[s[rile ceruluim \i le-a adus la Adam ca s[ vad[ cum le va numi; \i oricum va numi Adam toat[ fiin@a vie, ea a\a se va numi. 20 |i a pus Adam nume tuturor dobitoacelor \i tuturor p[s[rilor cerului \i tuturor fiarelor cΓmpului; dar pentru Adam nu sÆa g[sit ajutor pe potriva lui. 21 Atunci Domnul Dumnezeu a adus asupra lui Adam un somn adΓnc, \i el a adormit; \i a luat una din coastele lui \i locul ei l-a plinit cu carne. 22 Iar coasta pe care Domnul Dumnezeu o luase din Adam a pref[cut-on εn femeie \i a adus-o la Adam. 23 |i a zis Adam: äDe data aceasta iat[ os din oasele mele \i carne din carnea mea!; ea se va numi femeie, pentru c[ a fost luat[ din b[rbatul eiö. 24 De aceea va l[sa omul pe tat[l s[u \i pe mama sa \i se va lipi de femeia sa \i cei doi vor fi un trup.
25 Adam \i femeia lui erau amΓndoi goi \i nu se ru\inau.
*Facerea cap3 pag1
C[derea primilor oameni.
Pedeapsa \i f[g[duin@a.
1 |arpele εns[ era cel mai viclean dintre toate fiarele de pe p[mΓnt, pe care le f[cuse Domnul Dumnezeu. |i a zis \arpele c[tre femeie: äDumnezeu, a zis el oare: S[ nu mΓnca@i roade din tot pomul care este εn rai?...öa. 2 Iar femeia a zis c[tre \arpe: äNoi putem mΓnca din roada pomilor raiului, 3 dar din roada pomului care este εn mijlocul raiului, ne-a zis Dumnezeu: äDin el s[ nu mΓnca@i \i nici s[ v[ atinge@i de el, ca s[ nu muri@ib!ö 4 Atunci \arpele a zis c[tre femeie: äNu, nu ve@i muri; 5 dar Dumnezeu \tie c[Æn ziuaÆn care ve@i mΓnca din el vi se vor deschide ochii \i ve@i fi ca ni\te Dumnezei, cunoscΓnd binele \i r[ulö. 6 |i femeia a v[zutc c[ pomul e bun de mΓncat \i c[ pl[cut le este ochilor la vedere \i c[ e de dorit spre cΓ\tigarea priceperiid. |i a luat din roada lui \i a mΓncat; \i i-a dat \i b[rbatului s[u, care era cu ea, \i el a mΓncat. 7 Atunci amΓndurora li sÆau deschis ochii \i au cunoscut c[ erau goi; \i au cusut frunze de smochin \i \i-au f[cut \or@uri.
8 |i au auzit glasul Domnului Dumnezeu purtΓndu-se prin rai εn boarea amurgului; \i de la fa@a Domnului Dumnezeu sÆau ascuns Adam \i femeia sa printre pomii raiului. 9 |i Domnul Dumnezeu l-a chemat pe Adam \i i-a zis: äAdame, unde e\ti?ö 10 Acesta a zis: äGlasul T[u l-am auzit purtΓndu-se prin rai \i mÆam temut, pentru c[ sunt gol, \i mÆam ascunsö. 11|i i-a zis Dumnezeu: äCine @i-a spus @ie c[ e\ti gol? Nu cumva ai m_ncat din pomul din care Eu @i-am poruncit s[ nu m[nΓnci?ö 12Adam a zis: äFemeia pe care mi-ai dat-o s[ fie cu mine, ea mi-a dat din pom, \i eu am mΓncatö. 13 |i a zis Domnul
Dumnezeu c[tre femeie: äCum de-ai f[cut una ca asta?ö Iar femeia a zis: ä|arpele mÆa am[git, iar eu am mΓncatö.
14 |i a zis Domnul Dumnezeu c[tre \arpe: äPentru c[ ai f[cut aceasta, blestemat s[ fii εntre toate dobitoacele \i εntre toate fiarele p[mΓntului; pe pΓntecele t[u s[ te tΓr[\ti \i p[mΓnt s[ m[nΓnci εn toate zilele vie@ii tale!
15 Du\m[nie voi pune εntre tine \i femeie, εntre semin@ia ta \i semin@ia ei; Acela ε@i va @inti @ie capul, iar tu εi vei @inti Lui c[lcΓiulöe.
16 Iar femeii i-a zis: ä╬@i voi spori, εnmul@indu-le, durerile \i geam[tul; εn dureri vei na\te copii; atras[ vei fi c[tre b[rbatul t[u \i el te va st[pΓniö.
17 Iar lui Adam i-a zis: äPentru c[ ai ascultat de vorba femeii tale \i ai mΓncat din pomul din care @i-am poruncit: S[ nu m[nΓnci!, blestemat va fi p[mΓntul din pricina ta. ╬n dureri te vei hr[ni din el εn toate zilele vie@ii tale!
18 Spini \i p[l[mid[ ε@i va rodi, \i tu cu iarba cΓmpului te vei hr[ni.
19 ╬ntru sudoarea fe@ei tale ε@i vei mΓnca pΓinea, pΓn[ te vei εntoarce εn p[mΓntul din care e\ti luat; c[ci p[mΓnt e\ti \i εn p[mΓnt te vei εntoarce!ö
20 |i Adam i-a pus femeii sale numele Evaf, pentru c[ ea este mama tuturor celor vii. 21 |i Domnul Dumnezeu le-a f[cut lui Adam \i femeii sale εmbr[c[minte de piele \i i-a εmbr[cat. 22 |i a zis Domnul Dumnezeu: äIat[, Adam a devenit ca unul din Noi, cunoscΓnd binele \i r[ul. |i acum, ca nu cumva s[-\i εntind[ el mΓna \i s[ ia roade din pomul vie@ii, s[ m[nΓnce \i s[ tr[iasc[ εn veci...ö, 23 Domnul Dumnezeu l-a scos din raiul Edenului, ca s[ lucreze p[mΓntul din care fusese luat. 24 |i l-a izgonit pe Adam \i l-a a\ezat εn fa@a raiului Edenului; \i heruvimi a pus, \i sabia de par[ rotitoare s[ p[zeasc[ drumul c[tre pomul vie@ii.*Facerea cap4 pag1
Cain \i Abel; urma\ii lor.
1 Iar Adam a cunoscut-o pe Eva, femeia sa; \i ea, z[mislind, l-a n[scut pe Cain \i a zis: äAm dobΓndit om de la Dumnezeuöa. 2 |i l-a mai n[scut pe fratele s[u, Abel. Abel era p[stor de oi, iar Cain, lucr[tor de p[mΓnt.
3 |i a fost c[, dup[ un timp, Cain a adus din roadele p[mΓntului jertf[ lui Dumnezeu. 4 |i a adus \i Abel din cele εntΓi-n[scute ale oilor sale \i din gr[simea lor. |i Domnul a c[utat spre Abel \i spre darurile lui, 5dar spre Cain \i spre darurile lui nÆa c[utat. |i sÆa umplut Cain de mΓnie \i fa@a-i era posomorΓt[. 6 |i Domnul Dumnezeu ia zis lui Cain: äDe ce te-ai mΓniat \i de ce-@i este fa@a posomorΓt[? 7Dac[ tu faci bine, nu vei fi oare bine primit?b Dar de nu faci bine, p[catul st[ pitit la u\[: pe tine te pofte\te, dar tu cat[ s[i fii st[pΓn!ö 8 |i Cain a zis c[tre Abel, fratele s[u: äS[ ie\im la cΓmp!ö |i a fost c[Æn timp ce erau ei pe cΓmp, Cain sÆa aruncat asupra lui Abel, fratele s[u, \i l-a omor_t.
9 |i a zis Domnul Dumnezeu c[tre Cain: äUnde este Abel, fratele t[u?ö Iar el a zis: äNu \tiu; nu cumva sunt eu paznicul fratelui meu?...ö. 10 |i a zis Domnul: äCe-ai f[cut? Glasul sΓngelui fratelui t[u strig[ spre Mine din p[mΓnt. 11 |i acum, blestemat s[ fii de p[mΓntul ce \i-a deschis gura ca s[ primeasc[ din mΓna ta sΓngele fratelui t[u. 12 CΓnd vei munci p[mΓntul, el nu-@i va mai da puterea lui; r[t[citor vei fi \i fugar pe p[mΓnt!ö 13 |i a zis Cain c[tre Domnul Dumnezeu: äPedeapsa mea e mai mare decΓt a\ putea eu s[ duc. 14 Dac[ Tu m[ izgone\ti ast[zi de la fa@a p[mΓntului, \i de la fa@a Ta voi fi ascuns; r[t[citor voi fi eu \i fugar pe
p[mΓnt, \i va fi c[ oricine m[ va εntΓlni, m[ va ucideöc. 15 |i i-a zis Domnul Dumnezeu: äNu a\a, ci oricine-l va ucide pe Cain, εn\eptit[ r[zbunare va c[dea asupr[-iö. |i Domnul Dumnezeu i-a pus lui Cain un semn, ca tot cel care-l va εntΓlni s[ nu-l omoare. 16 |i sÆa dusd Cain de la fa@a lui Dumnezeu \i a locuit εn @inutul Node, la r[s[rit de Eden.
17 |i Cain a cunoscut-o pe femeia sa; \i ea, z[mislind, l-a n[scut pe Enoh; \i a zidit o cetate \i a numit cetatea dup[ numele fiului s[u, Enoh. 18 Iar lui Enoh i sÆa n[scut Iradf; lui Irad i sÆa n[scut Maleleil; lui Maleleil i sÆa n[scut Matusal, iar lui Matusal i sÆa n[scut Lameh. 19 Lameh \i-a luat dou[ femei: numele uneia era Ada \i numele celeilalte era Sela. 20 Ada l-a n[scut pe Iabal; acesta a fost tat[l celor ce tr[iesc εn corturi, la turme. 21 Fratele lui se numea Iubal; acesta este tat[l tuturor celor ce cΓnt[ din fluier \i din @iter[. 22 CΓt despre Sela, ea l-a n[scut pe Tubal-Cain, care a fost p[rintele celor ce lucreaz[ arama \i fierul. Iar sora lui Tubal-Cain era Noema.
23 Lameh le-a zis femeilor sale:
äAda \i Sela, asculta@i glasul meu;
femei ale lui Lameh, lua@i aminte la
cuvintele mele:
Am ucis un om pentru rana mea
\i un tΓn[r pentru vΓn[taia mea.
24 Dac[ pentru Cain fi-va r[zbunarea de \apte ori,
pentru Lameh de \aptezeci de ori cΓte \apteög.
25 Adam a cunoscut-o iar[\i pe Eva, femeia sa; \i ea, z[mislind, a n[scut un fiu \i i-a pus numele Set, pentru c[ \i-a zis: äDatu-mi-a Dumnezeu un alt vl[star εn locul lui Abel, pe care l-a ucis Cainö. 26 Lui Set, de asemenea, i sÆa n[scut un fiu \i i-a pus numele Enos. De atunci au εnceput oamenii s[ cheme numele Domnului Dumnezeuh.
*Facerea cap5 pag1
Patriarhii de dinainte de potop.
1 Aceasta este cartea neamului lui Adama. ╬n ziua cΓnd l-a f[cut Dumnezeu pe Adam, dup[ chipul lui Dumnezeu l-a f[cut. 2 B[rbat \i femeie i-a f[cut; \i i-a binecuvΓntat \i i-a numit cu numele de äomö εn ziua εn care i-a f[cut.
3 Adam a tr[it dou[ sute treizeci de ani \i atunci i sÆa n[scut un fiu dup[ asem[narea sa \i dup[ chipul s[ub \i i-a pus numele Set. 4 Zilele pe care le-a tr[it Adam dup[ na\terea lui Set au fost \apte sute de ani; \i i sÆau n[scut fii \i fiice. 5 Iar de toate, zilele vie@ii lui Adam au fost nou[ sute treizeci de ani; \i a murit.
6 Set a tr[it dou[ sute cinci ani \i i sÆa n[scut Enos. 7 Dup[ na\terea lui Enos, Set a mai tr[it \apte sute \apte ani, \i i sÆau n[scut fii \i fiice. 8Iar de toate, zilele lui Set au fost nou[ sute doisprezece ani; \i a murit.
9 Enos a tr[it o sut[ nou[zeci de ani \i atunci i sÆa n[scut Cainan. 10 Dup[ na\terea lui Cainan, Enos a mai tr[it \apte sute cincisprezece ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice. 11 Iar de toate, zilele lui Enos au fost nou[ sute cinci ani; \i a murit.
12 Cainan a tr[it o sut[ \aptezeci de ani \i atunci i sÆa n[scut Maleleil. 13 Dup[ na\terea lui Maleleil, Cainan a mai tr[it \apte sute patruzeci de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice. 14Iar de toate, zilele lui Cainan au fost nou[ sute zece ani; \i a murit.
15 Maleleil a tr[it o sut[ \aizeci \i cinci de ani \i atunci i sÆa n[scut Iared. 16 Dup[ na\terea lui Iared, Maleleil a mai tr[it \apte sute treizeci de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice. 17 Iar de toate, zilele lui Maleleil au fost opt sute nou[zeci \i cinci de ani; \i a murit.
18 Iared a tr[it o sut[ \aizeci \i doi de ani \i atunci
i sÆa n[scut Enoh. 19 Dup[ na\terea lui Enoh, Iared
a mai tr[it opt sute de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice. 20 Iar de toate, zilele lui Iared au fost nou[ sute \aizeci \i doi de ani; \i a murit.
21 Enoh a tr[it o sut[ \aizeci \i cinci de ani \i atunci i sÆa n[scut Matusalem. 22 |i dup[ na\terea lui Matusalem a umblat Enoh cu Dumnezeuc dou[ sute de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice. 23 Iar de toate, zilele lui Enoh au fost trei sute \aizeci \i cinci de ani. 24 |i a umblat Enoh cu Dumnezeu \i nu sÆa mai aflat, pentru c[ Dumnezeu εl str[mutased.
25 Matusalem a tr[it o sut[ optzeci \i \apte de ani \i atunci i sÆa n[scut Lameh. 26 Dup[ na\terea lui Lameh, Matusalem a mai tr[it \apte sute optzeci \i doi de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice. 27Iar de toate, zilele lui Matusalem au fost nou[ sute \aizeci \i nou[ de ani; \i a murit.
28 Lameh a tr[it o sut[ optzeci \i opt de ani \i atunci i sÆa n[scut un fiu 29 \i l-a numit cu numele de Noe, zicΓnd: äAcesta ne va mΓngΓia εn osteneala noastr[ \iÆn durerea mΓinilor noastre, ce vine din p[mΓntul pe care Domnul Dumnezeu l-a blestematö. 30 |i dup[ na\terea lui Noe, Lameh a mai tr[it cinci sute \aizeci \i cinci de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice. 31 Iar de toate, zilele lui Lameh au fost \apte sute cincizeci \i trei de ani; \i a murit.
32 Noe era de cinci sute de ani cΓnd le-a dat na\tere celor trei fii: Sem, Ham \i Iafet.
*Facerea cap6 pag1
Eroii antediluvieni. Noe, singurul om
drept. Vestirea potopului; corabia.
1 |i a fost c[ dup[ ce au εnceput oamenii a se εnmul@i pe p[mΓnt \i li sÆau n[scut fiice, 2 fiii lui Dumnezeu, v[zΓnd c[ fiicele oamenilor sunt frumoase, \i-au luat dintre ele so@ii, care pe cine \i-a alesa. 3 Dar Domnul Dumnezeu a zis: äDuhul Meu nu va r[mΓne pururea εn oamenii ace\tia, pentru c[ ei sunt numai trup; a\adar, zilele lor vor fi o sut[ dou[zeci de ani!ö 4 ╬n zilele acelea erau pe p[mΓnt uria\i, \i chiar dup[ aceea, cΓnd fiii lui Dumnezeu au intrat la fiicele oamenilor \i acestea le d[ruiau fii: ace\tia sunt uria\ii din vechime, oamenii cei vesti@i.
5 Dar Domnul Dumnezeu a v[zut c[ r[utatea oamenilor sÆa m[rit pe p[mΓnt \i c[ toat[ εnchipuirea din gΓndul inimii lor era f[r[Æncetare numai spre r[u. 6 |i SÆa c[it Dumnezeu c[ l-a f[cut pe om pe p[mΓnt, \i SÆa mΓhnit εntru inima Sa. 7 |i a zis Domnul: ä|terge-voi de pe fa@a p[mΓntului pe omul pe care l-am f[cut, de la om pΓnÆ la dobitoc \i de la tΓrΓtoare pΓnÆ la p[s[rile cerului, c[ci M[ c[iesc c[ le-am f[cutö. 8 Noe εns[ a aflat har εn fa@a Domnului Dumnezeu.
9 Iat[ neamurile lui Noe: Noe era om drept \i neprih[nit εntre cei din neamul s[u; Noe umbla cu Dumnezeub. 10 Iar lui Noe i sÆau n[scut trei fii: Sem, Ham \i Iafet. 11 P[mΓntul εns[ se stricase εn fa@a lui Dumnezeu \i se umpluse p[mΓntul de silniciec. 12 |i a c[utat Domnul Dumnezeu spre p[mΓnt, \i iat[, era stricat; c[ci tot trupuld ε\i stricase calea sa pe p[mΓnt.
13 |i Domnul Dumnezeu a zis c[tre Noe: äSosit-a εnaintea fe@ei Mele sfΓr\itul a tot omul, c[ci din pricina lor sÆa umplut p[mΓntul de silnicie; \i iat[,
Eu εi voi pierde, pe ei \i p[mΓntul. 14 Ca urmare, tu f[-@i o corabie de lemn din cel taree. ╬n corabie f[ εnc[perif, iar pe dinl[untru \i pe dinafar[ smole\te-o cu smoal[. 15 |i iat[ cum s[ faci corabia: lungimea cor[biei s[ fie de trei sute de co@ig, l[@imea ei de cincizeci de co@i, iar εn[l@imea de treizeci de co@i. 16Cor[biei s[-i faci acoperi\ pe care-l vei εncheia la un cot deasuprah; iar u\a cor[biei s[ i-o faci εntrÆo latur[; \i vei face o punte jos, una εn rΓndul doi \i alta εn cel de al treileai.
17 |i iat[, Eu voi aduce asupra p[mΓntului potopul ù apele ù, ca s[ pierd de sub cer tot trupul care areÆn el suflare de via@[; \i tot ce este pe p[mΓnt va muri. 18 Dar cu tine voi statornici leg[mΓntul Meu: tu vei intra εn corabie, tu \iÆmpreun[ cu tine fiii t[i \i femeia ta \i femeile fiilor t[i. 19 |i din toate dobitoacele, din toate tΓrΓtoarele, din toate fiarele \i din tot trupul tu vei aduceÆn corabie dou[ cΓte dou[j, ca s[ le @ii εn via@[ εmpreun[ cu tine; ele vor fi parte b[rb[teasc[ \i parte femeiasc[. 20 Din tot soiul de p[s[ri zbur[toare dup[ fel \i din tot soiul de dobitoace dup[ fel \i din tot soiul de tΓrΓtoare dup[ fel, dou[ cΓte dou[ din toate s[ vin[ la tine, parte b[rb[teasc[ \i parte femeiasc[, pentru caÆmpreun[ cu tine s[ le @ii εn via@[. 21Iar tu ia cu tine din toate bucatele ce se m[nΓnc[ \i f[-@i acolo strΓnsur[; ele v[ vor fi vou[ de mΓncare, @ie \i lorö. 22 |i a f[cut Noe totul dup[ cum εi poruncise Domnul Dumnezeu; a\a a f[cut.
*Facerea cap7 pag1
Potopul.
1 |i Domnul Dumnezeu i-a zis lui Noe: äIntr[ εn corabie, tu \i toat[ casa taa, c[ci pe tine te-am v[zut c[ e\ti drept εnaintea Mea εn neamulb acesta. 2 Din toate animalele curate vei lua cu tine cΓte \apte perechi, parte b[rb[teasc[ \i parte femeiasc[, iar din animalele necurate cΓte o pereche, parte b[rb[teasc[ \i parte femeiasc[. 3 De asemenea, din p[s[rile cerului cele curate s[ iei cΓte \apte perechi, parte b[rb[teasc[ \i parte femeiasc[, iar din toate p[s[rile cele necurate, cΓte o pereche, parte b[rb[teasc[ \i parte femeiasc[, ca s[ le p[strezi lor soiul pe fa@aÆntregului p[mΓnt. 4 C[ci εnc[ \apte zile, \i Eu voi face s[ plou[ pe p[mΓnt timp de patruzeci de zile \i patruzeci de nop@i \i voi pierde de pe fa@a p[mΓntului toate fiin@ele pe care le-am f[cutö. 5 |i a f[cut Noe toate cΓte i-a poruncit Domnul Dumnezeu.
6 Iar Noe era de \ase sute de ani cΓnd a venit potopul ù apele ù asupra p[mΓntului.
7 |i Noe \i fiii s[i \i femeia sa \i femeile fiilor s[i au intrat εn corabie ca s[ scape de apele potopului. 8 |i din p[s[rile curate \i din p[s[rile necurate \i din dobitoacele curate \i din dobitoacele necurate \i din fiare \i din toate cele ce se tΓr[sc pe p[mΓnt, 9 parte b[rb[teasc[ \i parte femeiasc[, dou[ cΓte dou[ au intrat cu Noe εn corabie, a\a cum Dumnezeu εi poruncise lui. 10 |i a fost c[ dup[ cele \apte zile au venit apele potopului asupra p[mΓntului.
11 ╬n anul \ase sute al vie@ii lui Noe, εn luna a doua, εn ziua a dou[zeci \i \aptea a lunii, εn chiar ziua aceea sÆau desf[cut toate izvoarele adΓncului celui marec \i jgheaburiled cerului sÆau deschis; 12 \i a plouat pe p[mΓnt timp de patruzeci de zile
\i patruzeci de nop@i.
13 ╬n chiar ziua aceea a intrat Noe εn corabie, precum \i Sem, Ham \i Iafet, fiii lui Noe, femeia lui Noe \i cele trei femei ale fiilor s[i. 14 |i toate fiarele dup[ fel \i toate dobitoacele dup[ fel \i toate tΓrΓtoarele ce se tΓr[sc pe p[mΓnt dup[ fel \i toate εnaripatele dup[ fel 15 au intrat la Noe εn corabie, dou[ cΓte dou[ din tot trupul care areÆn el suflare de via@[. 16 |i cele ce-au intrat ù o parte b[rb[teasc[ \i-o parte femeiasc[ din tot trupul ù au intrat precum εi poruncise Dumnezeu lui Noe. |i Domnul Dumnezeu i-a εnchis corabia pe dinafar[.
17 |i a fost potopul pe p[mΓnt timp de patruzeci de zile \i patruzeci de nop@i; \i apele au crescut \i au ridicat corabia \i ea sÆa εn[l@at deasupra p[mΓntului. 18 |i sÆau εnst[pΓnit apele \i-au tot crescut pe p[mΓnt; \i corabia se purta pe deasupra apelor. 19 |i-atΓt de mult sÆau εnst[pΓnit apele pe p[mΓnt, εncΓt to@i mun@ii cei εnal@i care erau sub cer sÆau acoperit; 20 cu cincisprezece co@i sÆa ridicat apa deasupr[-le \i to@i mun@ii cei εnal@i sÆau acoperit. 21 |i a murit tot trupul ce se mi\ca pe p[mΓnt: p[s[rile, dobitoacele, fiarele, toate viet[@ile ce mi\un[ pe p[mΓnt, \i to@i oamenii; 22 toate cele ce aveau εn n[ri suflare de via@[, toate cele ce erau pe p[mΓnt uscat, toate au murit. 23 |i sÆa stins toat[ fiin@a ce se afla pe fa@aÆntregului p[mΓnt, de la om pΓnÆ la dobitoc \i pΓnÆ la tΓrΓtoare \i pΓnÆ la p[s[rile cerului, toate sÆau stins de pe p[mΓnt; \i nÆa r[mas decΓt Noe \i ce era cu el εn corabie. 24 Iar apa a tot crescut pe p[mΓnt vreme de o sut[ cincizeci de zile.*Facerea cap8 pag1
╬ncetarea potopului. Noe iese din
corabie \i-I aduce jertf[ lui Dumnezeu.
1 |i Dumnezeu |i-a adus aminte de Noe \i de toate fiarele \i de toate dobitoacele \i de toate p[s[rile \i de toate viet[@ile mi\c[toare cΓte erau cu el εn corabie; \i a adus Dumnezeu vΓnt pe p[mΓnt \i apele sÆau potolit; 2 izvoarele adΓncului \i jgheaburile cerului sÆau εnchis \i ploaia din cer a εncetat. 3 |i apa sc[dea treptat de pe p[mΓnt \i dup[ o sut[ cincizeci de zile apele sÆau mic\orat. 4 Iar εn luna a \aptea, εn ziua a dou[zeci \i \aptea a lunii, corabia sÆa odihnit pe muntele Ararata. 5 Iar apele au tot sc[zut pΓn[ εn luna a zecea; iar εn cea dintΓi zi a lunii a zecea sÆau ar[tat vΓrfurile mun@ilor.
6 |i a fost c[ dup[ patruzeci de zile a deschis Noe fereastra cor[biei pe care o f[cuseb 7 \i a trimis corbul s[ vad[ dac[ apele au sc[zut. |i ie\ind acesta, nu sÆa mai εntors pΓn[ ce apele-au secat pe p[mΓnt. 8 |i dup[ el a trimis porumbelul ca s[ vad[ dac[ apele au sc[zut de deasupra fe@ei p[mΓntului. 9 Dar porumbelul, neg[sind loc de odihn[ pentru picioarele sale, sÆa εntors la el εn corabie; c[ci εnc[ era ap[ pe toat[ fa@a p[mΓntului. |i [Noe] a εntins mΓna \i l-a apucat \i l-a b[gat la el εn corabie. 10 |i a\teptΓnd εnc[ alte \apte zile, din nou a trimis porumbelul din corabie. 11 |i porumbelul sÆa εntors la el spre sear[; \i iat[, avea εn cioc o ramur[ verde de m[slin. Atunci a cunoscut Noe c[ apele se scurseser[ de pe fa@a p[mΓntului. 12|i εnc[ alte \apte zile a\teptΓnd, din nou i-a dat drumul porumbelului; dar acesta nu sÆa mai εntors la el.
13 |i a fost c[ εn anul \ase sute unu al vie@ii lui Noe, εn prima zi a lunii εntΓi, secΓnd apa de pe p[mΓnt, a ridicat Noe acoperi\ul cor[biei \i a privit:
\i iat[ c[ apa secase de pe fa@a p[mΓntului.
14 Iar εn luna a doua, εn dou[zeci \i \apte ale lunii, p[mΓntul era uscat.
15 |i Domnul Dumnezeu i-a gr[it lui Noe, zicΓnd: 16 äIe\i din corabie, tu \i εmpreun[ cu tine femeia ta, fiii t[i \i femeile fiilor t[i; 17 \i toate fiarele care sunt cu tine, \i tot trupul: de la p[s[ri \i pΓnÆ la dobitoace \i toate tΓrΓtoarele ce se mi\c[ pe p[mΓnt scoate-le εmpreun[ cu tine; cre\te@i \i εnmul@i@i-v[ pe p[mΓntc!ö 18 |i a ie\it Noe, precum \i femeia sa \i fiii s[i \i femeile fiilor s[i; 19 \i toate fiarele, toate dobitoacele, toate p[s[rile \i toate tΓrΓtoarele care se mi\c[ pe p[mΓnt, dup[ felul lor, au ie\it din corabie.
20 |i Noe I-a zidit Domnului un jertfelnicd; \i a luat din toate animalele cele curate \i din toate p[s[rile cele curate \i le-a adus ardere-de-tote pe jertfelnic. 21 |i Domnul Dumnezeu a mirosit bun[ mireasm[ \i a zis Domnul Dumnezeu εn inima Sa: äDe-acum nu voi mai blestema p[mΓntul din pricina faptelor omului, c[ci εnchipuirea inimii omului se pleac[ spre r[u εnc[ din tinere@ea lui; \i nici nu voi mai pierde toate f[pturile vii a\a cum am f[cut. 22De-acum, cΓte zile va avea p[mΓntul, sem[nat \i secerat, frig \i c[ldur[, var[ \i iarn[, ziu[ \i noapte nu vor mai εnceta!ö
*Facerea cap9 pag1
RΓnduial[ nou[ pe p[mΓnt. Leg[mΓntul
lui Dumnezeu cu Noe. Noe \i fiii s[i.
1 |i i-a binecuvΓntat Dumnezeu pe Noe \i pe fiii s[i \i le-a zis: äCre\te@i \i εnmul@i@i-v[ \i umple@i p[mΓntul \i st[pΓni@i-l! 2 Groaza \i frica de voi fie peste toate fiarele p[mΓntului, peste toate p[s[rile cerului, peste tot ce se mi\c[ pe p[mΓnt \i peste to@i pe\tii m[rii; pe mΓna voastr[ le-am dat. 3 Tot ce se mi\c[ \i tot ce tr[ie\te fie-v[ spre hran[; a\a cum iarba verde, pe toate vi le-am dat. 4 Numai carne cu via@a ei ù sΓngele ù s[ nu mΓnca@i. 5 CΓt despre via@a voastr[ ù sΓngele ù, pentru ea voi cere socoteal[a de la toat[ fiara; \i de la fratele omului voi cere socoteal[ pentru via@a omuluib.
6 Cel ce va v[rsa sΓnge de om, de c[tre om εi va fi sΓngele v[rsat, c[ci dup[ chipul lui Dumnezeu l-a f[cut Dumnezeu pe omc.
8 |i i-a gr[it Dumnezeu lui Noe \i fiilor s[i care erau cu el, zicΓnd: 9 äIat[, Eu εnchei leg[mΓntuld Meu cu voi, cu urma\ii vo\tri de dup[ voi 10 \i cu toate fiin@ele vii care sunt cu voi: cu p[s[rile, cu dobitoacele \i cu toate fiarele p[mΓntului care sunt cu voi, cu toate cΓte au ie\it din corabie; 11 cu voi εnchei acest leg[mΓnt: nici un trup nu va mai pieri de apele potopului \i nici un potop nu va mai fi s[ pustiasc[ p[mΓntulö.
12 |i a zis Domnul Dumnezeu c[tre Noe: äIat[ semnul leg[mΓntului pe care Eu εl fac cu voi \i cu toat[ fiin@a vie care este cu voi, din neam εn neam \i de-a pururi: 13 curcubeul Meu εl a\ez εn nor, ca s[ fie el semn al leg[mΓntului dintre Mine \i p[mΓnt. 14 |i fi-va c[ ori de cΓte ori voi aduna nor deasupra
p[mΓntului \i curcubeul Meu se va ar[ta εn nor,
15 }mi voi aduce aminte de leg[mΓntul Meu pe care l-am εncheiat cu voi \i cu toat[ fiin@a vie a oric[rui trup, \i apele nu vor mai deveni potop ca s[ nimiceasc[ tot trupul. 16 Fi-va curcubeul Meu εn nor \i Eu εl voi vedea \i-Mi voi aduce aminte de leg[mΓntul ve\nic dintre Mine \i toat[ fiin@a vie din tot trupul care este pe p[mΓnt!ö
17 |i a zis Dumnezeu lui Noe: äAcesta este semnul leg[mΓntului pe care Eu l-am εncheiat εntre Mine \i tot trupul care este pe p[mΓnt.ö
18 Iar fiii lui Noe care au ie\it din corabie erau Sem, Ham \i Iafet. Iar Ham era tat[l lui Canaan. 19 Ace\tia sunt cei trei fii ai lui Noe; din ei sÆau r[spΓndit [oamenii] pe Æntregul p[mΓnt.
20 Noe a prins a fi lucr[tor de p[mΓnt \i a s[dit vie. 21 |i a b[ut vin \i sÆa εmb[tat \i sÆa dezvelit εn cortul s[u. 22 Iar Ham, tat[l lui Canaan, a v[zut goliciunea tat[lui s[u \i, ie\ind afar[, le-a spus celor doi fra@i ai s[i. 23 Dar Sem \i Iafet au luat o hain[, \i-au pus-o amΓndoi pe umeri \i, mergΓnd cu spateleÆnainte, au acoperit goliciunea tat[lui lor; cum ei ε\i aveau fe@ele εntoarse εnapoi, nÆau v[zut goliciunea tat[lui lor. 24 CΓnd Noe sÆa trezit din vin, a εn@eles ce-i f[cuse fiul s[u cel mai tΓn[r, 25 \i a zis: äBlestemat s[ fie Canaan! Robul robilor le va fi el fra@ilor s[i!ö 26 |i a zis: äBinecuvΓntat s[ fie Domnul, Dumnezeul lui Sem, iar Canaan s[ fie robul s[u; 27 s[-l εnmul@easc[e Dumnezeu pe Iafet \i s[ locuiasc[Æn corturile lui Sem, iar Canaan s[ le fie slug[ö.
28 Dup[ potop, Noe a mai tr[it trei sute cincizeci de ani. 29 Iar de toate, zilele lui Noe au fost nou[ sute cincizeci de ani; \i a murit.
*Facerea cap10 pag1
ObΓr\ia neamurilor r[spΓndite pe p[mΓnt.
1 Iat[-i pe urma\ii fiilor lui Noe: Sem, Ham \i Iafet, c[rora li sÆau n[scut fii dup[ potop.
2 Fiii lui Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Me\ec \i Tiras. 3 Fiii lui Gomer: A\chenaz, Rifat \i Togarma. 4 Fiii lui Iavan: Eli\a \i Tar\i\, Chitim \i Dodanim. 5 Din ace\tia sÆau desprins insulele neamurilor εn p[mΓntul lora, fiecare dup[ limba sa εn triburile \iÆn na@iile lor.
6 Fiii lui Ham: Cu\, Mi@raim, Put \i Canaan. 7Fiii lui Cu\: Seba, Havila, Sabta, Rama \i Sabteca. Fiii lui Rama: |eba \i Dedan.
8 Cu\ i-a dat na\tere \i lui Nimrod; acesta, cel dintΓi, a fost puternic pe p[mΓnt. 9 El a fost vΓn[tor puternic εn fa@a Domnului Dumnezeub; de aceea se spune: äVΓn[tor puternic ca Nimrod εn fa@a Domnului Dumnezeuö. 10 ╬nceputul εmp[r[@iei lui au fost Babilonul, Ereh, Acad \i Calne din @inutul |inear. 11 Din p[mΓntul acela a trecut εn Asur \i a zidit Ninive, cetatea Rehobot-Ir, Calah 12 ù \i Resen, εntre Ninive \i Calah ù; aceasta e cetatea cea marec.
13 Din Mi@raim sÆau n[scut Ludi@ii, Anami@ii, Lehabi@ii, Naftuhi@ii, 14 Patrusi@ii, Casluhi@ii ù din care au ie\it Filistenii ù \i Caftori@ii.
15 Din Canaan sÆau n[scut: Sidon, εntΓiul-s[u-n[scut, apoi Heteul 16 \i Iebuseul, Amoreul, Ghergheseul, 17 Heveul, Archeul, Sineul, 18Arvadeul, #emareul \i Hamateul; apoi sÆau r[spΓndit neamurile canaaneene. 19 |i @inuturile Canaaneenilor se εntindeau de la Sidon spre Gherara pΓn[ la Gaza, iar spre Sodoma, Gomora, Adma \i #eboim pΓn[ la La\a.
20 Ace\tia sunt fiii lui Ham εn triburile lor, dup[
limbile lor, εn @[rile lor \iÆn na@iile lor.
21 |i i sÆau n[scut fii \i lui Semd, tat[l tuturor fiilor lui Ever \i fratele mai mare al lui Iafet.
22 Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud \i Aram. 23 Fiii lui Aram: U@, Hul, Gheter \i Ma\.
24 Arfaxad i-a dat na\tere lui Cainan; Cainan i-a dat na\tere lui |elah; iar |elah i-a dat na\tere lui Ever. 25 Lui Ever i sÆau n[scut doi fii: numele unuia era Peleg, pentru c[ εn zilele lui sÆa εmp[r@it p[mΓntul; iar numele fratelui s[u era Ioctane. 26Lui Ioctan i sÆau n[scut Almodad, |alef, Ha@armavet, Ierah, 27 Hadoram, Uzal \i Dicla, 28Obal, Abimael \i |eba, 29 Ofir, Havila \i Iobab. To@i ace\tia sunt fiii lui Ioctan. 30S[la\urile lor se εntindeau de la Me\a, spre Sefar, pΓn[ la muntele r[s[rituluif. 31 Ace\tia sunt fiii lui Sem εn triburile lor, dup[ limbile lor, εn @[rile lor \iÆn na@iile lor.
32 Acestea sunt triburile fiilor lui Noe, dup[ urma\ii lor \i dup[ na@iile lor. Din ele sÆau r[spΓndit insulele neamurilorg pe p[mΓnt dup[ potop.
*Facerea cap11 pag1
Turnul Babel. ╬ncΓlcirea limbilor
\i εmpr[\tierea popoarelor.
Str[mo\ii lui Avraam.
1 P[mΓntuÆntreg avea pe-atunci o singur[ limb[ \i acelea\i cuvintea. 2 |i a fost c[, pornind din p[r@ile R[s[ritului, oamenii au g[sit un \es εn @ara |inear \i sÆau a\ezat acolo. 3 |i au zis unul c[tre altul: äHai s[ facem c[r[mizi \i s[ le ardem εn foc!ö |i au folosit c[r[mida εn loc de piatr[, iar smoala εn loc de var. 4 |i au zis: äHai s[ ne cl[dim un ora\ \i un turn al c[rui vΓrf s[ ajung[ la cer, \i s[ ne facem un nume, ca s[ nu mai fim εmpr[\tia@i pe fa@a Æntregului p[mΓnt!ö
5 |i SÆa pogor_t Domnul s[ vad[ cetatea \i turnul pe care-l zideau fiii oamenilor. 6 |i a zis Domnul: äIat[ c[ ei sunt un singur popor \i au to@i o singur[ limb[; \i acesta-i doar εnceputul a ceea ce vor face; de-acum nu se vor mai opri de la tot ceea ce \i-au pus εn gΓnd s[ fac[. 7 Hai s[ ne pogor_m \i acolo s[ le εncΓlcimb graiul, pentru ca unul altuia s[ nu-\i mai εn@eleag[ limbaö. 8 |i de acolo i-a εmpr[\tiat Domnul pe fa@a Æntregului p[mΓnt \i ei au εncetat s[ mai zideasc[ cetatea \i turnul. 9 E pricina pentru care cetatea aceea sÆa numit Babilonc, pentru c[ acolo a εncΓlcit Domnul limbile a tot p[mΓntul \i de acolo i-a εmpr[\tiat Domnul Dumnezeu pe toat[ fa@a p[mΓntuluid.
10 Iat[-i acum pe urma\ii lui Seme: Sem era de o sut[ de ani cΓnd i sÆa n[scut Arfaxad, la doi ani dup[ potop. 11 Dup[ na\terea lui Arfaxad, Sem a mai tr[it cinci sute de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice; \i a murit.
12 Arfaxad a tr[it o sut[ treizeci \i cinci de ani \i atunci i sÆa n[scut Cainan. Dup[ na\terea lui Cainan,
Arfaxad a mai tr[it trei sute treizeci de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice; \i a murit. 13Cainan a tr[it o sut[ treizeci de ani \i atunci i sÆa n[scut |elah. Dup[ na\terea lui |elah, Cainan a mai tr[it trei sute treizeci de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice; \i a murit.
14 |elah a tr[it o sut[ treizeci de ani \i atunci i sÆa n[scut Ever. 15 Iar dup[ na\terea lui Ever, |elah a mai tr[it trei sute treizeci de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice; \i a murit.
16 Ever a tr[it o sut[ treizeci \i patru de ani \i atunci i sÆa n[scut Peleg. 17 Iar dup[ na\terea lui Peleg, Ever a mai tr[it dou[ sute \aptezeci de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice; \i a murit.
18 Peleg a tr[it o sut[ treizeci de ani \i atunci i sÆa n[scut Reu. 19 Iar dup[ na\terea lui Reu, Peleg a mai tr[it dou[ sute nou[ ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice; \i a murit.
20 Ragav a tr[it o sut[ treizeci \i doi de ani \i atunci i sÆa n[scut Serug. 21 Iar dup[ na\terea lui Serug, Ragav a mai tr[it dou[ sute \apte ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice; \i a murit.
22 Serug a tr[it o sut[ treizeci de ani \i atunci i sÆa n[scut Nahor. 23 Iar dup[ na\terea lui Nahor, Serug a mai tr[it dou[ sute de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice; \i a murit.
24 Nahor a tr[it \aptezeci \i nou[ de ani \i atunci i sÆa n[scut Terah. 25 Iar dup[ na\terea lui Terah, Nahor a mai tr[it o sut[ dou[zeci \i cinci de ani \i i sÆau n[scut fii \i fiice; \i a murit.
26 Terah a tr[it \aptezeci de ani \i atunci i sÆau n[scut Avram, Nahor \i Haran.
27 Iat[-i pe urma\ii lui Terah: lui Terah i sÆau n[scut Avram, Nahor \i Haran. Haran i-a dat na\tere lui Lot. 28 Haran a murit εn fa@a lui Terah, tat[l s[u, εn p[mΓntul s[u de na\tere, εn Urul Caldeilorf. 29 Iar Avram \i Nahor \i-au luat femei; numele femeii lui Avramg era Saraih, iar numele femeii lui *Facerea cap11 pag2
Nahor era Milca, fata lui Haran, tat[l Milc[i \i al Isc[i. 30 Sarai era stearp[ \i nu n[\tea copii.
31 |i i-a luat Terah pe Avram, fiul s[u, \i pe Lot, fiul lui Haran \i nepotul s[u, \i pe Sarai, nora sa \i femeia lui Avram, fiul s[u, \i i-a scos din Urul Caldeilor ca s[ mearg[ εn @ara Canaanului; \i au mers pΓn[ la Harana \i sÆau a\ezat acolo.
32 De toate, zilele vie@ii lui Terah εn p[mΓntul Haran au fost dou[ sute cinci ani; \i a murit Terah εn Haran.
*Facerea cap12 pag1
Chemarea lui Avram.
Avram εn Canaan \i εn Egipt.
1 |i a zis Domnul c[tre Avram: äIe\i din @ara ta \i din neamul t[u \i din casa tat[lui t[u \i vino εn @ara pe care @i-o voi ar[ta Eu. 2 |i Eu voi face din tine un neam mare; \i te voi binecuvΓnta \i-@i voi m[ri numele \i tu vei fi izvor de binecuvΓntare. 3 Voi binecuvΓnta pe cei ce te vor binecuvΓnta, iar pe cei ce te vor blestema εi voi blestema; \iÆntru tine se vor binecuvΓnta toate neamurile p[mΓntuluiö.
4 |i a plecat Avram, a\a cum εi zisese Domnul; cu el sÆa dus \i Lot. Iar Avram era de \aptezeci \i cinci de ani cΓnd a ie\it din Haran. 5 |i a luat Avram pe Sarai, femeia sa, pe Lot, fiul fratelui s[u, \i toate averile pe care le agonisiser[ \i to@i oameniia pe care-i dobΓndiser[ εn Haran, \i au ie\it ca s[ mearg[ εn @ara Canaanului \i au ajuns εn @ara Canaan.
6 |i Avram a str[b[tut @ara de-a lungul ei pΓn[ la locul numit Sihem, pΓn[ la stejarul Mamvri. Pe-atunci tr[iau εn @ara aceea Canaaneenii. 7 |i Domnul i SÆa ar[tat lui Avram \i i-a zis: ä#ara aceasta Eu o voi da semin@iei taleö. |i acolo I-a zidit Avram un jertfelnic Domnului Care i Se ar[tase. 8 De acolo sÆa str[mutat εn munte, la r[s[rit de Betel, \i \i-a εntins cortul, avΓnd Betelul la apusb, iar Hai la r[s[rit. |i acolo I-a zidit Domnului un jertfelnic \i a chemat numele Domnuluic. 9 Apoi sÆa ridicat Avram \i de acolo sÆa εndreptat spre Neghebd.
10 |iÆn @ar[ sÆa f[cut foamete \i Avram sÆa cobor_t εn Egipt ca s[ locuiasc[ acolo, pentru c[Æn @ar[ se εnte@ise foametea. 11 |i a fost c[Æn timp ce Avram se apropia s[ intre εn Egipt, a zis c[tre Sarai, femeia sa: ä|tiu c[ e\ti femeie frumoas[ la chip. 12 De
aceea, cΓnd te vor vedea, Egiptenii vor zice: Aceasta-i femeia lui!... Atunci pe mine m[ vor ucide, iar pe tine te vor l[sa cu via@[. 13 Spune deci c[-mi e\ti sor[, pentru ca de dragul trecerii tale s[-mi fie mie bine \i datorit[ @ie s[ r[mΓn εn via@[öe. 14 |i dac[ a sosit Avram εn Egipt, au v[zut Egiptenii c[ femeia lui era foarte frumoas[. 15 |i au v[zut-o dreg[torii lui Faraonf \i au l[udat-o εn fa@a lui Faraon \i au dus-o εn casa lui Faraon. 16|i de dragul ei sÆau purtat bine cu Avram; \i avea el oi, vite mari \i asini, slugi \i slujnice, catΓri \i c[mile. 17 Dar Domnul l-a lovit cu pl[gi mari \i grele pe Faraon \i casa lui din pricina Saraii, femeia lui Avram. 18 |i chemΓndu-l Faraon pe Avram, i-a zis: äCe mi-ai f[cut? De ce nu mi-ai spus c[ e femeia ta? 19 De ce ai zis: Mi-e sor[? ù \i eu am luat-o de femeie. Acum dar iat[-@i femeia! Ia-@i-o \i du-te!ö 20 |i Faraon le-a dat oamenilor s[i porunci cu privire la Avram ca s[-l petreac[, pe el \i pe femeia lui \i toate cΓte avea; \i pe Lot, care era cu elg.
*Facerea cap13 pag1
Avram se desparte de Lot.
1 Iar din Egipt sÆa suit Avram la Negheb, el, femeia sa \i toate cΓte avea; \i cu Lot, care era cu el. 2 Avram εns[ era foarte bogat εn vite, εn argint \i εn aur. 3 |i din popas εn popas a mers Avram de la Negheb pΓn[ la Betel, pΓn[ la locul unde-i fusese mai εnainte cortul, εntre Betel \i Hai, 4 adic[ spre locul jertfelnicului pe care-l f[cuse el εnainte. |i acolo a chemat Avram numele Domnului.
5 Iar Lot, care mergea εmpreun[ cu Avram, avea \i el oi \i vite mari \i corturi. 6 P[mΓntul acela εns[ nu-i εnc[pea s[ locuiasc[ εmpreun[, c[ci averile lor erau multe \i ei nu εnc[peau s[ stea laolalt[. 7 |i sÆa f[cut o ceart[ εntre p[storii vitelor lui Avram \i p[storii vitelor lui Lot... ù╬n p[mΓntul acela locuiau pe-atunci Canaaneenii \i Ferezeii ù. 8 |i Avram i-a zis lui Lot: äSfad[ s[ nu fie εntre mine \i tine, εntre p[storii mei \i p[storii t[i, c[ci suntem fra@ia. 9 Iat[, nu-i oare tot p[mΓntul εnainte-@i? Desparte-te dar de mine! |i de vei apuca tu la stΓnga, eu voi apuca la dreapta; iar de vei apuca tu la dreapta, eu voi apuca la stΓngaö.
10 |i ridicΓndu-\i Lot ochii, a privit toat[ cΓmpia Iordanului, c[ toat[, pΓn[ la #oar, era udat[ de ap[ ca raiul Domnului \i ca p[mΓntul Egiptului ù aceasta era εnainte de a fi nimicit Domnul Sodoma \i Gomora. 11 Deci \i-a ales Lot toat[ cΓmpia Iordanuluib \i a apucat Lot spre r[s[rit; \i a\a sÆau desp[r@it ei unul de altul: 12Avram sÆa a\ezat εn @inutul Canaan, iar Lot sÆa a\ezat εn cet[@ile din cΓmpie; \i \i-a εntins corturile pΓn[ la Sodoma. 13 Dar oamenii Sodomei erau r[i \i mari p[c[to\i εmpotriva lui Dumnezeu.
14 Deci a zis Domnul c[tre Avram, dup[ ce Lot se
desp[r@ise de el: äRidic[-@i ochii \i, din locul εn care e\ti acum, caut[ spre miaz[noapte \i spre miaz[zi \i spre r[s[rit \i spre apus, 15c[ tot p[mΓntul pe care-l vezi @i-l voi da, @ie \i semin@iei tale, pentru vecie. 16 Pe urma\ii t[i εi voi face mul@i ca pulberea p[mΓntului; de va putea cineva s[ numere pulberea p[mΓntului, εi va num[ra \i pe urma\ii t[i. 17 Scoal[-te; cutreier[ p[mΓntul acestaÆn lung \iÆn lat, c[ @ie @i-l voi da!ö 18 |i str[mutΓndu-\i Avram corturile, a venit \i sÆa a\ezat la stejarul Mamvri, care este la Hebronc; \i I-a zidit acolo un jertfelnic Domnului.
*Facerea cap14 pag1
R[zboiul celor patru regi. Avram
εl scap[ pe Lot din robie \i este
binecuvΓntat de Melchisedec.
1 |i a fost c[ εn zilele lui Amrafel, regele Senaarului, ale lui Arioc, regele Elasarului, ale lui Kedarlaomer, regele Elamului, \i ale lui Tidal, regele Goimilora, 2 ace\tia au f[cut r[zboi cu Bera, regele Sodomei, cu Bir\a, regele Gomorei, cu |inab, regele Admei, cu |emeber, regele #eboimului, \i cu regele Belei, adic[ al #oarului.
3 To@i ace\tia din urm[ sÆau adunat εn valea Sidim, care εnseamn[ marea S[rii. 4 Doisprezece ani εi slujiser[ ei lui Kedarlaomer, dar εn anul al treisprezecelea sÆau r[sculat. 5 Iar εn al paisprezecelea an au venit Kedarlaomer \i regii care erau de partea lui \i i-au b[tut pe Refaimi la A\terot-Carnaim, pe Zuzimi la Ham, \i pe Emimi la |ave-Chiriataim; 6 iar pe Horei, εn muntele lor Seir \i pΓn[ la El-Paran, care e lΓng[ pustiu. 7Apoi, εntorcΓndu-se, au venit la Ain-Mi\pat sau Cade\ \i au b[tut toate c[peteniile Amaleci@ilor, ca \i pe to@i Amoreii care locuiau εn Ha@a@on-Tamar. 8 Atunci au ie\it regele Sodomei, regele Gomorei, regele Admei, regele #eboimului \i regele Belei sau #oarului \i sÆau b[tut εn valea Sidim 9 cu Kedarlaomer, regele Elamului, cu Tidal, regele Goimilor, cu Amrafel, regele Senaarului, \i cu Arioc, regele Elasarului: patru regi εmpotriva a cinci. 10 Valea Sidimului εns[ era plin[ de ochiuri de smoal[; εn fuga lor, regele Sodomei \i regele Gomorei au c[zut εn ele, iar cei r[ma\i au fugit εn mun@i. 11 Iar biruitorii au luat toate averile Sodomei \i Gomorei \i toate bucatele \i sÆau dus.
12 Dar l-au luat \i pe Lot, nepotul lui Avram, \i
toat[ averea lui, \i sÆau dus; c[ci el tr[ia εn Sodoma. 13 Dar unul din cei sc[pa@i a venit \i i-a dat de veste lui Avram Pribeagulb, care tr[ia pe atunci la stejarul lui Mamvri Amoreul, fratele lui E\col \i al lui Aner; ace\tia erau fΓrta@ii lui Avram. 14 Auzind Avram c[ Lot, nepotul s[u, a fost dus εn robie, i-a ridicat pe oamenii s[i cei mai εncerca@i, n[scu@i εn casa lui, εn num[r de trei sute optsprezece, \i i-a urm[rit pe vr[jma\i pΓn[ la Dan. 15 |i n[v[lind asupra lor εn timpul nop@ii, el \i oamenii s[i, i-a b[tut \i i-a alungat pΓn[ la Hoba, care este εn stΓnga Damascului. 16 |i a adus εnapoi toate bunurile din Sodoma; \i l-a adus εnapoi \i pe Lot, nepotul s[u, precum \i averea lui, femeile \i oamenii.
17 |iÆn timp ce el se εntorcea dup[ εnfrΓngerea lui Kedarlaomer \i a regilor uni@i cu acela, regele Sodomei l-a εntΓmpinat εn valea |ave, care ast[zi se cheam[ Valea Regelui. 18 |i Melchisedecc, regele Salemului, i-a adus pΓine \i vin; el εns[ era preot al Dumnezeului-Celui-Preaεnalt. 19 |i l-a binecuvΓntat Melchisedec pe Avram \i a zis: äBinecuvΓntat s[ fie Avram de c[tre Dumnezeul-Cel-Preaεnalt, Ziditorul cerului \i al p[mΓntului! 20 |i binecuvΓntat s[ fie Dumnezeul-Cel-Preaεnalt, Cel ce i-a dat pe vr[jma\ii t[i εn mΓinile tale!ö |i [Avram] i-a f[cut parte zeciuial[ din toate.
21 Iar regele Sodomei a zis c[tre Avram: äMie d[-mi oamenii, iar averile ia-le pentru tine!ö 22Dar Avram i-a zis regelui Sodomei: äIat[, mΓna mi-o ridic spre Domnul, Dumnezeul-Cel-Preaεnalt, Ziditorul cerului \i al p[mΓntului: 23nici o a@[ sau o curea de εnc[l@[minte nu voi lua din toate cΓte sunt ale tale, ca s[ nu zici: Eu l-am εmbog[@it pe Avram!, 24 decΓt numai ceea ce au mΓncat tinerii \i partea cuvenit[ fΓrta@ilor care au mers cu mine, Aner, E\col \i Mamvri; ei s[-\i ia partea lor!ö
*Facerea cap15 pag1
Leg[mΓntul lui Dumnezeu cu Avram.
1 Dup[ aceea fost-aÆn vedenie cuvΓntul Domnului c[tre Avram \i a zis: äNu te teme, Avrame; Eu sunt scutul t[u, iar r[splata ta va fi foarte mareö.
2 Iar Avram a r[spuns: äSt[pΓne Doamne, ce oare-mi vei da? C[ iat[, eu m[ duc f[r[ s[ am copil, iar Masek, fiul slujnicei mele, Eliezer din Damasc...öa. 3 |i a zis Avram: äDe vreme ce nu mi-ai dat urma\i, iat[ c[ sluga mea m[ va mo\teni!ö 4 |i deÆndat[ sÆa f[cut cuvΓntul Domnului c[tre el \i a zis: äNu acela te va mo\teni, ci acela care va odr[sli din coapsele tale, acela te va mo\teni!ö 5 |i l-a scos afar[ \i i-a zis: äPrive\te la cer \i num[r[ stelele, de le po@i num[raö; \i i-a zis: äA\a va fi semin@ia ta!ö 6|i Avram I-a crezut lui Dumnezeu \i aceasta i sÆa socotit ca dreptateb.
7 |i i-a zis: äEu sunt Dumnezeul Care te-a scos pe tine din Urul Caldeilor pentru ca s[-@i dea p[mΓntul acesta s[-l mo\tene\tiö. 8 |i a zis [Avram]: äSt[pΓne Doamne, din ce voi cunoa\te c[-l voi mo\teni?ö 9 Iar [Domnul] i-a zis: äG[te\te-Mi o juninc[ de trei ani, o capr[ de trei ani, un berbec de trei ani, o turturic[ \i un pui de porumbel!ö 10 |i le-a luat [Avram] pe acestea toate, le-a t[iat εn dou[ \i a pus jum[t[@ile una εn fa@a alteia; dar p[s[rile nu le-a t[iat εn dou[. 11Iar p[s[rile de prad[ n[v[leau asupra le\urilor, dar Avram le alunga.
12 |iÆntru asfin@itul soarelui a c[zut peste Avram un somn greu, \i iat[ c[ Æntuneric \i fric[ mare l-au cuprins. 13 |i atunci a zis [Domnul] c[tre Avram: äS[ \tii bine c[ urma\ii t[i vor fi str[ini εntrÆo @ar[ care nu-i a lor; robi@i vor fi \i ap[sa@i timp de patru sute de ani; 14 dar pe neamul la care vor robi, Eu εl voi judeca; dup[ aceea ei vor ie\i de acolo, cu avere
mult[. 15 CΓt despre tine: te vei petreceÆn pace c[tre
p[rin@ii t[i \i εngropat vei fi la mΓndre b[trΓne@i. 16 Ei εns[ numai εntrÆal patrulea neam se vor εntoarce aici, c[ci pΓnÆacum p[catele Amoreilor nu \i-au ajuns la vΓrföc.
17 Iar dup[ ce a asfin@it soarele \i sÆa f[cut εntuneric, iat[ cuptor fumegΓnd \i par[ de foc au trecut printre buc[@ile acelead. 18 ╬n ziua aceea a εncheiat Domnul leg[mΓnt cu Avram, zicΓnd: äUrma\ilor t[i le voi da p[mΓntul acesta, de la rΓul Egiptului pΓn[ la RΓul-cel-Mare, rΓul Eufratului: 19 pe Chenei, pe Chenezei, pe Chedmonei, 20 pe Hetei, pe Ferezei, pe Refaimi, 21 pe Amorei, pe Canaaneeni, pe Hevei, pe Gherghesei \i pe Iebuseiö.
*Facerea cap16 pag1
Na\terea lui Ismael.
1 Sarai εns[, femeia lui Avram, nu-i d[ruia copii. Dar avea o slujnic[ egipteanc[, al c[rei nume era Agar. 2 Atunci a zis Sarai c[tre Avram: äIat[, mie mi-a εncuiat Domnul putin@a de a na\te. Intr[ dar la slujnica mea; poate c[ de la ea vei dobΓndi copiiöa. |i Avram a ascultat de vorba Saraii.
3 A\adar, dup[ ce Avram locuise timp de zece ani εn @ara Canaan, Sarai, femeia lui Avram, a luat-o pe Agar egipteanca, slujnica sa, \i i-a dat-o de femeie lui Avram, b[rbatul s[u. 4 |i el a intrat la Agar; \i ea a z[mislit; \i v[zΓnd ea c[ a z[mislit, st[pΓna nÆa mai avut εn ochii ei nici o c[tare. 5 Atunci a zis Sarai c[tre Avram: äMÆai f[cut de ocar[! Eu @i-am dat-o pe slujnica mea la sΓn, dar deÆndat[ ce ea a v[zut c[ a z[mislit, eu nu mai am εn ochii ei nici o c[tare. Dumnezeu s[ judece Æntre mine \i tine!öb 6 Iar Avram a zis c[tre Sarai: äIat[, slujnica ta e εn mΓinile tale, f[ cu ea ce-@i place!ö |i Sarai i-a f[cut necazuri \i [Agar] a fugit de la fa@a ei.
7 |i εngerul Domnului a g[sit-o la un izvor de ap[ εn pustiu, la izvorul de lΓng[ calea ce duce spre |ur. 8 |i i-a zis εngerul Domnului: äAgar, slujnica Saraii, de unde vii \i unde te duci?ö Iar ea a r[spuns: äFug de la fa@a Saraii, st[pΓna meaö. 9 |i εngerul Domnului i-a zis: ä╬ntoarce-te la st[pΓna ta \i supune-te sub mΓinile ei!ö 10 |i i-a mai zis εngerul Domnului: äAtΓt de mult εi voi εnmul@i pe urma\ii t[i, εncΓt nu vor putea fi num[ra@i din pricina num[ruluiö. 11 |i i-a zis εngerul Domnului: äIat[, tu ai z[mislit \i vei na\te un fiu \i-i vei pune numele Ismael, pentru c[ Domnul @i-a auzit necazulc. 12 Acela va fi o s[lb[ticiune de omd; mΓinile lui εmpotriva tuturor \i mΓinile tuturor εmpotriv[-i, \i el
se va a\eza εn fa@a tuturor fra@ilor s[iö.
13 |i L-a numit Agar pe Domnul Cel ce-i gr[ise: äTu,-Dumnezeul-vederiiö, c[ci a zis ea: äOare nu L-am v[zut eu aici pe Cel ce mÆa v[zut?öe 14 Iat[ de ce fΓntΓna aceea se cheam[ äFΓntΓna-Celui-viu-Care-m[ vedeö; ea se afl[ εntre Cade\ \i Bered.
15 Agar i-a n[scut lui Avram un fiu; \i fiului s[u pe care i-l n[scuse Agar i-a pus Avram numele Ismael. 16 Iar Avram era de optzeci \i \ase de ani cΓnd Agar i l-a n[scut pe Ismael.
*Facerea cap17 pag1
T[iereaÆmprejur, semnul leg[mΓn-
tului. Vestirea na\terii lui Isaac.
1 Iar cΓnd era Avram de nou[zeci \i nou[ de ani, Domnul i SÆa ar[tat lui Avram \i i-a zis: äEu sunt Dumnezeul t[u; mergi εn c[ile Mele \i fii des[vΓr\it 2 \i voi εncheia leg[mΓntul Meu εntre Mine \i tine \i te voi εnmul@i foarteö. 3Atunci a c[zut Avram cu fa@a la p[mΓnt, iar Dumnezeu i-a gr[it, zicΓnd:
4 äEu sunt, \i iat[ c[ leg[mΓntul Meu e cu tine \i tu vei fi tat[ a mul@ime de neamuri; 5 \i de-acum nu te vei mai chema cu numele de Avram, ci Avraam va fi numele t[u, c[ci te voi face tat[ a mul@ime de neamuria; 6 \i foarte roditor te voi face, foarte; \i din tine voi face neamuri, \i regi se vor ridica din tine. 7Leg[mΓntul Meu εl voi pune εntre Mine \i tine \i semin@ia ta de dup[ tine, ]ntru tot neamul lor, leg[mΓnt ve\nic pentru ca Eu s[ fiu Dumnezeul t[u \i al urma\ilor t[i de dup[ tine. 8 |i-@i voi da @ie \i semin@iei tale de dup[ tine p[mΓntuÆn care pribege\ti acum, tot p[mΓntul Canaanului, εn st[pΓnire ve\nic[, \i Eu le voi fi lor Dumnezeuö.
9 |i i-a zis Dumnezeu lui Avraam: äIar tu s[ p[ze\ti leg[mΓntul Meu, tu \i urma\ii t[i de dup[ tineÆntru tot neamul lor. 10 |i iat[ leg[mΓntul pe care voi εl ve@i p[zi εntre Mine \i tine \i urma\ii t[i de dup[ tineÆntru tot neamul lor: to@i cei de parte b[rb[teasc[ ai vo\tri vor fi t[ia@i εmprejur. 11 V[ ve@i avea t[iat[Æmprejur carnea pieli@ei voastreb; \i acesta va fi semnul leg[mΓntului dintre Mine \i voi. 12╬n a opta zi de la na\tere s[ fie t[iat εmprejur tot pruncul de parte b[rb[teasc[Æntru tot neamul vostru; n[scut la voi εn cas[ sau cump[rat cu bani de la orice str[in care nu-i din semin@ia voastr[, 13 cu t[iereÆmprejur va fi εnsemnat \i cel n[scut εn casa ta,
\i cel cump[rat cu argintul t[u; \i leg[mΓntul Meu εn carnea voastr[ va fi leg[mΓnt ve\nic. 14 Iar cel net[iat εmprejur, cel de parte b[rb[teasc[Æntre voi careÆn ziua a opta nu va fi t[iat εmprejur εn carnea pieli@ei sale, sufletul acela stΓrpit va fi din poporul s[u, pentru c[ Mi-a c[lcat leg[mΓntulö.
15 |i i-a zis Dumnezeu lui Avraam: äPe Sarai, femeia ta, nu o vei mai chema Sarai, ci Sarra s[-i fie numelec. 16 |i o voi binecuvΓnta \i-@i voi da dintrÆεnsa un fiu; \i-l voi binecuvΓnta, \i va fi el εntru neamuri, \i regi de neamuri se vor ridica din elöd. 17 Avraam a c[zut atunci cu fa@a la p[mΓnt \i a rΓs, zicΓnd εntru sine: äE cu putin@[ oare s[ i se nasc[ fiu celui de o sut[ de ani?... |i Sarra, cea de nou[zeci de ani, poate ea oare s[ nasc[?...ö. 18 A zis Avraam c[tre Domnul: äM[car acest Ismael s[ tr[iasc[Ænaintea fe@ei Tale!ö 19 Dar Dumnezeu i-a zis lui Avraam: äA\a cum spun Eu: εns[\i Sarra, femeia ta, ε@i va na\te un fiu \i-i vei pune numele Isaac. Eu voi εncheia cu el leg[mΓntul Meu ca leg[mΓnt ve\nic lui \i urma\ilor s[i de dup[ el. 20 CΓt despre Ismael, iat[ c[ te-am ascultat, iat[ c[-l voi binecuvΓnta, εl voi face roditor \i-l voi εnmul@i foarte; dou[sprezece neamurie se vor na\te din el \i-l voi face un mare popor. 21 Dar leg[mΓntul Meu εl voi εncheia cu Isaac, pe care Sarra εl va na\te la anul pe vremea aceastaö. 22|i dac[ aÆncetat Dumnezeu s[ mai vorbeasc[ cu el, SÆa εn[l@at de la Avraam.
23 Iar Avraam l-a luat pe Ismael, fiul s[u, pe to@i cei n[scu@i εn casa sa, pe to@i cei cump[ra@i cu argintul s[u ù pe to@i oamenii de parte b[rb[teasc[ din casa lui Avraam ù \i le-a t[iat εmprejur carnea pieli@ei lor, εn chiar ziua aceea, a\a cum εi spusese Dumnezeu. 24 |i era Avraam de nou[zeci \i nou[ de ani cΓnd a fost t[iat εmprejur εn carnea pieli@ei sale. 25 Iar Ismael, fiul s[u, era de treisprezece ani cΓnd a fost t[iat εmprejur εn carnea pieli@ei sale. 26 Avraam *Facerea cap17 pag2
\i Ismael, fiul s[u, au fost t[ia@i εmprejur εn aceea\i zi. 27 |i odat[ cu ei au fost t[ia@i εmprejur to@i cei de parte b[rb[teasc[ din casa lui Avraam ù n[scu@i εn casa lui sau cump[ra@i cu bani de la cei de alt neam.
*Facerea cap18 pag1
Ar[tarea treimic[ de la stejarul Mamvri.
1 Domnul i SÆa ar[tat [lui Avraam] la stejarul Mamvri, pe cΓnd el \edea εn pragul cortului s[u sub z[duful amiezei. 2 |i ridicΓndu-\i el ochii, sÆa uitat; \i iat[, trei Oameni εi st[teau εn fa@[; \i de cum I-a v[zut, a alergat din pragul cortului s[u εn εntΓmpinarea Lor \i sÆa εnchinat pΓn[ la p[mΓnta.
3 |i a zis: äDoamneb, dacÆam aflat har εn ochii T[i, nu-l ocoli pe robul T[u! 4 S[ se aduc[ pu@in[ ap[! Sp[la@i-V[ picioarele \i odihni@i-V[ sub acest copac; 5 eu voi aduce pΓine \i ve@i mΓnca, dup[ care V[ ve@i duceÆn calea Voastr[, de vreme ce-a@i trecut pe la robul Vostru!ö Zis-au Aceia: äF[ precum ai zis!ö
6 |i a alergat Avraam εn cort la Sarra \i i-a zis: äIa repede trei m[suri de f[inu@[ de grΓu, fr[mΓnt[ \i f[ azimec!ö 7 Apoi Avraam a dat fuga la ciread[, a luat un vi@el fraged \i frumos \i l-a dat slugii, care-a dat zor s[-l g[teasc[. 8|i a luat Avraam unt, lapte \i vi@elul pe care-l g[tise \i le-a pus εnaintea Lor; \i Ei au mΓncat εn timp ce el st[tea al[turi de Ei, sub copac.
9 |i au zis c[tre el Oamenii aceia: äUnde este Sarra, femeia ta?ö R[spunzΓnd, el a zis: äIat[, εn cort!ö 10 Iar Acela a zis: äIat[, la anul pe vremea asta am s[ vin din nou pe la tine, \i Sarra, femeia ta, va avea un fiuö. Dar Sarra a auzit din u\a cortului, fiind εn spatele lui. 11Avraam \i Sarra εns[ erau b[trΓni, εnainta@i εn vΓrst[, iar Sarrei εi εncetase rΓnduiala femeii. 12 |i Sarra a rΓsd εn sine, zicΓndu-\i: äDac[ nu mi-a fost mie pΓnÆacum, darmite c[ st[pΓnul meu e b[trΓnö... 13 Atunci a zis Domnul c[tre Avraam: äDe ce a rΓs Sarra εn sine, zicΓndu-\i: OareÆntrÆadev[r voi na\te, a\a b[trΓn[ cum sunt?... 14 Oare e ceva cu neputin@[ la Dumnezeu? La anul
pe vremea asta am s[ vin pe la tine, \i Sarra va avea un fiu!ö 15 Dar Sarra a t[g[duit, zicΓnd: äNÆam rΓs!ö, c[ci se εnsp[imΓntasee. Acela εns[ i-a zis: äBa ai rΓs!ö
16 Apoi sculΓndu-Se de acolo, Oamenii au c[tat spre Sodoma \i Gomora; iar Avraam mergea cu Ei s[-I petreac[. 17 Dar Domnul a zis: äOare-i voi ascunde Eu lui Avraam, sluga Mea, ceea ce am de gΓnd s[ fac, 18 de vreme ce Avraam va s[ devin[ un popor mare \i puternic \i printrÆεnsul se vor binecuvΓnta toate neamurile p[mΓntului? 19 C[ci pe el l-am ales Eu s[ le porunceasc[ fiilor lui \i casnicilor s[i de dup[ el s[ umbleÆn calea Domnului f[cΓnd judecat[ \i dreptate, pentru ca Domnul s[ aduc[ asupra lui Avraam toate cΓte i-a f[g[duitö. 20 |i a zis Domnul: äMare-i strigareaÆmpotriva Sodomei \i Gomorei, \i mari f[r[ margini sunt p[catele lor. 21 A\adar, M[ voi pogorε \i voi vedea dac[ faptele lor se potrivesc cu strigarea careÆmpotriv[-le a ajuns pΓn[ la Mine; iar dac[ nu, s[ \tiuöf.
22 Oameniig au plecat de acolo \i mergeau spre Sodoma, εn timp ce Avraam εnc[ st[tea εnaintea Domnului.
23 |i apropiindu-se Avraam, a zis: ä╬l vei pierde Tu oare pe cel drept odat[ cu cel p[c[tos? \i-i va fi oare celui drept ca \i cum ar fi p[c[tos? 24PresupunΓnd c[Æn cetatea aceea sunt cincizeci de drep@i, εi vei face s[ piar[? Oare nu vei cru@a tot locul acela de dragul celor cincizeci de drep@i ce se afl[Æn cetate? 25Departe de Tine s[ faci una ca asta: s[-l pierzi pe cel drept odat[ cu cel p[c[tos \i s[-i fie celui drept ca \i cum ar fi p[c[tos! Departe de Tine! El, Cel ce judec[ tot p[mΓntul, nu va face dreptate?ö 26 Zis-a Domnul: äDac[ la Sodoma g[sesc cincizeci de drep@i εn sΓnul cet[@ii, de dragul lor voi cru@a tot loculö.
*Facerea cap18 pag2
27 |i r[spunzΓnd Avraam, a zis: äIat[, cutez s[
vorbesc c[tre Domnul meu, eu, care sunt pulbere \i cenu\[! 28 S[ presupunem c[ din cei cincizeci de drep@i lipsesc cinci; din pricina celor cinci vei pierde oare toat[ cetatea?ö El a zis: äNu, dac[ aflu acolo pe cei patruzeci \i cinci, nu o voi pierdeö. 29|i din nou I-a gr[it [Avraam] \i I-a zis: äDar de se vor g[si acolo patruzeci?ö Iar El a zis: äNu, de dragul celor patruzeci nu o voi pierdeö.
30 |i a zis [Avraam]: äS[ nu Se mΓnie Domnul dac[ voi mai gr[i: Dar de se vor g[si acolo doar treizeci?ö Iar El a zis: äDac[ aflu acolo treizeci, nu o voi pierdeö. 31 |i a zis [Avraam]: äIat[ c[ εnc[ mai cutez s[-I vorbesc Domnului meu: Dar dac[ se vor g[si acolo doar dou[zeci?ö El a zis: Nu, de dragul celor dou[zeci nu o voi pierdeö. 32|i [Avraam] a zis: äS[ nu Se mΓnie Domnul meu dac[ voi mai gr[i εnc[ o dat[: Dar dac[ se vor g[si acolo doar zece?ö Iar [Domnul] i-a zis: äDe dragul celor zece, nu o voi pierdeö.
33 |i dac[ Domnul |i-a ispr[vit vorba cu Avraam, SÆa dus; iar Avraam sÆa εntors la locul s[u.
*Facerea cap19 pag1
Nelegiuirile \i nimicirea Sodomei.
1 Cei doi εngeri au ajuns la Sodoma spre sear[; iar Lot \edea la poarta Sodomei. |i v[zΓndu-I, Lot sÆa ridicat s[-I εntΓmpine \i sÆa plecat cu fa@a pΓn[ la p[mΓnt 2 \i a zis: äRogu-v[, Domnii mei, abate@i-V[ pe la casa robului Vostru \i r[mΓne@i acolo peste noapte; sp[la@i-V[ picioarele, iar mΓine V[ ve@i scula de diminea@[ \i V[ ve@i duceÆn drumul Vostruö. Ei εns[ au zis: äNu, ci vom r[mΓne εn uli@[öa. 3 Dar el a st[ruit atΓt de multb, εncΓt Ei sÆau ab[tut pe la el \i au intrat εn casa lui. Atunci el Le-a f[cut osp[@; \i azime Le-a copt, iar Ei au mΓncat.
4 Dar mai εnainte ca Ei s[ se fi culcat, oamenii cet[@ii ù sodomi@ii ù de la tΓn[r pΓn[ la b[trΓn, tot poporul pΓnÆla unul, au εnconjurat casa 5 \i l-au chemat afar[ pe Lot \i i-au zis: äUnde sunt b[rba@ii care-au venit la tine-asupra nop@ii? Adu-ni-i afar[, ca s[-i cunoa\temc!ö
6 Lot a ie\it la ei εn fa@a u\ii, a εnchis u\a dup[ el 7 \i le-a zis: äNu, fra@ilor, v[ rog, nu face@i r[ul! 8Iat[, eu am dou[ fete care nÆau cunoscut b[rbat; vi le-aduc s[ face@i cu ele ce v[ placed, numai Acelor Oameni s[ nu Le face@i nimic, de vreme ce-au intrat sub acoperi\ul casei mele!ö 9 Dar ei au zis c[tre el: äD[-te la o parte! E\ti un venetic, \i-acum faci pe judec[torul? #ie-@i vom face mai r[u decΓt lor!ö |i sÆau n[pustit asupra lui Lot \i sÆau apropiat de u\[ sÆo sparg[. 10 Dar Oamenii |i-au εntins mΓna, l-au tras pe Lot la Ei εn cas[ \i au εncuiat u\a; 11 iar pe oamenii care erau la u\a casei i-au lovit cu orbire, de la mic pΓnÆla mare, a\a c[ sÆau l[sat p[guba\i s[ mai caute u\a.
12 Apoi Oamenii i-au zis lui Lot: äAi pe cineva din ai t[i aici? Pe ginerii t[i, pe fiii t[i, pe fetele tale
sau pe oricine mai ai εn cetate, scoate-i din locul acesta, 13 c[ci Noi avem s[ nimicim locul acesta, pentru c[ strigareaÆmpotriva lor sÆa suit la fa@a Domnului, \i Domnul Ne-a trimis s[-l pierdemö. 14 Atunci a ie\it Lot \i a gr[it cu ginerii s[i, cei ce aveau s[ le iae pe fetele lui, \i le-a zis: äScula@i-v[ \i ie\i@i din locul acesta, c[ci Domnul va s[ piard[ cetateaö. Ginerilor εns[ li sÆa p[rut c[ el glume\te.
15 Iar εn rev[rsatul zorilor, εl zoreau εngerii pe Lot, zicΓnd: äScoal[, ia-@i femeia \i pe cele dou[ fete ale tale pe care le ai [aici] \i ie\i, ca nu cumva s[ pieri odat[ cu nelegiuirile cet[@ii!ö 16 Cum εns[ el z[bovea, εngerii l-au apucat de mΓn[, pe el \i pe femeia lui \i pe cele dou[ fete ale lui, Domnul avΓnd mil[ de el.
17 |i a fost c[ dup[ ce l-au scos afar[, [unul din Ei] a zis: äScap[-@i via@a! S[ nu te ui@i εnapoia ta, nici s[ te opre\ti εn CΓmpief, ci scap[ la munte, ca nu cumva s[ fii mistuit εmpreun[ cu ei!ö 18 Dar Lot Le-a zis: äNu, Doamneg, Te rog! 19 Iat[ c[ robul T[u a aflat mil[Æn fa@a ochilor T[i \i mare-i bun[voin@ah pe care-o ai fa@[ de mine, mΓntuindu-mi via@a; dar nu voi putea s[ fug εn munte, ca nu cumva s[ m[ ajung[ pr[p[dul \i s[ mor. 20 Iat[ cetatea aceasta: destul de aproape ca s[ fug εn ea, e \i destul de neεnsemnat[. ╬n ea εmi va fi sc[parea. Las[-m[ s[ scap εntrÆεnsa ù a\a-i c[ ea nuÆnseamn[ mare lucru? ù \i s[ r[mΓn εn via@[!ö 21 |i i-a zis: äIat[, de dragul fe@ei tale ε@i εmplinesc \i aceast[ dorin@[: nu voi ruina cetatea de care vorbe\ti. 22Gr[be\te-te dar \i fugi εn ea; c[ Eu nu pot face nimic pΓn[ nu vei ajunge tu acoloö. De aceea sÆa \i numit cetatea aceea #oar.
23 Se ridica soarele deasupra p[mΓntului cΓnd Lot a intrat εn #oar. 24 Atunci Domnul a f[cut s[ plou[ peste Sodoma \i Gomora pucioas[ \i foc de la Domnul, din cer, 25 \i a nimicit cet[@ile acestea \i *Facerea cap19 pag2
toat[ CΓmpia \i pe to@i locuitorii cet[@ilor \i tot ce odr[slea din p[mΓnt. 26 Femeia lui [Lot] εns[ sÆa uitat εnapoi \i sÆa pref[cut εn stΓlp de sarea.
27 Iar dis-de-diminea@[ a alergat Avraam la locul unde st[tuseÆn fa@a Domnului 28 \i, c[tΓnd spre Sodoma \i Gomora \i spre tot @inutul CΓmpiei, iat[ cÆa v[zut fumegarea p[mΓntului ridicΓndu-se ca fumul unui cuptor.
29 |i a\a a fost c[, atunci cΓnd a pr[p[dit Dumnezeu toate cet[@ile din p[r@ile acelea, Dumnezeu |i-a adus aminte de Avraam \i l-a scos pe Lot din mijlocul pr[p[dului, atunci cΓnd a pr[p[dit Dumnezeu cet[@ile unde tr[ia Lot.
30 Iar Lot a ie\it din #oar \i sÆa a\ezat εn munte, εmpreun[ cu cele dou[ fete ale sale, c[ci se temea s[ locuiasc[ εn #oar; \i a locuit εntrÆo pe\ter[, el \i cele dou[ fete ale sale.
31 |i cea mai mare a zis c[tre cea mai mic[: äTat[l nostru e b[trΓnb, iar εn @inutul acesta nu-i nimeni care s[ intre la noi, a\a cum se obi\nuie\teÆn tot p[mΓntul. 32 Haidem dar s[-l εmb[t[m pe tat[l nostru cu vin \i s[ ne culc[m cu el; \i astfel din tat[l nostru s[ ne ridic[m urma\iö. 33 |iÆn noaptea aceea l-au εmb[tat pe tat[l lor cu vin; \i a intrat cea mai mare \iÆn chiar noaptea aceea sÆa culcat cu tat[l ei; dar el nu \i-a dat seama cΓnd sÆa culcat ea \i cΓnd sÆa sculat. 34 Iar a doua zi a zis cea mai mare c[tre cea mai mic[: äIat[, eu mÆam culcat azi-noapte cu tat[l meu; s[-l εmb[t[m \iÆn noaptea asta cu vin \i du-te s[ te culci \i tu cu el; \i astfel s[ ne ridic[m urma\i din tat[l nostru!ö 35 |i l-au εmb[tat pe tat[l lor cu vin \iÆn noaptea aceea; \i a intrat \i cea mai mic[ \i sÆa culcat cu el; dar el nu \i-a dat seama cΓnd sÆa culcat ea \i cΓnd sÆa sculat. 36 Astfel amΓndou[ fetele lui Lot au r[mas grele de la tat[l lor. 37 Cea mai mare a n[scut un fiu \i i-a pus numele Moab, zicΓnd: äEste din tat[l meuöc. Acesta e tat[l
Moabi@ilor, care sunt \iÆn ziua de azi. 38 |i a n[scut \i cea mai mic[ un fiu \i i-a pus numele Ben-Ammi, zicΓnd: äAcesta-i fiul neamului meuöd. Acesta e tat[l Amoni@ilor, care sunt \iÆn ziua de azi.*Facerea cap20 pag1
Avraam εn Gherar.
1 De acolo a plecat Avraam spre @inutul Negheba \i sÆa a\ezat εntre Cade\ \i |ur; \i a locuit o vreme εn Gherar.
2 |i a zis Avraam despre Sarra, femeia sa: äMi-e sor[ö, c[ci se temea s[ spun[: äE femeia meaö, ca nu cumva b[rba@ii acelei cet[@i s[-l omoare din pricina ei. Iar Abimelec, regele Gherarului, a trimis \i a luat-o pe Sarra. 3 Dar Dumnezeu a intrat la Abimelec noapteaÆn vis \i i-a gr[it: äIat[, tu ai s[ mori din pricina femeii pe care ai luat-o, c[ci ea are b[rbatö. 4 Dar Abimelec, care nu se atinsese de ea, a zis: äDoamne, vei ucide Tu oare chiar \i oameni drep@ib? 5 Oare acela nu mi-a spus chiar el: E sora mea!? Ba \i ea mi-a spus: Mi-e frate!... Eu cu inim[ curat[ \i cu mΓini nevinovate am f[cut aceastaö. 6 Iar Dumnezeu i-a gr[it εn vis: ä|tiu \i Eu c[ tu cu inim[ curat[ ai f[cut aceasta, \i Eu sunt Cel ce te-a ferit s[ p[c[tuie\ti εmpotriva Mea; iat[ de ce nu @i-am εng[duit s[ te atingi de ea. 7 |i acum, d[-i omului femeia εnapoi, c[ci el e prooroc \i se va ruga pentru tine \i vei tr[i; dar dac[ nu o dai εnapoi, s[ \tii c[ negre\it vei muri, tu \i to@i ai t[iö.
8 |i sculΓndu-se Abimelec a doua zi de diminea@[, i-a chemat pe to@i slujitorii s[i \iÆn auzul lor a povestit toate acestea; \i ei, to@i oamenii, foarte sÆau εnfrico\at. 9 |i l-a chemat Abimelec pe Avraam \i i-a zis: äCe ne-ai f[cut? Cu ce @i-am gre\it eu de-ai adus asupra mea \i-asupra regatului meu un p[cat atΓt de mare? Tu mi-ai f[cut un lucru pe care nimeni nu l-ar face!ö 10 |i a mai zis Abimelec c[tre Avraam: äCe-ai urm[rit de-ai f[cut una ca asta?ö 11 Iar Avraam a zis: äAm crezut c[ prin @inutul acesta lipse\te frica de Dumnezeu \i c[ voi fi omor_t
din pricina femeii mele. 12 |i apoi, ea εmi este εntrÆadev[r sor[ dup[ tat[, dar nu \i dup[ mam[c, \i mi-a devenit so@ie. 13 Dar a fost c[ atunci cΓnd Dumnezeu mÆa scos din casa tat[lui meu ca s[ pribegesc, am zis c[tre ea: Iat[ binele pe care mi-l vei face: εn tot locuÆn care vom merge, zi despre mine: E fratele meu!ö
14 Atunci a luat Abimelec o mie de sicli de argint, vite mari \i mici, robi \i roabe, \i le-a dat lui Avraam; \i i-a εnapoiat-o pe Sarra, femeia sa. 15 |i a zis Abimelec c[tre Avraam: äIat[, @ara mea ε@i st[ εnainted! locuie\te unde-@i place!ö 16Iar c[tre Sarra a zis: äIat[ c[-i dau fratelui t[u o mie de sicli de argint; aceasta-@i va fi spre cinstea fe@ei tale pentru to@i cei din preajma ta: tuturor te-ai dovedit nevinovat[öe. 17 Avraam sÆa rugat lui Dumnezeu, \i Dumnezeu a vindecat pe Abimelec, pe femeia lui \i pe roabele lui, \i ei au devenit εn stare s[ aib[ copii; 18 c[ci din pricina Sarrei, femeia lui Avraam, Domnul f[cuse neroditor tot pΓntecele din casa lui Abimelec.
*Facerea cap21 pag1
Na\terea lui Isaac. Ismael e alungat.
1 Domnul a cercetat-o pe Sarra dup[ cum εi spusese, Domnul a f[cut pentru Sarra dup[ cum εi vestise. 2 Sarra a z[mislit \i i-a n[scut lui Avraam un fiu la b[trΓne@e, la vremea despre care-i vorbise Dumnezeu. 3 |i Avraam i-a pus numele Isaac fiului ce i se n[scuse, pe care Sarra i-l n[scuse. 4 |i Avraam l-a t[iat εmprejur pe Isaac, fiul s[u, εn ziua a opta, dup[ cum εi poruncise Dumnezeu. 5Avraam εns[ era de o sut[ de ani cΓnd i sÆa n[scut Isaac, fiul s[u, 6 iar Sarra a zis: äMi-a dat Dumnezeu de ce s[ rΓd; c[ oricine va auzi de asta, εmi va surΓdeöa. 7 |i a ad[ugat: äCine i-ar fi putut spune lui Avraam c[ Sarra va al[pta prunci la sΓn? Iat[ εns[ c[ i-am n[scut fiu la b[trΓne@ele lui!ö
8 |i dac[ pruncul a crescut, a fost εn@[rcat. Iar Avraam a f[cut mare osp[@ εn ziuaÆn care-a fost εn@[rcat Isaac, fiul s[u. 9 V[zΓnd εns[ Sarra c[ fiul egiptencei Agar, pe care aceasta i-l n[scuse lui Avraam, face glume pe seama lui Isaac, fiul ei, 10 a zis c[tre Avraam: äAlung-o pe roaba aceasta, \i pe fiul ei!; c[ci fiul acestei roabe nu va fi mo\tenitor laolalt[ cu fiul meu, cu Isaac!ö 11 Dar lui Avraam i-a c[zut tare greu cuvΓntul acesta pe seama fiului s[u. 12 Dumnezeu εns[ a zis c[tre Avraam: äS[ nu-@i pice greu cuvΓntul asupra b[iatului \i asupra roabei [tale]; toate cΓte-@i va spune Sarra, ascult[ de vorba ei, c[ci numai cei din Isaac se vor numi urma\ii t[i. 13Dar \i pe fiul acestei roabe εl voi face neam mare, pentru c[ \i el e din s[mΓn@a taö. 14 Atunci sÆa sculat Avraam dis-de-diminea@[, a luat pΓine \i un burduf cu ap[ \i i le-a dat Agarei; \i punΓndu-i copilul pe umeri, i-a dat drumul. Iar ea, plecΓnd, a r[t[cit prin pustiul Beer-|eba. 15 CΓnd εns[ sÆa
sfΓr\it apa din burduf, ea \i-a p[r[sit copilul sub una dintre tufe 16 \i sÆa dus \i sÆa a\ezat εn preajma lui ca la o b[taie de arc, c[ci ε\i zicea: äNu vreau s[-mi v[d copilul murindö. |iÆn timp ce ea \edea acoloÆn preajm[, el \i-a ridicat glasul \i a plΓns.
17 |i Dumnezeu a auzit glasul copilului de-acolo unde era, \i εngerul lui Dumnezeu a chemat-o din cer pe Agar \i a zis: äCe e, Agar? Nu-@i fie team[, fiindc[ Dumnezeu a auzit glasul copilului din locul unde este! 18 Scoal[-te, ridic[ b[iatul \i @ine-l strΓns de mΓn[, c[ci popor mare voi face din el!ö 19Atunci i-a deschis Dumnezeu ochii \i ea a v[zut o fΓntΓn[ cu ap[; \i sÆa dus \i \i-a umplut burduful cu ap[ \i i-a dat copilului s[ bea.
20 |i Dumnezeu era cu b[iatul; el a crescut mare, a locuit εn pustiu \i a devenit vΓn[tor cu arculb. 21 ╬n pustiul Faran a locuit, iar mama sa i-a luat femeie din @ara Egiptului.
22 |i a fost c[Æn vremea aceea Abimelec, εmpreun[ cu Ahuzat, fratele s[u de mΓn[c, \i cu Ficol, c[petenia o\tirii sale, a zis c[tre Avraam: äDumnezeu e cu tine εn tot ceea ce faci. 23Jur[-mi acum \i aici pe Dumnezeu c[ nu vei fi r[uvoitor, nici cu mine, nici cu cel n[scut din mine, nici cu cel din numele meu, ci c[ fa@[ de mine \i de @araÆn care te-ai a\ezat vei ar[ta aceea\i bun[voin@[ pe care am ar[tat-o eu fa@[ de tine!ö 24 R[spuns-a Avraam: äJur!ö
25 Avraam εns[ i-a cerut socoteal[ lui Abimelec, pentru o fΓntΓn[d de ap[ care-i fusese luat[ cu sila de c[tre slugile lui Abimelec. 26Dar Abimelec i-a zis: äNu \tiu cine @i-a f[cut lucrul acesta: nici tu nu mi-ai spus mie nimic, nici eu nÆam auzit decΓt ast[ziö. 27 |i a luat Avraam oi \i vite \i i le-a dat lui Abimelec \i au εncheiat amΓndoi un leg[mΓnte. 28 Apoi Avraam a pus deoparte \apte mielu\ele din turm[, 29 iar Abimelec i-a zis lui Avraam: äCeÆnseamn[ aceste \apte mielu\ele pe care le-ai pus *Facerea cap21 pag2
deoparte?ö 30 R[spuns-a Avraam: äAceste \apte mielu\ele prime\te-le din mΓna mea pentru ca ele s[-mi fie m[rturie c[ eu am s[pat aceast[ fΓntΓn[ö. 31 De aceea sÆa \i numit locul acela Beer-|eba, pentru c[ acolo au jurat ei amΓndoia.
32 |i astfel au f[cut ei leg[mΓntul de la Beer-|eba. Iar Abimelec, εmpreun[ cu Ahuzat, fratele s[u de mΓn[, \i cu Ficol, c[petenia o\tirii sale, sÆau ridicat \i sÆau εntors εn @ara Filistenilorb. 33 Iar Avraam a s[dit o dumbrav[c la Beer-|eba \i acolo a chemat numele Domnului, Dumnezeu-Cel-Ve\nic. 34 |i a locuit Avraam εn @ara Filistenilor zile multe, ca str[in.
*Facerea cap22 pag1
Isaac adus spre jertf[. Urma\ii lui Nahor.
1 |i a fost c[ dup[ toate acestea l-a εncercat Dumnezeu pe Avraama \i i-a zis: äAvraame, Avraame!ö Iar el a r[spuns: äIat[-m[!ö 2 |i [Dumnezeu] i-a zis: äIa-l pe fiul t[u cel dorit, Isaac, cel pe care-l iube\ti, \i du-te εn @inutul Moria \i adu-l acolo ardere-de-tot pe un munte pe care @i-l voi spune Eu!ö
3 Iar Avraam sÆa sculat dis-de-diminea@[, a pus samarul pe asinul s[u \i a luat cu sine dou[ slugi \i pe Isaac, fiul s[u; \i dup[ ce-a t[iat lemnele pentru jertf[ sÆa ridicat \i a plecat spre locul de care-i vorbise Dumnezeu. 4 Iar εn cea de-a treia zi, ridicΓndu-\i Avraam ochii, a v[zut locul de departe. 5 |i le-a zis Avraam slugilor sale: äVoi r[mΓne@i aici, cu asinul; eu \i b[ie@elul ne ducem pΓnÆacolo, ne vom εnchina \i ne vom εntoarce la voiö.
6 Avraam a luat lemnele cele pentru jertf[ \i le-a pus pe umerii lui Isaac, fiul s[u, iar el a luat εn mΓini focul \i cu@itul, \i amΓndoi au plecat εmpreun[. 7 Dar Isaac i-a gr[it lui Avraam, tat[l s[u; i-a zis: äTat[!ö Iar acesta a r[spuns: äCe este, fiule?ö [Isaac] a zis: äIat[ focul \i lemnele; dar mielulb pentru jertf[ unde este?ö 8 Iar Avraam a r[spuns: äDumnezeu va vedeac El ╬nsu\i de mielul pentru jertf[, fiule!ö |i sÆau dus amΓndoi mai departe, εmpreun[.
9 Iar dac[ au ajuns la locul de care-i vorbise Dumnezeu, Avraam a ridicat acolo jertfelnic; a a\ezat lemnele pe el, l-a legat pe Isaac, fiul s[u, \i l-a pus pe jertfelnic, deasupra lemnelor. 10Apoi Avraam \i-a εntins mΓna \i a luat cu@itul ca s[-\i εnjunghie fiul.
11 Atunci εngerul Domnului a strigat c[tre el din
cer \i a zis: äAvraame, Avraame!ö El a zis: äIat[-m[!ö 12 [╬ngerul] a zis: äS[ nu-@i ridici mΓna asupra b[iatului, nici s[-i faci vreun r[u, c[ci acum \tiu c[ te temi de Dumnezeu \i c[ de dragul Meu nu l-ai cru@at nici pe fiul t[u cel iubit!ö 13|i ridicΓndu-\i Avraam ochii, a privit; \i iat[ un berbec εncurcat cu coarnele εntrÆun tufi\. |i ducΓndu-se, Avraam a luat berbecul \i l-a adus ca ardere-de-tot εn locul lui Isaac, fiul s[u. 14Avraam a numit locul acela IahvΘ-irΦ, adic[ äDomnul vedeöd, \i de aceea i se zice ast[zi: ä╬n munte Domnul va fi v[zutöe.
15 |i εngerul Domnului a strigat a doua oar[ din cer c[tre Avraam 16 \i a zis: äJuratu-MÆam pe Mine ╬nsumi ù zice Domnul: de vreme ce tu ai f[cut aceasta, \i de dragul Meu nu l-ai cru@at nici pe fiul t[u cel iubit, 17 cu binecuvΓntare te voi binecuvΓnta, iar pe urma\ii t[i εi voi face numero\i ca stelele cerului \i ca nisipul de pe @[rmul m[rii, \i urma\ii t[i vor st[pΓni cet[@ile du\manilor lor; 18 \i prin urma\ul t[u se vor binecuvΓnta toate neamurile p[mΓntului, pentru c[ tu ai ascultat de glasul Meuö.
19 Astfel Avraam sÆa εntors la slugile sale; \i sÆau sculat \i au mers εmpreun[ la Beer-|eba; \i a locuit Avraam εn Beer-|eba.
20 |i a fost c[ dup[ ce sÆau petrecut acestea, i sÆa vestit lui Avraam, spunΓndu-i-se: äIat[ c[ \i Milca i-a n[scut fii lui Nahor, fratele t[u: 21 pe U@, εntΓiul n[scut, pe Buz, fratele acestuia, \i pe Chemuel, tat[l lui Aram; 22 pe Chesed, pe Hazo, pe Pilda\, pe Idlaf \i pe Batuel. 23 Iar lui Batuel i sÆa n[scut Rebecaö. Ace\tia sunt cei opt fii pe care Milca i-a n[scut lui Nahor, fratele lui Avraam. 24 Iar @iitoarea lui, al c[rei nume era Reuma, i-a n[scut \i ea pe Tebah, pe Gaham, pe Taha\ \i pe Maaca.
*Facerea cap23 pag1
Moartea \i mormΓntul Sarrei.
1 Sarra a tr[it o sut[ dou[zeci \i \apte de ani ù ace\tia sunt anii vie@ii Sarrei ù 2 \i Sarra a murit la Chiriat-Arba, care e εn vale ù adic[ εn Hebron, εn @ara Canaanului. |i a venit Avraam sÆo plΓng[ pe Sarra \i sÆo jeleasc[.
3 Apoi sÆa ridicat Avraam de dinaintea moartei sale \i a gr[it cu fiii lui Heta, zicΓnd: 4 äStr[in sunt eu εntre voi \i pribeag; da@i-mi dar εn st[pΓnire un loc de mormΓnt εntre voi, ca sÆo str[mut pe r[posata mea de la mine \i sÆo εngropö. 5 Iar fiii lui Het i-au r[spuns lui Avraam, zicΓndu-i: 6 äNu, domnul meu, ci ascult[-ne: Tu e\ti εntre noi un voievod al lui Dumnezeu; εngroap[-@i moarta εn cel mai ales dintre locurile noastre de εngropare; nimeni dintre noi nu te va opri caÆn locul s[u de εngropare sÆo a\ezi pe r[posata taö.
7 Avraam sÆa ridicat \i sÆa plecat pΓnÆla p[mΓnt εn fa@a poporului acelei @[ri, εn fa@a fiilor lui Het. 8 |i a gr[it c[tre ei Avraam, zicΓnd: äDac[ voi din inim[ vre@i ca eu s[-mi εngrop r[posata [\i sÆo str[mut] de la mine, atunci asculta@i-m[ \i ruga@i-l din partea mea pe Efron, fiul lui #ohar, 9 s[-mi dea pe\tera Macpela, pe care o areÆn cap[tul @arinei lui, dar s[ mi-o dea pe cΓ@i bani face ea, ca sÆo am eu εn st[pΓnire ca loc de veci εn mijlocul vostruö. 10 Efron εns[ \edea εn mijlocul fiilor lui Het. |i i-a r[spuns Efron Heteul lui Avraam, spunΓndu-i εn auzul fiilor lui Het \i al tuturor celor ce veniser[ la poarta cet[@ii luib: 11äNu, domnul meu, ascult[-m[ pe mine: ╬@i dau @arina, \i-@i dau \i pe\tera care este εn ea; εn fa@a cet[@enilor mei @i-o dau: εngroap[-@i r[posataö.
12 Avraam εns[ sÆa plecat pΓnÆla p[mΓnt εn fa@a
poporului @[rii 13 \i i-a gr[it lui Efron εn auzul
εntregului popor al acelui @inut: äO, numai dacÆai vrea s[ m[ ascul@i!: Ia de la mine pre@ul @arinei, \i acolo o voi εngropa pe r[posata meaö. 14 Efron i-a r[spuns lui Avraam, zicΓndu-i: 15äDomnul meu, ascult[-m[!: #arina face patru sute de sicli de argint; ceÆnseamn[ asta εntre mine \i tine? Prin urmare, εnmormΓnteaz[-@i r[posata!ö 16 |i l-a ascultat Avraam pe Efron; \i Avraam i-a cΓnt[rit lui Efron argintul pe care-l spusese el εn auzul fiilor lui Het: patru sute de sicli de argint εn m[sur[toarea negustorilorc.
17 |iÆn felul acesta @arina lui Efron, care e lΓng[ Macpela, εn fa@a stejarului Mamvri ù @arina \i pe\tera din ea \i to@i pomii din @arin[ care se aflau εn hotarele ei de jur-εmprejur ù a trecut 18εn st[pΓnirea lui Avraam, εn fa@a fiilor lui Het \i a tuturor celor ce veniser[ la poarta cet[@ii. 19Dup[ aceasta Avraam a εnmormΓntat-o pe Sarra, femeia sa, εn pe\tera din @arina Macpela, care e εn fa@a lui Mamvri ù adic[ Hebronul ù, εn p[mΓntul Canaan. 20 Astfel, @arina \i pe\tera din ea, ca loc de εngropare, au trecut de la fiii lui Het εn st[pΓnirea lui Avraam. *Facerea cap24 pag1
C[s[toria lui Isaac cu Rebeca.
1 Avraam era acum b[trΓn \i vechi de zile; \i Domnul εl binecuvΓntase pe Avraam cu de toate. 2 |i a zis Avraam c[tre slujitorul cel mai b[trΓn al casei sale, cel ce cΓrmuia peste toate ale lui: äPune-@i mΓna sub coapsaa mea 3 \i jur[-mi pe Domnul, Dumnezeul cerului \i Dumnezeul p[mΓntului, c[ fiului meu Isaac nu-i vei lua femeie dintre fetele Canaaneenilor εn mijlocul c[rora locuiesc eu, 4 ciÆn @ara mea vei merge, unde mÆam n[scut eu, la rudele mele, \i de acolo εi vei lua femeie fiului meu Isaacö. 5 Iar slujitorul i-a zis: äDar dac[ femeia nu va vrea s[ vin[ cu mine εn @ara aceasta? εl voi εntoarce oare pe fiul t[u εn @ara din care tu ai plecat?ö 6 Avraam εns[ a zis c[tre el: äIa seama ca pe fiul meu s[ nu-l εntorci acolo! 7 Domnul Dumnezeul cerului \i Dumnezeul p[mΓntului, Cel ce mÆa luat din casa tat[lui meu \i din @ara εn care mÆam n[scut, Cel ce mi-a gr[it \i Care mi SÆa jurat, zicΓnd: ä#ie-@i voi da p[mΓntul acesta, @ie \i semin@iei tale!, El εl va trimite pe εngerul S[u εnaintea ta, \i de acolo εi vei lua tu femeie fiului meu. 8 Dar dac[ femeia aceea nu va vrea s[ vin[ cu tine εn @ara aceasta, dezlegat vei fi de acest jur[mΓnt, numai pe fiul meu s[ nu-l εntorci acolo!ö 9Slujitorul \i-a pus mΓna sub coapsa lui Avraam, st[pΓnul s[u, \i i sÆa jurat asupra acestui lucru.
10 |i a luat slujitorul cu sine zece c[mile din c[milele st[pΓnului s[u \i tot felul de daruri scumpe dintrÆale st[pΓnului s[u; \i sÆa sculat \i sÆa dus εn Mesopotamia, εn cetatea lui Nahor. 11|i \i-a f[cut c[milele s[Ængenunche lΓng[ o fΓntΓn[ din afara cet[@ii, spre sear[, la vremea cΓnd ies femeile s[ scoat[ ap[. 12 |i a zis: äDoamne, Dumnezeul
st[pΓnului meu Avraam, u\ureaz[-mi ast[zi calea \i f[ mil[ cu st[pΓnul meu Avraam! 13 Iat[, eu stau lΓng[ aceast[ fΓntΓn[ la care fetele celor ce locuiesc εn cetate ies s[ scoat[ ap[. 14 Ei bine, fecioara c[reia eu εi voi zice: Apleac[-@i urciorul s[ beau! \i care-mi va r[spunde: Bea, \i-@i voi ad[pa \i c[milele pΓn[ se vor s[tura!..., ea s[ fie aceea pe care Tu i-ai rΓnduit-o robului T[u Isaac, \i prin aceasta voi cunoa\te c[ faci mil[ cu st[pΓnul meu Avraam...ö.
15 |i a fost c[ maiÆnainte de a fi terminat el de vorbit εn cugetul s[u, iat[ c[ ie\ea cu urciorul pe um[r Rebeca, fata lui Batuel, fiul Milc[i, femeia lui Nahor, fratele lui Avraam. 16 Fata era foarte frumoas[ la chip, era fecioar[, εnc[ nÆo cunoscuse nici un b[rbat. |i dac[ sÆa cobor_t la fΓntΓn[, \i-a umplut urciorul \i a urcat εnapoi. 17 Atunci slujitorul lui Avraam a alergat εnaintea ei \i i-a zis: äD[-mi s[ beau pu@in[ ap[ din urciorul t[u!ö 18 Iar ea a zis: äBea, domnul meu!ö |i gr[bindu-se s[-\i aplece urciorul pe bra@, i-a dat s[ bea 19pΓn[ ce el nÆa mai vrut. Apoi a zis: ä|i c[milelor tale le voi scoate ap[ pΓn[ ce toate-\i vor potoli seteaö. 20 |iÆn grab[ \i-a de\ertat urciorul εn ad[p[toare \i a alergat iar la fΓntΓn[ s[ scoat[ ap[, \i a ad[pat toate c[milele. 21 Iar omul o m[sura din ochi \i t[cea, dorind s[ \tie dac[ Domnul i-a deschis drumul cel bun sau nu.
22 |i a fost c[ dup[ ce c[milele toate au ispr[vit de b[ut, omul a luat un inel de aur, εn greutate de o jum[tate de siclu, iar pentru mΓinile ei dou[ br[@[ri εn greutate de zece sicli de aurb 23 \i a εntrebat-o, zicΓnd: äA cui fat[ e\ti tu? spune-mi, te rog; \i dac[Æn casa tat[lui t[u se afl[ oarece loc pentru noi, s[ r[mΓnem peste noapte?ö 24Iar ea i-a zis: äSunt fata lui Batuel al Milc[i, pe care ea i l-a n[scut lui Nahorö. 25 Apoi i-a zis: äAvem din bel\ug \i paie \i fΓn, \i loc s[ r[mΓne@i peste noapteö. 26 |i omul sÆa *Facerea cap24 pag2
plecat \i sÆa εnchinat Domnului \i a zis:
27 äBinecuvΓntat fie Domnul Dumnezeul st[pΓnului meu Avraam, Cel ce dreptatea \i adev[rula nu |i le-a εndep[rtat de la st[pΓnul meu; Domnul este Cel ce mi-a deschis drumul spre casa fratelui st[pΓnului meuö.
28 Iar fata a alergat acas[ la maic[-sab \i a povestit toate acestea. 29 Rebeca εns[ avea un frate, al c[rui nume era Laban. Laban a alergat afar[ spre omul acela, la fΓntΓn[. 30 Fost-a deci c[ dac[ a v[zut el inelul, precum \i br[@[rile la mΓinile surorii sale, \i dac[ a auzit cuvintele Rebec[i, sora sa, care spusese: äIat[ cum mi-a vorbit mie omul acela!ö, sÆa dus la acel om, care \edeaÆn preajma c[milelor, la fΓntΓn[, 31 \i i-a zis: äIntr[, binecuvΓntatul Domnului!; de ce stai afar[? c[ eu @i-am g[tit cas[, precum \i loc pentru c[milele taleö. 32 A\a c[ omul a intrat εn cas[; \i [Laban] a despov[rat c[milele \i le-a dat paie \i fΓn; iar lui \i oamenilor care erau cu el, ap[ s[-\i spele picioarele.
33 Apoi le-a pus εnainte mΓncare, dar el [omul] a zis: äEu nu voi mΓnca pΓn[ nu voi spune ce am de spusö. äSpune!ö, i-a zis [Laban]. 34 Atunci el a zis: äEu sunt slujitorul lui Avraam. 35 Domnul l-a binecuvΓntat foarte pe st[pΓnul meu \i l-a εn[l@at; \i i-a dat turme \i cirezi, argint \i aur, robi \i roabe, c[mile \i asini. 36 Iar Sarra, femeia st[pΓnului meu, i-a n[scut st[pΓnului meu un fiu la b[trΓne@ele ei, c[ruia el i-a dat tot ceea ce are. 37 |i st[pΓnul meu mÆa pus s[ jur, zicΓnd: Fiuluimeu s[ nu-i iei femeie dintre fetele Canaaneenilor, εn @ara c[rora tr[iesc, 38ci mergi la casa tat[lui meu \i la neamurile mele, \i de-acolo ia-i femeie feciorului meu! 39 Iar eu am zis c[tre st[pΓnul meu: Poate c[ femeia nu va vrea s[ vin[ cu mine... 40 El εns[ mi-a r[spuns: Domnul εnaintea C[ruia umblu eu εl va trimite la tine pe εngerul S[u, ε@i va deschide drumul \i-i vei lua fiului
meu femeie din rudele mele \i din casa tat[lui meu: 41 atunci vei fi slobod de jur[mΓntul meu, cΓnd te vei duce la rudele mele; \i dac[ nu @i-o vor da, dezlegat vei fi de jur[mΓntul meu. 42A\adar, ajungΓnd eu ast[zi la fΓntΓn[, am zis: Doamne, Dumnezeul st[pΓnului meu Avraam, de va fi ca Tu s[-mi deschizi mie drumul pe care merg, 43 iat[, eu stau aici la fΓntΓn[, \i fetele locuitorilor cet[@ii vor veni s[ scoat[ ap[; ei bine, fecioara c[reia eu εi voi spune: D[-mi s[ beau pu@in[ ap[ din urciorul t[u! 44 \i care-mi va zice: Bea, \i-@i voi ad[pa \i c[milele!, aceea s[ fie femeia pe care Domnul i-a rΓnduit-o robului S[u Isaac, \i prin aceasta voi cunoa\te c[ ai f[cut mil[ cu st[pΓnul meu Avraam. 45 |i a fost c[ εnc[ nu ispr[visem eu de gr[it acestea εn mintea mea, cΓnd iat[ c[ a ie\it Rebeca, cu urciorul pe um[r; ea sÆa cobor_t la fΓntΓn[ \i a scos ap[. Iar eu i-am zis: D[-mi s[ beau! 46 |i ea deÆndat[ \i-a l[sat urciorul de pe um[r, zicΓnd: Bea, \i-@i voi ad[pa \i c[milele! |i am b[ut eu, iar ea mi-a ad[pat \i c[milele. 47 Apoi am εntrebat-o \i am zis: A cui fat[ e\ti tu? spune-mi, te rog! |i ea a zis: Sunt fata lui Batuel, fiul lui Nahor, pe care i l-a n[scut Milca. Atunci i-am pus inelulc, \i br[@[rile la mΓini. 48 Dup[ aceea mÆam plecat \i mÆam εnchinat Domnului \i L-am binecuvΓntat pe Domnul, Dumnezeul st[pΓnului meu Avraam, Care mÆa c[l[uzit pe drumul cel drept, ca sÆo iau pe fata fratelui st[pΓnului meu pentru fiul s[u. 49|i acum, dac[ vre@i s[ ar[ta@i mil[ \i credincio\ie fa@[ de st[pΓnul meu, spune@i-mio; iar de nu, de asemenea spune@i-mi-o; ca s[ m[ pot εnturna la dreapta ori la stΓngaö.
50 |i r[spunzΓnd Laban \i Batueld, au zis: äLucrul acesta vine de la Domnul, iar noi nu-@i putem spune nici de r[u, nici de bine. 51 Iat[, Rebeca ε@i st[ εnainte; ia-o \i du-te \i s[ fie ea femeia fiului *Facerea cap24 pag3
st[pΓnului t[u, dup[ cum a gr[it Domnul!ö 52 |i deÆndat[ ce a auzit cuvintele lor, slujitorul lui Avraam I sÆa εnchinat Domnului pΓn[ la p[mΓnt. 53 Slujitorul a scos apoi odoare de argint \i de aur, \i haine, \i le-a dat Rebec[i; de asemenea, daruri bogate a dat fratelui \i mamei ei.
54 |i au mΓncat \i au b[ut, el \i oamenii care erau cu el, \i au r[mas acolo peste noapte. Iar dac[ sÆau sculat diminea@a, el a zis: äDa@i-mi drumul s[ m[ duc la st[pΓnul meu!ö 55 Dar fratele \i mama ei au zis: äS[ mai r[mΓn[ fata cu noi m[car vreo zece zile; \i apoi se va duce!ö 56 El εns[ le-a zis: äNu-mi amΓna@i plecarea; de vreme ce Domnul mi-a deschis drumul, l[sa@i-m[ s[ plec la st[pΓnul meu!ö 57Ei au zis: äSÆo chem[m pe fat[ \i sÆo εntreb[m pe ea ce gΓnduri areö.
58 |i au chemat-o pe Rebeca \i i-au zis: äVrei tu s[ te duci cu omul acesta?ö Iar ea a zis: äM[ voi duce!ö 59 Atunci au l[sat-o pe Rebeca, sora lora, s[ plece εmpreun[ cu doica ei, cu slujitorul lui Avraam \i cei ce erau cu el. 60 |i au binecuvΓntat-o pe Rebeca, sora lor, \i au zis: äS[ devii tu, sora noastr[, mii de miriadeb, iar urma\ii t[i s[ st[pΓneasc[ cet[@ile vr[jma\ilor lor!ö
61 Apoi, sculΓndu-se Rebeca \i slujnicele ei \i urcΓndu-se pe c[mile, l-au urmat pe omul acela; a\a c[ slujitorul, luΓnd-o pe Rebeca, a plecat.
62 Isaac εns[ venise din Beer-Lahai-Roi, \i locuia εn @inutul Neghebc. 63 Iar spre sear[ a ie\it Isaac la cΓmp s[ se plimbe \i, ridicΓndu-\i ochii, a v[zut c[milele venind. 64 Iar Rebeca \i-a ridicat \i ea ochii \i l-a v[zut pe Isaac \i a s[rit jos de pe c[mil[ 65 \i i-a zis slujitorului: äCine este omul acela care vine pe cΓmp εn εntΓmpinarea noastr[?ö Iar slujitorul i-a zis: äAcesta-i st[pΓnul meu!ö Atunci ea \i-a luat v[lul \i sÆa acoperit.
66 Slujitorul i-a povestit lui Isaac toate lucrurile pe
care le f[cuse. 67 |i Isaac a dus-o εn cortul mamei sale. |i a luat-o pe Rebeca, \i aceasta a devenit femeia lui; \i el a iubit-o. |i sÆa mΓngΓiat Isaac de pierderea mamei sale, Sarra.
*Facerea cap25 pag1
A doua c[s[torie a lui Avraam. Moartea
lui Avraam. Esau \i Iacob, fiii lui Isaac.
1 Avraam εns[ \i-a mai luat o femeie, al c[rei nume era Chetura. 2 Ea i i-a n[scut pe Zimran, Ioc\an, Medan, Madian, I\bac \i |uah. 3 Lui Ioc\an i sÆau n[scut |eba, Teman \i Dedan. Iar fiii lui Dedan au fost: Raguel, Navdeela, A\urim, Letu\im \i Leumim. 4 Iar fiii lui Madian au fost: Efa, Efer, Enoh, Abida \i Eldaa. Ace\tia to@i au fost fiii Cheturei. 5 Avraam, εns[, toate averile sale i le-a dat fiului s[u Isaac. 6 CΓt despre fiii @iitoarelor sale, Avraam le-a f[cut daruri \i, εnc[fiind el εn via@[, i-a trimis departe de la Isaac,fiul s[u, spre r[s[rit, εn @inuturile Soarelui-R[sare. 7 Zilele vie@ii lui Avraam, cΓte le-a tr[it, au fost o sut[ \aptezeci \i cinci de ani. 8 |i dΓndu-\i cea din urm[ suflare, a murit Avraam la b[trΓne@i fericite, b[trΓn \i s[tul de zile, \i sÆa ad[ugat la poporul s[u. 9 Iar fiii s[i, Isaac \i Ismael, l-au εngropat εn pe\tera Macpela, din @arina lui Efron, fiul lui #ohar Heteul, εn fa@a stejarului Mamvri, 10 @arina \i pe\tera pe care Avraam le cump[rase de la fiii lui Het. Acolo sunt εngropa@i Avraam \i Sarra, femeia lui.
11 |i a fost c[ dup[ moartea lui Avraam l-a binecuvΓntat Dumnezeu pe Isaac, fiul lui. Isaac locuia la Beer-Lahai-Roib. 12Iat[-i acum \i pe urma\ii lui Ismael, fiul lui Avraam, cel pe care i l-a n[scut lui Avraam egipteanca Agar, slujnica Sarrei; 13 \i iat[ numele fiilor lui Ismael, dup[ numele neamurilor lor: εntΓiul n[scut al lui Ismael a fost Nebaiot; dup[ el urmeaz[ Chedar, Adbeel \i Mibsam, 14 Mi\ma, Duma \i Masa, 15 Hadad, Tema, Etur, Nafi\ \i Chedma. 16Ace\tia sunt fiii lui Ismael \i acestea sunt numele lor, dup[ a\ez[rilec lor
\i dup[ tabereled lor; doisprezece voievozi, dup[ neamurile lor. 17 Iar anii vie@ii lui Ismael ace\tia sunt: o sut[ treizeci \i \apte; \i dΓndu-\i suflarea din urm[, a murit \i sÆa ad[ugat la neamul s[u. 18 Iar ele sÆa εntins de la Havila pΓn[ la |ur, care este εn fa@a Egiptului, pe drumul ce duce spre A\urimf; el \i-a f[cut a\ezare εn fa@a tuturor fra@ilor s[i.
19 Iar spi@a neamului lui Isaac, fiul lui Avraam, aceasta este: lui Avraam i sÆa n[scut Isaac. 20Isaac εns[ era de patruzeci de ani cΓnd \i-a luat de femeie pe Rebeca, fata lui Batuel Arameul din Mesopotamia \i sora lui Laban Arameul. 21 Isaac I sÆa rugat Domnului pentru Rebeca, femeia sa, c[ era stearp[; \i Domnul l-a ascultat, iar femeia lui, Rebeca, a z[mislit. 22 Dar copiii se εmbrΓnceau εntrÆεnsa, iar ea a zis: äDacÆa\a-i s[-mi fie, de ce mai sunt a\a?...ö. |i sÆa dus s[-L εntrebe pe Domnul. 23 Domnul εns[ i-a zis: äDou[ neamuri sunt εn pΓntecele t[u, \i dou[ popoare din pΓntecele t[u se vor εmp[r@i; unul va fi mai puternic decΓt cel[lalt, iar cel mai mare εi va sluji celui mai mic!ö
24 |i cΓnd i-a venit Rebec[i vremea s[ nasc[, iat[ c[Æn pΓntecele ei erau doi gemeni. 25 Fiul cel εntΓi-n[scut a venit afar[ ro\u, p[ros peste tot ca o pΓsl[; \i i-a pus numele Esaug. 26 Dup[ aceea a ie\it fratele acestuia, @inΓndu-l cu mΓna pe Esau de c[lcΓih; \i i sÆa pus numele Iacobi. Iar Isaac era de \aizeci de ani cΓnd i sÆau n[scut ace\tia din Rebeca. 27 B[ie@ii sÆau f[cut mari; Esau era vΓn[tor εncercat, om al cΓmpiei; Iacob era om lini\tit, tr[ind εn corturi. 28 Isaac εl iubea pe Esau, fiindc[-i pl[cea vΓnatul acestuia; Rebeca εns[ εl iubea pe Iacob. 29 Iacob ε\i fierbea o fiertur[ cΓnd Esau a venit din cΓmpie, h[mesit. 30 |i a zis Esau c[tre Iacob: äD[-mi s[ m[nΓnc din aceast[ fiertur[ ro\iej, c[ sunt h[mesit!ö Iat[ de ce sÆa numit el Edom. 31 Iacob εns[ i-a zis lui Esau: äVinde-mi acum, deÆndat[, *Facerea cap25 pag2
dreptul t[u deÆntΓi-n[scut!ö 32 Esau a zis: äIat[, eu stau s[ mor; la ce-mi e bun dreptul deÆntΓi-n[scut?...ö. 33 Iacob i-a zis: äJur[-mi-te-acum, deÆndat[!ö |i i sÆa jurat \i i-a vΓndut lui Iacob dreptul s[u de εntΓi-n[scut. 34Atunci Iacob i-a dat lui Esau pΓine \i fiertur[ de linte, iar acesta a mΓncat \i a b[ut, apoi sÆa sculat \i sÆa dus. |i astfel \i-a nesocotit Esau dreptul s[u deÆntΓi-n[scut.
*Facerea cap26 pag1
Isaac εn @ara Filistenilor.
Leg[mΓntul cu Abimelec.
1 |i a fost o foamete εn @ar[ ù εn afar[ de foametea cea dintΓi, care se εntΓmplase εn zilele lui Avraam ù \i Isaac sÆa dus εn Gherara, la Abimelec, regele Filistenilor. 2 Iar Domnul i SÆa ar[tat \i i-a zis: äS[ nu te cobori εn Egipt, ci locuie\teÆn @ara pe care @i-o voi spune Eu. 3 F[-@i ad[posta εn @ara aceasta, \i Eu voi fi cu tine \i te voi binecuvΓnta, c[ @ie \i urma\ilor t[i v[ voi da toate @inuturile acestea \i-Mi voi plini jur[mΓntul cu care MÆam jurat lui Avraam, p[rintele t[u. 4 Pe urma\ii t[i εi voi face mul@i ca stelele cerului, \i urma\ilor t[i le voi da toate @inuturile acestea; \iÆntru urma\ii t[i se vor binecuvΓnta toate popoarele p[mΓntului, 5pentru c[ Avraam, p[rintele t[u, a ascultat de cuvΓntul Meu \i a p[zit poruncile Mele, pove@ele Mele, rΓnduielile Mele \i legile Mele!ö
6 |i a locuit Isaac εn Gherara. 7 Dar locuitorii acelui @inut l-au εntrebat despre Rebeca, femeia sa, \i el a zis: äAceasta-i sora mea!ö, c[ci sÆa temut s[ spun[: äE femeia meaö, ca nu cumva oamenii locului s[-l omoare din pricina Rebec[i, pentru c[ era frumoas[ la chip. 8 |i a fost c[ era el acolo de mult[ vreme, cΓnd Abimelec, regele Filistenilor, uitΓndu-se pe fereastr[, l-a v[zut pe Isaac jucΓndu-se cu Rebeca, femeia sa. 9 Atunci l-a chemat Abimelec pe Isaac \i i-a zis: äNegre\it, e femeia ta... De ce dar ai zis: Aceasta-i sora mea?ö |i Isaac a r[spuns: äPentru c[ mi-am zis: Nu cumva s[ fiu omor_t din pricina eiö. 10 I-a zis Abimelec: äDe ce ne-ai f[cut tu una ca asta? Pu@in a lipsit ca vreunul din neamul meu s[ se fi culcat cu femeia ta, \i mare p[cat @i-ai fi f[cut cu noiö. 11Atunci a dat Abimelec porunc[ la
tot poporul s[u, zicΓnd: äTot cel ce se va atinge de omul acesta \i de femeia lui va fi vinovat de moarteö. 12 |i a sem[nat Isaac εn p[mΓntul acela, \iÆn anul acela a cules εnsutit. |i Domnul l-a binecuvΓntat. 13 |i omul a ajuns bogat \i a tot sporit pΓn[ ce sÆa ridicat foarte sus. 14 Avea turme de oi, cirezi de vite \i ogoare multe, iar Filistenii au εnceput s[-l invidieze. 15 Toate fΓntΓnile pe care le s[paser[ robii tat[lui s[u εn zilele lui Avraam, p[rintele s[u, Filistenii le-au stricat \i le-au umplut cu p[mΓnt. 16 Atunci a zis Abimelec c[tre Isaac: äDu-te de aici, c[ te-ai f[cut mult prea puternic pentru noi!ö
17 |i sÆa dus Isaac de acolo, \i-a pus tab[ra εn valea Gherara \i a locuit aici. 18 Isaac a s[pat din nou fΓntΓnile de ap[ pe care le s[paser[ robii lui Avraam, p[rintele s[u, \i pe care le astupaser[ Filistenii dup[ moartea lui Avraam, p[rintele s[u, \i le-a numit cu acela\i nume cu care le numise Avraam, p[rintele s[u. 19 Slugile lui Isaac au s[pat εn valea Gherara \i au aflat izvor de ap[ vieb. 20 Dar p[storii din Gherara se luau la har@[ cu p[storii lui Isaac, zicΓnd: äApa este a noastr[!ö [Isaac] a numit acea fΓntΓn[ cu numele de Esec, din pricin[ c[ se sf[diser[ pentru eac.
21 RidicΓndu-se apoi de acolo, Isaac a s[pat o alt[ fΓntΓn[, dar se certau \i pentru aceasta; \i a numit-o cu numele de Sitnad.
22 Apoi sÆa ridicat \i de aici \i a s[pat o alt[ fΓntΓn[, pentru care nu sÆau mai certat; \i a numit-o cu numele de Rehobot, fiindc[-\i zicea: äDatu-ne-a Domnul acum s[ fim εn largul nostru, iar noi vom spori pe p[mΓntöe. 23 De aici sÆa urcat la Beer-|eba. 24 ╬n noaptea aceea i SÆa ar[tat Domnul \i i-a zis: äEu sunt Dumnezeul lui Avraam, p[rintele t[u. Nu te teme, c[ci Eu cu tine sunt; te voi binecuvΓnta pe tine \i-i voi εnmul@i pe urma\ii t[i, de dragul lui *Facerea cap26 pag2
Avraam, p[rintele t[uö. 25 Acolo a zidit jertfelnic \i
a chemat numele Domnului. Acolo \i-a εntins el cortul \i acolo au s[pat slugile lui Isaac o fΓntΓn[.
26 |i au venit din Gherara la el Abimelec \i Ahuzat, fratele s[u de mΓn[a, \i Ficol, c[petenia o\tirii sale. 27Isaac le-a zis: äDe ce-a@i venit voi la mine, de vreme ce mÆa@i ur_t \i mÆa@i alungat de la voi?ö 28 Iar ei au zis: äAm v[zut limpede c[ Domnul e cu tine \i ne-am zis: S[ facem un jur[mΓnt εntre noi \i tine \i s[Æncheiem cu tine leg[mΓnt: 29 tu nu ne vei face nici un r[u, a\a cum noi nu ne-am atins de tine ù \i a\a cum @i-am f[cut @ie numai bine \i te-am l[sat s[ pleci εn pace. Tu e\ti acum binecuvΓntatul Domnuluiö. 30 Atunci el le-a f[cut osp[@, iar ei au mΓncat \i au b[ut. 31SculΓndu-se apoi a doua zi de diminea@[, sÆau jurat unul altuia. |i le-a dat drumul Isaac, iar ei sÆau dus de la dΓnsul cu pace. 32 |i a fost c[ tot εn ziua aceea au venit slugile lui Isaac \i i-au adus veste despre fΓntΓna pe care o s[paser[ \i au zis: äAm g[sit ap[!ö
33 Iar el a numit-o |ibeeab. Iat[ de ce \i cetatea se cheam[ Beer-|ebac, pΓn[Æn ziua de ast[zi. 34Iar Esau era de patruzeci de ani cΓnd \i-a luat dou[ femei: pe Iudit, fata lui Beeri Heteul, \i pe Basemata, fata lui Elon Heteul. 35 Dar pentru Isaac \i Rebeca ele erau prilej de am[r[ciuned.
*Facerea cap27 pag1
Iacob εl lipse\te pe Esau de binecuvΓntarea p[rinteasc[, agonisind-o pentru sine, apoi pleac[ la unchiul s[u Laban.
1 |i a fost c[ dup[ ce Isaac a εmb[trΓnit \i ochii s[i εntrÆatΓt sl[biser[, εncΓt nu mai puteau s[ vad[, l-a chemat pe Esau, fiul s[u cel mai mare, \i i-a zis: äFiul meu!ö Acela a zis: äIat[-m[!ö
2 Iar el a zis: äIat[, eu am εmb[trΓnit \i ziua mor@ii mele nÆo \tiu. 3 Ia-@i dar uneltele tale, tolba \i arcul, \i ie\i la cΓmp \i vΓneaz[-mi ceva vΓnat; 4 s[-mi faci mΓncare cum εmi place mie, \i adu-mi s[ m[nΓnc, pentru ca sufletul meu s[ te binecuvinteze pΓn[ nu moröa. 5 Rebeca εns[ a ascultat ce i-a spus Isaac lui Esau, fiul s[u. A\adar, cΓnd Esau sÆa dus la cΓmp s[ vΓneze ceva pentru tat[l s[u, 6 Rebeca a zis c[tre Iacob, fiul cel mai mic: äIat[, eu l-am auzit pe tat[l t[u gr[ind cu Esau, fratele t[u, \i zicΓndu-i: Adu-mi vΓnat \i f[-mi o mΓncare s[ m[nΓncb \i s[ te binecuvintez εn fa@a Domnului εnainte ca eu s[ mor. 8 Acum dar, fiul meu, ascult[ ce-am s[-@i poruncesc: 9 Du-te la turm[, adu-mi de acolo doi iezi fragezi \i frumo\i, \i voi face din ei mΓncare cum εi place tat[lui t[u; 10 iar tu i-o vei duce tat[lui t[u \i el va mΓnca, pentru ca tat[l t[u s[ te binecuvinteze εnainte de a muriö. 11Iacob εns[ a zis c[tre Rebeca, mama sa: äEsau, fratele meu, e om p[ros, iar eu nÆam p[r. 12 Nu cumva tat[l meu s[ m[ pip[ie, \i atunci voi fi εn ochii lui ca un εn\el[tor, \iÆn loc de binecuvΓntare voi atrage asupr[-mi blestemö. 13Maic[-sa i-a zis: äFie blestemul acela asupra mea, fiul meu; tu numai ascult[ de vorba mea \i du-te \i adu-mi-i!ö
14 Atunci el sÆa dus \i a luat iezii \i i-a adus mamei sale, iar maic[-sa a g[tit mΓncare cum εi pl[cea tat[lui lui. 15 Rebeca a luat apoi haina lui
Esau, fiul ei mai mare, cea mai frumoas[ pe care o avea εn casa ei, \i l-a εmbr[cat pe Iacob, fiul ei cel mai mic; 16 iar cu pieile iezilor i-a εnf[\urat bra@ele \i p[r@ile goale ale gΓtului. 17Apoi a pus εn mΓinile lui Iacob, fiul ei, mΓncarea \i pΓinea pe care le preg[tise, 18 iar acesta a intrat la tat[l s[u \i a zis: äTat[!ö Acela a r[spuns: äIat[-m[! Cine e\ti tu, fiule?ö 19 Iacob i-a zis tat[lui s[u: äEu sunt, Esau, εntΓiul-t[u-n[scut. Am f[cut a\a cum mi-ai spus; scoal[-te, a\az[-te \i m[nΓnc[ din vΓnatul meu, ca s[ m[ binecuvinteze sufletul t[u!ö
20 Zis-a Isaac c[tre fiul s[u: äCum de l-ai g[sit a\a repede, fiule?ö Iar acesta i-a zis: äDomnul Dumnezeul t[u mi l-a scos εnainteö. 21 |i Isaac i-a zis lui Iacob: äApropie-te s[ te pip[i, fiule, ca s[ \tiu dac[ tu e\ti fiul meu Esau, ori nuö. 22|i sÆa apropiat Iacob de Isaac, tat[l s[u, iar acesta l-a pip[it \i a zis: äGlasul este glasul lui Iacob, dar mΓinile sunt mΓinile lui Esau...ö.
23 Dar nu l-a cunoscut, pentru c[ mΓinile lui erau p[roase ca mΓinile fratelui s[u Esau; \i l-a binecuvΓntat. 24 |i a zis: äE\ti tu oare fiul meu Esau?...ö. |i acela a r[spuns: äEu suntö. 25 El [Isaac] a zis: äAdu-mi-l aproape, ca s[ m[nΓnc din vΓnatul t[u, fiule, \i s[ te binecuvinteze sufletul meu!ö |i i-a adus \i a mΓncat; apoi i-a adus vin \i a b[ut. 26 |i i-a zis Isaac, tat[l s[u: äApropie-te, fiule, \i s[rut[-m[!ö
27 El sÆa apropiat \i l-a s[rutat. |i cΓnd a sim@it [Isaac] mirosul hainei lui, l-a binecuvΓntat, zicΓnd: äIat[, mirosul fiului meu e ca mirosul unei @arine bogate, pe care-a binecuvΓntat-o Domnul. 28 Din roua cerului \i din gr[simea p[mΓntului s[-@i dea Dumnezeu bel\ug de grΓu \i de vin. 29 Slujeasc[ @ie popoarele, εnchine-se c[peteniile εnaintea ta; st[pΓn s[ fii peste fra@ii t[i, εnchine-se @ie feciorii mamei tale; blestemat s[ fie cel ce te va blestema, *Facerea cap27 pag2
binecuvΓntat s[ fie cel ce te va binecuvΓnta!ö
30 |i a fost c[ de cum a ispr[vit Isaac de binecuvΓntat pe Iacob, fiul s[u, \iÆn timp ce Iacob de-abia ie\ise de la fa@a tat[lui s[u, Isaac, a venit Esau, fratele lui, de la vΓn[toare. 31Af[cut \i el mΓncare \i i-a adus-o tat[lui s[u. |i a zis c[tre tat[l s[u: äRidic[-se p[rintele meu \i s[ m[nΓnce din vΓnatul fiului s[u ca s[ m[ binecuvinteze sufletul t[u!ö
32 Iar Isaac, tat[l s[u, i-a zis: äCine e\ti tu?...ö. El a zis: äEu sunt Esau, fiul-t[u-cel-εntΓi-n[scutö. 33 Atunci Isaac sÆa cutremurat foarte, cu mare cutremur sÆa cutremurat \i a zis: äAtunci, cine-i acela care-a prins pentru mine vΓnat \i mi l-a adus? iar eu am mΓncat din toate εnainte ca tu s[ fi venit, \i l-am binecuvΓntat; \i binecuvΓntat va fiö. 34 Iar Esau, auzind cuvintele tat[lui s[u Isaac, a strigat cu glas mare \i amar clocotitor \i i-a zis tat[lui s[u: äBinecuvinteaz[-m[, tat[, \i pe mine!ö
35 Acesta i-a zis: äFratele t[u a venit cu εn\el[ciune \i @i-a luat binecuvΓntareaö. 36 Iar el [Esau] a zis: äPe drept cuvΓnt este el numit cu numele de Iacob, c[ de dou[ ori mÆa εn\elat: mi-a r[pit dreptul deÆntΓi-n[scut, iar acum mi-a r[pit binecuvΓntareaöa. Apoi a zis Esau c[tre tat[l s[u: äTat[, nu mi-ai p[strat \i mie o binecuvΓntare?ö 37 R[spuns-a Isaac \i i-a zis lui Esau: äIat[, st[pΓn l-am f[cut peste tine, \i pe to@i fra@ii s[i i-am f[cut slugile lui; cu grΓu \i cu vin l-am d[ruit. De-acum cu tine ce voi face, fiule?ö 38 |i a zis Esau c[tre tat[l s[u: äOare numai o binecuvΓntare ai tu, tat[? Binecuvinteaz[-m[, tat[, \i pe mine!ö |i cum Isaac t[cea, Esau \i-a ridicat glasul \i a plΓns. 39 |i r[spunzΓnd Isaac, tat[l s[u, i-a zis: äIat[, departe de gr[simea p[mΓntului ε@i va fi s[la\ul, \i departe de roua ce cade din cer; 40din sabia ta vei tr[i \i fratelui t[u εi vei sluji; dar va veni vremea cΓnd te
vei ridica \i vei sf[rΓma jugul s[u de pe grumazul t[uöb. 41 |i-l ura Esau pe Iacob din pricina binecuvΓnt[rii cu care-l binecuvΓntase tat[l s[u; \i a zis Esau εn cugetul s[u: äNumaÆ s[ se apropie zilele pentru jelirea tat[lui meu, ca s[-l ucid pe Iacob, fratele meu!ö
42 Dar cuvintele lui Esau, fiul cel mai mare, i-au fost spuse Rebec[i, iar ea a trimis \i l-a chemat pe Iacob, fiul ei cel mai mic, \i i-a zis: äIat[ c[ fratele t[u Esau vrea s[ se r[zbune pe tine omorΓndu-te. 43 Acum dar, fiule, ascult[ la vorba mea: Sus!, fugi εn Mesopotamia, la fratele meu Laban, εn Haran, 44 \i stai la el cΓtva timp, pΓn[ ce mΓnia fratelui t[u se va potoli, 45 pΓn[ ce sup[rarea fratelui t[u nu va mai fi asupr[-@i \i el va uita ce i-ai f[cut. Atunci voi trimite \i te voi lua de acolo. De ce s[ r[mΓn eu f[r[ voi amΓndoi εntrÆo singur[ zi?öc
46 Apoi Rebeca a zis c[tre Isaac: äScΓrbit[ sunt de via@a mea, din pricina fetelor Heteilor. Dac[ Iacob ε\i ia \i el o femeie dintre fetele acestui @inut, atunci la ce s[ mai tr[iesc?...ö.
*Facerea cap28 pag1
Isaac εi εnt[re\te lui Iacob εntΓia binecuvΓntare. Esau se c[s[tore\te cu o ismaelit[. Scara din visul lui Iacob.
1 Atunci Isaac l-a chemat pe Iacob, l-a binecuvΓntat \i i-a poruncit, zicΓnd: äTu nu-@i veilua femeie dintre fetele Canaaneenilor; 2scoal[-te\i mergi εn Mesopotamia, εn casa lui Batuel, tat[l mamei tale, \i acolo ia-@i femeie dintre fetele lui Laban, fratele mamei tale; 3 iar Dumnezeul meu s[ te binecuvinteze \i roditor s[ te fac[, \i s[ te εnmul@easc[, \i tu vei fi εntru adunare de neamuri; 4 s[-@i dea binecuvΓntarea lui Avraam, p[rintele meu, @ie \i urma\ilor t[i de dup[ tine, ca s[ st[pΓne\ti p[mΓntul pribegirilora tale, pe care Dumnezeu i l-a dat lui Avraam!ö
5 |iÆn felul acesta l-a trimis Isaac pe Iacob, iar acesta sÆa dus εn Mesopotamia, la Laban, fiul lui Batuel Arameul \i fratele Rebec[i, mama lui Iacob \i a lui Esau. 6 Iar dac[ Esau a v[zut c[ Isaac l-a binecuvΓntat pe Iacob \i l-a trimis εn Mesopotamia s[-\i ia femeie de acolo, c[ binecuvΓntΓndu-l i-a poruncit, zicΓnd: äTu nu-@i vei lua femeie dintre fetele Canaaneenilorö, 7\i c[ Iacob, ascultΓndu-i pe tat[l s[u \i pe mama sa, sÆa dus εn Mesopotamia, 8 \i εn@elegΓnd Esau c[ fetele Canaaneenilor nu-i sunt pe plac lui Isaac, tat[l s[u, 9 sÆa dus la Ismael \i, pe lΓng[ cele dou[ femei ale sale, \i-a luat-o \i pe Mahalat, fata lui Ismael, fiul lui Avraam, \i sora lui Nebaiot. 10 Iar Iacob, ie\ind din Beer-|eba, sÆa dus la Haran. 11 AjungΓnd εns[ εntrÆun oarecare loc, a r[mas acolo pentru noapte, c[ci asfin@ise soarele. |i luΓnd una din pietrele locului \i punΓndu-\i-o c[p[tΓi, sÆa culcat εn locul acela. 12 |i a avut un visb. Iat[, o scar[ era sprijinit[ pe p[mΓnt, al c[rei
vΓrf atingea cerul; iar εngerii lui Dumnezeu se suiau \i se pogorau pe ea. 13 |i iat[ c[ Domnul st[tea drept εn vΓrful ei \i a zis: äNu-@i fie team[! Eu sunt Domnul, Dumnezeul lui Avraam, p[rintele t[u, \i Dumnezeul lui Isaac. P[mΓntul pe care dormi @i-l voi da @ie \i urma\ilor t[i. 14 Urma\ii t[i vor fi ca pulberea p[mΓntului; te vei εntinde la apus \i la r[s[rit, la miaz[noapte \i la miaz[zi, \iÆntru tine se vor binecuvΓnta toate neamurilec p[mΓntului, \iÆntru urma\ii t[i. 15Iat[, Eu cu tine sunt \i te voi p[zi oriunde vei merge; te voi εntoarce εn @ara aceasta \i nu te voi p[r[si pΓn[ nu voi plini toate cΓte @i-am spusö. 16 Iar cΓnd sÆa trezit din somn, Iacob a zis: ä╬ntrÆadev[r, Domnul este εn locul acesta, \i eu nÆam \tiut-o!ö 17 |i sÆaÆnsp[imΓntat \i a zis: äCΓt e de εnfrico\[tor locul acesta!; el nu-i altceva decΓt casa lui Dumnezeu; aceasta e poarta cerului!ö
18 Iacob sÆa sculat dis-de-diminea@[, a luat piatra din care-\i f[cuse c[p[tΓi, a pus-o stΓlp \i a turnat pe vΓrful ei untdelemn. 19 |i a numit Iacob locul acela cu numele de Beteld; dar laÆnceput cetatea aceea se numea Luz. 20 |i a f[cut Iacob o f[g[duin@[, zicΓnd: äDe va fi Domnul Dumnezeu cu mine \i m[ va p[zi εn calea aceasta pe care merg, de-mi va da pΓine s[ m[nΓnc \i haine s[ m[ εmbrac 21 \i de m[ voi εntoarce s[n[tos la casa tat[lui meu, atunci El, Domnul, va fi Dumnezeul meu, 22 iar piatra aceasta, pe care am pus-o stΓlp, va fi pentru mine cas[ a lui Dumnezeu, \i din toate cΓte-mi vei da Tu mie ╬@i voi da zeciuial[ö.
*Facerea cap29 pag1
Iacob sose\te la unchiul s[u Laban
\i se c[s[tore\te cu Lia \i Rahela.
Copiii lui Iacob.
1 |i pornind Iacob din nou la drum, a mers εn @ara R[s[ritului, c[tre Laban, fiul lui Batuel Arameul \i fratele Rebec[i, mama lui Iacob \i a lui Esau. 2 |i sÆa uitat, \i iat[Æn cΓmp o fΓntΓn[a; iar lΓng[ ea, trei turme de oi εn odihn[, c[ci din fΓntΓna aceea se ad[pau turmele; iar pe gura fΓntΓnii era o piatr[ mare. 3CΓnd se adunau acolo toate turmele, [ciobanii] pr[v[leau piatra de pe gura fΓntΓnii \i ad[pau oile, apoi puneau iar[\i piatra la locul ei pe gura fΓntΓnii. 4 |i le-a zis Iacob: äFra@ilor, de unde sunte@i?ö Iar ei au zis: äSuntem din Haranö. 5 |i el le-a zis: ä╬l cunoa\te@i voi pe Laban, feciorul lui Nahor?ö R[spuns-au aceia: ä╬l cunoa\temö. 6 Zis-a iar[\i Iacob: äE s[n[tos?ö |i ei au zis: äS[n[tos... Iat[ c[ Rahela, fata lui, vine cu oilebö. 7 Zis-a Iacob c[tre ei: äMai e mult din zi \i εnc[ nu-i vremea s[ se adune turmele; ad[pa@i oile \i duce@i-v[ s[ le pa\te@iö. 8Iar ei au zis: äNÆo putem face pΓn[ nu se adun[ to@i p[storiic; atunci pr[v[lim piatra de pe gura fΓntΓnii \i ad[p[m oileö. 9 ╬nc[ nu-\i ispr[vise el vorba cu ei, cΓnd a sosit Rahela, fiica lui Laban, cu oile tat[lui s[u, c[ci ea p[\tea oile tat[lui s[u. 10 |i a fost c[ dacÆa v[zut-o Iacob pe Rahela, fiica lui Laban, fratele mamei sale, \i oile lui Laban, fratele mamei sale, sÆa apropiat Iacob \i a pr[v[lit piatra de pe gura fΓntΓnii \i a ad[pat oile lui Laban, fratele mamei sale. 11 |i a s[rutat-o Iacob pe Rahela \i \i-a ridicat glasul \i a plΓns. 12 Apoi i-a spus Rahelei c[ el e frated cu tat[l ei \i c[-i fiul Rebec[i; iar ea a alergat \i i le-a spus tat[lui ei. 13 |i a fost c[ deÆndat[ ce a auzit Laban de numele lui Iacob, fiul
surorii sale, a alergat εn εntΓmpinarea lui \i, εmbr[@i\Γndu-l, l-a s[rutat \i l-a adus εn casa sa. Acesta i-a povestit lui Laban totul, 14 iar Laban i-a zis: äTu e\ti din oasele mele \i din carnea meaö. |i a stat [Iacob] la el o lun[ de zile. 15 Atunci Laban a zis c[tre Iacob: ä╬mi vei sluji oare pe degeaba pentru c[-mi e\ti rud[?... Spune-mi, care-@i va fi simbria?ö
16 Laban εns[ avea dou[ fete: pe cea mai mare o chema Lia, iar pe cea mai mic[ o chema Rahela. 17 Dar Lia avea ochii suferinzi, εn timp ce Rahela era bine alc[tuit[ \i pl[cut[ la chip. 18 Iacob εns[ o εndr[gise pe Rahela \i a zis: ä╬@i voi sluji \apte ani pentru Rahela, fiica ta cea mai mic[ö. 19Laban i-a zis: äMai bine sÆo dau dup[ tine decΓt sÆo dau dup[ alt b[rbat. R[mΓi la mine!ö
20 |i a slujit Iacob pentru Rahela \apte ani; \i i sÆau p[rut a fi doar cΓteva zile, pentru c[ o iubea. 21 Apoi a zis Iacob c[tre Laban: äZilele mi sÆau εmplinit; d[-mi femeia, ca s[ intru la eaö. 22Atunci i-a adunat Laban pe to@i oamenii locului \i a f[cut osp[@e. 23 |i dac[ sÆa f[cut sear[, Laban a luat-o pe fiica sa Lia \i i-a dus-o lui Iacob; iar Iacob a intrat la ea. 24 Laban a dat-o pe roaba sa Zilpa ca roab[ fiicei sale Lia. 25 Dar cΓnd sÆa f[cut ziu[, iat[ c[ era Lia!...f |i a zis Iacob c[tre Laban: äCe e asta? Ce mi-ai f[cut? Nu @i-am slujit eu oare pentru Rahela? De ce mÆai εn\elat?ö
26 R[spuns-a Laban: äPrin p[r@ile noastre nu se pomene\te sÆo d[m pe fata cea mai mic[ εnaintea celei mai mari. 27 Du pΓn[ la cap[t s[pt[mΓna acesteia; \i @i-o voi da \i pe cealalt[, εn schimbul slujbei cu care m[ vei sluji εnc[ \apte ani!ö
28 Dar Iacob a f[cut a\a: A εmplinit s[pt[mΓna acesteia, iar Laban i-a dat-o pe Rahela, fiica sa, de femeie. 29 Laban a dat-o pe roaba sa Bilha ca roab[ fiicei sale Rahela. 30 |i a intrat [Iacob] la Rahela; \i a iubit-o pe Rahela mai mult decΓt pe Lia. |i i-a mai *Facerea cap29 pag2
slujit [lui Laban] εnc[ \apte ani. 31 Dar v[zΓnd Domnul c[ Lia nu era iubit[a, i-a deschis putin@a de a na\te; Rahela εns[ era stearp[. 32 Lia a z[mislit \i i-a n[scut lui Iacob un fiu, c[ruia i-a pus numele Ruben, zicΓnd: äPrivit-ab Domnul la umilirea mea; m[ va iubi de-acum b[rbatul meuö. 33 Lia a z[mislit din nou \i i-a n[scut lui Iacob un al doilea fiu \i a zis: äAuzit-a Domnul c[ nu sunt iubit[ \i mi l-a dat \i pe acestaö. |i i-a pus numele Simeonc. 34|i iar[\i a z[mislit \i a n[scut un fiu \i a zis: äDe-acum se va lipi de mine b[rbatul meu, c[ci i-am n[scut trei fiiö. De aceea i-a pus acestuia numele Levid. 35 |i din nou a z[mislit \i a n[scut un fiu \i a zis: äDe data aceasta ╬l voi l[uda pe Domnul!ö De aceea i-a pus numele Iudae. Apoi a εncetat s[ nasc[.
*Facerea cap30 pag1
Copiii lui Iacob (continuare).
Cum sÆa εmbog[@it Iacob.
1 Iar Rahela, v[zΓnd c[ ea nu i-a n[scut lui Iacob nici un fiu, a prins a o invidia pe sor[-sa \i i-a zis lui Iacob: äD[-mi copii, c[ de nu, mor!...ö.
2 Dar Iacob, aprinzΓndu-se de mΓnie asupra Rahelei, i-a zis: äSunt eu oare εn locul lui Dumnezeu, Cel ce @i-a stΓrpit rodul pΓntecelui?öa
3 Atunci Rahela a zis c[tre Iacob: äIat-o pe roaba mea Bilha; intr[ la ea, \i ea va na\te pe genunchii mei \i printrÆεnsa voi avea \i eu copiiö. 4 |i i-a dat-o pe Bilha, roaba sa, de femeie, \i Iacob a intrat la ea. 5 Iar Bilha, roaba Rahelei, a z[mislit \i i-a n[scut lui Iacob un fiu. 6 Atunci Rahela a zis: äDumnezeu mi-a f[cut dreptate; a ascultat \i de glasul meu \i mi-a dat un fiuö. De aceea i-a pus numele Danb.
7 Bilha, roaba Rahelei, a z[mislit din nou \i i-a n[scut lui Iacob un al doilea fiu; 8 iar Rahela a zis: äAjutatu-mÆa Dumnezeu εn lupta ce-am luptat cu sora mea, \i am biruit!ö |i i-a pus numele Neftalic. 9 Lia εns[, v[zΓnd c[ a εncetat s[ nasc[, a luat-o pe roaba sa Zilpa \i i-a dat-o lui Iacob de femeie. 10 Iacob a intrat la ea, iar Zilpa, roaba Liei, i-a n[scut lui Iacob un fiu. 11Atunci a zis Lia: äCu noroc!ö |i i-a pus numele Gadd. 12 Apoi iar[\i a z[mislit Zilpa, roaba Liei, \i i-a n[scut lui Iacob un fiu. 13 |i a zis Lia: äFerice de mine, c[ m[ vor ferici femeile!ö |i i-a pus numele A\ere.
14 Iar la vremea seceratului grΓului sÆa dus Ruben \i a g[sit εn @arin[ mandragoref \i i le-a adus Liei, mama sa. Atunci Rahela a zis c[tre Lia: äD[-mi din mandragorele fiului t[u!ö
15 Dar Lia a zis: äNu-@i ajunge c[ mi-ai luat b[rbatul? vrei acum s[ iei \i mandragorele fiului
meu?ö Rahela a zis: äDac[-i pe-a\a, s[ se culce el cu tine εn noaptea aceasta, εn schimbul mandragorelor fiului t[u!ö
16 ╬n timp ce Iacob venea seara de la cΓmp, i-a ie\it Lia εnainte \i i-a zis: äLa mine ai s[ intri ast[zi, c[ te-am cump[rat cu mandragorele fiului meu!ö |iÆn noaptea aceea sÆa culcat cu ea. 17 |i a ascultat-o Dumnezeu pe Lia; ea a z[mislit \i i-a n[scut lui Iacob un al cincilea fiu. 18 Atunci a zis Lia: äMÆa r[spl[tit Dumnezeu pentru c[ b[rbatului meu i-am dat-o pe roaba meaö. |i i-a pus copilului numele Isahar, adic[ R[splat[. 19 Apoi Lia a mai z[mislit o dat[ \i i-a n[scut lui Iacob un al \aselea fiu. 20 |i a zis Lia: äBun[-i d[ruirea cu care mÆa d[ruit pe mine Dumnezeu; la mine va locui de-acum b[rbatul meu, c[ i-am n[scut \ase fecioriö. |i i-a pus copilului numele Zabulong. 21 Dup[ aceea Lia a mai n[scut o fat[ \i i-a pus numele Dinah.
22 Dar Dumnezeu \i-a adus aminte de Rahela; a ascultat-o Dumnezeu \i i-a deschis pΓntecele. 23 Ea a z[mislit \i i-a n[scut lui Iacob un fiu. |i a zis Rahela: äRidicat-a Dumnezeu ocara de la mine!ö 24 |i i-a pus copilului numele Iosif, zicΓnd: äS[-mi adauge Dumnezeu εnc[ un fecior!öi
25 Iar dup[ ce l-a n[scut Rahela pe Iosif, Iacob a zis c[tre Laban: äLas[-m[ s[ plec, s[ m[ duc la mine, εn patria mea. 26 D[-mi femeile mele \i pe copiii mei, pentru care @i-am slujit, ca s[ m[ duc; c[ tu \tii slujba pe care @i-am f[cut-oö. 27Laban εns[ i-a zis: äDacÆam aflat eu har εn fa@a ta...j am cunoscut eu prin semne c[ Dumnezeu mÆa binecuvΓntat prin venirea ta. 28Spune-mi ce simbrie vrei, \i @i-o voi da!ö 29Iar Iacob i-a zis: äTu \tii cum @i-am slujit \i cum sunt vitele tale prin purtarea mea de grij[; 30 c[ pu@inul pe care-l aveai pΓnÆa fi venit eu sÆa εnmul@it peste m[sur[: cu fiece pas al meu te-a binecuvΓntat Domnul. Dar acum, cΓnd oare am s[ lucrez eu \i *Facerea cap30 pag2
pentru casa mea?ö
31 Laban i-a zis: äCe s[-@i dau?ö Iar Iacob i-a zis: äNu-mi vei da nimic; de vei face εns[ ce-@i voi spune eu, am s[ mai pasc oile tale, \i-am s[ le p[zesca. 32 S[ treac[ ast[zi toate oile tale prin fa@a noastr[ \i eu voi alege din ele toat[ oaia sein[b εntre miei \i tot ce e t[rcat \i pestri@ εntre capre: asta va fi simbria mea; 33 iar cinstea meac se va v[di εn ziua de mΓine, c[ aceasta-i simbria mea de la tine; tot ce nu va fi pestri@ sau t[rcat εntre capre \i tot ce nu va fi sein εntre oi se va socoti c[ le-am furatöd. 34 äBine, i-a zis Laban, s[ fie cum zici tu!ö
35 |iÆn ziua aceea a pus de-o parte @apii cei pestri@i \i pe cei t[rca@i \i toate caprele pestri@e \i pe cele t[rcate ù \i toate cΓte aveau pe ele alb ù \i tot ce era sein εntre oi, \i le-a dat εn seama fiilor s[ie. 36 |i a hot[r_t ca dep[rtarea dintre ele \i Iacob s[ fie cale de trei zile. Iar Iacob a urmat s[ pasc[ celelalte oi ale lui Laban. 37 Iacob \i-a f[cut rost de nuiele verzi de plop, de migdal \i de paltin, \i a crestat pe ele dungi albe, sco@Γnd la iveal[ albul care era εn nuiele, 38 \i nuielele astfel crestate le-a pus εn jgheaburile de ad[pat, pentru ca oile, venind s[ bea, s[ bea εn fa@a nuielelor din ad[p[tori 39\i s[ z[misleasc[ oile dup[ cum erau nuielelef; \i f[tau oile miei t[rca@i \i dunga@i \i brum[rii. 40 Iacob alegea mieii de-o parte \i-\i punea animalele cu fa@a spre ce era pestri@ \i spre tot ce era negru εn turmele lui Labang; dar turmele sale le @inea osebite \i nu le amesteca cu oile lui Laban. 41 Pe lΓng[ aceasta, de fiecare dat[ cΓnd seÆmperecheau oile cele viguroase, Iacob le punea sub ochi nuiele pestri@e εn ad[p[tori, pentru ca ele s[ z[misleasc[ dup[ cum erau nuielele; 42 dar cΓnd z[misleau cele sl[bu@e, nu le punea, a\a εncΓt cele sl[bu@e i se cuveneau lui Laban, iar cele ce i se cuveneau lui Iacob erau viguroase. 43 |i a\a sÆa εmbog[@it omul, foarte sÆa εmbog[@it, peste m[sur[;
\i avea mul@ime de vite m[runte \i vite mari, roabe \i robi, c[mile \i asini.
*Facerea cap31 pag1
Iacob pleac[ de la unchiul s[u Laban.
1 Lui Iacob εns[ i-au venit la ureche vorbele fiilor lui Laban, care ziceau: äIacob a luat tot ce era al tat[lui nostru, \i din cele ale tat[lui nostru \i-a f[cut el tot bel\ugul acesta...ö. 2 |i uitΓndu-se Iacob la fa@a lui Laban, iat[ c[ acesta εl privea cu al@i ochi decΓt mai ieri \i alalt[ieri. 3 Atunci Domnul a zis c[tre Iacob: ä╬ntoarce-te εn @ara p[rin@ilor t[i, la neamurile tale, \i Eu voi fi cu tine!ö
4 Trimi@Γnd deci Iacob, le-a chemat pe Rahela \i pe Lia la cΓmp, unde erau turmele 5 \i le-a zis: äV[d eu pe fa@a tat[lui vostru c[ el m[ prive\te altfel decΓt mai ieri \i alalt[ieri; dar Dumnezeul tat[lui meu era cu mine. 6 Voi εn\iv[ \ti@i c[ eu l-am slujit pe tat[l vostru cu toat[ inima; 7 dar tat[l vostru mÆa εn\elat \i de zece ori mi-a schimbat simbria; Dumnezeu εns[ nu i-a εng[duit s[-mi fac[ r[u: 8 cΓnd el zicea: Cele pestri@e s[-@i fie simbria!, toate oile f[tau miei pestri@i; iar cΓnd zicea: Cele v[rgate s[-@i fie simbria!, atunci toate oile f[tau miei v[rga@i. 9|i a\a a luat Dumnezeu toate vitele de la tat[l vostru \i mi le-a dat mie. 10 |i a fost c[ odat[, la vremea cΓnd intrau oileÆn c[lduri, mi-am ridicat ochii \i am v[zut εn vis: \i iat[ c[ @apii \i berbecii care s[reau pe capre \i pe oi erau v[rga@i \i b[l@a@i \i cenu\ii. 11 Iar εngerul Domnului mi-a gr[it εn vis: ù Iacobe! |i eu am r[spuns: ù Ce este? 12Zis-a El: ù äRidic[-@i ochii \i vezi: to@i @apii \i berbecii care sar pe capre \i pe oi sunt v[rga@i \i b[l@a@i \i cenu\ii; c[ci Eu am v[zut tot ce @i-a f[cut @ie Laban. 13 Eu sunt Dumnezeul Cel ce @i sÆa ar[tat εn Betel, unde Mi-ai turnat untdelemn pe stΓlp \i unde Mi-ai f[cut f[g[duin@[. Acum ridic[-te deci, ie\i din @ara aceasta \i mergi εn @ara ta de na\tere, \i Eu voi fi cu tineö.
14 Atunci Lia \i Rahela i-au r[spuns \i i-au zis: äMai avem noi oare parte de mo\tenire εn casa tat[lui nostru? 15 Oare nÆam fost noi socotite de el ca ni\te str[ine?: c[ ne-a vΓnduta \i cu banii no\tri sÆa ghiftuit. 16 Ca atare, toat[ averea pe care Dumnezeu a luat-o de la tat[l nostru este a noastr[ \i a copiilor no\tri. F[ dar acum tot ce @i-a spus @ie Domnul!ö
17 Atunci sÆa sculat Iacob \i \i-a urcat copiii \i femeile pe c[mile, 18 \i-a strΓns toate turmele \i toate bunurile ù toat[ bog[@ia pe care o agonisise εn Mesopotamia ù ca s[ mearg[ la Isaac, tat[l s[u, εn @ara Canaanului.
19 Dar εn timp ce Laban era plecat s[-\i tund[ oile, Rahela a furat idoliib tat[lui s[u. 20 Deci Iacob l-a p[c[lit pe Laban Arameul prin aceea c[ nu i-a spus c[ vrea s[ plece, 21 ci a fugit cu toate cΓte avea; \i trecΓnd Eufratul, sÆa εndreptat spre muntele Galaad.
22Dar a treia zi i sÆa dat de \tire lui Laban Arameul c[ Iacob a fugit. 23 Atunci, luΓnd Laban cu sine pe to@i casniciic s[i, a alergat dup[ el cale de \apte zile \i l-a ajuns la muntele Galaad. 24Dar Dumnezeu a venit la Laban Arameul noaptea εn vis \i i-a zis: äFere\te-te s[ vorbe\ti cu Iacob ceva de r[uö. 25 |i l-a ajuns Laban pe Iacob. Iacob εns[ ε\i a\ezase cortul pe munte; \i tot pe muntele Galaad \i l-a a\ezat \i Laban εmpreun[ cu casnicii s[i.
26 Laban i-a zis lui Iacob: äCe-ai f[cut? De ce-ai fugit pe ascuns \i mÆai jefuit \i mi-ai luat fetele ca \i cum le-ai fi robit cu sabia? 27 C[ dac[ mi-ai fi spus, ne-am fi desp[r@it εn veselie \iÆn cΓnt[ri de timpane \i @itere. 28 Nu mi-ai εng[duit nici m[car s[-mi s[rut nepo@ii \i fetele! Te-ai purtat ca un smintit. 29 |i acum, εn puterea mea e s[-@i fac r[u; dar Dumnezeul tat[lui t[u mi-a vorbit ieri, zicΓndu-mi: Fere\te-te s[ vorbe\ti cu Iacob ceva de r[u!...d 30 S[ zicem εns[ cÆai plecat fiindc[-@i era dor de casa tat[lui t[u; dar de ce, atunci, mi-ai furat dumnezeii?...ö.
*Facerea cap31 pag2
31 Iacob a r[spuns \i i-a zis lui Laban: äDe temut
mi-a fost team[, zicΓndu-mi c[ nu cumva s[-@i iei fetele de la mine, \i toate cΓte am. 32Caut[: de vei g[si la mine ceva din ce-i al t[u, ia-@i-l!ö |i nÆau g[sit la el nimic. |i i-a zis Iacob: äCΓt despre dumnezeii t[i: la cine-i vei afla, acela nu va tr[i, aici, εn fa@a casnicilor no\tri!ö... Iacob εns[ nu \tia c[ Rahela, femeia sa, εi furase. 33 Laban a intrat atunci εn cortul Liei \i nu i-a g[sit. |i a ie\it din cortul Liei \i a c[utat εn cortul lui Iacob \iÆn cortul celor dou[ roabe, dar nÆa g[sit nimic. A intrat apoi \i εn cortul Rahelei. 34Rahela εns[ luase idolii \i-i pusese sub samarul c[milei \i \edea deasupra lor. |i a scotocit Laban prin tot cortul Rahelei, dar nÆa g[sit nimic. 35 Iar ea a zis c[tre tat[l s[u: äSt[pΓne, s[ nu te superi c[ nu pot s[ m[ ridic εn fa@a ta, fiindc[ tocmai acum se εntΓmpl[ s[ am necazul obi\nuit al femeiloröa. |i mai scotocind Laban prin cort, tot nÆa g[sit idolii.
36 Atunci sÆa mΓniat Iacob \i sÆa plΓns εmpotriva lui Laban. |i εncepΓnd a gr[i, Iacob a zis c[tre Laban: äCare-i vina mea \i care mi-i p[catul, de te-ai luat dup[ mine 37 \i mi-ai r[scolit toate lucrurile? Ce-ai g[sit tu aici din lucrurile casei tale?: Pune-le aici, εnaintea casnicilor t[i \i-a casnicilor mei, \i s[ judece ei εntre mine \i tine! 38 Iat[, de dou[zeci de ani sunt cu tine: oile tale \i caprele tale nÆau lep[dat, berbecii oilor tale nu @i i-am mΓncat, 39 vite sfΓ\iate de fiare nu @i-am adusb, c[ eu de la mine am pl[tit \i tu din mΓna mea ai cerut ce se furase ziua \i ce se furase noaptea. 40{sta am fost eu: mistuit de c[ldur[ ziua, de frig noaptea, somnul nu sÆa lipit de ochii mei! 41A\a mi-au fost mie cei dou[zeci de ani εn casa ta: Paisprezece ani @i-am slujit pentru cele dou[ fete ale tale \i \ase ani pentru vitele tale; iar tu, tu de zece oric mi-ai schimbat simbria. 42De nÆar fi fost cu mine Dumnezeul p[rintelui meu Avraam \i
Frica lui Isaacd, tu mÆai trimite acum cu mΓinile goale. Dumnezeu εns[ mi-a v[zut umilirea \i a v[zut munca mΓinilor mele \i te-a mustrat pe tine ieriö.
43R[spuns-a Laban \i a zis c[tre Iacob: äAceste fete sunt fetele mele, ace\ti copii sunt copiii mei, aceste vite sunt vitele mele, \i toate cΓte le vezi sunt ale mele \i ale fetelor mele. Ce pot face eu ast[zi pentru ele \i pentru copiii pe care ele i-au n[scut? 44 |tii ce? Hai s[ facem acum noi amΓndoi un leg[mΓnt, eu \i tu, \i s[ fie el m[rturie εntre mine \i tine!öe. Iar Iacob i-a zis: äIat[, nu e nimeni cu noi; dar s[ \tii c[ Dumnezeu este martor εntre mine \i tineöf.
45 |i a luat Iacob o piatr[ \i a pus-o stΓlp. 46Apoi a zis Iacob c[tre casnicii s[i: äAduna@i pietre!ö |i au adunat pietre \i au f[cut o movil[; \i au mΓncat \i au b[ut acolo pe movil[. Apoi a zis Laban c[tre dΓnsul: äDe ast[zi, movila aceasta e m[rturie εntre mine \i tineö. 47 |i Laban a numit-o Iegar-Sahaduta, Movila M[rturiei, iar Iacob a numit-o Galaad, Movila Martoruluig.
48 Laban i-a zis lui Iacob: äIat[, movila aceasta \i stΓlpul de fa@[ pe care l-am pus ast[zi εntre mine \i tine: m[rturie ne este movila aceasta, m[rturie ne este stΓlpul de fa@[ö. De aceea i sÆa pus numele Galaad, Movila-care-m[rturise\te, 49care εns[ a fost numit[ \i Mi@pa, adic[ Veghe, pentru c[ el a zis: äFiindc[ ne vom desp[r@i unul de altul, vegheze Dumnezeu εntre noi! 50 De te vei purta r[u cu fetele mele, sau dac[ pe lΓng[ fetele mele ε@i vei lua \i alte femei, vezi c[, chiar dac[ nu-i nimeni cu noi, εntre noi e martor Dumnezeu!ö
51 |i i-a mai spus Laban lui Iacob: äIat[, movila aceasta \i stΓlpul de fa@[ ne sunt m[rturie c[ de la aceast[ movil[ eu nu voi trece spre tine \i nici tu nu vei trece spre mine cu gΓnd r[u. 52Dumnezeul lui Avraam \i Dumnezeul lui Nahorh, El s[ judece εntre *Facerea cap31 pag3
noi!ö Iar Iacob sÆa jurat pe Frica tat[lui s[u Isaaca. 53 |i aÆnjunghiat Iacob jertf[ pe munte \i i-a chemat pe casnicii s[i \i au mΓncat \i au b[ut \i au dormit εn munte. 54 Iar a doua zi sÆa sculat Laban dis-de-diminea@[, \i-a s[rutat nepo@ii \i fetele \i i-a binecuvΓntat. |i pornindu-se Laban εnapoi, sÆa εntors la vatra sab.
*Facerea cap32 pag1
Iacob, la Mahanaim, ε\i preg[te\te εntΓlnirea cu Esau. Iacob se lupt[ cu Dumnezeu.
1 Iar Iacob sÆa dus εn drumul s[u. |i c[tΓnd el cu ochii, a v[zut o\tirea lui Dumnezeu adunat[ÆntrÆo tab[r[; \i εngerii lui Dumnezeu i-au ie\it εn εntΓmpinare. 2 |i dac[ i-a v[zut Iacob, a zis: äAsta-i tab[ra lui Dumnezeu!ö |i i-a pus acelui loc numele Mahanaim, adic[ Dou[-taberea.
3 Iar Iacob a trimis εnaintea lui ni\te soli la Esau, fratele s[u, εn @inutul Seir din @ara Edomului, 4 \i le-a poruncit, zicΓnd: äIat[ cum ve@i vorbi c[tre domnul meu Esau: A\a gr[ie\te robul t[u Iacob: Am locuit εmpreun[ cu Laban \i am z[bovit la el pΓn[ acum. 5 Am boi \i asini, oi, slugi \i slujnice, \i am trimis s[-l vesteasc[ pe domnul meu Esau, pentru ca robul t[u s[ afle bun[voin@[ εn ochii t[iö. 6 |i dac[ solii sÆau εntors la Iacob, i-au spus: äAm fost la fratele t[u Esau; iat[, el vine εn εntΓmpinarea ta cu patru sute de oameniö.
7 Iar Iacob sÆa εnsp[imΓntat foarte \i sÆa descump[nitb. A εmp[r@it oamenii care erau cu el, boii, oile \i c[milele εn dou[ tabere 8 \i a zis: äDac[ Esau d[ n[val[ asupra unei tabere \i o nimice\te, s[ scape tab[ra cealalt[ö.
9Apoi Iacob a zis: äDoamne, Dumnezeul p[rintelui meu Avraam \i Dumnezeul tat[lui meu Isaac, Tu, Cel ce mi-ai zis: ╬ntoarce-te εn @ara ta de na\tere, \i Eu ε@i voi face bine!, 10 nu sunt vrednic de toateÆndur[rile \i de toat[ credincio\ia pe care Tu le-ai s[vΓr\it fa@[ de robul T[u; c[ numai cu toiagul am trecut Iordanul acesta, iar acum am devenit Dou[-tabere. 11 Scap[-m[ dar de mΓna fratelui meu, de mΓna lui Esau; c[ m[ tem ca nu cumva el s[ vin[ \i s[ m[ loveasc[, pe mine \i pe aceste mame cu copii.
12 C[ Tu e\ti Cel ce ai zis: Mult bine ε@i voi face, iar neamul @i-l voi face ca nisipul m[rii, c[ nu va putea fi num[rat din pricina mul@imiiö.
13 |i a r[mas acolo εn noaptea aceea. Apoi a luat din bunurile sale \i i-a trimis daruri fratelui s[u Esau: 14 dou[ sute de capre \i dou[zeci de @api, dou[ sute de oi \i dou[zeci de berbeci, 15treizeci de c[mile cu lapte \i mΓnjii lor, patruzeci de vaci \i zece tauri, dou[zeci de asine \i zece asini. 16 |i pe fiecare din aceste turme le-a dat, una cΓte una, εn seama slugilor sale; \i le-a zis slugilor sale: äTrece@i εnaintea mea, iar εntre turme l[sa@i o anume dep[rtareöc. 17 Celui dintΓi i-a poruncit, zicΓnd: äCΓnd te va εntΓlni fratele meu Esau \i te va εntreba: Al cui e\ti tu?, unde te duci?, ale cui sunt acestea ce merg εnaintea ta?, 18 tu s[ zici: Ale robului t[u Iacob; e un dar trimis lui Esau, st[pΓnul meu; iat[ c[ vine \i el dup[ noi!ö 19 Aceea\i porunc[ i-a dat-o Iacob \i celei de a doua slugi, \i celei de a treia, \i tuturor celor ce mergeau cu turmele: äA\a s[-i spune@i lui Esau cΓnd εl ve@i εntΓlni; 20ve@i zice: Iat[ c[ \i robul t[u Iacob vine dup[ noiö. C[ci el ε\i zicea: ╬l voi εmblΓnzi cu darurile ce-mi merg εnainte, \i numai dup[ aceea εi voi vedea fa@a; poate c[ a\a εmi va face o bun[ primire. 21|i au pornit darurile εnaintea lui, iar el a r[mas εn noaptea aceea εn tab[r[. 22 Dar peste noapte sÆa sculat, le-a luat pe cele dou[ femei ale sale \i pe cele dou[ roabe \i pe cei unsprezece copii ai s[i \i a trecut Iabocul prin vad. 23 I-a luat \i i-a trecut rΓul; au trecut apoi \i toate bunurile lui.
24 |i dacÆa r[mas Iacob singur, Cinevad SÆa luptat cu el pΓn[Æn rev[rsatul zorilor. 25 V[zΓnd εns[ Acela c[ nu-l poate r[pune, i-a atins εncheietura \oldului, iar εncheietura \oldului lui Iacob a amor@it εn timp ce acesta se lupta cu El. 26 |i El i-a zis: äLas[-M[ s[ plec, c[ sÆau ivit zorile!ö [Iacob] I-a r[spuns: äNu-#i *Facerea cap32 pag2
dau drumul pΓn[ nu m[ vei binecuvΓnta!ö 27 Acela i-a zis: äCare-@i este numele?ö |i el a zis: äIacobö. 28Zisu-i-a Acela: äDe-acum nu-@i va mai fi numele Iacob, ci Israel te vei numi, pentru c[ ai fost tare cu Dumnezeu; \i cu oamenii puternic vei fiöa. 29 A εntrebat \i Iacob, zicΓnd: äSpune-mi numele T[u!ö Iar Acela a zis: äDe ceÆntrebi tu de numele Meu? El e minunatöb. |i chiar acolo l-a binecuvΓntat. 30 Iacob a numit locul acela cu numele Penuelc, äc[ci [\i-a zis el] L-am v[zut pe Dumnezeu fa@[ c[tre fa@[ \i mΓntuit a fost sufletul meu!ö
31 Soarele r[s[rea deasupr[-i cΓnd trecuse de Penuel, dar el \chiop[ta din pricina \oldului. 32De aceea nici pΓn[ ast[zi fiii lui Israel nu m[nΓnc[ mu\chiuld acela ce amor@iseÆn εncheietura \oldului, pentru c[ Acel Cineva a atins εncheietura \oldului lui Iacob εn dreptul acelui mu\chi \i l-a amor@it.
*Facerea cap33 pag1
Iacob se εntΓlne\te cu Esau.
Sosirea la Sucot, apoi la Sichem.
1 |i ridicΓndu-\i Iacob ochii, iat[ c[ l-a v[zut venind pe Esau, fratele s[u, avΓnd cu el pe cei patru sute de oameni. Atunci Iacob i-a εmp[r@it pe copii εntre Lia, Rahela \i cele dou[ roabe. 2Pe cele dou[ roabe cu copiii lor le-a pus εnainte, mai εn urm[ a pus-o pe Lia cu copiii ei, iar la urm[ de tot, pe Rahela \i Iosif. 3 Iar el mergea εn fruntea lor \i de \apte ori sÆa εnchinat pΓn[ la p[mΓnt εnainte de a se apropia de fratele s[u. 4Dar Esau a alergat εn εntΓmpinarea lui \i l-a εmbr[@i\at \i i-a cuprins grumazul \i l-a s[rutat; \i au plΓns amΓndoi.
5 Apoi, ridicΓndu-\i ochii, a v[zut femeile \i copiii \i a zis: äCe-@i sunt @ie ace\tia?ö Iar el [Iacob] a zis: äCopiii cu care l-a miluit Dumnezeu pe robul t[uö. 6 Atunci sÆau apropiat roabele, ele cu copiii lor, \i sÆau εnchinat; 7 apoi sÆa apropiat Lia cu copiii ei, \i sÆau εnchinat; iar la urm[ au εnaintat Rahela \i Iosif \i sÆau εnchinat. 8 [Esau] a zis: äCe-ai tu de gΓnd s[ faci cu turmele acelea pe care le-am εntΓlnit?ö Iar el [Iacob] a r[spuns: äCa s[ afle robul t[u bun[voin@[Æn fa@a ta, st[pΓneö. 9 Esau a zis: äAm \i eu multe, frate; pe ale tale @ine-le pentru tine!ö 10 Iacob εns[ a zis: äDacÆam aflat bun[voin@[a εn fa@a ta, prime\te darurile prin mΓinile mele; c[ @i-am v[zut fa@a ca \i cum ar fi v[zut cineva fa@a lui Dumnezeu, a\a de binevoitor mi-ai fost. 11 Prime\te-mi darurileb ce @i-au fost aduse, c[ mÆa miluit Dumnezeu \i am de toateö. |i a st[ruit, iar acela a primit.
12 Acela a zis: äS[ ne scul[m \i s[ mergem εmpreun[!ö 13 Dar el [Iacob] i-a zis: äDomnul meu \tie cΓt de ginga\i sunt copiii, iar oile \i vacile mele sunt de curΓnd f[tate; dac[ numai o zi le mΓn cu
de-a sila, ar pieri toat[ cireada. 14S[ mearg[ dar domnul meu εnaintea robului s[u, iar eu voi urma εncet, εn pas cu vitele de dinaintea mea \i εn pas cu copiii, pΓn[ voi ajunge la domnul meu εn Seirö. 15 Atunci Esau a zis: äS[-@i las m[car o parte din oamenii care sunt cu mineö. Iar el [Iacob] a r[spuns: äDaÆ de ce?... mi-ajunge c[ am aflat har εn fa@a ta, st[pΓne!ö
16 |iÆn aceea\i zi \i-a f[cut Esau caleaÆntoars[ la Seir. 17 CΓt despre Iacob, el sÆa dus la Sucotc \i \i-a f[cut acolo cas[ pentru sine, iar pentru vitele sale a f[cut \uri; de aceea a numit el locul acela cu numele de Sucotd.
18 Iacob a ajuns cu binee εn cetatea Sichem, care e ]n @ara Canaanului, atunci cΓnd sÆa εntors el din Mesopotamia, \i sÆa a\ezat εn fa@a cet[@ii. 19Iar partea de cΓmp pe care-\i pusese cortul a cump[rat-o cu o sut[ de mioaref de la fiii lui Hemor, tat[l lui Sichem, 20 a ridicat acolo un jertfelnic \i L-a chemat pe Dumnezeul lui Israelg.
*Facerea cap34 pag1
Dina \i Sichem.
1 Dina, fata pe care Lia i-o n[scuse lui Iacob, a ie\it s[ le vad[ pe fetele localnicilor. 2 |i dacÆa v[zut-o Sichem, feciorul lui Hemor Heveul, st[pΓnul acelui @inut, a luat-o, sÆa culcat cu ea \i a necinstit-o. 3 Apoi sufletul i sÆa lipit de Dina, fata lui Iacob, i-a c[zut drag[ fata \i i-a vorbit fetei dup[ inima ei. 4 |i a zis Sichem c[tre Hemor, tat[l s[u: äIa-mi-o pe copila aceasta de femeie!ö 5 Iacob aflase c[ fiul lui Hemor o pΓng[rise pe Dina, fiica sa, dar, εntrucΓt feciorii s[i erau cu vitele pe cΓmp, a t[cut pΓn[ ce ei sÆau εntors.
6Iar Hemor, tat[l lui Sichem, a venit la Iacob s[ vorbeasc[ cu el. 7 CΓnd au venit εns[ de la cΓmp feciorii lui Iacob \i au aflat εntΓmplarea, sÆau scΓrbit \i foarte sÆau mΓniat εmpotriva celui ce s[vΓr\ise εn Israel o fapt[ de ocar[, culcΓndu-se cu fata lui Iacob: a\a ceva-i de neεnchipuit! 8 Iar Hemor le-a gr[it, zicΓnd: äSufletul lui Sichem, feciorul meu, sÆa εndr[gostit de fata voastr[: da@i-i-o deci lui de femeie! 9 ╬ncuscri@i-v[ cu noi: da@i-le dup[ noi pe fetele voastre, iar pe fetele noastre s[ le ia feciorii vo\tri; 10 \ede@i cu noi la un loc, \i iat[ c[ @ara vi seÆmbie: a\eza@i-v[Æn ea \i face@i nego@, agonisi@i-v[ εntrÆεnsa mo\ieö. 11 Iar Sichem a zis c[tre tat[l [Dinei] \i c[tre fra@ii ei: äS[ aflu eu har εn ochii vo\tri, \i v[ voi da orice-mi ve@i spune. 12 OricΓt de mari εi ve@i hot[rε voi pre@ul \i darurilea, eu v[ voi da orice-mi ve@i spune, numai da@i-mi-o mie pe copila asta de femeie!ö
13 Feciorii lui Iacob εns[ i-au r[spuns cu vicle\ug lui Sichem, ca \i lui Hemor, tat[l s[u; \i au r[spuns a\a fiindc[ el o necinstise pe Dina, sora lor.14 Le-au vorbit Simeon \i Levi, fra@ii Dinei, feciorii Liei:
äA\a ceva noi nu putem face: sÆo d[m pe sora noastr[ dup[ un b[rbat net[iat-εmprejur! A\a ceva ar fi pentru noi o mare ru\ine. 15 ╬ntrÆun singur fel ve@i avea εnvoirea noastr[ \i vom locui cu voi: dac[ v[ ve@i face asemenea nou[, prin aceea c[ to@i b[rba@ii vo\tri se vor t[iaÆmprejur. 16 Atunci ne vom da fetele dup[ voi, iar noi ne vom lua femei dintre fetele voastre, \i vom locui εmpreun[ cu voi \i vom fi ca un singur popor. 17 Iar dac[ nu ve@i asculta de noi s[ v[ t[ia@i εmprejur, noi ne lu[m fetele \i ne ducemö.
18 Vorbele acestea au pl[cut lui Hemor \i lui Sichem, feciorul lui Hemor, 19 iar tΓn[rul nÆa z[bovit sÆo \i fac[, εndr[gostit cum era de fata lui Iacob. El era \i cel mai cu trecere εn casa tat[lui s[u. 20 |i au venit Hemor \i Sichem, feciorul s[u, la poarta cet[@ii lorb, \i au εnceput a le gr[i locuitorilor cet[@ii, zicΓnd: 21 äOamenii ace\tia ne sunt prielnici; s[ se a\eze dar εn @ara noastr[ \i s[ fac[ nego@ εn ea. Iat[ c[ @ara-i larg[, cΓt le st[Ænainte-le; pe fetele lor s[ ni le lu[m noi de femei, iar pe fetele noastre s[ le d[m dup[ ei. 22 Numai c[ oamenii ace\tia se εnvoiesc s[ locuiasc[ laolalt[ cu noi, spre a fi un singur popor, doar dac[ \i b[rba@ii no\tri se vor t[iaÆmprejur, a\a cum sunt ei t[ia@i εmprejur. 23Oare turmele lor, averile \i vitele lor nu vor fi ele ale noastre? Numai s[ aib[ ei εnvoirea noastr[, \i vor locui laolalt[ cu noiö. 24To@i cei ce ie\eau pe poarta cet[@ii lor au ascultat de Hemor \i de Sichem, feciorul s[u, \i to@i au fost t[ia@i εmprejur, to@i cei de parte b[rb[teasc[.
25 |i a fost c[ a treia zi, la vremea cΓnd ace\tia erau εn dureri, cei doi feciori ai lui Iacob, Simeon \i Levi, fra@ii Dinei, \i-au luat fiecare sabia \i au intrat f[r[ team[ εn cetate \i i-au ucis pe to@i b[rba@ii. 26Prin ascu@i\ul s[biei i-au trecut \i pe Hemor \i pe fiul s[u Sichem, au luat-o pe Dina din casa lui *Facerea cap34 pag2
Sichem \i sÆau dus. 27 Fiii lui Iacob sÆau n[pustit apoi asupra celor r[ni@i \i au jefuit cetatea εn care fusese necinstit[ Dina, sora lor. 28 Le-au luat toate oile, to@i boii, to@i asinii, tot ce era εn cetate \i tot ce era εn cΓmp. 29 Toate bog[@iile lor, pe to@i copiii \i pe toate femeile lor le-au dus εn robie; \i au jefuit tot ce era εn cetate \i tot ce era prin case.
30Atunci Iacob a zis c[tre Simeon \i c[tre Levi: äUrΓt mÆa@i f[cut voi pe mine, ca \i cum eu a\ fi un r[u εn ochii locuitorilor acestei @[ri, ai tuturor, ai Canaaneenilor \i ai Ferezeilor. Eu nu sunt decΓt un om cu oameni pu@ini, a\a c[ ei se vor ridica εmpotriv[-mi \i m[ vor ucide \i voi fi nimicit, eu \i casa meaö. 31 |i i-au zis: äDar ei? s[ se poarte ei cu sora noastr[ cum sÆar purta cu o tΓrf[?...ö.
*Facerea cap35 pag1
Iacob la Betel. Na\terea lui Veniamin. Moartea Rahelei. Moartea lui Isaac.
1 A zis Dumnezeu c[tre Iacob: äScoal[-te \i du-te la Betel \i locuie\te acolo! Acolo f[-I jertfelnic Dumnezeului Care @i SÆa ar[tat cΓnd fugeai de la fa@a lui Esau, fratele t[u!ö 2 Iar Iacob a zis c[tre familia sa \i c[tre to@i cei ce erau cu el: äScoate@i din mijlocul vostru dumnezeii cei str[ini care sunt la voia, cur[@i@i-v[ \i v[ primeni@i. 3 S[ ne scul[m \i s[ mergem la Betel, c[ acolo am s[-I fac jertfelnic Dumnezeului Care mÆa ascultat εn ziua necazului \i Care a fost cu mine \i mÆa p[zit εn caleaÆn care am umblat!ö 4 Iar ei i-au dat lui Iacob to@i dumnezeii cei str[ini, care erau εn mΓinile lor, \i cerceii pe care-i aveau εn urechib; \i Iacob i-a ascuns sub stejarul de lΓng[ Sichem, \i pierdu@i i-a f[cut pΓn[Æn ziua de ast[zi.
5 |i a plecat Israel de la Sichem; iar peste ora\ele dimprejur sÆa f[cut o fric[ a lui Dumnezeu \i nu i-au urm[rit pe fiii lui Iacob.
6|i dac[ Iacob a sosit la Luz ù adic[ la Betel ù care se afl[Æn @ara Canaanului, el \i to@i oamenii pe care-i avea, 7 a zidit acolo un jertfelnic \i a numit locul acela El-Bet-Elc, pentru c[ acolo i Se ar[tased Dumnezeu cΓnd fugea el de Esau, fratele s[u. 8 Atunci a murit Debora, doica Rebec[i, \i a fost εngropat[ mai jos de Betel, sub stejarul pe care Iacob l-a numit Stejarul PlΓngerii.
9 Aici, εn Luz, Dumnezeu i SÆa ar[tat lui Iacob a doua oar[ dup[ εntoarcerea lui din Mesopotamia; \i l-a binecuvΓntat Dumnezeu 10\i i-a zis: äNumele t[u e Iacob, dar de acum nu Iacob te vei numi, ci Israel va fi numele t[uö. 11 |i i-a mai zis Dumnezeu: äEu sunt Dumnezeule t[u! Cre\te \i εnmul@e\te-te!
Popoare \i mul@ime de neamuri se vor na\te din tine, \i regi r[s[ri-vor din coapsa ta. 12 #ara pe care le-am dat-o lui Avraam \i lui Isaac @i-o voi da @ie; @ie \i urma\ilor t[i de dup[ tine voi da p[mΓntul acestaö. 13 |i SÆa εn[l@at Dumnezeu de la el, din locul εn care-i gr[ise. 14 |i a a\ezat Iacob un stΓlp pe locul unde-i gr[ise Dumnezeu, un stΓlp de piatr[, \i a turnat peste el ofrand[f, untdelemn a turnat peste el. 15 Iar locul unde-i gr[ise Dumnezeu l-a numit Iacob cu numele Betel.
16 Apoi a plecat Iacob din Betel \i \i-a εntins cortul dincolo de turnul Gader. Dar a fost c[Æn timp ce se apropiau ei deg Efrata, Rahela a n[scut. Iar na\terea i-a fost grea. 17 |iÆn timp ce ea se chinuia s[ nasc[, moa\a i-a zis: äCuraj, c[ ai εnc[ un fecior!ö 18 |i a fost c[Æn timp ce-\i d[dea sufletul ù c[ tr[gea s[ moar[ ù ea i-a pus copilului numele Ben-Oni, adic[ Fiul-Durerii-Mele; dar tat[l s[u l-a numit Veniaminh. 19 Iar dac[ a murit, Rahela a fost εngropat[ εn apropiere de calea ce duce la Efrata (adic[ la Betleem)i;
20 Iacob a ridicat pe mormΓntul ei un stΓlp de piatr[; acesta este StΓlpul MormΓntului Rahelei, [εn fiin@[] pΓn[Æn ziua de ast[zi.
21 |i a fost c[Æn timp ce Israel locuia εn @ara aceeaj, a intrat Ruben \i sÆa culcat cu Bilha, @iitoarea tat[lui s[u; iar Israel a aflat \i tare r[u i-a p[rut.
22 Fiii lui Iacob au fost doisprezece. 23 Fiii Liei: Ruben, εntΓi-n[scutul lui Iacob; Simeon, Levi, Iuda, Isahar \i Zabulon; 24 fiii Rahelei: Iosif \i Veniamin; 25 fiii Bilh[i, roaba Rahelei: Dan \i Neftali; 26 \i fiii Zilpei, roaba Liei: Gad \i A\er. Ace\tia sunt fiii lui Iacob, care i sÆau n[scut εn Mesopotamiak.
27 Apoi a venit Iacob la Isaac, tat[l s[u, εn Mamvri, la Chiriat-Arba ù adic[ Hebron ù εn @ara Canaanului, unde locuiser[ Avraam \i Isaac. 28 Iar zilele pe care le-a tr[it Isaac au fost o sut[ optzeci de *Facerea cap35 pag2
ani; 29\i, sl[bind, a murit \i li sÆa ad[ugat str[mo\ilor s[i, b[trΓn \i εnc[rcat de zile; \i l-au εngropat Esau \i Iacob, feciorii s[i.
*Facerea cap36 pag1
Femeile \i urma\ii lui Esau εn Canaan
\i Seir. Regii \i c[peteniile Edomului.
1 Iar urma\ii lui Esau ù adic[ Edom ù ace\tia sunt:
2 Esau \i-a luat femei dintre fetele Canaaneenilor: pe Ada, fata lui Elon Heveul, \i pe Oholibama, fata lui Anα, fiul lui #ibon Heveul, 3\i pe Basemata, fata lui Ismael \i sora lui Nebaiot. 4Ada i l-a n[scut lui Esau pe Elifaz; Basemata i l-a n[scut pe Raguel, 5 iar Oholibama i-a n[scut pe Ieu\, pe Ialam \i pe Core. Ace\tia sunt fiii lui Esau, care i sÆau n[scut εn @ara Canaanului.
6 Esau \i-a luat apoi femeile, fiii, fiicele, to@i oamenii s[i de cas[, toate averile, toate vitele, tot ce era al lui \i tot ce agonisise el εn @ara Canaanului, \i a plecat din Canaan, cΓt mai departe de Iacob, fratele s[u, 7fiindc[ averile lor erau prea multe pentru ca ei s[ mai vie@uiasc[ la un loc, iar p[mΓntul pribegiei lor nu-i mai εnc[pea din pricina turmelor lor, care erau multe. 8 Esau a locuit astfel εn muntele Seir. Esau, adic[ Edom.
9 Iat[-i acum \i pe urma\ii ce i sÆau n[scut lui Esau, p[rintele Edomi@ilor, εn muntele Seir. 10Numele fiilor lui Esau sunt acestea: Elifaz, fiul Adei, femeia lui Esau, \i Raguel, fiul Basematei, femeia lui Esau. 11 Lui Elifaz i sÆau n[scut feciori: Teman, Omar, #efo, Gatam \i Chenaz. 12 Timna a fost o @iitoare a lui Elifaz, fiul lui Esau, \i i l-a n[scut lui Elifaz pe Amaleca. Ace\tia sunt copii din Ada, femeia lui Esau. 13Iat[-i acum pe feciorii lui Raguel: Nahat \i Zerah, |ama \i Miza. Ace\tia sunt copii din Basemata, femeia lui Esau. 14 |i iat[ care-au fost feciorii Oholibamei, fiica lui Anα al lui #ibon, femeia lui Esau: ea i-a n[scut lui Esau pe Ieu\, pe Ialam \i pe Core. 15 Iat[ \i c[peteniileb
fiilor lui Esau: feciorii lui Elifaz, εntΓi-n[scutul lui Esau, sunt: c[petenia Teman, c[petenia Omar, c[petenia #efo, c[petenia Chenaz, 16 c[petenia Core, c[petenia Gatam \i c[petenia Amalec. Acestea sunt c[peteniile din Elifaz εn @ara Edomului; ace\tia sunt copii din Ada. 17 Iat[-i pe fiii lui Raguel, fiul lui Esau: c[petenia Nahat, c[petenia Zerah, c[petenia |ama \i c[petenia Miza. Acestea sunt c[peteniile din Raguel εn @ara Edomului; ace\tia sunt fii din Basemata, femeia lui Esau. 18 Iat[-i \i pe fiii Oholibamei, femeia lui Esau: c[petenia Ieu\, c[petenia Ialam \i c[petenia Core. Acestea sunt c[peteniile din Oholibama, fata lui Anα \i femeia lui Esau. 19 Ace\tia sunt fiii lui Esau \i acestea sunt c[peteniile lor. Acesta este Edom.
20Iat[-i pe fiii lui Seir Horeeanul, locuitorii @[riic: Lotan, |obal, #ibeon \i Anα; 21 Di\on, E@er \i Di\an. Acestea sunt c[peteniile Horeilor, fiii lui Seir, εn @ara Edomului. 22 Fiii lui Lotan sunt: Hori \i Heman, iar sora lui Lotan a fost Timna. 23 Iat[-i pe fiii lui |obal: Alvan, Manahat, Ebal, |efo \i Onam. 24 |i iat[-i pe fiii lui #ibeon: Aia \i Anα. Acesta este acel Anα care a g[sit izvoarele de ap[ cald[ εn pustie, cΓnd p[\tea asinii lui #ibeon, tat[l s[u. 25 |i iat[-i pe fiii lui Anα: Di\on \i Oholibama, fata lui Anα. 26Iat[-i acum pe fiii lui Di\on: Hemdan, E\ban, Itran \i Cheran. 27Iat[-i pe fiii lui E@er: Bilhan, Zaavan \i Acan. 28|i iat[-i pe fiii lui Di\an: U@ \i Aran. 29 Iat[ acum c[peteniile Horeilor: c[petenia Lotan, c[petenia |obal, c[petenia #ibeon, c[petenia Anα, 30c[petenia Di\on, c[petenia E@er, c[petenia Di\an. Acestea sunt c[peteniile Horeilor, dup[ clanurile lor, εn @ara Edomului.
31 Iat[-i \i pe regii care au domnit εn Edom εnainte ca vreun rege s[ domneasc[ εn Israeld: 32 ╬n Edom a domnit Bela, fiul lui Beor; iar cetatea lui se numea *Facerea cap36 pag2
Dinhaba. 33 Bela a murit, iar εn locul s[u a domnit Iobab, fiul lui Zerah din Bo@ra. 34 Iobab a murit, iar εn locul s[u a domnit Hu\am, din @ara Temani@ilor. 35 Hu\am a murit, iar εn locul s[u a domnit Hadad, feciorul lui Bedad, care i-a b[tut pe Madiani@i εn cΓmpul Moab; numele cet[@ii sale era Avit. 36 Hadad a murit, iar εn locul s[u a domnit Samla, din Masreca. 37 Samla a murit, iar εn locul s[u a domnit |aul, din Rehobotul de lΓng[ rΓu. 38 |aul a murit, iar εn locul s[u a domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor. 39Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a murit, iar εn locul s[u a domnit Hadar, fiul lui Varad; numele cet[@ii lui era Pau, iar numele femeii sale era Mehetabel, fiica lui Matred, fiula lui Mezahab. 40 |i iat[ numele c[peteniilor din Esau, dup[ clanurile lor, dup[ locurile lor, dup[ @[rile \i na@iile lor: c[petenia Timna, c[petenia Alva, c[petenia Ietet, 41c[petenia Oholibama, c[petenia Ela, c[petenia Pinon, 42 c[petenia Chenaz, c[petenia Teman, c[petenia Mib@ar, 43c[petenia Magdiel, c[petenia Iram. Acestea sunt c[peteniile lui Edom, dup[ a\ez[rile lor εn @ara pe care o aveau εn st[pΓnire. Acesta-i Esau, p[rintele Edomi@ilor.
*Facerea cap37 pag1
Iosif \i fra@ii s[i.
1 Iacob a locuit εn @ara unde tr[ise ca str[in p[rintele s[u, εn @ara Canaanului.
2 Iat[ istoria urma\ilor lui Iacob. Iosif era de \aptesprezece ani ù deci foarte tΓn[r ù cΓnd p[\tea oile εmpreun[ cu fra@ii s[i, cu feciorii Bilh[i \i cu feciorii Zilpei, femeile tat[lui s[u; iar el, Iosif, aducea la cuno\tin@a lui Israel, tat[l lor, ceea ce se vorbea r[u despre ei. 3 Israel εl iubea pe Iosif mai mult decΓt pe to@i ceilal@i fii ai s[i, pentru c[ el era copilul b[trΓne@elor sale, \i-i f[cuse o tunic[ scump[, cu mΓneci lungia. 4Fra@ii lui, v[zΓnd c[ tat[l lor εl iubea mai mult decΓt pe to@i ceilal@i fii ai s[i, au fost cuprin\i de ur[ \i nu-i puteau vorbi cu prietenie.
5 Iosif a visat un vis \i l-a povestit fra@ilor s[i, 6 zicΓndu-le: äAsculta@i visul pe care l-am visat: 7 Se f[cea c[ noi legam snopi εn @arin[; \i iat[ c[ snopul meu sÆa sculat \i st[tea drept, \i iat[ c[ snopii vo\tri sÆau strΓns roat[ \i i se εnchinau snopului meuöb. 8 Iar fra@ii s[i i-au zis: äNu cumva ai s[ domne\ti tu peste noi ca un rege \i-ai s[ ne st[pΓne\ti ca un st[pΓn?ö... |i l-au ur_t εnc[ \i mai mult, din pricina viselor lui \i din pricina spuselor lui.
9 |i el a mai visat un alt vis \i l-a povestit tat[lui s[u \i fra@ilor s[i, zicΓnd: äIat[, am visat \i un alt vis: Soarele \i luna \i unsprezece stele mi se εnchinau mieö. 10 A povestit tat[lui s[u \i fra@ilor s[i, iar tat[l s[u l-a certat \i i-a zis: äCeÆnseamn[ visul acesta pe care l-ai visat? Nu cumva eu \i mama ta \i fra@ii t[i vom veni \i ne vom εnchina @ie pΓn[ la p[mΓnt?ö... 11 Fra@ii lui εl invidiau, dar tat[l s[u punea la inim[ spusele.
12 Acuma, fra@ii s[i plecaser[ s[ pasc[ oile tat[lui lor la Sichem, 13 \i Israel i-a zis lui Iosif: äFra@ii
t[i, nu pasc ei oile la Sichem? Vino s[ te trimit la eiö. Iar el a zis: äIat[-m[!ö 14 |i i-a zis Israel: äDu-te \i vezi dac[ fra@ii t[i sunt s[n[to\i, ce fac oile, \i s[-mi aduci ve\ti!ö |i l-a trimis din valea Hebronului, iar el sÆa dus la Sichem. 15 ╬n timp ce el r[t[cea pe cΓmp, a dat peste el un om; \i omul l-a εntrebat: äCe cau@i?ö 16 Iar el a zis: äPe fra@ii mei εi caut. Spune-mi, te rog, unde pasc ei oile?ö 17 Omul i-a zis: äAu plecat de aici, c[ci i-am auzit spunΓnd: S[ mergem la Dotan!ö |i sÆa dus Iosif dup[ fra@ii s[i, \i i-a g[sit la Dotan.
18Ei εns[ l-au v[zut de departe \i, εnainte ca el s[ li se apropie, au uneltit s[-l omoare, 19zicΓnd fiecare c[tre fratele s[u: äUite c[ vine vis[torul acela de vise! 20 Haide@i dar acum s[-l omor_m, s[-l arunc[m εntrÆo fΓntΓn[ \i s[ spunem c[ l-a mΓncat o fiar[ s[lbatic[; \i-om vedea noi ce se va alege de visele lui!ö...
21 Ruben εns[ a auzit \i l-a scos din mΓinile lorc \i a zis: äS[ nu-i ridic[m via@a!ö 22 |i le-a zis Ruben: äNu v[rsa@i sΓnge! Arunca@i-l εn fΓntΓna aceea din pustie, dar mΓna s[ nÆo ridica@i asupr[-i!ö Aceasta, ca s[-l scape din mΓna lor \i s[ i-l trimit[ tat[lui s[u.
23 |i a fost c[ deÆndat[ ce Iosif a sosit la fra@ii s[i, ace\tia l-au despuiat pe Iosif de tunica scump[, cu mΓneci lungi, care era pe el, 24 \i l-au luat \i l-au aruncat εn fΓntΓn[; dar fΓntΓna era goal[, nÆavea ap[. 25 Apoi sÆau a\ezat s[ m[nΓnced. |i dac[ \i-au ridicat privirea, iat[ c[ o caravan[ de Ismaeli@i venea de la Galaad, avΓndu-\i ei c[milele εnc[rcate cu t[mΓie \i balsam \i smirn[, pe care mergeau s[ le descarce εn Egipt. 26 A zis atunci Iuda c[tre fra@ii s[i: äCe cΓ\tig[m noi dac[ ne vom ucide fratele \i-i vom ascunde sΓngele? 27 Haidem s[-l vindem acestor Ismaeli@i, a\a εncΓt mΓna noastr[ s[ nu fie asupr[-i; c[ e fratele nostru \i carnea noastr[ö. Iar fra@ii s[i l-au ascultat. 28 |i au trecut ni\te oameni *Facerea cap37 pag2
madiani@ia, negustori, \i l-au tras pe Iosif \i l-au scos afar[ din fΓntΓn[. |i l-au vΓndut pe Iosif cu dou[zeci de argin@i Ismaeli@ilor, care l-au dus pe Iosif εn Egipt. 29Dar dac[ Ruben sÆa εntors la fΓntΓn[ \i nu l-a v[zut pe Iosif εn groap[, \i-a sfΓ\iat hainele 30\i, εntorcΓndu-se spre fra@ii s[i, a zis: äB[iatul nu mai este! Iar eu, εncotro sÆo apuc eu acum?ö...
31 Atunci ei au luat tunica lui Iosif, au εnjunghiat un ied \i au muiat tunica εn sΓnge; 32\i au trimis tunica cea scump[, cu mΓneci lungi, \i i-au adus-o tat[lui lor, spunΓnd: äUite ce-am g[sit!, vezi dac[ este tunica fiului t[u, ori ba!öb
33 Iar el a recunoscut-o \i a zis: äTunica fiului meu!... L-a mΓncat o fiar[ s[lbatic[..., o fiar[ l-a sfΓ\iat pe Iosif!ö... 34 Atunci Iacob \i-a sfΓ\iat hainele, \i-a εncins coapsele cu sacc \i multe zile l-a plΓns pe fiul s[u. 35 |i to@i fiii s[i sÆau adunat, \i toate fiicele sale, \i au venit s[-l mΓngΓie; dar el nu voia s[ se mΓngΓie, ci zicea: äPlΓngΓnd m[ voi pogorε la fiul meu εn loca\ul mor@ilor!öd |i tat[l s[u εl plΓngea, 36 εn timp ce Madiani@ii εl vindeau pe Iosif εn Egipt lui Putifar, famene al lui Faraonf \i mare c[m[ra\.g
*Facerea cap38 pag1
Iuda \i Tamara.
1 |i a fost c[Æn vremea aceea Iuda sÆa desp[r@ita de fra@ii s[i \i sÆa a\ezat lΓng[ un om din Adulam, care se numea Hira. 2 V[zΓnd Iuda acolo pe fata unui Canaanean, care se numea |ua, el a luat-o de so@ie \i a intrat la ea. 3 Iar ea, z[mislind, a n[scut un b[iat \i i-a pus numele Ir. 4 Z[mislind iar[\i, a n[scut alt b[iat \i i-a pus numele Onan. 5 |i a mai n[scut un b[iat \i i-a pus numele |ela. CΓnd i-a n[scut pe ace\tia, ea era la Chezib.
6 Iuda a luat pentru Ir, εntΓiul-s[u-n[scut, o femeie cu numele Tamara. 7 Dar Ir, εntΓiul-n[scut al lui Iuda, a fost r[u εn ochii Domnului, iar Dumnezeu a f[cut ca el s[ moar[. 8 Atunci Iuda i-a zis lui Onan: äIntr[ la femeia fratelui t[u, f[-@i datoria de cumnatb \i ridic[-i urma\i fratelui t[uö. 9|tiind εns[ Onan c[ urma\ii nu vor fi ai lui, de cΓte ori intra la femeia fratelui s[u ε\i v[rsa s[mΓn@a pe p[mΓnt, ca s[ nu-i ridice urma\i fratelui s[u. 10Rea se ar[ta fapta lui εn ochii lui Dumnezeu, Care a f[cut ca \i el s[ moar[.
11Atunci a zis Iuda c[tre Tamara, nora sa: äStai v[duv[ εn casa tat[lui t[u pΓn[ ce |ela, fiul meu, se va face mareö; c[ci ε\i zicea: Nu cumva s[ moar[ \i acesta, ca \i fra@ii lui! |i sÆa dus Tamara \i a tr[it εn casa tat[lui ei.
12 |i dacÆa trecut vreme mult[, iat[ c[ fata lui |ua, femeia lui Iuda, a murit. |i dup[ ce Iuda sÆa alinat, a urcat la Timna, la cei care-i tundeau oile, εmpreun[ cu p[storul s[u Hira din Adulam. 13Cineva i-a dat de veste Tamarei, nora sa, zicΓndu-i: äIat[, socrul t[u merge la Timna s[-\i tund[ oileö. 14Atunci ea \i-a dezbr[cat hainele de v[duvie, sÆa εnf[\urat cu un v[l \i, g[tindu-se, a ie\it \i a \ezut la poarta Enaim, care este εn drumul spre Timna.
C[ci vedea c[ |ela se f[cuse mare \i ea nu-i fusese dat[ de so@ie.
15 |i dacÆa v[zut-o Iuda, a crezut c[-i o desfrΓnat[c; c[ci ea ε\i avea fa@a acoperit[, iar el nÆa recunoscut-o. 16|i ab[tΓndu-se spre ea din cale, i-a zis: äLas[-m[ s[ intru la tine!ö C[ci el nu \tia c[ e nora lui. Iar ea a zis: äDac[ intri la mine, ce-mi dai?ö 17 El i-a r[spuns: ä╬@i voi trimite un ied din turma meaö. Iar ea a zis: äBine, dar s[-mi dai un z[logd pΓn[-l vei trimiteö. 18R[spuns-a Iuda: äCe z[log s[-@i dau?ö |i ea a zis: äInelule t[u, colanul t[uf \i toiagul pe care-l ai εn mΓn[ö. |i el i le-a dat \i a intrat la ea; \i ea a r[mas grea de la el. 19Apoi ea sÆa ridicat \i sÆa dus; \i-a scos v[lul \i sÆa εmbr[cat iar cu hainele sale de v[duvie.
20Iuda a trimis iedul prin mijlocirea p[storului s[u din Adulam, ca s[ ia z[logul de la femeie, dar nÆa g[sit-o. 21 |i i-a εntrebat pe oamenii locului: äUnde-i desfrΓnata care \edea lΓng[ drum la Enaim?ö Aceia i-au r[spuns: äNÆa fost aici nici o desfrΓnat[ö. 22 El sÆa εntors la Iuda \i a zis: äNÆam g[sit-o, iar oamenii locului mi-au spus c[ nÆa fost acolo nici o desfrΓnat[ö. 23 Atunci Iuda a zis: äS[ \i le @in[! numaÆ s[ nu ne facem de rΓs: iat[, eu i-am trimis iedul, iar tu nÆai g[sit-oö.
24|i a fost c[ dup[ vreo trei luni i sÆa spus lui Iuda: äTamara, noru-ta, sÆa desfrΓnat, \i iat[ cÆa r[mas εns[rcinat[ din desfrΓnareö. Iar Iuda a zis: äScoate@i-o, \i s[ fie ars[!ög 25 Dar pe cΓnd o duceau, ea a trimis s[ i se spun[ socrului s[u: äDe la omul c[ruia εi apar@in aceste lucruri, de la el sunt eu εns[rcinat[ö. |i a zis: äSpune ale cui sunt inelul, colanul \i toiagul acesta!ö 26 Iuda le-a recunoscut \i a zis: äTamara e mai dreapt[ decΓt mine; fiindc[ e drept c[ nu i-am dat-o lui |ela, fiul meuöh. |i de atunci nÆa mai cunoscut-o.
27 |i a fost c[Æn vremea cΓnd ea era s[ nasc[, iat[ *Facerea cap38 pag2
c[Æn pΓntecele ei erau doi gemeni. 28 |i a fost c[Æn timp ce ea n[\tea, sÆa ivit mΓna unuia din ei; iar moa\a i-a prins mΓna \i i-a legat un fir de a@[ ro\ie, zicΓnd: äAcesta a ie\it εntΓiö. 29Dar acesta \i-a tras mΓna εnapoi, \i εndat[ a ie\it fratele lui. |i ea a zis: äCum de-ai f[cut tu sp[rtur[ prin gard?...ö. |i i-au pus numele Faresa. 30 Apoi a ie\it \i fratele s[u, cu firul de a@[ ro\ie la mΓn[; \i i sÆa pus numele Zarab.
*Facerea cap39 pag1
Iosif εn Egipt. Femeia lui
Putifar. Iosif εn temni@[.
1 A\adar, Iosif a fost dus εn Egipt, iar Putifar, eunucul lui Faraon \i mare c[m[ra\, b[rbat egiptean, l-a cump[rat din mΓna Ismaeli@ilor care-l duseser[ acolo. 2 Domnul era cu Iosif; acesta devenea omul izbΓnzilor \i tr[ia εn casa st[pΓnului s[u, egipteanul, 3 iar st[pΓnul s[u vedea c[ Domnul este cu el \i c[ tot ce f[cea el, f[cea \i Domnul s[ sporeasc[Æn mΓinile lui. 4A\a c[ Iosif a aflat trecere εn ochii st[pΓnului s[u, care l-a pl[cut \i l-a pus peste casa sa \i i-a dat lui Iosif pe mΓn[ tot ce avea el. 5 |i a fost c[ dup[ ce l-a pus peste casa sa \i peste toate cΓte avea, de dragul lui Iosif a binecuvΓntat Domnul casa egipteanului; \i era binecuvΓntarea Domnului peste tot ce avea el εn casa \iÆn @arina sa. 6 Pe mΓna lui Iosif a l[sat el tot ce avea; avΓndu-l pe el, nÆavea grij[ de nimic εn afar[ deÆmbuc[tura pe care-o mΓnca. Iosif era bine f[cut la trup \i frumos la chip.
7 |i a fost c[, dup[ toate acestea, femeia st[pΓnului s[u \i-a pus ochii pe Iosif \i i-a zis: äCulc[-te cu mine!ö 8 Dar el nÆa vrut; dimpotriv[, a zis c[tre femeia st[pΓnului s[u: äDac[, datorit[ mie, st[pΓnul meu nu duce grij[ de nimic εn casa lui, dac[ pe toate cΓte le are le-a dat pe mΓna mea, 9 dac[Æn casa aceasta nu-i nimeni mai mare decΓt mine \i de la nimic nu sunt oprit f[r[ numai de la tine ù pentru c[ e\ti femeia lui ù, cum s[-i fac eu lui un astfel de r[u \i s[ p[c[tuiesc εn fa@a lui Dumnezeu?ö 10 |i cu toate c[ ea-i vorbea lui Iosif εn fiecare zi, el nÆo asculta s[ se culce cu ea, ca s[ fie cu ea. 11 Dar a fost c[ÆntrÆo bun[ zi a venit Iosif εn cas[ pentru treburile sale; \i cum nimeni dintre ai casei nu era εnl[untru, 12 ea l-a apucat de hain[ \i i-a zis:
äCulc[-te cu mine!ö Dar el, l[sΓndu-\i haina εn mΓinile ei, a fugit \i a ie\it afar[. 13 CΓnd a v[zut ea c[ el \i-a l[sat hainaÆn mΓinile ei \i a fugit \i a ie\it afar[, 14 atunci \i-a strigat casnicii \i le-a zis: äUita@i-v[, ne-a adus un slugoi evreua ca s[-\i bat[ joc de noib; c[ a venit la mineÆnl[untru \i mi-a zis: Culc[-te cu mine! Eu εns[ am strigat cΓt am putut, 15 iar el, dacÆa auzit c[ am ridicat glasul \i am strigat, \i-a l[sat haina la mine, a luat-o la fug[ \i a ie\it afar[...ö.
16 |i a @inut haina la ea pΓn[ ce st[pΓnul a venit la casa lui. 17 Atunci i-a spus \i lui aceea\i poveste, zicΓnd: äSlugoiul evreu, pe care tu l-ai adus la noi, a venit la mine s[-\i bat[ joc de mine \i mi-a zis: Am s[ m[ culc cu tine! 18 Dar cΓnd a auzit c[ mi-am ridicat glasul \i am strigat, \i-a l[sat haina la mine, a luat-o la fug[ \i a ie\it afar[ö. 19 |i a fost c[ deÆndat[ ce st[pΓnul lui [Iosif] a auzit cuvintele femeii sale, cΓte-i spusese ea, zicΓnd: äIat[ cum sÆa purtat slugoiul t[u cu mine!ö, sÆa aprins de mΓnie. 20|i luΓndu-l st[pΓnul pe Iosif, l-a aruncat εn temni@[, εn locul unde erau εnchi\i εntemni@a@ii regelui, acolo, la popreal[. 21 Dar Domnul era cu Iosif; mil[ a rev[rsat asupr[-i \i i-a d[ruit trecere εn ochii mai-marelui temni@ei. 22 Iar mai-marele temni@ei a dat pe mΓna lui Iosif temni@a \i pe to@i osΓndi@ii care erau εn temni@[. |i orice era de f[cut acolo, el f[cea. 23 Mai-marele temni@ei nu se mai temea de nimic, fiindc[ toate erau pe mΓna lui Iosif; fiindc[ Domnul era cu el, \i tot ce f[cea el f[cea \i Domnul s[ sporeasc[Æn mΓinile lui.
*Facerea cap40 pag1
Iosif tΓlcuie\te visele dreg[torilor lui Faraon.
1 |i a fost c[, la o vreme dup[ aceasta, marele paharnic al regelui Egiptului \i marele pitar au gre\it εmpotriva st[pΓnului lor, regele Egiptului. 2 |i sÆa mΓniat Faraon pe cei doi dreg[toria ai s[i: pe marele paharnic \i pe marele pitar, 3 \i i-a pus sub paz[b εn casa c[peteniei g[rzii, εn temni@a unde era εnchis Iosif. 4C[petenia g[rzii l-a rΓnduit pe Iosif pe lΓng[ ei, iar el i-a slujit; \i pentru cΓt[va vreme ei au r[mas sub paz[.
5╬ntrÆo noapte εns[ marele pitar \i marele paharnic ai regelui Egiptului, care erau εnchi\i εn temni@[, au visat amΓndoi vise; dar fiecare visul s[u \i fiecare vis cu εn@elesul lui. 6 CΓnd Iosif a intrat la ei diminea@a, a v[zut c[ erau ab[tu@i. 7 |i i-a εntrebat Iosif pe dreg[torii lui Faraon, care erau cu el sub paz[ εn casa st[pΓnului s[u: äDe ce v[ sunt fe@ele triste pe ziua de azi?ö 8 Iar ei au r[spuns: äAm visat cΓte un vis \i nu-i nimeni s[ ni-l tΓlcuiasc[ö. Iosif le-a zis: äOare tΓlcuirile nu sunt ele de la Dumnezeu?c A\adar, spune@i-mi-le mie!ö
9 Marele paharnic i-a povestit lui Iosif visul s[u. A zis: ä╬n somnul meu, o vi@[ de vie era εnainte-mi; 10 iar pe vi@[, trei ml[di@e. |i dacÆa odr[slit, d[deaÆn vl[stari ciorchini de struguri cop@i. 11Paharul lui Faraon era εn mΓna mea; am luat un strugure, l-am stors εn paharul lui Faraon \i am dat paharul εn mΓna lui Faraonö. 12 Iosif i-a zis: äIat[-i tΓlcuirea: Cele trei ml[di@e sunt trei zile. 13 Dup[ trei zile ε\i va aminti Faraon de dreg[toria ta \i te va pune iar[\i εn slujb[; \i-i vei da lui Faraon paharul εn mΓn[, a\a cum o f[ceai \i εnainte, cΓnd erai paharnicul s[u. 14 Dar adu-@i aminte de ce-am fost eu pentru tine, cΓnd va fi s[-@i mearg[ @ieÆn plin;
f[-mi binele de a-i aminti lui Faraon de mine \i scoate-m[ din aceast[ εnchisoare; 15 c[ci cu vicle\ug mÆau r[pitd din @ara Evreilor, \i nici aici nÆam f[cut nimic; cu toate acestea, iat[ c[ mÆau aruncat εn groapae aceastaö.
16 |i dac[ marele pitar a v[zut cΓt de bine a tΓlcuit, a zis c[tre Iosif: äAm avut \i eu un vis: Se f[cea c[ purtam pe cap trei co\uri cu pΓine. 17 Iar εn co\ul cel mai de deasupra erau tot felul de aluaturi coapte de pitar pentru masa lui Faraon, dar p[s[rile cerului le mΓncau din co\ul de pe capul meuö. 18 R[spunzΓnd acestuia, Iosif i-a zis: äIat[-i tΓlcuirea: Cele trei co\uri sunt trei zile. 19 ╬nc[ trei zile, \i Faraon ε@i va lua capul \i te va spΓnzura de un copac, iar p[s[rile cerului se vor εnfrupta din carnea taö.
20 |i a fost c[ εn cea de a treia zi, care era ziua de na\tere a lui Faraon, acesta a f[cut osp[@ pentru to@i curtenii s[i; \iÆn mijlocul curtenilor s[i \i-a adus aminte de dreg[toria marelui paharnic \i de aceea a marelui pitar; 21 pe marele paharnic l-a a\ezat din nou εn dreg[toria lui, iar acesta εi d[dea lui Faraon paharul εn mΓn[; 22iar pe marele pitar l-a spΓnzurat, a\a cum le tΓlcuise Iosif. 23 Dar marele paharnic nu \i-a mai adus aminte de Iosif; εl uitase.
*Facerea cap41 pag1
Iosif tΓlcuie\te visele lui Faraon.
1 |i a fost c[ dup[ doi ani a avut \i Faraon un vis. Se f[cea c[ st[tea lΓng[ RΓua; 2 \i iat[, din RΓu au ie\it \apte vaci, frumoase la vedere \i grase la trup, \i p[\teau pe mal. 3 Dar din rΓu au ie\it dup[ ele alte \apte vaci, urΓte la vedere \i slabe la trup, \i st[teau pe malul RΓului lΓng[ celelalte vaci; 4 \i vacile cele urΓte \i slabe la trup le-au εnghi@it pe cele \apte vaci frumoase la vedere \i grase. Atunci Faraon sÆa trezit. 5 Apoi iar a adormit \i a avut un al doilea vis: Iat[ c[ \apte spice de grΓu, pline \i frumoase, cre\teau dintrÆun singur pai; 6 dar iat[ c[ dup[ ele sÆau ivit alte \apte spice, sub@iri \i p[lite de vΓntul de r[s[rit; 7 \i cele \apte spice sub@iri \i p[lite le-au εnghi@it pe cele \apte spice frumoase \i pline. Atunci sÆa trezit Faraon, \i iat[ c[ era un vis!
8 Iar dac[ sÆa f[cut diminea@[, sufletul i sÆa tulburat; \i a trimis s[-i cheme pe to@i magii Egiptului \i pe to@i εn@elep@ii lui; \i le-a povestit Faraon visul, dar nu era cine s[ i-l tΓlcuiasc[ lui Faraon. 9 Atunci marele paharnic a prins a-i gr[i lui Faraon \i i-a zis: äAst[zi εmi aduc aminte de p[catul meub. 10 SÆa mΓniat odat[ Faraon pe dreg[torii s[i \i ne-a pus sub paz[ εn casa c[peteniei g[rzii, pe mine \i pe marele pitar. 11AmΓndoi am visat atunci cΓte un vis εn aceea\i noapte ù \i eu, \i el ù, fiecare avΓnd un vis cu εnsemnare deosebit[. 12 Era cu noi acolo un tΓn[r evreu, un rob al c[peteniei g[rzii; \i dac[ i le-am spus, el ni le-a tΓlcuit. 13 |i cum ne-a tΓlcuit el, a\a sÆa \i εntΓmplat: eu am fost din nou a\ezat εn dreg[toria mea, iar acela a fost spΓnzuratö.
14 Atunci a trimis Faraon \i l-a chemat pe Iosif. |i deÆndat[ l-au scos din temni@[, l-au tuns, i-au dat
haine curate, \i a\a a venit la Faraon. 15Iar Faraon
i-a zis lui Iosif: äAm avut un vis, dar nu-i cine s[ mi-l tΓlcuiasc[. Eu εns[ am aflat spunΓndu-se despre tine c[ numaÆ ce auzi visele, le \i tΓlcuie\tiö. 16Iosif i-a r[spuns lui Faraon, zicΓndu-i: äNu eu, ci Dumnezeu εi va da lui Faraon un r[spuns mΓntuitorö. 17 Faraon i-a gr[it apoi lui Iosif, zicΓndu-i: äIat[ c[Æn visul meu st[team pe malul RΓului; 18 \i iat[ c[ din RΓu au ie\it \apte vaci grase la trup \i frumoase la vedere \i p[\teau pe mal; 19 \i iat[ c[ dup[ ele au ie\it alte \apte vaci, rele \i urΓte la vedere \i slabe la trup, de-o urΓ@enie cum eu nÆam v[zut εn toat[ @ara Egiptului; 20 iar cele \apte vaci urΓte \i slabe le-au εnghi@it pe cele \apte vaci dintΓi, frumoase \i grase, 21 \i m[car c[ [acestea] intraser[ cu totuÆn pΓntecele lor, nu se cuno\tea c[ le intraser[Æn pΓntece: erau tot atΓt de urΓte la vedere ca \i laÆnceput. |i dac[ mÆam trezit, am adormit din nou. 22 |iÆn visul meu am v[zut cum dintrÆun singur pai au ie\it \apte spice pline \i frumoase. 23 |i dup[ ele au ie\it alte \apte spice, sub@iri \i p[lite de vΓntul de r[s[rit; 24 \i cele \apte spice sub@iri \i p[lite le-au εnghi@it pe cele \apte spice frumoase \i pline. Le-am spus pe acestea magilor, dar nimeni nÆa fost s[ mi le tΓlcuiasc[ö.
25 I-a zis Iosif lui Faraon: äVisul lui Faraon este unul: Dumnezeu i-a ar[tat lui Faraon ceea ce va s[ fac[. 26 Cele \apte vaci frumoase sunt \apte ani, cele \apte spice frumoase sunt \apte ani: visul lui Faraon este unul. 27 Cele \apte vaci urΓte \i slabe, care au ie\it dup[ ele, sunt \apte ani; cele \apte spice sub@iri \i p[lite de vΓntul de r[s[rit sunt \apte ani: vor fi \apte ani de foamete. 28 Acesta-i cuvΓntul pe care i l-am spus lui Faraon: Dumnezeu i-a ar[tat lui Faraon ceea ce va s[ fac[. 29 Iat[, vin \apte ani de mare bel\ug εn tot p[mΓntul Egiptului. 30 Dup[ ei vor veni \apte ani de foamete; uitat va fi tot bel\ugul εn @ara Egiptului, foametea va sec[tui @ara, 31iar *Facerea cap41 pag2
bel\ugul nu va mai fi cunoscut εn @ar[ din pricina foametei de dup[ el, c[ va fi foarte grea. 32 |i dac[ visul i sÆa ar[tat lui Faraon de dou[ ori, e pentru c[ Dumnezeu |i-a hot[r_t cuvΓntul \i Se gr[be\te s[-l plineasc[.
33 |i acum, s[ aleag[ Faraon un b[rbat priceput \i εn@elept \i s[-l a\eze peste toat[ @ara Egiptului. 34 Aceasta s[ fac[ Faraon, \i s[ a\eze ispravnicia peste @ar[, pentru caÆn cei \apte ani de bel\ug s[ adune a cincea parte din strΓnsurab Egiptului. 35 S[ adune ei toate bucatele celor \apte ani buni care vin \i s[ dea grΓul pe mΓna lui Faraon, iar bucatele s[ fie puse sub paz[ prin cet[@i; 36 aceste bucate vor fi rezerva @[rii pentru cei \apte ani de foamete ce vor veni εn @ara Egiptului, \i astfel @ara nu va pieri de foameö.
37 Aceste cuvinte au pl[cut lui Faraon \i tuturor dreg[torilor s[i. 38 |i le-a zis Faraon tuturor dreg[torilor s[i: äAm mai g[si noi oare un om ca el, εn care s[ fie duhul lui Dumnezeu?öc
39 Apoi a zis Faraon c[tre Iosif: äDe vreme ce Dumnezeu @i-a descoperit @ie toate acestea, om mai εn@elept \i mai priceput decΓt tine nu se afl[. 40 Tu s[ fii dar εn fruntea casei meled. Tot poporul meu se va supune poruncii tale, iar eu numai prin tronul meu voi fi mai mare decΓt tine!ö 41 I-a zis Faraon lui Iosif: äIat[, eu te pun ast[zi peste toat[ @ara Egiptului!ö, 42 \i \i-a scos Faraon inelul din deget \i l-a pus εn degetul lui Iosif, l-a εmbr[cat εn hain[ de vison, i-a pus la gΓt colan de aur, 43 \i a f[cut s[ fie purtat εn cea de a doua sa tr[sur[, \i crainicul striga εnainte-i: äAbrek!öe |iÆn felul acesta l-a pus peste toat[ @ara Egiptului.
44 Apoi Faraon a zis c[tre Iosif: äEu sunt Faraon! ╬n toat[ @ara Egiptului nimeni nu-\i va mi\ca mΓna sau piciorul f[r[Æncuviin@area ta!ö 45 |i l-a numit Faraon pe Iosif cu numele de #afnat-Paneahf \i i-a
dat-o de so@ie pe Asineta, fiica lui Poti-Ferag, marele preot din Iliopolish. 46Iosif era de treizeci de
ani cΓnd sÆa εnf[@i\at εnaintea lui Faraon, regele Egiptului. Ie\ind apoi Iosif de la fa@a lui Faraon, a cutreierat toat[ @ara Egiptului.
47 |iÆn cei \apte ani de bel\ug a rodit p[mΓntul cu mare rodnicie. 48 Iar el a adunat toate bucatele celor \apte ani care-au fost cu bel\ug εn @ara Egiptului \i le-a pus prin cet[@i, εn fiecare cetate punΓnd strΓnsura cΓmpurilor dimprejur. 49A strΓns Iosif grΓu εmbel\ugat ca nisipul m[rii, pΓn[ ce nu l-au mai putut socoti, de mult ce era. 50╬nainte εns[ de a fi sosit cei \apte ani de foamete, lui Iosif i sÆau n[scut doi fii, adu\i pe lume de Asineta, fata lui Poti-Fera, preotul din Iliopolis. 51 Celui εntΓi-n[scut i-a pus Iosif numele Manase, äpentru c[ [\i-a zis el] mÆa f[cut Dumnezeu s[-mi uit toate necazurile \i toat[ casa tat[lui meuö; 52 iar celuilalt i-a pus numele Efraim, äpentru c[ [\i-a zis el] Dumnezeu mÆa f[cut roditor εn p[mΓntul suferin@ei meleö. 53Iar dup[ ce au trecut cei \apte ani de bel\ug care au fost εn @ara Egiptului, 54 au prins a veni cei \apte ani de foamete, dup[ cum spusese Iosif. Foamete sÆa f[cut atunci εn toate @[rile, dar εn toat[ @ara Egiptului era pΓine. 55 CΓnd εns[ a fl[mΓnzit \i toat[ @ara Egiptului, atunci poporul a strigat la Faraon s[-i dea pΓine, dar Faraon a zis c[tre to@i Egiptenii: äDuce@i-v[ la Iosif; ce v[ va spune el, aceea face@i!ö 56 |i dac[ foametea sÆaÆntins pe tot cuprinsul @[rii, a deschis Iosif toate grΓnarele \i vindea pΓine tuturor Egiptenilor. 57 Dar toate @[rile veneau εn Egipt s[ cumpere pΓine de la Iosif, c[ci foametea se εnst[pΓniseÆn tot p[mΓntul.
*Facerea cap42 pag1
╬ntΓia c[l[torie a fra@ilor lui Iosif εn Egipt.
1 AflΓnd Iacob c[ este grΓu εn Egipt, a zis c[tre fiii s[i: äCe v[ uita@i unul la altul? 2 Iat[, am auzit c[ este grΓu εn Egipt. Cobor_@i-v[a acolo \i cump[ra@i ceva bucate, ca s[ ne @inem εn via@[ \i s[ nu murimö. 3 Atunci fra@ii lui Iosif, zece din ei, sÆau cobor_t s[ cumpere grΓu din Egipt; 4 dar pe Veniamin, fratele lui Iosif, nu l-a trimis Iacob cu fra@ii s[i, pentru c[-\i zicea: äNu cumva s[ i se εntΓmple ceva r[u!ö
5 Au venit deci fiii lui Israel s[ cumpere \i ei printre al@ii care veneau, c[ci foametea bΓntuia \iÆn p[mΓntul Canaanului. 6 Iar Iosif era c[petenie peste @ar[; tot el era cel ce vindea la tot poporul @[rii. |i dacÆau sosit \i fra@ii lui Iosif, i sÆau εnchinat pΓn[ la p[mΓnt. 7 DeÆndat[ ce Iosif \i-a v[zut fra@ii, i-a recunoscut, dar sÆa pref[cut a le fi str[in \i le-a gr[it aspru, zicΓnd: äVoi, de unde-a@i venit?ö Iar ei au zis: äDin @ara Canaanului, s[ cump[r[m bucateö. 8 A\a c[ Iosif i-a recunoscut pe fra@ii s[i, dar ei nu l-au recunoscut.
9 Atunci Iosif \i-a adus aminte de visele pe care le visase despre ei \i le-a zis: äVoi sunte@i spioni. De-aia a@i venit, s[ pune@i ochii pe punctele slabe ale @[rii!ö 10 Ei au zis: äNu, domnul nostru! Robii t[i au venit s[ cumpere bucate. 11 Noi suntem to@i feciorii unui singur om, suntem oameni cinsti@i, robii t[i nu sunt spioni...ö. 12 Iar el le-a zis: äNu!: s[ lua@i la ochi punctele slabe ale @[rii, de-aia a@i venit!...ö. 13Ei au zis: äNoi, robii t[i, suntem doisprezece fra@i εn @ara Canaanului, cel mai mic e acum εmpreun[ cu tat[l nostru, iar unul nu mai esteöb. 14 Dar Iosif le-a zis: äEÆntocmai cum vÆam spus eu cΓnd am zis c[ sunte@i spioni. 15 Ve@i fi εns[ pu\i laÆncercare: Pe via@a lui Faraonc, nu ve@i pleca
din locul acesta decΓt numai dac[ fratele vostru cel mai mic va veni aici. 16 Trimite@i pe unul din voi s[-l aduc[ pe fratele vostru; voi εns[ r[mΓne@i la popreal[ pΓn[ ce se va dovedi dac[ spusele voastre sunt adev[rate ori ba; de nud, pe via@a lui Faraon: sunte@i εntrÆadev[r spioniö. 17|i i-a pus sub paz[ vreme de trei zile.
18 Iar a treia zi le-a zis: äFace@i asta, \i ve@i fi vii ù c[ci eu m[ tem de Dumnezeu ù:e 19 De sunte@i oameni pa\nici, unul dintre voif s[ r[mΓn[ la popreal[Æn εnchisoare, iar voi merge@i \i duce@i grΓul pe care l-a@i cump[rat 20 \i s[ mi-l aduce@i pe fratele vostru cel mai mic; atunci vor fi spusele voastre vrednice de crezare \i nu ve@i muriö. Iar ei au f[cut a\a. 21 |i ziceau unii c[tre al@ii: äVai nou[, c[ÆntrÆadev[r am p[c[tuit εmpotriva fratelui nostru! c[ci am v[zut cum se zbuciuma sufletuÆn el cΓnd se ruga de noi, dar noi nu l-am auzit; iat[ de ce-a venit peste noi aceast[ urgie!ö 22 Atunci r[spunzΓnd Ruben, le-a zis: äNu vÆam spus eu vou[ s[ nu v[ face@i p[cat εmpotriva b[iatului? Dar voi nu mÆa@i ascultat, \i iat[ c[ sΓngele lui cere r[zbunareö. 23 Ei εns[ nu \tiau c[ Iosif εn@elege, pentru c[ el vorbise cu ei prin t[lmacig. 24 Atunci Iosif sÆaÆndep[rtat de ei \i a plΓns. Apoi a venit din nou la ei \i le-a vorbit; \i l-a luat dintre ei pe Simeon \i l-a legat εn fa@a ochilor lor.
25 Dup[ aceea a poruncit Iosif s[ li se umple sacii cu grΓu, argintul fiec[ruia s[ i se pun[ εn sacul s[u, \i s[ li se dea merinde pentru drum. |i li sÆa f[cut εntocmai. 26 |i punΓndu-\i ei grΓul pe asini, au plecat de acolo. 27 Dar cΓnd unul din ei \i-a dezlegat sacul ca s[-\i hr[neasc[ asinii la locul de popas, \i-a v[zut argintul εn gura sacului 28 \i a zis c[tre fra@ii s[i: äMi sÆa εnapoiat argintul, iat[-l εn sacul meu!ö... Atunci le-a pierit inima, \i cu spaim[ ziceau unul c[tre altul: äCe-a f[cut oare Dumnezeu cu noi?ö...
*Facerea cap42 pag2
29 Iar dac[ au venit la Iacob, tat[l lor, εn @ara
Canaanului, i-au povestit toate cΓte li se εntΓmplaser[, zicΓnd: 30 äOmul care-i st[pΓn peste @ara aceea ne-a vorbit cu asprime \i ne-a pus sub paz[, ca \i cum noi ne-am fi dus s[-i spion[m p[mΓntul. 31Dar noi i-am spus: Suntem oameni pa\nici, nu suntem spioni; 32 noi suntem doisprezece fra@i, fii ai aceluia\i p[rinte; e unul care nu mai este, iar cel mai mic este acum εmpreun[ cu tat[l nostru εn @ara Canaanului... 33╬ns[ omul care-i st[pΓn peste @ara aceea ne-a zis: Iat[ cum voi cunoa\te eu c[ sunte@i pa\nici: L[sa@i aici la mine pe unul din fra@i, lua@i-v[ grΓul pe care l-a@i cump[rat pentru familia voastr[, \i duce@i-v[; 34 dar s[-l aduce@i la mine pe fratele vostru cel mai mic, \i atunci voi cunoa\te c[ nu sunte@i spioni, c[ sunte@i oameni pa\nici; pe fratele vostrua vi-l voi da εnd[r[t, iar voi ve@i putea s[ cutreiera@i @ara pentru nego@ö.
35 Dar cΓnd ei \i-au de\ertat sacii, iat[ c[Æn sacul fiec[ruia era punga cu argintul s[u; \i dacÆau v[zut, ei \i tat[l lor, pungile cu argintul lor, au fost cuprin\i de spaim[. 36 |i le-a zis Iacob, tat[l lor: äMÆa@i l[sat f[r[ copii: Iosif nu mai este, Simeon nu mai este, \i-acum vre@i s[ mi-l lua@i pe Veniamin! Pe mine cade totul...ö. 37 Dar Ruben i-a gr[it tat[lui s[u, zicΓnd: äD[-mi-l mie εn seam[, \i eu @i-l voi aduce εnapoi; dac[ nu @i-l voi aduce, s[-i omori pe cei doi feciori ai mei!ö 38 Dar el a zis: äNu! Fiul meu nu se va coborε cu voi [εn Egipt], pentru c[ fratele lui a murit \i doar el a r[masb. Dac[ i se εntΓmpl[ vreun r[u pe caleaÆn care-ave@i a merge, atunci cuÆntristare εmi ve@i pogorε c[runte@ile εn loca\ul mor@iloröc.
*Facerea cap43 pag1
A doua c[l[torie a fra@ilor lui Iosif εn Egipt.
1 Dar foametea seÆnte@ea pe p[mΓnt. 2 |i a fost c[ dacÆau ispr[vit ei de mΓncat grΓul pe care-l aduseser[ din Egipt, tat[l lor le-a zis: äDuce@i-v[ din nou de ne cump[ra@i ceva bucate!ö 3 Dar Iuda i-a gr[it: äCu jur[mΓnt ni sÆa jurat nou[ omul acela cΓnd a zis: ù La mine nu ve@i mai ajungea dac[ fratele vostru cel mai mic nu-i cu voi... 4 A\adar, dac[-l trimi@i cu noi pe fratele nostru, ne vom coborε [εn Egipt] s[-@i cump[r[m bucate; 5 dar dac[ nu-l trimi@i pe fratele nostru cu noi, nu ne vom coborε, c[ci omul ne-a spus-o: ù La mine nu ve@i mai ajunge dac[ fratele vostru cel mai mic nu-i cu voi!ö 6Israel a zis: äDe ce mi-a@i f[cut voi mie r[ul acesta, de a-i fi spus acelui om c[ mai ave@i un frate?...ö. 7 Ei au r[spuns: äEl, omul acela, este cel ce ne-a εntrebat despre noi \i despre neamul nostru: ù Tat[l vostru mai tr[ie\te? mai ave@i voi vreun frate?... Noi i-am r[spuns dup[ cum ne-a εntrebat. De unde era s[ \tim noi c[ el ne va zice: ù Aduce@i-l pe fratele vostru!?...ö. 8 Iuda εns[ a zis c[tre Israel, tat[l s[u: äTrimite b[iatul cu mine, \i ne vom ridica \i vom merge ca s[ tr[im \i s[ nu murim, atΓt noi cΓt \i tu \i cei ce sunt εn grija noastr[. 9 ╬l iau eu pe r[spunderea mea; din mΓna mea s[-l ceri. Dac[ nu @i-l aduc \i nu @i-l voi εnf[@i\a, vinovat s[ fiu eu fa@[ de tine εn toate zilele vie@ii mele; 10 c[ de nÆam fi z[bovit atΓt, ne-am fi εntors acum a doua oar[ö.
11 A zis atunci Israel, tat[l lor: äDac[-i pe-a\a, ei bine, face@i a\a: lua@i εn t[rhaturile voastre cΓte ceva din roadele p[mΓntului \i duce@i-i-le omului εn dar: pu@in balsam \i pu@in[ miere, t[mΓie \i smirn[ \i migdale \i alune. 12 Lua@i cu voi argint de dou[ ori mai mult; duce@i cu voi argintul care vÆa fost pus
εnapoi εn sacii vo\tri: poate cÆa fost o gre\eal[.
13 Lua@i-l pe fratele vostru \i porni@i la drum: εntoarce@i-v[ la omul acela. 14 Iar Dumnezeul meub s[ v[ dea trecere pe lΓng[ omul acela, ca s[ vi-l dea \i pe cel[lalt frate al vostru, \i pe Veniamin. CΓt despre mine, de-mi va fi dat s[ r[mΓn f[r[ copii, s[ r[mΓn!ö
15 |i luΓnd b[rba@ii cu ei aceste daruri, au luat \i argint de dou[ ori mai mult, l-au luat \i pe Veniamin, au pornit la drum \i sÆau cobor_t εn Egipt \i i sÆau εnf[@i\at lui Iosif. 16 Dar cΓnd Iosif l-a v[zut εntre ei \i pe Veniamin, fratele s[u cel de-o mam[, a zis c[tre iconomul casei sale: äAdu-i pe oamenii aceia εn cas[, \iÆnjunghie din vite \i g[te\te, pentru c[ oamenii vor prΓnzi cumine!ö 17 Iar omul a f[cut a\a cum εi spusese Iosif, \i i-a adus pe oameni εn casa lui Iosif.
18 Iar oamenii, v[zΓnd c[ sunt adu\i εn casa lui Iosif, au zis: äDin pricina argintului ce ne-a fost εnapoiat εn saci data trecut[, de-aceea ne duc εnl[untru, ca s[ ne g[seasc[ pricin[, s[ se arunce asupra noastr[, s[ ne fac[ robi \i s[ ne ia asiniiö. 19 |i apropiindu-se ei de iconomul casei lui Iosif, i-au vorbit εn u\a casei \i i-au zis: 20äRug[mu-ne, domnule..., a mai fost o dat[ cΓnd noi ne-am cobor_t aici s[ cump[r[m bucate; 21 dar a fost c[ dacÆam ajuns la locul de popas \i ne-am dezlegat sacii, iat[ c[ argintul fiec[ruia eraÆn gura sacului s[u, argintul nostruÆn chiar greutatea lui; a\a c[ l-am adus acum εnd[r[t, noi cu mΓinile noastre; 22 iar pentru cump[rat bucate am adus al@i bani; nu \tim cine ne-a pus nou[ argintul εn sacii no\triö. 23 Iar acela le-a zis: äFi@i pe pace, nu v[ teme@i: Dumnezeul vostru \i Dumnezeul p[rin@ilor vo\tri este Cel ceÆn sacii vo\tri vÆa pus vou[ comoar[. CΓt despre argintul vostru, e la mineÆn toat[ rΓnduialaö. |i le-a adus pe Simeon.
24 |i le-a adus ap[ s[-\i spele picioarele, iar pentru *Facerea cap43 pag2
asinii lor a dat nutre@. 25 Iar ei \i-au preg[tit
darurile pentru cΓnd avea s[ vin[ Iosif la amiaz[, c[ci aflaser[ c[ vor prΓnzi acolo. 26 CΓnd Iosif a venit acas[, ei εn cas[ i-au εnf[@i\at darurile pe care le aveau εn mΓini \i i sÆau εnchinat cu fa@a pΓnÆ la p[mΓnt. 27 Iar el i-a εntrebat: äCum v[ afla@i?ö Apoi a zis: äDar b[trΓnul vostru tat[, de care mi-a@i vorbit deun[zi, e s[n[tos? mai tr[ie\te?öa 28 Ei au zis: äRobul t[u, tat[l nostru, e s[n[tos, εnc[ tr[ie\teö. |i Iosif a zis: äBinecuvΓntat de Dumnezeu este omul acela!ö Iar ei sÆau plecat \i i sÆau εnchinat. 29 Dar dac[ Iosif \i-a ridicat ochii, l-a v[zut pe Veniamin, fratele s[u de-o mam[, \i a zis: äEl e fratele vostru cel mai mic, pe care mi-a@i spus c[-l ve@i aduce la mine?ö... |i a ad[ugat: äDumnezeu s[ aib[ mil[ de tine, fiule!öb 30 Dar Iosif era atΓt de tulburat εncΓt de dragul fratelui s[u i se zb[tea inima \i-l podidea plΓnsul. |i a fugit εn odaie \i a plΓns acolo. 31Apoi, sp[lΓndu-\i fa@a, a ie\it; \i, st[pΓnindu-se, a zis: äAduce@i bucatele!ö
32 |i lui i sÆa pus de-o parte, lor de-o parte, \i tot de-o parte Egiptenilor care mΓncau cu el, din pricin[ c[ Egiptenii nu pot s[ m[nΓnce la un loc cu Evreii, aceasta fiind pentru Egipteni o nelegiuire. 33 Ei sÆau a\ezat εn fa@a lui, cel εntΓi-n[scut dup[ dreptul vΓrstei sale \i cel mai tΓn[r dup[ tinere@ea lui; \i oamenii ace\tia se uitau cu mirare unul la altul. 34 El le-a dat por@ii din bucatele de la masa lui, dar por@ia lui Veniamin era de cinci ori mai mare decΓt a fiec[ruia din ceilal@i. |i au b[ut \i sÆau veselit cu el.
*Facerea cap44 pag1
Veniamin osΓndit s[ r[mΓn[ εn Egipt.
1 Iosif i-a dat porunc[ iconomului casei sale, zicΓndu-i: äUmple sacii acestor oameni cu bucate cΓt vor putea duce, iar argintul fiec[ruia s[ i-l pui εn gura sacului. 2 Iar cupa mea, cupa de argint, sÆo pui εn sacul celui mai tΓn[r, laolalt[ cu banii lui pentru grΓuö. |i a f[cut acela dup[ cuvΓntul lui Iosif, dup[ cum εi spusese el.
3 Iar diminea@a, εn rev[rsatul zorilor, le-au dat drumul oamenilor \i asinilor lor. 4 Dar dup[ ce-au ie\it ei din cetate, iat[ c[ nu erau departe cΓnd Iosif a zis c[tre iconomul casei sale: äScoal[ \i fugi dup[ oamenii aceia \i, cΓnd εi ajungi, s[ le zici: De ce mi-a@i r[spl[tit voi binele cu r[ul? 5 de ce mi-a@i furat cupa de argint? nu este ea aceea din care bea st[pΓnul meu \iÆn care ghice\tea? R[u a@i f[cut ce-a@i f[cut!ö
6 |i dac[ i-a ajuns, le-a spus cuvintele acestea. 7 Iar ei au r[spuns: äDe ce gr[ie\te domnul astfel de cuvinte? Departe de robii t[i s[ fi f[cut o astfel de fapt[. 8 De vreme ce \i argintul pe care l-am g[sit εn gura sacilor no\tri @i l-am adus εnd[r[t tocmai din @ara Canaanului, cum era s[ fur[m din casa st[pΓnului t[u argint sau aur? 9Acela dintre robii t[i la care se va g[si cupa, acela s[ moar[!, iar noi vom fi robii domnului nostruö. 10El a zis: ä}ncep_nd din aceast[ clip[, a\a s[ fie cum a@i spus: acela la care se va g[si cupa, acela va fi robul meu; iar voi, voi ve@i fi f[r[ vin[ö. 11Atunci ei sÆau gr[bit, fiecare, s[-\i dea sacul jos, \i fiecare \i-a dezlegat sacul. 12Iar acela a c[utat, εncepΓnd cu cel mai vΓrstnic \i ispr[vind cu cel mai tΓn[r; \i cupa a fost g[sit[ εn sacul lui Veniamin. 13 Atunci ei \i-au sfΓ\iat haineleb, \i-a pus fiecare sacul pe asin \i sÆau εntors
εn cetate.
14 Iuda \i fra@ii s[i au intrat la Iosif, care era εnc[ acolo, \i i-au c[zut cu fa@a la p[mΓnt; 15 iar Iosif le-a zis: äDe ce-a@i f[cut voi o fapt[ ca aceasta? Oare nÆa@i \tiut c[ un om ca mine poate ghici?ö 16 A zis Iuda: äCe s[-i r[spundem noi domnului nostru? ce s[ zicem? cu ce s[ ne dezvinov[@im?... Dumnezeu este Cel ce a descoperit gre\ealac robilor t[i... Iat[, acum suntem robii domnului nostru, atΓt noi cΓt \i acela la care sÆa g[sit cupaö. 17 Iosif εns[ le-a zis: äNu, departe de mine s[ fac a\a ceva! Rob εmi va fi acela la care sÆa g[sit cupa; cΓt despre voi, duce@i-v[ cu pace la tat[l vostruö.
18 Atunci Iuda sÆa apropiat de el \i i-a zis:d äRogu-m[, doamne!, εng[duie-i robului t[u s[ spun[ o vorb[Ænainte-@i f[r[ ca mΓnia ta s[ se-aprind[Æmpotriva robului t[u, c[ci tu e\ti ca \i Faraon. 19 Doamne, tu i-ai εntrebat pe robii t[i, zicΓndu-le: ù Ave@i voi tat[ sau frate? 20 Iar noi i-am spus domnului nostru: ù Avem tat[ b[trΓn, cu un fiu mai mic, copilul b[trΓne@elor sale; fratele acestuia a murit \i numai el a r[mas de la mama sa, \i tat[l s[u εl iube\te. 21 Iar tu ai zis c[tre robii t[i: ù Aduce-@i-l pe acela la mine, ca s[-l εnv[luie ochii mei!e 22 Atunci noi i-am spus domnului nostru: ù B[iatul nu-\i poate p[r[si tat[l; dac[ \i-ar p[r[si el pe tat[l s[u, acesta ar muri. 23 Tu εns[ ai zis c[tre robii t[i: ù Dac[ nu va veni cu voi fratele vostru cel mai mic, la mine nu ve@i mai ajunge!... 24 |i a fost c[ dac[ ne-am εntors noi la robul t[u, tat[l nostru, i-am povestit vorbele domnului meu. 25Iar cΓnd tat[l nostru ne-a zis: ù Duce@i-v[ εnc[ o dat[ de mai cump[ra@i ceva bucate!, 26 noi i-am r[spuns: ù Nu ne mai putem duce; dac[ εns[ fratele nostru cel mai mic e cu noi, atunci ne ducem, fiindc[ nu mai putem s[ vedem fa@a acelui om dac[ nu va veni cu noi \i fratele nostru cel mai mic. 27 Atunci robul t[u, tat[l *Facerea cap44 pag2
nostru, ne-a zis: ù Voi \ti@i c[ femeia mea mi-a n[scut doi fii; 28 unul sÆa dus de la mine, \i eu am zis: De bun[ seam[, a fost sfΓ\iat!... |i nu l-am mai v[zut pΓn[Æn ziua de azi. 29 A\adar, dac[ \i pe acesta-l ve@i lua de dinaintea fe@ei mele \i i se va εntΓmpla lui ceva r[u pe drum, atunci cu εntristare εmi ve@i pogorε c[runte@ile εn loca\ul mor@ilor... 30|i acum, dac[ eu m[ voi εntoarce la robul t[u, tat[l nostru, f[r[ s[ fie cu noi b[iatul de al c[rui suflet e legat sufletul s[u, 31 atunci, deÆndat[ ce va vedea c[ b[iatul nu-i cu noi, el va muri, iar robii t[i cuÆntristare vor pogorε c[runte@ile robului t[u, p[rintele nostru, εn loca\ul mor@ilor. 32 Or, tocmai eu, robul t[u, eu l-am luat pe b[iat de la p[rintele nostru \i am zis: ù Dac[ nu @i-l voi aduce \i nu-l voi pune εn fa@a ochilor t[i, vinovat s[ fiu eu fa@[ de p[rintele meu εn toate zilele vie@ii mele... 33Acum, a\adar, s[ r[mΓn[ robul t[u, εn locul b[iatului, rob la domnul meu, iar b[iatul s[ se duc[ εmpreun[ cu fra@ii s[i. 34Fiindc[ eu, cum m[ voi duce eu la p[rintele nostru f[r[ ca b[iatul s[ fie cu noi? Nu, nu vreau s[ v[d nefericirea ce sÆar n[pusti asupra p[rintelui meu!ö
*Facerea cap45 pag1
Iosif li se descoper[ fra@ilor s[i.
1 Atunci Iosif nu sÆa mai putut st[pΓni fa@[ de to@i cei ce erau acolo \i a strigat: äAfar[ de la mine toat[ lumea!ö A\a c[ nimeni nu r[m[sese cu Iosif cΓnd el li sÆa descoperit fra@ilor s[i. 2PlΓngΓnd, \i-a ridicat el glasul, \i to@i Egiptenii au auzit, \i sÆa auzit \iÆn casa lui Faraon.
3 |i a zis Iosif c[tre fra@ii s[i: äEu sunt Iosif!... Tata mai tr[ie\te?öa Fra@ii lui εns[ nu i-au putut r[spunde, c[ci deodat[Æncremeniser[Ænainte-i. 4|i Iosif a zis c[tre fra@ii s[i: äApropia@i-v[ de mine!ö |i ei sÆau apropiat. Iar el a zis: äEu sunt Iosif, fratele vostru, pe care voi l-a@i vΓndut pentru Egipt. 5 Acum εns[ s[ nu v[ εntrista@i, nici s[ v[ par[ r[u c[ mÆa@i vΓndut aici, fiindc[ spre p[strarea vie@ii mÆa trimis pe mine Dumnezeu εnaintea voastr[. 6 C[ iat[, doi ani sunt de cΓnd foametea bΓntuie pe p[mΓnt, \i εnc[ cinci ani mai sunt εn care nici ar[tur[ nu va fi, nici seceri\. 7C[ci Dumnezeu mÆa trimis εnaintea voastr[ ca s[ v[ p[streze vou[ o r[m[\i@[b pe p[mΓnt \i via@a s[ vÆo p[zeasc[ spre marea urmarec. 8A\adar, nu voi mÆa@i trimis aici, ci Dumnezeu; \i El mÆa f[cut ca un tat[ lui Faraon, domn peste toat[ casa lui \i st[pΓnitor peste toat[ @ara Egiptului. 9Gr[bi@i-v[ dar s[ v[ duce@i la tat[l meu \i s[-i spune@i: ù A\a zice fiul t[u, Iosif: Dumnezeu mÆa f[cut domn peste tot Egiptul; coboar[-te la mine, nu z[bovi. 10Vei locui εn @inutul Go\end \i vei fi aproape de mine, tu, feciorii t[i \i fiii fiilor t[i, oile tale, vitele tale \i toate cΓte sunt ale tale; 11 acolo te voi hr[ni ù c[ci vor mai fi εnc[ cinci ani de foamete ù, ca s[ nu pieri tu, nici feciorii t[i, nici toate ale tale... 12Iat[, ochii vo\tri v[d, ca \i ochii fratelui meu Veniamin, c[ gura mea
este cea care v[ gr[ie\te. 13Povesti@i-i deci p[rintelui
meu toat[ slava mea cea din Egipt \i tot ce-a@i v[zut, \i gr[bi@i-v[ s[-l aduce@i pe p[rintele meu aici!ö
14 |i c[zΓnd el apoi pe grumazul lui Veniamin, fratele s[u, a plΓns; iar Veniamin a plΓns \i el pe grumazul lui. 15 |i i-a s[rutat pe to@i fra@ii s[i \i a plΓns asupr[-le; dup[ care \i fra@ii s[i au gr[it cu el. 16 Iar vestea a p[truns εn casa lui Faraon: äAu venit ù se spunea ù fra@ii lui Iosif!ö Iar Faraon \i curtenii s[i sÆau bucurat. 17 |i a zis Faraon c[tre Iosif: äSpune-le fra@ilor t[i: ù Iat[ ce s[ face@i: ╬nc[rca@i-v[ animalele \i duce@i-v[ εn @ara Canaanului. 18 Lua@i-l pe tat[l vostru, lua@i-v[ familiile, veni@i la mine \i v[ voi da tot ce e mai bun din @ara Egiptului \i v[ ve@i hr[ni cu gr[simea p[mΓntului. 19 Iar tu, tu d[-le aceast[ porunc[: ùIat[ ce s[ face@i: Lua@i-v[ din @ara Egiptului c[ru@e pentru copiii vo\tri \i pentru femeile voastre, lua@i-l pe p[rintele vostru \i veni@i. 20 S[ nu vi se scurg[ ochii dup[ bunurile voastre, fiindc[ tot ce-i mai bun εn @ara Egiptului al vostru va fiö.
21|i fiii lui Israel au f[cut a\a. Iar Iosif le-a dat c[ru@e dup[ porunca regelui Faraon; datu-le-a \i merinde pentru drum. 22Apoi fiec[ruia din ei i-a mai dat haine de schimb, iar lui Veniamin i-a dat \i trei sute de argin@i, precum \i cinci rΓnduri de haine. 23 Iar tat[lui s[u i-a trimis εn acela\i fel: zece asini εnc[rca@i din toate bun[t[@ile Egiptului \i zece asine εnc[rcate cu grΓu, cu pΓine \i cu merinde pentru c[l[toria tat[lui s[u. 24 Apoi el le-a dat drumul fra@ilor s[i, care au plecat; iar el le-a zis: äS[ nu v[ sf[di@i pe cale!ö
25 |i dacÆau plecat din Egipt, ei au sosit εn @ara Canaanului, la Iacob, tat[l lor, 26 \i i-au adus vestea: äFiul t[u Iosif tr[ie\te, \i el e mai mare peste toat[ @ara Egiptuluiö. Dar inima lui Iacob nÆa tres[rit, fiindc[ el nu-i credea. 27 CΓnd εns[ ei i-au spus toate *Facerea cap45 pag2
cuvintele pe care Iosif le gr[ise c[tre ei \i cΓnd a v[zut el c[ru@ele pe care Iosif le trimisese ca s[-l aduc[, atunci duhul lui Iacob, tat[l lor, sÆa reεnsufle@it: 28 äAjunge! ù a zis Israel ù; Iosif, fiul meu, εnc[ tr[ie\te! M[ duc s[-l v[d pΓn[ nu mor!ö
*Facerea cap46 pag1
Iacob pleac[ εn Egipt. Familia lui Iacob.
El sose\te εn Egipt \i-l εntΓlne\te pe Iosif.
1 Astfel a pornit Israel la drum, cu tot ce avea. Sosit la Beer-|eba, a adus jertf[ Dumnezeului tat[lui s[u Isaac.
2 Atunci a zis Dumnezeu c[tre Israel noapteaÆn vedenie: äIacobe, Iacobe!ö Iar el a r[spuns: äIat[-m[!ö 3 |i [Dumnezeu] a zis: äEu sunt Dumnezeul p[rin@ilor t[i; nu te teme s[ te cobori εn Egipt, c[ci acolo voi face Eu din tine popor mare. 4 Eu ╬nsumi M[ voi pogorε cu tine εn Egipt \i tot Eu te voi εn[l@aa, iar Iosif ε\i va pune mΓinile pe ochii t[iöb.
5 Iacob \i-a ridicat apoi tab[ra de la Beer-|eba, iar fiii lui Israel l-au urcat pe Iacob, tat[l lor, \i pe pruncii \i femeile lor, εn c[ru@ele pe care le trimisese Iosif ca s[-l aduc[.
6LuΓndu-\i ei averile \i toate vitele pe care le agonisiser[ εn @ara Canaanului, au venit εn Egipt, Iacob \i tot neamul s[u εmpreun[ cu el: 7feciorii s[i cu el, \i fiii feciorilor s[i, fiicele lui \i fetele feciorilor s[i; pe tot neamul s[u l-a adus cu sine εn Egipt.
8 Iat[ acum numele fiilor lui Israel care au venit εn Egipt: Iacob \i fiii s[i. ╬ntΓiul-n[scut al lui Iacob: Ruben. 9 Fiii lui Ruben: Enoh, Falu, He@ron \i Carmi. 10 Fiii lui Simeon: Iemuel \i Iamin, Ohad \i Iachin, #ohar \i Saul, fiii canaaneencei. 11 Fiii lui Levi: Gher\on, Cahat \i Merari. 12 Fiii lui Iuda: Ir, Onan, |ela, Fares \i Zara (dar Ir \i Onan au murit εn @ara Canaanului). Fiii lui Fares au fost He@ron \i Hamul. 13 Fiii lui Isahar: Tola \i Fuva, Ia\ub \i |imron. 14 Fiii lui Zabulon: Sered, Elon \i Iahleel. 15 Ace\tia sunt fiii Liei, pe care ea i i-a n[scut lui
Iacob εn Mesopotamia, ca \i pe Dina, fata lui: de to@i ù b[ie@i \i fete ù treizeci \i trei de suflete. 16Fiii
lui Gad: #ifion, Haghi, |uni, E@bon, Eri, Arodi \i Areli. 17 Fiii lui A\er: Imna \i I\va, I\vi, Beria \i Serah, sora lor. Iar fiii lui Beria: Heber \i Malkiel. 18 Ace\tia sunt fiii Zilpei, cea pe care Laban i-a dat-o Liei, fiica sa; pe ace\tia i i-a n[scut ea lui Iacob: \aisprezece suflete. 19 Fiii Rahelei, so@ia lui Iacob: Iosif \i Veniamin. 20 Lui Iosif i sÆau n[scut εn @ara Egiptului Manase \i Efraim, pe care i-a n[scut Asineta, fiica lui Poti-Fera, preotul cel mare din Iliopolisc. Fiul lui Manase, pe care i l-a n[scut @iitoarea sa Sira, este Machir; iar lui Machir i sÆa n[scut Galaad. Fiii lui Efraim, fratele lui Manase: Sutalaam \i Taam. Iar fiiid lui Sutalaam: Edom. 21 Fiii lui Veniamin: Bela, Becher \i A\bel; fiii lui Bela: Ghera \i Naaman, Ehi, Ro\, Mupim, Hupim \i Ard. 22Ace\tia sunt fiii Rahelei, pe care ea i i-a n[scut lui Iacob: de to@i, paisprezece suflete. 23Fiii lui Dan: Hu\im. 24 Fiii lui Neftali: Iah@eel, Guni, Ie@er \i |ilem. 25 Ace\tia sunt fiii Bilh[i, pe care Laban i-a dat-o roab[ fiicei sale Rahela. Ea i-a n[scut lui Iacob, de to@i, \apte suflete. 26Iar sufletele care au intrat cu Iacob εn Egipt, odr[slite din coapsele lui, f[r[ a le socoti pe femeile fiilor lui Iacob, au fost de toate \aizeci \i \ase. 27 Fiii lui Iosif, care i sÆau n[scut εn Egipt: nou[e suflete. A\adar, de toate, sufletele casei lui Iacob, care au venit cu el εn Egipt: \aptezeci \i cinci.
28[Iacob] l-a trimis pe Iuda εnaintea sa, la Iosif, pentru ca acesta s[-l εntΓmpine la Ieroonpolis, εn p[mΓntul lui Ramses. 29 Iar Iosif \i-a εnh[mat caii la caret[ \i a ie\it εn εntΓmpinarea lui Israel, tat[l s[u, la Ieroonpolis. |i dacÆa dat cu ochii de el, i-a c[zut pe grumaz \i mult a plΓns pe grumazul s[u. 30 |i a zis Israel c[tre Iosif: äDe-acum pot s[ mor, c[ @i-am v[zut fa@a \i c[ mai tr[ie\tiö.*Facerea cap46 pag2
31Iar Iosif a zis c[tre fra@ii s[i \i c[tre familia tat[lui s[u: äM[ duc s[-l vestesc pe Faraon \i s[-i zic: ù Fra@ii mei \i casa tat[lui meu, care erau εn @ara Canaanului, au venit la mine. 32Ace\ti oameni sunt p[stori ù oameni care tr[iesc din cre\terea vitelor ù \i \i-au adus cu ei turmele \i cirezile \i toate cΓte au... 33A\adar, dac[ Faraon v[ va chema \i v[ va zice: ù Cu ce v[ εndeletnici@i?, 34voi s[ r[spunde@i: ù Noi, robii t[i, din tinere@ile noastre \i pΓnÆ acum suntem cresc[tori de vite, ca \i p[rin@ii no\tri..., εn felul acesta ve@i putea s[ v[ a\eza@i εn @inutul Go\enö. C[ci Egiptenilor urΓciune le este tot p[storul de oia.
*Facerea cap47 pag1
Iacob εn fa@a lui Faraon.
A\ezarea Israeli@ilor εn Egipt.
1 Iosif sÆa dus de l-a vestit pe Faraon, zicΓnd: äTat[l meu \i fra@ii mei, cu turmele, cu cirezile \i cu toate ale lor, au venit din @ara Canaanului \i iat[-i εn @inutul Go\enö. 2 Dintre fra@ii s[i el luase cinci \i i-a εnf[@i\at lui Faraon. 3 Iar Faraon a zis c[tre fra@ii lui Iosif: äCu ce v[ εndeletnici@i voi?ö |i ei i-au r[spuns lui Faraon: äRobii t[i sunt p[stori de oi, cum au fost \i p[rin@ii no\triö. 4 |i i-au mai zis lui Faraon: äAm venit s[ ne ad[postima εn @ar[ pentru c[ nu se mai g[se\te p[\une pentru vitele robilor t[i, c[ci foamete mare bΓntuieÆn @ara Canaanului. Fie-le acum robilor t[i s[ se a\eze εn @inutul Go\enöb. 5a Iar Faraon a zis c[tre Iosif: äS[ se a\ezeÆn @inutul Go\en! Iar dac[ tu \tii c[ printre ei se afl[ oameni destoinici, pune-i εn fruntea turmelor meleö.
5b Iacob \i fiii s[i au venit la Iosif εn Egipt. Iar Faraon, regele Egiptului, a aflat. |i a zis Faraon c[tre Iosif: äTat[l t[u \i fra@ii t[i au venit la tine. 6 Iat[, p[mΓntul Egiptului ε@i st[Ænainte: a\eaz[-i pe tat[l t[u \i pe fra@ii t[i εn cel mai bun loc din @ar[!ö
7 Iosif l-a adus εnl[untru pe Iacob, tat[l s[u, \i i l-a εnf[@i\at lui Faraon. Iar Iacob l-a binecuvΓntatc pe Faraon. 8 A zis Faraon c[tre Iacob: äCΓte sunt zilele anilor vie@ii tale?ö 9Iacob i-a zis lui Faraon: äZilele anilor vie@ii mele de pribegie sunt o sut[ treizeci de ani. Scurte \i rele, zilele anilor vie@ii mele nÆau ajuns zilele anilor de via@[ ai p[rin@ilor mei εn zilele lor de pribegieö. 10 |i dac[ l-a binecuvΓntat Iacob pe Faraon, a ie\it de la el. 11 Iosif dar i-a a\ezat pe tat[l s[u \i pe fra@ii s[i \i le-a dat mo\ied εn @ara Egiptului, εn cea mai bun[ parte a @[rii, εn p[mΓntul lui Ramses, a\a cum εi poruncise Faraon. 12 |i Iosif
εi hr[nea pe tat[l s[u \i pe fra@ii s[i \i toat[ casa tat[lui s[u, dΓndu-le tuturor dup[ num[rul celor ce @ineau de ei.
13 ╬n toat[ @ara εns[ nu mai era pΓine, c[ci tare mult seÆnte@ise foametea. #ara Egiptului \i @ara Canaanului se istoviser[ de foame. 14 Tot argintul ce se afla εn @ara Egiptului \iÆn @ara Canaanului l-a adunat Iosif pentru grΓul pe care-l cump[rau; \i a adus Iosif tot argintul εn casa lui Faraon.
15 CΓnd cei din @ara Egiptului \i din @ara Canaanului \i-au cheltuit to@i banii, Egiptenii au venit to@i la Iosif \i au zis: äD[-ne pΓine! De ce trebuie s[ murim noi sub ochii t[i pentru c[ nu mai avem bani?ö 16 Iar Iosif le-a zis: äDac[ vi sÆau ispr[vit banii, aduce@i-mi vitele, \i v[ voi da pΓine εn schimbul vitelor voastreö. 17 |i ei \i-au adus vitele la Iosif, iar Iosif le-a dat pΓine pe cai \i pe turme \i pe cirezi \i pe asini; εn anul acela i-a hr[nit cu pΓine εn schimbul tuturor vitelor lor.
18 Iar dac[ anul acela a trecut, au venit la el εn anul urm[tor \i i-au zis: äNu vom ascunde de domnul nostru c[, de vreme ce banii ni sÆau sfΓr\it iar vitele noastre sunt ale domnului nostru, sub ochii domnului nostru nÆau mai r[mas decΓt trupurile \i p[mΓnturile noastre. 19De ce trebuie s[ murim noi sub ochii t[i, \i noi \i p[mΓnturile noastre? Cump[r[-ne pentru pΓine, pe noi \i p[mΓnturile noastre, iar noi \i p[mΓnturile noastre εi vom fi robi lui Faraon. Tu d[-ne s[mΓn@[ s[ sem[n[m \i s[ tr[im \i s[ nu murim \i pentru ca ogoarele s[ nu se p[r[gineasc[ö.
20 Astfel a cump[rat Iosif pentru Faraon tot p[mΓntul Egiptenilor, εntrucΓt Egiptenii \i-au vΓndut fiecare p[mΓntul s[u lui Faraon, c[-i εmboldea foametea; \i toat[ @ara a devenit a lui Faraon. 21 CΓt despre popor, \i l-a f[cut lui\i rob de la un cap[t al Egiptului pΓnÆla cel[lalt. 22Numai p[mΓnturile preo@ilor nu le-a cump[rat Iosif, c[ci preo@ii ε\i *Facerea cap47 pag2
aveau mertica rΓnduit de Faraon \i se hr[neau din merticul pe care li-l d[dea Faraon; iat[ de ce ei nu \i-au vΓndut p[mΓntul.
23 Zis-a Iosif c[tre to@i Egiptenii: äIat[, eu vÆam cump[rat ast[zi pentru Faraon, pe voi \i p[mΓntul vostru. Lua@i-v[ s[mΓn@[ \i sem[na@i p[mΓntul. 24 Iar la seceri\ s[ da@i a cincea parte lui Faraon, iar patru p[r@i s[ v[ r[mΓn[ vou[ pentru sem[natul ogoarelor, pentru hrana voastr[ \i a celor ce sunt εn casele voastre \i pentru hrana copiilor vo\triö. 25 Iar ei au zis: äTu ne-ai @inut εn via@[: S[ afl[m noi mil[Æn ochii domnului nostru \i s[-i fim robi lui Faraon!ö 26 |i din aceasta a f[cut Iosif o rΓnduial[ care d[inuie pΓn[ ast[zi εn @ara Egiptului: a cincea parte s[ i se dea lui Faraon; scutit era doar p[mΓntul preo@ilor, care nu era al lui Faraon.
27 Astfel sÆa a\ezat Israel εn @ara Egiptului, εn @inutul Go\en; \i sÆau εnst[pΓnit εn el \i-au tot crescut \i foarte sÆau εnmul@it. 28 Iacob a tr[it εn @ara Egiptului \aptesprezece ani; a\a c[ zilele lui Iacob, anii vie@ii sale au fost o sut[ patruzeci \i \apte. 29 |i dac[ i sÆa apropiat lui Israel vremea s[ moar[, l-a chemat pe fiul s[u Iosif \i i-a zis: äDe-am aflat eu har εn ochii t[i, pune-@i mΓna sub coapsa mea spre m[rturie deÆndurare \i credincio\ie fa@[ de mine: s[ nu m[Ængropi εn Egipt, 30 ci f[-m[ s[ dorm εmpreun[ cu p[rin@ii mei; scoate-m[ din Egipt \iÆngroap[-m[ εn mormΓntul lor!ö Iar el a zis: äVoi face dup[ cum ai spus!ö 31 Dar [Iacob] a zis: äJur[-mi!ö |i i sÆa jurat. |i Israel sÆa εnchinat rezemΓndu-se pe vΓrful toiaguluib.
*Facerea cap48 pag1
Iacob εi binecuvinteaz[ pe fiii lui Iosif.
1 |i a fost c[ la o vreme dup[ aceasta i sÆa spus lui Iosif: äTat[l t[u e bolnavö. Atunci el i-a luat cu sine pe cei doi fii ai s[i, pe Manase \i pe Efraim, \i a venit la Iacob. 2 Lui Iacob i sÆa dat de veste spunΓndu-i-se: äIat[ c[ Iosif, fiul t[u, vine la tineö. |i Israel, adunΓndu-\i puterile, sÆa a\ezat pe marginea patului. 3 |i a zis Iacob c[tre Iosif: äDumnezeu Atotputernicul mi SÆa ar[tat εn Luz, εn @ara Canaanului, \i mÆa binecuvΓntat. 4 El mi-a zis: Iat[, te voi face rodnic \i te voi εnmul@i \i voi face din tine adunare de popoare, iar p[mΓntul acesta εl voi da urma\ilor t[i de dup[ tine εn st[pΓnire ve\nic[. 5 Iar acum, cei doi fii ai t[i, care @i sÆau n[scut εn @ara Egiptului εnainte ca eu s[ fi venit la tine εn Egipt, vor fi ai mei: Efraim \i Manase vor fi ai mei a\a cum sunt Ruben \i Simeon. 6 Iar copiii n[scu@i din tine dup[ ei, s[ fie ai t[i; cu numele fra@ilor lor vor fi chema@i la partea lor de mo\tenirea. 7╬n timp ce eu veneam din Mesopotamia, pe drum mi-a murit Rahela, mama ta, εn @ara Canaanului, cu pu@in εnainte de a ajunge la Efrata, \i am εngropat-o acolo, lΓng[ drumul spre Efrata ù adic[ Betleemö.
8 CΓnd Israel i-a z[rit pe fiii lui Iosif, a zis: äCine sunt ace\tia?ö 9 R[spuns-a Iosif tat[lui s[u: äAce\tia sunt fiii mei, pe care mi i-a dat Dumnezeu aici!ö Iar Iacob a zis: äAdu-i la mine ca s[-i binecuvintez!ö 10 Ochii lui Israel εns[ erau sl[bi@i de b[trΓne@e \i nu mai puteau s[ vad[. |i [Iosif] i-a apropiat pe fiii s[i de el, iar el i-a s[rutat \i i-a εmbr[@i\at. 11 |i a zis Israel c[tre Iosif: äNu credeam cÆo s[-@i mai v[d fa@a, \i iat[ c[ Dumnezeu mi i-a ar[tat \i pe urma\ii t[iö.12 Atunci Iosif i-a luat de la genunchii tat[lui
s[ub \i i sÆa εnchinat cu fa@a la p[mΓnt.
13 Iosif i-a luat apoi pe cei doi fii ai s[i, pe Efraim cu mΓna dreapt[ [a\a ca el s[ fie] εn stΓnga lui Israel, iar pe Manase cu mΓna stΓng[ [a\a ca el s[ fie] εn dreapta lui Israel, \i i-a apropiat de dΓnsul. 14 Israel εns[ \i-a εntins mΓna cea dreapt[ \i a pus-o pe capul lui Efraim ù de\i acesta era mai mic ù, iar pe cea stΓng[ [\i-a pus-o] pe capul lui Manase, εncruci\Γndu-\i mΓinilec. 15|i i-a binecuvΓntat, zicΓnd: äDumnezeul εn fa@a C[ruia au umblat p[rin@ii mei Avraam \i Isaac, Dumnezeul Care mÆa p[storitd pe mine de cΓnd m[ \tiu pΓn[Æn ziua de azi, 16╬ngerul care mÆa izb[vit pe mine de tot r[ule s[-i binecuvinteze pe copiii ace\tia, \iÆntru ei s[ d[inuiasc[ numele meu \i numele p[rin@ilor mei Avraam \i Isaac, \i s[ creasc[ ei εntru mul@ime mare pe p[mΓnt!ö
17 CΓnd Iosif εns[ a v[zut c[ tat[l s[u \i-a pus mΓna cea dreapt[ pe capul lui Efraim, i-a p[rut r[u \i a luat mΓna tat[lui s[u ca sÆo mute de pe capul lui Efraim pe capul lui Manase. 18 |i a zis Iosif c[tre tat[l s[u: äNu a\a, tat[, c[ cest[lalt este εntΓiul-n[scut; pe capul s[u pune-@i mΓna ta cea dreapt[!ö 19 Tat[l s[u εns[ nÆa vrut, ci a zis: ä|tiu, fiul meu, \tiu; \i el va deveni un popor, \i el va fi mare; dar fratele s[u cel mic va fi mai mare decΓt el, iar semin@ia acestuia va fi mul@ime de popoareö. 20 |iÆn ziua aceea i-a binecuvΓntat cu aceste cuvinte: ä╬ntru voi se va binecuvΓnta Israel, zicΓndu-se: ù Fac[-te Dumnezeu pe tine ca pe Efraim \i ca pe Manase!ö (l-a pus pe Efraim εnaintea lui Manase). 21 Apoi a zis Israel c[tre Iosif: äIat[, eu mor; dar Dumnezeu va fi cu voi \i v[ va εntoarce εn @ara p[rin@ilor vo\tri; 22 eu εns[ ε@i dau @ie mai mult decΓt fra@ilor t[i: ε@i dau Sichemul, pe care eu cu sabia mea \i cu arcul meu l-am luat din mΓinile Amoreilorö. *Facerea cap49 pag1
BinecuvΓnt[rile lui Iacob. Moartea sa.
1 Iacob i-a chemat pe fiii s[i \i le-a zis: äAduna@i-v[ ca s[ v[ spun ce o s[ vi se εntΓmpleÆn zilele ce vor veni. 2 StrΓnge@i-v[ \i asculta@i, o, fii ai lui Iacob, asculta@i-l pe Israel, tat[l vostru!
3 Ruben, tu e\ti εntΓi-n[scutul meu, t[ria mea \i pΓrga semin@iei mele, culme de mΓndrie \i culme de putere, 4 clocotitor ca apa: tu nu vei fi εntΓiul; c[ te-ai suit εn patul tat[lui t[u \i-atunci l-ai pΓng[rit... sÆa urcat εn a\ternutul meu!... 5Simeon \i Levi sunt fra@i; unelte-ale cruzimii sunt s[biile lor. 6 ╬n sfatul lor s[ nu intre sufletul meu, inima meaa s[ nu ia parteÆn adunarea lor, c[ci ei εntru mΓnia lor au omor_t oameni \iÆntru pornirea lor au schilodit taurib. 7 Blestemat[ fie-le mΓnia, c[ci silnic[ a fost; blestemat[ fie-le furia, pentru cruzimea ei. ╬n Iacob εi voi εmp[r@i \iÆn Israel εi voi risipic. 8 Iudo, pe tine te vor l[udad fra@ii t[i. MΓinile taleÆn gΓtul vr[jma\ilor t[i. ╬nchina-se-vor @ie feciorii tat[lui t[u. 9Iuda-mi este pui de leu: de pe prad[, fiul meu, te-ai ridicat. Iat[, sÆa l[sat pe labe, ca un leu mi sÆa culcat, ca o leoaic[... Cine vaÆndr[zni s[-l scoale?
10 Domnitor nu va lipsi din Iuda, \i nici cΓrmuitor din coapsele lui pΓn[ va veni ceea ce i-a fost h[r[zit: Cel pe Care neamurile ╬l a\teapt[e. 11 Acela-\i va lega de vi@[ asinul \i de coard[ mΓnzul asinei. ╬n vin ε\i va sp[la ve\mΓntul, \iÆn sΓnge de strugure mantauaf. 12Ochii-i scap[r[ de vin, din@ii s[i sunt albi de lapte. 13 Zabulon va locui lΓng[ mare; el va fi liman cor[biilor, iar hotarul s[u se vaÆntinde pΓn[ la Sidon. 14 Isahar nu mai poate de bine \i sÆa culcat εn mijlocul @arinilor; 15 v[zΓnd el c[ odihna-i bun[ \i c[ p[mΓntul este gras, \i-a pus um[rul la munc[ \i sÆa f[cut lucr[tor de p[mΓnt. 16 Dan ε\i judec[
poporul ca pe una din semin@iile lui Israel. 17Dan va
fi \arpe la drum, viper[ la potec[; εnvenineaz[ glezna calului ca s[ cad[ c[l[re@ul. 18 MΓntuirea Ta o a\tept, Doamne! 19Gad: de hoarde va fi h[r@uit, dar \i el le va h[r@ui din urm[. 20 A\er: gras[ este pΓinea lui, el pe boieri εi va hr[ni. 21 Neftali: tulpin[ crescut[Æn v[zduh, εn juru-i roind frumuse@e.
22Iosif, fiu al mΓndriei mele, fiu dorit al mΓndriei mele, fiul meu din urm[, εntoarce-te la mine! 23 Arca\ii mi l-au h[ituit, εmpreun[-au tras asupr[-i \i mi l-au silit la lupt[. 24 Dar arcul lor sÆa frΓnt εntru t[rie \i bra@ele li sÆau sl[bit εn vine prin bra@ul Celui-Tare al lui Iacob, T[ria \i Scutul lui Israel. 25 De la Dumnezeul tat[lui t[u ù El s[ te-ajute! ù \i de la Cel Atotputernic ù El s[ te binecuvinteze! ù, de la El s[ vin[ binecuvΓnt[rile cerului εnalt \i binecuvΓnt[rile adΓncului de jos, binecuvΓnt[rile sΓnului \i ale pΓntecelui. 26BinecuvΓnt[rile tat[lui t[u \i ale mamei tale sunt mai puternice decΓt binecuvΓnt[rile mun@ilor celor din veac \i decΓt binecuvΓnt[rile dealurilor celor ve\nice. Fi-vor ele pe capul lui Iosif, pe cre\tetul celui osebit εntre fra@ii s[i.
27Veniamin: lup r[pitor, diminea@a-\i va mΓnca prada, prad[ vaÆmp[r@i searaö.
28 To@i ace\tia sunt cei doisprezece fii ai lui Iacob \i pe acestea le-a spus tat[l lor \i i-a binecuvΓntat: pe fiecare cu binecuvΓntarea sa, a\a i-a binecuvΓntat. 29|i le-a zis: äEu m[ voi ad[uga la poporul meu. S[ m[ εngropa@i lΓng[ p[rin@ii mei, εn pe\tera din @arina lui Efron Heteul, 30 εn pe\tera din @arina Macpela, εn fa@a lui Mamvri, εn p[mΓntul Canaanului, pe care a cump[rat-o Avraam de la Efron Heteul ca loc de veci; 31 acolo i-au εngropat pe Avraam \i pe Sarra, femeia sa, acolo i-au εngropat pe Isaac \i pe Rebeca, femeia sa; \i tot acolo am εngropat-o eu pe Lia; 32 @arina \i pe\tera din ea au fost cump[rate de *Facerea cap49 pag2
la feciorii lui Hetö.
33 |i dac[ Iacob a sfΓr\it s[ le dea porunci fiilor s[i, \i-aÆntins picioarele εn pat, \i-a dat suflarea cea din urm[ \i sÆa ad[ugat la poporul s[u.
*Facerea cap50 pag1
╬nmormΓntarea lui Iacob. Moartea lui Iosif.
1 Atunci Iosif, c[zΓnd pe fa@a tat[lui s[u, l-a plΓns \i l-a s[rutat. 2 Iosif le-a poruncit apoi doctorilor care erau εn slujba lui s[-l εmb[ls[meze pe tat[l s[u; \i doctorii l-au εmb[ls[mat pe Israela. 3 Dup[ ce sÆau εmplinit patruzeci de zile ù c[ atΓtea zile trebuie pentru εmb[ls[mare ù l-au plΓns Egiptenii \aptezeci de zile. 4 Iar dac[ au trecut zilele plΓngerii, le-a zis Iosif curtenilor lui Faraon: äDacÆam aflat eu har εn ochii vo\tri, spune@i-i din partea meab lui Faraon: 5 ù ╬nainte de a muri, tat[l meu mÆa pus s[-i jur, zicΓndu-mi: ╬n mormΓntul pe care mi l-am s[pat eu εn @ara Canaanului, acolo s[ m[Ængropi... A\adar, las[-m[ acum s[ m[ sui ca s[-l εngrop pe tat[l meu, \i m[ voi εntoarceö. 6 Iar Faraon a r[spuns: äSuite-te \i-l εngroap[ pe tat[l t[u, a\a cum te-a jurat elö. 7 |i sÆa suit Iosif s[-l εngroape pe tat[l s[u; \iÆmpreun[ cu el sÆau suit to@i slujitorii lui Faraon \i b[trΓnii casei sale \i to@i b[trΓnii din @ara Egiptului 8 \i toat[ familia lui Iosif, fra@ii s[i \i toat[ familia tat[lui s[u \i neamul lui. Nu \i-au l[sat εn @inutul Go\en decΓt copiii, oile \i vitele. 9 Cu el au plecat, de asemenea, c[ru@e \i c[l[re@i: caravana devenise uria\[.
10 |i ajungΓnd ei la aria lui Atad, de dincolo de Iordan, au plΓns acolo cu mare plΓngere tΓnguitoare; \i l-a jelit Iosif pe tat[l s[u timp de \apte zile. 11 V[zΓnd plΓngerea de la aria lui Atad, Canaaneenii, locuitorii acelui @inut, au zis: äAmarnic[ e plΓngerea aceasta la Egipteniö. Deaceea i sÆa dat locului aceluia numele Abel-Mi@raim, adic[ PlΓngerea-Egiptenilor, care loc e dincolo de Iordan.
12 A\a au f[cut fiii lui [Iacob] cu el, dup[ cum le poruncise: 13 l-au dus fiii s[i εn @ara Canaanului \i
l-au εngropat εn pe\tera din @arina Macpela, cea de lΓng[ Mamvri, pe care Avraam o cump[rase, cu @arin[ cu tot, de la Efron Heteul, ca loc de veci.
14 Iosif sÆa εntors apoi εn Egipt, el \i fra@ii lui \i to@i cei ce se suiser[ cu el s[-\i εngroape tat[l.
15CΓnd εns[ fra@ii lui Iosif au v[zut c[ tat[l lor e mort, au zis: äSÆar putea ca Iosif s[-\i aduc[ aminte de nelegiuirea noastr[ \i s[-\i r[zbune r[ul pe care noi i l-am f[cut...ö. 16 |i i-au trimis vorb[ lui Iosif, zicΓndu-i: ä╬nainte de a muri, tat[l t[u a dat o stra\nic[ porunc[: 17 ù A\a s[-i spune@i lui Iosif: Iart[-le [fra@ilor t[i] gre\ala \i p[catul, c[ r[u @i-au f[cut ei @ie... Iart[ deci gre\ala celor ce sunt robii Dumnezeului tat[lui t[u!ö |i a plΓns Iosif cΓnd i sÆau spus acestea.
18 |i venind ei εn\i\i la el, au zis: äNoi suntem, iat[, robii t[iö. 19 Dar Iosif le-a zis: äNu v[ teme@i, fiindc[ \i eu sunt al lui Dumnezeu. 20Voi mi-a@i vrut mie r[ul, dar Dumnezeu mi-a vrut binele, a\a ca El s[ plineasc[ ceea ce seÆntΓmpl[ acum: s[ @in[Æn via@[ un popor numerosö. 21 |i le-a mai zis: äNu v[ teme@i! Eu v[ voi hr[ni pΓnÆla cap[t, pe voi \i pe copiii vo\triö. |i i-a mΓngΓiat \i le-a vorbit pe inima lor.
22 Iosif a locuit εn Egipt, el \i fra@ii s[i \i toat[ casa tat[lui s[u. |i a tr[it Iosif o sut[ zece ani. 23 |i i-a v[zut Iosif pe urma\ii lui Efraim pΓn[ la al treilea neam; iar copiii lui Machir, fiul lui Manase, sÆau n[scut pe genunchii lui Iosifc.
24 Iosif le-a vorbit a\a fra@ilor s[i: äEu mor, dar pe voi v[ va cerceta Dumnezeu \i v[ va str[muta din p[mΓntul acesta εn p[mΓntul pe care cu jur[mΓnt l-a f[g[duit Dumnezeu p[rin@ilor no\tri, lui Avraam \i lui Isaac \i lui Iacobö. 25 |i i-a jurat Iosif pe fiii lui Israel zicΓnd: äAtunci, cΓnd v[ va cerceta Dumnezeu, aminti@i-v[ de osemintele mele \i duce@i-le cu voi!ö
*Facerea cap50 pag2
26 |i a murit Iosif, εn vΓrst[ de o sut[ zece ani. L-au εmb[ls[mat \i l-au pus εntrÆun sicriu, εn Egipt.
*Iesirea cap1 pag1
Evreii sunt asupri@i εn Egipt.
1 Iat[ numele fiilor lui Israel veni@i εn Egipt εmpreun[ cu Iacob, tat[l lor ù fiecare cu toat[ casa sa: 2 Ruben, Simeon, Levi \i Iuda, 3 Isahar, Zabulon \i Veniamin, 4 Dan, Neftali, Gad \i A\er. 5 Iosif se afla mai demult εn Egipt. Dar sufletele odr[slite din [coapsele lui] Iacob erau, de toate, \aptezeci \i cincia. 6 Apoi Iosif a murit, precum \i to@i fra@ii s[i \i to@i cei din vremea aceea. 7 Iar fiii lui Israel sÆau pr[sit εn num[r mare \i sÆau tot εnmul@it \i-au tot crescut \i au devenit foarte puternici; se umpluse @ara de ei.
8 Atunci sÆa ridicat peste Egipt un alt rege care nu-l cunoscuse pe Iosif. 9 Acesta a zis c[tre poporul s[u: äIat[ c[ neamul fiilor lui Israel e mult mai numeros \i mult mai puternic decΓt noi. 10 Haide@i dar s[ lu[m εmpotriv[-le m[suri iscusite, εn a\a fel εncΓt s[ nu se mai εnmul@easc[; altfel, la vreme de r[zboi se vor uni \i ei cu vr[jma\ii no\tri, ne vor birui \i-apoi vor ie\i din @ar[ö. 11 |i astfel au pus peste ei v[tafi de cor-voad[, pentru ca prin munci grele s[ le fac[ via@a grea; \i i-au zidit lui Faraon cet[@i-grΓnare: Pitom \i Ramses \i On, adic[ Iliopolisb. 12 Dar cu cΓt erau mai ap[sa@i, cu atΓt ei se εnmul@eau \i deveneau mai puternici, a\a c[ pe Egipteni i-a prins groaza de fiii lui Israel. 13 Ca atare, Egiptenii εi puneau pe fiii lui Israel la munc[ silnic[ 14 \i le f[ceau via@a amar[ prin lucr[ri grele: la fr[mΓntatul lutului, la c[r[mid[rie \i la tot felul de munci pe cΓmp; a\adar, prin orice fel de munc[ la care-i sileau cu str[\nicie.
15 Apoi regele Egiptului le-a gr[it moa\elor
evreice, dintre care una se numea |ifra \i alta Pua, 16 \i le-a zis: äCΓnd mo\i@i la evreice, lua@i seama cΓnd sunt s[ nasc[: de va fi b[iat, omor_@i-l; iar de va fi fat[, sÆo cru@a@iö. 17 Moa\ele εns[ sÆau temut de Dumnezeu: ele nÆau f[cut precum le poruncise regele Egiptului, ci i-au l[sat pe b[ie@i εn via@[. 18 Atunci regele Egiptului le-a chemat pe moa\e \i le-a zis: äDe ce-a@i f[cut voi lucrul acesta, de i-a@i l[sat εn via@[ pe b[ie@i?ö 19 Moa\ele i-au r[spuns lui Faraon: äFemeile evreice nu sunt ca egiptencelec; ele nasc εnainte de a le veni moa\eleö. 20 Iar Dumnezeu le-a f[cut bine moa\elor; poporul [lui Israel] se εnmul@ea \i foarte se εnt[rea. 21 |i fiindc[ moa\ele sÆau temut de Dumnezeu, El le-a εnt[rit casele.
22 Atunci Faraon i-a poruncit εntregului s[u popor: äTot copilul de parte b[rb[teasc[ ce li se va na\te Evreilor s[-l arunca@i εn Nild; pe fete εns[, pe toate, s[ le l[sa@i εn via@[ö.
*Iesirea cap2 pag1
Na\terea \i tinere@ea lui Moise.
El ucide un egiptean \i fuge εn Madian.
Dumnezeu }\i aminte\te f[g[duin@a.
1 |i era un oarecare din semin@ia lui Levi care \i-a luat femeie dintre fetele lui Levi. 2 Iar ea a z[mislit \i a n[scut un b[iat; \i v[zΓndu-l cΓt e de frumu\el, l-a ascuns vreme de trei luni. 3 Dar fiindc[ nu putea s[-l mai @in[ ascuns, mama sa a luat o l[di@[ de papur[Æmpletit[a, a uns-o cu catran \i cu smoal[, a pus copilul εn ea \i a a\ezat-o εn p[puri\, la marginea RΓului. 4 Iar sora acestuia εl pΓndea de departe, s[ vad[ ce i se va εntΓmpla.
5 Atunci fata lui Faraon sÆa cobor_t la RΓu s[ se scalde, εn timp ce slujnicele ei se preumblau de-a lungul rΓului. |i v[zΓnd ea l[di@a εn p[puri\, \i-a trimis slujnica de-a luat-o. 6 |i dacÆa deschis-o, a v[zut εn l[di@[ un copil plΓngΓnd. Fetei lui Faraon i sÆa f[cut mil[ de el \i a zis: äAcesta-i dintre pruncii Evreilorö. 7 Dar sora sa a zis c[tre fata lui Faraon: äVrei s[ m[ duc s[-@i chem o doic[ dintre femeile Evreilor ca s[-@i al[pteze copilul?ö 8 Fata lui Faraon i-a zis: äDu-te!ö Iar copila sÆa dus \i a chemat-o pe mama pruncului. 9 Atunci fata lui Faraon i-a zis: äIa-mi copilul acesta \i al[pteaz[-mi-l, iar eu am s[-@i dau plata cuvenit[!ö Femeia a luat copilul \i l-a al[ptat. 10 |i dac[ b[iatul a crescut, ea i l-a adus fetei lui Faraon. El i-a fost acesteia ca un fiu, iar ea i-a pus numele Moise, pentru c[ zicea: äDin ap[ l-am scosöb.
11 |i a fost c[ dup[ mult[ vreme, cΓnd se f[cuse mare, Moise a ie\it la fra@ii s[i, fiii lui Israel, \i le-a
v[zut corvezile. A v[zut cum un egiptean εl b[tea pe un evreu, unul dintre fra@ii s[i, dintre fiii lui Israel. 12 UitΓndu-se de jur-εmprejur \i v[zΓnd c[ nu-i nimeni prin preajm[, el l-a ucis pe egiptean \i l-a ascuns εn nisip. 13 A doua zi a ie\it din nou \i a v[zut doi evrei certΓndu-se \i i-a zis celui ce purta vina: äDe ce-l ba@i tu pe aproapele t[u?...ö. 14 Acela εns[ i-a r[spuns: äCine te-a pus pe tine domn \i judec[tor peste noi? Nu cumva vrei s[ m[ omori \i pe mine a\a cum l-ai omor_t ieri pe egiptean?ö |i sÆa sp[imΓntat Moise \i a zis: äIe\it-a oare la lumin[ fapta pe care am f[cut-o?ö 15 Faraon εns[ a aflat despre aceast[ fapt[ \i c[uta s[-l ucid[ pe Moise, dar Moise a fugit de fa@a lui Faraon \i sÆa dus s[ locuiasc[ εn @ara Madian. |i dacÆa sosit εn @ara Madian, sÆa oprit la o fΓntΓn[.
16 Preotul din Madian avea \apte fete, care p[\teau oile tat[lui lor, Ietroc. |i venind ele acolo, au scos ap[ pΓn[ ce-au umplut ad[p[torile, ca s[ adape oile lui Ietro, tat[l lor. 17 Dar au venit p[storii \i le-au alungat. Atunci Moise sÆa ridicat, le-a luat ap[rarea, a scos ap[ \i le-a ad[pat oile. 18 Dar cΓnd ele au venit la Raguel, tat[l lord, acesta le-a zis: äCum de-a@i venit voi ast[zi atΓt de devreme?ö 19 Iar ele au zis: äUn oarecare egiptean ne-a ap[rat de p[stori, a scos ap[ \i ne-a ad[pat oileö. 20 Zis-a el c[tre fiicele sale: äUnde e? cum de l-a@i l[sat a\a? Chema@i-l s[ m[nΓnce!eö 21 |i a r[mas Moise la omul acela, iar el i-a dat-o pe Sefora, fiica sa, de so@ie. 22 Ea a z[mislit \i a n[scut un fiu, iar Moise i-a pus numele Gher\om, zicΓnd: äStr[inf sunt eu εn @ar[ str[in[ö. |i dacÆa z[mislit iar[\i, ea a mai n[scut un fiu, iar el i-a pus numele Eliezer, zicΓnd: äDumnezeul p[rintelui meu mi-a fost ajutor \i mÆa sc[pat din mΓna lui Faraonög.
23 |i dac[ a trecut εndelungat[ vreme, regele *Iesirea cap2 pag2
Egiptului a murit. Iar fiii lui Israel gemeau sub povara muncilor. |i au strigat, iar strigarea lor sÆa urcat de sub povara muncilor pΓn[ la Dumnezeu. 24 |i le-a auzit Dumnezeu suspinele \i |i-a adus aminte Dumnezeu de leg[mΓntul pe care-l f[cuse cu Avraam, cu Isaac \i cu Iacob. 25 |i a c[tat Dumnezeu spre fiii lui Israel \i li SÆa f[cut cunoscut.
*Iesirea cap3 pag1
Chemarea lui Moise.
1 Moise p[\tea oile lui Ietro, socrul s[u, preotul din Madian. |i dac[ \i-a mΓnat el turma pΓn[ dincolo de pustie, a ajuns la muntele lui Dumnezeu, la Horeba; 2 iar εngerul Domnuluib i SÆa ar[tat εntrÆo par[ de foc din mijlocul unui rug; \i [Moise] a b[gat de seam[ c[ rugul ardea, dar rugul nu se mistuiac. 3 Atunci Moise \i-a zis: äIa s[ fac eu cΓ@iva pa\i ca s[ v[d aceast[ mare vedenie: ce-o fi asta, c[ rugul nu se mistuie...ö. 4 CΓnd εns[ Domnul a v[zut c[ el se apropie s[ vad[, i-a f[cut Domnul chemare din mijlocul rugului, zicΓnd: äMoise! Moise!ö |i el a r[spuns: äCe este?ö 5 Domnul a zis: äDe-aici mai departe s[ nu te-apropii!ö; scoate-@i εnc[l@[mintea din picioare, c[ locul pe care stai este p[mΓnt sfΓnt!ö 6 |i i-a zis: äEu sunt Dumnezeul tat[lui t[u, Dumnezeul lui Avraam \i Dumnezeul lui Isaac \i Dumnezeul lui Iacob!ö Iar Moise \i-a εntorsd fa@a, fiindc[ se temea s[ se uite deschis c[tre fa@a lui Dumnezeu.
7 |i a zis Domnul c[tre Moise: äV[zut-am necazul poporului Meu εn Egipt, i-am auzit strig[tul de sub ap[sarea celor ce-l muncesc; da, εi cunosc durerea. 8 MÆam pogor_t dar s[-l scap din mΓna Egiptenilor, s[-l scot din @ara aceasta \i s[-l duc εntrÆun p[mΓnt roditor \i larg, εn @ara unde curge lapte \i miere, εn @inutul Canaaneenilor, al Heteilor, al Amoreilor, al Ferezeilor, al Ghergheseilor, al Heveilor \i al Iebuseilore. 9 Iat[ dar c[ strigarea fiilor lui Israel a ajuns acum pΓn[ la Mine, \i am v[zut ap[sarea cu care-i apas[ Egiptenii. 10 |i acum, vino s[ te trimit la Faraon, regele Egiptului, \i s[ sco@i din @ara
Egiptului pe poporul Meu, pe fiii lui Israelö.
11 Moise I-a zis lui Dumnezeu: äCine sunt eu, ca s[ m[ duc eu la Faraon, regele Egiptului, \i s[-i scot eu pe fiii lui Israel din @ara Egiptului?...öf. 12 Iar Dumnezeu i-a gr[it lui Moise: äEu voi fi cu tine, \i acesta-@i va fi semnul c[ Eu sunt Cel ce te trimite: εn aceea c[-l vei scoate pe poporul Meu din @ara Egiptului \i c[ v[ ve@i εnchina lui Dumnezeu εn muntele acestaö.
13 |i a zis Moise c[tre Dumnezeu: äIat[, eu m[ voi duce la fiii lui Israel \i le voi zice: ù Dumnezeul p[rin@ilor vo\tri mÆa trimis la voi... Dar dac[ ei εmi vor zice: Cum ╬l cheam[?, eu ce s[ le spun?ö 14 Zisu-i-a Dumnezeu lui Moise: äEu sunt Cel ce esteög. Apoi i-a zis: äA\a s[ le spui fiilor lui Israel: Cel ce este, El mÆa trimis la voi!ö 15 Apoi a zis Dumnezeu iar[\i c[tre Moise: äA\a s[ le spui fiilor lui Israel: ù Domnulh, Dumnezeul p[rin@ilor vo\tri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac \i Dumnezeul lui Iacob, El mÆa trimis la voi; Acesta-i numele Meu de-a pururi; aceasta-i pomenirea Mea din neam εn neam...
16 A\adar, du-te \i adun[-i pe b[trΓnii fiilor lui Israel \i spune-le: ù Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor vo\tri, Dumnezeul lui Avraam \i Dumnezeul lui Isaac \i Dumnezeul lui Iacob, mi SÆa ar[tat \i a zis: ╬ndeaproape vÆam cercetat pe voi \i cΓte vi seÆntΓmpl[ vou[ εn Egipt! 17 |i mi-a mai zis: Din prigoana Egiptenilor v[ voi ridica εn p[mΓntul Canaaneenilor, al Heteilor, al Amoreilor, al Ferezeilor, al Ghergheseilor, al Heveilor \i al Iebuseilor, εn @ara unde curge lapte \i miere... 18 Ei ε@i vor asculta glasul, iar tu \i b[trΓnii lui Israel ve@i intra la Faraon, regele Egiptului, \i-i ve@i zice: ù Domnul, Dumnezeul Evreilor, ne-a chemat; ca atare, ne vom duce εn pustie, cale de trei zile, ca s[-I *Iesirea cap3 pag2
aducem jertf[ Dumnezeului nostru... 19 Eu εns[ \tiu c[ Faraon, regele Egiptului, nu v[ va l[sa s[ pleca@i dac[ nu va fi silit de o mΓn[ tare. 20 Voi εntinde deci mΓna Mea \i voi lovi Egiptul cu tot felul de minuni pe care le voi face εn mijlocul lui; dup[ care v[ va l[sa s[ pleca@i.
21 Voi face ca poporul acesta s[ aib[ trecere εn ochii Egiptenilor \i, cΓnd ve@i pleca, nu ve@i ie\i cu mΓinile goale; 22 fiecare femeie va cere de la vecina ei \i de la casnica ei lucruri de argint, lucruri de aur \i haine, \i le ve@i pune pe fiii vo\tri \i pe fetele voastre, \i-i ve@i despuia pe Egipteniö.
*Iesirea cap4 pag1
Moise cap[t[ puterea de a face semne;
pleac[ din Madian εn Egipt, unde i se
al[tur[ Aaron.
1 Moise a r[spuns \i a zis: äDar dac[ nu m[ vor crede \i nu vor asculta de glasul meu, ci vor zice: ù Nu @i sÆa ar[tat @ie Dumnezeu!, ce s[ le spun?ö 2 Zisu-i-a Domnul: äCe ai tu εn mΓn[?ö |i el a r[spuns: äUn toiagö. 3 äArunc[-l jos!ö i-a zis. |i Moise a aruncat toiagul jos, \i toiagul sÆa f[cut \arpe. Iar Moise a fugit de el.
4 |i a zis Domnul c[tre Moise: ä╬ntinde mΓna \i apuc[-l de coad[!ö |i \i-a εntins mΓna \i l-a apucat de coad[ \iÆn mΓna lui sÆa f[cut toiag. 5 ä[Asta], ca s[ te cread[ c[ @i SÆa ar[tat @ie Dumnezeul p[rin@ilor lor, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac \i Dumnezeul lui Iacob!ö 6 |i i-a mai zis Domnul: äVΓr[-@i mΓnaÆn sΓn!ö El \i-a vΓr_t mΓnaÆn sΓn. Dar cΓnd a scosÆo din sΓn, iat[ c[ mΓna εi era alb[ de lepr[, ca z[pada. 7 [Domnul] i-a zis: äVΓr[-@i din nou mΓnaÆn sΓn!ö El \i-a vΓr_t mΓnaÆn sΓn; dar cΓnd a scos-o din sΓn, iat[ c[ ea din nou se f[cuse a\a cum era tot trupul. 8 äDac[ nu te vor crede \i nu vor asculta de glasul εntΓiului semn, te vor crede prin glasul celui de al doilea; 9 dar dac[ nu te vor crede nici dup[ amΓndou[ semnele \i nu vor asculta de glasul t[u, atunci s[ iei ap[ din Nila \i sÆo ver\i pe uscat; acolo, pe uscat, apa luat[ din Nil se va prefaceÆn sΓngeö.
10 Atunci Moise a zis c[tre Domnul: äIart[-m[, Doamne, dar eu nu-s f[cut pentru vorb[ ù \i asta, nu de ieri sau de-alalt[ieri, nici de cΓnd ai prins Tu s[ gr[ie\ti cu robul T[u ù; gura mi-i gΓngav[,
limba mi-i εncΓlcit[...ö. 11 Dumnezeu εns[ a zis c[tre Moise: äCine i-a dat omului gur[? \i cine-l face mut sau surd, v[z[tor sau nev[z[tor? Oare nu Eu, Dumnezeu? 12 |i acum, du-te: Eu sunt Cel ce-@i voi deschide gura \i te voi εnv[@a ce s[ gr[ie\tiö.
13 Zis-a Moise: äRogu-m[, Doamne: alege pe un altul, care s[ poat[ \i pe care s[-l trimi@i!ö 14 Atunci sÆa aprins mΓnia Domnului asupra lui Moise; \i i-a zis: äOare nu-i pe lume Aaron, fratele t[u, levitul?: Eu \tiu c[ el cu grai va gr[iÆn locul t[u. Iat[, el ε@i va ie\i εn εntΓmpinare; \i cΓnd te va vedea, bucura-se-va el εn inima sa; 15 iar tu vei gr[i c[tre el \i-i vei puneÆn gur[ cuvintele Mele, iar Eu voi deschide gura ta \i voi deschide gura lui \i v[ voi εnv[@a ce s[ face@i. 16 El e cel ce va gr[i c[tre popor εn locul t[u, a\a c[ el va fi gura ta, iar tu vei fi pentru el ceea ce e pentru tine Dumnezeu. 17 CΓt despre toiagul acesta care se pref[cuseÆn \arpeb, ia-l εn mΓn[: prin el vei face semneleö.
18 Moise a plecat, sÆa εntors la Ietro, socrul s[u, \i i-a zis: äEu plec; m[ duc εnapoi pΓn[Æn Egipt, la fra@ii mei, ca s[ v[d dac[ mai tr[iescö. Iar Ietro i-a zis lui Moise: äUmbl[ s[n[tos!ö
19 ╬ntre timpc, regele Egiptului murise. Iar Domnul i-a zis lui Moise εn Madian: äDu-te, εntoarce-te εn Egipt, c[ au murit to@i cei ce-@i c[utau via@ad!ö 20 Atunci Moise \i-a luat femeia \i copiii, i-a pus pe asini \i sÆa εntors εn Egipt; a luat Moise \i toiagul εn mΓn[, cel de la Dumnezeu. 21 |i a zis Domnul c[tre Moise: äMergΓnd s[ teÆntorci εn Egipt, ia seama ca toate minunile pe care Eu le-am pus εn mΓna ta, pe toate s[ le faci εn fa@a lui Faraon. Eu εns[ εi voi εnvΓrto\a inima, iar el nu va da drumul poporului. 22 Dar tu s[-i spui lui Faraon: äA\a gr[ie\te Domnul: ù Israel este fiul Meu cel εntΓi-n[scut. 23 Eu @i-am spus @ie: Las[-Mi poporul s[ Mi seÆnchine!; *Iesirea cap4 pag2
dar tu nÆai vrut s[-i dai drumul; a\adar, ia seama: Eu ε@i voi ucide pe fiul t[u cel εntΓi-n[scutö.
24 |i a fost c[Æn timpul drumului, la un popas de noapte, εngerul Domnuluia i-a ie\it ]nainte [lui Moise] \iÆncerca s[-l omoare. 25 Dar Sefora, luΓnd un cu@it de piatr[, l-a t[iat εmprejur pe fiul s[u \i, c[zΓndu-i la picioare, a zis: äSt[tut-a sΓngele t[ieriiÆmprejur a fiului meuöb. 26 |i sÆa dus [Domnul] de la el, pentru c[ ea zisese: äSt[tut-a sΓngele t[ieriiÆmprejur a fiului meuö.
27 |i a zis Domnul c[tre Aaron: äMergi εn εntΓmpinarea lui Moise εn pustie!ö Acesta sÆa dus, l-a εntΓlnit εn muntele lui Dumnezeu \i sÆau s[rutat amΓndoi. 28 Atunci i-a istorisit Moise lui Aaron toate cuvintele Domnului cu care Acesta-l trimisese, \i toate semnele pe care El εi poruncise [s[ le fac[]. 29 |i sÆau dus Moise \i Aaron \i i-au adunat pe to@i b[trΓnii fiilor lui Israel, 30 iar Aaron le-a spus toate cuvintele pe care Domnul i le gr[ise lui Moise; \i a f[cut [Moise] semnelec εn fa@a poporului; 31 \i poporul a crezut \i sÆa bucurat c[ Domnul i-a cercetat pe fiii lui Israel \i c[ le-a v[zut necazul; \i, plecΓndu-se poporul, sÆa εnchinat.
*Iesirea cap5 pag1
Moise la Faraon.
1 Dup[ aceea Moise \i Aaron au intrat la Faraon \i i-au zis: äA\a gr[ie\te Domnul Dumnezeul lui Israel: ù D[-i drumul poporului Meu, ca s[ M[ pr[znuiasc[a εn pustie!ö 2 Faraon a zis: äCine este acela de al c[rui glas s[ ascult eu \i s[ le dau drumul fiilor lui Israel? Nu-l cunosc pe Domnul, iar pe Israel nu-l voi l[sa s[ plece!ö 3 Ei i-au zis: äDumnezeul Evreilor ne-a poruncitb s[ mergem cale de trei zile εn pustie \i s[-I aducem jertf[ Domnului Dumnezeului nostru, ca s[ nu se abat[ asupr[-ne moarte sau m[celö. 4 Iar regele Egiptului le-a zis: äMoise \i Aaron, de ce-mi abate@i voi poporul de la lucru?... Fiecare din voi s[ mearg[ la treaba lui!ö 5 |i a mai zis Faraon: äIat[, prea sÆa εnmul@it poporul acesta ca s[-l scutim de munc[!ö
6 |i le-a poruncit Faraon v[tafilor \i scribilorc \i le-a zis: 7 äDe-acum s[ nu-i mai da@i poporului paie pentru facerea c[r[mizilor, a\a ca maiÆnainted; de-acum s[ se duc[ ei s[-\i adune paie. 8 Dar s[-i sili@i s[ fac[ tot atΓtea c[r[mizi ca maiÆnainte; s[ nu le sc[de@i nimic, fiindc[ stau degeaba, \i de aceea strig[ \i zic: ù Haidem s[-I aducem jertf[ Dumnezeului nostru! 9 S[ simt[ poporul acesta povara corvezii; de ea s[-\i vad[, iar nu de vorbe goale!ö
10 Au ie\it atunci v[tafii \i scribii \i au zis c[tre popor: äA\a gr[ie\te Faraon: ù Nu v[ mai dau paie; 11 merge@i voi εn\iv[ \i aduna@i-v[ paie de pe unde ve@i g[si, dar din lucrul vostru nimic nu vi se va sc[dea!ö 12 Atunci sÆa r[spΓndit poporul εn tot Egiptul ca s[ strΓng[ miri\tile pentru paiee. 13 Iar v[tafii εi zoreau, zicΓnd: äFace@i-v[ por@ia zilnic[ de
lucru ca \i atunci cΓnd vi se d[deau paie!ö 14 Iar pe scribii poporului, cei dintre fiii lui Israel, pu\i peste ei de v[tafii lui Faraon, εi b[teau, zicΓnd: äDe ce nici pentru azi nu vÆa@i f[cut num[rul de c[r[mizi ca maiÆnainte?...ö.
15 Dar scribii fiilor lui Israel au venit la Faraon \i i-au strigat, zicΓnd: äDe ce faci tu a\a cu slujba\ii t[i? 16 Paie nu li se dau slujba\ilor t[i, dar ni se spune: ù Face@i c[r[mid[!... |i iat[ c[ slujba\ii t[i sunt b[tu@i; oare nu-i aceasta o nedreptate fa@[ de poporul t[u?ö 17 Iar el le-a zis: äSunte@i ni\te lene\i!, ni\te trΓntori sunte@i, \i de-aceea zice@i: ù Haidem s[-I aducem jertf[ Dumnezeului nostru... 18 Ei nu!, duce@i-v[ \i munci@i! Paie nu vi se vor da, dar tot atΓtea c[r[mizi ve@i face!ö
19 Scribii fiilor lui Israel \i-au dat seama de starea proast[Æn care se aflau cΓnd li se spusese: äNum[rul zilnic de c[r[mizi nu se va mic\ora!ö 20 |i dacÆau ie\it de la Faraon, i-au εntΓlnit pe Moise \i pe Aaron care veneau s[-i εntΓmpine 21 \i le-au zis: äVad[-v[ Dumnezeu, El s[ v[ judece!, c[ urΓciune-a@i f[cut din noi εn fa@a lui Faraon \i-a slugilor lui, \i le-a@i dat εn mΓn[ sabie s[ ne omoareö. 22 Atunci Moise sÆa εntors la Domnul \i a zis: äDoamne, de ce i-ai f[cut Tu atΓta r[u acestui popor? de ce mÆai trimis Tu pe mine? 23 C[ iat[, de cΓnd mÆam dus eu la Faraon s[-i vorbesc εn numele T[u, de-atunci sÆa pornit el εmpotriva acestui popor, poporul T[u pe care Tu nu l-ai eliberatö.
*Iesirea cap6 pag1
Moise, a doua oar[ εn fa@a
lui Faraon. Neamul s[u.
1 A zis atunci Domnul c[tre Moise: äAcum vei vedea ce-am s[-i fac Eu lui Faraon: silit de mΓn[ tare, εi va l[sa s[ plece; silit de bra@ εnalt, εi va alunga din @ara luiö.
2 Dumnezeu a gr[it c[tre Moise \i i-a zis: äEu sunt Domnula. 3 Lui Avraam, lui Isaac \i lui Iacob MÆam ar[tat ca Dumnezeu Atotputernicb, dar numele Meu de Domnul nu li l-am ar[tat. 4 Am εncheiat cu ei leg[mΓnt s[ le dau p[mΓntul Canaanului, p[mΓntul εn care-au pribegit \i-au locuit ca str[ini. 5 Eu ╬nsumi am auzit suspinul fiilor lui Israel pe care-i @in Egiptenii εn robie, \i Mi-am adus aminte de leg[mΓntul Meu cu voi. 6 Mergi dar \i vorbe\te-le fiilor lui Israel \i spune-le: ù Eu sunt Domnul, Eu v[ voi scoate de sub st[pΓnirea Egiptenilor \i v[ voi elibera din robia lor; cu bra@ εnalt \i prin mari pedepse v[ voi r[scump[ra ù 7 \i v[ voi lua drept popor al Meu \i voi fi Dumnezeul vostru; \i voi ve@i cunoa\te c[ Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, Cel ce vÆa scos de sub st[pΓnirea Egiptenilor. 8 |i v[ voi duceÆn @ara pe care-am juratc sÆo dau lui Avraam, lui Isaac \i lui Iacob; vou[ v[ voi da-o ca mo\tenire; Eu sunt Domnul!ö 9 Iar MoiseÆntocmai a\a le-a gr[it fiilor lui Israel, dar ei nu l-au ascultat pe Moise din pricina dezn[dejdii \i a grelelor corvezi.
10 |i iar[\i a gr[it Domnul c[tre Moise \i i-a zis: 11 äDu-te \i spune-i lui Faraon, regele Egiptului, s[-i lase pe fiii lui Israel s[ plece din @ara lui!ö 12 Dar Moise a gr[it εnaintea Domnului \i a zis: äIat[, fiii lui Israel nu mÆau ascultat; cum dar m[ va asculta
Faraon?... c[ mai sunt \i gΓngavö. 13 Domnul εns[ le-a gr[it lui Moise \i Aaron \i le-a poruncit s[-i spun[ lui Faraon, regele Egiptului, s[-i lase pe fiii lui Israel s[ plece din @ara Egiptului.
14 Iat[-i acum pe εncep[torii neamurilor lor p[rinte\ti: Fiii lui Ruben, εntΓi-n[scutul lui Israel: Enoh \i Falu, He@ron \i Carmi. Aceasta-i familia lui Ruben.
15 Fiii lui Simeon: Iemuel \i Iamin, Ohad \i Iachin, #ohar \i Saul cel [n[scut] din canaaneanc[d. Acestea-s familiile lui Simeon.
16 |i iat[ numele fiilor lui Levi dup[ neamurile lor: Gher\on, Cahat \i Merari. Anii vie@ii lui Levi au fost o sut[ treizeci \i \apte. 17 Fiii lui Gher\on: Libni \i |imei, cu familiile lor.
18 Fiii lui Cahat: Amram, I@har, Hebron \i Uziel. Anii vie@ii lui Cahat au fost o sut[ treizeci \i trei de ani.
19 Fiii lui Merari: Mahli \i Mu\i. Acestea-s familiile lui Levi, dup[ neamurile lor.
20 Amram a luat-o de femeie pe Iochebed, fata unchiului s[u, iar aceasta i-a n[scut pe Aaron \i pe Moise, precum \i pe Mariam, sora lor. Anii vie@ii lui Amram au fost o sut[ treizeci \i \apte de ani.
21 Fiii lui I@har: Core, Nefeg \i Zicri.
22 Fiii lui Uziel: Misael, El@afan \i Sitri.
23 Aaron \i-a luat de so@ie pe Elisabeta, fata lui Aminadab \i sora lui Naason; aceasta i-a n[scut pe Nadab \i pe Abiud, pe Eleazar \i pe Itamar.
24 Fiii lui Core: Asir, Elcana \i Abiasaf. Acestea sunt familiile lui Core.
25 Eleazar, fiul lui Aaron, \i-a luat de femeie pe una din fiicele lui Putiel, iar aceasta i l-a n[scut pe Finees. Ace\tia sunt εncep[torii neamurilor p[rinte\ti ale levi@ilor.
26 Acestui Aaron \i acestui Moise le-a spus *Iesirea cap6 pag2
Dumnezeu s[-i scoat[ pe fiii lui Israel, εmpreun[ cu armia lora, din @ara Egiptului. 27 Ace\tia sunt cei ce i-au spus lui Faraon, regele Egiptului, s[-i lase pe fiii lui Israel s[ plece din @ara Egiptului: ei sunt acela\i Aaron \i acela\i Moise.
28 ╬n ziuaÆn care i-a gr[it Domnul lui Moise εn @ara Egiptului, 29 Domnul i-a vorbit lui Moise, zicΓnd: äEu sunt Domnul. Spune-i lui Faraon, regele Egiptului, tot ceea ce-@i spun Eu!ö 30 Iar Moise a zis εn fa@a Domnului: äIat[, eu sunt greoi la vorb[; cum dar m[ va asculta pe mine Faraon?ö
*Iesirea cap7 pag1
╬nc[ o chemare c[tre Moise.
╬ntΓia plag[ asupra Egiptului:
apa Nilului se prefaceÆn sΓnge.
1 Domnul i-a r[spuns lui Moise prin a-i zice: äIat[, Eu i te dau lui Faraon pe tine drept Dumnezeu, iar Aaron, fratele t[u, va fi proorocul t[u. 2 A\adar, tu εi vei gr[i lui [Aaron] toate cΓte ε@i voi porunci Eu, iar Aaron, fratele t[u, va vorbi c[tre Faraon, ca s[-i lase pe fiii lui Israel s[ ias[ din @ara lui. 3 Eu εns[ voi εnvΓrto\a inima lui Faraon \i voi εnmul@i semnele \i minunile Mele εn @ara Egiptului. 4 Faraon nu v[ va asculta, dar Eu ╬mi voi pune mΓna asupra Egiptului \i prin pedepse mari ╬mi voi scoate armiile \i poporul, pe fiii lui Israel, din @ara Egiptului. 5 Atunci vor cunoa\te to@i Egiptenii c[ Eu sunt Domnul, cΓnd Eu ╬mi voi εntinde mΓna εmpotriva Egiptului \i-i voi scoate pe fiii lui Israel din mijlocul luiö.
6 Moise \i Aaron au f[cut dup[ cum le poruncise Domnul; a\a au f[cut. 7 CΓnd i-au vorbit lui Faraon, Moise era de optzeci de ani, iar Aaron, fratele lui, de optzeci \i trei de ani.
8 Gr[it-a Domnul c[tre Moise \i Aaron: 9 äDac[ Faraon v[ va zice: ù Da@i-ne semn sau minune!, atunci tu s[-i zici fratelui t[u Aaron: ù Ia toiagul \i arunc[-l jos εn fa@a lui Faraon \iÆn fa@a slujitorilor lui!, \i acesta se va prefaceÆn balauröa. 10 SÆau dus deci Moise \i Aaron la Faraon \i la slujitorii lui \i au f[cut a\a cum le poruncise Domnul: Aaron \i-a aruncat toiagul εn fa@a lui Faraon \iÆn fa@a slujitorilor s[i, iar acesta sÆa pref[cut εn balaur. 11 Faraon i-a chemat \i el pe εn@elep@ii Egiptului \i pe
vr[jitori; iar vr[jitorii Egiptenilor au f[cut \i ei la fel prin vr[jile lor: 12 fiecare din ei \i-a aruncat toiagul, iar acesta sÆa pref[cut εn balaur. Dar toiagul lui Aaron a εnghi@it toiegele lor. 13 Atunci inima lui Faraon sÆa εnvΓrto\at, iar el nu i-a ascultat, a\a cum spusese Domnul.
14 Zis-a Domnul c[tre Moise: äInima lui Faraon se las[ greu: el nu vrea s[ lase poporul s[ plece. 15 Du-te la Faraon de diminea@[, cΓnd el are s[ ias[ la ap[; s[-i stai εn cale pe malul Niluluib, s[ iei εn mΓn[ toiagul care sÆa pref[cut εn \arpe 16 \i s[-i gr[ie\ti: ù Domnul, Dumnezeul Evreilor, mÆa trimis la tine s[-@i spun: D[-i drumul poporului Meu, ca s[-Mi fac[ slujb[ εn pustie!, \i iat[ c[ pΓn[ acum tu nu ai ascultat. 17 A\a zice Domnul: ù Din aceasta vei cunoa\te c[ Eu sunt Domnul: iat[ c[ eu, cu toiagul acesta care eÆn mΓna mea, cu el voi lovi apa Nilului, \i ea se va prefaceÆn sΓnge; 18 pe\tele din RΓu va muri, RΓul se va εmpu@i, iar Egiptenii nu vor mai putea s[ bea ap[ din Nilö.
19 |i a mai zis Domnul c[tre Moise: äS[-i spui lui Aaron, fratele t[u: ù Ia-@i toiagul εn mΓn[ \i εntinde-@i mΓna peste apele Egiptului: peste rΓurile lor, peste \an@urilec lor, peste iazurile lor \i peste orice adunare de ap[, \i ele s[ fie sΓnge; \i sΓnge va fi εn toat[ @ara Egiptului, εn lemne chiar, \iÆn pietreö. 20 |i au f[cut Moise \i Aaron a\a cum le poruncise Domnul: [Aaron] \i-a ridicat toiagul, \i sub ochii lui Faraon \i sub ochii slujitorilor acestuia a lovit apele care erau εn Nil, \i toate apele care erau εn Nil sÆau pref[cut εn sΓnge, 21 \i pe\tele din rΓu a murit, Nilul sÆa εmpu@it \i Egiptenii nu puteau s[ bea ap[ din Nil. SΓnge era εn toat[ @ara Egiptului. 22 Dar la fel au f[cut \i magii Egiptenilor prin vr[jile lor, iar inima lui Faraon sÆa εnvΓrto\at, \i el nu i-a ascultat [pe Moise \i pe Aaron], a\a cum spusese Domnul. *Iesirea cap7 pag2
23 Faraon sÆa εntors \i a intrat εn cas[ \i nÆa @inut seam[ de aceasta. 24 To@i Egiptenii au s[pat atunci εn preajma Nilului pentru ap[ de b[ut, c[ci din rΓu nu puteau s[ bea ap[. 25 Se εmpliniser[ \apte zile de cΓnd Domnul lovise Nilula.
*Iesirea cap8 pag1
Alte trei pl[gi asupra Egiptului:
broa\te, @Γn@ari \i t[uni.
1 Atunci a zis Domnul c[tre Moise: äIntr[ la Faraon \i zi-i: ù A\a gr[ie\te Domnul: D[-i drumul poporului Meu, ca s[-Mi slujeasc[. 2 Dar dac[ nu vei vrea s[-i dai drumul, iat[ c[ Eu voi lovi cu broa\te toate @inuturile tale. 3 Nilul va colc[i de broa\te; ele se vor urca \i vor intra εn casele tale, εn od[ile tale de dormit, pe paturile tale, εn casele slugilor tale \iÆntrÆale poporului t[u, εn cuptoarele tale \iÆn cove@ile tale cu aluat; 4 pe tine, pe poporul t[u \i pe toate slugile tale se vor urca broa\teö.
5 |i a zis Domnul c[tre Moise: äSpune-i lui Aaron, fratele t[u: ù ╬ntinde-@i mΓna cu toiagul t[u peste rΓuri, peste \an@uri \i peste iazuri \i f[ broa\tele s[ se urce pe @ara Egiptului!ö 6 |i \i-a εntins Aaron mΓna peste apele Egiptului: broa\tele sÆau urcat \i au acoperit p[mΓntul Egiptului. 7 Dar la fel au f[cut \i magii Egiptenilor prin vr[jile lor: au f[cut broa\tele s[ se urce pe p[mΓntul Egiptului.
8 Faraon i-a chemat atunci pe Moise \i pe Aaron \i a zis: äRuga@i-v[ Domnului pentru mine s[Ændep[rteze broa\tele de la mine \i de la poporul meu, iar eu εi voi da drumul poporului, ca s[-i jertfeasc[ Domnului!ö 9 Moise εns[ a zis c[tre Faraon: äHot[r[\te tu εnsu@i cΓnd s[ m[ rog pentru tine, pentru slugile tale \i pentru poporul t[u, ca s[ piar[ broa\tele de la tine, de la poporul t[u \i din casele voastre, \i numai εn Nil s[ r[mΓn[ö. 10 Iar el a zis: äMΓineö. Zis-a [Moise]: äFie dup[ cuvΓntul t[u, ca s[ \tii c[ nimeni nu este ca Domnul,
Dumnezeul nostru. 11 Se vor εndep[rta broa\tele de la tine, din casele tale, de prin cur@i, de la slugile tale \i de la poporul t[u, \i numai εn Nil vor r[mΓneö. 12 Moise \i Aaron au ie\it apoi de la Faraon, iar Moise a strigat c[tre Domnul ca s[ piar[ broa\tele, a\a cum εi f[g[duise lui Faraon. 13 |i a f[cut Domnul dup[ cuvΓntul lui Moise \i au murit broa\tele de prin case, de prin cur@i \i de prin @arini; 14 \i le-au adunat gr[mezi-gr[mezi \i sÆaÆmpu@it p[mΓntul. 15 V[zΓnd εns[ Faraon c[ se cΓ\tig[ timp, \i-a εngreuiat inima \i nu i-a ascultat, a\a cum spusese Domnul.
16 Atunci a zis Domnul c[tre Moise: äSpune-i lui Aaron: ù ╬ntinde-@i mΓna cu toiagul \i love\te @[rΓna p[mΓntului \i vor fi @Γn@ari pe oameni, pe vite \iÆn tot p[mΓntul Egiptuluiö. 17 Aaron \i-a εntins mΓna cu toiagul \i a lovit @[rΓna p[mΓntului \i au fost atunci @Γn@ari pe oameni \i pe vite. ╬n toat[ @ara Egiptului, toat[ @[rΓna p[mΓntului se f[cuse @Γn@ari. 18 Au εncercat \i magii prin vr[jile lor s[ scoat[a @Γn@ari, dar nÆau fost εn stare; au fost atunci @Γn@ari pe oameni \i pe vite. 19 |i au zis magii c[tre Faraon: äAcesta-i degetul lui Dumnezeu!ö Dar inima lui Faraon sÆa εnvΓrto\at \i nu i-a ascultat [pe Moise \i pe Aaron], a\a cum spusese Domnul.
20 Zis-a Domnul c[tre Moise: äScoal[-te mΓine de diminea@[ \i stai εnaintea lui Faraon la vremea cΓnd el are s[ ias[ la ap[, \i s[-i spui: ù A\a gr[ie\te Domnul: D[-i drumul poporului Meu, ca s[-Mi slujeasc[ εn pustie! 21 Dar dac[ nu-i vei da drumul poporului Meu, iat[ c[ asupra ta, asupra slugilor tale, asupra poporului t[u \i asupra caselor voastre voi trimite t[unib, \i se vor umple casele Egiptenilor de t[uni, \i chiar p[mΓntul pe care tr[iesc. 22 Dar εn ziua aceea voi osebic @inutul Go\en, εn care se afl[ poporul Meu, prin aceea c[ acolo nu vor fi deloc t[uni, pentru ca tu s[ \tii c[ Eu, Domnul, Eu sunt *Iesirea cap8 pag2
Domnul εntregului p[mΓnt. 23 Face-voi deosebire εntre poporul Meu \i poporul t[u; semnul acesta va fi chiar mΓine pe p[mΓntö. 24 Domnul a f[cut a\a: mul@ime mare de t[uni au venit εn casa lui Faraon, εn casele slugilor lui \iÆn toat[ @ara Egiptului; de-atΓ@ia t[uni se pr[p[dea p[mΓntul.
25 Faraon i-a chemat atunci pe Moise \i Aaron \i a zis: äMerge@i \i aduce@i jertf[ Dumnezeului vostru aici εn @ar[!ö 26 Moise εns[ a zis: äA\a ceva nu-i cu putin@[: cele ce aducem noi jertf[ Domnului, Dumnezeului nostru, sunt urΓciuneÆn fa@a Egiptenilor; dac[ noi vom jertfi sub ochii Egiptenilor ceea ce pentru ei e urΓciune, ne vor ucide cu pietre. 27 Ca atare, cale de trei zile ne vom duceÆn pustie, \i acolo-I vom aduce jertf[ Domnului, Dumnezeului nostru, a\a cum ne-a gr[it nou[ Domnulö. 28 Zis-a Faraon: äBine; am s[ v[ las s[ ie\i@i, ca s[-i aduce@i jertf[ Domnului, Dumnezeului vostru, εn pustie; dar s[ nu v[Æntinde@i a merge prea departe. Ruga@i-v[ dar Domnului pentru mine!ö 29 Iar Moise a zis: äIat[, de cum voi ie\i de la tine, m[ voi ruga la Dumnezeu, \i chiar mΓine se vor εndep[rta t[unii de la tine, de la slugile tale \i de la poporul t[u; dar tu, Faraon, s[ nu ne mai εn\eli prin aceea c[ nu vei l[sa poporul s[-I aduc[ jertf[ Domnului!ö 30 |i dacÆa ie\it Moise de la Faraon, sÆa rugat la Dumnezeu. 31 Iar Domnul a f[cut dup[ cuvΓntul lui Moise: a εndep[rtat t[unii de la Faraon, de la slugile lui \i de la poporul s[u; nÆa mai r[mas nici unul. 32 Dar Faraon \i-a εngreuiat \i de data aceasta inima: nÆa l[sat poporul s[ se duc[.
*Iesirea cap9 pag1
Alte trei pl[gi asupra Egiptului: molim[
εn vite, bube pe Egipteni, grindin[.
1 Atunci a zis Domnul c[tre Moise: äIntr[ la Faraon \i spune-i: ù Acestea zice Domnul, Dumnezeul Evreilor: Las[-Mi poporul s[ ias[, ca s[-Mi slujeasc[! 2 Dar dac[ tu nu vei vrea s[-Mi la\i poporul s[ ias[, ci εnc[-l vei mai @ine, 3 iat[, mΓna Domnuluia va fi peste vitele tale care sunt εn cΓmp, peste cai, peste asini, peste c[mile, peste cirezi \i peste turme: o molim[b va fi, cumplit[. 4 Dar atunci, εn ziua aceea, εn chip minunat voi osebic Eu vitele Israeli@ilor de vitele Egiptenilor: dintre vitele fiilor lui Israel, din toate, nu va muri nici unaö. 5 |i a pus Domnul soroc, zicΓnd: äMΓine va face Domnul fapta aceasta pe p[mΓnt!ö 6 |i chiar de-a doua zi a f[cut Domnul fapta aceasta: toate vitele Egiptenilor au murit, dar din vitele fiilor lui Israel nÆa murit nici una. 7 Faraon a trimis atunci [s[ vad[] \i iat[ c[ dintre vitele fiilor lui Israel, din toate, nu murise nici una. Inima lui Faraon sÆa εngreuiat: el nÆa l[sat poporul s[ se duc[.
8 Domnul a gr[it cu Moise \i Aaron, zicΓnd: äLua@i-v[ cΓte o mΓn[ plin[ de spuz[ din cuptor, iar Moise sÆo arunce spre cer εn fa@a lui Faraon \i a slugilor lui: 9 ea se va prefaceÆn pulbere peste toat[ @ara Egiptului; buboaie vor fi pe oameni \i pe vite, b[\ici ustur[toare pe oamenii \i vitele din tot Egiptulö. 10 Deci, au luat ei spuz[ din cuptor, au mers εn fa@a lui Faraon, iar Moise a azvΓrlit-o spre cer: pe oameni \i pe vite sÆau deschis buboaie cu puroi. 11 Iar magii nÆau putut s[ steaÆn fa@a lui Moise din pricina buboaielor, c[ buboaiele erau \i pe
magi ca pe toat[ @ara Egiptului. 12 Iar Domnul a εnvΓrto\at inima lui Faraon: acesta nu i-a ascultat [pe Moise \i Aaron], a\a cum Domnul εi spusese lui Moise.
13 Zis-a Domnul c[tre Moise: äS[ te scoli mΓine de diminea@[, s[ i te εnf[@i\ezi lui Faraon \i s[-i zici: ù A\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul Evreilor: D[-i drumul poporului Meu, ca s[-Mi slujeasc[; 14 fiindc[ de data aceasta voi trimite toate loviturile Mele asupra inimii tale, asupra slugilor tale \i a poporului t[u, pentru ca tu s[ vezi c[Æn tot p[mΓntul nu este altul asemenea Mie. 15 Dac[ Eu de laÆnceput Mi-a\ fi εntins mΓna \i te-a\ fi lovit cu moarte, pe tine \i pe poporul t[u, tu ai fi fost \ters de pe fa@a p[mΓntului; 16 dar iat[ pentru ce te-am cru@at: pentru caÆntru tine s[-Mi ar[t puterea \i pentru ca numele Meu s[ se vesteasc[Æn tot p[mΓntul. 17 Acum εns[ tu din nou εi stai poporului Meu εmpotriv[ \i nu-l la\i s[ plece. 18 Iat[: mΓine, la ceasul acesta, Eu voi face s[ plou[ grindin[ mult[ \i grea cum nÆa mai fost εn Egipt de laÆntemeierea lui \i pΓn[Æn ziua de azi. 19 A\adar, gr[be\te-te acum s[-@i aduni turmele \i toate cΓte le ai εn cΓmp; fiindc[ to@i oamenii \i toate vitele care vor fi εn cΓmp \i nu vor intra εn cas[, lovi@i vor fi de grindin[ \i vor muriö. 20 Aceia dintre robii lui Faraon care sÆau temut de cuvΓntul Domnului \i-au adunat turmele acas[, 21 dar cei ceÆn cugetul lor nÆau luat aminte la cuvΓntul Domnului, aceia \i-au l[sat vitele pe cΓmp.
22 |i a zis Domnul c[tre Moise: ä╬ntinde-@i mΓna spre cer: grindin[ va fi peste tot p[mΓntul Egiptului, peste oameni, peste vite \i peste toat[ iarba cΓmpuluiö. 23 Moise \i-a εntins mΓnad spre cer, iar Domnul a slobozit tunete \i grindin[; foc curgea pe p[mΓnt; εn toat[ @ara Egiptului a plouat Domnul cu grindin[. 24 Grindin[ era, \i foc seÆnv[p[ia prin *Iesirea cap9 pag2
grindin[, o grindin[ mult[ \i grea cum nÆa mai fost εn Egipt din clipaÆn care sÆa f[cut el popor. 25 ╬n toat[ @ara Egiptului a lovit grindina tot ce era pe cΓmp, de la om la dobitoc, toat[ iarba cΓmpului a b[tut-o grindina \i to@i copacii cΓmpului i-a sfΓrtecat grindina. 26 Numai εn @inutul Go\en, unde se aflau fiii lui Israel, acolo nÆa fost grindin[.
27 Faraon a trimis atunci s[-i cheme pe Moise \i pe Aaron \i le-a zis: äDe data asta am p[c[tuit: Domnul este Cel ce are dreptate, iar eu \i poporul meu suntem vinova@i. 28 Ruga@i-v[ dar pentru mine la Domnul: s[Ænceteze tunetele lui Dumnezeu, s[Ænceteze grindina \i focul; eu v[ voi l[sa s[ pleca@i, iar voi mai mult nu ve@i r[mΓneö. 29 Moise i-a zis: äDeÆndat[ ce voi ie\i din ora\ εmi voi ridica mΓna spre Domnul: tunetele vor εnceta, grindina \i ploaia nu vor mai fi, pentru ca tu s[ cuno\ti c[ al Domnului e p[mΓntul. 30 Eu \tiu εns[ c[ tu \i slugile tale εnc[ nu v[ teme@i de Domnulö. 31 Inul \i orzul se stricaser[, pentru c[ orzul era εnspicat \i inul εn floare; 32 dar grΓul \i ov[zul nu sÆau stricat, c[ci ele erau tΓrziia.
33 |i dacÆa ie\it Moise de la Faraon \i din cetate, \i-a ridicat mΓinile c[tre Domnul: tunetele \i grindina au contenit, ploaia pe p[mΓnt nu sÆa mai v[rsat. 34 Dar Faraon, v[zΓnd c[ ploaia, grindina \i tunetele au εncetat, nÆa εncetat el s[ p[c[tuiasc[: \i-a εngreuiat inima, el \i slugile sale. 35 Inima lui Faraon sÆa εnvΓrto\at: el nu i-a l[sat pe fiii lui Israel s[ plece, a\a cum Dumnezeu εi gr[ise lui Moise.
*Iesirea cap10 pag1
Alte dou[ pl[gi asupra Egiptului:
l[custele, εntunericul.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: äIntr[ la Faraon, c[ Eu i-am εnvΓrto\at inima, pe a lui \i pe a slugilor lui, pentru ca, drept urmare, aceste semne s[ vin[ peste ei; 2 ca s[ povesti@i voi εn auzul fiilor vo\tri \i al fiilor fiilor vo\tri despre cum i-am jucata Eu pe Egipteni \i despre semnele Mele pe care le-am f[cut εn mijlocul lor, \i s[ cunoa\te@i c[ Eu sunt Domnulö. 3 |i au intrat Moise \i Aaron la Faraon \i i-au zis: äA\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul Evreilor: ù PΓn[ cΓnd ai tu de gΓnd s[ nu te smere\ti εn fa@a Mea? Las[-Mi poporul s[ plece, ca s[-Mi slujeasc[ Mie! 4 Dar dac[ nu-Mi vei l[sa poporul s[ plece, iat[ c[ mΓine, la ceasul acesta, εn toate hotarele tale voi aduce mul@ime de l[custe; 5 ele vor acoperi fa@a p[mΓntului, iar tu nu vei putea s[-@i mai vezi @ara; ele vor mΓnca tot ce-a mai sc[pat pe p[mΓnt, tot ce vÆa mai r[mas εn urma grindinei; vor mΓnca tot pomul care v[ cre\te vou[ pe cΓmp; 6 ε@i vor umple casele, pe ale tale \i pe ale tuturor slugilor tale \i toate casele din toat[ @ara Egiptenilor, a\a cum nÆau v[zut p[rin@ii t[i \i nici p[rin@ii p[rin@ilor t[i, de cΓnd sunt ei pe p[mΓnt \i pΓn[Æn ziua de ast[ziö. |i sÆa εntors Moise \i a ie\it de la Faraon. 7 Iar slugile lui Faraon au zis c[tre el: äPΓn[ cΓnd ne vom poticni noi de toate astea? D[ drumul oamenilor, ca s[-i slujeasc[ Dumnezeului lor!; sau vrei s[-@i vezi Egiptul pierind?ö
8 I-au εntors pe Moise \i pe Aaron la Faraon, iar acesta le-a zis: äDuce@i-v[ \i sluji@i-I Domnului, Dumnezeului vostru... dar cine \i care sunt cei ce
vor merge?ö 9 R[spuns-a Moise: äVom merge cu tinerii no\tri, cu b[trΓnii no\tri, cu fiii no\tri, cu fiicele noastre, cu turmele noastre \i cu cirezile noastre, c[ci e s[rb[toarea Domnului, Dumnezeului nostruöb. 10 Dar [Faraon] le-a zis: äFie-a\a! Dumnezeu cu voi! Dar cum oare vÆa\ da eu drumul s[ v[ duce@i εmpreun[ cu bunurile voastre?... Vede@i, voi pune@i ceva la cale... 11 Ei bine, nu, nu a\a! Duce@i-v[, dar numai b[rba@ii, \i sluji@i-I lui Dumnezeu, c[ asta urm[ri@i!öc |i i-au dat afar[ de la Faraon.
12 |i a zis Domnul c[tre Moise: ä╬ntinde-@i mΓna peste @ara Egiptului: peste @ar[ vor n[v[li l[custele \i vor mΓnca toat[ iarba p[mΓntului \i toat[ roada pomilor care-a r[mas nestricat[ de grindin[ö. 13 Moise \i-a ridicat atunci toiagul spre cer, iar Domnul a adus asupra p[mΓntului vΓnt de la r[s[rit, toat[ ziua aceea \i toat[ noaptea; iar cΓnd sÆa f[cut ziu[, vΓntul de la r[s[rit a adus l[custele.
14 |i au n[v[lit ele εn toat[ @ara Egiptului; εn toate hotarele Egiptului sÆau a\ternut, mul@ime mult[; nici εnainte nÆau mai fost l[custe ca atunci, nici c[ vor fi dup[ aceea. 15 Toat[ fa@a p[mΓntului au acoperit-o, \i p[mΓntul sÆa pustiit: au mΓncat toat[ iarba p[mΓntului \i toat[ roada pomilor care mai r[m[sese εn urma grindinei; nimic nÆa mai r[mas verdeÆn toat[ @ara Egiptului, nici εn copaci, nici εn iarba cΓmpului.
16 Atunci Faraon sÆa gr[bit s[-i cheme pe Moise \i Aaron \i le-a zis: äGre\it-am εn fa@a Domnului, Dumnezeul vostru, \iÆn fa@a voastr[! 17 Ierta@i-mi acum εncÆo dat[ gre\ala, \i ruga@i-v[ Domnului, Dumnezeul vostru, ca s[-mi ia de pe cap pr[p[dul acesta!dö 18 |i dacÆa ie\it de la Faraon, Moise I sÆa rugat lui Dumnezeu: 19 Domnul a stΓrnit vΓnt puternic de la apus, iar acesta a dus l[custele \i le-a aruncat εn Marea Ro\ie; εn toat[ @ara Egiptului nÆa *Iesirea cap10 pag2
mai r[mas nici o l[cust[. 20 Dar Domnul a εnvΓrto\at inima lui Faraon, iar acesta nu i-a l[sat pe fiii lui Israel s[ plece.
21 Atunci a zis Domnul c[tre Moise: ä╬ntinde-@i mΓna spre cer: εntuneric se va faceÆn @ara Egiptului, un εntuneric s[-l pip[i cu mΓnaö. 22 Moise \i-a εntins mΓna spre cer: εntuneric bezn[ sÆa f[cut εn toat[ @ara Egiptului \i negur[ groas[, timp de trei zile, 23 c[ nu se vedea om cu oma; timp de trei zile nimeni nu sÆa urnit de unde era; dar la fiii lui Israel era lumin[ peste tot unde locuiau ei.
24 Atunci i-a chemat Faraon pe Moise \i pe Aaron \i le-a zis: äDuce@i-v[, sluji@i-I Domnului, Dumnezeului vostru; doar turmele \i cirezile voastre s[ r[mΓn[ aici; copiii εns[ pot merge cu voiö. 25 Dar Moise a zis: äBa nu, ci tu s[ ne dai vite pentru jertfele \i arderile-de-tot pe care noi I le vom aduce Domnului, Dumnezeului nostru. 26 Vor merge deci cu noi \i vitele noastre, din care nu va r[mΓne nici m[car o unghie, c[ci din ele avem noi s[-I aducem jertf[ Domnului, Dumnezeului nostru; c[ nici noi nu \tim ce anume jertfe ╬i vom aduce Domnului, Dumnezeului nostru, decΓt dup[ ce vom ajunge acoloö.
27 Domnul a εnvΓrto\at inima lui Faraon, iar acesta nÆa vrut s[-i lase s[ plece. 28 A zis Faraon [c[tre Moise]: äDu-te de aici! |i bag[ de seam[: s[ nu cumva s[ mai dai vreodat[ ochii cu mineb, c[ci εn ziuaÆn care vei da ochii cu mine, atunci vei muriö. 29 R[spuns-a Moise: äFie-a\a cum ai zis: De-acum nÆo s[ mai dau ochii cu tine pe fa@[!...ö.
*Iesirea cap11 pag1
Vestirea pl[gii a zecea.
1 |i a zis Domnul c[tre Moise: ä╬nc[ o plag[a voi mai aduce asupra lui Faraon \i asupra Egiptului, dup[ care v[ vor da drumul de aici; iar cΓnd v[ vor da drumul, o vor face de tot: v[ vor alunga. 2 Spune-i dar poporului, εn tain[, la ureche: fiece b[rbat s[ cear[ de la vecinul s[u \i fiece femeie s[ cear[ de la vecina eib lucruri de argint \i de aur \i haineö. 3 Iar Domnul a f[cut ca poporul S[u s[ aib[ trecere εn ochii Egiptenilor: ace\tia le-au dat cuÆmprumut. Dar \i Moise devenise om de mare vaz[ εn ochii Egiptenilor, εn ochii lui Faraon \i ai tuturor slujitorilor acestuia.
4 |i a zis Moisec: äA\a gr[ie\te Domnul: ù Pe la miezul nop@ii voi trece prin Egipt. 5 |iÆn @ara Egiptului va muri tot cel εntΓi-n[scut, de la εntΓi-n[scutul lui Faraon, cel ce-i urmeaz[ la tron, pΓn[ la εntΓi-n[scutul roabei de la rΓ\ni@[d \i pΓn[ la tot εntΓi-n[scutul dobitoacelor. 6 PlΓngere mare va fi εn toat[ @ara Egiptului, cum nÆa mai fost \i nu va mai fi. 7 Dar εmpotriva fiilor lui Israel, a tuturor, nici m[car un cΓine nu va l[tra la ei, nici la om \i nici la dobitoce, ca s[ cunoa\te@i ce minunat[ deosebiref face Domnul εntre Egipteni \i Israeli@i. 8 To@i ace\ti slujitori ai t[i vor striga c[tre mine \i mi se vor εnchina, zicΓnd: ù Pleac[, tu \i tot poporul t[u pe care-l c_rmuie\ti!... Dup[ care voi plecaö. |i a ie\it Moise de la Faraon, fierbΓnd de mΓnie.
9 Apoi a zis Domnul c[tre Moise: äFaraon nu v[ va asculta, pentru ca semnele \i minunile Mele s[ se εnmul@easc[Æn @ara Egiptului!ö 10 A\adar, Moise \i Aaron au f[cut εn fa@a lui Faraon toate semnele \i
minunile acestea, dar Domnul a εnvΓrto\at inima lui Faraon: el nÆa vrut s[-i lase pe fiii lui Israel s[ plece din @ara Egiptului. *Iesirea cap12 pag1
Mielul pascal. S[rb[toarea azimelor. S[rb[torirea Pa\telui. Moartea
εntΓilor-n[scu@i ai Egiptenilor.
Plecarea Israeli@ilor.
1 Gr[it-a Domnul c[tre Moise \i Aaron εn @ara Egiptului \i le-a zis: 2 äLuna aceasta s[ fie pentru voi εnceputul lunilor, s[ fie εntΓia εntre lunile anului. 3 Vorbe\te deci la toat[ ob\tea fiilor lui Israel \i spune-le: ù ╬n ziua a zecea a acestei luni, fiecare cap de familie s[ ia cΓte un miel; un miel pentru fiecare cas[. 4 Iar dac[ÆntrÆo cas[ vor fi prea pu@ini pentru un miel εntreg, s[-l ia εmpreun[ cu vecinul cel mai apropiat ca num[r de suflete: fiecare s[ socoteasc[ anume cΓ@i sunt de trebuin@[ [ca s[ m[nΓnce εn εntregime] un miel. 5 Mielul s[ v[ fie de un an, parte b[rb[teasc[ \i f[r[ meteahn[; ve@i lua fie un miel, fie un ied. 6 S[-l @ine@i pΓn[ εn ziua a paisprezecea a acestei lunia, \i atunci toat[ adunarea ob\tii fiilor lui Israel s[-l εnjunghie spre sear[b. 7 S[ ia din sΓngele lui \i s[ ung[ amΓndoi stΓlpii u\ii \i pragul de sus, εn casele unde-l vor mΓnca. 8 ╬n chiar noaptea aceea s[ m[nΓnce carnea, fript[ la foc; sÆo m[nΓnce cu azim[ \i ierburi amare. 9 Din el s[ nu mΓnca@i ceva crud sau fiert εn ap[, ci numai fript la foc, capul cu picioarele \i m[runtaiele. 10 Din el s[ nu l[sa@i nimic pe-a doua zi, os din el s[ nu zdrobi@ic. Ceea ce va r[mΓne pe-a doua zi, s[ arde@i εn foc. 11 |i iat[ cum s[ fi@i cΓnd εl mΓnca@i: cu coapseleÆncinse, cu sandaleleÆn picioare \i cu toiagul εn mΓn[d; \i s[-l mΓnca@i εn grab[: e Pa\tilee Domnului. 12 ╬n noaptea aceea voi trece peste @ara Egiptului; voi lovi pe tot εntΓi-n[scutul εn @ara
Egiptului, de la om pΓnÆla dobitoc, \i din to@i dumnezeii Egiptenilor voi face pedeaps[f, Eu, Domnul. 13 SΓngele va fi semn pentru voi, pe casele εn care v[ ve@i afla: Eu voi vedea sΓngele \i v[ voi ocrotig \i nu va fiÆntre voi ran[ nimicitoare cΓnd voi lovi @ara Egiptului.
14 Ziua aceasta s[ v[ fie vou[ spre pomenire \i sÆo pr[znui@i ca pe o s[rb[toare a Domnului, din neam εn neam ù ca a\ezare ve\nic[ ù, a\a sÆo pr[znui@i. 15 Timp de \apte zile s[ mΓnca@i azime; εnc[ din ziuaÆntΓia s[Ændep[rta@i din casele voastre dospitura, c[ci cine va mΓnca dospit din ziuaÆntΓia pΓn[Æn ziua a \aptea, sufletul acela va fi stΓrpit din Israel. 16 Ziua εntΓia se va numi sfΓnt[, iar ziua a \aptea tot sfΓnt[ v[ va fi; ù εn ele s[ nu face@i nici o munc[ slujitoare, εn afara celor care-i trebuie fiec[ruia spre a se hr[ni ù numai aceasta pute@i face. 17 P[zi@i S[rb[toarea Azimelorh, fiindc[Æn ziua aceea am scos Eu armiai voastr[ din @ara Egiptului; din neam εn neam s[ p[zi@i ziua aceasta, ca a\ez[mΓnt ve\nic. 18 ╬ncepΓnd din seara celei de a paisprezecea zi a lunii εntΓia \i pΓn[Æn seara zilei a dou[zeci \i una a aceleia\i luni, ve@i mΓnca azimej. 19 Timp de \apte zile s[ nu se afle dospitur[Æn casele voastre; tot cel ce va mΓnca dospit, sufletul acela va fi stΓrpit din ob\tea lui Israel, fie el venetic sau mo\nean al p[mΓntului. 20 Tot ce e dospit s[ nu mΓnca@i; εn toate a\ez[rile voastre ve@i mΓnca azim[ö.
21 Apoi i-a chemat Moise pe to@i b[trΓnii fiilor lui Israel \i le-a zis: äDuce@i-v[ \i lua@i-v[ miei dup[ cum v[ sunt familiile \iÆnjunghia@i mielul de Pa\tik. 22 Lua@i un m[nunchi de isop, muia@i-l εn sΓngele de lΓng[ u\[, \i unge@i pragul de sus \i amΓndoi stΓlpii u\ii cu sΓngele cel de lΓng[ u\[; iar voi s[ nu ie\i@i nici unul pe u\a casei pΓn[ diminea@a. 23 Domnul va trece s[-i loveasc[ pe Egipteni \i va vedea sΓngele de *Iesirea cap12 pag2
pe pragul de sus \i de pe cei doi stΓlpi ai u\ii \i va trece Domnul pe lΓng[ u\[ \i nu-l va l[sa pe Nimicitora s[ intreÆn casele voastre ca s[ loveasc[. 24 P[zi@i-le pe acestea ca pe un a\ez[mΓnt pentru tine \i pentru copiii t[ib, din neam εn neam. 25 A\adar, dup[ ce ve@i intra εn @ara pe care Domnul v[ va da-o vou[ a\a cum a zis, s[ p[zi@i rΓnduiala aceasta. 26 |i de va fi s[ v[Æntrebe copiii vo\tri: ù Ce-i cu rΓnduiala aceasta?, 27 voi s[ le spune@i: ù Aceasta este jertfa de Pa\ti pentru Domnul Cel ceÆn Egipt a ocrotit casele fiilor lui Israel, cΓnd El a lovit Egiptul iar casele noastre le-a mΓntuitö. |i sÆa plecat poporul \i sÆaÆnchinat. 28 |i mergΓnd fiii lui Israel, au f[cut a\a cum Domnul le poruncise lui Moise \i Aaron; a\a au f[cut.
29 |i a fost c[ la miezul nop@ii i-a lovit Domnul pe to@i εntΓi-n[scu@ii εn @ara Egiptului, de la εntΓi-n[scutul lui Faraon, care trebuia s[ stea pe tron, pΓn[ la εntΓi-n[scutul robului din temni@[, \i pe to@i εntΓi-n[scu@ii dobitoacelor. 30 |i sÆa sculat noaptea Faraon, toate slugile lui \i to@i Egiptenii; \i bocet mare sÆa f[cut εn toat[ @ara Egiptului, c[ nu era cas[Æn care s[ nu fie mort. 31 ╬n aceea\i noapte i-a chemat Faraon pe Moise \i Aaron \i le-a zis: äScula@i-v[ \i ie\i@i din mijlocul poporului meu!; \i voi, \i fiii lui Israel!; \i duce@i-v[ de-i face@i slujb[ Domnului, Dumnezeului vostru, precum a@i zis! 32 Lua@i-v[ \i turmele, \i cirezile, \i duce@i-v[!... BinecuvΓnta@i-m[ \i pe mine!ö 33 Egiptenii sileau acum poporul s[ ias[ grabnic din @ar[, c[ci ziceau: äO s[ pierim cu to@ii!ö 34 Poporul \i-a luat fr[mΓnt[tura pΓn[ a nu se dospi, [purtΓnd] pe umeri cove@ile εnveliteÆn haine.
35 Fiii lui Israel au f[cut dup[ cuvΓntul lui Moise: au cerut de la Egipteni lucruri de argint \i lucruri de aur \i haine. 36 Domnul i-a dat poporului S[u
trecere εn ochii Egiptenilor, iar ace\tia le-au dat tot ce-au cerut; \i i-au despuiat pe Egipteni.
37 Fiii lui Israel au plecat din Ramses spre Sucotc, ca la \ase sute de mii de b[rba@i pede\trid, afar[ de copii. 38 |iÆmpreun[ cu ei sÆa ridicat \i mult[ adun[tur[ [de oameni], precum \i turme \i cirezi \i vite multe foarte. 39 Iar din fr[mΓnt[tura pe care-o scoseser[ din Egipt au copt εn spuz[ azime, c[ ea nu se dospise; zori@i de Egipteni, ei nu putuser[ z[bovi nici m[car s[-\i fac[ de mΓncare pentru drum. 40 |ederea fiilor lui Israel εn Egipt \iÆn @ara Canaanului a fost de patru sute treizeci de anie. 41 |i a fost c[ la cap[tul celor patru sute treizeci de ani, toat[ armia Domnului a ie\it din @ara Egiptului. 42 Noapte de priveghere i-a fost aceasta Domnului, ca s[-i scoat[ pe ei din @ara Egiptului; aceast[ noapte εn care Domnul a stat de veghe, pe ea o vor p[zi to@i fiii lui Israel, din neam εn neam.
43 Zis-a Domnul c[tre Moise \i Aaron: äIat[ rΓnduiala Pa\telui: Nimeni din cei de alt neam nu va mΓnca din el; 44 dar din el va mΓnca tot robul cump[rat cu bani, dup[ ce-l vei t[iaÆmprejur. 45 Str[in sau simbria\ nu va mΓnca din el. 46 S[ se m[nΓnce εn aceea\i cas[; din carnea lui nu vei scoate afar[ din cas[; os dintrÆεnsul s[ nu zdrobi@i. 47 Pe asta sÆo fac[ toat[ ob\tea fiilor lui Israel. 48 Iar dac[ vreun str[in a\ezat εntre voi va vrea s[-I fac[ Domnului jertf[ pascal[f, εi vei t[iaÆmprejur pe to@i ai lui, de parte b[rb[teasc[, \i numai atunci s[ se apropie ca s[ fac[ aceasta, \i el va fi atunci ca \i un mo\nean al p[mΓntului; dar tot cel net[iat εmprejur nu va mΓnca din el; 49 o singur[ lege va fi \i pentru b[\tina\, \i pentru str[inul ce se va a\eza la voi!ö 50 |i au f[cut fiii lui Israel a\a cum Domnul le poruncise lui Moise \i Aaron; a\a au f[cut. 51 |i a fost c[ atunci, εn ziua aceea, i-a scos Domnul pe fiii lui Israel din @ara Egiptului, εmpreun[ cu armia lor.
*Iesirea cap13 pag1
╬ntΓi-n[scu@ii \i Azimele. Drum spre Marea Ro\ie. StΓlpul de nor \i stΓlpul de foc.
1 Domnul i-a gr[it apoi lui Moise \i i-a zis: 2 äSfin@e\te-Mia pe tot εntΓiul-n[scut, pe cel dintΓi la sΓnul mamei εntre fiii lui Israel: de la om pΓnÆla dobitoc, el este al Meu!ö
3 Iar Moise a zis c[tre popor: äS[ v[ aduce@i aminte de ziua aceastaÆn care voi a@i ie\it din @ara Egiptului, din casa robiei, c[ci cu mΓn[ tare vÆa scos pe voi Domnul de acolo: s[ nu mΓnca@i dospit. 4 ╬ntrÆadev[r, voi ast[zi ie\i@i, εn luna Spiculuib. 5 |i va fi c[ dup[ ce Domnul, Dumnezeul t[u, te va duce εn @ara Canaaneenilor, a Heteilor, a Amoreilor, a Heveilor, a Iebuseilor, a Ghergheseilor \i a Ferezeilor, pe care El li SÆa jurat p[rin@ilor t[i s[ @i-o dea, @araÆn care curge lapte \i miere, vei face slujba aceasta εn aceast[ lun[. 6 |apte zile s[ m[nΓnci azime, iar ziua a \aptea este s[rb[toarea Domnului: 7 Azime s[ mΓnca@i εn cele \apte zile; dospitur[ nu se va g[si la tine, nici aluat εn toate hotarele tale. 8 ╬n ziua aceea s[-i poveste\ti fiului t[u, zicΓnd: ù Aceasta-i de dragul a ceea ce a f[cut Domnul pentru mine, cΓnd am ie\it eu din Egipt. 9 S[ fie aceasta ca un semn pe mΓna ta \i ca o aducere aminteÆn fa@a ochilor t[ic, pentru ca legea Domnului s[ fieÆn gura ta; c[ci cu mΓn[ tare te-a scos Domnul Dumnezeu din Egipt. 10 S[ p[zi@i dar legea aceasta din an εn an, la vremea rΓnduit[.
11 |i va fi c[ dup[ ce Domnul, Dumnezeul t[u, te va duce εn @ara Canaaneenilor, a\a cum li SÆa jurat El p[rin@ilor t[i, \i @i-o va da @ie, 12 atunci s[-I osebe\ti Domnului pe tot εntΓi-n[scutuld de parte
b[rb[teasc[, \i tot ce se na\teÆntΓi din turmele sau din cirezile tale: partea b[rb[teasc[ s[ I-o εnchini Domnului. 13 Pe tot εntΓi-n[scutul de la asin[ s[-l dai εn schimbul unui miele; iar de nu-l vei schimba, s[-l r[scumperif. Pe tot εntΓi-n[scutul din om, εntre fiii t[i, εl vei r[scump[ra. 14 Iar dac[ fiul t[u te va εntreba cΓndva, zicΓnd: ù CeÆnseamn[ aceasta?, tu s[-i spui: ù Cu mΓn[ tare ne-a scos Domnul din @ara Egiptului, din casa robiei. 15 CΓnd Faraon seÆnc[p[@Γna s[ nu ne lase s[ plec[m, Domnul i-a ucis pe to@i εntΓii-n[scu@i εn @ara Egiptului, de laÆntΓi-n[scutul omului pΓn[ laÆntΓi-n[scutul dobitocului. Iat[ de ce jertfesc eu Domnului pe tot εntΓi-n[scutul de parte b[rb[teasc[, \i de ce pe tot εntΓi-n[scutul din fiii mei εl r[scump[r. 16 S[ fie dar aceasta ca un semn pe mΓna ta, neclintit εn fa@a ochilor t[i: Cu mΓn[ tare ne-a scos pe noi Domnul din Egipt!ö
17 Iar dup[ ce Faraon a dat drumul poporului, Dumnezeu nu i-aÆndrumat pe calea dinspre @ara Filistenilor, cu toate c[ era mai scurt[g, c[ci a zis Dumnezeu: äNu cumva poporul, dac[ va vedea r[zboi, s[ aib[ p[reri de r[u \i s[ seÆntoarc[ εn Egiptö. 18 Ci Dumnezeu a f[cut poporul s[ ocoleasc[ pe calea pustiului, spre Marea Ro\ie. ╬n al cincilea neam au ie\it fiii lui Israel din @ara Egiptului. 19 Atunci a luat Moise cu sine osemintele lui Iosif, c[ci cu jur[mΓnt εi legase Iosif pe fiii lui Israel: äCu adev[rat v[ va cerceta Domnul; atunci s[ lua@i cu voi \i osemintele mele de aiciö.
20 |i dacÆau purces fiii lui Israel din Sucot, \i-au a\ezat tab[ra la Etam, la cap[tul pustiului.
21 Iar Domnul εi c[l[uzea mergΓndu-leÆnainte \i ar[tΓndu-le calea: ziua, εn stΓlp de nor; noaptea, εn stΓlp de foch. 22 |i nÆa lipsit stΓlpul de nor, ziua, nici stΓlpul de foc, noaptea, de dinainteaÆntregului popor.
*Iesirea cap14 pag1
Egiptenii εn urm[rirea Israeli@ilor.
Trecerea prin Marea Ro\ie.
1 Domnul a gr[it c[tre Moise \i i-a zis: 2 äSpune-le fiilor lui Israel s[ se εntoarc[a \i s[-\i a\eze tab[ra εn fa@a Pi-Hahirotului, εntre Migdol \i mare, εn preajma lui Baal-#efon. Acolo, lΓng[ mare, acolo s[ t[b[r_@i. 3 C[ Faraon εi va spune poporului s[u: ù Fiii ace\tia ai lui Israel sÆau r[t[cit prin @ar[; i-a εnchis pustiul... 4 Eu εns[ voi εnvΓrto\a inima lui Faraon, iar el se va pune pe urmele lor. |i M[ voi pream[ri Eu εn Faraonb \iÆn toat[ oastea lui \i vor cunoa\te Egiptenii, to@i vor cunoa\te, c[ Eu sunt Domnul!ö |i au f[cut a\a.
5 I sÆa dat de \tire regelui Egiptului c[ poporul [evreu] a fugit. Atunci inima lui Faraon \i a slujitorilor lui sÆa schimbat εn privin@a poporului; ei au zis: äCe-am f[cut, c[ i-am l[sat pe fiii lui Israel s[ se duc[, \i de-acum nu vor mai munci pentru noi?...ö. 6 |i-a εnh[mat deci Faraon carele de r[zboi \i \i-a luat poporul cu sine. 7 A luat \ase sute de care alese \i toat[ c[l[rimea Egiptenilor \i c[peteniile lor. 8 Iar Domnul a εnvΓrto\at inima lui Faraon, regele Egiptului, \i pe a slujitorilor lui, \i au alergat pe urmele fiilor lui Israel; dar fiii lui Israel ie\iser[ cu mΓn[Ænalt[c. 9 |i au alergat dup[ ei Egiptenii cu to@i caii \i carele lui Faraon, cu c[l[re@ii \i cu toat[ oastea lui, \i i-au ajuns cΓnd ei ε\i a\ternuser[ tab[ra la mare, lΓng[ Pi-Hahirot, εn fa@a lui Baal-#efon. 10 |i dac[ Faraon sÆa apropiat, fiii lui Israel \i-au ridicat ochii \i i-au v[zut pe Egipteni t[b[r_@i εnapoia lor; \i foarte sÆau εnsp[imΓntat fiii lui Israel \i au strigat c[tre Domnul. 11 |i i-au zis lui Moise:
äOare nu erau morminteÆn @ara Egiptului? de ce ne-ai adus s[ murim aici, εn pustie? Ce-ai f[cut tu cu noi, c[ ne-ai scos din Egipt? 12 Oare nu asta-@i spuneam noi εn Egipt, zicΓndu-@i: ù Las[-ne s[ robim Egiptenilor?... C[ mai bine era s[ le fim robi Egiptenilor decΓt s[ murim εn pustia aceasta!ö 13 Moise εns[ a zis c[tre popor: äNu v[ teme@i! #ine@i-v[ bine \i ve@i vedea mΓntuirea pe care Domnul o va face ast[zi asupr[-v[: pe Egiptenii pe care-i vede@i ast[zi nu-i ve@i mai vedea εn veacul vecilor. 14 Domnul se va lupta pentru voi; vou[ nu v[ r[mΓne decΓt s[ fi@i lini\ti@iö.
15 Atunci a zis Domnul c[tre Moise: äCe strigi c[tre Mine? Spune-le fiilor lui Israel s[ porneasc[!, 16 iar tu ridic[-@i toiagul, εntinde-@i mΓna asupra m[rii \i despic-o!: s[ treac[ fiii lui Israel prin mijlocul m[rii ca pe uscat! 17 Iat[, Eu voi εnvΓrto\a inima lui Faraon \i pe a tuturor Egiptenilor, ca s[ se ia dup[ ei; \iÆntru el, εn Faraon, ca \iÆn toat[ oastea lui \iÆn carele lui \iÆn c[l[re@ii lui va fi ca Eu s[ M[ pream[resc; 18 \i-atunci cΓnd Eu M[ voi pream[ri εn Faraon \iÆn carele lui \iÆn c[l[re@ii lui, atunci vor cunoa\te Egiptenii, to@i vor cunoa\te, c[ Eu sunt Domnul!ö
19 Atunci εngerul lui Dumnezeu, care mergea εnaintea taberei fiilor lui Israel, sÆa mutatd \i mergea εn urma lor; \i sÆa mutat \i stΓlpul norului de dinaintea lor \i le-a stat εn urm[e, 20 intrΓnd astfel \i stΓnd εntre tab[ra Egiptenilor \i tab[ra fiilor lui Israel; \iÆntuneric sÆa f[cut \i negur[f, \i noaptea sÆa scurs f[r[ caÆn timpul nop@ii s[ se poat[ apropia unii de al@ii. 21 Moise \i-a εntins mΓna asupra m[rii, iar Domnul a mΓnatg marea toat[ noaptea cu vΓnt puternic de la r[s[rit; \i a f[cut din mare uscat, c[ apele se despicaser[. 22 Iar fiii lui Israel mergeau prin mijlocul m[rii ca pe uscat: apele le erau perete *Iesirea cap14 pag2
de-a dreapta \i perete de-a stΓnga. 23 Dar Egiptenii sÆau pus pe urma lor, \i au intrat dup[ ei to@i caii lui Faraon, carele \i c[l[re@ii lui, εn mijlocul m[rii. 24 Dar εn straja dimine@ii a c[utat Domnul din stΓlpul cel de foc \i de nor spre tab[ra Egiptenilor \i a umplut tab[ra Egiptenilor de spaim[. 25 |i le-a εmpiedicat ro@ile carelor, εncΓt cu anevoie-i mai duceau. Atunci au zis Egiptenii: äS[ fugim de la fa@a lui Israel, c[ Domnul Se lupt[ pentru ei cu Egiptenii!ö 26 Iar Domnul a zis c[tre Moise: ä╬ntinde-@i mΓna asupra m[rii: apele s[ seÆntoarc[ asupra Egiptenilor, asupra carelor \i c[l[re@ilor lorö. 27 |i \i-a εntins Moise mΓna asupra m[riia: spre ziu[ sÆa εntors apa la locul ei, iar Egiptenii fugeau pe sub ap[; \i i-a εnecat Domnul pe Egipteni εn mijlocul m[rii. 28 Iar apele sÆau tras la loc \i au acoperit carele \i c[l[re@ii \iÆntreaga oaste a lui Faraon, care intrase dup[ ei εn mare, \i nÆa r[mas nici unul. 29 Fiii lui Israel εns[ au trecut prin mare ca pe uscat, apa fiindu-le perete de-a dreapta \i perete de-a stΓnga. 30 A\a l-a mΓntuit Domnul εn ziua aceea pe Israel din mΓinile Egiptenilor; \i i-a v[zut Israel pe Egipteni mor@i pe malurile m[rii. 31 V[zut-a Israel mΓna cea tare pe care Domnul a εntins-oÆmpotriva Egiptenilor, \i sÆa temut poporul de Domnul \i I-a crezut lui Dumnezeu \i lui Moise, servul S[u.
*Iesirea cap15 pag1
CΓntarea lui Moise. Apa din Mara.
1 Atunci Moise \i fiii lui Israel I-au cΓntat lui Dumnezeu aceast[ cΓntarea; au zis:
äS[-I cΓnt[m Domnului,
c[ci cu slav[ SÆa pream[rit;
cal \i c[l[re@, εn mare i-a aruncat!
2 Ajutor \i ocrotitor mi SÆa f[cut mie
spre mΓntuire;
Acesta-i Dumnezeul meu,
pe El ╬l voi pream[ri,
Dumnezeul p[rintelui meu,
pe El ╬l voi εn[l@a.
3 Domnul Cel ce surp[ r[zboaie,
Domnul este numele Lui.
4 Carele lui Faraon \i o\tirea lui
le-a aruncat εn mare,
pe ale\ii c[l[re@i, pe c[pitani,
i-a cufundat εn Marea Ro\ie:
5 cu marea i-a acoperit,
εn adΓncuri ca o piatr[ sÆau adΓncit.
6 Dreapta Ta, Doamne,
sÆa pream[rit εntru t[rie,
mΓna Ta cea dreapt[, Doamne,
pe vr[jma\i i-a sf[rΓmat.
7 Cu mul@imea slavei Tale
ai surpat pe cei potrivnici:
mΓnia #i-ai dezl[n@uit-o
\i i-a mistuit ca pe ni\te paie.
8 Prin suflarea mΓniei Tale
sÆa despicat apa;
εnchegatu-sÆau apele ca un perete,
εnchegatu-sÆau valurileÆn inima m[rii.
9 Vr[jma\ul zicea:
ù ╬i voi alerga \i-i voi prinde,
prad[ voi εmp[r@i,
sufletul mi-l voi s[tura,
cu sabia voi ucide,
bra@ul meu εi va st[pΓni...
10 Trimis-ai Tu suflarea Ta:
marea i-a εnghi@it,
afundatu-sÆau ca plumbul εn apele adΓncului.
11 Doamne, cine-i asemenea #ieÆntre dumnezei?
cine-i asemenea #ie, pream[rit εntru sfin@i,
minunat εntru slav[,
f[c[tor de minuni?
12 ╬ntinsu-#i-ai dreapta
\i i-aÆnghi@it p[mΓntul!
13 Cu dreptatea Ta
c[l[uzit-ai acest popor \i l-ai izb[vit,
cu puterea Ta l-ai chemat
spre loca\ul T[u cel sfΓnt.
14 Auzit-au neamurile
\i sÆau cutremurat;
durerib i-au cuprins
pe cei ce locuiesc εn Filisteea.
15 Atunci capii Edomului au fost cuprin\i
de spaim[,
pe mai-marii Moabului cutremur i-a cuprins,
celor ce locuiesc εn Canaan,
tuturor, le-a pierit inima.
16 C[dea-vor peste ei cutremur \i fric[,
puterea bra@ului T[u εi va εncremeni
pΓnÆce va trece poporul T[u, Doamne,
pΓnÆce va trece acest popor
pe care Tu #i l-ai agonisit.
*Iesirea cap15 pag2
17 Tu-l vei duce \i Tu-l vei r[s[di
εn muntele mo\tenirii Tale,
εn loca\ul pe care Tu, Doamne,
#i l-ai zidit,
pe care Tu, Doamne,
#i l-ai sfin@it,
pe care mΓinile Tale l-au g[tit.
18 ╬mp[r[@i-va Domnul εn veac
\i εn veacul veacului!
19 C[ci caii lui Faraon,
cu carele \i c[l[re@ii lui,
au intrat εn mare,
dar Domnul aÆntors asupr[-le apele m[rii,
εn timp ce fiii lui Israel
au trecut prin mare ca pe uscatö.
20 Mariam prooroci@a, sora lui Aarona, a luat timpanulb εn mΓna sa, \i toate femeile au ie\it dup[ ea cu timpane \i d[n@uind. 21 |i Mariam f[ceaÆnceputul, zicΓnd:
äS[-I cΓnt[m Domnului,
c[ci cu slav[ SÆa pream[rit;
cal \i c[l[re@, εn mare i-a aruncat!öc
22 Moise i-a ridicat apoi pe fiii lui Israel de la Marea Ro\ie \i i-a dus εn pustia |ur. Trei zile-au mers ei prin pustie f[r[ s[ dea de ap[. 23 Au ajuns apoi la Mara, dar nÆau putut s[ bea ap[ din Mara, c[ era amar[; iat[ de ce locul acela a fost numit Marad. 24 Iar poporul murmuraÆmpotriva lui Moise \i zicea: äCe vom bea?ö 25 Atunci Moise a strigat c[tre Domnul, iar Domnul i-a ar[tat un lemn; el l-a aruncat εn ap[, iar apa sÆa εndulcit. Acolo i-a pus [Domnul] rΓnduieli \i porunci [poporului S[u] \i acolo l-a pus laÆncercare \i i-a zis:
26 äDac[ÆntrÆadev[r vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului t[u, \i vei face numai ceea ce e drept εn ochii Lui, dac[-@i vei pleca auzul la
poruncile Lui \i vei p[zi rΓnduielile Lui, atunci nu voi aduce asupra ta nici una din bolile pe care le-am adus asupra Egiptenilor, c[ Eu sunt Domnul Care te vindec[ö.
27 Apoi au venit εn Elim. |i erau acolo dou[sprezece izvoare de ap[ \i \aptezeci de palmieri. |i au t[b[r_t acolo, lΓng[ ap[.
*Iesirea cap16 pag1
Prepeli@e \i man[.
1 |i dacÆau plecat din Elim, toat[ ob\tea fiilor lui Israel a ajuns εn pustia Sin, care este εntre Elim \i Sinai, εn ziua a cincisprezecea a celei de a doua luni dup[ ie\irea lor din @ara Egiptului. 2 Aici toat[ ob\tea fiilor lui Israel a cΓrtit εmpotriva lui Moise \i Aaron. 3 Au zis c[tre ei fiii lui Israel: äMai bine-am fi murit b[tu@i de Domnul εn @ara Egiptului, cΓnd \edeam εmprejurul c[ld[rilor cu carne \i mΓncam pΓine pe s[turate, decΓt s[ ne fi adus voi εn acest pustiu pentru ca toat[ ob\tea aceasta s[ moar[ de foame...ö.
4 Domnul εns[ a zis c[tre Moise: äIat[, Eu voi face s[ plou[ pentru voi pΓine din cer. A\adar, va ie\i poporul \i va aduna εn fiecare zi atΓt cΓt trebuie pentru o zi, ca s[-i pun laÆncercare; vor umbla ei dup[ legea Mea, sau nu? 5 Dar va fi c[Æn ziua a \asea, cΓnd ei vor preg[tia ceea ce au strΓns, [vor vedea c[] e de dou[ ori mai mult decΓt adunau εntrÆo alt[ zi pentru o ziöb.
6 Atunci au zis Moise \i Aaron c[tre toat[ adunarea fiilor lui Israel: äDisear[ ve@i cunoa\te c[ Domnul este Cel ce vÆa scos pe voi din @ara Egiptului, 7 iar mΓine-diminea@[ ve@i vedea slava Domnului; c[ El a auzit cΓrtirea voastr[Æmpotriva lui Dumnezeu; fiindc[ noi, ce suntem noi ca s[ cΓrti@i εmpotriva noastr[?ö 8 |i a mai zis Moise: äCΓnd Domnul v[ va da seara carne s[ mΓnca@i \i diminea@a pΓine s[ v[ s[tura@i, aceasta va fi pentru c[ Domnul vÆa auzit cΓrtireaÆmpotriva noastr[; fiindc[ noi, ce suntem noi?: nuÆmpotriva noastr[ v[ este cΓrtirea, ciÆmpotriva lui Dumnezeuö.
9 Moise i-a zis apoi lui Aaron: äSpune la toat[
adunarea fiilor lui Israel: ù Apropia@i-v[Ænaintea lui Dumnezeu, fiindc[ El vÆa auzit cΓrtireaö. 10 |iÆn timp ce Aaron vorbea c[tre toat[ adunarea fiilor lui Israel, ei au c[utat spre pustie: \i iat[, slava Domnului sÆa ar[tat εn nor. 11 |i a gr[it Domnul c[tre Moise \i a zis: 12 äAm auzit cΓrtirea fiilor lui Israel. Spune-le dar: ù Seara carne ve@i mΓnca, iar diminea@a v[ ve@i s[tura de pΓine, \i ve@i cunoa\te c[ Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostruö. 13 Iar dac[ sÆa f[cut sear[, sÆau ridicat prepeli@e \i au acoperit tab[ra; iar diminea@a, dup[ ce sÆa luat roua dimprejurul taberei, 14 iat[ c[ pe fa@a pustiei se afla ceva m[runt ca ni\te gr[un@e, ceva albicios ca grindina pe p[mΓnt. 15 |i v[zΓnd-o fiii lui Israel, au zis unul c[tre altul: äCe e astac?ö C[ nu \tiau ce e. Iar Moise le-a zis: äAceasta e pΓinea pe care vÆa dat-o Dumnezeu ca hran[. 16 Iat[ cuvΓntul pe care vi l-a poruncit Domnul: StrΓnge@i dintrÆεnsa fiecare cΓt εi trebuie s[ m[nΓnce ù un omerd de fiecare om ù dup[ num[rul sufletelor voastre; fiecare s[ adune pentru cei pe care-i are εn cortul s[u!ö
17 Fiii lui Israel au f[cut a\a: unii au adunat mai mult, al@ii mai pu@in; 18 dar m[surΓnd cu omerul, celui ce avea mai mult nu i-a prisosit, iar celui ce avea mai pu@in nu i-a lipsit: fiecare adunase atΓta cΓt li se cuvenea celor ce erau cu el.
19 Zis-a Moise c[tre ei: äNimeni s[ nu lase din ea pΓn[ diminea@[ö. 20 Ei εns[ nÆau ascultat de Moise, ci unii au l[sat din ea pΓn[Æn diminea@a urm[toare; dar a f[cut viermi \i sÆa stricat. Iar Moise sÆa mΓniat pe ei. 21 A\adar, fiecare aduna dis-de-diminea@[ dup[ cΓt εi trebuia; c[ dac[Æncepea soarele s[ dogoreasc[, [mana neculeas[] se topea.
22 |i a fost c[Æn ziua a \asea au adunat de dou[ ori mai mult[ hran[: cΓte dou[ omere de fiecare. Iar capii adun[rii au venit to@i s[-l εn\tiin@eze pe Moise. 23 Moise le-a zis: Iat[ ce-a zis Domnul: äMΓine e *Iesirea cap16 pag2
SΓmb[t[a, zi de sfΓnt[ odihn[ εnchinat[ Domnului; ce ave@i de copt, coace@i; ce ave@i de fiert, fierbe@i; iar ceea ce prisose\te pune@i deoparte \i p[stra@i totul pe a doua ziö. 24 |i dacÆau l[sat ei din acestea pΓn[ diminea@a, a\a cum le poruncise Moise, nici c[ sÆau stricat, nici cÆau f[cut viermi. 25 Apoi a zis Moise: äMΓnca@i-o ast[zi, c[ci ast[zi este odihna εnchinat[ Domnului; ast[zi nÆo ve@i afla pe cΓmp. 26 |ase zile ve@i aduna, dar ziua a \aptea e zi de odihn[: nÆo ve@i aflaö. 27 |i a fost c[Æn ziua a \aptea au ie\it unii din popor s[ adune, \i nÆau g[sit. 28 Atunci Domnul a zis c[tre Moise: äPΓn[ cΓnd v[ ve@i εnc[p[@Γna voi s[ nu asculta@i de poruncile Mele \i de legea Mea? 29 Vede@i: fiindc[ Domnul vÆa dat vou[ aceast[ zi spre odihn[, de aceea v[ d[ El εn ziua a \asea pΓine pentru dou[ zile; r[mΓne@i fiecare εn casele voastre: εn ziua a \aptea s[ nu ias[ nimeni din locuÆn care se afl[ö. 30 |i sÆa odihnit poporul εn ziua a \aptea.
31 Fiii lui Israel au numit-o man[; aceasta era ca s[mΓn@a de coriandrub; era alb[, iar gustul εi era ca al unei turte cu miere.
32 |i Moise a zis: äIat[ ce a poruncit Domnul: Umple@i cu man[ un omer, spre p[strareÆn viitor urma\ilor vo\tri, ca s[ vad[ pΓinea pe care a@i mΓncat-o εn pustie cΓnd Domnul vÆa scos pe voi din @ara Egiptuluiö. 33 Iar c[tre Aaron a zis Moise: äIa un vas de aur \i toarn[Æn el un omer plin cu man[ \i pune-l εnaintea lui Dumnezeu, ca s[ se p[strezeÆn viitor pentru urma\ii vo\tri!ö 34 |i l-a pus Aaron εnaintea M[rturieic, ca s[ fie p[strat, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
35 Iar fiii lui Israel au mΓncat man[ timp de patruzeci de ani, pΓn[ ce-au ajuns εn @ar[ locuit[; man[ au mΓncat pΓn[ ce-au ajuns εn hotarele @[rii Canaanului. 36 Omerul era a zecea parte din trei vedred.
*Iesirea cap17 pag1
Ap[ din piatr[.
Biruin@a asupra Amaleci@ilor.
1 Ob\tea fiilor lui Israel, toat[, \i-a ridicat tab[ra din pustia Sin, dup[ porunca Domnului; au t[b[r_t apoi la Rafidim, dar poporul nu avea ap[ de b[ut. 2 |i poporul εi c[ta pricin[ lui Moise; εi zicea: äD[-ne ap[ s[ bem!ö Iar Moise le-a zis: äDe ce-mi c[ta@i voi mie pricin[? de ce-L ispiti@i voi pe Domnula?ö 3 Iar poporul, εnsetat acolo de ap[, murmuraÆmpotriva lui Moise, zicΓndu-i: äCe-i asta?: ne-ai scos din Egipt ca s[ ne omori cu setea, pe noi, pe copiii no\tri \i turmele noastre?...ö. 4 Iar Moise a strigat c[tre Domnul \i a zis: äCe s[ m[ fac eu cu poporul acesta? ╬nc[ pu@in, \i m[ vor ucide cu pietreö. 5 Zis-a Domnul c[tre Moise: äTreci εn fruntea poporului acestuia, ia cu tine pe cΓ@iva din b[trΓnii poporului, dar ia εn mΓn[ \i toiagul cu care ai lovit Nilul, \i mergi! 6 Iat[, Eu ε@i voi a@ine calea acolo, pe stΓnc[, la Horeb; tu vei lovi stΓnca, iar din ea va curge ap[ \i va bea poporul Meuö. |iÆntocmai a\a a f[cut Moise sub ochii fiilor lui Israel. 7 Locul acela a fost numit Masa-\i-Meribab, din pricina cΓrtelii fiilor lui Israel \i pentru c[ acolo-L ispitiser[ ei pe Domnul, zicΓnd: äOare este Domnul εn mijlocul nostru sau nu?ö
8 Apoi a venit Amalecc \i se b[tea cu Israel la Rafidim. 9 Iar Moise a zis c[tre Iosuad: äAlege-@i b[rba@i voinici \i du-te mΓine de te lupt[ cu Amalec! CΓt despre mine, eu voi sta εn vΓrful muntelui, cu toiagul lui Dumnezeu εn mΓna meaö. 10 A f[cut deci Iosua dup[ cum εi spusese Moise \i a ie\it s[ se bat[ cu Amalec, εn timp ce Moise, Aaron \i Or sÆau suit εn vΓrful muntelui. 11 |i a fost c[ atunci cΓnd Moise
ε\i ridica mΓinile, biruia Israel; iar cΓnd ε\i l[sa mΓinile, biruia Amalec. 12 Cum εns[ mΓinile lui Moise se εngreuiau, ei au luat o piatr[ \i au pus-o sub el; el sÆa a\ezat pe ea, iar Aaron \i Or εi sprijineau mΓinile, unul de-o parte \i altul de alta; \i au stat mΓinile lui rezemate pΓn[Æn asfin@itul soarelui. 13 |i a zdrobit Iosua pe Amalec \i tot poporul s[u, trecΓndu-i prin ascu@i\ul s[biei. 14 Atunci a zis Domnul c[tre Moise: äScrie aceastaÆntrÆo cartee, spre aducere aminte, \i spune-i lui Iosua c[ pomenirea lui Amalec o voi \terge din cele ce sunt sub cerö. 15 Moise I-a ridicat atunci Domnului un jertfelnic \i l-a numit IahvΘ-Nissif, 16 c[ci äcu mΓn[ tainic[ εl va bate Domnul pe Amalec din neam εn neamö.
*Iesirea cap18 pag1
Ietro la Moise.
1 Dar Ietro, preotul din Madian, socrul lui Moise, a auzit de toate cΓte le f[cuse Domnul pentru poporul S[u, c[ anume Domnul εl scosese pe Israel din Egipt. 2 Atunci Ietro, socrul lui Moise, a luat-o pe Sefora, femeia lui Moise, pe care acesta i-o l[saseÆn seam[, 3 ca \i pe cei doi fii ai ei ù dintre care unul se chema Gher\om, dup[ spusa: ästr[in sunt eu εn @ar[ str[in[öa, 4 iar pe altul εl chema Eliezer, dup[ spusa: äDumnezeul p[rintelui meu mi-a fost εntrÆajutor \i mÆa sc[pat din mΓna lui Faraonö. 5 A\adar Ietro, socrul lui Moise, εmpreun[ cu fiii \i cu femeia acestuia, a venit la Moise εn pustie, acolo unde-\i a\ezase el tab[ra, la muntele lui Dumnezeu. 6 |i i sÆa dat de veste lui Moise prin cuvintele: äIat[ c[ vine la tine Ietro, socrul t[u, avΓndu-i cu el pe femeia ta \i pe cei doi feciori ai t[iö. 7 Deci a ie\it Moise εn εntΓmpinarea socrului s[u, sÆa plecat εnaintea lui \i l-a εmbr[@i\at \i sÆau s[rutat unii pe al@ii; apoi l-a poftit εn cort. 8 |i i-a povestit Moise socrului s[u tot ceea ce Domnul le f[cuse lui Faraon \i Egiptenilor de dragul lui Israel, toate necazurile ce se ab[tuser[ asupra lor pe drum \i cum i-a sc[pat Domnul din mΓna lui Faraon \i din mΓna Egiptenilor. 9 |i sÆa minunat Ietro de tot binele pe care li-l f[cuse Domnul, anume c[-i sc[pase din mΓna Egiptenilor \i din mΓna lui Faraon. 10 |i a zis Ietro: äBinecuvΓntat fie Domnul, c[ El vÆa sc[pat din mΓna Egiptenilor \i din mΓna lui Faraon! 11 Acum \tiu \i eu c[ mare este Domnul peste to@i dumnezeii, pentru c[ i-a smeritö.
12 Apoi Ietro, socrul lui Moise, I-a adus lui Dumnezeu ardere-de-tot \i jertfe. |i au venit Aaron
\i to@i b[trΓnii lui Israel pentru caÆn fa@a lui Dumnezeu s[ stea la mas[b cu socrul lui Moise.
13 |i a fost c[ a doua zi a \ezut Moise s[ judece poporul; \i a stat poporul εnaintea lui Moise de diminea@[ pΓn[ seara. 14 |i dac[ Ietro, socrul lui Moise, a v[zut tot ceea ce f[cea el pentru popor, i-a zis: äCe faci tu cu poporul? De ce \ezi tu singur, pe de-o parte, \i, pe de alta, tot poporul st[ εnaintea ta de diminea@a pΓn[ seara?ö 15 Iar Moise a zis c[tre socrul s[u: äPoporul vine la mine s[ cear[ judecata lui Dumnezeu. 16 CΓnd se ivesc εntre ei neεn@elegeri, vin la mine; eu cercetez pe fiecare \i-i εnv[@ poruncile lui Dumnezeu \i legile Luiö. 17 Iar socrul lui Moise a zis c[tre el: äCe faci tu, nu faci bine, 18 c[ \i tu te vei slei, \i poporul acesta care-i cu tine; grea e pentru tine treaba aceasta, \i nu vei putea sÆo faci singur. 19 Acum dar ascult[-m[ pe mine!; am s[-@i dau un sfat; apoi, Dumnezeu cu tine! Tu s[-i fii poporului ceea ce trebuie s[-i fii fa@[ de Dumnezeu: s[-I εnf[@i\ezi lui Dumnezeu, tu, trebuin@ele lor; 20 iar lor s[ le ar[@i poruncile \i legile Lui, s[ le descoperi c[ile pe care s[ umble \i faptele pe care s[ le fac[. 21 Acum: din εntregul popor alege-@i oameni destoinici \i tem[tori de Dumnezeu, oameni drep@i, care ur[sc trufia, \i pune-i c[petenii peste mii, c[petenii peste sute, c[petenii peste cincizeci, c[petenii peste zeci. 22 Ace\tia, ei s[ judece poporul εn toat[ vremea: pricinile grele s[ le aduc[ la tine, iar pe cele mici s[ le judece ei. Ei te vor ajuta astfel, u\urΓndu-@i povara. 23 De vei face lucrul acesta, Dumnezeu te va εnt[ri, tu vei putea s[ faci fa@[, iar poporul acestaÆntreg va ajunge cu pace la locul s[uö.
24 |i a ascultat Moise de cuvΓntul socrului s[u \i a f[cut tot ceea ce i-a spus. 25 A\adar, din εntreg Israelul a ales Moise oameni destoinici \i i-a pus c[petenii peste mii, c[petenii peste sute, c[petenii peste cincizeci \i c[petenii peste zeci. 26 Ace\tia, ei *Iesirea cap18 pag2
judecau poporul εn toat[ vremea; toate pricinile grele le aduceau la Moise, iar pe cele u\oare, pe toate, le judecau ei. 27 Moise l-a l[sat apoi pe socrul s[u s[ plece, iar acesta sÆa dus εn @ara lui.
*Iesirea cap19 pag1
Sosirea εn pustia Sinai.
Preg[tiri pentru primirea Legii.
1 Iar εn cea de a treia lun[ de la ie\irea fiilor lui Israel din @ara Egiptului, εn chiar ziua aceeaa au ajuns ei εn pustia Sinai. 2 Au plecat deci de la Rafidim, au ajuns εn pustia Sinai, \i acolo a t[b[r_t Israel, εn fa@a munteluib.
3 |i sÆa suit Moise εn muntele lui Dumnezeu; iar Domnul l-a strigat din munte \i i-a zis: äIat[ ce vei gr[i tu c[tre casa lui Iacob \i ce le vei da de veste fiilor lui Israel: 4 ù Voi cu ochii vo\tri a@i v[zut ce le-am f[cut Eu Egiptenilor, cum vÆam purtat Eu pe aripi de vultur \i vÆam adus la Minec. 5 Acum: dac[ ve@i asculta de glasul Meu \i ve@i p[zi leg[mΓntul Meu, voi ╬mi ve@i fi Mie popor ales dintre toate neamurile, c[ al Meu este tot p[mΓntul; 6 }mi ve@i fi preo@ie εmp[r[teasc[d \i neam sfΓnt!... Acestea sunt cuvintele pe care le vei spune fiilor lui Israelö. 7 |i venind Moise, i-a chemat pe b[trΓnii poporului \i le-a spus toate cuvintele acestea pe care le poruncise Domnul. 8 Atunci tot poporul, r[spunzΓnd εntrÆun glas, a zis: äToate cΓte a zis Dumnezeu vom face \i vom fi ascult[tori!ö Iar cuvintele poporului le-a dus Moise la Dumnezeu.
9 Domnul a zis c[tre Moise: äIat[, Eu voi veni la tine εntrÆun stΓlp de nor, pentru ca poporul s[ M[ aud[ vorbind cu tine, \i astfel \i pe tine s[ te cread[ purureaö. Iar Moise I-a spus Domnului cuvintele poporului.
10 |i a zis Domnul c[tre Moise: äCoboar[-te! Atrage-i poporului luarea-aminte; supune-i cur[@iriie ast[zi \i mΓine; s[-\i spele hainele, 11 \i s[ fie gata pentru cea de a treia zi, c[ci εn ziua a treia Se va
pogorε Domnul pe muntele Sinai, εn fa@aÆntregului popor. 12 Vei pune poporul dincolo printrÆun hotar de jur-εmprejur \i-i vei spune: ù P[zi@i-v[: nu v[ sui@i εn munte \i nu v[ atinge@i de hotarul lui; c[ tot cel ce se va atinge de munte, cu moarte va muri: 13 pe acela nu mΓn[-l va atinge, ci cu pietre va fi ucis sau cu s[geat[ va fi s[getat; om sau dobitoc, nu va r[mΓneÆn via@[. Dar cΓnd tunetele \i trΓmbi@ele \i norul se vor εndep[rta de pe munte, ei se vor sui εn munteö.
14 |i dac[ sÆa cobor_t Moise din munte la popor, el a sfin@it poporul, iar ei \i-au sp[lat hainele. 15 Apoi el i-a zis poporului: ä╬n trei zile s[ fi@i gata, de femei s[ nu v[ apropia@i!ö
16 |i a fost c[Æn ziua a treia, εnc[ de diminea@[, tunete sÆau f[cut pe muntele Sinai, \i fulgere \i nor εnnegurat \i sunet puternic de trΓmbi@[; \i tot poporul din tab[r[ a fost cuprins de spaim[. 17 Iar Moise a scos poporul s[-L εntΓmpine pe Dumnezeu εn afara taberei; \i sÆau oprit la poala muntelui. 18 Iar muntele Sinai fumega tot, c[ pe el Se pogor_se Dumnezeu εn foc; \i fum se εn[l@a ca fumul de cuptor; \i tot poporulf era prins de cutremur. 19 Sunetul trΓmbi@ei se f[cea din ce εn ce mai tare; Moise gr[ia, iar Dumnezeu εi r[spundea cu glas. 20 Pogor_tu-SÆa deci Domnul pe muntele Sinai, pe vΓrful muntelui. |i Domnul l-a chemat pe Moise εn vΓrful muntelui, iar Moise sÆa suit. 21 Gr[it-a Domnul c[tre Moise: äCoboar[-te! Atrage-i poporului luarea-aminte s[ nu dea buzna spre Domnul ca s[ vad[g: mul@i dintre ei vor c[dea. 22 Chiar \i preo@ii, care se apropie de Domnul Dumnezeu, s[ se sfin@easc[, pentru ca nu cumva Domnul s[ SeÆndep[rteze de la eiö. 23 A zis Moise c[tre Dumnezeu: äNu va putea poporul s[ se suie εn muntele Sinai, pentru c[ Tu ne-ai atras luarea-*Iesirea cap19 pag2
aminte, zicΓnd: ù Hot[rnice\te muntele \i sfin@e\te-l!ö 24 Iar Domnul i-a r[spuns: äDu-te, coboar[-te, apoi te vei sui, tu \i Aaron εmpreun[ cu tine. Dar preo@ii \i poporul s[ nu se repead[ a se sui la Domnul, ca nu cumva Domnul s[-i p[r[seasc[ö. 25 |i sÆa cobor_t Moise la popor \i le-a spus...a
*Iesirea cap20 pag1
Cele zece porunci.
1 Gr[it-a Domnul toate cuvintele acestea, zicΓnd:
2 äEu sunt Domnul, Dumnezeu t[u, Cel ce te-a scos din @ara Egiptului, din casa robiei.
3 S[ nu ai al@i dumnezei εn afar[ de Mine.
4 S[ nu-@i faci chip cioplita, \i nici vreo asem[nare cu ceva din cΓte sunt εn cer, acolo sus, ori din cΓte sunt pe p[mΓnt, aicea jos, ori din cΓte sunt εn apele de sub p[mΓntb.
5 S[ nu te εnchini lor, \i nici s[ le sluje\ti; c[ Eu, Domnul, Dumnezeul t[u, Eu sunt un Dumnezeu gelosc, Cel ce vina p[rin@ilor o d[ pe seama copiilor pΓnÆla al treilea \i-al patrulea neam pentru cei ce M[ ur[sc, 6 dar M[ milostivesc pΓnÆla al miilea neam spre cei ce M[ iubesc \i-Mi p[zesc poruncile.
7 S[ nu iei numele Domnului, Dumnezeului t[u, εn de\ert, c[ nu va l[sa Domnul nepedepsit pe cel ce ia εn de\ert numele Lui.
8 Adu-@i aminte de ziua odihnei, ca sÆo sfin@e\ti. 9 |ase zile s[ lucrezi; εn ele f[-@i toate treburile, 10 dar ziua a \aptea este odihna Domnului, Dumnezeului t[u; εn ea s[ nu faci nici o munc[, nici tu, nici fiul t[u, nici fiica ta, nici sluga ta, nici slujnica ta, nici boul t[u, nici asinul t[u, nici orice dobitoc al t[u, nici str[inul ce popose\te la tine, 11 fiindc[Æn \ase zile a f[cut Domnul cerul \i p[mΓntul, marea \i toate cele ce sunt εntrÆεnsele, iar εn ziua a \aptea SÆa odihnit. De aceea a binecuvΓntat Dumnezeu ziua a \aptea \i a sfin@it-o.
12 Cinste\te pe tat[l t[u \i pe mama ta, ca s[-@i fie @ie bine \i s[ tr[ie\ti ani mul@i pe p[mΓntul pe care Domnul Dumnezeu @i-l va dad.
13 S[ nu ucizi.
14 S[ nu te desfrΓnezie.
15 S[ nu furi.
16 S[ nu m[rturise\ti strΓmb εmpotriva aproapelui t[u.
17 S[ nu rΓvne\ti la casa aproapelui t[u; s[ nu rΓvne\ti la femeia aproapelui t[u, nici la ogorul lui, nici la sluga lui, nici la slujnica lui, nici la boul s[u, nici la asinul s[u \i la nici unul din dobitoacele lui \i la nimic din cΓte sunt ale aproapelui t[uö.
18 |i tot poporul vedea fulgerele \i tunetele \i sunetul de trΓmbi@[ \i muntele fumegΓnd: cuprins fiind de spaim[, poporul εntreg se @inea departe. 19 |i au zis c[tre Moise: äVorbe\te-ne tu, dar Dumnezeu s[ nu vorbeasc[ spre noi, ca nu cumva s[ murimö. 20 Iar Moise le-a zis: ä╬ndr[zni@i, c[ iat[ de ce-a venit Dumnezeu la voi: ca s[ v[ pun[ laÆncercare, ca s[ fie frica Lui εntru voi pentru ca voi s[ nu p[c[tui@iö. 21 |i a stat poporul departe, iar Moise a intrat εn εntunericul unde era Dumnezeu.
22 |i a zis Domnul c[tre Moise: äIat[ ce s[-i vorbe\ti casei lui Iacob \i iat[ ce s[ le veste\ti fiilor lui Israel: ù Voi εn\iv[ a@i v[zut c[ din cer am gr[it cu voi. 23 S[ nu v[ face@i dumnezei de argint, \i nici dumnezei de aur s[ nu v[ face@i.
24 Mie s[-Mi face@i jertfelnic de p[mΓnt; pe el s[ v[ pune@i arderile-de-tot, jertfele pentru mΓntuire, oile \i vi@eii, εn tot locul unde Eu voi face s[ fie numit numele Meu: acolo voi veni la tine \i te voi binecuvΓntaf. 25 Iar de-Mi vei face jertfelnic de piatr[, s[ nu-l zide\ti din pietre cioplite, fiindc[ @i-ai pus tu dalta pe ele \i ele sÆau pΓng[rit. 26 Iar la jertfelnicul Meu s[ nu te urci pe trepte, ca nu cumva acolo, pe ele, s[ @i se descopere goliciuneaög.
*Iesirea cap21 pag1
RΓnduieli pentru casnici
\i ucideri; dreptul de azil.
1 äIat[ acum rΓnduielile pe care tu le vei puneÆn fa@a lor:
2 De vei cump[ra rob evreu, el s[-@i lucreze \ase ani, iar εn anul al \aptelea εl vei l[sa liber f[r[ s[-i ceri plat[a. 3 DacÆa intrat singur, singur va ie\i; dacÆa venit cu femeie, odat[ cu el va pleca \i femeia sa. 4 Dac[ εns[ femeia i-a fost dat[ de c[tre st[pΓn \i ea va fi n[scut fii sau fiice, atunci femeia \i copiii vor fi ai st[pΓnului s[u; el va pleca singur. 5 Dar dac[ robul se vaÆmpotrivib, zicΓnd: ù ╬mi iubesc st[pΓnul, femeia \i copiii; nu vreau s[ plec εn libertate..., 6 atunci st[pΓnul s[u εl va aduce la judecata lui Dumnezeu; εl va aduce la u\[, pe prag, εi va g[uri urechea cu o undrea, iar el εi va sluji εn veci. 7 Dac[ cineva ε\i va vinde fata ca fat[Æn cas[c, ea nu va ie\i cum pleac[ robii. 8 Dac[ st[pΓnului nu-i va pl[cea aceea pe care el de bun[voie \i-a ales-o, o poate elibera pe bani; dar la neam str[in nu are voie sÆo vΓnd[, de vreme ce el sÆa purtat cu ea necinstit. 9 Dac[ i-a rΓnduit-o fiului s[u, se va purta cu ea dup[ rΓnduiala fiicelor. 10 Dar dac[ el ε\i mai ia o alta, pe ea s[ nÆo lipseasc[ de hran[, de εmbr[c[minte \i de traiul ei cu b[rbatul. 11 Iar dac[ el nu va face pentru ea aceste trei lucruri, ea poate pleca de la el f[r[ s[ pl[teasc[ nimic, f[r[ s[-i dea bani.
12 De va lovi cineva pe altul \i acela va muri, s[ fie dat mor@iid. 13 Iar de nu va fi fost cu voia lui, ci Dumnezeu i l-a adus εn mΓn[e, ε@i voi da Eu loc unde s[ fug[ uciga\ulf. 14 Dac[ εns[ cineva va
merge pΓn[ acolo εncΓt s[-l omoare pe aproapele s[u cu vicle\ug \i va fugi la altar, chiar \i de la altarul Meu s[-l iei \i s[-l omori.
15 Cel ce va lovi pe tat[l s[u ori pe mama sa s[ fie dat mor@ii. 16 Cel ce va blestema pe tat[l s[u ori pe mama sa s[ fie omor_t. 17 Cel ce va r[pi pe cineva dintre fiii lui Israel ù fie c[-l va vinde ca rob, fie c[ acela va fi g[sit εn mΓinile lui ù s[ fie omor_t.
18 Dac[ doi oameni se vor certa \i dac[ unul din ei εl va lovi pe cel[lalt cu o piatr[ sau cu pumnul \i acela nu va muri, ci va c[dea la pat, 19 dac[ omul se va scula \i va umbla pe-afar[ cu ajutorul toiagului, atunci nevinovat va fi cel ce l-a lovit; εi va pl[ti doar timpul cΓt nÆa fost εn stare s[ munceasc[ \i costul εngrijirii.
20 Dac[ cineva va lovi cu bΓta pe robul s[u sau pe slujnica sa \i va muri sub mΓna lui, prin judecat[ va fi pedepsit; 21 dar dac[ [cel lovit] va mai tr[i o zi sau dou[, el nu va fi pedepsit, fiindc[ aci sunt banii lui.
22 Dac[ doi oameni, luΓndu-se la b[taie, vor lovi o femeie εns[rcinat[ \i aceasta va lep[da pruncul neÆmplinitg, [vinovatul] va fi pus s[ pl[teasc[ desp[gubirea pe care o va cere b[rbatul femeii; va pl[ti atΓt cΓt se cuvine; 23 dar dac[ [pruncul] va fi εmplinit, atunci se va da suflet pentru suflet, 24 ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mΓn[ pentru mΓn[, picior pentru picior, 25 arsur[ pentru arsur[, ran[ pentru ran[, vΓn[taie pentru vΓn[taie.
26 Dac[ va lovi cineva ochiul robului s[u sau ochiul slujnicei sale \i aceia vor orbi, liberi s[-i lase pentru ochiul lor. 27 Iar dac[ va rupe dintele robului s[u sau al roabei sale, pentru dintele lor s[-i lase liberi.
28 Dac[ un taur va εmpunge un b[rbat sau o femeie \i le va pricinui moartea, taurul va fi ucis cu pietre, *Iesirea cap21 pag2
carnea lui nu va fi mΓncat[, iar st[pΓnul taurului va fi nevinovat. 29 Dac[ εns[ taurul obi\nuia de maiÆnainte s[ εmpung[, dar st[pΓnul s[u, de\i εn\tiin@at, nu l-a @inut εnchis, dac[ taurul va omorε b[rbat sau femeie, atunci va fi ucis cu pietre, iar st[pΓnul s[u va fi \i el dat mor@ii; 30 dar dac[ i se va pune pre@ de r[scump[rare, atunci pentru r[scump[rarea sufletului s[u va da cΓt i se va cere. 31 Dup[ aceast[ rΓnduial[ se va face \i cΓnd taurul εmpunge b[iat sau fat[. 32 Iar dac[ taurul va εmpunge rob sau roab[, st[pΓnului lor i se vor pl[ti treizeci de sicli de argint, iar taurul va fi ucis cu pietre.
33 De va destupa cineva o fΓntΓn[ sau dac[ va s[pa o fΓntΓn[ \i nu o va acoperi \i va c[dea εn ea un vi@el sau un asin, 34 st[pΓnul fΓntΓnii εi va pl[ti; st[pΓnului lor εi va da bani, iar stΓrvul va fi al lui. 35 Dac[ taurul cuiva va εmpunge taurul vecinului \i-l va face s[ moar[, ei vor vinde taurul cel viu \i vor εmp[r@i banii εntre ei; tot εntre ei vor εmp[r@i \i taurul mort. 36 Dar dac[ se va fi \tiut c[ taurul obi\nuia de maiÆnainte s[ εmpung[, dar st[pΓnul s[u, de\i εn\tiin@at, nu l-a @inut εnchis, atunci acesta va pl[ti taur pentru taur, iar stΓrvul va fi al lui.
*Iesirea cap22 pag1
Pedeapsa pentru furt \i alte p[catea.
1 De va fura cineva un vi@el sau o oaie \i le va εnjunghia sau le va vinde, cinci vi@ei va pl[ti pentru un vi@el \i patru oi pentru o oaie.
2 Dac[ cineva va prinde ho@ul asupra faptei \i-l va lovi de moarte, nu i se va socoti omor. 3a Dar dac[ a ucis dup[ ce i-a r[s[rit soarele, vinovat este: pentru moarte cu moarte va murib. 3b Dar dac[ nu va avea cu ce s[ pl[teasc[ furtul, s[ fie vΓndut. 4 Iar dac[ ho@ul va fi prins, \i cele furate vor fi g[site la el vii ù de la asin pΓnÆla oaie ù, s[ pl[teasc[ εndoit.
5 Dac[ cineva p[gube\te @arin[ sau vie l[sΓnd vitele s[ pasc[ @arina altuia, va pl[ti din @arina sa dup[ cΓt a stricat; iar dac[ a p[scut toat[ @arina, va pl[ti cu ce are mai bun εn @arina sa \i cu ce are mai bun εn via sa.
6 Dac[ izbucne\te un foc \i, εntΓlnind m[r[cini, se εntinde \i arde cl[i sau snopi sau hold[, va pl[ti cel ce a aprins focul.
7 Dac[-i d[ cineva vecinului s[u bani sau lucruri s[ le p[streze \i ele sunt furate din casa acestui om, atunci ho@ul, de va fi g[sit, εndoit s[ le pl[teasc[; 8 iar dac[ ho@ul nu va fi g[sit, atunci st[pΓnul casei va veni εn fa@a lui Dumnezeu \i va juraÆntru adev[r c[ nÆa ascuns nimic din lucrurile aproapelui s[u.
9 Oricare-ar fi lucrul εmpricin[rii ù un vi@el, un asin, o oaie sau o hain[ sau un oarecare lucru pierdut despre care cineva spune c[-i al lui ù pricina amΓndurora va fi adus[ εn fa@a lui Dumnezeu; cel ce prin Dumnezeu e dovedit, acela εndoit εi va pl[ti aproapelui s[u.
10 Dac[ cineva εi d[ aproapelui s[u un asin sau un bou sau o oaie sau o alt[ vit[ s[ i-o p[zeasc[ \i dac[
aceea sufer[ o v[t[mare sau moare sau e furat[ \i nu exist[ martori, 11 εntre cei doi s[ se fac[ jur[mΓnt εn fa@a lui Dumnezeu cum c[ el [paznicul] nu \i-a f[cut parte din vita aproapelui s[u; pe aceasta o va lua st[pΓnul s[u de bun[, iar el nu va pl[ti nimic. 12 Dac[ [vita] i se fur[, εi va pl[ti desp[gubire st[pΓnului s[u; 13 iar dacÆa fost sfΓ\iat[ de fiare, s[-i aduc[ dovad[ \i nu va pl[ti.
14 Dac[ cineva o cere cuÆmprumut [vita] de la vecinul s[u \i ea sufer[ v[t[mare sau moare sau e furat[ \i st[pΓnul ei nÆa fost de fa@[, el o va pl[ti; 15 dar dac[ st[pΓnul ei a fost de fa@[, nu o va pl[ti; dac[ e simbria\, ea va intra εn socoteala simbriei.
16 Dac[ cineva εn\al[ o fecioar[ nelogodit[ \i se culc[ cu ea, o va εnzestra εnzestrΓndu-\i-o ca so@ie; 17 dar dac[ tat[l ei nicicum nu se va εnvoi s[ i-o dea de so@ie, atunci el εi va pl[ti tat[lui atΓ@ia bani cΓ@i se cer pentru zestrea fecioarelor.
18 Pe vr[jitori s[ nu-i l[sa@i s[ tr[iasc[.
19 Tot cel ce se εmpreun[ cu dobitoc s[ fie omor_t.
20 Cel ce jertfe\te dumnezeilor, \i nu numai singurului Domn, cu moarte s[ piar[c.
21 Pe str[in s[ nu-l prigone\ti, nici s[-l ape\i, c[ci \i voi a@i fost str[ini εn @ara Egiptului. 22 Cu nici o v[duv[ \i cu nici un s[rac s[ nu v[ purta@i r[u; 23 c[, dac[ voi le ve@i face r[u \i ei vor striga c[tre Mine, Eu le voi auzi glasul 24 \i-Mi voi aprinde mΓnia \i v[ voi ucide cu sabia \i vor fi femeile voastre v[duve \i copiii vo\tri s[raci de p[rin@i.
25 Dac[-l εmprumu@i cu bani pe fratele s[rac de lΓng[ tine, nu-l zorid \i nu-i pune cam[t[.
26 Dac[ aproapelui t[u εi vei lua ca z[log haina, s[ i-o dai εnapoi εnainte de asfin@itul soarelui, 27 c[ci ea e εnvelitoarea lui, e singurul vestmΓnt cu care s[-\i acopere goliciuneae: εn ce va dormi el? A\adar, dac[ el va striga c[tre Mine, Eu εl voi auzi, c[ milostiv sunt Eu.
*Iesirea cap22 pag2
28 Pe dreg[tori s[ nu-i defaimi, pe mai-marii poporului t[u s[ nu-i vorbe\ti de r[u.
29 Nu εntΓrzia εn a-Mi aduce pΓrga ariei tale \i a teascului t[u; pe cei εntΓi-n[scu@i dintre fiii t[i s[ Mi-i dai Mie. 30 Tot a\a vei face cu vi@elul t[u, cu oaia ta, cu animalul t[u de povar[: \apte zile va fi cu maic[-sa, iar εn ziua a opta Mi-l vei da Mie.
31 Oameni sfin@i ╬mi ve@i fi: s[ nu mΓnca@i carnea dobitocului sfΓ\iat de fiar[a; arunca@i-o la cΓini!
*Iesirea cap23 pag1
Cum se face dreptatea. Despre
s[rb[tori. RΓnduieli \i porunci
pentru intrarea εn Canaan.
1 S[ nu-@i pleci urechea la zvon de\ert; s[ nu iei partea celui vinovat f[cΓndu-te martor mincinos. 2 S[ nu te iei dup[ cei mai mul@i εn a face r[u; cΓnd e\ti martor, s[ nu te aba@i εn partea celor mul@i ca s[ aba@i judecata; 3 nici chiar s[racului s[ nu-i fii p[rtinitor la judecat[.
4 De vei εntΓlni boul du\manului t[u ù sau asinul s[u ù r[t[cit, s[-l εntorci \i s[ i-l duci. 5 De vei vedea asinul vr[jma\ului t[u c[zut sub povar[, s[ nu te faci c[ nu-l vezi, ci ridic[-l εmpreun[ cu el.
6 S[ nu strΓmbi judecata s[racului cΓnd se judec[. 7 Fere\te-te de fapta nedreapt[; pe cel nevinovat \i pe cel drept s[ nu-l ucizi; celui nedrept s[ nu-i dai dreptate de dragul unor daruri. 8 Daruri s[ nu prime\ti, c[ci darurile orbesc ochii celor ce v[d \i strΓmb[ pricinile cele drepte.
9 Pe str[in s[ nu-l ap[sa@i, c[ci voi \ti@i cum e sufletul pribeagului, c[ \i voi a@i fost pribegi εn @ara Egiptului.
10 |ase ani s[-@i semeni @arina \i s[-i aduni roadele, 11 iar εn al \aptelea εi vei da odihn[, l[sΓnd-o nelucrat[; din ceea ce a r[mas se vor hr[ni s[racii neamului t[u \i vor mΓnca fiarele cΓmpului. Tot a\a vei face cu via ta \i cu m[slinii t[i.
12 Treburile tale s[ @i le faci εn \ase zile, iar εn ziua a \aptea te vei odihni, ca s[ se odihneasc[ \i boul t[u \i asinul t[u, \i ca s[ r[sufle fiul roabei talea \i str[inul care-i cu tine.
13 Pe toate cΓte vi le-am spus p[zi@i-le. Numele altor dumnezei s[ nu le pomeni@i, nici s[ se aud[ ele
din gura voastr[.
14 De trei ori εn an s[-Mi serba@i: 15 S[ p[zi@i s[rb[toarea Azimelor: \apte zile ve@i mΓnca azime dup[ cum @i-am poruncit, la vremea rΓnduit[ din luna lui Abibb, c[ci εn acea lun[ ai ie\it din Egipt. ╬naintea Mea s[ nu te εnf[@i\ezi cu mΓna goal[. 16 Vei p[zi s[rb[toarea Seceri\ului, a celor dintΓi roade din cele ce vei sem[na εn @arina ta; apoi s[rb[toarea Culesului, toamnac, cΓnd ε@i aduni munca de pe cΓmp. 17 De trei ori pe an, to@i cei de parte b[rb[teasc[ se vor εnf[@i\a εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u, 18 fiindc[ atunci cΓnd pe p[gΓni εi voi alunga de la fa@a ta \i-@i voi l[rgi hotarele, nimeni nu-@i va rΓvni p[mΓntuld; sΓnge din jertfa Mea s[ nu jertfe\ti pe ceva dospit, \i nici gr[simea s[rb[torii Mele s[ nu r[mΓn[ pΓn[ diminea@a.
19 PΓrga celor dintΓi roade ale @arinii tale sÆo aduci εn casa Domnului, Dumnezeului t[u. Miel s[ nu fierbi εn laptele mamei lui!
20 Iat[, Eu εl trimit pe εngerul Meu εnaintea fe@ei tale, ca s[ te p[zeasc[ pe cale, s[ te duc[Æn @ara pe care @i-am g[tit-o. 21 Ia aminte asupr[-@i \i ascult[ de el \i s[ nu-i fii necredincios; c[ nu te va cru@a, fiindc[ numele Meu este deasupr[-i. 22 Dac[ÆntrÆadev[r ╬mi vei asculta glasul \i vei face toate cΓte v[ voi porunci \i vei p[zi leg[mΓntul Meu, ╬mi ve@i fi popor ales dintre toate neamurile, c[ al Meu esteÆntreg p[mΓntul; iar voi ╬mi ve@i fi preo@ie εmp[r[teasc[ \i neam sfΓnt. Iat[ cuvintele pe care le vei spune fiilor lui Israel: Dac[ÆntrÆadev[r ╬mi ve@i asculta glasul \i ve@i face tot ceea ce-@i voi spunee, voi fi du\manul du\manilor t[i \i potrivnicul potrivnicilor t[i. 23 C[ci εngerul Meu, pov[@uitorul t[u, va merge cu tine \i te va duce la Amorei \i la Hetei \i la Ferezei \i la Canaaneeni \i la Gherghesei \i la Hevei \i la Iebusei \i Eu εi voi stΓrpi. 24 Nu te vei εnchina dumnezeilor lor \i nici le vei sluji, nici *Iesirea cap23 pag2
vei face dup[ faptele lor, ciÆntru totul le vei d[rΓma capi\tile \iÆntru totul le vei zdrobi stΓlpiia. 25 S[ sluje\ti Domnului Dumnezeului t[u, \i Eu ε@i voi binecuvΓnta pΓinea \i vinul \i apa \i voi εndep[rta sl[biciunea din mijlocul vostru. 26 Nimic neroditor sau sterp nu va fi pe p[mΓntul t[u; num[rul zilelor tale Eu εl voi plini.
27 Frica o voi trimite s[ mearg[Ænainte-@i, groaz[ voi puneÆn toate neamurile asupra c[rora vei merge, pe to@i potrivnicii t[i εi voi pune pe fug[. 28 Viespi voi trimite s[ mearg[Ænainte-@i, [cu ele] εi voi alunga pe Amorei \i pe Hevei \i pe Iebusei \i pe Canaaneeni \i pe Hetei de la tine. 29 Dar nu-i voi alunga εntrÆun singur an, ca nu cumva p[mΓntul s[ devin[ pustiu \i fiarele p[mΓntului s[ se εnmul@easc[ asupr[-@i; 30 ci-i voi alunga de la tine peÆncetul cuÆncetul, pΓn[ ce tu te vei εnmul@i \i vei luaÆn mo\tenire p[mΓntul. 31 ╬ntinde-voi hotarele tale de la Marea Ro\ie pΓn[ la Marea Filistenilorb \i de la pustiec pΓn[ la RΓul cel Mare al Eufratului \i da-voi εn mΓinile voastre pe cei ce locuiesc εn @ar[ \i-i voi alunga de la tine. 32 S[ nu faci leg[mΓnt cu ei, nici cu dumnezeii lor. 33 S[ nu locuiasc[ ei εn @ara ta, ca s[ nu te fac[ s[ p[c[tuie\ti εmpotriv[-Mi; c[ de vei sluji dumnezeilor lor, ace\tia ε@i vor fi @ie capcan[ö.
*Iesirea cap24 pag1
Moise se suie a doua oar[ εn muntele Sinai.
1 Iar lui Moise i-a zis: äSuie-te la Domnul, tu \i Aaron, Nadab, Abiuda, precum \i \aptezeci dintre b[trΓnii lui Israel: ei de departe I se vor εnchina Domnului. 2 Numai Moise singur se va apropia de Dumnezeu, dar ei nu se vor apropia, iar poporul nu se va sui εmpreun[ cu eiö. 3 A venit Moise \i a adus la cuno\tin@a poporului toate cuvintele lui Dumnezeu \i toate rΓnduielile. Iar poporul εntreg a r[spuns εntrÆun glas: äToate cuvintele pe care le-a gr[it Domnul le vom face \i le vom asculta!ö 4 Iar Moise a scris toate cuvintele Domnuluib. |i sculΓndu-se Moise dis-de-diminea@[, a zidit jertfelnic sub munte, cu doisprezece stΓlpi pentru cele dou[sprezece semin@ii ale lui Israel. 5 |i i-a trimis pe tinerii fiilor lui Israel s[ aduc[ arderi-de-tot \i s[-I jertfeasc[ Domnului Dumnezeu vi@ei ca jertf[ de mΓntuire. 6 |i luΓnd Moise jum[tate din sΓnge, l-a turnat εntrÆun vas, iar cealalt[ jum[tate de sΓnge a v[rsat-o peste jertfelnic. 7 Apoi a luat cartea Leg[mΓntului \i a citit-o εn auzul poporului; iar ei au zis: äToate cΓte a gr[it Domnul le vom face \i le vom asculta!ö 8 |i luΓnd Moise sΓngele, a stropit poporul, zicΓnd: äAcesta este sΓngele Leg[mΓntului pe care Domnul l-a εncheiat cu voi, potrivit tuturor acestor cuvinteöc. 9 |i sÆau suit Moise \i Aaron, Nadab, Abiud \i \aptezeci dintre b[trΓnii lui Israel 10 \i au v[zut locul unde st[tea Dumnezeul lui Israeld: sub picioarele Lui era ca un a\ternut din lespezi de safir, tot atΓt de curat precum adΓncul cerului. 11 Iar dintre ale\ii lui Israel nu a pierit nici unul; au fost v[zu@i la locul lui Dumnezeu \i au mΓncat \i au b[ute. 12 |i a zis Domnul c[tre Moise: äSuie-te la
Mine εn munte \i stai acolo, c[ am s[-@i dau tablele de piatr[: legea \i poruncile pe care Eu le-am scris ca s[ le pun lorf legeö. 13 |i sculΓndu-se Moise εmpreun[ cu Iosua, apropiatul s[u, sÆau suit εn muntele lui Dumnezeu, 14 iar b[trΓnilor le-a zis: äA\tepta@i aici εn lini\te pΓn[ ne vom εntoarce la voi. Iat[, Aaron \i Or sunt cu voi; dac[ are cineva ceva de judecat, s[ vin[ la eiö. 15 SÆau suit deci Moise \i Iosua εn munte; \i norul a acoperit muntele. 16 |i slava lui Dumnezeu sÆa pogor_t pe muntele Sinai, pe care norul l-a acoperit timp de \ase zile. Iar εn cea de a \aptea zi l-a chemat Domnul pe Moise, din mijlocul norului. 17 Dar chipul slavei Domnului era εn ochii fiilor lui Israel ca un foc arzΓnd pe vΓrful muntelui. 18 |i a intrat Moise εn mijlocul norului \i sÆa suit εn munte; \i a stat acolo, εn munte, patruzeci de zile \i patruzeci de nop@i.
*Iesirea cap25 pag1
RΓnduieli pentru cortul adun[rii:
chivotul m[rturiei, masa pΓinilor,
sfe\nicul cu \apte bra@e.
1 |i a gr[it Dumnezeu c[tre Moise, zicΓnd: 2 äSpune-le fiilor lui Israel: S[-Mi aduce@i prinoase; de la tot omul pe care-l las[ inima s[ dea, s[-Mi strΓnge@i prinoasele. 3 Iat[ prinoasele pe care le vei strΓnge de la ei: aur, argint \i aram[; 4 m[tase viorie, vi\inie \i stacojie, pΓnz[ de in topit \i p[r de capr[; 5 piei de berbec vopsiteÆn ro\u, piei de culoarea iachintuluia \i lemn de salcΓmb; [6 untdelemn pentru candele, miresme pentru mir \i pentru t[mΓia cea binemirositoare;]c 7 pietre de sardiu \i pietre scumpe ferecate de pus la efodul \i pieptaruld preotului. 8 ╬mi vei face Mie loca\ sfΓnt \i Eu M[ voi ar[ta εntru voi. 9 Chipul cortului \i chipul tuturor obiectelor lui le vei face potrivit izvoadelor pe care Eu @i le voi ar[ta εn munte: a\a s[ le faci!
10 Chivotul m[rturieie εl vei face din lemn de salcΓm: lung de doi co@i \i jum[tate, larg de un cot \i jum[tate \i εnalt de un cot \i jum[tatef. 11 ╬l vei sufla cu aur curat; pe dinl[untru \i pe dinafar[ εl vei sufla. |i-i vei faceÆmprejur cing[toare de aur, din zim@i εmpleti@i. 12 |i-i vei face patru inele de aur \i i le vei prinde εn cele patru col@uri de jos: dou[ inele pe o latur[ \i dou[ inele pe cealalt[ latur[. 13 Vei face pΓrghii din lemn de salcΓm \i le vei sufla cu aur. 14 PΓrghiile ai s[ le vΓri prin inelele din col@urile de jos ale chivotului, ca s[ poat[ fi chivotul ridicat pe ele. 15 PΓrghiile vor fi mereu εn inelele chivotului. 16 ╬nl[untrul chivotului vei pune m[rturiile pe care @i le voi da.
17 ╬i vei face un acoper[mΓnt al isp[\iriig, din aur curat, lung de doi co@i \i jum[tate, \i lat de un cot \i jum[tate. 18 Vei face doi heruvimih din aur lucrat cu ciocanuli \i-i vei pune pe acoper[mΓntul isp[\irii, la amΓndou[ capetele; 19 un heruvim va fi la un cap[t \i un heruvim la cel[lalt cap[t al acoper[mΓntului. 20 Heruvimii vor fi deasupra, cu aripile εntinse, cu aripile umbrind j acoper[mΓntul, cu fe@ele una spre cealalt[; fe@ele heruvimilor vor fiÆndreptate spre acoper[mΓnt. 21 Acoper[mΓntul s[-l pui pe chivot, deasupra; iar εn chivot vei pune m[rturiile pe care @i le voi da. 22 De acolo M[ voi face @ie cunoscut \i de acolo, de deasupra acoper[mΓntului, dintre cei doi heruvimi ce vor fi pe chivotul m[rturiei, de acolo ε@i voi vorbi Eu @ie despre toate cΓte-@i voi porunci pentru fiii lui Israel.
23 Vei face o mas[ din lemn de salcΓm: lung[ de doi co@i, lat[ de un cot, εnalt[ de un cot \i jum[tate. 24 O vei sufla cu aur curat \i-i vei faceÆmprejur cing[toare de aur din zim@i εmpleti@i. 25 Un brΓuk de-o palm[ s[-i faci εmprejur, iar peste brΓu, de jur-εmprejur, vei face oÆmpletitur[ de zim@i. 26 Vei face patru inele de aur \i vei prinde inelele de cele patru col@uri unde-i sunt picioarele, 27 εn josul brΓului, iar inelele vor fi toarte pentru pΓrghiile cu care va fi purtat[ masa. 28 PΓrghiile s[ le faci din lemn de salcΓm \i le vei polei cu aur curat; cu ele va fi purtat[ masa. 29 |i numai pentru ea vei face blidele, c[@uile, ibricele \i c[nile din care se toarn[; din aur curat le vei face. 30 Pe mas[ vei pune pΓinile punerii-εnaintel, de-a pururi εnaintea Mea.
31 Vei face sfe\nic din aur curat. Sfe\nicul s[-l faci b[tut din ciocan: fusul, bra@ele, cupele, nodurile \i florile lui vor fi cu el un singur trup. 32 Din laturile lui vor ie\i \ase bra@e: trei bra@e ale sfe\nicului, dintrÆo latur[, \i trei bra@e ale sfe\nicului, din cealalt[ latur[. 33 Pe un bra@, trei cupeÆn chip de *Iesirea cap25 pag2
migdal[, fiecare cu nodul \i floarea ei; la fel pe fiecare bra@ care iese din sfe\nic. 34 Sfe\nicul va avea patru cupeÆn chip de migdal[, fiecare cu nodul \i floarea ei, 35 nodul de sub cele dou[ bra@e, nodul de sub cele patru bra@e, deci la cele \ase bra@e care ies din sfe\nic. 36 Nodurile \i ramurile care ies dintrÆεnsul vor fi toate dintrÆun singur metal b[tut cu ciocanul: aur curat. 37 ╬i vei face \apte candele \i-i vei pune luminile \i ele vor lumina latura din fa@a lui. 38 Muc[rile \i t[vi@ele i le vei face din aur curat. 39 DintrÆun talanta de aur curat se va face totul. 40 Ia seama s[ faci totul dup[ izvodul ce @i-a fost ar[tat εn munte.
*Iesirea cap26 pag1
Cortul adun[rii \i cele ale lui.
1 Cortul s[-l faci din zece scoar@e de ina topit, @esut εn violet, εn purpuriu \iÆn stacojiu; cu heruvimi le vei face, lucra@i cu iscusin@[b. 2 Lungimea unei scoar@e va fi de dou[zeci \i opt de co@i, iar l[@imea unei scoar@e va fi de patru co@i: scoar@ele vor avea toate aceea\i m[sur[. 3 Cinci scoar@e vor fi εngem[nate la un loc, celelalte scoar@e vor fi \i eleÆngem[nate la un loc. 4 Cheotori de m[tase violet[ vei face pe marginea deÆngem[nare a fiec[rei scoar@e, \i tot a\a pe cealalt[ margine deÆngem[nare a scoar@ei urm[toare. 5 Cincizeci de cheotori vei face la o scoar@[ \i cincizeci de cheotori vei face pe marginea scoar@ei deÆngem[nare, a\a ca ea s[ se lege de cealalt[ scoar@[ prin cheotorile ce stau fa@[Æn fa@[. 6 Vei face cincizeci de copci de aur; cu copcile vei lega o scoar@[ de cealalt[, a\a c[Æntregul cort va fi un singur tot.
7 Peste cort vei face un εnveli\ de p[r de capr[; unsprezece εnveli\uri vei face. 8 Lungimea unui εnveli\ va fi de treizeci de co@i, iar l[@imea unui εnveli\ va fi de patru co@i; cele unsprezece εnveli\uri vor avea toate aceea\i m[sur[. 9 Cinci εnveli\uri le vei uni la un loc \i tot la un loc pe celelalte \ase εnveli\uri. Pe cel de al \aselea εnveli\ εl vei εndoi εn partea din fa@[ a cortului. 10 Vei face cincizeci de cheotori la un εnveli\, pe marginea εngem[n[rii, \i tot cincizeci de cheotori vei face pe marginea celuilalt εnveli\, ca s[ se poat[ εngem[na cu primul. 11 |i vei face cincizeci de copci de aram[; copcile le vei vΓrε εn cheotori, a\a εncΓt εnveli\urile se vor εngem[na \i vor alc[tui un singur tot.
12 CΓt despre ceea ce prisose\te din εnvelitorile
cortului, jum[tatea de εnveli\ care prisose\te va atΓrna pe partea de dinapoi a cortului. 13 De-a lungul acoperi\ului, de-o parte \i de alta, ceea ce prisose\te din εnvelitori va atΓrna pe pere@ii cortului, un cot εntrÆo latur[ \i un cot εn cealalt[, ca s[-l acopere.
14 Cortului εi vei face apoi un acoperi\ din piei de berbec vopsiteÆn ro\u; iar pe deasupra, peste el, un acoper[mΓnt din piei de culoarea iachintuluic.
15 ╬i vei face cortului pila\tri din lemn de salcΓm. 16 Fiecare pilastru va fi lung de zece co@i; lat de un cot \i jum[tate va fi fiecare pilastru. 17 Fiecare pilastru va avea dou[ cepuri, unul εn dreptul altuia; a\a vei face la to@i pila\trii cortului. 18 Cortului εi vei face dou[zeci de pila\tri pentru latura dinspre miaz[zi. 19 Sub cei dou[zeci de pila\tri vei face patruzeci de t[lpice de argint: cΓte dou[ t[lpice sub un pilastru, pentru cele dou[ cepuri ale lui, \i dou[ t[lpice sub un alt pilastru, pentru cele dou[ cepuri ale lui. 20 Iar pentru cealalt[ latur[, cea de miaz[noapte, vei face dou[zeci de pila\tri. 21 Vei face \i pentru ei patruzeci de t[lpice de argint, cΓte dou[ t[lpice sub un pilastru \i dou[ t[lpice pentru alt pilastru. 22 Iar pentru partea dind[r[t a cortului, care vine spre asfin@itd, vei face \ase pila\tri. 23 Doi pila\tri vei face pentru unghiurile cortului, εn spate; 24 ei vor fi deopotriv[Æn partea de jos \i deopotriv[ se vor εngem[na cu capetele de sus. A\a vor fi: amΓndoi la fel \i amΓndoi εntocmai pentru amΓndou[ unghiurile. 25 A\a c[ vor fi opt pila\tri cu \aisprezece t[lpice de argint, dou[ t[lpice sub un pilastru \i dou[ t[lpice sub alt pilastru, εn cele dou[ laturi.
26 |i vei face bΓrne din lemn de salcΓm: cinci bΓrne pentru pila\trii dintrÆo parte a cortului, 27 cinci bΓrne pentru pila\trii din cealalt[ parte a cortului \i cinci bΓrne pentru pila\trii din partea *Iesirea cap26 pag2
dind[r[t a cortului, cea dinspre asfin@it. 28 BΓrna de la mijloc va trece prin mijlocul pila\trilor de la un cap[t pΓnÆla cel[lalt [al peretelui]. 29 Pila\trii εi vei εmbr[ca εn aur; inelele lor, prin care se vΓr[ bΓrnele, le vei face din aur; tot εn aur vei εmbr[ca \i bΓrnele. 30 Cortul a\a-l vei ridica, dup[ izvodul ce @i sÆa ar[tat εn munte.
31 Vei face o perdeaa @esut[Æn violet, purpuriu \i stacojiu, εn in topit; cu heruvimi o vei face, lucra@i cu iscusin@[. 32 O vei atΓrna de patru stΓlpi de salcΓm εmbr[ca@i εn aur, cu vΓrfuri de aur \i cu t[lpicile, patru, de argint. 33 Vei pune a\adar perdeaua pe stΓlpi. Iar εn spatele perdelei vei pune εnl[untru chivotul m[rturiei. Perdeaua va fi astfel pentru voi desp[r@itur[ εntre sfΓnta \i sfΓnta-sfintelorb. 34 Cu perdeaua vei ascunde astfel privirilor chivotul m[rturiei din sfΓnta-sfintelor. 35 Masa o vei a\eza dincoace, εn fa@a perdelei, iar sfe\nicul εl vei pune εn fa@a mesei, dar εntrÆo latur[ a cortului, cea dinspre miaz[zi, εn timp ce masa o vei a\eza εn partea cortului cea dinspre miaz[noapte. 36 ╬n u\a cortului vei face un v[l @esut εn violet, purpuriu \i stacojiu, εn in topit cu ales[turi de fir εn @es[tur[. 37 V[lului εi vei face cinci stΓlpi de salcΓm, pe care-i vei εmbr[ca εn aur; capetele le vor fi de aur, iar pentru ei vei turna cinci t[lpice de aram[.
*Iesirea cap27 pag1
Altarul jertfelor \i εmprejmuirea cortului.
1 Vei face un jertfelnic din lemn de salcΓm, lung de cinci co@i \i lat de cinci co@i ù jertfelnicul va fi p[trat ù, \i de trei co@i εn[l@imea. 2 Coarnele i le vei face εn cele patru unghiuri; coarnele vor fi dintrÆun trup cu el. ╬l vei εmbr[ca εn aram[. 3 Jertfelnicului εi vei face un brΓu; iar εnvelitoarea lui, \i cupele lui \i furculi@ele lui \i v[traiul lui, toate uneltele acestea le vei face din aram[. 4 S[-i faci o εmpletitur[ ca o plas[ de aram[, iar εmpletiturii εi vei face patru inele de aram[ la cele patru col@uri, 5 pe care le vei pune sub εncheietura jertfelnicului: plasa va acoperi astfel doar jum[tate din jertfelnic. 6 Jertfelnicului εi vei face pΓrghii din lemn de salcΓm, pe care le vei fereca εn aram[. 7 PΓrghiile le vei trece prin inele, de o parte \i de alta a jertfelnicului, ca s[ poat[ fi purtat. 8 S[-l faci ca un buduroi εmbr[cat εn scΓnduria. Dup[ cum @i sÆa ar[tat εn munte, a\a-l vei face.
9 Cortului εi vei face o curte. Pe partea dinspre miaz[zi, curtea va fi alc[tuit[ din pΓnze de in topit, lungi de o sut[ de co@i pentru o singur[ latur[. 10 Acestora le vei face dou[zeci de stΓlpi cu dou[zeci de t[lpice de aram[, ale c[ror belciuge \i verigi vor fi de argint. 11 Tot a\a \i pe latura dinspre miaz[noapte: pΓnzele vor avea o sut[ de co@i εn lungime, iar la ele dou[zeci de stΓlpi cu dou[zeci de t[lpice de aram[, ale c[ror belciuge \i verigi vor fi de argint. 12 ╬n latul cur@ii, pe partea dinspre asfin@it, ea va avea pΓnze pe cincizeci de co@i, cu zece stΓlpi \i zece t[lpice. 13 Tot de cincizeci de co@i vor fi pΓnzele εn l[@imea dinspre r[s[rit a cur@ii, \i tot cu zece stΓlpi \i zece t[lpice; 14 cincisprezece
co@i de pΓnze vor fi εntrÆo latur[, cu cei trei stΓlpi \i cu cele trei t[lpice ale lor, 15 iar εn cealalt[ latur[ vor fi pΓnze tot de cincisprezece co@i, cu cei trei stΓlpi \i cu cele trei t[lpice ale lor; 16 cΓt despre poarta cur@ii, ea va avea o pΓnz[ de dou[zeci de co@i, m[iestru lucrat[Æn m[tase violet[, purpurie \i stacojie, b[tut[Æn urzeal[ de in topit; ea va avea patru stΓlpi cu patru t[lpice. 17 To@i stΓlpii cur@ii, de jur-εmprejur, vor fi fereca@i cu argint; vΓrfurile le vor fi de argint; t[lpicele, de aram[. 18 A\adar, εmprejmuirea cur@ii va fi, εn amΓndou[ laturile, de o sut[ de co@i; l[@imea, εn amΓndou[ capetele, de cincizeci de co@i; iar εn[l@imea, de cinci co@i... de in topit, cu t[lpicele lor de aram[. 19 Toate lucrurile, toate uneltele \i to@i @[ru\ii cur@ii vor fi de aram[.
20 Tu porunce\te-le fiilor lui Israel s[-@i aduc[ untdelemn curat pentru candel[, stors din m[sline, a\a εncΓt lumina s[ ard[Æn toat[ vremea: 21 εn cortul m[rturiei, εn afara perdelei ce se afl[Æn fa@a Leg[mΓntului, acolo o vor εntre@ine Aaron \i fiii s[i, de seara pΓn[ diminea@a, εnaintea Domnului; lege ve\nic[ pentru cei de dup[ voi, de la fiii lui Israel, din neam εn neam.
*Iesirea cap28 pag1
Ve\mintele lui Aaron \i ale preo@ilor.
1 Adu-i la tine pe Aaron, fratele t[u, \i pe fiii s[i din mijlocul fiilor lui Israel, ca s[-Mi fie preo@i: Aaron, precum \i Nadab, Abiud, Eleazar \i Itamar, fiii lui Aaron. 2 ╬i vei face lui Aaron, fratele t[u, ve\minte sfin@ite, spre cinste \i m[rire. 3 Tu vei vorbi c[tre to@i cei εn@elep@i εn cuget, pe care Eu i-am umplut de duhul εn@elepciunii \i al priceperiia, iar ei εi vor face lui Aaron ve\mΓnt de sfin@enieÆntru sfin@ireb, cu care s[-Mi slujeasc[. 4 Iat[ dar ve\mintele pe care le vor face: pieptar, efod, mant[, tunic[ brodat[, tiar[ \i brΓu. Ve\minte sfinte εi vor face lui Aaron, fratele t[u, precum \i fiilor s[i, ca s[-Mi slujeasc[ ei ca preo@i. 5 Pentru aceasta vor face rost de fir de aur, de m[tase violet[, purpurie \i stacojie, precum \i de in topit.
6 Efodul εl vor face de in topit \i r[sucit, lucrare de mare iscusin@[. 7 Acesta va fi din dou[ buc[@i: una pe piept \i alta pe spate, uniteÆntre ele la umeri; 8 galonul efodului, care vine peste el ca \i cum ar veni din el, va fi lucrat din fir de aur curat, din m[tase violet[, purpurie \i stacojie \i din in topit. 9 Vei lua dou[ pietre, pietre de smarald, \i vei s[pa εn ele numele fiilor lui Israel: 10 \ase nume pe o piatr[ \i alte \ase nume pe cealalt[ piatr[, εn\ira@i dup[ cum sÆau n[scut ei. 11 Precum fac s[p[torii εn piatr[, care sap[ pece@i, a\a vei s[pa cele dou[ pietre cu numele fiilor lui Israelc. 12 Cele dou[ pietre le vei pune pe umerii efodului: pietre de pomenire fiilor lui Israel: Aaron deci va purta pe amΓndoi umerii s[i numele fiilor lui Israel εnaintea Domnului, spre pomenirea lor. 13 Vei face paftaled de aur curat 14 \i dou[ l[n@i\oare vei face, tot de aur curat, r[sucite
ca sfoara \iÆnflorate ca floarea; l[n@i\oarele cele r[sucite le vei prinde de paftalele de pe umeri, εn partea din fa@[.
15 Vei face un pieptare al judec[@ilor, lucrat cu iscusin@[, la fel cu efodul: din fir de aur, din m[tase violet[, purpurie \i stacojie \i din in topit. 16 Acesta va fi εndoit εn patru col@uri, lung de o palm[ \i lat de o palm[. 17 Pe el s[ a\ezi o εnfloritur[ de pietre scumpe, rΓnduiteÆn patru rΓnduri. Un rΓnd de pietre va fi: un sardiu, un topaz \i un smarald: acesta-i rΓndul εntΓi; 18 εn rΓndul al doilea: un rubin, un safir \i un diamant; 19 εn rΓndul al treilea: un opal, o agat[ \i un ametist; 20 \i εn rΓndul al patrulea: un hrisolit, un onix \i un iaspis; toate, dup[ rΓnduiala lor, ferecate εn aur \iÆn cuibu\oare de aur. 21 Pietrele vor fi dou[sprezece, potrivit cu numele celor doisprezece fii ai lui Israel s[pateÆn cele dou[ pietre de pe umeri dup[ numele lor \i dup[ rΓnduialaÆn care sÆau n[scut. Pe fiecare vei s[pa, caÆntrÆo pecete, cΓte un nume din cele dou[sprezece semin@ii. 22 Pentru pieptar vei face l[n@i\oare de aur curat, r[sucite ca sfoara.f 23 Astfel Aaron, cΓnd va intra εn sfΓnta, va purta numele fiilor lui Israel pe pieptarul judec[@ii, spre pomenire εnaintea Domnului. 24 Pe pieptarul judec[@ii vei pune l[n@i\oarele r[sucite; pe amΓndou[ marginile pieptarului le vei pune. 25 Iar cele dou[ paftale le vei a\eza pe amΓndoi umerii efodului, εn partea din fa@[. 26 ╬n pieptarul judec[@ii vei pune Urim \i Tumimg; cΓnd Aaron va intra εn sfΓnta εnf[@i\Γndu-se εnaintea Domnului, ele vor fi pe inima lui; astfel va purta Aaron pururea la inima sa judec[@ile fiilor lui Israel εnaintea Domnului.
27 Vei face \i o mant[, tot de m[tase vi\inie. 28 Gura ei va fi la mijloc, sus, t[iat[ dintrÆεnsa, \i va aveaÆmprejur un guler lucrat cu m[iestrie \i f[cΓnd un singur corp cu manta, ca s[ nu se de\ire. 29 Iar pe la poale εi vei face de jur-εmprejur un fel de rodii *Iesirea cap28 pag2
m[runte, rodiiÆnflorateÆn m[tase violet[, stacojie, vi\inie \iÆn in topit; asta, pe poalele mantei; 30 iar printre rodii vei puneÆn acela\i chip clopo@ei de aur, de jur-εmprejur: o rodie de aur \i-un clopo@el de aur, ca o floare rotit[ pe poalele mantei. 31 Ea va fi pe Aaron cΓnd acesta va face slujb[, \i auzit le va fi clinchetul cΓnd el va intra εn sfΓnta, εnaintea Domnului, \i cΓnd va ie\i, a\a ca el s[ nu moar[. 32 Vei face o t[bli@[ de aur curata \i vei s[pa εn ea, caÆntrÆo pecete: Sfin@enia Domnului, 33 \i sÆo prinzi de tiar[b cu un \nur de m[tase violet[, εn partea din fa@[ a tiarei. 34 Ea va fi pe fruntea lui Aaron, \i Aaron va purta p[catele celor ce au adus jertfe ù prinoasele afierosite de fiii lui Israel \i toate darurile din jertfele lor; ea le va fi pe fruntea lui Aaron ca o jertf[ de-a pururi bineprimit[ εnaintea Domnului. 35 Tunica cu ciucuri o vei face din in topit, \i tot din in topit vei face tiara; \i brΓu vei face, totul lucrat cu m[iestrie.
36 |i fiilor lui Aaron le vei face tunici \i brΓie; \i tiare le vei face, spre cinste \i m[rire. 37 Cu acestea εl vei εmbr[ca pe Aaron, fratele t[u, precum \i pe fiii lui; εi vei unge, le vei umple mΓinilec \i-i vei sfin@i ca s[-Mi fie preo@i. 38 Le vei face pantaloni de in, de la brΓu pΓn[ sub genunchi, ca s[-\i acopere goliciunea trupuluid; 39 Aaron \i fiii s[i εi vor purta ori de cΓte ori vor intra εn cortul m[rturiei sau cΓnd vor merge s[ slujeasc[ la jertfelnicul din sfΓnta, ca s[ nu-\i atrag[ asupr[-le p[cat \i s[ moar[. Lege ve\nic[ va fi aceasta pentru el \i pentru urma\ii s[i de dup[ el.
*Iesirea cap29 pag1
Sfin@irea lui Aaron \i a fiilor s[i: preg[tirea; sp[larea, εmbr[carea \i ungerea; jertfele; transmiterea ve\mintelor.
Sfin@irea altarului \i jertfele necontenite.
1 Iat[ ce vei face asupr[-le spre a-i sfin@i ca s[-Mi fie Mie preo@i: Vei lua un vi@el din ciread[, doi berbeci f[r[ meteahn[, 2 pΓini-azime fr[mΓntate εn untdelemn \i turte-azime unse cu untdelemn; le vei face din f[inu@[ de grΓu. 3 Le vei pune εntrÆun paner, \iÆn paner le vei aduce odat[ cu vi@elul \i cu cei doi berbeci.
4 ╬i vei aduce pe Aaron \i pe fiii s[i la intrarea cortului m[rturiei \i-i vei sp[la cu ap[. 5 Vei lua sfintele ve\minte \i-l vei εmbr[ca pe Aaron, fratele t[u, cu tunica \i cu manta, cu efodul \i cu pieptarul, εncingΓndu-i pieptarul peste efod; 6 pe cap εi vei pune tiara, iar pe tiar[ vei prinde t[bli@a Sfin@eniei. 7 Vei lua apoi untdelemnul de ungere, i-l vei turna pe cap \i-l vei unge.
8 Vei aduce \i pe fiii s[i \i-i vei εmbr[ca cu tunicile, 9 εi vei εncinge cu brΓiele \i le vei pune tiarele \i-Mi vor fi Mie preo@i εn veac. |i vei umple mΓinile lui Aaron \i mΓinile fiilor s[i.
10 Vei aduce apoi vi@elul εn fa@a cortului m[rturiei. Acolo, la u\a cortului m[rturiei, εn fa@a Domnului, Aaron \i fiii s[i ε\i vor pune mΓinile pe capul vi@elului 11 \i acolo, εn fa@a Domnului, la u\a cortului m[rturiei, acolo vei εnjunghia vi@elul. 12 Vei lua din sΓngele vi@elului \i-l vei pune tu, cu degetul t[u, pe coarnele jertfelnicului; iar sΓngele r[mas εl vei turna pe tot la poala jertfelnicului. 13 Vei lua toat[ gr[simea ce acoper[ m[runtaiele, vei lua prapurul ficatului \i amΓndoi r[runchii cu
gr[simea de pe ei \i le vei arde pe jertfelnic. 14 Iar carnea vi@elului, pielea \i necur[@eniile lui le vei arde cu foc εn afara taberei: jertf[ pentru p[cat.
15 Vei lua apoi εntΓiul berbec, iar Aaron \i fiii s[i ε\i vor pune mΓinile pe capul berbecului. 16 Tu vei εnjunghia berbecul, εi vei lua sΓngele \i-l vei turna de jur-εmprejurul jertfelnicului. 17 Berbecul εl vei despica εn dou[ buc[@i; m[runtaiele \i picioarele i le vei sp[la cu ap[ \i le vei pune deasupra celor dou[ buc[@i, εmpreun[ cu capul. 18 Apoi vei arde berbecul, tot, pe jertfelnic, aducΓndu-I Domnului ardere-de-tot εntru miros de bun[ mireasm[; jertf[ ╬i este Domnului.
19 Vei lua apoi pe cel de al doilea berbec; Aaron \i fiii s[i ε\i vor pune mΓinile pe capul berbecului. 20 Tu εl vei εnjunghia, apoi vei lua din sΓngele lui \i-l vei pune pe pulpa urechii drepte a lui Aaron, pe degetul mare al mΓinii lui celei drepte, pe degetul mare al piciorului s[u celui drept, precum \i pe pulpele urechilor drepte ale fiilor s[i \i pe degetele mari de la mΓinile lor drepte \i pe degetele mari de la picioarele lor drepte. 21 Vei lua din sΓngele de pe jertfelnic \i din untdelemnul de ungere \i vei stropi asupra lui Aaron \i asupra ve\mintelor lui \i, odat[ cu el, asupra fiilor s[i \i asupra ve\mintelor fiilor s[i; \i se va sfin@i, el \i ve\mintele lui, precum \i fiii s[i \i ve\mintele fiilor s[i εmpreun[ cu el. Iar sΓngele r[mas al berbecului εl vei turna de jur-εmprejurul jertfelnicului.
22 Din berbec vei lua gr[simea, seul de pe m[runtaie, prapurul ficatului, amΓndoi r[runchii cu gr[simea de pe ei, precum \i \oldul drept ù c[ci aceasta-i εmplinireaa ù; 23 iar din panerul cu pΓine nedospit[ ce este pus εnaintea Domnului [vei lua] o pΓine din cele cu untdelemn \i o turt[ 24 \i pe toate le vei pune εn mΓinile lui Aaron \i εn mΓinile fiilor s[i, ca s[ le afieroseasc[b Domnului. 25 Le vei lua *Iesirea cap29 pag2
apoi din mΓinile lor \i le vei arde pe jertfelnic, ardere-de-tot εntru miros de bun[ mireasm[ εnaintea Domnului; jertf[ ╬i este Domnului.
26 Din berbecul εmplinirii ù care este al lui Aaron ù vei lua pieptul \i-l vei afierosi Domnului; aceasta va fi partea ta. 27 |i vei sfin@i pieptul cel afierosit \i \oldul afierosirii, care au fost afierosite \i luate din berbecul εmplinirii, adic[ din ceea ce este pentru Aaron \i pentru fiii s[i, 28 \i-i va fi lui Aaron \i fiilor s[i εndatorire ve\nic[ din partea fiilor lui Israel; aceasta-i afierosire \i ea εns[\i osebire din jertfele de mΓntuire ale fiilor lui Israel: afierosire Domnului.
29 Ve\mintele sfΓntului ù adic[ ale lui Aaron ù vor fi dup[ el ale fiilor s[i, εn ele s[ fie un\i \i sfin@i@i. 30 Timp de \apte zile le va purta preotul care-i va urma dintre fiii s[i \i care va intra εn cortul m[rturiei s[ slujeasc[Æntru cele sfinte.
31 Vei lua deci berbecul εmplinirii \i-i vei fierbe carnea εntrÆun loc sfΓnt, 32 iar Aaron \i fiii s[i s[ m[nΓnce carnea berbecului \i pΓinile cele din paner, acolo, lΓng[ u\ile cortului m[rturiei; 33 pe acestea s[ le m[nΓnce, prin care li sÆa f[cut sfin@irea \i au dobΓndit preo@ia; \i nimeni altcineva s[ nu m[nΓnce, fiindc[ sunt sfinte. 34 Iar dac[ din carnea de jertf[ a εmplinirii sau din pΓine va r[mΓne ceva pΓn[ diminea@a, cu foc le vei arde \i nu vor fi mΓncate, fiindc[ sunt sfin@ite. 35 Prin urmare, a\a vei face cu Aaron \i cu fiii s[i, a\a cum @i-am poruncit: \apte zile s[ @in[ sfin@irea lor.
36 ╬n ziua cur[@irii vei aduce un vi@el ca jertf[ pentru p[cat \i vei cur[@i jertfelnicul cΓnd tu εnsu@i te vei sfin@i pe el \i-l vei unge pentru a lui sfin@ire. 37 Timp de \apte zile vei cur[@i jertfelnicul \i-l vei sfin@i, \i va fi jertfelnicul o sfΓnt[-a-sfintelor; tot cel ce se va atinge de jertfelnic se va sfin@i.
38 Iat[ ce vei aduce tu pe jertfelnic: doi miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[; εn fiecare zi εi vei aduce, necurmat, jertf[ necontenit[; 39 un miel εl vei aduce diminea@a, iar pe cel de al doilea miel εl vei aduceÆn amurg, 40 εmpreun[ cu o zecime dintrÆo ef[a de f[inu@[ de grΓu, fr[mΓntat[ cu a patra parte dintrÆun hinb de untdelemn curat; iar pentru turnarec, a patra parte dintrÆun hin de vin la un miel. 41 Pe cel de al doilea miel εl vei aduceÆn amurg, ca \i pe cel jertfit de diminea@[, \i cu aceea\i turnare de vin; εntru miros de bun[ mireasm[ εl vei aduce jertf[ Domnului, 42 jertf[ necontenit[ din neam εn neamurile voastre, lΓng[ u\ile cortului m[rturiei de dinaintea Domnului, acolo unde M[ voi ar[ta Eu @ie ca s[-@i gr[iesc.
43 Acolo le voi da Eu εntΓlnire fiilor lui Israel \i va fi [locul] sfin@it prin slava Mea. 44 Voi sfin@i cortul m[rturiei \i jertfelnicul; \i pe Aaron \i pe fiii s[i εi voi sfin@i, ca s[-Mi slujeasc[ Mie ca preo@i. 45 |i pe nume M[ voi numid εntru fiii lui Israel \i le voi fi lor Dumnezeu; 46 \i vor cunoa\te c[ Eu, Domnul, Eu sunt Dumnezeul lor, Cel ce i-am scos din @ara Egiptului, pentru ca pe nume s[ M[ numesc εntru ei \i s[ le fiu Dumnezeu.
*Iesirea cap30 pag1
Altarul t[mΓierii.
1 äVei face un altar al t[mΓierii; din lemn de salcΓm εl vei face. 2 Un cot εi va fi lungimea, un cot l[@imea ù va fi p[trat ù \i doi co@i εn[l@imea; coarnele vor fi un singur trup cu el. 3 ╬l vei εmbr[ca εn aur curat: gr[tarul de deasupra, pere@ii de jur-εmprejur \i coarnele; \i-i vei faceÆmprejur o cunun[ de aur εmpletit[. 4 Sub cununa lui εmpletit[ s[-i faci dou[ inele de aur curat pe cele dou[ laturi; de-o parte \i de alta le vei face, iar prin ele vor fi trecute pΓrghiile cu care va fi purtat. 5 PΓrghiile s[ le faci din lemn de salcΓm \i s[ le εmbraci cu aur. 6 |i-l vei a\eza εn fa@a perdelei de dinaintea chivotului m[rturiilor, acolo unde M[ voi ar[ta Eu @ie. 7 Aaron va arde pe el t[mΓie m[runt[, cu mireasm[ pl[cut[; dis-de-diminea@[ va t[mΓia, cΓnd preg[te\te candelele. 8 Iar seara, cΓnd Aaron va aprinde candelele, iar[\i va arde pe el miresme: t[mΓiere de-a pururi neÆntrerupt[ εnaintea Domnului, din neam εn neamurile lor. 9 Pe el s[ nu aduce@i nici un alt fel de t[mΓierea sau de prinoase, \i nici turnare nu ve@i turnab peste el. 10 Pe coarnele lui va aduce Aaron jertfa de isp[\ire o dat[ pe an; o dat[ pe an, εn ziua isp[\irii, cu sΓngele din jertfa de cur[@ire a p[catelor va face el cur[@irea, din neam εn neamurile voastre; sfΓnt[-a-sfintelor ╬i este Domnuluiö.
11 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 12 äDac[ vei face num[r[toareac fiilor lui Israel, la socotirea lor s[-I dea fiecare Domnului o r[scump[rare pentru via@a lui, pentru ca s[ nu cad[ asupr[-le vreo nenorocire εn timpul num[ratului. 13 |i iat[ ce va da cel ce va fi supus num[r[torii: o jum[tate de siclu ù socotit siclul sfΓntd, de
dou[zeci de ghere un siclu ù; darea c[tre Domnul va fi astfel o jum[tate de siclu. 14 Tot cel ce intr[ la num[r[toare, de la dou[zeci de ani εn sus, ╬i va da Domnului aceast[ dare. 15 Bogatul nu va da mai mult, nici s[racul mai pu@in de jum[tate de siclu ca dare c[tre Domnul pentru r[scump[rarea sufletuluie. 16 Argintul dat de fiii lui Israel spre r[scump[rare εl vei da pentru trebuin@ele cortului m[rturiei: fiilor lui Israel le va fi pomenire εnaintea Domnului pentru isp[\irea sufletelor voastreö.
17 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 18 äVei alc[tui o baie de aram[, cu t[lpica tot de aram[, s[ fie pentru sp[lat; o vei pune εntre cortul m[rturiei \i jertfelnic. Vei turna εntrÆεnsa ap[ 19 \i dintrÆεnsa ε\i vor sp[la Aaron \i fiii s[i mΓinile \i picioarele cu ap[. 20 CΓnd vor intra εn cortul m[rturiei se vor sp[la cu ap[, \i astfel nu vor muri; sau cΓnd se vor apropia de jertfelnic ca s[ slujeasc[ \i s[-I aduc[ Domnului ardere-de-tot, 21 s[-\i spele cu ap[ mΓinile \i picioarele; cΓnd vor intra deci εn cortul m[rturiei s[ se spele cu ap[, ca s[ nu moar[. |i va fi aceasta lege ve\nic[ pentru el \i pentru urma\ii s[i de dup[ elö.
22 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 23 äVei lua mirodenii: cinci sute de sicli de smirn[ aleas[; pe jum[tate, adic[ dou[ sute cincizeci de sicli, scor@i\oar[ binemirositoare; dou[ sute cincizeci de sicli, trestie binemirositoare; 24 casief, cinci sute de sicli ù socoti@i dup[ siclul sfΓnt ù precum \i un hin de untdelemn de m[sline. 25 Din ele vei face untdelemn pentru ungere sfΓnt[, mir εnmiresmat dup[ me\te\ugul f[c[torilor de aromate; acesta va fi untdelemn pentru ungere sfΓnt[. 26 Cu el vei unge cortul m[rturiei \i chivotul m[rturiei27 \i sfe\nicul cu toate ale lui \i altarul t[mΓierii 28 \i jertfelnicul arderii-de-tot cu toate ale lui \i masa cu toate ale ei \i baia cu t[lpica ei 29 \i le vei sfin@i \i vor fi ele *Iesirea cap30 pag2
sfinte-ale-sfintelor: tot cel ce se va atinge de ele se va sfin@i. 30 Cu el εi vei unge \i pe Aaron \i pe fiii s[i, \i-i vei sfin@i, ca s[-Mi slujeasc[ Mie ca preo@i. 31 Iar fiilor lui Israel le vei spune: ù Untdelemn de uns cu ungere sfΓnt[ fi-va acesta, din neam εn neamurile voastre. 32 Trup omenesca nu va fi uns cu el, \i nici nu v[ ve@i face ceva asem[n[tor felului εn care a fost el alc[tuit: acesta-i lucru sfΓnt, \i sfΓnt e \i pentru voi. 33 Acela care-\i va face ceva asem[n[tor, sau acela care va da din el cui nu trebuie s[-i dea, stΓrpit va fi din neamul s[uö.
34 |i a zis Domnul c[tre Moise: äF[-@i rost de mirodenii: r[\in[, oniha, galban mirositor \i t[mΓie curat[ (din fiecare aceea\i m[sur[) 35 \i din ele vei face t[mΓie binemirositoare, Facerea a f[c[torilor de mir, lucru curat \i sfΓnt. 36 O vei t[iaÆn buc[@ele m[runte \i o vei puneÆn εn fa@a m[rturiilor, εn cortul m[rturiei, acolo unde Eu M[ voi ar[ta @ie. Lucru preasf_nt va fi acesta pentru voi. 37 Pentru voi nu o ve@i face dup[ aceast[Æntocmire, c[ci pentru voi ea e sfin@enie afierosit[ Domnului. 38 Oricine-\i va face ceva asem[n[tor spreÆnmiresmarea lui, acela va fi stΓrpit din neamul s[uö.
*Iesirea cap31 pag1
Me\terii cortului. Serbarea zilei
de odihn[. Tablele legii.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 2 äIat[, Eu l-am chemat anume pe Be@aleel, fiul lui Uri, fiul lui Or, din semin@ia lui Iuda, 3 \i l-am umplut de duhul cel dumnezeiesc al εn@elepciunii, al priceperii \i al \tiin@ei εntru tot me\te\ugul, 4 ca s[ fie el mai mare peste me\teri \i s[ lucreze aurul \i argintul \i arama \i inul topit, 5 s[ \lefuiasc[ pietre scumpe, \i s[ sapeÆn lemn \i s[ lucrezeÆn felurite chipuri. 6 |iÆmpreun[ cu el i-am rΓnduit pe Oholiab, fiul lui Ahisamac, din semin@ia lui Dan; \i tuturor celor εn@elep@i cu inima le-am dat εn@elepciune, \i ei vor face toate cΓte @i-am poruncit Eu @ie: 7 cortul m[rturiei, chivotul leg[mΓntului \i acoper[mΓntul de deasupra lui, precum \iÆntocmirea cortului, 8 altarul t[mΓierii, masa \i toate vasele ei, sfe\nicul cel de aur curat cu toate obiectele lui, 9 baia εmpreun[ cu t[lpica ei, 10 ve\mintele cele pentru slujb[ ale lui Aaron \i ve\mintele fiilor s[i rΓndui@i s[-Mi slujeasc[ Mie, 11 mirul pentru ungere, t[mΓia cea binemirositoare pentru locul cel sfΓnt; pe toate le vor face ei a\a cum @i-am poruncit Eu @ieö.
12 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 13 äPorunce\te-le tu fiilor lui Israel: ù B[ga@i de seam[ \i p[zi@i zilele Mele de odihn[, c[ci ele sunt semn εntre Mine \i voi din neam εn neam, pentru ca voi s[ \ti@i c[ Eu, Domnul, Eu sunt Cel ce v[ sfin@e\te. 14 P[zi@i a\adar ziua de odihn[, c[ci sfΓnt[ ╬i este ea Domnului \i vou[; cel ce o va εntina, acela cu moarte va fi omor_t, \i tot cel ce va face εntrÆεnsa vreo lucrare, sufletul acela va fi stΓrpit din neamul s[u. 15 Lucrul s[ @i-l faci εn \ase zile; a \aptea zi,
cea de odihn[, odihn[ sfΓnt[ va fi ea pentru Domnul; tot cel ce va lucra εn ziua odihnei, cu moarte va fi omor_t. 16 Vor p[zi a\adar fiii lui Israel zilele odihnei, \i vor face aceasta din neam εn neam: leg[mΓnt ve\nic, 17 ve\nic semn εntre Mine \i fiii lui Israel, pentru c[Æn \ase zile a f[cut Domnul cerul \i p[mΓntul, iar εn ziua a \aptea a εncetat \i SÆa odihnitö.
18 |i deÆndat[ ce a contenit s[-i gr[iasc[ lui MoiseÆn muntele Sinai, i-a dat cele dou[ table ale Legii, table de piatr[, scrise cu degetul lui Dumnezeu. *Iesirea cap32 pag1
Vi@elul de aur.
1 V[zΓnd εns[ poporul c[ Moise εntΓrzie s[ se coboare din munte, sÆa adunat la Aaron \i i-a zis: äScoal[-te, tu, \i f[-ne nou[ dumnezei care s[ mearg[Ænaintea noastr[, c[ci cu Moise, cu omul acela care ne-a scos din @ara Egiptului, nu \tim ce sÆa εntΓmplatö. 2 Iar Aaron le-a zis: äScoate@i cerceii de aur din urechile femeilor \i fetelor voastre \i aduce@i-i la mineö. 3 Atunci εntregul popor a scos cerceii cei de aur din urechile femeilor \i i-a adus la Aaron. 4 |i el i-a luat din mΓinile lor, i-a topit εn tipar \i a f[cut din ei un vi@el turnat \i le-a zis: äIat[-i pe dumnezeii t[i, Israele, cei ce te-au scos din @ara Egiptului!öa 5 V[zΓnd aceasta, Aaron a zidit εn fa@a lui un jertfelnic; \i a strigat Aaron \i a zis: äMΓine este s[rb[toarea Domnului!ö
6 A doua zi sÆau sculat ei de diminea@[ \i au adus arderi-de-tot \i jertfe de mΓntuire; apoi a \ezut poporul de a mΓncat \i a b[ut \i pe urm[ sÆa sculat s[ joace.
7 Atunci a gr[it Domnul c[tre Moise: äGr[be\te de te pogoar[ de aici, c[ci poporul t[u, pe care l-ai scos din @ara Egiptului, sÆa tic[lo\it. 8 CurΓnd sÆau ab[tut de la calea pe care le-ai poruncit-o, \i-au f[cut un vi@el turnat \i i sÆau εnchinat \i i-au adus jertfe, zicΓnd: ù Iat[-i pe dumnezeii t[i, Israele, care te-au scos din @ara Egiptului!öb. [9 |i i-a zis Domnul lui Moise: äL-am v[zut pe poporul acesta \i, iat[: e un popor tare de cerbice.]c 10 |i acum, las[-M[!: aprind[-se mΓnia Mea asupr[-le \i-i voi da pierz[rii, iar din tine voi face un mare popor!ö
11 Moise εns[ sÆa rugat εn fa@a Domnului Dumnezeu \i I-a zis: äPentru ce, Doamne, s[ se-
aprind[ mΓnia Ta asupra poporului T[u pe care Tu l-ai scos din @ara Egiptului cu putere mare \i cu bra@ul T[u cel εnalt? 12 de ce s[ spun[ Egiptenii: ù Cu vicle\ug i-a scos, ca s[-i ucid[ εn mun@i \i s[-i \tearg[ de pe fa@a p[mΓntului?... A\adar, potole\te-#i aprinderea mΓniei \i fii blΓnd cu r[utatea poporului T[u. 13 Adu-#i aminte de Avraam \i de Isaac \i de Iacob, robii T[i, c[rora Te-ai jurat Tu pe Tine ╬nsu@i \i le-ai zis: ù ╬nmul@i-voi semin@ia voastr[ mult[ ca stelele cerului!... |i tot p[mΓntul acesta, pe care tot Tu ai spus c[-l vei da urma\ilor lor, fie ca ei s[-l st[pΓneasc[ εn veci!ö 14 Atunci Domnul |i-a εmblΓnzit urgia pe care spusese cÆo va abate asupra poporului S[u.
15 |i εntorcΓndu-se Moise, sÆa cobor_t din munte, avΓnd εn mΓinile sale cele dou[ table ale Legii: table de piatr[, scrise pe amΓndou[ p[r@ile ù pe o parte \i pe alta erau scrise. 16 Tablele acestea erau lucrul lui Dumnezeu \i scrisul era scrisul lui Dumnezeu, s[pat pe table.
17 Atunci, auzind Iosua zarva poporului r[sunΓnd, a zis c[tre Moise: ä╬n tab[r[ e strig[t de r[zboi...ö. 18 Iar Moise a zis: äAcesta nu-i strig[t de biruitori, nici strig[t de birui@i pu\i pe fug[; eu aud strig[te de oameni be@iö.
19 |i dac[ sÆa apropiat de tab[r[, a v[zut vi@elul \i jocurile; \i aprinzΓndu-se Moise de mΓnie, a aruncat din mΓinile sale cele dou[ table \i le-a sf[rΓmat la poala muntelui. 20 Apoi a luat vi@elul pe care-l f[cuser[ ei, l-a ars εn foc \i l-a pisat m[runt \i l-a pres[rat εn ap[ \i le-a dat-o fiilor lui Israel sÆo bea. 21 |i a zis Moise c[tre Aaron: äCe @i-a f[cut @ie poporul acesta, de-ai ab[tut asupr[-i un p[cat atΓt de mare?ö 22 Iar Aaron i-a r[spuns lui Moise: äNu te scΓrbi, doamne, c[ \tii tu cum e poporul acesta cΓnd se porne\te. 23 C[ci ei mi-au zis: ù F[-ne nou[ dumnezei care s[ mearg[Ænaintea noastr[, c[ci cu *Iesirea cap32 pag2
Moise, cu omul acela care ne-a scos din @ara Egiptului, nu \tim ce sÆa εntΓmplat. 24 Atunci eu le-am zis: ù De la cine are aur, aduna@i-l! |i ei l-au adunat \i mi l-au dat mie \i eu l-am aruncat εn foc \i a ie\it vi@elul acesta...ö.
25 |i v[zΓnd Moise c[ poporul sc[pase din frΓu, c[ci Aaron εi sl[bise frΓul spre bucuria du\manilor lor, 26 a stat εn poarta taberei \i a zis: äCine este pentru Domnul, s[ vin[ la mine!ö |i sÆau adunat la el to@i fiii lui Levi. 27 |i le-a zis: äA\a zice Domnul, Dumnezeul lui Israel: ù Pune@i-v[ fiecare sabia la \old \i str[bate@i tab[ra de la o poart[ la cealalt[ \i ucide@i: fiecare pe fratele s[u, fiecare pe fΓrtatele s[u, fiecare pe aproapele s[u!ö 28 |i au f[cut fiii lui Levi a\a cum le poruncise Moise. ╬n ziua aceea au c[zut din popor ca la trei mii de oameni. 29 |i Moise le-a spus: äDomnului I-a@i εnchinat voi ast[zi mΓinilea, fiecare cu pre@ul fiului s[u ori cu al fratelui s[u, pentru ca El s[ v[ dea binecuvΓntare!ö
30 Iar a doua zi a zis Moise c[tre popor: äMare p[cat a@i f[cut! M[ voi sui eu acum la Dumnezeu, ca s[ m[ rog pentru p[catul vostruö. 31 |i sÆa εntors Moise la Domnul \i a zis: äO, Doamne, poporul acesta a s[vΓr\it p[cat mare, f[cΓndu-\i dumnezei de aur. 32 |i acum, dac[ vrei s[ le ier@i p[catul, iart[-l; iar de nu, \terge-m[ pe mine din cartea Ta, pe care Tu ai scris-o!öb 33 Zis-a Domnul c[tre Moise: äPe cei ce au p[c[tuit εn fa@a Mea, pe aceia εi voi \terge din cartea Mea. 34 Tu εns[ du-te acum \i du poporul acesta la locul pe care @i l-am spus. Iat[, εngerul Meu va merge εnaintea fe@ei tale. CΓt despre p[catul lor, εl voi pedepsi εn ziua pe care Eu o voi socotiö. 35 Domnul a lovit poporul din pricina vi@elului pe care \i-l f[cuse ù pe care-l f[cuse Aaron.
*Iesirea cap33 pag1
Porunc[ pentru plecare. Cortul adun[rii. Rug[ciunea lui Moise εn dorin@a de a vedea slava Domnului.
1 |i a zis Domnul c[tre Moise: äDu-te de aici, tu \i poporul t[u pe care l-ai scos din @ara Egiptului \i sui@i-v[ εn @ara pentru care Eu MÆam jurat lui Avraam, lui Isaac \i lui Iacob, zicΓnd: ù Urma\ilor vo\tri le-o voi da! 2 Eu εl voi trimite pe εngerul Meu εnaintea fe@ei tale \i-i voi izgoni pe Canaaneeni, pe Amorei, pe Hetei, pe Ferezei, pe Gherghesei, pe Hevei \i pe Iebusei, 3 \i te voi duce εn @ara unde curge lapte \i miere. Dar Eu nu m[ voi sui εmpreun[ cu tinea, fiindc[ tu e\ti popor εnd[r[tnic \i sÆar putea s[ te nimicesc pe drum!ö 4 Auzind poporul acest cuvΓnt grozav, a plΓns cu lacrimi, \i nimeni nu \i-a mai pus podoabele. 5 |i a zis Domnul c[tre Moise: äSpune-le fiilor lui Israel: ù Voi, popor εnd[r[tnic, vede@i s[ nu aduc Eu peste voi o alt[ b[taie \i s[ v[ dau pierz[rii! Scoate@i acum de pe voi hainele voastre cele de slav[ \i podoabele voastre, \i v[ voi ar[ta ce-am s[ fac Eu cu voiö. 6 |i fiii lui Israel \i-au scos podoabele \i \i-au dezbr[cat hainele cele sl[vite acolo, la muntele Horebb.
7 Iar Moise, luΓndu-\i cortul, l-a εntins afar[ din tab[r[, departe de ea, \i l-a numit cortul m[rturieic; \i a fost c[ tot cel care-L c[utad pe Domnul, venea la cort, εn afara taberei. 8 |i cΓnd Moise mergea spre cortul cel din afara taberei, tot poporul se ridicaÆn picioare \i fiecare privea din u\a cortului s[u \i-l urm[rea cu ochii pe Moise pΓn[ ce el intra εn cort. 9 Iar dup[ ce intra Moise εn cort, stΓlpul cel de nor se pogora \i st[tea la intrarea cortului \i-i vorbea lui Moise. 10 |iÆntregul popor vedea stΓlpul cel de
nor stΓnd la intrarea cortului, \iÆntregul popor se ridicaÆn picioare \i fiecare seÆnchina din u\a cortului s[u. 11 Domnul gr[ia cu Moise fa@[ c[tre fa@[e, a\a cum ar gr[i cineva cu prietenul s[u. Apoi [Moise] se εntorcea εn tab[r[, dar tΓn[rul s[u slujitor Iosua, fiul lui Navi, nu p[r[sea cortul. 12 |i a zis Moise c[tre Domnul: äIat[, Tu εmi spui: ù Du-l pe poporul acesta!, dar nu mi-ai ar[tat pe cine ai s[ trimi@i εmpreun[ cu mine, ci mi-ai spus: ù Pe tine te \tiu mai mult decΓt pe to@i, \i har ai aflat tu la Mine. 13 A\adar, dacÆam aflat eu har εn ochii T[i, arat[-mi-Te mie pe Tine ╬nsu@i, s[ Te v[d eu l[muritf, ca s[ aflu eu har εn ochii T[i \i s[ cunosc c[ acest neam e poporul T[uö. 14 |i i-a zis [Domnul]: äVoi merge εnaintea ta \i te voi odihni!ö 15 Zis-a Moise c[tre Domnul: äDac[ nu vei merge Tu ╬nsu@i cu noi, atunci pe mine s[ nu m[ sco@i de aici; 16 c[ci prin ce se va cunoa\te cu adev[rat c[ eu \i poporul T[u am aflat har εn ochii T[i, dac[ nu prin aceea c[ Tu vei merge εmpreun[ cu noi? Atunci eu \i poporul T[u vom fi cei mai sl[vi@i dintre toate neamurile de pe p[mΓntö. 17 |i a zis Domnul c[tre Moise: äVoi face \i ceea ce zici tu, pentru c[ tu ai aflat har εn ochii Mei \i te cunosc pe tine mai mult decΓt pe to@iö.
18 |i [Moise] a zis: äArat[-mi slava Ta!ö 19 [Domnul] i-a zis: äEu ╬mi voi trece slava pe dinaintea ta, \iÆn fa@a ta voi rosti numele Meu: äDomnulög, \i-l voi milui pe cel de care-Mi va fi mil[ \i M[ voi εndura de cel ce-Mi este deÆndurareö. 20 |i a zis: äFa@a Mea εns[ nu vei putea sÆo vezi; c[ nu va putea omul s[-Mi vad[ fa@a \i s[ tr[iasc[ö. 21 |i iar[\i a zis Domnul: äIat[, e un loc aici la Mine; \ezi pe stΓnc[ 22 \i cΓnd va trece slava Mea, Eu te voi pune εn scobitura stΓncii \i cu mΓna Mea te voi acoperi pΓn[ ce voi trece; 23 iar cΓnd ╬mi voi lua mΓna de pe tine, tu ╬mi vei vedea spatele; dar fa@a Mea nu @i se va ar[taö.
*Iesirea cap34 pag1
Noile table ale Legii. Moise coboar[
din munte cu fa@a str[lucind.
1 Zis-a Domnul c[tre Moise: äCiople\te dou[ table de piatr[, ca \i cele dintΓi, \i suie-te la Mine εn munte \i voi scrie pe table cuvintele care erau pe tablele dintΓi, cele pe care tu le-ai sf[rΓmat. 2 S[ fii gata dis-de-diminea@[ \i te vei sui εn muntele Sinai \i vei sta εnaintea Mea acolo, pe vΓrful muntelui. 3 Dar nimeni s[ nu se suie cu tine \i nici s[ se arateÆn tot cuprinsul muntelui: nici oi, nici vite mari s[ nu pasc[Æn apropierea acelui munteö. 4 Deci a cioplit Moise dou[ table de piatr[ la fel cu cele dintΓi; \i pornindu-se dis-de-diminea@[, sÆa suit εn muntele Sinai, a\a cum εi poruncise Domnul; \i a luat Moise cu sine cele dou[ table de piatr[. 5 Atunci SÆa pogor_t Domnul εn nor \i a st[tut acolo εnainte-i; \i [Moise] a chemat numele Domnului. 6 |i Domnul i-a trecut pe dinainte strigΓnd: äDomnul, Dumnezeu εndurat \i milostiv \iÆndelung-r[bd[tor \i mult-milostiv \i adev[rat, 7 Cel ce p[ze\te dreptatea \i face mil[ cu mii \i mii, Cel ce \terge f[r[delegile \i nedrept[@ile \i p[catele, dar nu-l las[ nepedepsit pe cel vinovat, f[r[delegile p[rin@ilor @inΓndu-le asupra copiilor \i asupra copiilor copiilor, asupra celui de al treilea \i al patrulea neam!ö 8 Atunci Moise sÆa plecat deÆndat[ la p[mΓnt \i sÆa εnchinat, 9 zicΓnd: äDacÆam aflat eu har εn fa@a Ta, s[ mearg[ Domnul meu εmpreun[ cu noi, c[ci poporul acesta e tare de cerbicea; Tu vei lua asupr[-#i p[catele \i f[r[delegile noastre, iar noi vom fi ai T[iö.
10 |i a zis Domnul c[tre Moise: äIat[, Eu εnchei leg[mΓnt εn fa@aÆntregului t[u popor: Face-voi lucruri sl[vite a\a cum nu sÆau f[cut εn tot p[mΓntul \iÆn tot neamul, \i tot poporul εn mijlocul c[ruia e\ti
tu va vedea lucrurile Domnului, c[ minunateb sunt [lucrurile] pe care Eu le voi face asupr[-@i. 11 Tu ia aminte la tot ce-@i poruncesc!: Iat[, Eu εi alung de dinaintea voastr[ pe Amorei, pe Canaaneeni, pe Hetei, pe Ferezei, pe Hevei, pe Gherghesei \i pe Iebusei. 12 Ia aminte s[ nu faci leg[turi cu cei ce locuiesc εn @araÆn care intri, ca nu cumva ei s[ devin[Æn mijlocul vostru capcane. 13 [Dimpotriv[], capi\tilec lor s[ le d[rΓma@i, stΓlpii lor s[-i zdrobi@i, sfintele lor crΓngurid s[ le t[ia@i, chipurile cele cioplite ale dumnezeilor lor s[ le arde@i εn foc. 14 Voi nu v[ ve@i εnchina la al@i dumnezei, c[ci Domnul e Dumnezeul al c[rui nume e äGelosulöe, un Dumnezeu gelos. 15 Nu cumva s[-@i faci leg[turi cu cei ce locuiesc εn @ara aceea; c[ altfel, ei se vor desfrΓna pe potriva dumnezeilor lor \i vor aduce jertfe dumnezeilor lor \i te vor pofti \i tu vei mΓnca din jertfele lor; 16 \i dintre fetele lor vei lua neveste pentru fiii t[i, \i dintre fetele tale vei da dup[ fiii lor, \i fetele tale se vor desfrΓna pe potriva dumnezeilor lor, \i fiii t[i se vor desfrΓna pe potriva acelora\i dumnezei.
17 S[ nu-@i faci dumnezei turna@i.
18 Vei p[zi s[rb[toarea Azimelor: \apte zile s[ m[nΓnci azime, a\a cum @i-am poruncit Eu, la vremea rΓnduit[ din luna lui Abib; c[Æn luna lui Abib ai ie\it tu din Egipt.
19 Tot εntΓi-n[scutul de parte b[rb[teasc[ va fi al Meu; tot a\a, εntΓi-n[scutul vacii \i εntΓi-n[scutul oii. 20 Pe εntΓi-n[scutul asinei s[-l dai εn schimbul unui miel; iar de nu-l vei schimba, s[-i dai pre@ul. Pe tot εntΓi-n[scutul fiilor t[i εl vei r[scump[ra. ╬naintea Mea s[ nu te εnf[@i\ezi cu mΓna goal[.
21 |ase zile s[ lucrezi, iar εn ziua a \aptea s[ te odihne\ti; nu vei sem[na \i nu vei secera.
22 ╬n s[rb[toarea S[pt[mΓnilor ╬mi vei aduce pΓrga din seceri\ul grΓului, ca \iÆn s[rb[toarea Culesului, la *Iesirea cap34 pag2
mijlocul anului.
23 De trei ori pe an, to@i ai t[i de parte b[rb[teasc[ s[ se εnf[@i\eze εnaintea Domnului Dumnezeului lui Israel; 24 c[ci, cΓnd voi alunga neamurile de dinaintea fe@ei tale \i-@i voi l[rgi hotarele, nimeni nu-@i va pofti p[mΓntul, atunci cΓnd de trei ori pe an te vei sui s[ teÆnf[@i\ezi εnaintea Domnului Dumnezeului t[u. 25 SΓngele celor jertfite Mie nu-l vei εnjunghia pe dospitur[; jertfa de la s[rb[toarea Pa\tilor s[ nu r[mΓn[ pΓn[ a doua zi.
26 PΓrga roadelor @arinii tale o vei aduce εn casa Domnului Dumnezeului t[u. Miel s[ nu fierbi εn laptele mamei saleö. 27 |i a zis Domnul c[tre Moise: äScrie-@i cuvintele acestea; c[ pe temeiul acestor cuvinte εnchei Eu leg[mΓnt cu tine \i cu Israel!ö 28 |i a stat Moise εnaintea Domnului patruzeci de zile \i patruzeci de nop@i; pΓine nÆa mΓncat \i ap[ nÆa b[ut. |i a scris pe table cuvintele leg[mΓntului: cele zece porunci.
29 Iar cΓnd sÆa cobor_t Moise din munte, iat[ c[ cele dou[ table erau εn mΓinile lui. |i cobor_ndu-se din munte, Moise nu \tia c[ fa@a sa str[lucea de cΓnd gr[ise [Dumnezeu] cu el. 30 Dar Aaron \i to@i b[trΓnii lui Israel, v[zΓndu-l pe Moise c[ are fa@aÆnc[rcat[ de slav[, sÆau temut s[ se apropie de el. 31 Atunci Moise i-a chemat; \i au venit la el Aaron \i to@i capii ob\tii; \i Moise a gr[it cu ei. 32 Dup[ aceasta sÆau apropiat de el to@i fiii lui Israel, iar el le-a spus tot ce-i poruncise Domnul εn muntele Sinai. 33 |i cΓnd a εncetat s[ le mai vorbeasc[, el \i-a acoperit fa@a cu un v[l. 34 |i cΓnd intra Moise εn fa@a Domnului ca s[-I vorbeasc[, atunci el ε\i ridica v[lul pΓn[ cΓnd ie\ea; iar la ie\ire le spunea fiilor lui Israel cele ce-i poruncise Domnul. 35 Fiii lui Israel vedeau c[ fa@a lui Moise era plin[ de slav[; iar Moise ε\i punea iar v[lul pe fa@[ pΓn[ cΓnd intra s[-I vorbeasc[ [Domnului].
*Iesirea cap35 pag1
Ziua odihnei. Daruri pentru Domnul.
Chemarea me\terilor.
1 Atunci a adunat Moise toat[ ob\tea fiilor lui Israel \i le-a zisa: äIat[ lucrurile pe care-a poruncit Domnul s[ le face@i: 2 |ase zile s[ lucrezi, iar ziua a \aptea s[-@i fie sfΓnt[, zi de odihn[, odihna Domnului; tot cel ce va lucra εntrÆεnsa va fi omor_t. 3 ╬n ziua odihnei s[ nu aprinde@i foc εn s[la\urile voastre. Eu sunt Domnul!ö
4 |i a gr[it Moise c[tre toat[ ob\tea fiilor lui Israel, zicΓnd: äIat[ ce a mai poruncit Domnul: 5 Din cele ce sunt ale voastre aduce@i-I daruri Domnului: pΓrg[ s[-I aduc[ fiecare Domnului, cΓt εl las[ inima: aur, argint \i aram[; 6 m[tase viorie, vi\inie \i stacojie, pΓnz[ de in topit \i p[r de capr[; 7 piei de berbec vopsiteÆn ro\u, piei de culoarea iachintului \i lemn de salcΓm; 8 untdelemn de candel[, miresme pentru ungere \i aromate pentru t[mΓie, 9 pietre de sardiu, pietre pentru prins la efod, la pieptar \i la tunic[. 10 Tot cel cu minte εn@eleapt[ dintre voi s[ vin[ \i s[ fac[ toate cΓte a poruncit Domnul: 11 cortul \i am[nuntele lui, acoper[mintele, grinzile, z[voarele \i stΓlpii; 12 chivotul m[rturiei \i drugii lui, acoper[mΓntul isp[\irii \i perdeaua; \i pΓnzele cur@ii cu stΓlpii ei, \i pietrele de smarald, t[mΓia \i mir pentru ungere; 13 masa cu toate vasele ei \i pΓinile punerii-εnainte; 14 sfe\nicul pentru luminat cu toate obiectele lui, candelele lui \i untdelemnul de ars; 15 altarul t[mΓierii cu drugii lui, untdelemnul pentru ungere, miresmele pentru t[mΓiere \i perdeaua de la intrarea cortului; 16 jertfelnicul pentru arderile-de-tot, cu vatra lui de aram[, cu drugii lui, cu toate obiectele
lui; \i baia \i t[lpica ei, 17 perdelele cur@ii, stΓlpii ei cu t[lpicele lor, acoper[mΓntul de la intrarea εn curte, 18 @[ru\ii cortului, @[ru\ii cur@ii cu funiile lor; 19 sfintele ve\minte ale lui Aaron preotul ù ve\mintele εn care se fac sfintele slujbe ù, tunicile de slujb[ pentru fiii lui Aaron, \i untdelemnul pentru ungere \i aromatele pentru t[mΓiereö.
20 Dup[ aceea, toat[ ob\tea fiilor lui Israel a plecat de la Moise. 21 |i a adus fiecare cΓt εl l[sa inima \i ce-l εndemna cugetul s[-I aduc[ Domnului εn dar pentru tot ce-i trebuia cortului m[rturiei \i pentru toat[ podoaba lui \i pentru toate ve\mintele sfintelor slujbe. 22 |i aduceau b[rba@ii de la femeile lor ceea ce-l l[sa cugetul pe fiecare; au adus verigi, cercei, inele, br[@[ri, salbe \i tot felul de lucruri de aur; \i toate I se aduceau Domnului ca prinoase de aur. 23 |i mai aduceau, cei care aveau, m[tase \i piei vopsiteÆn ro\u \i piei vopsiteÆn vΓn[t. 24 Iar cei ce aveau argint sau aram[ I le aduceau Domnului ca daruri; de asemenea, cei ce aveau lemn de salcΓm εl aduceau pentru toate cele de trebuin@[. 25 Toate femeile iscusiteÆn @es[turi torceau cu mΓinile lor \i aduceau tort \i m[tase viorie, vi\inie \i stacojie, precum \i in topit \i r[sucit. 26 |i toate femeile pricepute \i cu tragere de inim[ torceau p[r de capr[. 27 C[peteniile au adus pietre de smarald \i pietre scumpe de pus la efod \i la pieptar, 28 precum \i miresme, untdelemn pentru candele \i pentru ungere, miresme pentru t[mΓiere. 29 A\adar, to@i fiii lui Israel, b[rbat sau femeie, cei pe care-i εndemna inima, I-au adus daruri Domnului; \i veneau \i lucrau tot ceea ce Domnul poruncise, prin Moise, s[ se fac[.
30 Apoi a zis Moise c[tre fiii lui Israel: äIat[, Domnul l-a chemat anume pe Be@aleel, fiul lui Uri al lui Or, din semin@ia lui Iuda, 31 \i l-a umplut de duhul dumnezeiesc al εn@elepciunii, al priceperii, al *Iesirea cap35 pag2
\tiin@ei \i a toat[ iscusin@a, 32 ca s[ fie el mai mare peste me\teri \i, dup[Æntreaga rΓnduial[ a acestui me\te\ug, s[ lucreze aurul \i argintul \i arama, 33 s[ ciopleasc[ piatra, s[ preg[teasc[ lemnele \i s[ fac[ tot felul de lucruri iscusite. 34 |i priceperea i-a sporit-o nu numai lui, ci \i lui Oholiab, fiul lui Ahisamac, din semin@ia lui Dan. 35 Pe ei i-a umplut de εn@elepciune, ca s[ fac[ orice lucru de s[p[tor \i de @es[tor iscusit, de cus[tor pe pΓnz[ de m[tase viorie, vi\inie \i stacojie, pe pΓnz[ de in topit, s[ fac[ ei tot felul de @es[turi \i s[ pl[smuiasc[ tot ceÆn ele este m[iestritö.
*Iesirea cap36 pag1
Moise prime\te darurile poporului.
Facerea cortului sfΓnt.
1 A\adar, Be@aleel, Oholiab \i to@i pricepu@ii c[rora Domnul le d[duse εn@elepciune \i iscusin@[ εntru a \ti s[ fac[ tot felul de lucruri pentru loca\ul cel sfΓnt, au f[cut totul dup[ cum le poruncise Domnul. 2 Iar Moise i-a chemat pe Be@aleel, pe Oholiab \i pe to@i pricepu@ii c[rora le d[duse Domnul iscusin@[, ca \i pe to@i cei pe care-i tr[gea inima s[ vin[ \i s[ lucreze de bun[voie. 3 |i au luat ei de la Moise, ca s[ le lucreze, toate prinoasele pe care fiii lui Israel le aduseser[ pentru lucr[rile sfΓntului loca\; la acea vreme εnc[ se mai primeau prinoase de la cei ce le aduceau dis-de-diminea@[. 4 Atunci to@i me\terii care lucrau la sfΓntul loca\, l[sΓndu-\i fiecare lucrul cu care seÆndeletnicea, au venita \i i-au spus lui Moise: äPoporul aduce mult mai mult decΓt trebuie pentru lucr[rile poruncite de Domnul s[ fie f[cuteö. 5 Atunci Moise a dat porunci \i sÆa strigat εn tab[r[: ù Nici b[rbat \i nici femeie s[ nu mai aduc[ daruri pentru sfΓntul loca\!... Iar poporul sÆa oprit \i nÆa mai adus. 6 C[ci material era destul pentru toate lucr[rile ce trebuiau f[cute; ba mai \i prisosea.
7 Atunci to@i me\terii care lucrau la cort au f[cut pentru cort zece scoar@e de in topit \i de m[tase violet[, purpurie \i stacojie; \iÆn @es[tura lor au f[cut heruvimi, lucra@i cu iscusin@[. 8 Lungimea unei scoar@e era de dou[zeci \i opt de co@i, iar l[@imea unei scoar@e era de patru co@i. Toate scoar@ele aveau aceea\i m[sur[. 9 Cinci scoar@e au fost prinse una de alta de-o parte, iar celelalte cinci au fost prinse una de alta εn cealalt[ parte. 10 Apoi au f[cut cheotori de m[tase violet[ pe marginea scoar@ei din marginea
jum[t[@ii εntΓi de acoperi\, unde trebuia unit[ cu jum[tatea a doua; de asemenea, au f[cut \i pe marginea jum[t[@ii a doua, unde aceasta trebuia unit[ cu cea dintΓi; cincizeci de cheotori au f[cut la o jum[tate de acoper[mΓnt \i cincizeci de cheotori au f[cut la cealalt[, \i cheotorile acestea erau unele εn dreptul altora. 11 Au mai f[cut cincizeci de copci de aur, \i cu copcile acestea au unit scoar@ele cele εmpreunate, \i astfel sÆa alc[tuit acoperi\ul cortului. 12 Apoi au f[cut unsprezece εnveli\uri de p[r de capr[, care s[ acopere cortul pe deasupra. 13 Lungimea unui εnveli\ era de treizeci de co@i, iar l[@imea de patru co@i; toate cele unsprezece εnveli\uri aveau aceea\i m[sur[; cinci εnveli\uri erau unite de-o parte, iar celelalte \ase erau unite de cealalt[ parte. 14 Au f[cut cincizeci de cheotori la un εnveli\, pe marginea εngem[n[rii cu cel[lalt, \i tot cincizeci de cheotori au f[cut pe marginea celuilalt εnveli\, care se unea cu primul. 15 |i au f[cut cincizeci de copci de aram[; copcile le-au prins de cheotori \i au εmpreunat εnveli\urile, care sÆau f[cut una. 16 Apoi i-au f[cut cortului un acoperi\ din piei de berbec vopsiteÆn ro\u, iar deasupra acestuia, un acoperi\ din piei de culoarea iachintului.
17 I-au f[cut cortului pila\tri din lemn de salcΓm. 18 Fiecare pilastru avea lungimea de zece co@i, iar l[@imea de un cot \i jum[tate. 19 Fiecare pilastru avea dou[ cepuri, a\ezate unul εn dreptul celuilalt. 20 A\a au f[cut to@i pila\trii cortului: dou[zeci de pila\tri pentru latura de miaz[zi; sub ace\ti dou[zeci de pila\tri au f[cut patruzeci de t[lpice de argint, 21 cΓte dou[ t[lpice la fiecare pilastru, pentru cele dou[ cepuri ale lui. 22 Pentru latura a doua, cea dinspre miaz[noapte, au f[cut al@i dou[zeci de pila\tri, iar acestora le-au f[cut patruzeci de t[lpice de argint, cΓte dou[ t[lpice de fiecare pilastru, pentru cele dou[ cepuri ale lui; 23 iar pentru partea dind[r[t a *Iesirea cap36 pag2
cortului, cea dinspre asfin@it, au f[cut \ase pila\tri. 24 Au mai f[cut doi pila\tri pentru cele dou[ unghiuri din spate ale cortului. 25 Acestea erau unite jos \i sus, a\a εncΓt alc[tuiau un εntreg. 26 |i a\a, cu cei doi pila\tri de la cele dou[ unghiuri din partea de dind[r[t a cortului sÆau f[cut opt pila\tri, iar ace\tia aveau εntru totul \aisprezece t[lpice de argint, cΓte dou[ t[lpice sub fiecare pilastru. 27 Apoi au f[cut cinci bΓrne din lemn de salcΓm pentru pila\trii de pe o latur[ a cortului, 28 \i cinci bΓrne pentru pila\trii de pe cealalt[ latur[; 29 \i cinci bΓrne pentru pila\trii din partea de dinapoi a cortului, cea dinspre asfin@it, 30 iar bΓrna din mijloc trecea prin pila\tri de la un cap[t la cel[lalt [al peretelui]. 31 Pila\trii i-au εmbr[cat cu aur. 32 Inelele, prin care se vΓrau bΓrnele, le-au f[cut de aur; \i tot cu aur au εmbr[cat \i bΓrnele.
33 Dup[ aceea au f[cut o perdea de in topit, @esut εn violet, purpuriu \i stacojiu, iar pe ea au f[cut chipuri de heruvimi, alese cu iscusin@[; 34 \i au atΓrnat-o de patru stΓlpi din lemn de salcΓm, εmbr[ca@i cu aur, cu vΓrfurile de aur \i cu t[lpicile, patru, de argint. 35 Pentru intrarea cortului au f[cut un v[l @esut εn violet, purpuriu \i stacojiu, εn in topit, cu ales[turi. 36 Pentru ea au f[cut cinci stΓlpi, cu vΓrfurile εmbr[cateÆn aur. 37 Iar pentru ei au turnat cinci t[lpice de aram[.
*Iesirea cap37 pag1
Sfintele odoare din cort.
1 Be@aleel a f[cut apoi chivotul, din lemn de salcΓm, lung de doi co@i \i jum[tate, larg de un cot \i jum[tate \i εnalt tot de un cot \i jum[tate; 2 l-a εmbr[cat cu aur curat pe dinl[untru \i pe dinafar[, iar εmprejur i-a f[cut o cing[toare de aur, din zim@i εmpleti@i. 3 A turnat pentru el patru inele de aur, pentru cele patru col@uri de jos ale lui: dou[ inele pe o latur[ \i dou[ inele pe cealalt[ latur[. 4 A f[cut dou[ pΓrghii din lemn de salcΓm, le-a εmbr[cat cu aur 5 \i le-a vΓr_t prin inelele de pe laturile chivotului, pentru ca chivotul s[ fie astfel purtat. 6 Deasupra chivotului a f[cut acoper[mΓntul isp[\irii, din aur curat: lung de doi co@i \i jum[tate \i lat de un cot \i jum[tate. 7 A f[cut doi heruvimi de aur, lucra@i din ciocan, \i i-a pus la amΓndou[ capetele acoper[mΓntului isp[\irii, 8 un heruvim la un cap[t \i altul la cel[lalt cap[t al acoper[mΓntului isp[\irii. 9 Cei doi heruvimi ε\i εntindeau aripile deasupra \i umbreau cu ele acoper[mΓntul isp[\irii, iar fe@ele lor erau εndreptate una c[tre alta, privind spre acoper[mΓnt.
10 A f[cut apoi masa, din lemn de salcΓm, lung[ de doi co@i, lat[ de un cot \i εnalt[ de un cot \i jum[tate. 11 A εmbr[cat-o cu aur curat \i i-a f[cut εmprejur o cing[toare de aur, din zim@i εmpleti@i. 12 Tot εmprejur i-a f[cut un brΓu, εnalt de o palm[, iar εmprejurul brΓului a f[cut din aur oÆmpletitur[ de zim@i. 13 A turnat pentru ea patru inele de aur \i le-a prins εn cele patru col@uri ale picioarelor, sub cing[toarea εmpletit[. 14 Prin inele erau trecute pΓrghiile cu ajutorul c[rora s[ fie purtat[ masa. 15 PΓrghiile de purtat masa le-a f[cut din lemn de salcΓm \i le-a εmbr[cat cu aur. 16 A f[cut vase
trebuitoare pentru mas[: talere, c[@ui, ibrice \i cupe pentru turnat, toate din aur curat.
17 A f[cut \i sfe\nicul, din aur curat, lucrat din ciocan: 18 fusul, bra@ele, cupele, nodurile \i florile lui erau cu el un singur trup. 19 Din el ie\eau \ase bra@e: trei bra@e dintrÆo parte \i trei bra@e din cealalt[ parte; 20 un bra@ avea trei cupe εn chip de migdal[, cu nodurile \i florile lor; 21 alt bra@ avea trei cupe tot εn chip de migdal[, cu nodurile \i florile lor; 22 a\a aveau toate cele \ase bra@e care ie\eau din sfe\nic. 23 Iar pe fusul sfe\nicului erau patru cupe εn chip de migdal[, cu nodurile \i florile lor. 24 Cele \ase bra@e care ie\eau din sfe\nic aveau: un nod sub primele dou[ bra@e, un nod sub alte dou[ bra@e \i un nod sub ultimele dou[ bra@e. 25 Bra@ele \i cupele erau, toate, din aur curat, lucrat din ciocan. 26 I-a f[cut apoi cele \apte candele, cu muc[ri 27 \i t[vi@e de aur curat. 28 DintrÆun talant de aur curat l-a f[cut, cu toate ale lui.
29 A f[cut altarul t[mΓierii, din lemn de salcΓm, lung de un cot, lat de un cot ù adic[ p[trat ù \i εnalt de doi co@i; coarnele lui erau un singur trup cu el; 30 \i l-a εmbr[cat cu aur curat: gr[tarul de deasupra, pere@ii de jur-εmprejur \i coarnele; 31 iar εmprejur i-a f[cut cunun[ de aur, εmpletit[. Sub cununa lui εmpletit[ i-a f[cut dou[ inele de aur curat \i i le-a prins de-o parte \i de alta, pentru ca prin ele s[ fie trecute pΓrghiile cu ajutorul c[rora s[-l poarte. 32 PΓrghiile le-a f[cut din lemn de salcΓm \i le-a εmbr[cat cu aur. 33 A f[cut \i untdelemn pentru sfΓnta ungere, precum \i t[mΓia, din mirodenii curate, dup[ me\te\ugul f[c[torilor de mir.
*Iesirea cap38 pag1
Curtea cortului \i lucrurile din ea.
1 A f[cut jertfelnicul pentru arderile-de-tot, din lemn de salcΓm, lung de cinci co@i, lat de cinci co@i ù adic[ cu fa@a p[trat[ ù \i εnalt de trei co@i. 2 I-a f[cut patru coarne, ce ie\eau din el εn cele patru col@uri, \i le-a εmbr[cat cu aram[. 3 Jertfelnicului i-a f[cut un brΓu; iar εnvelitoarea \i cupele \i furculi@ele \i v[traiul lui, pe toate le-a f[cut din aram[. 4 I-a f[cut o εmpletitur[ ca o plas[ de aram[. 5 I-a f[cut patru inele de aram[ pentru cele patru col@uri, sub εmpletitura de aram[, aceasta fiind pΓn[ la mijlocul jertfelnicului. 6 Jertfelnicului i-a f[cut pΓrghii din lemn de salcΓm, pe care le-a εmbr[cat cu aram[; pΓrghiile le treceau prin inelele din laturile jertfelnicului, ca s[ poat[ fi purtat. 7 Jertfelnicul l-a f[cut ca un buduroi εmbr[cat εn scΓnduri.
8 A f[cut apoi baia de aram[, cu t[lpica ei tot de aram[; [a f[cut-o] din oglinzile femeilor postitoare, ale celor ce-au postit la intrarea cortului m[rturiei.
9 Dup[ aceea a f[cut curtea. Spre miaz[zi curtea era alc[tuit[ din pΓnze de in topit, lungi de o sut[ de co@i. 10 |i la ele, dou[zeci de stΓlpi cu dou[zeci de t[lpice de aram[, ale c[ror belciuge \i verigi erau de argint; 11 pe latura de miaz[noapte pΓnzele erau de o sut[ de co@i; la ele, dou[zeci de stΓlpi cu dou[zeci de t[lpice de aram[, ale c[ror belciuge \i verigi erau de argint; 12 εn partea dinspre asfin@it, pΓnze de cincizeci de co@i; la ele, zece stΓlpi cu zece t[lpice de aram[, ale c[ror belciuge \i verigi erau de argint; 13 iar εn partea dinspre r[s[rit, pΓnze de cincizeci de co@i; 14 pΓnze de cincisprezece co@i εntrÆo latur[, la trei stΓlpi cu trei t[lpice de aram[; 15 cincisprezece co@i de pΓnze εn cealalt[ latur[, \i trei stΓlpi cu trei
t[lpice de aram[. 16 Toate pΓnzele cortului erau f[cute din in topit \i r[sucit. 17 Iar stΓlpii aveau t[lpicele de aram[, belciugele \i verigile le erau de argint, vΓrfurile le erau εmbr[cate εn argint; to@i stΓlpii cur@ii, de jur-εmprejur, erau lega@i εntre ei prin leg[turi de argint. 18 Iar perdeaua de la poarta cur@ii a f[cut-o din in topit lucrat εn violet, purpuriu \i stacojiu, cu ales[turi, lung[ de dou[zeci de co@i \i εnalt[ de cinci co@i, pe toat[ εntinderea, potrivind-o cu pΓnzele cur@ii. 19 I-a f[cut patru stΓlpi cu patru t[lpice de aram[, ale c[ror belciuge \i verigi erau de argint \i ale c[ror vΓrfuri erau εmbr[cate tot εn argint. 20 To@i @[ru\ii dimprejurul cur@ii erau de aram[.
21 Iat[ acum socotelile cortului m[rturiei, cel ce a fost f[cut dup[ porunca lui Moise, prin grija levi@ilor εndruma@i de Itamar, fiul preotului Aaron.
22 Dar cel ce a lucrat tot ceea ce Domnul εi poruncise lui Moise a fost Be@aleel, fiul lui Uri al lui Or, din semin@ia lui Iuda, 23 precum \i Oholiab, fiul lui Ahisamac, din semin@ia lui Dan, mai-mare peste @es[turi \i cus[turi \i ales[turi εn pΓnz[ de in topit \iÆn m[tase violet[, purpurie \i stacojie.
24 Tot aurul εntrebuin@at pentru loca\ul sfΓnt \i pentru toate ale lui a fost aur din prinoase: dou[zeci \i nou[ de talan@i \i \apte sute treizeci de sicli de aur, socotit dup[ siclul sfΓnt. 25 Iar argintul adus εn dar de la oamenii cei num[ra@i ai ob\tii a fost o sut[ de talan@i \i o mie \apte sute \aptezeci \i cinci de sicli ù o drahm[ de fiecare, adic[ o jum[tate de siclu socotit dup[ siclul sfΓnt ù, 26 deci de la cei trecu@i prin num[r[toare: \ase sute trei mii cinci sute cincizeci de oameni, de la dou[zeci de ani εn sus. 27 O sut[ de talan@i de argint sÆau εntrebuin@at la turnarea t[lpicelor [de la pila\trii] cortului \i a t[lpicelor [de la stΓlpii] v[lului: 28 o sut[ de t[lpice din o sut[ de talan@i, cΓte un talant la o t[lpic[; 29 iar *Iesirea cap38 pag2
pe cei o mie \apte sute \aptezeci \i cinci de sicli i-au εntrebuin@at la verigile stΓlpilor \i la εmbr[carea vΓrfurilor lor cu care-au fost εmpodobi@i. 30 Iar arama adus[ εn dar a fost de trei sute \aptezeci de talan@i \i dou[ mii patru sute de sicli. 31 Din ea au f[cut t[lpice pentru stΓlpii de la intrarea cortului m[rturiei, jertfelnicul cel de aram[ cu εmpletitura lui, precum \i toate uneltele jertfelnicului, 32 t[lpicele de jur-εmprejurul cur@ii, t[lpicele pentru stΓlpii de la intrarea cur@ii, to@i @[ru\ii cortului \i to@i @[ru\ii dimprejurul cur@ii.
*Iesirea cap39 pag1
Ve\mintele preo@e\ti.
1 Iar din m[tase violet[, purpurie \i stacojie i-au f[cut lui Aaron ve\minte de slujb[, ca s[ slujeasc[ cu ele εn loca\ul cel sfΓnt, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
2 Efodul l-au f[cut din fir de aur, din m[tase violet[, purpurie \i stacojie \i din in topit: 3 foi@ele de aur le-au t[iat εn fire sub@iri ca firul de p[r, pe care cu iscusin@[ le-au @esut εn m[tasea violet[, purpurie \i stacojie \iÆn pΓnza de in topit \i r[sucit, lucrare de mare me\te\ug. 4 Efodul era f[cut din dou[ buc[@i uniteÆntre ele, \i pe de-aÆntregul @esut din aur εn m[tase violet[, purpurie \i stacojie \iÆn pΓnz[ de in topit, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise. 5 Au lucrat dou[ pietre de smarald, le-au prins εn cuibu\oare de aur, avΓnd pe ele s[pate numele fiilor lui Israel, a\a cum se sap[ o pecete. 6 |i le-au pus la εncheieturile efodului, pe umeri, εntru pomenirea fiilor lui Israel, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
7 Au f[cut apoi pieptarul, lucrat cu iscusin@[, asemenea efodului, din fir de aur \i εn m[tase violet[, purpurie \i stacojie \iÆn pΓnz[ de in topit; pieptarul l-au f[cut εndoit εn patru col@uri, lung de o palm[ \i lat de o palm[, 8 \iÆn el au @esut patru rΓnduri de pietre scumpe; εn rΓndul cel dintΓi: un sardiu, un topaz \i un smarald; 9 εn rΓndul al doilea: un rubin, un safir \i un diamant; 10 εn rΓndul al treilea: un opal, o agat[ \i un ametist; 11 \i εn rΓndul al patrulea: un hrisolit, un onix \i un iaspis. Ele erau prinseÆn cuibu\oare de aur \i legateÆntre ele cu aur. 12 Pe pietrele acestea erau s[pate, ca pe o pecete, numele celor dou[sprezece semin@ii ale lui Israel,
fiecare din cele dou[sprezece semin@ii cu numele ei. 13 Pieptarului i-au f[cut l[n@i\oare de aur curat, r[sucite ca sfoara. 14 Au mai f[cut dou[ paftale de aur \i dou[ inele de aur; 15 pe cele dou[ inele le-au prins de cele dou[ col@uri de sus ale pieptarului; 16 pe cele dou[ capete ale l[n@i\oarelor le-au ag[@at de cele dou[ inele din col@urile pieptarului; 17 pe celelalte dou[ capete ale celor dou[ l[n@i\oare le-au ag[@at de cele dou[ paftale, iar pe acestea le-au prins de εncheieturile pieptarului, εn fa@[. 18 Au mai f[cut dou[ inele de aur \i le-au prins de celelalte dou[ col@uri ale pieptarului, pe cealalt[ parte, cea dinspre efod; 19 \i au mai f[cut εnc[ dou[ inele de aur \i le-au prins de cele dou[ εncheieturi ale efodului, dedesubt \iÆn fa@[, unde se unesc, adic[ ceva mai sus de brΓul efodului. 20 Inelele pieptarului le-au legat de inelele efodului printrÆun \nur de m[tase violet[, ca s[ stea nemi\cat deasupra efodului, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise. 21 Au f[cut \i manta, cea care vine sub efod, @esut[ din purpur[ violet[. 22 Gura acesteia se afla εn partea de sus; εmprejurul gurii era un guler, iar acesta avea de jur-εmprejur un tiv, ca s[ nu se destrame. 23 La mant[ i-au f[cut pe poale un fel de rodii m[runte \iÆnflorate, de m[tase violet[, purpurie \i stacojie, \i de in topit. 24 I-au mai f[cut \i clopo@ei de aur, pe care i-au pus printre rodiile de la poalele mantei, de jur-εmprejur, 25 clopo@ei de aur \i rodiiÆnflorate pentru slujba pe care Domnul i-o poruncise lui Moise.
26 Au f[cut apoi pentru Aaron \i pentru fiii s[i tunici sub@iri de in topit, @es[tur[ aleas[, 27 tiar[ de in topit, turbane tot de in topit \i pantaloni de in topit 28 \i brΓie de in topit \i de m[tase violet[, purpurie \i stacojie, @esut[ cu ales[turi, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
29 Au f[cut \i t[bli@a de aur curat, εn semnul sfin@eniei, \i au scris pe ea litere s[pate caÆn pecete: *Iesirea cap39 pag2
Sfin@enia Domnului. 30 |i au pus peste ea un \nur de m[tase violet[, ca s[ stea pe deasupra tiarei, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
31 A\a sÆau sfΓr\it toate lucr[rile de la cortul m[rturiei. A\a le-au f[cut fiii lui Israel pe toate, εntocmai cum Domnul εi poruncise lui Moise.
32 Apoi au adus la Moise cortul cu toate ale lui, cu belciugele, pila\trii, pΓrghiile, stΓlpii \i t[lpicele lui, 33 cu acoper[mintele lui cele din piei de berbec vopsiteÆn ro\u \i cu acoperi\urile cele din piei de culoarea iachintului, 34 \i perdeaua cea din mijloc \i chivotul m[rturiei cu pΓrghiile lui \i cu acoper[mΓntul isp[\irii, 35 masa cu toate cele de trebuin@[ pentru ea, pΓinile punerii-εnainte, 36 sfe\nicul cel de aur curat, cu candelele lui \i cu toate ale lui, \i untdelemn de candel[, 37 altarul t[mΓierii, mirul pentru ungere, mireasme pentru t[mΓiere, t[mΓie binemirositoare, 38 v[lul de la intrarea cortului, 39 jertfelnicul cel de aram[, cu gr[tarul lui, cu pΓrghiile lui \i cu toate celelalte ale lui, baia cu t[lpica ei, 40 pΓnzele cur@ii, stΓlpii ei cu t[lpicele lor, perdeaua de la intrarea cur@ii, funiile \i @[ru\ii ei 41 \i toate lucrurile trebuitoare la slujb[ εn cortul m[rturiei, 42 ve\mintele de slujit εn sfΓntul loca\, sfintele ve\minte ale lui Aaron, \i ve\mintele de slujb[ ale fiilor lui. Toate aceste lucruri le f[cuser[ fiii lui Israel a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
43 |i a privit Moise toate lucrurile; \i iat[ c[ erau f[cute a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise, a\a le f[cuser[. |i Moise i-a binecuvΓntat.
*Iesirea cap40 pag1
Sfin@irea cortului.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 2 ä╬n ziua cea dintΓi a primei luni vei εntinde cortul m[rturiei. 3 ╬n el vei pune chivotul m[rturiei, iar chivotul εl vei acoperi cu perdeaua. 4 Vei aduce εnl[untru masa, iar pe ea vei pune toate cele ale ei. 5 |i sfe\nicul εl vei aduce εnl[untru \i-i vei aprinde candelele. Altarul cel de aur al t[mΓierii εl vei puneÆn fa@a chivotului m[rturiei, 6 iar perdeaua o vei pune la intrarea εn cort. Jertfelnicul arderilor-de-tot εl vei pune dinaintea intr[rii εn cortul m[rturiei. 7 ╬ntre cort \i jertfelnic vei a\eza baia, εn care vei turna ap[. 8 ╬mprejur vei a\eza curtea, iar la intrarea cur@ii vei atΓrna perdeaua. 9 Vei lua mir de ungere \i vei unge cortul \i toate cele ce sunt εn el \i-l vei sfin@i, pe el \i toate lucrurile lui, \i sfinte vor fi. Vei unge jertfelnicul arderilor-de-tot \i toate lucrurile lui; \i-l vei sfin@i, \i preasfΓnt va fi. 10 Vei unge baia \i t[lpica ei \i o vei sfin@i. 11 ╬i vei aduce apoi pe Aaron \i pe fiii s[i la u\ile cortului m[rturiei 12 \i-i vei sp[la cu ap[. Pe Aaron εl vei εmbr[ca εn sfintele ve\minte \i-l vei unge \i-l vei sfin@i, \i el Mie-Mi va sluji ca preot. |i pe fiii s[i εi vei aduce \i-i vei εmbr[ca εn tunici \i-i vei unge a\a cum l-ai uns pe tat[l lor, \i ei Mie-Mi vor sluji ca preo@i. 13 Aceast[ ungere le va fi lor ve\nic[ ungere de preo@ie, din neam εn neamö. 14 Iar Moise a f[cut totul a\a cum εi poruncise Domnul. 15 ╬n luna εntΓi a celui de al doilea an de la ie\irea lor din Egipt, εn ziua cea dintΓi a lunii, atunci a fost cortul a\ezat. 16 Moise a fost cel ce a a\ezat cortul; el i-a pus t[lpicele, εncheieturile de sus cu belciugele lor, 17 a ridicat pila\trii, a εntins scoar@ele cortului, i-a pus cortului acoperi\urile de deasupra, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise. 18 A luat apoi M[rturiilea \i
le-a pus εn chivot, iar chivotului i-a petrecut pΓrghiile. 19 A dus apoi chivotul εn cort, a atΓrnat perdeaua \i astfel a acoperit chivotul m[rturiei, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise. 20 Dup[ aceea a a\ezat masa εn cortul m[rturiei, εn partea de miaz[noapte a cortului, εn afara perdelei, 21 iar pe ea a pus pΓinile-punerii-εnaintea-Domnului, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise. 22 Sfe\nicul l-a a\ezat εn cortul m[rturiei, εn fa@a mesei, εn partea de miaz[zi a cortului, 23 \i i-a aprins candeleleÆn fa@a Domnului, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise. 24 A a\ezat altarul cel de aur εn cortul adun[rii, εn fa@a perdelei, 25 \i a aprins pe el t[mΓie binemirositoare, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise. 26 Jertfelnicul arderilor-de-tot l-a a\ezat la intrarea cortului m[rturiei, iar pe el a adus arderi-de-tot \i prinoase, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise. 27 Apoi a a\ezat baia εntre cortul m[rturiei \i jertfelnic \i a turnat εn ea ap[, 28 pentru ca Moise, Aaron \i fiii s[i s[-\i speleÆn ea mΓinile \i picioarele; 29 cΓnd intrau ei εn cortul m[rturiei sau cΓnd se apropiau de jertfelnic ca s[ slujeasc[, se sp[lau din ea, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise. 30 ╬mprejurul cortului a a\ezat curtea, iar la intrarea cur@ii a atΓrnat perdeaua. 31 |i astfel a ispr[vit Moise toate lucr[rile. Atunci un nor a acoperit cortul m[rturiei, \i cortul sÆa umplut de slava Domnului. 32 Iar Moise nu putea s[ intreÆn cortul m[rturiei, pentru c[ norul εl umbrea de deasupra, iar cortul se umpluse de slava Domnului. 33 CΓnd norul se ridica de pe cort, fiii lui Israel porneau la drum cu toate ale lor; 34 dar dac[ norul nu se ridica, ei nu plecau pΓn[Æn ziua cΓnd norul se ridica. 35 Pentru c[ norul Domnului st[tea deasupra cortului εn timpul zilei, iar noaptea foc era deasupr[-i; \i aceasta, sub ochii tuturor fiilor lui Israel \i pe toat[ durata drumului lor.
*Iesirea cap40 pag2
i; \i aceasta, sub ochii tuturor fiilor lui Israel \i pe toat[ durata drumuluilor.*Leviticul cap1 pag1
RΓnduiala jertfelor. Arderea-de-tot.
1 Domnul l-a chemat pe Moise \i i-a gr[it din cortul m[rturiei, zicΓnd:
2 äGr[ie\te tu c[tre fiii lui Israel \i spune-le: ù Dac[a cineva dintre voi va aduce darurib Domnului, \i dac[ ele sunt dintre animale, darul s[-l aduc[ din cireada sau din turma voastr[.
3 Dac[ darul s[u va fi o ardere-de-totc din vite mari, el va fi parte b[rb[teasc[ f[r[ meteahn[; la intrarea cortului m[rturiei εl va aduce, ca s[ fie el aducere binepl[cut[ εnaintea Domnului. 4 ╬\i va pune mΓna pe capul jertfeid, pentru ca s[-i fie bineprimit[ \i milostiv s[-i fie celui ce o aduce. 5 Apoi va εnjunghia vi@elul εnaintea Domnului, iar fiii lui Aaron, preo@ii, vor aduce sΓngele; cu sΓngele vor stropi, de jur-εmprejur, jertfelnicul ce se afl[ la intrarea cortului m[rturiei. 6 Jertfa arderii-de-tot o va jupui \i o va t[iaÆn buc[@i. 7Fiii lui Aaron, preo@ii, vor aprinde foc pe jertfelnic, iar pe foc vor pune lemne. 8 Pe lemnele ce sunt pe focul de pe jertfelnic vor pune fiii lui Aaron, preo@ii, buc[@ile, capul \i gr[simea; 9 iar m[runtaiele \i picioarele, dup[ ce le vor sp[la cu ap[, le vor pune preo@ii pe jertfelnic drept aducere, jertf[, mireasm[ pl[cut[ Domnului.
10 Iar dac[ darul adus de el Domnului va fi din vite mici, parte b[rb[teasc[ f[r[ meteahn[ va fi dintre miei sau iezi spre ardere-de-tot; ε\i va pune mΓna pe capul lui 11 \i-l va εnjunghia εnaintea Domnului, εn partea de miaz[noapte a jertfelnicului; iar fiii lui Aaron, preo@ii, vor stropi cu sΓngele jertfelnicul de jur-εmprejur. 12 ╬l vor t[ia apoi εn buc[@i, desp[r@ind capul \i gr[simea; iar preo@ii le vor pune pe lemnele ce sunt pe focul de pe jertfelnic; 13 m[runtaiele \i picioarele vor fi sp[late
cu ap[, iar preotul le va aduce pe toate \i le va pune pe jertfelnic: aducere, jertf[, mireasm[ pl[cut[ Domnului.
14 Dac[ darul adus de el Domnului va fi din p[s[ri, darul s[u va fi din turturele sau din pui de porumbel. 15 Preotul va aduce [pas[rea] pe jertfelnic; εi va εn@epa capul εn apropierea gΓtului \i o va pune pe jertfelnic, iar sΓngele εl va scurge spre poala jertfelnicului. 16 Gu\a \i penele le va scoate \i le va arunca lΓng[ jertfelnic, εn partea dinspre r[s[rit, la locul cenu\ii. 17 Apoi εi va frΓnge aripile f[r[ a le desprinde de trup, \i o va pune preotul pe jertfelnic, pe lemnele ce sunt pe foc: aducere, jertf[, mireasm[ pl[cut[ Domnului.
*Leviticul cap2 pag1
Jertfele de mΓncare.
1 Dac[ cineva ╬i va d[rui Domnului prinos de pΓinea, darul s[u s[ fie din f[in[ curat[, peste care va turna untdelemn \i peste care va pune t[mΓie; aceasta-i jertf[. 2 Apoi le-o va aduce fiilor lui Aaron, preo@ilor. Unul din ei va lua o mΓn[ plin[ de f[in[ cu untdelemnul \i cu toat[ t[mΓia ei \i o va arde pe jertfelnic spre pomenire: jertf[, mireasm[ pl[cut[ Domnului. 3 Iar ceea ce r[mΓne, va fi a lui Aaron \i a fiilor s[i; aceasta e sfin@enie mare din jertfele Domnului.
4 Dac[ εns[ jertfa e prinos de pΓine coapt[ εn cuptor, darul c[tre Domnul va fi prinos de pΓini nedospite, fr[mΓntate cu untdelemn, \i de turte nedospite, unse cu untdelemn.
5 Dac[ darul t[u este prinos de pΓine copt εn tigaie, s[ fie de f[in[ fr[mΓntat[ cu untdelemn \i nedospit[. 6 ╬l vei rupe εn buc[@i \i vei turna peste el untdelemn; jertf[ ╬i este Domnului.
7 Dac[ darul t[u este prinos de pΓine preg[tit εn spuz[b, el va fi f[cut din f[in[ cu untdelemn.
8 Astfel preg[tit[ din acestea, jertfa }i va fi adus[ Domnului; ea va fi adus[ la preot, iar el o va aduce la jertfelnic. 9 Preotul va lua din jertf[ partea menit[ pomenirii \i o va pune preotul pe jertfelnic: jertf[, mireasm[ pl[cut[ Domnului; 10 iar ceea ce r[mΓne din jertf[ va fi pentru Aaron \i fiii s[i; acestea-s sfin@enie mare din jertfele Domnului.
11 Orice prinos de pΓine pe care-l aduce@i Domnului va fi nedospit; din tot ce e dospit, ca \i din orice fel de mierec, nu-I ve@i aduce Domnului ca dar de jertf[. 12 I le pute@i εns[ aduce Domnului ca prinos de pΓrg[d, dar pe jertfelnic s[ nu le pune@i ca mireasm[ binepl[cut[ Domnului. 13 Toate prinoasele tale de pΓine le vei s[ra cu saree; sarea
leg[mΓntului t[u cu Domnul s[ nu lipseasc[ din prinoasele tale; pe toate darurile tale adu-I Domnului Dumnezeului t[u \i sare. 14 Dac[-I ve@i aduce Domnului jertf[ din pΓrga roadelor, adu-I gr[un@e proasp[t frecate din spice \i pr[jite pe foc; aceasta va fi jertf[ din pΓrga roadelor; 15 peste ea vei turna untdelemn \i vei pune pe ea t[mΓie; aceasta-i jertf[. 16 Iar partea ei menit[ pomenirii o va aduce preotul din gr[un@ele cu untdelemn, εmpreun[ cu toat[ t[mΓia; aceasta este jertf[ Domnului.
*Leviticul cap3 pag1
Jertfele de mul@umire.
1 Dac[ εns[ darul cuiva va fi jertf[ de mul@umirea \i se va aduce din vite mari, fie parte b[rb[teasc[, fie parte femeiasc[, din cele f[r[ meteahn[ εl va aduce εnaintea Domnului. 2 ╬\i va pune mΓna pe capul jertfei \i o va εnjunghia εnaintea Domnului, la intrarea cortului m[rturiei; iar fiii lui Aaron, preo@ii, εi vor turna sΓngele pe jertfelnicul arderilor-de-tot, de jur-εmprejur. 3 Din jertfa de mul@umire I se va afierosi Domnului: gr[simea care acoper[ intestinele \i toat[ gr[simea de deasupra intestinelor; 4 cei doi rinichi cu gr[simea de pe ei, precum \i cea de pe \olduri; odat[ cu rinichii va scoate \i seul de pe ficat. 5Fiii lui Aaron, preo@ii, le vor pune pe j[ratic ca ardere-de-tot, anume deasupra lemnelor de pe focul de pe jertfelnic; jertf[ este aceasta, mireasm[ pl[cut[ Domnului.
6 Iar dac[ cineva ╬i va aduce Domnului jertf[ de mul@umire din vite mici, fie parte b[rb[teasc[, fie parte femeiasc[, sÆo aduc[ din cele f[r[ meteahn[.
7 Dac[ darul s[u va fi un miel, s[-l aduc[ εnaintea Domnului, 8 s[-\i pun[ mΓna pe capul jertfei sale \i sÆo εnjunghie la intrarea cortului m[rturiei; iar fiii lui Aaron, preo@ii, εi vor turna sΓngele pe jertfelnic, de jur-εmprejur. 9 Din jertfa de mul@umire ╬i va afierosi lui Dumnezeu gr[simea \i partea dintre \olduri, εntreag[ \i nesf[rΓmat[ (εmpreun[ cu mu\chii de lΓng[ \ir[), precum \i gr[simea de pe intestine; 10 cei doi rinichi cu gr[simea de pe ei, precum \i cea de pe \olduri, seul de pe ficat (pe care-l va desprinde εmpreun[ cu rinichii). 11 Iar preotul le va aduce pe jertfelnic: miros de bun[ mireasm[; ardere Domnului.
12 Dac[ εns[ jertfa sa este din capre, sÆo aduc[ εnaintea Domnului, 13 s[-\i pun[ mΓna pe capul ei \i
sÆo εnjunghie la intrarea cortului m[rturiei; iar fiii lui Aaron, preo@ii, s[-i toarne sΓngele pe jertfelnic, de jur-εmprejur. 14 Din ea ╬i va afierosi Domnului: gr[simea de pe intestine, toat[ gr[simea care acoper[ intestinele, 15 amΓndoi rinichii cu gr[simea de pe ei, precum \i cea de pe \olduri, seul de pe ficat (pe care-l va desprinde εmpreun[ cu rinichii), 16 iar preotul le va aduce pe jertfelnic: jertf[ cu bun[ mireasm[ Domnului.
Toat[ gr[simea este a Domnului. 17 Aceastai lege ve\nic[ pentru to@i urma\ii vo\tri din toate a\ez[rile voastre: nici gr[sime \i nici sΓnge s[ nu mΓnca@i!ö*Leviticul cap4 pag1
Jertfele pentru p[cat.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise \i a zis:
2 äGr[ie\te tu c[tre fiii lui Israel \i spune-le: ù Dac[ din ne\tiin@[ va p[c[tui cineva εmpotriva poruncilor Domnului \i va face ce nu se cuvine c[lcΓnd vreuna din ele, 3 \i dac[ cel ce a p[c[tuit este arhiereu care a primit mirungerea \i care deci a tras \i poporul εn p[cat, pentru p[catul pe care el l-a s[vΓr\it ╬i va aduce Domnului un vi@el f[r[ meteahn[, ca jertf[ pentru p[cat. 4 Vi@elul εl va aduce εnaintea Domnului, la intrarea cortului m[rturiei; ε\i va pune mΓna pe capul vi@elului \i va εnjunghia vi@elul εnaintea Domnului. 5 Preotul cel miruns, ale c[rui mΓini sunt sfin@ite, va lua din sΓngele vi@elului \i-l va aduce εn cortul m[rturiei. 6 Preotul ε\i va muia degetul εn sΓnge \i de \apte ori va stropi cu sΓnge εnaintea Domnului, spre perdeaua cea sfΓnt[a. 7Din sΓngele vi@elului va unge preotul coarnele altarului t[mΓierii, cel ce se afl[Æn fa@a Domnului εn cortul m[rturiei; iar tot ce-a mai r[mas din sΓngele vi@elului εl va turna la temelia jertfelnicului arderii-de-tot, care se afl[ la intrarea cortului m[rturiei.
8 Vi@elului jertfit pentru p[cat εi va lua toat[ gr[simea, atΓt cea de pe intestine, cΓt \i cea care acoper[ intestinele; 9 cei doi rinichi cu gr[simea de pe ei, precum \i cea de pe \olduri, seul de pe ficat (pe care-l va scoate εmpreun[ cu rinichii), 10 ù a\a cum se ia din vi@elul jertfei de mul@umire ù \i le va arde preotul pe jertfelnicul arderiide-tot.
11 Iar pielea vi@elului, \i toat[ carnea lui εmpreun[ cu capul \i cu picioarele, cu m[runtaiele \i cu necur[@enia lui, 12 εntregul vi@el εl va scoate afar[ din tab[r[, la loc curat, unde se arunc[ cenu\a, \i-l va arde pe foc de lemne; unde se arunc[ cenu\a,
acolo s[-l ard[.
13 Dac[ εns[ εntreaga ob\te a lui Israel va p[c[tui ceva \i fapta a r[mas ascuns[ de ochii adun[rii, dac[ ei au s[vΓr\it ceva εmpotriva poruncilor Domnului, ceva ce nu trebuia f[cut, 14 cΓnd se va afla p[catul pe care ei l-au s[vΓr\it, atunci ob\tea va aduce drept jertf[ pentru p[cat un vi@el f[r[ meteahn[; acesta va fi adus εn fa@a cortului m[rturiei, 15 iar b[trΓnii ob\tii ε\i vor pune mΓinile pe capul vi@elului, εnaintea Domnului, 16 \iÆnaintea Domnului vor εnjunghia vi@elul; iar preotul cel uns va aduce din sΓngele vi@elului εn cortul m[rturiei. 17 Preotul ε\i va muia degetul εn sΓngele vi@elului, \i de \apte ori va stropi εnaintea Domnului, spre perdeaua de la sfΓnta-sfintelor. 18 Din acest sΓnge va unge preotul coarnele altarului t[mΓierii, cel ce se afl[Æn fa@a Domnului εn cortul m[rturiei, iar tot ce-a r[mas din sΓnge εl va turna la temelia jertfelnicului arderii-de-tot, care se afl[ la intrarea cortului m[rturiei.
19 Toat[ gr[simea lui o va scoate din el \i o va arde pe jertfelnic; 20 \i va face cu vi@elul acesta ceea ce sÆa f[cut cu vi@elul adus pentru p[cat; εntocmai s[ fac[. |i a\a s[ se roageb preotul pentru ei, iar p[catul lor va fi trecut cu vedereac.
21 P[r@ile r[mase din vi@el le va scoate afar[ din tab[r[ \i le va arde a\a cum a ars \i vi@elul de care sÆa vorbit mai sus. Aceasta, pentru p[catul de ob\te.
22 Iar dac[ va p[c[tui o c[petenie, c[lcΓnd vreuna din poruncile Domnului Dumnezeului s[u, \i din ne\tiin@[ a p[c[tuit f[cΓnd ceea ce nu trebuia s[ fac[, 23 atunci, cΓnd el ε\i va cunoa\te p[catul pe care l-a s[vΓr\it, va aduce jertf[ pentru p[cat un @ap, parte b[rb[teasc[ f[r[ meteahn[. 24╬\i va pune mΓna pe capul @apului \i-l va εnjunghia εn locul unde se εnjunghie arderiledetot, εnaintea Domnului; aceasta este jertf[ pentru p[cat. 25 Din sΓngele jertfei pentru p[cat va unge preotul coarnele jertfelnicului arderii-*Leviticul cap4 pag2
de-tot, iar ceea ce a r[mas din sΓnge εl va turna la temelia jertfelnicului arderii-de-tot. 26Toat[ gr[simea o va aduce pe jertfelnic, a\a cum se face cu gr[simea jertfei de mul@umire, \i a\a se va ruga preotul pentru p[catul aceluia, iar [p[catul] aceluia i se va trece cu vederea.
27 Dac[ εns[ un om din poporul de rΓnda va p[c[tui din ne\tiin@[ εmpotriva uneia din toate poruncile Domnului \i va face ceva ce nu trebuia s[ fac[ \i astfel va gre\i, 28 dup[ ce-\i va cunoa\te p[catul pe care l-a s[vΓr\it, va aduceÆn dar din caprele sale, dar o capr[ f[r[ meteahn[, parte femeiasc[, drept jertf[ pentru p[catul pe care l-a s[vΓr\it; 29 ε\i va pune mΓna pe capul jertfei aduse pentru p[catul s[u; capra adus[ ca jertf[ pentru p[cat o va εnjunghia acolo unde se εnjunghie jertfele arderii-de-tot. 30 Cu degetul s[u, preotul va lua din sΓngele ei \i va unge coarnele jertfelnicului arderii-de-tot, iar sΓngele r[mas εl va turna la temelia jertfelnicului. 31Toat[ gr[simea ei o va desprinde a\a cum se desprinde gr[simea de pe jertfa de mul@umire, \i o va arde preotul pe jertfelnic, spre mireasm[ binepl[cut[ Domnului; a\a se va ruga preotul pentru el, iar lui i se va trece [p[catul] cu vederea.
32 Dar dac[ cineva vrea s[ aduc[ drept jertf[ pentru p[cat o oaie, parte femeiasc[ va aduce, f[r[ meteahn[, 33 ε\i va pune mΓna pe capul jertfei pentru p[cat \i o va εnjunghia acolo unde se εnjunghie jertfele arderii-de-tot. 34 Cu degetul s[u, preotul va lua din sΓngele jertfei pentru p[cat \i va unge coarnele jertfelnicului arderii-de-tot, iar sΓngele r[mas εl va turna la temelia jertfelnicului arderii-de-tot. 35 Toat[ gr[simea ei o va desprinde a\a cum se desprinde gr[simea de pe mielul adus ca jertf[ de mul@umire, \i o va pune preotul pe jertfelnic ca ardere-de-tot adus[ Domnului; a\a se va
ruga preotul pentru el, pentru p[catul pe care l-a s[vΓr\it, iar lui i se va trece cu vederea.
*Leviticul cap5 pag1
Jertfe pentru vinov[@ie.
1 Dac[ cineva va p[c[tui prin aceea c[, fiind pus s[ jure ca martor, nu va spune ce a auzit sau ce \tie, \i astfel va lua p[catul asupr[-\i;
2 sau dac[ cineva se va atinge de ceva necurat ù fie stΓrv de fiar[ necurat[, fie stΓrv de animal necurat, fie stΓrv de tΓrΓtoare necurat[,
3 fie c[ se va atinge de necur[@enie omeneasc[ sau de orice fel de necur[@enie care spurc[ ù, dac[ acela nÆa \tiut, dar dup[ aceea va afla, \i prin aceasta se va face vinovat;
4 sau dac[ cineva cu buzele sale se va jura pripit s[ fac[ ceva ù fie r[u, fie bine ù, εn orice εmprejurare εn care omul se jur[ f[r[ s[ se gΓndeasc[, uitΓnd de sine, dar dup[ aceea ε\i va da seama c[ a p[c[tuit εn una din acestea;
5 acela ε\i va m[rturisi p[catul pe care l-a s[vΓr\it 6 aducΓndu-I Domnului jertf[ pentru p[catul pe care l-a s[vΓr\it: parte femeiasc[ din turm[, fie o mielu\ea, fie o iad[, ca jertf[ pentru p[cat; a\a se va ruga preotul pentru p[catul aceluia, iar aceluia i se va trece cu vederea p[catul.
7 Iar de nu va fi εn stare s[ aduc[ ceva din turm[, atunci pentru p[catul s[vΓr\it de el s[-I aduc[ Domnului dou[ turturele sau doi pui de porumbel: unul, jertf[ pentru p[cat; iar altul, ardere-de-tot. 8Le va aduce la preot, iar preotul va jertfi mai εntΓi pe cea pentru p[cat, εn@epΓndu-i capul εn apropierea gΓtului, dar f[r[ s[ despart[ capul de trup; 9 apoi cu sΓngele acestei jertfe pentru p[cat va stropi peretele jertfelnicului, iar sΓngele r[mas εl va scurge la temelia jertfelnicului. Aceasta-i jertf[ pentru p[cat. 10 Iar pe cealalt[ pas[re o va aduce ca ardere-de-tot, dup[ rΓnduial[; a\a se va ruga preotul pentru el, iar lui i se va trece cu vederea p[catul pe care l-a
s[vΓr\it.
11 Dac[ εns[ nu-i va da mΓna s[ aduc[ nici m[car o pereche de turturele sau doi pui de porumbel, atunci pentru p[catul pe care l-a s[vΓr\it va aduce a zecea parte dintrÆo ef[a de f[in[ curat[, ca jertf[ pentru p[cat, dar f[r[ s[ toarne pe ea untdelemn \i f[r[ s[ pun[ pe ea t[mΓie, c[ci aceasta-i jertf[ pentru p[catb. 12 O va aduce la preot, iar preotul va lua din ea o mΓn[ plin[ \i I-o va aduce Domnului, spre pomenire, pe jertfelnicul arderii-de-tot; aceasta-i jertf[ pentru p[cat. 13Astfel se va ruga preotul pentru el ù pentru vreunul din acele p[cate ce i sÆar fi εntΓmplatc ù \i p[catul εi va fi trecut cu vederea. R[m[\i@a [de f[in[] va fi a preotului, ca la prinosul de mΓncareö.
14 Domnul a gr[it c[tre Moise, zicΓndu-i:
15 äDac[ va gre\i cineva din uitare, sau dac[ din ne\tiin@[ va p[c[tui cu privire la cele afierosite Domnuluid, pentru p[catul s[u ╬i va aduce Domnului un berbec f[r[ meteahn[, luat din turma sa, pe care tu εl vei pre@ui εn sicli de argint, dup[ pre@ul siclului sfΓnte. E jertf[ pentru p[cat. 16 Pentru ceea ce a p[c[tuit el cu privire la lucrul cel sfΓnt, va pl[ti pre@ul acestuia \i va mai ad[uga a cincea parte din pre@ \i i-o va da preotului, iar preotul se va ruga pentru el jertfind berbecul cel pentru p[cat, \i i se va trece cu vederea.
17 Oricine va p[c[tui c[lcΓnd vreuna din toate poruncile Domnului \i va face ce nu se cuvine s[ fac[, chiar dac[ din ne\tiin@[ va gre\i, p[cat va avea asupr[-\i. 18 Acela va aduce la preot, din turma sa, drept jertf[ pentru vin[, un berbec f[r[ meteahn[, pe care tu εl vei pre@ui ca atare; preotul se va ruga astfel pentru el, pentru ne\tiin@a lui, c[ din ne\tiin@[ a gre\it, \i i se va trece cu vederea; 19 aceasta, pentru c[ el εntrÆadev[r a gre\it εn fa@a Domnuluiö.
*Leviticul cap6 pag1
Alte jertfe.a
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äDac[ va p[c[tui cineva \i din neb[gare de seam[ va nesocoti poruncile Domnului, fie c[Æn fa@a aproapelui s[ub va t[g[dui ceea ce acesta i-a εncredin@at sau i-a pl[tit ca simbrie sau ceea ce i-a fost furat, fie c[-l va εn\ela cu ceva pe aproapele s[u,
3 fie c[ va g[si un lucru pierdut \i-l va t[g[dui; dac[ va jura strΓmb pentru oricare din lucrurile care-l fac pe om s[ p[c[tuiasc[, p[cat va avea.
4 |i dac[ a p[c[tuit sau a gre\it, el va εntoarce εnd[r[t ceea ce a r[pit sau ceea ce a εn\elat sau ceea ce i-a fost εncredin@at, sau ceea ce a fost pierdut \i g[sit de el sau orice lucru εn privin@a c[ruia sÆa jurat strΓmb. Pe de-aÆntregul εl va pl[ti, \i pe deasupra va mai ad[uga a cincea parte din pre@ c[tre cel al c[ruia este lucrul; aceluia εi va da εn chiar ziuaÆn care vina sa va fi v[dit[. 5 Iar pentru gre\ala sa va aduce din turm[ un berbec f[r[ meteahn[, pre@uit dup[ m[sura p[catului. 6Preotul se va ruga pentru el εnaintea Domnului, iar lui i se vor trece cu vederea toate cΓte a f[cut \i a gre\itö.
7 |i a gr[it Domnul cu Moise \i a zis:
8 äPorunce\te lui Aaron \i fiilor lui, zicΓndu-le: 9 Aceasta este rΓnduiala arderii-de-tot: arderea-de-tot va arde pe jertfelnic f[r[Æncetare toat[ noaptea, pΓn[ diminea@a: focul jertfelnicului va arde pe el \i nu se va stinge.
10 Preotul se va εmbr[ca εn haina de in, iar εmprejurul trupului s[u ε\i va pune pantalonii de in; scrumul gr[sos care-a r[mas pe jertfelnic din mistuirea arderii-de-tot εl va ridica 11 \i-l va pune al[turi de jertfelnic. ╬\i va dezbr[ca haina \i va εmbr[ca o alt[ hain[, dup[ care va scoate cenu\a εn
afara taberei, la loc curat.
12 Dar focul pe jertfelnic va arde \i nu se va stinge; dis-de-diminea@[, preotul va pune pe el lemne \i va cl[di deasupr[-i arderea-de-tot \i va arde gr[simea jertfei de mul@umire. 13 Focul va arde neÆncetat pe jertfelnic \i nu se va stinge.
14 Iat[ acum rΓnduiala prinosului [de pΓine] pe care fiii lui Aaron εl vor aduce εnaintea Domnului, la jertfelnic: 15 Preotul va lua dintrÆεnsul o mΓn[ de f[in[ curat[, cu untdelemnul ei \i cu toat[ t[mΓia de deasupra prinosului, \i le va arde pe jertfelnic εntru miros de bun[ mireasm[, pomenire εnaintea Domnului. 16 Iar r[m[\i@a o va mΓnca Aaron cu fiii s[i; nedospit[ sÆo m[nΓnce, εn locul cel sfΓnt: εn curtea cortului m[rturiei, acolo sÆo m[nΓnce. 17 Nedospit[ se va coace. Pe aceasta Eu le-am dat-o din cele ce I se aduc Domnului. Sfin@enie mare este aceasta, a\a cum e jertfa pentru p[cat \i jertfa pentru gre\al[. 18 Din ea va mΓnca toat[ partea b[rb[teasc[ din tagma preo@ilor: lege ve\nic[ este aceasta, pentru tot neamul vostru, cu privire la cele ce I se aduc Domnului. Tot cel ce se va atinge de ele se va sfin@iö.
19 |i i-a gr[it Domnul lui Moise, zicΓndu-i:
20 äIat[ darul pe care Aaron \i fiii s[i I-l vor aduce Domnului εn ziuaÆn care εl vei unge: a zecea parte dintrÆo ef[ de f[in[ curat[, ca jertf[ necontenit[, jum[tate diminea@a \i jum[tate seara. 21 ╬n tigaie va fi g[tit[, cu untdelemn; εmbibat[ o va aduce \i sf[rΓmat[, jertf[ din f[rΓmituri, jertf[ cu bun[ mireasm[ εnaintea Domnului. 22 Pe aceasta sÆo s[vΓr\easc[ preotul care va fi uns drept urma\ al s[u dintre fiii lui [Aaron]. Lege ve\nic[: ea va fi ars[ de istov.
23 ╬ntreaga jertf[ a preotului va fi ardere-de-tot \i nu va fi mΓncat[ö.
24 |i i-a gr[it Domnul lui Moise, zicΓndu-i: *Leviticul cap6 pag2
25 äSpune lui Aaron \i fiilor s[i astfel:
ù Iat[ rΓnduiala jertfei pentru p[cat:
╬n locul unde seÆnjunghie jertfele arderii-de-tot, acolo vor fi εnjunghiateÆnaintea Domnului \i cele pentru p[cat. Aceasta-i sfin@enie mare. 26Preotul care o aduce, el o va mΓnca; εn locul cel sfΓnt sÆo m[nΓnce, εn curtea cortului m[rturiei. 27 Tot cel ce se va atinge de carnea ei se va sfin@i; iar dac[ haina cuiva va fi stropit[ cu sΓnge @Γ\nit din ea, va fi sp[lat[ εn locul cel sfΓnt. 28 Oala de lut εn care a fost fiart[, va fi spart[; iar dacÆa fost fiart[ εn vas de aram[, acesta va fi frecat \i sp[lat cu ap[. 29To@i cei de parte b[rb[teasc[ din tagma preo@ilor vor mΓnca din ea. Sfin@enie mare este εnaintea Domnului. 30 Dar orice jertf[ pentru p[cat, din al c[rei sΓnge sÆa adus εn cortul m[rturiei pentru rug[ciuni de isp[\ire εn locul cel sfΓnt, nu va fi mΓncat[; εn foc va fi ars[a. *Leviticul cap7 pag1
Jertfe de isp[\ire.
1 Iat[ rΓnduiala jertfei pentru vinov[@ie: aceasta-i sfin@enie mare. 2 ╬n locul unde se faceÆnjunghierea arderii-de-tot, acolo va fi εnjunghiat \i berbecul adus εnaintea Domnului ca jertf[ pentru vinov[@ie; iar sΓngele va fi v[rsat la temelia jertfelnicului, de jur-εmprejur. 3 Din el va fi adus[ toat[ gr[simea, precum \i \alele, gr[simea de pe intestine \i gr[simea de deasupra intestinelor, 4 amΓndoi rinichii cu gr[simea de pe ei ù aceea care este pe coapse ù, precum \i gr[simea de pe ficat, pe care o va ridica odat[ cu rinichii. 5 Pe acestea le va arde preotul pe jertfelnic, ca jertf[ Domnului; aceasta-i jertf[ pentru vinov[@ie. 6 To@i cei de parte b[rb[teasc[ din tagma preo@ilor vor mΓnca din ea; εn locul cel sfΓnt o vor mΓnca, de vreme ce ea-i sfin@enie mare.
7 La jertfa pentru vinov[@ie va fi aceea\i rΓnduial[ ca \i la jertfa pentru p[cat: eaa εi revine preotului care sÆa rugat pentru el. 8 CΓnd preotul va aduce jertfa arderii-de-tot a cuiva, pielea arderii-de-tot εi revine preotului. 9 Toat[ jertfa care se va coace εn cuptor, toat[ jertfa g[tit[ pe plit[ sau εn tigaie εi revine preotului care o aduce. 10 Tot prinosul [de pΓine] fr[mΓntat cu untdelemn sau uscat le revine tuturor fiilor lui Aaron, fiec[ruia deopotriv[.
11 Iat[ acum rΓnduiala jertfei de mul@umire care I se aduce Domnului:
12 Dac[ jertfa ce se aduce va fi de laud[, atunci s[ se aduc[ pΓini de f[in[ curat[, fr[mΓntat[ cu untdelemn, turte nedospite unse cu untdelemn \i f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn; 13εn afara acestora, vor fi aduse \i pΓini dospiteb, ca adaos la jertfa de laud[ mul@umitoare. 14 Din toate aceste daruri ale sale, unul ╬i va fi adus Domnului ca parte osebit[; ea εi va reveni preotului care a v[rsat
sΓngele jertfei de mul@umire. 15 C[rnurile jertfei de
laud[ mul@umitoare εi vor reveni tot lui, dar vor fi mΓncate εn chiar ziuaÆn care se vor aduce, din ele ner[mΓnΓnd nimic pe a doua zi.
16 Dac[ εns[ jertfa ce se aduce va fi de f[g[duin@[ sau un dar de bun[voie, ea va fi mΓncat[ εn ziua aducerii ei, dar [ceea ce r[mΓne se poate mΓnca] \i a doua zi. 17 Dac[ εns[ din carnea jertfei va r[mΓne ceva \i pe a treia zi, s[ fie ars[Æn foc.
18 Dar dac[ cineva va mΓnca din aceste c[rnuri εn cea de a treia zi, atunci darul s[u nu va fi primit \i nu i se va @ine εn seam[, c[ci urΓciune este; oricine va mΓnca din ele, p[cat va avea asupr[-\i.
19 C[rnurile care-au fost atinse de ceva necurat nu vor fi mΓncate, ci arse cu foc. C[rnurile [celelalte] vor fi mΓncate de tot cel curat. 20 Dac[ εns[ vreun om, \tiindu-se pe sine necurat, va mΓnca din c[rnurile jertfei de mul@umire, care este a Domnului, acela va fi stΓrpit din poporul s[u. 21 |i tot cel ce se va atinge de ceva necurat ù necur[@enie omeneasc[, animal necurat sau orice altfel de lucru sau fiin@[ necurat[ ù \i totu\i va mΓnca din c[rnurile jertfei de mul@umire, care este a Domnului, acela va fi stΓrpit din poporul s[uö.
22 |i a gr[it Domnul c[tre Moise \i a zis:
23 äSpune-le fiilor lui Israel a\a:
ù Gr[sime de bou sau de oaie sau de capr[ s[ nu mΓnca@i. 24 Gr[simea de mort[ciune, ca \i aceea a animalului sfΓ\iat de fiar[, poate fi folosit[ pentru orice, dar de mΓncat nu va fi mΓncat[. 25 Tot cel ce va mΓnca gr[simea de la vitele aduse ca jertf[ Domnului, acela va fi stΓrpit din poporul s[u.
26 SΓnge s[ nu mΓnca@i εn nici unul din s[la\urile voastre, nici de animale, nici de p[s[ri. 27 Tot cel ce va mΓnca sΓnge, acela va fi stΓrpit din poporul s[uö.
28 |i a gr[it Domnul c[tre Moise \i a zis:
29 äGr[ie\te tu c[tre fiii lui Israel \i spune-le:
*Leviticul cap7 pag2
ù Cel ce-I va aduce Domnului jertf[ de mul@umire, o parte din darul s[u de mul@umire I-o va afierosi Domnului; 30 cu mΓinile sale ╬i va aduce el jertf[ Domnului: gr[simea de pe pieptul jertfei \i seul de pe ficat; pe acestea le va aduce ca dar εnaintea Domnului. 31 Gr[simea o va arde preotul pe jertfelnic, iar pieptul va fi al lui Aaron \i al fiilor s[i. 32 |oldul cel drept din jertfele de mul@umire pe care le aduce@i i-l ve@i da preotului. 33 Aceluia dintre fiii lui Aaron care a adus pe jertfelnic sΓngele \i gr[simea jertfei de mul@umire, lui εi va reveni \oldul cel drept; 34c[ci Eu am luat de la fiii lui Israel, din jertfele lor de mul@umire, atΓt pieptul cΓt \i \oldul cel drept, \i le-am dat lui Aaron preotul \i fiilor s[i: rΓnduial[ ve\nic[ pentru fiii lui Israel.
35 Aceste p[r@i din jertfele Domnului li sÆau cuvenit lui Aaron \i fiilor s[i, din ziuaÆn care ei au fost rΓndui@i ca preo@i s[-I slujeasc[ Domnului, 36 \i pe care a poruncit Domnul s[ li se dea de c[tre fiii lui Israel din ziua ungerii lor. Aceasta este hot[r_re ve\nic[ εn neamul lorö.
37 Aceasta este rΓnduiala arderii-de-tot, a prinoaselor de pΓine \i a jertfelor pentru p[cat, pentru vinov[@ie, pentru sfin@irea preo@ilor \i a jertfei de mul@umire, 38 a\a cum Domnul i-a dat-o lui Moise pe muntele Sinai εn ziuaÆn care El le-a poruncit fiilor lui Israel s[-\i aduc[ prinoasele εnaintea Domnului, acolo, εn pustia Sinai.*Leviticul cap8 pag1
Sfin@irea lui Aaron \i a fiilor s[i.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äIa-i pe Aaron \i pe fiii s[i, ve\mintele, mirul de miruit, vi@elul de jertf[ pentru p[cat, cei doi berbeci \i co\ul cu azimele, 3 \i adun[ toat[ ob\tea la u\a cortului m[rturieiö.
4 |i a f[cut Moise a\a cum εi poruncise Domnul \i a adunat ob\tea la u\a cortului m[rturiei. 5 |i a zis Moise c[tre ob\te: äIat[ ce porunce\te Domnul s[ se fac[!ö
6 I-a adus Moise pe Aaron \i pe fiii s[i \i i-a sp[lat cu ap[.
7 L-a εmbr[cat cu tunica, l-a εncins cu brΓul, l-a εmbr[cat apoi εn mant[, i-a pus efodul, l-a εncins cu brΓul efodului \i i-a strΓns cu el efodul; 8 peste el a pus pieptarul, iar εn pieptar a a\ezat Urim \i Tumima; 9 pe cap i-a pus tiara, iar la tiar[, εn partea ei de dinainte, i-a prins t[bli@a cea de aur, diadema sfin@eniei, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
10 Apoi a luat Moise mirul de miruit 11 \i din el a stropit de \apte ori asupra jertfelnicului \i a miruit jertfelnicul \i l-a sfin@it, pe el \i toate obiectele lui, precum \i baia cu t[lpica ei, \i pe ele le-a sfin@it; apoi a uns cortul \i pe toate ale lui \i le-a sfin@it. 12 Moise a turnat mir pe capul lui Aaron \i l-a uns \i l-a sfin@it.
13 Apoi i-a adus Moise pe fiii lui Aaron, i-a εmbr[cat εn tunici, i-a εncins cu brΓie \i le-a pus turbane, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
14 A adus Moise vi@elul menit jertfei pentru p[cat, iar Aaron \i fiii s[i \i-au pus mΓinile pe capul vi@elului de jertf[ pentru p[cat; 15 Moise l-a εnjunghiat, apoi cu degetul s[u a luat din sΓnge \i a uns coarnele jertfelnicului de jur-εmprejur \i a cur[@it jertfelnicul; iar sΓngele r[mas l-a v[rsat la
temelia jertfelnicului; \i a\a l-a sfin@it pentru ca s[ poat[ aduce deasupr[-i rug[ciuni de isp[\ire. 16 Moise a luat toat[ gr[simea de pe m[runtaie, seul de pe ficat, amΓndoi rinichii cu gr[simea lor, \i le-a ars pe jertfelnic. 17 Iar vi@elul, pielea lui, carnea \i necur[@enia lui le-a ars cu foc εn afara taberei, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
18 Apoi Moise a adus berbecul cel pentru arderea-de-tot, iar Aaron \i fiii s[i \i-au pus mΓinile pe capul berbecului. 19 Moise aÆnjunghiat berbecul \i a stropit cu sΓnge jertfelnicul de jur-εmprejur. 20A t[iat apoi berbecul εn buc[@i \i a jertfit, prin ardere, buc[@ile, c[p[@Γna \i gr[simea, 21 iar m[runtaiele \i picioarele le-a sp[lat cu ap[. |i a ars Moise tot berbecul pe jertfelnic: ardere-de-tot, εntru miros de bun[ mireasm[, jertf[ Domnului, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
22 Dup[ aceea a adus Moise \i al doilea berbec, berbecul cel pentru sfin@ire, iar Aaron \i fiii s[i \i-au pus mΓinile pe capul berbecului. 23 Moise l-a εnjunghiat, apoi a luat din sΓngele lui \i a pus pe pulpa urechii drepte a lui Aaron, pe degetul cel mare de la mΓna lui cea dreapt[ \i pe degetul cel mare de la piciorul s[u cel drept. 24 Apoi i-a adus Moise pe fiii lui Aaron \i a pus sΓnge pe pulpa urechii lor celei drepte, pe degetul cel mare de la mΓna lor cea dreapt[ \i pe degetul cel mare de la piciorul lor cel drept; \i a stropit Moise jertfelnicul cu sΓnge de jur-εmprejur. 25Dup[ aceea a luat Moise gr[simea, \alele \i toat[ gr[simea de pe m[runtaie, seul de pe ficat, amΓndoi rinichii cu gr[simea lor \i \oldul cel drept; 26 iar din co\ul cu pΓinile punerii-εnaintea-Domnului a luat o azim[, o pΓine cu untdelemn \i o turt[ \i le-a a\ezat peste gr[sime \i peste \oldul drept; 27 \i pe toate acestea le-a pus pe mΓinile lui Aaron \i pe mΓinile fiilor s[i, iar ei le-au dus ca dar εnaintea Domnului. 28 Apoi Moise le-a luat din mΓinile lor \i *Leviticul cap8 pag2
le-a pus pe jertfelnic ca ardere-de-tot pentru sfin@ire, εntru miros de bun[ mireasm[, jertf[ Domnului. 29LuΓnd apoi pieptul, Moise l-a ridicat ca dar εnaintea Domnului; din berbecul sfin@irii preo@e\ti, aceasta era partea lui Moise, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
30 Moise a luat apoi mir de miruit \i sΓnge de pe jertfelnic \i a stropit pe Aaron \i ve\mintele lui, pe fiii acestuia \i ve\mintele fiilor s[i εmpreun[ cu el; \i a\a a sfin@it pe Aaron \i ve\mintele lui \i, εmpreun[ cu el, pe fiii acestuia \i ve\mintele fiilor s[i.
31 Apoi a zis Moise c[tre Aaron \i c[tre fiii acestuia: äFierbe@i carnea la loc sfΓnt, εn curtea cortului m[rturiei, \i acolo sÆo mΓnca@i, odat[ cu pΓinea cea din co\ul sfin@irii preo@e\ti, dup[ cum mi sÆa poruncit mie \i mi sÆa zis: ù Aaron \i fiii s[i le vor mΓnca! 32 Iar r[m[\i@ele de carne \i de pΓine le ve@i arde cu foc. 33 Timp de \apte zile s[ nu v[Ændep[rta@i de la intrarea cortului m[rturiei, pΓn[ se vor εmplini zilele sfin@irii voastre; c[ci εn \apte zile vi se vor sfin@i mΓinile. 34 A\a cum sÆa f[cut ast[zi, εntocmai a poruncit Domnul s[ se fac[, pentru ca voi s[ v[ pute@i ruga. 35 Timp de \apte zile ve@i \edea la intrarea cortului m[rturiei, ziua \i noaptea, \i ve@i p[zi paza Domnuluia, ca s[ nu muri@i: a\a mi-a poruncit mie Domnul Dumnezeuö. 36Aaron \i fiii s[i au f[cut tot ceea ce Domnul εi poruncise lui Moise. *Leviticul cap9 pag1
Jertfa lui Aaron.
1 ╬n ziua a opta a chemat Moise pe Aaron, pe fiii acestuia \i pe b[trΓnii lui Israel. 2 |i a zis Moise c[tre Aaron: äIa-@i din ciread[ un vi@el spre jertf[ pentru p[cat, \i un berbec spre ardere-de-tot, amΓndoi f[r[ meteahn[, \i adu-i εnaintea Domnului. 3 Iar b[trΓnilor lui Israel gr[ie\te-le a\a: ù Lua@i din turma de capre un @ap, ca jertf[ pentru p[cat, un berbec, un vi@el \i un miel, de un an, to@i f[r[ meteahn[, ca s[ fie adu\i ardere-de-tot, 4 precum \i un bou \i un berbec pentru jertf[ de mul@umire εnaintea Domnului, \i f[inu@[ de grΓu amestecat[ cu untdelemn, c[ci ast[zi Se va ar[ta Domnul εntru voiö.
5 Ei au luat ceea ce poruncise Moise [spre a fi adus] εnaintea cortului m[rturiei; \i a venit toat[ ob\tea \i a stat εnaintea Domnului. 6 Atunci a zis Moise: äIat[ lucrul pe care vi l-a poruncit Domnul; face@i-l, \i slava Domnului se va ar[ta εntru voiö. 7|i a zis Moise c[tre Aaron: äApropie-te de jertfelnic \i adu jertf[ pentru p[catul t[u \i adu-@i arderea-de-tot, \i roag[-te pentru tine \i pentru casa ta; apoi adu darurile poporului \i roag[-te pentru ei, a\a cum a poruncit Domnul!ö
8 |i sÆa apropiat Aaron de jertfelnic \i aÆnjunghiat vi@elul menit s[ fie jertf[ pentru p[catul s[u. 9 Fiii lui Aaron i-au adus sΓngele, iar el \i-a muiat degetul εn sΓnge \i a uns coarnele jertfelnicului, iar sΓngele r[mas l-a v[rsat la temelia jertfelnicului. 10 Gr[simea, rinichii \i seul de pe ficatul jertfei pentru p[cat le-a adus pe jertfelnic, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise, 11 iar carnea \i pielea le-a ars cu foc εn afara taberei.
12 Apoi aÆnjunghiat jertfa cea pentru arderea-de-tot; fiii lui Aaron i-au adus sΓngele, iar el l-a turnat
pe jertfelnic de jur-εmprejur. 13 I-au adus apoi jertfa
menit[ arderii-de-tot, ale c[rei buc[@i le-a pus, εmpreun[ cu c[p[@Γna, pe jertfelnic, 14iar m[runtaiele \i picioarele, sp[late cu ap[, le-a pus peste arderea-de-tot, pe jertfelnic.
15 Apoi a adus prinosul poporului: a luat @apul menit spre jertf[ pentru p[catul poporului, l-a εnjunghiat \i l-a adus ca jertf[ pentru p[cat, a\a cum f[cuse \i cu [jertfa] cea dinaintea. 16 A adus arderea-de-tot, \i a f[cut-o dup[ rΓnduial[b. 17A adus, de asemenea, prinos de pΓine: luΓnd din el o mΓn[ plin[, l-a ars pe jertfelnic, pe lΓng[ arderea-de-tot cea de diminea@[.
18 Apoi aÆnjunghiat boul \i berbecul pentru jertfa de mul@umire a poporului; fiii lui Aaron i-au adus sΓngele, iar el l-a v[rsat de jur-εmprejurul jertfelnicului. 19 Gr[simea boului \i a berbecului, \alele \i gr[simea de pe m[runtaie, amΓndoi rinichii cu gr[simea lor \i seul de pe ficat, 20gr[simile acestea le-a pus pe piepturi \i a a\ezat gr[simile pe jertfelnic; 21 iar pieptul \i \oldul drept le-a ridicat Aaron ca aducere εnaintea Domnului, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
22 |i ridicΓndu-\i Aaron mΓinile asupra poporului, i-a binecuvΓntat; apoi sÆa cobor_t, dup[ ce s[vΓr\ise jertfa pentru p[cat, arderea-de-tot \i jertfa de mul@umire. 23 Au intrat apoi Moise \i Aaron εn cortul m[rturiei, iar cΓnd au ie\it au binecuvΓntat poporul εntreg. |i slava Domnului i sÆa ar[tat εntregului popor: 24 foc a ie\it de dinaintea Domnului \i a mistuit arderile-de-tot \i gr[simile de pe jertfelnic. |iÆntregul popor a v[zut \i sÆa uimitc \i a c[zut cu fa@a la p[mΓntd.*Leviticul cap10 pag1
Gre\ala \i pedeapsa lui Nadab \i Abiud.
1 Nadab \i Abiud, cei doi fii ai lui Aarona, \i-au luat fiecare c[delni@a, au pus εn ele foc \i deasupra t[mΓie \i au adus εnaintea Domnului foc str[in, care nu le fusese poruncit de Domnulb. 2 Foc a ie\it atunci de dinaintea Domnului \i i-a mistuit \i au murit amΓndoi εn fa@a Domnului. 3 Iar Moise a zis c[tre Aaron: äIat[ ce a voit s[ spun[ Domnul cΓnd a zis:
ù ╬ntru cei ce se apropie de Mine M[ voi sfin@i,
\iÆntru toat[ adunarea M[ voi pream[riöc.
Aaron sÆa f[cut ca p[mΓntuld.
4 Moise i-a chemat atunci pe Misael \i El@afan, fiii lui Uziel, unchiul lui Aaron, \i le-a zis: äVeni@i de-i scoate@i pe fra@ii vo\tri de dinaintea [locului] celui sfΓnt \i duce@i-i afar[ din tab[r[!ö 5 Iar ace\tia sÆau dus \i i-au scos εn tunicile lor afar[ din tab[r[, a\a cum spusese Moise.
6 Moise a gr[it apoi c[tre Aaron \i c[tre Eleazar \i Itamar, fiii r[ma\i ai acestuia: äCapetele s[ nu vi le descoperi@i \i ve\mintele s[ nu vi le sfΓ\ia@i, ca s[ nu muri@i \i ca s[ nu atrage@i mΓnia asupraÆntregii ob\ti; dar fra@ii vo\tri, toat[ casa lui Israel, s[ plΓng[ arderea pe care Domnul a aprins-o. 7 Din u\a cortului m[rturiei s[ nu ie\i@i, ca s[ nu muri@i, c[ci ave@i pe voi mirul de ungere cel de la Domnul!ö Iar ei au f[cut dup[ cuvΓntul lui Moise.
8 Domnul i-a gr[it lui Aaron, zicΓndu-i:
9 äVin \i b[utur[ tare s[ nu bei, nici tu \i nici fiii t[i, cΓnd intra@i εn cortul m[rturiei sau v[ apropia@i de jertfelnic, pentru ca s[ nu muri@i ù acesta-i a\ez[mΓnt ve\nic de-a lungul tuturor neamurilor voastre ù, 10 \i pentru ca s[ pute@i deosebi εntre ceea ce este sfΓnt \i ceea ce nu este sfΓnt, εntre ceea ce e necurat \i ceea ce e curat, 11\i pentru ca s[-i
εnv[@a@i pe fiii lui Israel toate legiuirile pe care Domnul le-a gr[it prin Moiseö.
12 Iar Moise a zis c[tre Aaron \i c[tre fiii r[ma\i ai acestuia, Eleazar \i Itamar: äLua@i prinosul de pΓine r[mas din jertfele Domnului \i mΓnca@i-l nedospit, lΓng[ jertfelnic, c[ acesta-i sfin@enie mare. 13 Dar εn loc sfΓnt s[-l mΓnca@i, a\a cum sÆa legiuit pentru tine \i pentru fiii t[i despre jertfele [aduse] Domnului; c[ci a\a mi sÆa dat mie porunc[.
14 CΓt despre pieptul ridicat εn dar \i \oldul adus ca prinos, pe acestea s[ le mΓnca@i εn loc sfΓnt, tu \i fiii t[i \i casa ta, a\a cum sÆa legiuit pentru tine \i pentru fiii t[i despre jertfele de mul@umire ale fiilor lui Israel. 15 |oldul adus ca prinos \i pieptul ridicat εn dar vor fi aduse εnaintea Domnului ca p[r@i deosebite de gr[simile jertfelor arse, iar aceasta va fi lege ve\nic[ pentru tine, \iÆmpreun[ cu tine pentru fiii t[i \i pentru fiicele tale, a\a cum Domnul i-a poruncit lui Moiseö.
16 |i a c[utat Moise s[ vad[ ce e cu @apul afierosit ca jertf[ pentru p[cat, \i iat[ c[ fusese ars! |i sÆa mΓniat Moise pe Eleazar \i pe Itamar, fiii cei r[ma\i ai lui Aaron, \i a zis: 17 äDe ce nÆa@i mΓncat voi jertfa pentru p[cat, \i anume εn loc sfΓnt? C[ sfin@enie mare este aceasta, \i vou[ vÆa fost dat[ sÆo mΓnca@i, ca s[ ridica@i p[catul ob\tii \i s[ v[ ruga@i pentru ei εn fa@a Domnului; 18 iat[ c[ sΓngele ei nu sÆa dus εnl[untrul locului celui sfΓnt; acolo, εn locul cel sfΓnt trebuia ca voi sÆo mΓnca@i, a\a cum mi-a poruncit mie Domnulö. 19Aaron εns[ a zis c[tre Moise: äIat[, ast[zi \i-au adus ei jertfa pentru p[cat \i arderea-lor-de-tot εnaintea Domnului, iar mie mi sÆau εntΓmplat cele ce \tii; ei bine, de-a\ mΓnca eu ast[zi din jertfa pentru p[cat, oare pl[cut I-ar fi lucrul acesta Domnului?ö 20Iar Moise a auzit; \i i-a pl[cut. *Leviticul cap11 pag1
Animale curate \i necurate.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise \i Aaron, zicΓnd: 2 äGr[i@i c[tre fiii lui Israel \i spune@i-le:
ù Iat[ animalele pe care le pute@i mΓnca, din toate dobitoacele care sunt pe p[mΓnt:
3 Pute@i mΓnca orice animal cu unghia despicat[ \i care are copita desp[r@it[Æn dou[ \i ε\i rumeg[ mΓncarea. 4 Dar \i din cele ce rumeg[ sau din cele ce-\i au unghia despicat[ sau copita desp[r@it[Æn dou[ nu le ve@i mΓnca pe acestea: c[mila, pentru c[ ea rumeg[, dar copita nÆo are despicat[; aceasta e necurat[ pentru voi; 5iepurele de stΓnc[a rumeg[, dar laba nÆo are despicat[; acesta este necurat pentru voi; 6iepurele de cΓmp rumeg[, dar laba nÆo are despicat[; acesta este necurat pentru voi; 7porcul are unghia despicat[ \i copita desp[r@it[Æn dou[, dar nu rumeg[; acesta este necurat pentru voi; 8din carnea acestora s[ nu mΓnca@i \i de stΓrvurile lor s[ nu v[ atinge@i, c[ci acestea sunt necurate pentru voi.
9 Iat[ acum vie@uitoarele care sunt εn ap[ \i din care pute@i mΓnca: din toate cΓte au aripi \i solzi, fie c[ sunt εn rΓuri, εn m[ri sau εn b[l@i, din acestea pute@i mΓnca; 10 dar toate cΓte nu au aripi \i solzi \i care sunt εn ape ù m[ri sau rΓuri ù tot ceea ce puiesc apele \i mi\un[ ca viet[@i prin ape, 11 spurcate sunt \i spurcate s[ v[ fie: din carnea lor s[ nu mΓnca@i \i de stΓrvurile lor s[ v[ fie grea@[. 12 Toate viet[@ile din ape, care nÆau aripi \i solzi, spurc[ciuni s[ v[ fie.
13 Dintre p[s[ri, de acestea s[ v[ fie grea@[ \i din ele s[ nu mΓnca@i, fiindc[ sunt spurcate: vulturul, zgrip@orulb \i vulturul-de-mare; 14\oimul \i eretele cu soiurile lor; 15 corbul cu soiurile lui; 16 stru@ul, cucuveaua, rΓndunica \i uliul cu soiurile lui; 17 huhurezul, pescarul \i ibisul; 18leb[da, pelicanul \i
cocorul; 19cocostΓrcul, bΓtlanul cu soiurile lui;
pup[za \i liliacul.
20 Toate insectele εnaripate care umbl[Æn patru picioare, spurcate sunt pentru voi; 21 Dar din cele εnaripate care umbl[Æn patru picioare pute@i mΓnca numai pe acelea care au fluierele picioarelor de dinapoi mai lungi, ca s[ poat[ s[ri pe p[mΓnt; 22din acestea pute@i mΓnca: l[custa \i soiurile ei, cosa\ul \i soiurile lui, c[lu@ul \i soiurile lui, \i l[custa-de-iarb[ cu soiurile eic. 23Orice alt[ insect[ εnaripat[ care are patru picioare este spurcat[ pentru voi \i [mΓncΓnd-o] v[ ve@i spurca.
24 Tot cel ce se va atinge de stΓrvurile lor, necurat va fi pΓn[ seara; 25 \i tot cel ce va lua εn mΓini ceva din stΓrvurile lor, s[-\i spele hainele, \i necurat va fi pΓn[ seara. 26 Tot animalul cu copita despicat[, dar f[r[ sÆo aib[ desp[r@it[Æn dou[ unghii \i care nu rumeg[, necurat e pentru voi; tot cel ce se va atinge de stΓrvul acestuia, necurat va fi pΓn[ seara. 27 Dintre patrupede, tot cel ce are c[lc[tura pe talpa labeid e necurat pentru voi; tot cel ce se va atinge de stΓrvul lor, necurat va fi pΓn[ seara; 28 cel ce va umbla cu stΓrvul lor, s[-\i spele haina \i necurat va fi pΓn[ seara, c[ci ele sunt necurate pentru voi.
29 Dintre dobitoacele ce mi\un[ pe p[mΓnt, iat[ care sunt necurate pentru voi: cΓrti@a, \oarecele \i orice fel de \opΓrl[: 30 gu\terul, \opΓrli@a, crocodilul, salamandra \i cameleonul; 31 dintre tot ce mi\un[ pe p[mΓnt, acestea sunt necurate pentru voi; tot cel ce se va atinge de stΓrvurile lor, necurat va fi pΓn[ seara.
32 Tot lucrul pe care va c[dea stΓrvul vreuneia din acestea ù vas de lemn sau hain[ sau piele sau sac ù necurat va fi; s[-l pune@i εn ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara; apoi va fi curat. 33 Dac[ vreuna din ele va c[dea εntrÆun vas de lut, toate cele din el sunt necurate; iar vasul s[-l sparge@i. 34 Orice lucru de *Leviticul cap11 pag2
mΓncare peste care va c[dea ap[ din acel vas, necurat va fi; \i toat[ b[utura care-ar fi de b[ut dintrÆun asemenea vas, necurat[ va fi. 35Tot lucrul peste care va c[dea ceva din stΓrvul acestora, necurat va fi; cuptoarele sau sobele vor fi f[rΓmate, c[ necurate sunt \i necurate vor fi pentru voi. 36 Cu toate acestea, izvoarele apelor, lacurile \i b[l@ile vor fi curate; dar cel ce se va atinge de mort[ciunile din ele, acela necurat va fi. 37 Dac[ ceva din stΓrvurile acestora va c[dea pe s[mΓn@a de sem[nat, aceasta curat[ va fi; 38dar dac[ ceva din stΓrvurile lor va c[dea pe s[mΓn@[ dup[ ce aceasta a fost muiat[Æn ap[, atunci [s[mΓn@a] necurat[ va fi pentru voi.
39 Dac[ moare vreunul din animalele εng[duite s[ le mΓnca@i \i dac[ cineva se va atinge de stΓrvul lui, acela necurat va fi pΓn[ seara; 40 cel ce va mΓnca din stΓrvul acestuia s[-\i spele hainele, \i necurat va fi pΓn[ seara; cel ce-i va c[ra stΓrvul, s[-\i spele hainele, s[ se spele \i el cu ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara.
41 Toat[ vietatea ce mi\un[ pe p[mΓnt, spurc[ciune s[ v[ fie; s[ nÆo mΓnca@i. 42 Tot ce se tΓr[\te pe pΓntece \i tot ce umbl[ necontenit εn patru picioare \i cele cu picioare multe ce se tΓr[sc pe p[mΓnt, s[ nu mΓnca@i, c[ spurcate sunt pentru voi. 43 S[ nu v[ spurca@i pe voi εn\iv[ cu vreo vietate tΓrΓtoare; s[ nu v[ εntina@i cu ele, ca nu cumva prin ele s[ deveni@i necura@i. 44 Fiindc[ Eu, Domnul, Eu sunt Dumnezeul vostru; voi v[ ve@i sfin@i, \i sfin@i ve@i fi, fiindc[ sfΓnt sunt Eu, Domnul, Dumnezeul vostru; s[ nu v[ εntina@i pe voi εn\iv[ cu vreo vietate din cele ce se tΓr[sc pe p[mΓnt, 45 c[ci Eu sunt Domnul, Cel ce vÆam scos pe voi din @ara Egiptului ca s[ v[ fiu vou[ Dumnezeu; fi@i voi sfin@i, pentru c[ sfΓnt sunt Eu, Domnulö.
46 Aceasta este legea privitoare la animale, la p[s[ri, la toate viet[@ile ce se mi\c[Æn ap[ \i la toate
viet[@ile ce mi\un[ pe p[mΓnt, 47 cea prin care se
poate face deosebirea εntre cele necurate \i cele curate, εntre viet[@ile ce pot fi mΓncate \i viet[@ile ce nu pot fi mΓncate.*Leviticul cap12 pag1
Cur[@irea femeilor dup[ na\tere.
1 |i i-a gr[it Domnul lui Moise, zicΓnd:
2 äGr[ie\te-le fiilor lui Israel \i spune-le:
ù Dac[ o femeie va z[misli \i va na\te b[iat, necurat[ va fi timp de \apte zile; necurat[ va fi a\a cum esteÆn zilele necazului ei. 3 ╬n ziua a opta, pruncul va fi t[iat-εmprejur, 4 iar ea va mai \edea treizeci \i trei de zile spre a se cur[@i de sΓngele ei cel necurat; de nimic sfΓnt s[ nu se ating[ \iÆn loca\ul cel sfΓnt s[ nu mearg[ pΓn[ ce i se vor εmplini zilele cur[@irii.
5 Iar dac[ va na\te fat[, necurat[ va fi timp de dou[ s[pt[mΓni, a\a cum esteÆn zilele necazului ei; apoi va mai \edea timp de \aizeci \i \ase de zile spre a se cur[@i de sΓngele ei cel necurat.
6 Dup[ ce se vor εmplini zilele cur[@irii ei, pentru fiu sau pentru fiic[, va aduce preotului, la intrarea cortului m[rturiei, un miel de un an ca ardere-de-tot \i un pui de porumbel sau o turturea ca jertf[ pentru p[cat, 7 iar preotul le va aduce ca jertf[ εnaintea Domnului \i se va ruga pentru ea \i astfel o va cur[@i de curgerea sΓngelui ei.
Aceasta e rΓnduiala pentru cea care a n[scut b[iat sau fat[. 8 Iar de nu-i va da mΓna s[ aduc[ un miel, va lua dou[ turturele sau doi pui de porumbel, unul pentru ardere-de-tot \i altul jertf[ pentru p[cat, \i se va ruga pentru ea preotul, \i curat[ va fiö.*Leviticul cap13 pag1
Lepra la oameni \i pe ve\mintea.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise \i Aaron, zicΓndu-le:
2 äDac[ pe pielea unui om se va ivi semn de umfl[tur[ sau de pecingine sau de pete lucioase, sau dac[ pe pielea trupului s[u se va ar[ta o ran[ ca de lepr[, s[ fie adus la Aaron preotul sau la un preot din fiii lui. 3 Preotul va cerceta rana de pe pielea trupului acestuia, \i de va vedea c[ perii de pe ran[ sÆau f[cut albi \i c[ rana sÆa adΓncit εn piele, aceea este ran[ de lepr[; preotul, dup[ ce l-a cercetat, εl va declara necurat. 4 Dac[ pata alb[ de pe piele e lucioas[, dar nu \i adΓncit[ mai jos decΓt pielea, \i dac[ perii de pe ea nu sÆau f[cut albi, ci sunt negri, preotul εl va εnchide pe cel cu rana timp de \apte zile. 5 ╬n ziua a \aptea va cerceta preotul rana; dac[Æn fa@a ochilor s[i rana a r[mas ca εnainte \i nu sÆa εntins pe piele, preotul εl va εnchide alte \apte zile. 6 Dup[ cele alte \apte zile εl va cerceta preotul din nou; dac[ rana va fi palid[ \i nu se va fi εntins pe piele, preotul εl va declara curat: aceasta-i o bub[, iar cel ce o are ε\i va sp[la hainele \i va fi curat.
7 Dar dac[ buba se va εntinde pe piele dup[ ce omul i sÆa ar[tat preotului spre a-l declara curat, el i se va ar[ta preotului pentru a doua oar[, 8 iar preotul εl va cerceta din nou; dac[ buba sÆa εntins pe piele, preotul εl va declara necurat: e lepr[.
9 Dac[ pe trupul unui om se va ivi semn de lepr[, acela s[ vin[ la preot. 10 Preotul va cerceta: dac[ umfl[tura de pe piele va fi alb[ \i p[rul de pe ea se va fi albit \i dac[Æn umfl[tur[ cre\te carne vie, 11 aceea e lepr[ εnvechit[ pe pielea trupului s[u; preotul εl va declara necurat \i nu-l va εnchide, c[ci este necuratb.
12 Dac[ εns[ lepra va εnflori pe piele \i dac[ va
acoperi lepra toat[ pielea bolnavului, de la cap pΓn[ la picioare, cΓt poate preotul s[ vad[ cu ochii, 13 \i dac[ preotul va vedea c[ lepra a acoperit toat[ pielea trupului, atunci εl va declara pe bolnav curat, pentru c[ tot sÆa schimbat εn alb \i deci este curatc. 14 Dar εn ziua cΓnd se va ivi pe el carne vie, va fi necurat, 15 iar preotul, v[zΓnd carnea vie, εl va declara necurat, c[ci carnea vie este necurat[: e lepr[. 16 Iar dac[ se va schimba carnea cea vie \i va deveni alb[, bolnavul va veni la preot; 17 preotul εl va cerceta: dac[ rana sÆa schimbat εn alb, atunci preotul s[-l declare curat, c[ci e curat.
18 Dac[ cineva a avut pe pielea trupului o bub[ care sÆa vindecat, 19 dar pe locul bubei sÆa ivit o umfl[tur[ alb[ sau o pat[ cu luciu alb-ro\iatic, s[ se arate preotului; 20 preotul εl va cerceta: dac[ pata se vede ceva mai adΓnc[ decΓt pielea \i dac[ p[rul de pe ea sÆa schimbat εn alb, preotul εl va declara necurat: aceasta-i lepr[ εnflorit[Æn bub[. 21 Dac[ εns[ preotul va vedea c[ p[rul [de pe ran[] nu este alb \i ea nu este mai adΓnc[ decΓt pielea trupului \i c[ a devenit palid[, atunci preotul εl va εnchide pe bolnav timp de \apte zile. 22 Dac[ rana se va l[@i tare pe piele, preotul εl va declara necurat: e lepr[ εnflorit[Æn bub[. 23 Iar dac[ pata va sta pe loc \i nu se va l[@i, aceasta-i doar o urm[ de bub[; preotul εl va declara curat.
24 Dac[ trupul cuiva are pe piele o arsur[ de foc \i dac[Æn locul arsurii vindecate se va ivi o pat[ lucie ro\iatic[-albicioas[ sau alb[, 25 \i dac[ preotul, cercetΓndu-l, va vedea c[ p[rul de pe acea pat[ sÆa schimbat εn alb \i c[ pata e adΓncit[ mai jos decΓt pielea, aceea este lepr[ εnflorit[Æn arsur[; preotul εl va declara necurat, c[ci e boala leprei. 26 Dac[ εns[ preotul va vedea c[ p[rul de pe pat[ nu este alb \i c[ ea nu este adΓncit[ mai jos decΓt pielea \i c[ a devenit palid[, preotul εl va εnchide pe timp de \apte zile. 27 Preotul εl va cerceta εn cea de a \aptea zi: *Leviticul cap13 pag2
dac[ pata sÆa l[@it tare pe piele, preotul εl va declara necurat, c[ aceea este lepr[ εnflorit[Æn ran[; 28 dar dac[ pata st[ pe loc \i nu se va l[@i pe piele \i devine palid[, aceea este coaja arsurii, iar preotul εl va declara curat, fiindc[ aceea-i o arsur[ cojit[.
29 Dac[ la un b[rbat sau la o femeie se va ivi semn de lepr[ pe cap sau pe b[rbie, 30 preotul va cerceta semnul: dac[ va vedea c[ pata e mai adΓnc[ decΓt pielea \i c[ p[rul de pe ea se sub@iaz[Æn g[lbui, atunci preotul εl va declara necurat, c[ aceea este chelbe: lepra capului sau lepra b[rbiei. 31 Dac[ εns[ preotul, la cercetarea petei de chelbe, va vedea c[ ea nu este mai adΓnc[ decΓt pielea \i c[ p[rul de pe ea nu este g[lbui, atunci preotul εl va εnchide pe cel cu pata de chelbe timp de \apte zile. 32╬n cea de a \aptea zi va cerceta preotul pata: dac[ chelbea nu sÆa εntins \i p[rul de pe ea nu este g[lbui \i nici nu e chelbea mai adΓnc[ decΓt pielea, 33atunci [omul] ε\i va rade pielea ù dar f[r[ s[-\i rad[ \i partea chelboas[ ù, iar preotul εl va εnchide pe cel cu chelbea pentru alte \apte zile. 34 ╬n cea de a \aptea zi va cerceta preotul chelbea: dac[, dup[ ce [omul] sÆa ras, chelbea nu se va fi εntins pe piele \i nu se va fi adΓncit mai jos decΓt pielea, preotul εl va declara curat, iar acela, sp[lΓndu-\i hainele, curat va fi. 35 Dac[ εns[ chelbea i sÆa l[@it pe piele dup[ ce el a fost declarat curat 36 \i dac[ preotul va vedea c[ chelbea se l[@e\te pe piele, atunci preotul nici m[car nu va mai cerceta dac[ p[rul e g[lbui: acela e necurat. 37 Dac[ εns[, dimpotriv[, \i chiar sub ochii lui, chelbea st[ pe loc \i se ive\te pe ea p[r negru, atunci chelbea sÆa vindecat, [omul] e curat, \i curat εl va declara preotul.
38 Dac[ un b[rbat sau o femeie va avea pe pielea trupului pete lucii, pete albe, 39 \i dac[ preotul va vedea c[ pe pielea trupului aceluia petele lucii bat εn alb-palid, aceea e pecingine εnflorit[ pe piele:
[omul] e curat.
40 Dac[ cuiva i-a c[zut p[rul de pe cap, acela e un om ple\uv \i e curat. 41 Dac[ p[rul i-a c[zut din partea de dinainte a capului, aceea e ple\uvie a frun@ii, iar [omul] e curat. 42 Dar dac[ pe ple\uvia din partea de dinainte sau de dinapoi se ive\te o ran[ alb[ sau ro\iatic[, εnseamn[ c[ pe ple\uvia lui din fa@[ sau din spate aÆnflorit lepra. 43 Preotul εl va cerceta: de va vedea c[ umfl[tura r[nii de pe ple\uvia lui din fa@[ sau din spate e de un alb care bateÆn ro\u, cu aceea\i εnf[@i\are ca a leprei de pe pielea trupului, 44 aceastaÆnseamn[ c[ omul e lepros: necurat este, iar preotul εl va declara necurat εn rana capului s[u.
45 Leprosul pe care se afl[ o astfel de ran[ ε\i va avea hainele sfΓ\iate, capul descoperit, o εnvelitoareÆn jurul gurii \i va striga: ù Necurat!a 46 CΓte zile va dura pe el o astfel de ran[, el e necurat, necurat va fi; va tr[i deoparte, locuin@a lui va fi εn afara taberei.
47 Dac[ boala leprei va fi pe o hain[, fie ea hain[ de lΓn[ sau hain[ de in, 48 sau pe urzeal[, sau pe b[t[tur[ de in sau de lΓn[, sau pe piele sau pe vreun lucru de piele, 49 \i dac[ o pat[ verzuie sau ro\iatic[ se va ivi pe hain[ sau pe piele, pe urzeal[ sau pe b[t[tur[, sau pe vreun lucru de piele, aceea este o ran[ a leprei \i-i va fi ar[tat[ preotului. 50 Preotul va cerceta pata, iar [lucrul atins de] pat[ εl va εnchide pe timp de \apte zile. 51 ╬n cea de a \aptea zi, preotul va cerceta pata: dac[ rana se va fi εntins pe hain[, sau pe urzeal[, sau pe b[t[tur[, sau pe piele, sau pe vreun lucru de piele, aceasta este lepr[ statornic[; lucrul e necurat. 52 El va arde haina, sau urzeala, sau b[t[tura de lΓn[ sau de in, sau orice fel de lucru din piele pe care va fi rana, fiindc[ aceea este lepr[ statornic[, \iÆn foc va fi ars[.
53 Iar dac[ preotul va vedea c[ pata nu sÆa εntins *Leviticul cap13 pag3
pe hain[, sau pe urzeal[, sau pe b[t[tur[, sau pe orice fel de lucru din piele, 54 atunci preotul va porunci ca lucrul pe care sÆa ivit pata s[ fie sp[lat, apoi εl va εnchide, a doua oar[, pentru \apte zile. 55 Dac[ preotul va vedea c[, chiar dup[ ce a sp[lat-o, pata nu \i-a schimbat starea, de\i nu sÆa εntins, atunci lucrul este necurat: el va fi cu totul ars εn foc, c[ci [lepra] a p[truns εn haine sau εn urzeal[ sau εn b[t[tur[.
56 Dac[ εns[ preotul va vedea c[ pata, dup[ sp[larea ei, a devenit palid[, atunci preotul o va rupe de la hain[, sau din piele, sau din urzeal[, sau din b[t[tur[. 57 Iar dac[ din nou se va ivi pe hain[, sau pe b[t[tur[, sau pe urzeal[, sau pe vreun lucru de piele, aceea este lepr[ εnflorit[: lucrul pe care sÆa ivit pata va fi ars εn foc. 58Dac[ εns[ haina, sau urzeala, sau b[t[tura, sau lucrul de piele va fi sp[lat \i [prin sp[lare] pata de pe el se duce, [lucrul] va fi sp[lat a doua oar[ \i va fi curat.
59 Aceasta este rΓnduiala pentru pata de lepr[ ce se va ivi pe hain[ de lΓn[ sau de in, sau pe urzeal[, sau pe b[t[tur[, sau pe vreun lucru de piele, εn ce prive\te chipul ca ele s[ fie declarate curate sau necurateö.*Leviticul cap14 pag1
Cur[@irea leprei.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äIat[ legea pentru cel lepros εn ziua cur[@irii lui: el va fi dus la preot, 3 iar preotul va ie\i afar[ din tab[r[; de va vedea preotul c[ pata de lepr[ sÆa vindecat de pe cel lepros, 4 atunci preotul va porunci s[ fie luate pentru cel cur[@it dou[ p[s[ri vii, curate, lemn de cedru, a@[ ro\ie r[sucit[ \i isop. 5 Preotul va porunci ca una din p[s[ri s[ fieÆnjunghiat[ εntrÆun vas de lut, deasupra unei ape curg[toare. 6 Apoi va lua pas[rea cea vie, lemnul de cedru, a@a cea ro\ie \i isopul, \i le va muia, εmpreun[ cu pas[rea cea vie, εn sΓngele p[s[riiÆnjunghiate deasupra apei curg[toare; 7 va stropi de \apte ori pe cel ce sÆa cur[@it de lepr[ \i-l va declara curat, iar p[s[rii celei vii εi va da drumul εn cΓmp. 8 Iar cel cur[@it s[-\i spele hainele, s[-\i tund[ tot p[rul, s[ se εmb[iezeÆn ap[, \i va fi curat. Apoi s[ intre εn tab[r[, dar timp de \apte zile va locui εn afara casei sale. 9╬n ziua a \aptea ε\i va rade tot p[rul de pe cap, ε\i va rade barba \i sprΓncenele; ε\i va rade tot p[rul, ε\i va sp[la hainele, ε\i va εmb[ia trupul εn ap[, \i va fi curat.
10 ╬n ziua a opta va lua doi miei f[r[ meteahn[, de cΓte un an, o mielu\ea f[r[ meteahn[, de un an, \i trei zecimi dintrÆo ef[ de f[in[ curat[, fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru prinosul de pΓine, \i un loga de untdelemn. 11 Preotul cel ce face cur[@irea εl va duce pe omul ce se cur[@e\te, εmpreun[ cu [prinoasele] acestea, εnaintea Domnului, la intrarea cortului m[rturiei; 12 acolo va lua preotul un miel \i-l va aduce drept jertf[ pentru vinov[@ie, \i logul de untdelemn, \i vor fi acestea aducere εnaintea Domnului. 13 Mielul εl va εnjunghia εn locul unde seÆnjunghie arderile-de-tot \i jertfele pentru p[cat, εn
loc sfΓnt; fiindc[ jertfa pentru vinov[@ie, ca \i jertfa pentru p[cat, este a preotului, c[-i sfin@enie mare. 14 Preotul va lua apoi din sΓngele jertfei pentru vinov[@ie \i va pune preotul pe pulpa urechii drepte a celui ce se cur[@e\te, pe degetul cel mare de la mΓna lui cea dreapt[ \i pe degetul cel mare de la piciorul s[u cel drept. 15 Preotul va lua apoi din logul de untdelemn \i-\i va turna εn palma sa cea stΓng[. 16 Preotul ε\i va muia degetul mΓinii sale celei drepte εn untdelemnul din palma sa cea stΓng[, \i cu degetul s[u va stropi de \apte ori cu acest untdelemn εnaintea Domnului. 17 Iar untdelemnul r[mas εn palma sa εl va pune preotul pe pulpa urechii drepte a celui ce se cur[@e\te, pe degetul cel mare de la mΓna lui cea dreapt[ \i pe degetul cel mare de la piciorul s[u cel drept, pe deasupra sΓngelui din jertfa pentru vinov[@ie; 18 iar untdelemnul r[mas εn palma preotului εl va turna preotul pe capul celui ce se cur[@e\te \i se va ruga preotul pentru el εnaintea Domnului.
19 Preotul va s[vΓr\i astfel jertfa pentru p[cat, se va ruga pentru cel ce a venit s[ se cure@e de necur[@ia lui, \i apoi vaÆnjunghia jertfa arderii-de-tot. 20 Preotul va aduce arderea-de-tot \i prinosul de pΓine pe jertfelnic εnaintea Domnului; astfel se va ruga preotul pentru acela, iar acela va fi curat.
21 Dac[ εns[ acela va fi s[rac \i nu-i va da mΓna, va lua doar un miel de un an \i-l va aduce jertf[ pentru vinov[@ie, ca s[ se roage pentru el, a zecea parte dintrÆo ef[ de f[in[ fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru prinosul de pΓine, un log de untdelemn 22 \i dou[ turturele ù sau doi pui de porumbel, dup[ cum εi va da mΓna ù: una, jertf[ pentru p[cat; alta, ardere-de-tot. 23 ╬n cea de a opta zi, spre cur[@irea sa le va aduce la preot εnaintea Domnului, la u\a cortului m[rturiei. 24Iar preotul, luΓnd mielul de jertf[ pentru vinov[@ie \i logul de untdelemn, le va *Leviticul cap14 pag2
aduce prinos εnaintea Domnului. 25 Apoi
vaÆnjunghia mielul de jertf[ pentru vinov[@ie; \i va lua preotul din sΓngele jertfei pentru vinov[@ie \i va pune pe pulpa urechii drepte a celui ce se cur[@e\te, pe degetul cel mare de la mΓna lui cea dreapt[ \i pe degetul cel mare de la piciorul s[u cel drept. 26 Din untdelemn va turna preotul εn palma sa cea stΓng[; 27 \i cu degetul mΓinii sale drepte de \apte ori va stropi preotul εnaintea Domnului cu untdelemn din palma sa cea stΓng[; 28 \i tot din untdelemnul care esteÆn palma sa va pune preotul pe pulpa urechii drepte a celui ce se cur[@e\te \i pe degetul cel mare de la mΓna lui cea dreapt[ \i pe degetul cel mare de la piciorul s[u cel drept, pe locurile [unde-a pus] \i sΓnge din jertfa pentru vinov[@ie; 29 iar untdelemnul care i-a r[mas εn palm[ εl va turna preotul pe capul celui ce se cur[@e\te, \i se va ruga preotul pentru el εnaintea Domnului. 30 Iar turturelele ù sau puii de porumbel, dup[ cum εi va fi dat mΓna ù le va aduce: 31 una, jertf[ pentru p[cat, iar alta, ardere-de-tot, εmpreun[ cu prinosul de pΓine; \i a\a se va ruga preotul εnaintea Domnului pentru cel ce se cur[@e\te.
32 Aceasta este legea pentru cel cu ran[ de lepr[ \i c[ruia nu-i d[ mΓna s[ aduc[ tot ce se cere pentru cur[@irea saö.
33 |i a gr[it Domnul c[tre Moise \i Aaron, zicΓnd:
34 äDup[ ce ve@i intra εn @ara Canaaneenilor, pe care Eu am s[ vÆo dau vou[ ca mo\tenire, \i dac[ voi aduce ran[ de lepr[ εn casele din @ara mo\tenirii voastre, 35 atunci st[pΓnul casei εi va da de veste preotului, zicΓnd: ù ╬n casa mea sÆa ivit ceva ce seam[n[ cu o pat[ [de lepr[]. 36Atunci preotul va porunci ca acea cas[ s[ fie golit[ mai εnainte de a intra el, preotul, s[ cerceteze pata, pentru ca nimic din ceea ce este εn cas[ s[ nu devin[ necurat, dup[ care preotul va intra s[ cerceteze casa. 37 El va cerceta pata de pe pere@ii casei: dac[ pata i se arat[ a
avea petice verzui sau ro\iatice adΓnciteÆn perete, 38el va ie\i din cas[ pΓnÆla u\a casei \i va εnchide casa pentru \apte zile. 39 ╬n cea de a \aptea zi se va εntoarce preotul \i va cerceta casa: de va vedea c[ pata sÆa εntins pe pere@ii casei, 40preotul va porunci s[ fie scoase pietrele pe care este boalaa, s[ fie aruncate afar[ din ora\, la loc necurat, 41 casa s[ fie r[zuit[ pe dinl[untru, de jur-εmprejur, iar tencuiala-r[z[tur[ s[ fie aruncat[ afar[ din ora\, la loc necurat. 42 Vor aduce apoi alte pietre cioplite \i le vor pune εn locul pietrelor [celor dintΓi], \i vor lua alt[ tencuial[ \i vor tencui casa.
43 Dac[ boala se va ivi din nou \i va p[trunde εn cas[ dup[ ce sÆau scos pietrele \i dup[ ce casa a fost r[zuit[ \i tencuit[, 44 atunci preotul va veni din nou: dac[ va vedea c[ boala sÆa r[spΓndit εn cas[, aceastaÆnseamn[ c[Æn cas[-i lepr[ statornic[; [a\adar], e necurat[. 45 Casa aceea va fi d[rΓmat[, iar pietrele, lemnul \i toat[ tencuiala ei s[ fie scoase afar[ din ora\, la loc necurat.
46 Cel ce va intra εn casa aceea pe durataÆn care va fi εnchis[, acela necurat va fi pΓn[ seara; 47 cel ce va dormi εn cas[, s[-\i spele hainele, \i necurat va fi pΓn[ seara; cel ce va mΓnca εn cas[, s[-\i spele hainele, \i necurat va fi pΓn[ seara. 48Dac[ εns[ preotul intr[ \i vede c[ boala nu sÆa εntins εn cas[ dup[ ce casa a fost din nou tencuit[, preotul o va declara curat[, c[ci boala a trecut.
49 El va lua, spre cur[@irea casei, dou[ p[s[ri vii, curate, lemn de cedru, a@[ ro\ie r[sucit[ \i isop; 50 vaÆnjunghia o pas[re εntrÆun vas de lut, deasupra unei ape curg[toare. 51 Va lua lemnul de cedru, a@a, isopul \i pas[rea vie \i le va muia εn sΓngele p[s[rii εnjunghiate deasupra apei curg[toare \i va stropi casa de \apte ori. 52 |i va cur[@i astfel casa cu sΓngele p[s[rii, cu ap[ curg[toare, cu pas[rea cea vie, cu lemnul cel de cedru, cu a@a ro\ie r[sucit[ \i cu isop, *Leviticul cap14 pag3
53 iar p[s[rii celei vii εi va da drumul εn afara
cet[@ii, la cΓmp; \i se va ruga pentru cas[, iar ea curat[ va fi.
54 Aceasta este legea pentru orice pat[ de lepr[ \i pentru chelbe, 55 pentru lepra de pe haine \i pentru cea de pe case, 56 pentru umfl[turi, pecingine \i pete lucii, 57 ca s[ se \tie ziuaÆn care [cineva] e necurat \i ziuaÆn care va s[ fie cur[@it; aceasta-i legea pentru lepr[ö.*Leviticul cap15 pag1
CΓnd un b[rbat, oricare-ar fi el, va avea scurgere din trupul s[ua, scurgerea lui este necurat[. 3 Iat[ care este legea privitoare la necur[@ia lui: fie c[ din trup se face scurgere de s[mΓn@[, fie c[ ea sÆa oprit a se mai scurge din trup, aceasta-i necur[@ie εntrÆεnsul pe toat[ durata scurgerii ei din trup sau a εncet[rii de a se mai scurge; necur[@ie εi este.
4 Orice pat pe care va dormi cel ce are scurgere este necurat; tot lucrul pe care va \edea cel ce are scurgere este necurat.
5 Omul care se va atinge de patul aceluia ε\i va sp[la hainele, se va εmb[ia εn ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara.
6 Cel ce \ade pe lucrul pe care-a \ezut cel ce are scurgere, acela-\i va sp[la hainele, se va εmb[ia εn ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara.
7 Cel ce se va atinge de trupul celui ce are scurgere ε\i va sp[la hainele, se va εmb[ia εn ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara.
8 Dac[ cel ce are scurgere va scuipa pe cel curat, acesta-\i va sp[la hainele, se va εmb[ia εn ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara.
9 Oricare din \eile pe care va c[l[ri cel ce are scurgere, necurat[ va fi pΓn[ seara.
10 Tot cel ce se atinge de cΓte-au fost sub acela, necurat va fi pΓn[ seara; iar cel ce le va ridica, ε\i va sp[la hainele, se va εmb[ia εn ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara.
11 Cel ce va fi atins de cel ce are scurgere f[r[ ca acela s[-\i fi sp[lat mΓinile cu ap[, ε\i va sp[la
hainele, se va εmb[ia εn ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara.
12 Vasul de lut de care sÆa atins cel ce are scurgere, va fi spart; vasul de lemn va fi sp[lat cu ap[, \i curat va fi.
13 Iar cΓnd cel ce are scurgere se va cur[@i de scurgerea sa, s[-\i socoteasc[ \apte zile pentru cur[@irea sa; el ε\i va sp[la hainele, ε\i va εmb[ia trupul εn ap[b, \i curat va fi. 14 ╬n cea de a opta zi va lua cu sine dou[ turturele ù sau doi pui de porumbel ù, le va aduceÆn fa@a Domnului, la u\a cortului m[rturiei, \i i le va da preotului; 15iar preotul le va jertfi: una, pentru p[cat, iar una, ardere-de-tot; astfel se va ruga preotul pentru el εnaintea Domnului, pentru scurgerea lui.
16 Dac[ un om va avea desc[rcare seminal[Æn timpul somnului, ε\i va εmb[ia εntregul trup εn ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara. 17 Orice hain[ \i orice piele atins[ de scurgerea seminal[ va fi sp[lat[ cu ap[, \i necurat[ va fi pΓn[ seara.
18 Dac[ o femeie se va culca cu un b[rbat \i el va avea desc[rcare de s[mΓn@[, fiecare din ei se va εmb[ia εn ap[, \i necura@i vor fi pΓn[ seara.
19 CΓnd o femeie are curgere de sΓnge ù curgerea [fireasc[] din trupul s[u ù, timp de \apte zile va r[mΓne εn necur[@ia ei. Tot cel ce se va atinge de ea, necurat va fi pΓn[ seara.
20 Tot lucrul pe care se va culca ea εn timpul necur[@iei va fi necurat, \i tot lucrul pe care va \edea, necurat va fi.
21 Tot cel ce se va atinge de patul ei ε\i va sp[la hainele, se va εmb[ia εn ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara.
22 Tot cel ce se va atinge de vreun lucru pe care a \ezut ea, ε\i va sp[la hainele, se va εmb[ia εn ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara.
23 Iar de se va atinge cineva de ceva din patul ei *Leviticul cap15 pag2
sau de lucrul pe care a \ezut ea, acela necurat va fi pΓn[ seara.
24 De se va culca cineva cu ea, necur[@ia ei εl va atinge \i pe el; necurat va fi el timp de \apte zile, \i orice pat pe care va dormi, necurat va fi.
25 Dac[ femeia va avea curgere de sΓnge timp de mai multe zile, \i nu εn timpul necur[@iei sale [fire\ti], sau dac[ ea are curgere εn prelungirea necur[@iei sale [fire\ti], atunci, εn tot timpul cΓt εi va curge necur[@ia, ea va fi necurat[ ca \i εn timpul necur[@iei sale [fire\ti]. 26 Orice pat pe care va dormi εn timpul curgerii ei va fi necurat a\a cum e patul εn timpul necur[@iei sale [fire\ti], \i orice lucru pe care va \edea ea va fi necurat a\a cum necurat este εn timpul necur[@iei sale [fire\ti]. 27 Tot cel ce se va atinge de acel [lucru], necurat va fi; el ε\i va sp[la hainele, ε\i va εmb[ia trupul εn ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara.
28 CΓnd ea va fi cur[@it[ de curgerea ei, s[-\i socoteasc[ \apte zile, \i dup[ aceea curat[ va fi. 29 ╬n cea de a opta zi va lua cu sine dou[ turturele ù sau doi pui de porumbel ù \i i le va aduce preotului, la u\a cortului m[rturiei; 30 iar preotul le va jertfi: una, pentru p[cat, iar una, ardere-de-tot; \i astfel se va ruga preotul εn fa@a Domnului pentru ea, pentru curgerea ei cea necurat[.
31 A\a s[-i feri@i pe fiii lui Israel de necur[@enia lor, ca s[ nu moar[ ei εn propria lor necur[@ie prin aceea c[-Mi spurc[ loca\ul care esteÆn mijlocul lor.
32 Aceasta este legea pentru cel ce are scurgere, sau pentru cel ce are desc[rcare seminal[ care-l face necurat, 33 sau pentru aceea care-i bolnav[Æntru necur[@ia ei [fireasc[]; adic[ pentru oricine, b[rbat sau femeie, care are o curgere, ca \i pentru b[rbatul ce se culc[ cu o femeie εn stare de necur[@ieö.*Leviticul cap16 pag1
Ziua cea mare a isp[\irii.
1 Domnul a vorbit cu Moise dup[ moartea celor doi fii ai lui Aaron, cei ce muriser[ pentru c[ au adus foc str[in εn fa@a Domnului. 2 |i a zis Domnul c[tre Moise:
äSpune-i lui Aaron, fratele t[u, s[ nu intre oricΓnd εn loca\ul cel sfΓnt de dup[ perdeaa, εn fa@a acoper[mΓntului isp[\iriib ce se afl[ pe chivotul m[rturiei, dac[ el vrea s[ nu moar[; c[ci Eu M[ voi ar[ta εn nor deasupra acoper[mΓntului isp[\irii.
3 Iat[ cum anume va intra Aaron εn loca\ul cel sfΓnt: cu un t[ura\ ca jertf[ pentru p[cat, \i cu un berbec pentru ardere-de-tot. 4 El se va εmbr[ca εn tunica de in sfin@it, va purta pe trup pantaloni de in, εncins va fi cu brΓu de in, \i tiar[ de in va avea pe cap; acestea sunt ve\minte sfinte: el ε\i va εmb[ia tot trupul εn ap[, \i numai a\a s[ se εmbrace cu ele.
5 Iar de la ob\tea fiilor lui Israel, din turma lor va lua doi @api ca jertf[ pentru p[cat \i un berbec pentru arderea-de-tot. 6 Aaron va aduce t[ura\ul ca jertf[ pentru propriul s[u p[cat, \i astfel se va ruga pentru sine \i pentru casa sac. 7 Apoi va lua cei doi @api \i-i va puneÆn fa@a Domnului, la u\a cortului m[rturiei. 8 Aaron va arunca sor@i asupra celor doi @api: un sor@ pentru cel menit Domnului \i un sor@ pentru cel menit lui Duc[-se-pe-pustiid. 9 Va lua Aaron @apul cel sortit Domnului \i-l va aduce jertf[ pentru p[cat, 10 iar @apul asupra c[ruia a c[zut sor@ul: äal lui Duc[-se-pe-pustiiö εl va pune viu εnaintea Domnului, ca s[ se roage asupr[-i \i s[-i dea drumul εn pustie; εn pustiu εl va l[sa s[ plecee.
11 Aaron va aduce apoi t[ura\ul de jertf[ pentru propriul s[u p[cat \i se va ruga pentru sine \i pentru casa sa; va εnjunghia t[ura\ul de jertf[ pentru p[catul s[u. 12 Va lua c[rbuni aprin\i de pe jertfelnicul cel
de dinaintea Domnului, o c[delni@[ plin[, \i t[mΓie pisat[ m[runt, binemirositoare, dou[ mΓini pline, \i le va aduce εnl[untrul perdeleif; 13 va pune t[mΓia pe focul cel de dinaintea Domnului, iar norul de fum va acoperi acoper[mΓntul isp[\irii, cel ce se afl[ pe chivotul m[rturiei; \i astfel el nu va muri. 14Va lua apoi din sΓngele t[ura\ului, \i cu degetul s[u va stropi spre r[s[rit, peste acoper[mΓntul isp[\irii; iar εn fa@a acoper[mΓntului isp[\irii va stropi de \apte ori cu sΓnge, el, cu degetul s[u.
15 Va εnjunghia apoi εn fa@a Domnului @apul de jertf[ pentru p[catul poporului; sΓngele i-l va duce εnl[untrul perdelei, iar cu sΓngele acela va face ceea ce a f[cut \i cu sΓngele t[ura\ului, stropind cu el pe acoper[mΓntul isp[\irii \iÆn fa@a acoper[mΓntului. 16 A\a se va ruga el εn loca\ul cel sfΓnt pentru necur[@ia fiilor lui Israel, pentru nelegiuirile lor \i pentru toate p[catele lor.
A\a va face el \i pentru cortul m[rturiei, cel ce se afl[ εn mijlocul necur[@iei lor. 17 Nici un om nu va fi εn cortul m[rturiei, de cΓnd va intra el s[ se roage εn loca\ul cel sfΓnt \i pΓn[ va ie\i. A\a se va ruga el pentru sine, pentru casa sa \i pentru toat[ ob\tea fiilor lui Israel.
18 Apoi va ie\i la jertfelnicul cel de dinaintea Domnului \i se va ruga pentru el; \i va lua din sΓngele t[ura\ului \i din sΓngele @apului \i va unge coarnele jertfelnicului de jur-εmprejur; 19 \i de \apte ori cu degetul s[u va stropi cu sΓnge \i-l va cur[@i de necur[@iile fiilor lui Israel \i-l va sfin@i.
20 Iar dup[ ce va sfΓr\i s[ se roage pentru loca\ul cel sfΓnt, pentru cortul m[rturiei \i pentru jertfelnic, va face cur[@irea preo@ilor; \i va aduce @apul cel viu, 21 \i Aaron ε\i va pune mΓinile pe capul @apului celui viu \i va m[rturisi asupra lui toate f[r[delegile fiilor lui Israel, toate nedrept[@ile \i toate p[catele lor; \i punΓndu-le pe acestea pe capul @apului, εl va *Leviticul cap16 pag2
trimiteÆn pustie printrÆun om anume. 22 |i @apul va
purta asupr[-\i εn p[mΓnt neumblat toate nelegiuirile lor; \i vor l[sa @apul slobod εn pustie.
23 Dup[ aceea va intra Aaron εn cortul m[rturiei \i-\i va dezbr[ca tunica de in cu care se εmbr[case la intrarea εn locul cel sfΓnt, \i o va l[sa acolo; 24εn locul cel sfΓnt ε\i va εmb[ia trupul εn ap[, ε\i va εmbr[ca haina sa \i, ie\ind, va s[vΓr\i arderea-de-tot pentru sine \i arderea-de-tot pentru popor, \i astfel se va ruga pentru sine \i pentru casa sa \i pentru popor, ca \i pentru preo@i. 25 Iar gr[simea jertfei pentru p[cat o va arde pe jertfelnic.
26 Cel ce a l[sat εn pustie @apul sortit s[ fie l[sat, ε\i va sp[la hainele, ε\i va εmb[ia trupul εn ap[ \i numai atunci va intra εn tab[r[. 27 Iar vi@elul de jertf[ pentru p[cat \i @apul de jertf[ pentru p[cat, al c[ror sΓnge a fost adus εnl[untru pentru cur[@irea loca\ului sfΓnt, vor fi sco\i afar[ din tab[r[ \iÆn foc vor fi arse pielea, carnea \i necur[@enia lor. 28 Cel ce le va arde ε\i va sp[la hainele, ε\i va εmb[ia trupul εn ap[, \i numai dup[ aceea va intra εn tab[r[.
29 Aceasta va fi pentru voi lege ve\nic[: εn luna a \aptea, εn ziua a zecea a lunii, s[ v[ smeri@i sufletele \i nici o munc[ s[ nu face@i, nici b[\tina\ul \i nici str[inul care sÆa a\ezat εntre voi, 30 c[ci εn ziua aceasta se face rug[ciune de isp[\ire pentru voi ca s[ v[ cur[@i@i de toate p[catele voastre, \i cura@i ve@i fi εnaintea Domnului. 31 Aceasta va fi pentru voi ziua zilelor de odihn[: v[ ve@i smeri sufletele. Aceasta-i lege ve\nic[.
32 Rug[ciunea [de isp[\ire] o va face preotul care a primit ungerea \i ale c[rui mΓini εl εnvrednicesc s[ slujeasc[ dup[ tat[l s[ua. El se va εmbr[ca εn haina de in, cu haina cea sfΓnt[; 33el se va ruga εn sfΓnta-sfintelor, el va face cur[@irea cortului m[rturiei \i a jertfelnicului, el se va ruga pentru preo@i \i pentru toat[ ob\tea. 34Aceasta va fi
pentru voi lege ve\nic[: fiilor lui Israel li se vor face rug[ciuni de isp[\ire pentru p[catele lor; o dat[ pe an se vor faceö, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.*Leviticul cap17 pag1
Locul jertfelor. Oprirea de a mΓnca sΓnge.
1 Gr[it-a Domnul c[tre Moise, zicΓnd:a
2 äVorbe\te lui Aaron \i fiilor s[i \i tuturor fiilor lui Israel \i spune-le:
ù Iat[ cuvΓntul pe care l-a poruncit Domnul, zicΓnd:
3 Orice om dintre fiii lui Israel ù sau dintre str[inii ce sÆau lipit de voi ù care va εnjunghia bou sau oaie sau capr[ εn tab[r[, sau care va εnjunghia afar[ din tab[r[, 4 \i nu le va εnf[@i\a εnaintea cortului m[rturiei spre a le aduce ardere-de-tot sau jertf[ de mul@umire pl[cut[ Domnului, cu miros de bun[ mireasm[; sau care le va εnjunghia afar[ din tab[r[ \i nu le va aduce la u\a cortului m[rturiei spre a face din ele jertf[ Domnului εnaintea loca\ului Domnului, omul acela va fi socotit ca un v[rs[tor de sΓnge: sΓnge a v[rsat, pieri-va sufletul aceluia din poporul s[u.b 5 Aceasta, pentru ca fiii lui Israel, εn loc s[-\i εnjunghie jertfele εn cΓmp, s[ I le aduc[ Domnului la u\a cortului m[rturiei, la preot, \i s[ I leÆnjunghie Domnului ca jertf[ de mul@umire. 6|i va stropi preotul cu sΓnge jertfelnicul de jur-εmprejur, εnaintea Domnului, la u\a cortului m[rturiei, iar gr[simea o va arde εntru miros de bun[ mireasm[ Domnului. 7 Ei nu-\i vor mai εnjunghia jertfele pentru [idolii cei] g[uno\ic, dup[ care umbl[ desfrΓnΓndu-sed. Aceasta s[ v[ fie vou[ lege ve\nic[ εntru neamurile voastre.
8 Mai spune-le: Dac[ un om dintre fiii lui Israel sau dintre fiii str[inilor care locuiesc εntre ei va face ardere-de-tot sau jertf[ 9 \i nu o va aduce la u\a cortului m[rturiei spre a o jertfi Domnului, omul acela va fi stΓrpit din poporul s[u.
10 Dac[ un om dintre fiii lui Israel ù sau dintre str[inii care locuiesc εntre voi ù va mΓnca orice fel
de sΓnge, ╬mi voi εntoarce fa@a Mea εmpotriva celui ce va mΓnca sΓnge \i-l voi stΓrpi din poporul s[u; 11 c[ci via@a oric[rui trup este εn sΓngele s[u, iar Eu vi l-am dat pentru jertfelnic, pentru ca el s[ fie isp[\ire sufletelor voastre; c[ci sΓngele este cel ce se roag[ pentru isp[\irea sufletuluie. 12 De aceea le-am spus fiilor lui Israel: ù Nimeni din voi s[ nu m[nΓnce sΓnge, \i nici str[inul care locuie\teÆntre voi s[ nu m[nΓnce sΓnge.
13 |i oricine dintre fiii lui Israel ù sau dintre str[inii care locuiesc la voi ù va vΓna fiar[ sau pas[re care se m[nΓnc[, acela s[-i verse sΓngele \i s[-l acopere cu p[mΓnt. 14 C[ci via@a oric[rui trup este εn sΓngele s[u, \i le-am spus fiilor lui Israel: S[ nu mΓnca@i sΓngele nici unui trup, pentru c[ sΓngele este via@a oric[rui trup: oricine-l m[nΓnc[ va fi stΓrpit.
15 Tot omul ù b[\tina\ ori str[in ù care va mΓnca mort[ciune sau animal sfΓ\iat de fiar[, acela ε\i va sp[la hainele, se va εmb[ia εn ap[, \i necurat va fi pΓn[ seara, dup[ care va fi curat; 16 dar de nu-\i va sp[la hainele \i nu-\i va εmb[ia trupul εn ap[, nelegiuire va purta asupr[-\iö. *Leviticul cap18 pag1
Oprirea εnso@irilor nelegiuite.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äVorbe\te-le fiilor lui Israel \i spune-le:
Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostrua. 3 Dup[ datinile p[mΓntului Egiptului, εn care-a@i r[t[cit, s[ nu face@i; dup[ datinile p[mΓntului Canaanului, εn care-am s[ v[ duc, s[ nu face@i; nici dup[ rΓnduielile lor s[ nu umbla@i. 4 Ci rΓnduielile Mele le ve@i plini \i poruncile Mele le ve@i p[zi \iÆntru ele ve@i umbla: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!
5 P[zi@i toate poruncile Mele \i toate rΓnduielile Mele; pe ele s[ le @ine@i, c[ci omul care le pline\te viu va fiÆntru ele: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!
6 Nimeni s[ nu se apropie de vreo rud[ de sΓnge cu gΓndul de a-i descoperi goliciunea. Eu sunt Domnul!
7 Goliciunea tat[lui t[u \i goliciunea mamei tale s[ nÆo descoperi; ea este mama ta: goliciunea s[ nu i-o descoperi!
17 Goliciunea unei femei \i pe a fiicei sale s[ nu le descoperi; pe fiica fiului ei \i pe fiica fiicei sale s[ nu le iei spre a le descoperi goliciunea, c[ sunt rudele tale; aceasta-i nelegiuire.
18 S[ nu iei @iitoare pe sora femeii tale spre a-i descoperi goliciuneaÆn timp ce aceasta-i εnc[ vie.
19 S[ nu te apropii de femeie spre a-i descoperi goliciunea εn vremea regulii ei.
20 |i cu femeia aproapelui t[u s[ nu te culci trupe\te, ca s[ te spurci cu ea.
21 Pe nici unul din copiii t[i s[ nu-l dai spre slujire lui Molohb, ca s[ nu pΓng[re\ti numele Meu cel sfΓnt. Eu sunt Domnul!
22 S[ nu te culci cu b[rbat ca \i cum te-ai culca cu o femeie; aceasta-i urΓciune.
23 Nici cu dobitoc s[ nu te culci, ca s[ nu devii spurcat; nici femeia s[ nu stea la dobitoc ca s[ seÆmpreuneze cu el; aceasta-i urΓciune.
24 S[ nu v[ εntina@i cu nimic din acestea, c[ci cu toate acestea sÆau εntinat p[gΓnii pe care Eu εi izgonesc de dinaintea fe@ei voastre. 25 C[ sÆa spurcat p[mΓntulc, Eu le-am pedepsit nelegiuirile, iar p[mΓntul i-a ur_td pe cei ce-l locuiesc. 26 Dar voi s[ p[zi@i toate legile Mele \i toate poruncile Mele, \i nimic s[ nu face@i din toate tic[lo\iile acestea, nici b[\tina\ul, nici str[inul care tr[ie\te εntre voi. 27 C[ toate urΓciunile acestea le-au f[cut oamenii p[mΓntului care-au fost εnainte de voi: \i sÆa spurcat p[mΓntul. 28 Aceasta, pentru ca nu cumva \i pe voi s[ v[ urasc[ p[mΓntul atunci cΓnd εl ve@i εntina, a\a cum a ur_t neamurile de dinainte de voi. 29 Fiindc[ *Leviticul cap18 pag2
tot cel ce va s[vΓr\i ceva din toate spurc[ciunile acestea, acel suflet care le va face stΓrpit va fi din poporul s[u. 30A\adar, p[zi@i poruncile Mele \i nimic s[ nu face@i din obiceiurile cele spurcate, a\a cum au f[cut cei de dinaintea voastr[, nici s[ v[ εntina@i εntru ele: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!ö*Leviticul cap19 pag1
Porunci pentru via@a de fiecare zi.
1 Gr[it-a Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äVorbe\te la toat[ ob\tea fiilor lui Israel \i spune-le:
ù Fi@i sfin@i, c[ sfΓnt sunt Eu, Domnul, Dumnezeul vostru!
3 Fiecare s[ se team[ de tat[l s[u \i de mama sa, iar zilele Mele de odihn[ s[ le p[zi@i: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!
4 Nu v[Ænturna@i c[tre idoli, iar dumnezei turna@i s[ nu v[ face@i: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!
5 De ve@i aduce Domnului jertf[ de mul@umire, s[ o aduce@i de bun[voie; 6 sÆo mΓnca@i εn ziua jertfirii, precum \i a doua zi, iar ce va r[mΓne pentru a treia zi s[ arde@i cu foc; 7 dar de va mΓnca cineva a treia zi: spurcat[ este, \i primit[ nu va fi; 8 cel ce va mΓnca, p[cat va purta asupr[-\i, c[ a spurcat lucrul cel sfΓnt al Domnului: sufletul acela stΓrpit va fi din poporul s[u.
9 CΓnd v[ ve@i secera holdeleÆn @ara voastr[, marginea holdei s[ nÆo secera@i pΓnÆ la cap[t, iar ceea ce cade din secera ta s[ nu aduni; 10 nici via ta s[ nÆo culegi a doua oar[, \i nici broboanele viei tale s[ nu le aduni; las[-le pe acestea s[racului \i str[inului: Eu sunt Domnul, Dumnezeul t[u.
11 S[ nu fura@i, s[ nu min@i@i, \i nimeni s[ nu-\i εn\ele aproapele. 12 S[ nu v[ jura@i strΓmb pe numele Meu \i s[ nu pΓng[ri@i numele cel sfΓnt al Dumnezeului vostru: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru. 13 S[ nu nedrept[@e\ti pe aproapele \i s[ nu-l jefuie\ti; plata simbria\ului t[u s[ nu doarm[ la tine pΓnÆa doua zi. 14 Pe surd s[ nu-l gr[ie\ti de r[u, εn calea orbului s[ nu puipiatr[ de poticnire; teme-te de Domnul, Dumnezeul t[u: Eu sunt Domnul, Dumnezeul t[u.
15 La judecat[ s[ nu fi@i nedrep@i; nu c[ta la fa@a
s[racului, iar fa@a celui puternic nÆo l[uda, ciÆntru dreptate s[-l judeci pe aproapele t[u. 16S[ nu umbli cu vicle\ug εn neamul t[u, nici s[ te ridici asupra sΓngelui aproapelui t[u: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru! 17 S[ nu-l ur[\ti pe fratele t[u εn inima ta; εl vei mustra εns[ pe aproapele t[u, ca nu cumva din pricina lui s[ por@i asupr[-@i p[cat. 18 S[ nu te r[zbuni cu mΓna ta \i s[ nu por@i pic[ pe fiii poporului t[u, ci s[-l iube\ti pe aproapele t[u ca pe tine εnsu@i: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!
19 Voi s[ p[zi@i legea Mea!
╬n cireada ta s[ nuÆmpreunezi [vite de] dou[ soiuri; ogorul t[u s[ nu-l semeni deodat[ cu dou[ soiuri de semin@e; cu hain[ @esut[ din dou[ soiuri de fire s[ nu te εmbracia.
20 De se va culca cineva trupe\te cu o femeie care e roab[, dar care e logodit[ cu un alt b[rbat \i εnc[ ner[scump[rat[ sau c[reia εnc[ nu i sÆa dat libertatea, cercetare se va face asupr[-le; dar nu vor fi da@i mor@ii, pentru c[ ea nu era liber[; 21 dar el ╬i va aduce Domnului, la u\a cortului m[rturiei, jertf[ de vinov[@ie: un berbec va aduce, ca jertf[ pentru vina sa; 22 preotul se va ruga pentru el, pentru p[catul s[u, aducΓnd berbecul εnaintea Domnului, iar p[catul pe care l-a f[cut εi va fi iertat.
23 CΓnd ve@i intra εn @ara pe care vÆo d[ vou[ Domnul, Dumnezeul vostru, \i cΓnd ve@i fi s[dit tot felul de pomi pentru hran[, necur[@ia lor sÆo cur[@i@i εmprejurb: necurat[ va fi roada lor pentru voi timp de trei ani; s[ nÆo mΓnca@i; 24 εn anul al patrulea toat[ roada lor va fi sfΓnt[, prinos de laud[ Domnului; 25 iar εn anul al cincilea ve@i mΓnca din roada lor, \i astfel rodirea lor o ve@i εmbel\uga: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!
26 S[ nu mΓnca@i pe mun@ic, nici s[ descΓnta@i, nici εn zborul p[s[rilor s[ ghici@id.
*Leviticul cap19 pag2
27 S[ nu v[Æncre@i@i p[rul capului, nici s[ v[
strica@i fa@a b[rbii. 28 ╬n trupul vostru s[ nu face@i t[ieturi pentru sufletele mor@ilor, nici s[ scrie@i pe voi cu εmpuns[turi de ac; Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!
29 S[ nu-@i pΓng[re\ti fiica, f[cΓnd din ea o desfrΓnat[, ca nu cumva p[mΓntul s[ cad[Æn desfrΓnare \i ca nu cumva p[mΓntul s[ se umple de f[r[delege.
30 Zilele Mele de odihn[ le ve@i p[zi, de loca\ul Meu cel sfΓnt v[ ve@i teme: Eu sunt Domnul!
31 S[ nu alerga@i la cei ce cheam[ mor@iia, pe la vr[jitori s[ nu umbla@i, fiindc[ ei v[ εntineaz[; Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!
32 ╬naintea celui c[runt s[ te scoli, s[ cinste\ti fa@a b[trΓnului \i s[ te temi de Domnul, Dumnezeul t[u: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!
33 De se va a\eza vreun str[in εn @ara voastr[, s[ nu-l strΓmtora@i. 34 Str[inul care sÆa a\ezat la voi s[ v[ fie ca un b[\tina\ de-al vostru; s[-l iube\ti ca pe tine εnsu@i, c[ \i voi a@i fost str[ini εn @ara Egiptului: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!
35 S[ nu face@i nedreptate, fie la judecat[, fie la m[surat, fie la cΓnt[rit, fie la turnat. 36CΓntarul vostru s[ fie drept, greut[@ile drepte, efa dreapt[ \i hinul drept: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, Cel ce vÆam scos din @ara Egiptului.
37 S[ p[zi@i legea Mea εntreag[, toate rΓnduielile Mele, \i s[ le plini@i: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!ö*Leviticul cap20 pag1
P[cate \i pedepse.
1 Gr[it-a Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äSpune-le fiilor lui Israel: ù Dac[ cineva dintre fiii lui Israel \i dintre str[inii care tr[iesc printre Israeli@i va da pe careva din copiii s[i lui Moloha, acela s[ fie dat mor@ii: neamul b[\tina\ilor s[-l ucid[ cu pietre. 3 Iar Eu ╬mi voi εntoarce fa@a εmpotriva omului aceluia \i-l voi stΓrpi din poporul s[u, pentru c[ a dat pe vreunul din copiii s[i lui Moloh, a\a εncΓt locul Meu cel sfΓnt s[-l εntineze \i numele Meu cel sfΓnt s[-l necinsteasc[. 4 Iar dac[ oamenii p[mΓntului ε\i vor εnchide ochii asupra acelui om care va fi dat pe cineva din copiii s[i lui Moloh, 5 Eu fa@a Mi-o voi εnt[ri atΓt εmpotriva acelui om cΓt \iÆmpotriva neamului s[u \i-i voi stΓrpi din poporul s[u pe el \i pe to@i cei ce εntrÆun gΓnd cu el se unesc s[ se desfrΓneze cu idolii lui Moloh.
6 Dac[ vreun suflet va alerga la cei ce cheam[ mor@ii sau la vr[jitori ca s[ se desfrΓneze dup[ ei, Eu εmi voi εnt[ri fa@a εmpotriva sufletului aceluia \i-l voi stΓrpi din poporul s[u.
7 Sfin@i ve@i fi voi, fiindc[ sfΓnt sunt Eu, Domnul, Dumnezeul vostru.
8 P[zi@i rΓnduielile Mele \i plini@i-le: Eu sunt Domnul, Cel ce v[ sfin@e\te!
9 Cel ce va blestemab pe tat[l s[u sau pe mama sa s[ fie dat mor@ii; de vreme ce a blestemat pe tat[l s[u sau pe mama sa, vinovat este.
10 Omul care va s[vΓr\i adulter cu femeie m[ritat[, adic[ cel ce s[vΓr\e\te adulter cu femeia aproapelui s[u, acela s[ fie dat mor@ii, el, adulterul, dar \i ea, adultera.
11 Cel ce se va culca cu femeia tat[lui s[u, acela goliciunea tat[lui s[u a descoperit-o; amΓndoi s[ fie omor_@i, c[ci [amΓndoi] sunt vinova@i.
12 De se va culca cineva cu nora sa, amΓndoi s[ fie omor_@i: sÆau purtat ca ni\te p[gΓni, a\a c[ sunt vinova@i.
13 De se va culca cineva cu b[rbat ca \i cum sÆar culca cu o femeie, amΓndoi au s[vΓr\it urΓciune: vor fi omor_@i, c[ vinova@i sunt.
14 Dac[ cineva ε\i va lua femeie, dar \i pe mama ei de femeie, aceasta-i nelegiuire; cu foc s[ fie ar\i, atΓt el cΓt \i ele, pentru caÆntre voi s[ nu fie f[r[delegi.
15 Cel ce se va εmpreuna cu dobitoc, acela s[ fie omor_t; ve@i ucide \i dobitocul.
16 Dac[ femeia se va duce la vreun dobitoc ca s[ seÆmpreuneze cu el, s[ ucide@i atΓt femeia cΓt \i dobitocul; cu moarte s[ fie omor_@i, c[ vinova@i sunt.
17 Dac[ cineva-\i va lua [de femeie] pe sora sa, fie dup[ tat[, fie dup[ mam[, \i-i va vedea goliciunea a\a cum \i ea va vedea goliciunea lui, aceasta-i [fapt[ de] ocar[; stΓrpi@i s[ fie sub ochii fiilor poporului lor. El a descoperit goliciunea surorii sale, p[catul e asupr[-le.
18 B[rbatul care se va culca cu femeie εn timpul curgerii ei \i-i va descoperi goliciunea, acela i-a descoperit izvorul, iar ea \i-a descoperit curgerea sΓngelui: amΓndoi s[ fie stΓrpi@i din neamul lor.
19 Goliciunea surorii mamei tale \i a surorii tat[lui t[u s[ nÆo descoperi, c[ci aceastaÆnseamn[ a descoperi trupul cuiva εnrudit; p[cat vor avea amΓndoi.
20 Cel ce se va culca cu rudenia sa descoper[ goliciunea rudeniei sale: f[r[ copii s[ moar[ amΓndoi!
21 De va lua cineva pe femeia fratelui s[u, urΓciune este, c[ a descoperit goliciunea fratelui s[u: f[r[ copii s[ moar[!
22 P[zi@i toate rΓnduielile Mele \i toate hot[rΓrile Mele plini@i-le, ca s[ nu v[ urasc[ p[mΓntul εn care v[ duc s[-l locui@i. 23 S[ nu umbla@i dup[ legile *Leviticul cap20 pag2
neamurilor pe care Eu le alung din fa@a voastr[, c[ ele pe toate acestea le-au f[cut, iar Eu de ele MÆam scΓrbit. 24 Eu sunt Cel ce vÆa spus: Voi ve@i mo\teni p[mΓntul lor \i Eu v[ voi da s[-l mo\teni@i, p[mΓntul εn care curge lapte \i miere.
Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, Cel ce vÆam osebit din toate neamurile; 25 voi ve@i osebia εntre animalele curate \i necurate, εntre p[s[rile curate \i necurate; s[ nu v[ spurca@i sufletele cu dobitoacele sau cu p[s[rile sau cu toate cele ce se tΓr[sc pe p[mΓnt, pe care Eu vi le-am deosebit ca necurate.
26 S[-Mi fi@i sfin@i, c[ sfΓnt sunt Eu, Domnul, Dumnezeul vostru, Cel ce vÆam osebit pe voi dintre toate neamurile, ca s[ fi@i ai Mei.
27 B[rbatul sau femeia care va chema mor@i sau care va face vr[ji, cu moarte s[ moar[: cu pietre s[-i ucide@i, c[ vinova@i sunt!ö*Leviticul cap21 pag1
Sfin@enia preo@ilor.
1 Zis-a Domnul c[tre Moise: äù Gr[ie\te tu preo@ilor, fiii lui Aaron, \i spune-le:
Nimeni din voi s[ nu se spurce prin atingere de mort dintre ai s[i, 2 εn afar[ de ruda cea mai apropiat[: tat[, mam[, fii, fiice, frate, 3 sau de sora sa fecioar[ (care-i este aproape pentru c[ nu a cunoscut b[rbat); de ace\tia se poate atinge. 4 De nimeni altul din poporul s[u s[ nu se ating[, ca s[ nu se spurce.
5 La mort s[ nu v[ rade@i capul, s[ nu v[ tunde@i col@urile b[rbii \i nici s[ v[ face@i t[ieturi pe trup. 6 Sfin@i vor fi ei pentru Dumnezeul lor: s[ nu pΓng[reasc[ numele Dumnezeului lor, pentru c[ ei sunt cei ce aduc jertfe Domnului, daruri Dumnezeului lor, \i sfin@i vor fi.
7 S[ nu-\i ia de so@ie femeie desfrΓnat[ sau pΓng[rit[, nici femeie lep[dat[ de b[rbatul ei, c[ci sfΓnt este el [preotul] pentru Domnul, Dumnezeul s[u.
8 Cinste\te-l ca pe un sfΓnt, c[ci el este cel ce-I aduce daruri Domnului, Dumnezeului t[u; sfΓnt s[ v[ fie, c[ sfΓnt sunt Eu, Domnul, Cel ce-i sfin@esc pe ei.
9 Dac[ fiica unui preot se va pΓng[ri prin desfrΓnare, ea pΓng[re\te numele tat[lui s[u: cu foc s[ fie ars[!
10 Preotul care-i mai mare εntre fra@ii s[i, pe capul c[ruia sÆa turnat mirul de ungere \i care-a fost sfin@it s[ poarte ve\minte, capul nu \i-l va descoperi \i ve\mintele nu \i le va sfΓ\ia 11 \i nici la mort nu va intra: nici chiar de tat[l s[u sau de mama sa nu se va atinge. 12 Din loca\ul cel sfΓnt nu va ie\i, \i nici va pΓng[ri loca\ul Dumnezeului s[u, c[ci sfΓntul mir de ungere al Dumnezeului s[u este asupr[-i: Eu sunt
Domnul!
13 Acesta ε\i va lua de femeie o fecioar[ din spi@a sa. 14 Dar v[duv[ sau lep[dat[ sau pΓng[rit[ sau desfrΓnat[ s[ nu ia; numai fecioar[ din spi@a sa s[-\i ia de femeie; 15 s[ nu-\i pΓng[reasc[ semin@ia εntru poporul s[u, c[ci Eu sunt Domnul, Cel care-l sfin@esc!ö
16 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
17 äSpune-i lui Aaron:
Nimeni dintre urma\ii t[i ce vor fi din neam εn neam \i care va aveaÆntru sine un cusura s[ nu se apropie s[-I aduc[ daruri Dumnezeului s[u. 18 Tot omul cu meteahn[ s[ nu se apropie, fie el orb sau \chiop sau ciung sau cu urechile t[iate 19 sau cu mΓna rupt[ sau cu piciorul rupt 20 sau ghebos sau cu albea@[ la ochi sau cu ochi f[r[ gene sau cu pecingine sau cu una din p[r@ile b[rb[te\ti v[t[mat[. 21 Nimeni din semin@ia preotului Aaron, care va avea vreo meteahn[, s[ nu se apropie spre a aduce jertf[ Domnului; are meteahn[?: s[ nu se apropie spre a-I aduce daruri Dumnezeului s[u!
22 El poate mΓnca din darurile lui Dumnezeu, din cele preasfinte \i din cele sfinteb, 23 dar aproape de perdeac s[ nu vin[ \i de jertfelnic s[ nu se apropie: el are meteahn[, pricin[ pentru care el nu va εntina loca\ul cel sfΓnt al Dumnezeului s[u: Eu sunt Domnul, Cel ce-i sfin@esc pe ei!ö
24 Pe acestea deci le-a gr[it Moise c[tre Aaron \i c[tre fiii s[i \i c[tre to@i fiii lui Israel.*Leviticul cap22 pag1
Cum anume se vor εnfrupta preo@ii \i
mirenii din cele sfinte; εnsu\irile jertfelor.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äSpune lui Aaron \i fiilor s[i: S[ se fereasc[ de lucrurile cele sfinte pe care Mi le jertfesc fiii lui Israel \i s[ nu pΓng[reasc[ numele Meu cel sfΓnt: Eu sunt Domnul! 3 Spune-le:
╬n neamurile voastre, tot omul din semin@ia voastr[ care va avea pe sine vreo necur[@ie cΓnd se va apropia de cele sfinte pe care fiii lui Israel le afierosesc Domnului, sufletul aceluia va fi stΓrpit de dinaintea Mea: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!
4 Omul din semin@ia preotului Aaron, care este lepros sau are scurgere, s[ nu m[nΓnce din cele sfinte pΓn[ ce se va cur[@i. De asemenea, cel ce se va εntina prin atingere de mort, sau cel ce are scurgere seminal[, 5 sau cel ce se va atinge de vreo vietate necurat[ care s[-l εntineze, sau de vreun om care l-ar εntina prin orice fel de necur[@ie a lui, 6 cel ce sÆa atins de acestea, necurat va fi pΓn[ seara: s[ nu m[nΓnce din cele sfinte εnainte de a-\i fi εmb[iat trupul εn ap[; 7 dar dup[ ce va apune soarele, curat va fi: va putea s[ m[nΓnce din cele sfinte, c[ a lui este pΓinea.
8 Mort[ciune \i animal sfΓ\iat de fiar[ s[ nu m[nΓnce, ca s[ nu se spurce prin ele; Eu sunt Domnul!
9 Ei s[ p[zeasc[ poruncile Mele, ca nu cumva din pricina lor s[ aib[ asupr[-le p[cat \i din pricina lor s[ moar[ cΓnd le vor pΓng[ri; Eu sunt Domnul, Dumnezeu, Cel ce-i sfin@esc pe ei.
10 Nici un str[ina s[ nu m[nΓnce din cele sfinte: nici oaspetele preotului \i nici simbria\ul nu vor mΓnca din cele sfinte. 11 Dar dac[ preotul ε\i va cump[ra un rob pe banii lui, acela s[ m[nΓnce din
pΓinea lui; de asemenea, cei n[scu@i εn casa lui s[ m[nΓnce din pΓinea lui. 12 Dac[ fiica preotului se va m[rita cu b[rbat de neam str[in, nici ea nu va mΓnca din pΓrga celor sfinte. 13 CΓnd εns[ fiica preotului va r[mΓne v[duv[ sau va fi alungat[ f[r[ s[ fi fost εns[rcinat[ \i se va εntoarce εn casa tat[lui ei, atunci ea va putea, ca \iÆn tinere@e, s[ m[nΓnce din pΓinea tat[lui s[u; dar dintre str[ini nimeni s[ nu m[nΓnce. 14 Omul care din ne\tiin@[ va mΓnca din cele sfinte, va ad[uga a cincea parte din [pre@ul] celor sfinte \i-i va εntoarce preotului jertfa, 15 ca s[ nu spurce ei cele sfinte ale fiilor lui Israel, pe care ace\tia le afierosesc Domnului, 16 \i s[ nu-\i atrag[ asupr[-le f[r[delegea, chiar din gre\eal[, de a fi mΓncat din lucrurile lor cele sfinte, c[ci Eu sunt Domnul, Cel ce le sfin@esc!ö
17 Gr[it-a Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
18 äVorbe\te lui Aaron, fiilor lui \i la toat[ adunarea lui Israel \i spune-le:
Dac[ cineva dintre fiii lui Israel ù sau dintre str[inii ce locuiesc printre ei εn Israel ù ε\i va aduce prinoasele ca plinire a unei f[g[duin@e sau ca prinos de bun[voie adus Domnului spre ardere-de-tot, 19 primite vor fi numai [darurile] f[r[ meteahn[, parte b[rb[teasc[ din vitele mari, sau din oi, sau din capre. 20 Pe nici una din cΓte au meteahn[ εn sine s[ nÆo aduce@i Domnului, c[ nu v[ va fi primit[.
21 Dac[ cineva, plinind o f[g[duin@[ sau jertfind la alegere ori la s[rb[torile voastre, ╬i va aduce Domnului jertf[ de mul@umire din boi sau din oi, aceea va fi f[r[ meteahn[ ca s[ fie primit[; nici o meteahn[ nu va avea. 22 Animal orb sau v[t[mat sau cu limba t[iat[ sau cu negi sau rΓios sau cu pecingine s[ nu aduce@i Domnului, \i din acestea s[ nu da@i spre a fi primite la jertfelnicul Domnului. 23 Bou sau oaie cu urechile t[iate sau cu coada t[iat[ po@i εnjunghia pentru tine, dar la rug[ciune nu-@i vor fi *Leviticul cap22 pag2
primite. 24 Animal cu p[r@ile b[rb[te\ti strivite,
sf[rΓmate, t[iate sau smulse s[ nu aduce@i Domnului; a\a cevaÆn @ara voastr[ s[ nu face@i. 25 Nici din mΓinile celor de alt neam s[ nu aduce@i vreun astfel de animal ca dar Dumnezeului vostru: v[t[mat \i cu meteahn[, el nu va fi primitö.
26 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
27 äCΓnd se va na\te vi@el sau miel sau ied, \apte zile va sta cu mama lui: iar εncepΓnd cu ziua a opta, el va putea fi adus jertf[ Domnului. 28 Vac[ sau oaie s[ nu εnjunghia@i εn aceea\i zi cu puiul ei.
29 CΓnd }i aduce@i Domnului jertf[ de bucurie, sÆo aduce@i εn a\a fel, εncΓt ea s[ v[ fie primit[. 30 SÆo mΓnca@i εn aceea\i zi; din carnea ei s[ nu l[sa@i pΓn[Æn diminea@a urm[toare; Eu sunt Domnul!
31 S[ p[zi@i poruncile Mele \i s[ le plini@i: Eu sunt Domnul! 32 S[ nu spurca@i numele Meu cel sfΓnt, ci sfin@it s[ fiu Eu εn mijlocul fiilor lui Israel; Eu sunt Domnul, Cel ce v[ sfin@esc pe voi, 33 Cel ce vÆam scos din @ara Egiptului ca s[ fiu Dumnezeul vostru: Eu sunt Domnul!ö*Leviticul cap23 pag1
Despre s[rb[tori.
1 Gr[it-a Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äVorbe\te fiilor lui Israel \i spune-le:
ù S[rb[torile Domnului εn care ve@i chema adun[rile sfinte sunt s[rb[torile Mele.
3 |ase zile s[ lucra@i, iar ziua a \aptea este ziua odihnei, odihn[ sfΓnt[, pentru Domnul; nici o munc[ s[ nu face@i: Domnului ╬i este odihn[ εn toate locuin@ele voastre.
4 Iat[ s[rb[torile Domnului, numite sfinte, pe care le ve@i vesti la vremea lor:
5 ╬n luna εntΓia, εn ziua a paisprezecea a lunii, εn amurgb, sunt Pa\tile Domnului, 6 iar εn ziua a cincisprezecea a aceleia\i luni este s[rb[toarea Azimelor Domnului: timp de \apte zile ve@i mΓnca azime. 7 Ziua cea dintΓi va fi pentru voi adunare sfΓnt[: nici o munc[ nu ve@i face. 8 Timp de \apte zile s[-I aduce@i Domnului arderi-de-tot; ziua a \aptea s[ v[ fie adunare sfΓnt[; nici o munc[ lucr[toarec nu ve@i face!ö
9 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
10 äVorbe\te fiilor lui Israel \i spune-le:
ù CΓnd ve@i intra εn @ara pe care Eu vÆo dau \i-i ve@i face seceri\ul, ve@i aduce la preot un snop, pΓrga seceri\ului vostru, 11 iar el va aduce snopul εnaintea Domnului, pentru a fi primit εn numele vostru; preotul εl va aduce εn diminea@a de dup[ ziua odihnei. 12 ╬n aceea\i zi εn care aduce@i snopul ╬i ve@i aduce Domnului ca ardere-de-tot un miel de un an, f[r[ meteahn[, 13 precum \i prinosul S[u de pΓine: dou[ zecimi de f[in[ curat[, fr[mΓntat[ cu untdelemn ù jertf[ Domnului, mireasm[ binepl[cut[ Domnului ù; \i turnared: un sfert de hin de vin. 14 PΓn[Æn ziua aceasta, cΓnd ╬i ve@i aduce Dumnezeului vostru darurile, pΓine nou[ s[
nu mΓnca@i, \i nici gr[un@e frecate din spic. Aceasta-i lege ve\nic[Æntru neamurile voastre, oriunde va fi s[ locui@i.
15 ╬ncepΓnd cu cea de a doua zi de dup[ SΓmb[t[, cu ziuaÆn care ve@i aduce snopul punerii-εnainte, s[ num[ra@i \apte s[pt[mΓni εntregi; 16 cincizeci de zile ve@i num[ra pΓn[Æn prima zi de dup[ cea de a \aptea SΓmb[t[, \i atunci s[-I aduce@i Domnului un nou prinos de pΓine. 17 PΓini s[ aduce@i din locuin@ele voastre, spre punereÆnainte: dou[ pΓini din cΓte dou[ zecimi [de ef[] de f[in[ curat[; coapte cu aluat, ele ╬i vor fi Domnului pΓrg[. 18 Odat[ cu pΓinile ve@i mai aduce \apte miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[, un junc din ciread[ \i doi berbeci f[r[ meteahn[; ace\tia ╬i vor fi Domnului ardere-de-tot, cu prinoasele lor \i cu turn[rile lor, jertf[ cu mireasm[ binepl[cut[ Domnului. 19 Din turma de capre ve@i jertfi un @ap ca jertf[ pentru p[cat, dar \i doi miei de cΓte un an ca jertf[ de mul@umire, εmpreun[ cu pΓinile din pΓrg[. 20 Pe acestea le va aduce preotul εnaintea Domnului, εmpreun[ cu pΓinile cele din pΓrg[, cu cei doi miei: sfinte ╬i vor fi ele Domnului, \i vor fi ale preotului care le pune-εnainte.
21 ╬n chiar ziua aceea ve@i chema adunarea; sfΓnt[ s[ v[ fie; nici o munc[ lucr[toare nu ve@i face. Aceasta-i lege ve\nic[Æntru neamurile voastre, oriunde va fi s[ locui@i.
22 Iar cΓnd ve@i secera holdele p[mΓntului vostru, marginea holdei tale s[ nÆo seceri pΓnÆla cap[t, iar ceea ce cade din secera ta s[ nu aduni: las[-le s[racului \i str[inului!; Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!ö
23 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
24 äSpune-le fiilor lui Israel:
ù ╬n luna a \apteae, ziua cea dintΓi a lunii s[ v[ fie zi de odihn[, s[rb[toare a TrΓmbi@elor \i adunare sfΓnt[; 25 nici o munc[ lucr[toare nu ve@i face, ci *Leviticul cap23 pag2
ardere-de-tot ╬i ve@i aduce Domnului!ö
26 Apoi a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
27 äCea de a zecea zi a lunii a \aptea este zi de isp[\ire; adunare sfΓnt[ s[ v[ fie; s[ v[ smeri@i sufletele \i s[-I aduce@i Domnului ardere-de-tot; 28 nici o munc[ s[ nu face@i εn ziua aceasta, fiindc[ ea este zi de isp[\ire: pentru isp[\irea voastr[ v[ ve@i ruga εnaintea Domnului, Dumnezeului vostru. 29 Tot sufletul care nu se va smeri εn ziua aceasta va pieri din mijlocul poporului s[u; 30 \i tot sufletul careÆn aceea\i zi va lucra, pe acela Eu εl voi stΓrpi din mijlocul poporului s[u. 31 Nici o munc[ s[ nu face@i!: aceasta-i lege ve\nic[Æntru neamurile voastre, oriunde va fi s[ locui@i. 32 Zi a zilelor de odihn[ va fi pentru voi: s[ v[ smeri@i sufletele; εncepΓnd cu seara celei de a noua zi a lunii, din seara aceea pΓn[Æn seara zilei urm[toare v[ ve@i serba odihnaö.
33 Gr[it-a Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
34 äSpune-le fiilor lui Israel: ù Ziua a cincisprezecea a celei de a \aptea luni este s[rb[toarea Corturilor, \apte zile [εnchinate] Domnului. 35 ╬n prima zi, adunare sfΓnt[: nu ve@i face nici o munc[ lucr[toare. 36 Timp de \apte zile ╬i ve@i aduce Domnului arderi-de-tot, iar cea de a opta s[ v[ fie adunare sfΓnt[: s[-I aduce@i Domnului arderi-de-tot; este ziua ie\irii [din s[rb[toare]: nici o munc[ lucr[toare s[ nu face@i!
37 Acestea sunt s[rb[torile Domnului, cΓnd ve@i chema sfintele adun[ri spre a-I aduce Domnului jertfe, arderi-de-tot cu prinoasele lor \i cu turn[rile lor εn fiecare zi, 38 acestea, pe lΓng[ zilele de odihn[ ale Domnului, pe lΓng[ darurile voastre, pe lΓng[ plinirea f[g[duin@elor voastre \i pe lΓng[ tot ceea ce de bun[voie-I aduce@i Domnului.
39 Pe de alt[ parte, εn ziua a cincisprezecea a aceleia\i luni, a \aptea dup[ ce v[ strΓnge@i roadele
p[mΓntului, timp de \apte zile s[ @ine@i s[rb[toare Domnului: εn ziua εntΓia, odihn[; εn ziua a opta, odihn[. 40 ╬n ziua εntΓi ve@i lua roade de pomi frumo\i, stΓlp[ri de finic, ramuri de copaci tufo\i \i de s[lcii de rΓu \i timp de \apte zile v[ ve@i veseli εnaintea Domnului, Dumnezeul vostru. 41 |apte zile pe an ve@i pr[znui aceast[ s[rb[toare: aceasta-i lege ve\nic[Æntru neamurile voastre; εn luna a \aptea o ve@i serba.
42 Timp de \apte zile ve@i locui εn corturi; tot b[\tina\ul εn Israel va locui εn corturi, 43 pentru ca urma\ii vo\tri s[ \tie c[Æn corturi i-am a\ezat Eu pe fiii lui Israel cΓnd i-am scos din @ara Egiptului; Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!ö 44 Astfel le-a gr[it Moise fiilor lui Israel despre s[rb[torile Domnului. *Leviticul cap24 pag1
Sfe\nicul \i pΓinile punerii-εnainte.
A numi numele Domnului. Legea talionului.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äPorunce\te-le fiilor lui Israel s[-@i aduc[ untdelemn de m[sline, curat \i limpede, pentru candele, ca s[ ard[ sfe\nicul necontenit. 3 ╬n fa@a perdelei din cortul m[rturiei, acolo εl vor aprinde Aaron \i fiii s[i εnaintea Domnului, ca s[ ard[Æncontinuu, de seara pΓn[ diminea@a. Aceasta-i lege ve\nic[Æntru neamurile voastre. 4 ╬n sfe\nicul cel curat, acolo ve@i arde candele εnaintea Domnului, pΓn[ diminea@a.
5 |i ve@i lua f[in[ curat[ \i ve@i face din ea dou[sprezece pΓini; fiecare pΓine va fi [f[cut[] din dou[ zecimi [de ef[]. 6 |i le ve@i pune pe dou[ rΓnduri, cΓte \ase pΓini εn rΓnd, pe masa cea curat[ de dinaintea Domnului; 7 pe fiecare rΓnd ve@i pune t[mΓie curat[ \i sare, pentru caÆmpreun[ cu pΓinile s[ fie spre pomenire εnaintea Domnului. 8 ╬n ziua odihnei le ve@i pune de-a pururi εnaintea Domnului din partea fiilor lui Israel; aceasta-i lege ve\nic[. 9 Ele vor fi ale lui Aaron \i ale fiilor s[i, iar ei le vor mΓnca la loc sfΓnt, c[ preasfinte le sunt ele din ceea ce I se jertfe\te Domnului prin ve\nic leg[mΓntö.
10 Iar fiul unei israelite, care εns[Æntre Israeli@i era fiul unui egiptean, a ie\it εn mijlocul fiilor lui Israel, \i fiul israelitei sÆa luat la ceart[Æn tab[r[ cu un israelit. 11 Fiul israelitei a numit Numele pe numea \i L-a blestemat; \i a fost adus la Moise (iar numele mamei lui era |elomit, fata lui Dibri, din neamul lui Dan). 12 |i l-au pus sub paz[, ca s[-l judece dup[ cum va porunci Domnul.
13 Atunci a gr[it Domnul c[tre Moise zicΓnd:
14 äScoate-l afar[ din tab[r[ pe cel ce a rostit blestemul. To@i cei ce au auzit s[-\i pun[ mΓinile pe
capul lui, \i ob\teaÆntreag[ s[-l ucid[ cu pietre. 15 Apoi gr[ie\te c[tre fiii lui Israel \i spune-le: ù Omul care-l va blestema pe Dumnezeu ε\i va agonisi p[cat. 16 Cel ce pe nume va numi numele Domnului, acela cu moarte s[ moar[: ob\teaÆntreag[ s[-l ucid[ cu pietre. Fie c[-i venetic, fie c[-i b[\tina\, dac[ pe nume va numi numele Domnului, acela s[ fie ucis.
17 De va lovi cineva un om \i acesta va muri, s[ fie omor_t.
18 De va lovi cineva de moarte un dobitoc, acela s[ pl[teasc[ via@[ pentru via@[.
19 Dac[ va v[t[ma cineva pe aproapele s[u: ce a f[cut el, s[ i se fac[ \i lui, 20 frΓntur[ pentru frΓntur[, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; a\a cum l-a v[t[mat el pe altul, εntocmai s[ i se fac[ \i lui. 21 Cel ce va lovi de moarte un om, cu moarte va fi ucis. 22 O singur[ dreptate s[ ave@i, atΓt pentru cel str[in cΓt \i pentru b[\tina\; Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!ö
23 Moise le-a gr[it apoi fiilor lui Israel: iar ei l-au scos afar[ din tab[r[ pe cel ce blestemase \i l-au ucis cu pietre. A\adar, fiii lui Israel au f[cut a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.*Leviticul cap25 pag1
ù Dup[ ce ve@i intra εn @ara pe care Eu vÆo dau, p[mΓntul pe care Eu vi-l dau se va odihni εntru odihna Domnului. 3 |ase ani s[-@i semeni ogorul, \ase ani s[-@i lucrezi via \i s[ le aduni roadele, 4 dar cel de al \aptelea an s[ fie an de odihn[ a p[mΓntului, odihna Domnului: ogorul s[ nu @i-l semeni \i via s[ nu @i-o tai. 5 Ceea ceÆn ogorul t[u va cre\te de la sine s[ nu seceri, \i strugurii de pe vi@ele tale net[iatea s[ nu-i culegi: an de odihn[ s[-i fie p[mΓntului. 6 ╬n vremea odihnei p[mΓntului, roadele luib v[ vor hr[ni, pe tine, pe robul t[u \i pe roaba ta, pe simbria\ul t[u \i pe str[inul care locuie\te la tine; 7 de asemenea, pentru vitele tale \i pentru fiarele de pe p[mΓntul t[u, toat[ roada lui va fi spre mΓncare.
8 ╬@i vei socoti \apte s[pt[mΓni de ani, de \apte ori cΓte \apte ani, a\a ca toate cele \apte s[pt[mΓni de ani s[-@i dea patruzeci \i nou[ de ani. 9 ╬n cea de a zecea zi a lunii a \aptea, glas de trΓmbi@e va r[suna εn tot p[mΓntul vostru; εn ziua isp[\iriic, atunci cu trΓmbi@e ve@i vesti εn tot p[mΓntul vostru. 10 |i ve@i sfin@i anul al cincizecilea, \iÆn toat[ @ara voastr[ ve@i vesti eliberared pentru to@i cei ce locuiesc εntrÆεnsa. An jubileue s[ v[ fie: fiecare se va εntoarce la mo\ia lui, fiecare se va εntoarce la familia sa. 11 An jubileu s[ v[ fie vou[ acest an, al cincizecilea: nu ve@i sem[na, nu ve@i secera ceea ce cre\te de la sine, nu ve@i culege poama de pe vi@ele net[iate, 12 fiindc[ acesta-i jubileu; sfΓnt va fi pentru voi, din cΓmp εi ve@i mΓnca roadele.
13 ╬n anul jubileu se va εntoarce fiecare la mo\ia
sa. 14 Dac[ vei vinde ceva aproapelui t[u, sau dac[ vei cump[ra ceva de la aproapele t[u, nimeni s[ nu-\i εn\ele aproapele. 15 De la aproapele t[u vei cump[ra @inΓnd seama de anii ce sÆau scurs de la jubileu, iar el ε@i va vinde @inΓnd seama de num[rul anilor εn care sÆa cules. 16 Cu cΓt vor fi ani mai mul@i, cu atΓt ε@i vei ridica pre@ul; \i cu cΓt vor fi mai pu@ini, cu atΓt @i-l vei mic\ora, de vreme ce el ε@i vinde dup[ un anumit num[r de strΓns·ri ale roadelor. 17 Nimeni s[ nu-l εn\ele pe aproapele s[u, ci teme-te de Domnul, Dumnezeul t[u: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.
18 Face@i tot ceea ce am rΓnduit Eu, p[zi@i poruncile Mele \i plini@i-le, \i ve@i locui lini\ti@i pe p[mΓnt. 19 P[mΓntul ε\i va da roadele sale, voi ve@i mΓnca pe s[turate \i ve@i tr[i lini\ti@i pe el.
20 Iar de ve@i zice: Oare ce vom mΓnca εn acest al \aptelea an, de vreme ce nu vom sem[na \i nu ne vom culege roadele?, 21 [ei bine,] εn cel de al \aselea an Eu voi trimite binecuvΓntarea Mea, εn a\a fel εncΓt el ε\i va da roadele pentru trei ani. 22 CΓnd voi ve@i sem[na, εn anul al optulea, voi εnc[ ve@i mΓnca din strΓnsura cea veche; pΓn[ εn cel de al nou[lea an, anume pΓn[ ce va veni strΓnsura lui, ve@i mΓnca din cele vechi, din anii trecu@i.
23 P[mΓntul nu va fi vΓndut pe totdeaunaf, fiindc[ p[mΓntul este al Meu; cΓt despre voi, fa@[ de Mine voi str[ini sunte@i \i venetici. 24 ╬n tot p[mΓntul mo\tenirii voastre, r[scump[rare εi ve@i da p[mΓntului. 25 Dac[ fratele t[u, care e cu tine, va s[r[ci \i va vinde ceva din mo\tenireag sa, atunci cel ce-i este rud[ mai apropiat[ s[ vin[ \i s[ r[scumpere ceea ce fratele s[u a vΓndut. 26 Dac[ εns[ cineva nu are rude, dar e cu dare de mΓn[ \i afl[ cΓt εi trebuie pentru r[scump[rare, 27 atunci s[-\i numere anii de cΓnd a vΓndut, \i ceea ce trece s[-i εntoarc[ aceluia c[ruia i-a vΓndut, iar el se va εntoarce la mo\ia sa; 28 *Leviticul cap25 pag2
dar dac[ nu are cΓt trebuie s[-i εntoarc[, atunci ceea ce vΓnduse r[mΓne εn mΓna cump[r[torului pΓn[ la anul jubileu; atunci, εn anul jubileu, [vΓnzarea] va fi eliberat[a, iar vΓnz[torul se va εntoarce la mo\ia lui.
29 Dac[ cineva vinde o cas[ de locuit εntrÆun ora\ εmprejmuit cu zid, o poate r[scump[ra pΓn[ laÆmplinirea unui an de cΓnd a vΓndut-o: dreptul s[u de r[scump[rare dureaz[ un an. 30 Iar dac[ nu o r[scump[r[ pΓn[ laÆmplinirea unui an εntreg, atunci casa ce se afl[ εn ora\ εmprejmuit cu zid va fi pentru totdeauna a celui ce a cump[rat-o \i a urma\ilor s[i: nici chiar εn anul jubileu nu va ie\i din ea. 31 Dar casele satelor care nu au zid deÆmprejmuire vor fi socotite precum @arinile @[rii: ele pot fi r[scump[rate oricΓnd, iar εn anul jubileu vor fi eliberate.
32 CΓt despre ora\ele levi@ilorb: levi@ii vor putea oricΓnd s[ r[scumpere casele din cet[@ile care sunt εn st[pΓnirea lor. 33 Cel ce va cump[ra de la levi@i, εn anul jubileu va ie\i din casa ce i sÆa vΓndut εn ora\ul din st[pΓnirea lor, c[ci casele din ora\ele levi@ilor le sunt lor mo\ie εntre fiii lui Israel. 34 Ogoarele dimprejurul ora\elor lor nu pot fi vΓndute, fiindc[ acestea le sunt lor mo\tenire ve\nic[.
35 Dac[ fratele t[u va sc[p[ta \i nu va putea s[ @in[ pas cu tine, ajut[-l ca pe un str[in \i veneticc, ca s[ tr[iasc[ \i el pe lΓng[ tine. 36 S[ nu iei de la el cam[t[, nici mai mult decΓt ai dat, ci s[ te temi de Dumnezeul t[u, ù Eu sunt Domnul ù, ca s[ tr[iasc[ \i fratele t[u pe lΓng[ tine. 37 Argintul t[u s[ nu i-l dai lui cu cam[t[, nici hrana ta s[ i-o dai pentru cΓ\tig. 38 Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, Cel ce vÆam scos din @ara Egiptului ca s[ v[ dau @ara Canaanului \i s[ v[ fiu vou[ Dumnezeu.
39 Iar dac[ fratele t[u va s[r[ci \i @i se va vinde @ie, s[ nu-l pui la munc[ de rob, 40 ci s[-@i fie ca un simbria\ sau ca un venetic \i s[-@i lucreze pΓn[ la anul jubileu; 41 iar εn anul jubileu va pleca de la
tine, el \i copiii s[i εmpreun[ cu el, \i va merge la neamul s[u \i se va εntoarce la mo\ia lui cea p[rinteasc[. 42 De vreme ce ei sunt robii Mei, pe care Eu i-am scos din @ara Egiptului, ei nu vor fi vΓndu@i cum se vΓnd robii. 43 S[ nu-l εmpov[rezi cu sarcini grele, ci s[ te temi de Domnul, Dumnezeul t[u.
44 CΓt despre robii \i roabele pe care tu εi po@i avea: rob \i roab[ ε@i vei cump[ra de la neamurile dimprejurul vostru. 45 Dar \i dintre copiii str[inilor care sÆau a\ezat la voi, \i dintre ei pute@i cump[ra, precum \i dintre neamurile lor care sunt cu voi \i care sÆau n[scut pe p[mΓntul vostru; ei vor fi averea voastr[, 46 εi pute@i l[sa mo\tenire fiilor vo\tri de dup[ voi, εnst[pΓni@id vor fi de voi pentru vecie. Dar pe cineva dintre fra@ii vo\tri, dintre cei ce sunt fiii lui Israel, nimeni s[ nu-l εmpov[reze pe fratele s[u cu sarcini grele.
47 Dac[ str[inul sau veneticul de lΓng[ tine sÆa εmbog[@it, dar fratele t[u de lΓng[ tine, devenit s[rac, i se va vinde str[inului sau veneticului care prin na\tere se afl[ lΓng[ tine, 48 atunci, dup[ ce el sÆa vΓndut, va putea fi r[scump[rat; unul din fra@ii lui va putea s[-l r[scumpere: 49 fie unchiul s[u, fie feciorul s[u va putea s[-l r[scumpere, sau o rud[ apropiat[ din neamul s[u va putea s[-l r[scumpere; sau, dac[-i d[ mΓna, se va r[scump[ra singur. 50 El se va socoti cu cel ce l-a cump[rat, din anul cΓnd i sÆa vΓndut pΓn[ la anul jubileu, iar pre@ul vΓnz[rii sale se va socoti dup[ num[rul anilor: cΓ@i i-a slujit, atΓt i se va pl[ti, dup[ plata unui simbria\. 51 Iar dac[ vor fi ani mai mul@i, dup[ num[rul lor ε\i va pl[ti r[scump[rarea din banii pentru care se vΓnduse. 52 Dar dac[ pΓn[ la anul jubileu vor fi ani mai pu@ini, dup[ num[rul lor se va socoti. 53 ╬i va fi ca un simbria\ tocmit cu anul: acela nu-l va εmpov[ra cu sarcini grele sub ochii t[i.
*Leviticul cap25 pag3
54 Dar dac[ el nu se va r[scump[ra εn acest chip, atunci el va ie\i εn anul jubileu, el \i copiii lui. 55 C[ci Mie ╬mi sunt robi fiii lui Israel; ei sunt servii Mei, ei, pe care Eu i-am scos din @ara Egiptului. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru!*Leviticul cap26 pag1
BinecuvΓnt[ri \i blesteme.
1 S[ nu v[ face@i idoli, nici chipuri cioplite; nici stΓlp s[ nu v[ ridica@i; εn @ara voastr[ s[ nu pune@i piatr[Æn semn de veghe ca s[ v[ εnchina@i ei!; c[ci Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru! 2 Zilele Mele de odihn[ s[ le p[zi@i, de loca\ul Meu cel sfΓnt s[ v[ teme@i: Eu sunt Domnul.
3 De ve@i umbla εntru poruncile Mele \i dac[ εnv[@[turile Mele le ve@i p[zi \i le ve@i face, 4 v[ voi da ploile la vremea lor: p[mΓntu-\i va da bel\ugul, pomii cΓmpului ε\i vor da roadele lor. 5 Treieri\ul vostru va dura pΓnÆla culesul viilor, culesul viilor va dura pΓnÆla sem[nat; pΓinea voastr[ o ve@i mΓnca εntruÆndestulare, \i cuÆntemeiere ve@i locui pe p[mΓntul vostru.
6 R[zboi prin @ara voastr[ nu va trece, pace voi d[rui p[mΓntului vostru; ve@i dormi f[r[ ca cineva s[ v[ sperie, fiarele cele rele din p[mΓntul vostru le voi nimici. 7 Pe vr[jma\ii vo\tri εi ve@i pune pe fug[, de sabie c[dea-vor εn fa@a voastr[. 8 Cinci din voi vor goni o sut[, o sut[ din voi vor goni zece mii; de sabie vor c[dea vr[jma\ii vo\triÆn fa@a voastr[.
9 C[uta-voi asupra voastr[ \i v[ voi spori \i v[ voi εnmul@i \i voi εnt[ri leg[mΓntul Meu cu voi.
10 Ve@i mΓnca vechea strΓnsur[ \i foarte veche, iar pe cele vechi le ve@i da la o parte spre a le face loc celor noi.
11 Leg[mΓntul Meu εl voi puneÆntru voi, sufletul Meu nu se va scΓrbi de voi. 12 Voi umbla printre voi, Eu v[ voi fi vou[ Dumnezeu \i voi ╬mi ve@i fi Mie popor. 13 Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, Cel ce vÆam scos din @ara Egiptului la vremea cΓnd era@i acolo robi; zdrobit-am leg[tura jugului vostru, de-acolo vÆam scos cu graiul deschisa.
14 Dar dac[ nu M[ ve@i asculta \i dac[ nu ve@i
εndeplini aceste porunci ale Mele, 15 \i lor nu v[ ve@i
supune \i nici judec[@ilor Mele, dac[ sufletul vi se va εngreuia εn a\a chip, εncΓt s[ nu-Mi εndeplini@i poruncile \i s[-Mi εnc[lca@i leg[mΓntul, 16 atunci iat[ ce-am s[ v[ fac Eu vou[: lipsurile le voi abate-asupra voastr[ ù \i rΓia, g[lbinarea ce v[ sleie\te ochii \i v[ istove\te sufletul; εn zadar v[ ve@i sem[na semin@ele, c[ du\manii vo\tri le vor mΓnca. 17 ╬mi voi εntoarce fa@a εmpotriva voastr[ \i ve@i c[dea εnaintea vr[jma\ilor vo\tri; cei ce v[ ur[sc vor domni peste voi \i ve@i fugi cΓnd nimeni nu v[ va alunga.
18 Dac[ nici a\a nu M[ ve@i asculta, atunci de \apte ori mai mult v[ voi pedepsi pentru p[catele voastre. 19 Voi surpa seme@ia mΓndriei voastre, cerul vostru-l voi face ca fierul, iar p[mΓntul vostru ca aramab. 20 ╬n zadar v[ ve@i cheltui puterile, c[ p[mΓntul vostru nu-\i va da s[mΓn@a, nici pomii @arinii voastre nu-\i vor da poamele.
21 Dac[ \i dup[ acestea ve@i mergeÆmpotriv[-Mi \i nu ve@i vrea s[ M[ asculta@i, atunci de \apte ori mai mult v[ voi lovi pentru p[catele voastre. 22 Voi trimite-asupra voastr[ fiarele cΓmpului, care v[ vor lipsi de copii \i v[ vor pr[p[di vitele; v[ voi face atΓt de pu@ini, εncΓt vi se vor pustii c[r[rile.
23 Dac[ nici dup[ aceasta nu v[ ve@i εndrepta, ci tot εmpotriva Mea ve@i merge, 24 atunci cu mΓnie mare veni-voi asupra voastr[ \i de \apte ori mai mult v[ voi lovi pentru p[catele voastre. 25 Voi aduce-asupra voastr[ sabie r[zbun[toare spre r[zbunarea Leg[mΓntului; \i ve@i fugi prin cet[@ile voastre, dar Eu moarte voi trimiteÆn mijlocul vostru \i ve@i fi da@i εn mΓinile du\manilor. 26 CΓnd Eu v[ voi smeri cu lipsa de pΓine, zece femei v[ vor coace pΓinileÆntrÆun singur cuptor \i v[ vor da pΓinea cu cΓntarul \i ve@i mΓnca \i nu v[ ve@i s[tura.
27 Dac[ nici dup[ acestea nu M[ ve@i asculta \i tot εmpotriva Mea ve@i merge, 28 atunci cu mΓnie mare *Leviticul cap26 pag2
veni-voi asupra voastr[ \i de \apte ori mai mult v[ voi lovi pentru p[catele voastre: 29 din carnea fiilor vo\tri ve@i mΓnca, \i din carnea fiicelor voastre. 30 Pustiu voi faceÆmprejurul stΓlpilor vo\tri, strica-voi idolii de lemn f[cu@i cu mΓinile voastre; pune-voi oasele voastre peste oasele idolilor vo\tri, εntrÆatΓt de sup[rat va fi sufletul Meu pe voi. 31 Cet[@ile vi le voi l[sa pustii, pustiu voi face din sfintele voastre loca\uri \i nu voi mirosi miresmele jertfelor voastre. 32 Pustii-voi @ara voastr[, c[ se vor mira de ea vr[jma\ii vo\tri, ei, cei ce vor locui εntrÆεnsa!, 33 iar pe voi v[ voi risipi printre neamuri, \i sabia v[ va topi din fug[, \i va fi p[mΓntul vostru pustiu \i pustiite vor fi cet[@ile voastre. 34 Atunci p[mΓntul se va bucura de SΓmbetele sale de-a lungul pustiirii sale, cΓnd voi ve@i fi εn p[mΓntul vr[jma\ilor vo\tri; atunci p[mΓntul se va odihni \i se va bucura de odihna lui. 35 De-a lungul pustiirii sale el se va odihni cΓt nu sÆa odihnit εn zilele voastre de odihn[ din vremea cΓnd locuia@i pe el. 36 Iar celor r[ma\i dintre voi, fric[ voi trimiteÆn inima lor pe p[mΓntul vr[jma\ilor lor; pΓn[ \i fream[tul frunzei mi\c[toare-i va pune pe fug[, \i vor fugi ca de sabie \i vor c[dea cΓnd nimeni nu-i va fug[ri; 37 caÆntrÆo fug[ din r[zboi se vor εmpiedica unii de al@ii cΓnd nimeni nu-i va urm[ri. Nu, nu ve@i fi εn stare s[ v[Æmpotrivi@i vr[jma\ilor vo\tri; 38 ve@i pieri printre neamuri, p[mΓntul vr[jma\ilor vo\tri v[ va mΓnca. 39 Iar cei ce vor r[mΓne dup[ voi, din pricina p[catelor voastrea vor pieri; εn p[mΓntul vr[jma\ilor lor se vor topi.
40 Atunci ε\i vor m[rturisi ei f[r[delegile lor \i f[r[delegile p[rin@ilor lor: cum MÆau l[sat ei pe Mine de-o parte \i cum sÆau f[cut c[ nu M[ v[d \i cum sÆau mi\cat ei εmpotriva Mea, 41 pentru care \i Eu venit-am asupr[-le cu mΓnie mare, \i-i voi da pierz[rii εn p[mΓntul vr[jma\ilor lor; atunci inima
lor cea net[iat[Æmprejur se va ru\ina, atunci se vor c[i pentru p[catele lor. 42 Atunci ╬mi voi aduce aminte de leg[mΓntul Meu cu Iacob, de leg[mΓntul Meu cu Isaac; \i de leg[mΓntul Meu cu Avraam ╬mi voi aduce-aminte, \i de p[mΓnt ╬mi voi aminti.
43 Dar p[mΓntul va fi p[r[sit de ei \i p[mΓntul se va odihniÆntru SΓmbetele sale cΓnd εn urma lor va fi pustiu, iar ei se vor εmpov[ra cu propriile lor f[r[delegi, pentru c[ Mi-au nesocotit rΓnduielile, iar poruncile Mele le-au sup[rat sufletul.
44 |i totu\i, chiar \i atunci, cΓnd vor fi ei pe p[mΓntul vr[jma\ilor, Eu nu-i voi trece cu vederea \i nu M[ voi scΓrbi de ei pΓn[ÆntrÆatΓt, εncΓt s[-i nimicesc \i s[ stric leg[mΓntul Meu cu ei: Eu sunt Domnul, Dumnezeul lor! 45 De dragul lor ╬mi voi aduce-aminte de leg[mΓntul cel dintΓi, cΓnd sub ochii neamurilor i-am scos din @ara Egiptului, ca s[ fiu Dumnezeul lor. Eu sunt Domnul!ö
46 Acestea sunt rΓnduielile \i poruncile \i legile pe care Domnul le-a a\ezat εntre El \i fiii lui Israel εn muntele Sinai, prin Moise.*Leviticul cap27 pag1
F[g[duin@e \i zeciuieli.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äVorbe\te fiilor lui Israel \i spune-le:
ù CΓnd cineva I se va f[g[dui Domnului, pre@ul sufletului s[u s[-l socote\ti astfela:
3 Pre@ul unui b[rbat εntre dou[zeci \i \aizeci de ani va fi de cincizeci de sicli de argint, dup[ siclul sfΓnt; 4 iar dac[ este femeie, pre@ul va fi de treizeci de sicli.
5 Dac[-i vorba de cineva εntre cinci \i dou[zeci de ani, pre@ul va fi de dou[zeci de sicli pentru b[rbat \i zece sicli pentru femeie.
6 Dac[-i vorba de cineva εntre o lun[ \i cinci ani, pre@ul va fi de cinci sicli de argint pentru b[rbat \i de trei sicli de argint pentru femeie.
7 De la \aizeci de ani εn sus, pre@ul va fi de cincisprezece sicli de argint pentru b[rbat \i zece sicli pentru femeie.
8 Iar dac[ este s[rac \i nu eÆn stare s[ pl[teasc[ pre@ul, va fi adus la preot \i-l va pre@ui preotul; preotul εl va pre@ui dup[ mijloacele celui ce a f[cut f[g[duin@a.
9 Dac[ εns[ va fi un animal din cele ce se aduc jertf[ Domnului, tot ce se aduce Domnului va fi lucru sfΓnt; 10 el nu va fi εnlocuit, nici unul bun cu unul r[u, nici unul r[u cu unul bun. Dac[ cineva εnlocuie\te un animal cu un altul, sfΓnt va fi \i animalul, \i εnlocuitorul lui. 11 Dac[-i vorba de un animal necurat, din cele ce nu se aduc jertf[ Domnului, animalul va fi adus la preot, 12 iar preotul εl va pre@ui de bun sau de r[u; \i cum εl va pre@ui preotul, a\a va fi. 13 De va vrea cineva s[-l r[scumpere, atunci la pre@ul lui va ad[uga o cincime.
14 Dac[ cineva ╬i va afierosib Domnului casa, preotul o va pre@ui de bun[ sau de rea; \i cum o va
pre@ui preotul, a\a va r[mΓne. 15 Dac[ cel ce \i-a
afierosit casa va dori sÆo r[scumpere, atunci la pre@ul ei va ad[uga argint o cincime, \i a lui va fi.
16 Dac[ cineva ╬i va afierosi Domnului o @arin[ din mo\ia sa, pre@uirea se va face dup[ s[mΓn@a cu care ea se seam[n[: cincizeci de sicli de argint pentru o m[sur[ de orz.
17 Dac[ @arina \i-o va afierosi εn chiar anul jubileu, ea va r[mΓne la pre@ul ei. 18 Dar dac[-\i afierose\te @arina dup[ anul jubileu, atunci preotul εi va socoti pre@ul dup[ num[rul anilor ce mai r[mΓn pΓn[ la anul jubileu, \i va sc[dea din pre@ul ei.
19 Dac[ εns[ va vrea s[-\i r[scumpere @arina cel ce a afierosit-o, atunci el va ad[uga la pre@ul ei o cincime, \i a lui va r[mΓne. 20 Iar dac[ el nu-\i r[scump[r[ @arina, ci o vinde altui om, atunci ea nu mai poate fi r[scump[rat[, 21 ci deÆndat[ ce va trece anul jubileu, @arina va fi lucru afierosit Domnului a\a cum e o @arin[ εnchinat[; ea va deveni mo\ie a preotului.
22 Iar dac[ cineva }i va afierosi Domnului o @arin[ cump[rat[, care deci nu este din @arinile mo\iei lui, 23 preotul εi va socoti pre@ul deplin pΓn[ la anul jubileu, iar acela va pl[ti pre@ul chiar atunci, εn ziua aceea, ca afierosire Domnului. 24 ╬n anul jubileu, @arina se va εntoarce la cel de la care fusese cump[rat[ \i care o avusese ca mo\ieÆn st[pΓnirea lui. 25 Toate pre@urile vor fi f[cute dup[ siclul sfΓnt; siclul s[ aib[ dou[zeci de gherec.
26 Totu\i, nimeni nu va putea s[ afieroseasc[ pe εntΓi-n[scu@ii din animale, cei ce, ca εntΓi-n[scu@i, sunt ai Domnului: fie bou, fie oaie, al Domnului ested. 27 Iar de va fi dintre dobitoacele necurate, va putea fi r[scump[rat dup[ pre@ul lui, la care se va ad[uga o cincime, \i va fi al celui ce-l r[scump[r[; iar de nu va fi r[scump[rat, poate fi vΓndut la chiar pre@ul lui.
*Leviticul cap27 pag2
28 Tot ceea ce omul ╬i va d[rui Domnului din ceea
ce are el ù fie om, fie dobitoc, fie @arin[ din mo\ia sa ù nu se vinde \i nici nu se r[scump[r[. Toat[ dania cea sfΓnt[, sfΓnt[ ╬i este Domnului; 29 \i tot cel ce de la oameni a fost afierosit prin punere deoparte, acela nu poate fi r[scump[rat, ci va fi dat mor@iia.
30 Toat[ dijmab p[mΓntului ù fie din s[mΓn@a ogorului, fie din roada pomilor ù este a Domnului; sfΓnt[ ╬i este Domnului. 31 Iar dac[ cineva dore\te s[-\i r[scumpere dijma, la pre@ul ei va ad[uga o cincime, \i a lui va fi.
32 Toat[ dijma din cirezi \i din turme, din tot ceea ce trece num[rat pe sub toiagc, este afierosit Domnului; 33 ce e bun nu va fi εnlocuit cu ce e r[u, nici ce e r[u cu ce e bun; dac[ εns[ cineva εl εnlocuie\te, atunci atΓt animalul εnlocuit cΓt \i εnlocuitorul s[u va fi lucru sfΓnt: nu vor putea fi r[scump[ra@iö.
34 Acestea sunt poruncile pe care Domnul i le-a poruncit lui Moise pentru fiii lui Israel, pe muntele Sinai.
*Numerele cap1 pag1
Lupt[torii lui Israel.
1 ╬n cel de al doilea an de la ie\irea lor din @ara Egiptului, εn ziua εntΓi a lunii a doua gr[it-a Domnul c[tre Moise εn pustia Sinai, εn cortul m[rturiei, zicΓnd:
2 äNum[ra@i toat[ ob\tea fiilor lui Israel dup[ neamurile lora, dup[ familiile lorb, socotindu-le num[rul dup[ numele lor, om cu om, tot b[rbatul 3 de la dou[zeci de ani εn sus, tot cel ce poate ie\i la oaste εn Israel, to@i s[ fie num[ra@i de tine \i de Aaron dup[ armele lor. 4 Cu voi va mai fi cΓte un om din fiecare neam, b[rbatul cel mai de seam[ εn familia sa.
5 Iat[ numele b[rba@ilor care vor fi cu voi: Din Ruben: Eli@ur, fiul lui |edeur;
6 din Simeon: |elumiel, fiul lui #uri\adai;
7 din Iuda: Naason, fiul lui Aminadab;
8 din Isahar: Natanael, fiul lui #uar;
9 din Zabulon: Eliab, fiul lui Helon;
10 din fiii lui Iosif: Eli\ama, fiul lui Amihud, din Efraim; \i Gamaliel, fiul lui Peda@ur, din Manase;
11 din Veniamin: Abidan, fiul lui Ghedeon;
12 din Dan: Ahiezer, fiul lui Ami\adai;
13 din A\er: Paghiel, fiul lui Ocran;
14 din Gad: Eliasaf, fiul lui Raguel;
15 din Neftali: Ahira, fiul lui Enan.
16 Ace\tia sunt cei ale\i din ob\te, capii semin@iilor str[mo\e\ti, c[peteniile peste mii εn Israelö.
17 Moise \i Aaron i-au luat pe b[rba@ii ace\tia ce fuseser[ numi@i pe numele lor, 18 au adunat toat[ ob\tea εn ziua cea dintΓi a lunii a doua din anul al doilea, \i au εnscris, dup[ spi@a neamurilor lor, pe to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, pe semin@ii, pe familii \i pe numele lor, om cu om. 19 Num[r[toarea aceasta a f[cut-o Moise εn pustia
Sinai, a\a cum εi poruncise Domnul.
20 Fiii lui Ruben ù εntΓiul-n[scut al lui Israel ù dup[ neamurile lor, dup[ rudenia lor, dup[ familiile lor, socotindu-i om cu om dup[ num[rul numelor lor, to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, to@i cei εn stare s[ poarte arme: 21 din semin@ia lui Ruben au fost num[ra@i patruzeci \i \ase de mii cinci sute.
22 Fiii lui Simeon, dup[ neamurile lor, dup[ rudenia lor, dup[ familiile lor, socotindu-i om cu om dup[ num[rul numelor lor, to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, to@i cei εn stare s[ poarte arme: 23 din semin@ia lui Simeon au fost num[ra@i cincizeci \i nou[ de mii trei sute.
24 Fiii lui Gad, dup[ neamurile lor, dup[ rudenia lor, dup[ familiile lor, socotindu-i om cu om dup[ num[rul numelor lor, to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, to@i cei εn stare s[ poarte arme: 25 din semin@ia lui Gad au fost num[ra@i patruzeci \i cinci de mii \ase sute cincizeci.
26 Fiii lui Iuda, dup[ neamurile lor, dup[ rudenia lor, dup[ familiile lor, socotindu-i om cu om dup[ num[rul numelor lor, to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, to@i cei εn stare s[ poarte arme: 27 din semin@ia lui Iuda au fost num[ra@i \aptezeci \i patru de mii \ase sute.
28 Fiii lui Isahar, dup[ neamurile lor, dup[ rudenia lor, dup[ familiile lor, socotindu-i om cu om dup[ num[rul numelor lor, to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, to@i cei εn stare s[ poarte arme: 29 din semin@ia lui Isahar au fost num[ra@i cincizeci \i patru de mii patru sute.
30 Fiii lui Zabulon, dup[ neamurile lor, dup[ rudenia lor, dup[ familiile lor, socotindu-i om cu om dup[ num[rul numelor lor, to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, to@i cei εn stare s[ poarte arme: 31 din semin@ia lui Zabulon au fost num[ra@i cincizeci \i \apte de mii patru sute.
*Numerele cap1 pag2
32 Dintre fiii lui Iosif, fiii lui Efraim, dup[ neamurile lor, dup[ rudenia lor, dup[ familiile lor, socotindu-i dup[ num[rul numelor lor, to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, to@i cei εn stare s[ poarte arme: 33 din semin@ia lui Efraim au fost num[ra@i patruzeci de mii cinci sute;
34 fiii lui Manase, dup[ neamurile lor, dup[ rudenia lor, dup[ familiile lor, socotindu-i om cu om dup[ num[rul numelor lor, to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, to@i cei εn stare s[ poarte arme: 35 din semin@ia lui Manase au fost num[ra@i treizeci \i dou[ de mii dou[ sute.
36 Fiii lui Veniamin, dup[ neamurile lor, dup[ rudenia lor, dup[ familiile lor, socotindu-i om cu om dup[ num[rul numelor lor, to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, to@i cei εn stare s[ poarte arme: 37 din semin@ia lui Veniamin au fost num[ra@i treizeci \i cinci de mii patru sute.
38 Fiii lui Dan, dup[ neamurile lor, dup[ rudenia lor, dup[ familiile lor, socotindu-i om cu om dup[ num[rul numelor lor, to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, to@i cei εn stare s[ poarte arme: 39 din semin@ia lui Dan au fost num[ra@i \aizeci \i dou[ de mii \apte sute.
40 Fiii lui A\er, dup[ neamurile lor, dup[ rudenia lor, dup[ familiile lor, socotindu-i om cu om dup[ num[rul numelor lor, to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, to@i cei εn stare s[ poarte arme: 41 din semin@ia lui A\er au fost num[ra@i patruzeci \i una de mii cinci sute.
42 Fiii lui Neftali, dup[ neamurile lor, dup[ rudenia lor, dup[ familiile lor, socotindu-i om cu om dup[ num[rul numelor lor, to@i b[rba@ii de la dou[zeci de ani εn sus, to@i cei εn stare s[ poarte arme: 43 din semin@ia lui Neftali au fost num[ra@i cincizeci \i trei de mii patru sute.
44 Acestea sunt numerele ie\ite din num[r[toarea
f[cut[ de Moise \i Aaron εmpreun[ cu cei doisprezece b[rba@i, c[peteniile lui Israel, cΓte un b[rbat pentru fiecare semin@ie, dup[ neamul str[mo\esc. 45 A\adar, εntregul num[r al fiilor lui Israel, cu armele lor, al celor de la dou[zeci de ani εn sus, al tuturor celor εn stare s[ ias[ la r[zboi εntru Israel, 46 a fost de \ase sute trei mii cinci sute cincizeci.
47 Cu ei εns[ nu au fost num[ra@i \i levi@ii dup[ semin@ia p[rin@ilor lor.
48 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 49 äVezi ca semin@ia lui Levi s[ nÆo treci la num[r[toare; num[rul lor s[ nu-l socote\ti εntre fiii lui Israel; 50 ci pe levi@i rΓnduie\te-i la cortul m[rturiei \i la toate lucrurile lui \i la toate cΓte sunt εn el. Ei vor purta cortul cu toate lucrurile lui, vor sluji εn el, \iÆmprejurul cortului ε\i vor a\eza tab[ra. 51 CΓnd va fi s[ plece cortul, levi@ii εl vor strΓnge; cΓnd va fi s[ se opreasc[, levi@ii εl vor εntinde; str[inula care se va apropia va fi omor_t. 52 Fiii lui Israel vor t[b[rε fiecare εn tab[ra sa, fiecare sub steagul s[u \i sub armele sale. 53 Iar levi@ii ε\i vor a\eza tab[ra εn apropiere, εmprejurul cortului m[rturiei, ca nu cumva p[cat s[ fie εntru fiii lui Israelb; ei, levi@ii, vor fi straja cortului m[rturieiö.
54 |i au f[cut fiii lui Israel dup[ tot ceea ce Domnul le poruncise lui Moise \i Aaron; a\a au f[cut. *Numerele cap2 pag1
Tab[ra poporului lui Israel.
1 Gr[it-a Domnul c[tre Moise \i Aaron, zicΓnd:
2 äFiii lui Israel s[-\i a\eze fiecare tab[ra lΓng[ steagul s[u, εn preajma semnelor familiei sale; ε\i vor a\eza taberele cu fa@a spre cortul m[rturiei \iÆmprejurul luia.
3 ╬ntΓi, spre r[s[rit, va poposi tab[ra lui Iuda, cu armiile ei; c[petenia fiilor lui Iuda este Naason, fiul lui Aminadab, 4 cu o\tenii s[i εn num[r de \aptezeci \i patru de mii \ase sute.
5 Al[turi va poposi semin@ia lui Isahar; c[petenia fiilor lui Isahar este Natanael, fiul lui #uar, 6 cu o\tenii s[i εn num[r de cincizeci \i patru de mii patru sute.
7 De cealalt[ parte va poposi semin@ia lui Zabulon; c[petenia fiilor lui Zabulon este Eliab, fiul lui Helon, 8 cu o\tenii s[i εn num[r de cincizeci \i \apte de mii patru sute.
9 To@i cei num[ra@i εn tab[ra lui Iuda, o sut[ optzeci \i \ase de mii patru sute dup[ armiile lor, vor porni εntΓi.
10 Spre miaz[zi va fi tab[ra lui Ruben, cu armiile ei; c[petenia fiilor lui Ruben este Eli@ur, fiul lui |edeur, 11 cu o\tenii s[i εn num[r de patruzeci \i \ase de mii cinci sute.
12 LΓng[ el va poposi semin@ia lui Simeon; c[petenia fiilor lui Simeon este |elumiel, fiul lui #uri\adai, 13 cu o\tenii s[i εn num[r de cincizeci \i nou[ de mii trei sute.
14 De cealalt[ parte va poposi semin@ia lui Gad; c[petenia fiilor lui Gad este Eliasaf, fiul lui Raguel, 15 cu o\tenii s[i εn num[r de patruzeci \i cinci de mii \ase sute cincizeci.
16 To@i cei num[ra@i εn tab[ra lui Ruben, o sut[ cincizeci \i una de mii patru sute cincizeci dup[
armiile lor, vor porni εn rΓndul al doilea.
17 Atunci va porni cortul m[rturiei, cu tab[ra levi@ilor εn mijlocul celorlalte tabere; cum au poposit, a\a vor \i pleca, fiecare @inΓndu-se de rΓndul s[u.
18 Spre apus va poposi tab[ra lui Efraim cu armiile ei; c[petenia fiilor lui Efraim este Eli\ama, fiul lui Amihud, 19 cu o\tenii s[i εn num[r de patruzeci de mii cinci sute.
20 LΓng[ ea se va a\eza semin@ia lui Manase; c[petenia fiilor lui Manase este Gamaliel, fiul lui Peda@ur, 21 cu o\tenii s[i εn num[r de treizeci \i dou[ de mii dou[ sute.
22 De cealalt[ parte se va a\eza semin@ia lui Veniamin; c[petenia fiilor lui Veniamin este Abidan, fiul lui Ghedeon, 23 cu o\tenii s[i εn num[r de treizeci \i cinci de mii patru sute.
24 To@i cei num[ra@i εn tab[ra lui Efraim, o sut[ opt mii o sut[ dup[ armiile lor, vor porni εn al treilea rΓnd.
25 La miaz[noapte se va a\eza tab[ra lui Dan cu armiile ei; c[petenia fiilor lui Dan este Ahiezer, fiul lui Ami\adai, 26 cu o\tenii s[i εn num[r de \aizeci \i dou[ de mii \apte sute.
27 LΓng[ el ε\i va a\eza tab[ra semin@ia lui A\er; c[petenia fiilor lui A\er este Paghiel, fiul lui Ocran, 28 cu o\tenii s[i εn num[r de patruzeci \i una de mii cinci sute.
29 De cealalt[ parte ε\i va a\eza tab[ra semin@ia lui Neftali; c[petenia fiilor lui Neftali este Ahira, fiul lui Enan, 30 cu o\tenii s[i εn num[r de cincizeci \i trei de mii patru sute.
31 To@i cei num[ra@i εn tab[ra lui Dan, o sut[ cincizeci \i \apte de mii \ase sute dup[ armiile lor, vor porni cei din urm[, cΓnd le este rΓndulö.
32 Acesta este num[rul fiilor lui Israel dup[ familiile lor str[mo\e\ti; εntru totul, num[rul celor *Numerele cap2 pag2
socoti@i εn tabere dup[ armiile lor: \ase sute trei mii cinci sute cincizeci. 33 Iar levi@ii nu au fost num[ra@i cu ei, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
34 |i au f[cut fiii lui Israel tot ceea ce Domnul εi poruncise lui Moise: a\a ε\i a\ezau taberele εn rΓndurile rΓnduite, \i tot a\a porneau, fiecare @inΓndu-se de rudenia sa \i de neamul p[rin@ilor s[i. *Numerele cap3 pag1
Num[r[toarea levi@ilor \i slujbele lor.
1 Iat[-i pe urma\ii lui Aaron \i pe ai lui Moise, la vremea cΓnd a gr[it Domnul cu Moise pe muntele Sinai.
2 Iat[ numele fiilor lui Aaron: Nadab, εntΓiul-n[scut, Abiud, Eleazar \i Itamar.
3 Acestea sunt numele fiilor lui Aaron, preo@ii cei cu capetele unse \i cu mΓinile sfin@ite spre slujirea preo@easc[. 4 Nadab \i Abiud au murit εn fa@a Domnului, atunci cΓnd au adus ei foc str[in εnaintea Domnului, εn pustia Sinaia. Ei nÆau avut copii, a\a c[ Eleazar \i Itamar au fost cei ce sÆau rΓnduit εmpreun[ cu Aaron, tat[l lor.
5 Atunci a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
6 äIa semin@ia lui Levi \i pune-o laÆndemΓna lui Aaron preotul, ca s[-l ajuteÆn slujb[. 7 Ei vor p[zi ce are el de p[zit \i ceea ce au de p[zit fiii lui Israel εnaintea cortului m[rturiei, f[cΓnd slujbele cortului. 8 Ei vor p[zi toate lucrurile cortului m[rturiei \i vor lua asupr[-le sarcinile fiilor lui Israel, f[cΓnd slujbele cortului. 9 Pune-i pe levi@i laÆndemΓna lui Aaron \i a fiilor s[i, preo@ii; ei ╬mi vor fi d[rui@i Mie, ei dintre fiii lui Israel.
10 Iar pe Aaron \i pe fiii s[i εi vei pune mai-mari peste cortul m[rturiei; εn grija lor va fi slujba preo@easc[ \i toate cele ce sunt pe jertfelnic \i εnl[untrul perdeleib; str[inul care se va apropia va fi omor_tö.
11 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
12 äIat[, din mijlocul fiilor lui Israel Eu i-am luat pe levi@i εn locul a tot εntΓi-n[scutul, cel ce se na\teÆntΓi εntre fiii lui Israel; εn schimbul lor vor fi, \i ai Mei vor fi levi@ii; 13 fiindc[ to@i εntΓi-n[scu@ii sunt ai Mei; εn ziuaÆn care i-am lovit pe to@i εntΓi-n[scu@ii din @ara Egiptului Mi i-am sfin@it Mie pe
to@i εntΓi-n[scu@ii din Israel, de la om pΓn[ la dobitoc; ai Mei vor fi! Eu sunt Domnul!ö
15 äNum[r[-i pe fiii lui Levi, dup[ familiile lor p[rinte\ti, dup[ rudenia lor; εi vei num[ra pe to@i cei de parte b[rb[teasc[, de la o lun[Æn susö.
16 Moise \i Aaron i-au num[rat dup[ cuvΓntul Domnului, a\a cum le poruncise Domnul. 17 Iat[ acum numele fiilor lui Levi: Gher\on, Cahat \i Merari.
18 |i iat[ numele fiilor lui Gher\on, dup[ rudeniile lor: Libni \i |imei. 19 Fiii lui Cahat, dup[ rudeniile lor: Amram, I@har, Hebron \i Uziel. 20 Fiii lui Merari, dup[ rudeniile lor: Mahli \i Mu\i. Acestea sunt neamurile lui Levi, dup[ familiile lor p[rinte\ti.
21 De Gher\on se @in neamul lui Libni \i neamul lui |imei; aceste neamuri sunt ale lui Gher\on. 22 Cei num[ra@i ai lor, socotindu-se to@i cei de parte b[rb[teasc[ de la o lun[Æn sus, cei num[ra@i ai lor au fost \apte mii cinci sute. 23 Fiii lui Gher\on ε\i a\ezau tab[ra εn spatele cortului, spre asfin@it. 24 C[petenia casei p[rinte\ti a neamului lui Gher\on era Eliasaf, fiul lui Lael. 25 La cortul m[rturiei, fiii lui Gher\on aveau εn seam[ cortul \i acoper[mΓntul lui, v[lul de la u\a cortului adun[rii, 26 pΓnzele cur@ii, perdeaua de la intrareaÆn curtea cortului, precum \i toate obiectele lui.
27 De Cahat se @in neamul lui Amram, neamul lui I@har, neamul lui Hebron \i neamul lui Uziel; aceste neamuri sunt ale lui Cahat. 28 Socotindu-i pe to@i cei de parte b[rb[teasc[ de la o lun[Æn sus, num[rul celor ce aveau εn seam[ sfΓntul loca\ era de opt mii trei sute. 29 Neamurile fiilor lui Cahat ε\i a\ezau tab[ra εntrÆo latur[ a cortului, spre miaz[zi. 30 C[petenia casei p[rinte\ti a neamului lui Cahat era El@afan, fiul lui Uziel. 31 ╬n paza lor se aflau *Numerele cap3 pag2
chivotul, masa, sfe\nicul, jertfelnicul, obiectele pentru sfintele slujbe, perdeaua cu toate ale ei.
32 C[petenie peste c[peteniile levi@ilor era Eleazar, fiul preotului Aaron, rΓnduit s[ privegheze pe cei ce aveau εn seam[ sfΓntul loca\.
33 De Merari se @in neamul lui Mahli \i neamul lui Mu\i; aceste neamuri sunt ale lui Merari; 34 socotindu-i pe to@i cei de parte b[rb[teasc[ de la o lun[Æn sus, num[rul lor era de \ase mii dou[ sute. 35 C[petenie peste casa p[rinteasc[ a neamului lui Merari era #uriel, fiul lui Abihael. Ei ε\i a\ezau tab[ra εntrÆo latur[ a cortului, spre miaz[noapte. 36 Fiii lui Merari aveau εn seam[ pila\trii cortului, z[voarele, stΓlpii \i t[lpicele lui, \i toate lucrurile \i uneltele lor, 37 stΓlpii cur@ii de jur-εmprejur, cu t[lpicele, @[ru\ii \i frΓnghiile lor.
38 Iar εn partea din fa@[ a cortului m[rturiei, spre r[s[rit, ε\i a\ezau tab[ra Moise, Aaron \i fiii acestuia, εn seama c[rora se afla sfΓntul loca\ pe care-ar fi trebuit s[-l aib[Æn seam[ fiii lui Israel. Str[inul ce se va apropia va fi omor_t.
39 ╬ntru totul, num[rul levi@ilor num[ra@i de Moise \i Aaron din porunca Domnului, dup[ neamurile lor, parte b[rb[teasc[ de la o lun[Æn sus, au fost dou[zeci \i dou[ de mii.
40 |i a gr[it Domnul c[tre Moise:
äNum[r[-i pe to@i εntΓi-n[scu@ii de parte b[rb[teasc[ dintre fiii lui Israel, de la o lun[Æn sus, \i f[-le num[rul dup[ nume. 41 |i pe levi@i εi vei lua pentru Mine ù Eu sunt Domnul ù εn locul tuturor εntΓi-n[scu@ilor din fiii lui Israel, iar vitele levi@ilor εn locul tuturor εntΓi-n[scu@ilor din vitele fiilor lui Israelö.
42 Atunci Moise i-a num[rat, dup[ cum εi poruncise Domnul, pe to@i εntΓi-n[scu@ii dintre fiii lui Israel. 43 De to@i, εntΓi-n[scu@ii de parte b[rb[teasc[ de la o lun[Æn sus, dup[ num[rul
numelor, au fost dou[zeci \i dou[ de mii dou[ sute \aptezeci \i trei.
44 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
45 äIa-i pe levi@i εn locul tuturor εntΓi-n[scu@ilor din fiii lui Israel, \i vitele levi@ilor εn locul vitelor lor. Levi@ii vor fi ai Mei. Eu sunt Domnul! 46 Pentru r[scump[rarea celor dou[ sute \aptezeci \i trei de εntΓi-n[scu@i ai fiilor lui Israel care trec peste num[rul levi@ilor 47 vei lua cΓte cinci sicli de cap; εi vei lua socoti@i dup[ siclul sfΓnt, adic[ dou[zeci de ghere εntrÆun siclu, 48 \i argintul acesta εl vei da lui Aaron \i fiilor s[i ca r[scump[rare pentru cei ce sunt peste num[rö.
49 Iar Moise a luat argintul de r[scump[rare a celor ce treceau de num[rul levi@ilor, 50 de la εntΓii-n[scu@i ai fiilor lui Israel a luat el argintul: o mie trei sute \aizeci \i cinci de sicli, dup[ siclul sfΓnt. 51 |i, dup[ cuvΓntul Domnului, argintul pentru r[scump[rarea celor ce prisoseau a fost dat de Moise lui Aaron \i fiilor acestuia, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise. *Numerele cap4 pag1
Slujbe deosebite ale levi@ilor \i num[rul lor.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise \i Aaron, zicΓnd:
2 äDintre fiii lui Levi num[r[-i pe fiii lui Cahat dup[ neamurile lor \i dup[ familiile lor p[rinte\ti, 3 de la dou[zeci \i cinci de ani εn sus pΓn[ la vΓrsta de cincizeci de ani: to@i cei ce pot intra la slujb[a s[ fac[ tot ce se cere εn cortul m[rturiei.
4 Iat[ slujba fiilor lui Cahat εn cortul m[rturiei: sfΓnta-sfintelor.
5 CΓnd va pleca tab[ra, Aaron \i fiii s[i vor intra \i vor lua perdeaua adumbritoareb \i vor εnveli cu ea chivotul m[rturiei. 6 Deasupra vor pune un acoper[mΓnt de pieleÆn culoarea iachintuluic, iar peste el vor a\terne un εnveli\ de lΓn[ violet[; apoi εi vor pune pΓrghiile.
7 Pe masa pΓinilor punerii-εnainte vor a\terne o fa@[ de mas[ violet[, iar deasupra vor pune blidele, talerele, ibricele \i cupele turn[rii lor; pe ea vor fi \i pΓinile cele de-a pururi. 8 Peste acestea vor pune o poal[ stacojie, iar pe deasupra ei vor a\terne un acoper[mΓnt de pieleÆn culoarea iachintului; apoi εi vor pune pΓrghiile.
9 Vor lua o εmbr[c[minteÆn culoarea iachintului \i vor acoperi sfe\nicul luminilor \i candelele lui, cle\tele lui, muc[rile lui \i toate vasele cele pentru untdelemn folositeÆn slujb[. 10 |i-l vor acoperi, pe el \i toate obiectele lui, cu un acoper[mΓnt de pieleÆn culoarea iachintului, \i-l vor pune pe targ[.
11 Peste jertfelnicul cel de aur vor pune o εmbr[c[minteÆn culoarea iachintului \i-l vor acoperi cu un acoper[mΓnt de pieleÆn culoarea iachintului; apoi εi vor pune pΓrghiile.
12 Vor lua toate lucrurile ce se folosesc la slujbeÆn loca\ul cel sfΓnt, le vor a\eza εntrÆun εnveli\ de culoarea iachintului \i le vor acoperi cu un
acoper[mΓnt de pieleÆn culoarea iachintului; apoi le vor pune pe targ[.
13 Acoper[mΓnt vor pune \i peste jertfelnicd; cu εmbr[c[minte stacojie εl vor acoperi. 14 Vor pune pe el toate obiectele ce se folosesc la slujb[: v[traiul, furculi@ele, lope@ile, c[nile de stropit \i toate lucrurile jertfelnicului; εi vor pune deasupra un acoper[mΓnt de pieleÆn culoarea iachintului, apoi εi vor pune pΓrghiile. Vor lua apoi o εmbr[c[minte stacojie \i vor acoperi baia \i t[lpica ei; deasupra lor vor pune un acoper[mΓnt de pieleÆn culoarea iachintului, apoi le vor a\eza pe targ[.e
15 Dup[ ce Aaron \i fiii s[i vor fi terminat de acoperit loca\ul cel sfΓnt \i toate lucrurile sfΓntului loca\, la vremea cΓnd tab[ra urmeaz[ s[ plece la drum vor veni fiii lui Cahat s[ le poarte; ei εns[ nu se vor atinge de cele sfinte, ca s[ nu moar[. Acestea sunt lucrurile cortului m[rturiei pe care le vor purta fiii lui Cahat. 16 ù Eleazar, fiul preotului Aaron, va avea sub veghea sa untdelemnul pentru sfe\nic, aromatele de t[mΓiat, darul zilnic de pΓine, mirul de ungere, cortul εntreg \i toate cΓte sunt εn el, loca\ul cel sfΓnt \i toate lucrurile lui ùö.
17 |i a gr[it Domnul c[tre Moise \i Aaron, zicΓnd:
18 äS[ nu l[sa@i s[ se sting[ dintre levi@i s[mΓn@a neamului lui Cahat; 19 iat[ ce trebuie s[ le face@i pentru ca ei s[ tr[iasc[ \i s[ nu moar[ cΓnd se vor apropia de lucrurile cele mai sfinte: Aaron \i fiii s[i vor veni \i-l vor pune pe fiecare din ei la slujba lui \i la sarcina lui; 20 dar ei nu vor intra s[ dea cu ochii de cele sfinte, cΓnd acestea sunt εnvelite; altfel, vor muriö.
21 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
22 äNum[r[-i \i pe fiii lui Gher\on, dup[ familiile lor p[rinte\ti \i dup[ neamurile lor; 23 num[r[-i pe cei ce au vΓrsta εntre dou[zeci \i cinci \i cincizeci de ani: to@i cei ce pot intra εn slujb[ spre a face tot ce se *Numerele cap4 pag2
cere εn cortul m[rturiei.
24 Iat[ slujba neamurilor lui Gher\on, ce anume s[ fac[ \i s[ poarte:
25 Vor purta perdelele cortului, cortul m[rturiei, εnvelitoarea lui, acoperi\ul de culoarea iachintului de deasupra lui, v[lul de la intrarea cortului m[rturiei, 26 pΓnzele cur@ii, perdeaua intr[rii de la poarta cur@ii de dimprejurul cortului \i jertfelnicului, frΓnghiile lor \i toate lucrurile lor de slujb[ ù tot ce trebuie pentru ca ei s[-\i fac[ slujba.
27 Toate slujbele fiilor lui Gher\on se vor face dup[ porunca lui Aaron \i a fiilor s[i, εn tot ceea ce au ei de f[cut \i de purtat; ve@i veghea ca fiecare s[-\i duc[ la εndeplinire ceea ce i sÆa εncredin@at. 28 Aceasta este slujba fiilor lui Gher\on la cortul m[rturiei, ce anume au ei de f[cut sub veghea lui Itamar, fiul lui Aaron preotul.
29 CΓt despre fiii lui Merari, εi vei num[ra dup[ neamurile \i dup[ familiile lor p[rinte\ti, 30 de la dou[zeci \i cinci de ani εn sus pΓn[ la cincizeci, pe ace\tia s[-i numeri: pe to@i cei ce pot intra εn slujba cortului m[rturiei.
31 ╬n seama lor, s[ le poarte, sunt toate lucrurile din cortul m[rturiei: pila\trii cortului cu pΓrghiile, bΓrnele \i t[lpicele lor, acoper[mΓntul, funiile cu @[ru\ii lor; 32 stΓlpii cur@ii, cei dimprejurul ei, cu t[lpicele lor, @[ru\ii, frΓnghiile \i toate uneltele cu tot ce @ine de lucrarea lor. Ve@i num[ra pe nume toate lucrurile ce sunt εn seama lor s[ le poarte.
33 Aceasta este slujba neamului fiilor lui Merari la cortul m[rturiei, ce anume au ei de f[cut sub veghea lui Itamar, fiul lui Aaron preotulö.
34 Moise, Aaron \i c[peteniile ob\tii i-au num[rat pe fiii lui Cahat dup[ neamurile lor \i dup[ familiile lor p[rinte\ti, 35 de la dou[zeci \i cinci de ani εn sus pΓn[ la cincizeci, pe to@i cei ce pot intra εn slujba cortului m[rturiei! 36 |i sÆau g[sit la num[r[toare,
dup[ rudenia lor, dou[ mii \apte sute cincizeci. 37 Acesta este num[rul neamului lui Cahat, al tuturor celor ce slujeau la cortul m[rturiei, a\a cum i-au num[rat Moise \i Aaron dup[ porunca Domnului dat[ prin Moise.
38 Au fost num[ra@i apoi fiii lui Gher\on, dup[ rudenia lor \i dup[ familiile lor p[rinte\ti, 39 de la dou[zeci \i cinci de ani εn sus pΓn[ la cincizeci, to@i cei ce pot intra εn slujba cortului m[rturiei. 40 |i sÆau g[sit la num[r[toare, dup[ rudenia lor \i dup[ familiile lor p[rinte\ti, dou[ mii \ase sute treizeci. 41 Acesta este num[rul neamului lui Gher\on, al tuturor celor ce slujeau εn cortul m[rturiei, a\a cum i-au num[rat Moise \i Aaron dup[ porunca Domnului.
42 A fost num[rat dup[ aceea \i neamul fiilor lui Merari, dup[ rudeniile \i dup[ familiile lor p[rinte\ti, 43 de la dou[zeci \i cinci de ani εn sus pΓn[ la cincizeci, to@i cei ce pot intra εn slujba cortului m[rturiei. 44 |i sÆau g[sit la num[r[toare, dup[ rudenia lor \i dup[ familiile lor p[rinte\ti, trei mii dou[ sute. 45 Acesta este num[rul neamului din fiii lui Merari, pe care i-au num[rat Moise \i Aaron dup[ porunca Domnului cea dat[ prin Moise.
46 De to@i, levi@ii num[ra@i de Moise \i de Aaron \i de c[peteniile lui Israel, dup[ neamurile \i dup[ familiile lor p[rinte\ti, 47 de la dou[zeci \i cinci de ani εn sus pΓn[ la cincizeci, to@i cei ce pot intra la slujb[ s[ fac[ tot ce se cere pe seama lor εn cortul m[rturiei, 48 ei, cei num[ra@i, au fost opt mii cinci sute optzeci. 49 Dup[ porunca Domnului cea dat[ prin Moise, fiecare b[rbat a fost num[rat dup[ slujba sa \i dup[ sarcina sa: a\a au fost ei num[ra@i, dup[ cum Domnul εi poruncise lui Moise.
*Numerele cap5 pag1
Cei necura@i, afar[ din tab[r[!
Femeia b[nuit[ de adulter.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äPorunce\te-le fiilor lui Israel s[-l scoat[ afar[ din tab[r[ pe tot leprosul, pe tot cel atins de scurgere \i pe tot cel εntinat prin atingere de mort; 3 fie c[-i b[rbat, fie c[-i femeie, s[-i pune@i εn afara taberei, pentru ca ei s[ nu-\i pΓng[reasc[ taberele εn mijlocul c[rora locuiesc Euö.
4 Iar fiii lui Israel au f[cut a\a: i-au scos afar[ din tab[r[. ╬ntocmai cum Domnul εi poruncise lui Moise, a\a au f[cut fiii lui Israel.
5 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 6 äVorbe\te c[tre fiii lui Israel \i spune-le: CΓnd un b[rbat sau o femeie va s[vΓr\i εmpotriva altcuiva vreunul din p[catele pe care oamenii le fac f[r[ s[ le ia εn seam[a, dar sufletul aceluia va fi vinovat, 7 s[-\i m[rturiseasc[ p[catul pe care l-a f[cut, iar celui fa@[ de care a p[c[tuit εi va εntoarce totul pe de-aÆntregul, la care va mai ad[uga a cincea parte.
8 Dac[ εns[ omul nu are pe nimeni apropiat c[ruia s[ i se dea pre@ul pentru r[ul f[cut, atunci pre@ul I se cuvine Domnului \i va fi al preotului, pe lΓng[ berbecul de isp[\ire prin care acesta se va ruga pentru isp[\irea lui. 9 |i toat[ pΓrga din toate cele ceÆntru fiii lui Israel I se sfin@esc Domnului prin aducere la preot, va fi a acestuia; ale lui vor fi cele sfin@ite ale fiec[ruia; 10 orice-i va da cineva preotului, al lui va fiö.
11 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 12 äGr[ie\te c[tre fiii lui Israel \i spune-le:
ù Dac[ femeia unui b[rbat va c[lca al[turi \i-l va εn\ela 13 prin aceea c[ cineva sÆa culcat cu ea trupe\te \i ea se fere\te de privirea b[rbatului s[u \i va t[g[dui, fiind ea pΓng[rit[ f[r[ caÆmpotriva ei s[
fie vreo m[rturie \i f[r[ ca ea s[ fi r[mas εns[rcinat[b, 14 dac[ el va fi cuprins de duhul geloziei \i-\i va b[nui femeia fiind ea pΓng[rit[ sau dac[ va fi cuprins de duhul geloziei \i-\i va b[nui femeia f[r[ ca ea s[ fi fost pΓng[rit[, 15 atunci b[rbatul ε\i va aduce femeia la preot \i va aduce jertfa ce se cere pentru ea, o zecime dintrÆo ef[ de f[in[ de orz, dar s[ nu toarne deasupra untdelemn, nici s[ pun[ t[mΓie, pentru c[ aceasta este jertf[ de b[nuial[, jertf[ de amintire, care aminte\te p[catul.
16 Preotul o va aduce \i o va pune εnaintea Domnului. 17 Apoi va lua preotul ap[ vie, curat[c, εntrÆun vas de lut, va lua @[rΓn[ din p[mΓntul de dinaintea cortului m[rturiei \i o va pune εn ap[. 18 Preotul va pune femeia εn fa@a Domnului, va descoperi capul femeii \i-i va pune pe palme prinosul de amintire, jertfa de b[nuial[, εn timp ce el, preotul, va avea εn mΓini apa mustr[rii, cea care aduce acest fel de blestem.
19 Preotul o va supune jur[mΓntului, spunΓndu-i femeii: Dac[ nÆa dormit nimeni cu tine \i dac[ tu nu te-ai ab[tut pΓng[rindu-te cu altul εn timp ce te aflai sub puterea b[rbatului t[u, curat[ s[ r[mΓi din aceast[ ap[ a mustr[rii, care aduce blestem; 20 dar dac[ tu, avΓnd b[rbat, te-ai ab[tut sau te-ai pΓng[rit, \i altcineva decΓt b[rbatul t[u sÆa culcat cu tine 21 ù preotul o va supune pe femeie acestui fel de jur[mΓnt cu blestem \i-i va zice femeii: ù De blestem \i de jur[mΓnt fac[-@i Domnul parteÆn mijlocul poporului t[u: deie Domnul s[-@i cad[ coapsa, iar pΓntecele t[u s[ se umfle; 22 apa aceasta blestemat[ s[ intreÆn m[runtaiele tale ca s[ @i se umfle pΓntecele \i s[-@i cad[ coapsa! Iar femeia va zice: Amin, amind!
23 Preotul va scrie apoi blestemele acestea pe o hΓrtie \i le va muia εn apa cea blestemat[ a mustr[rii 24 \i-i va da femeii s[ bea apa cea blestemat[ a *Numerele cap5 pag2
mustr[rii, iar apa cea blestemat[ a mustr[rii va p[trunde εntrÆεnsa.
25 Preotul va lua apoi din mΓinile femeii jertfa de b[nuial[ \i va pune jertfa εnaintea Domnului \i o va aduce la jertfelnic. 26 Preotul va lua o parte din jertfa ei de amintire \i o va aduce pe jertfelnic, dup[ care εi va da femeii s[ bea apa. 27 Dac[ ea se va fi pΓng[rit \i va fi ascuns aceasta de b[rbatul ei, apa cea blestemat[ a mustr[rii va p[trunde εntrÆεnsa \i pΓntecele ei se va umfla \i-i va c[dea coapsa \i @int[ de blestem va fi ea εn mijlocul poporului s[u. 28 Dar dac[ femeia nu se va fi pΓng[rit \i va fi curat[, nevinovat[ va fi \i va avea urma\i.
29 Aceasta este legea geloziei, pentru femeia care, avΓnd b[rbat, va c[lca al[turi \i se va pΓng[ri, 30 sau pentru omul cuprins de duhul geloziei \i care \i-ar b[nui femeia: ε\i va aduce femeia εnaintea Domnului, iar preotul o va supune pe de-aÆntregul acestei rΓnduieli. 31 B[rbatul va fi liber de p[cat, dar ea, femeia, ε\i va purta p[catul asupr[-\iö.*Numerele cap6 pag1
Nazireii. Rostirea binecuvΓnt[rii preo@e\ti.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 2 äVorbe\te c[tre fiii lui Israel \i spune-le:
ù Dac[ cineva, b[rbat sau femeie, cu f[g[duin@[ se va f[g[dui s[ tr[iasc[Æn cur[@iea pentru Domnul, 3 s[ seÆnfrΓneze de la vin \i de la b[utur[ tare; o@et de vin \i o@et de b[utur[ tare s[ nu bea, \i nimic din cele f[cute din struguri s[ nu bea; nici struguri proaspe@i sau usca@i s[ nu m[nΓnce. 4 Pe toat[ durata f[g[duin@ei sale s[ nu se hr[neasc[ cu ceva crescut din vi@a de vie, de la a bea vin de struguri pΓnÆla a mΓnca sΓmburi. 5 Pe toat[ durata f[g[duin@ei sale, brici nu-i va trece pe cap; pΓn[ laÆmplinirea zilelor cu care el I sÆa f[g[duit Domnului, sfΓnt va fi \i va l[sa pletele capului s[-i creasc[Æn voie. 6 Pe toat[ durata pentru care I sÆa f[g[duit Domnului, de trupul unui mort nu se va apropia; 7 chiar dac[ tat[l s[u va muri, sau mama sa, sau fratele s[u, sau sora sa, s[ nu se spurce prin [atingerea de] ei, pentru c[ sfin@irea Dumnezeului s[u e peste el, pe capul s[u. 8 Pe toat[ durata f[g[duin@ei sale, sfΓnt ╬i este Domnului.
9 Dac[ εns[ va muri cineva lΓng[ el cu moarte de n[prasn[, adic[ f[r[ veste, \i prin aceasta-\i va εntina capul s[u de nazireu, atunci el s[-\i tund[ capul εn ziua cur[@irii sale; εn ziua a \aptea s[ \i-l tund[. 10 Iar εn ziua a opta va aduce la preot dou[ turturele sau doi pui de porumbel, la u\a cortului m[rturiei, 11 iar preotul va aduce spre jertf[ una pentru p[cat \i una ca ardere-de-tot, \i-l va cur[@i preotul de p[catul atingerii de mort. ╬n chiar ziua aceea el ε\i va sfin@i capul 12 \i-I va afierosi Domnului zilele f[g[duin@ei sale \i va aduce un miel de un an ca jertf[ pentru p[cat: zilele de pΓn[ atunci nu i se vor mai socoti, pentru c[ \i-aÆntinat capul s[u de om
f[g[duit.
13 Iat[ legea pentru cel ce sÆa f[g[duit pe sine: ╬n ziua cΓnd i seÆmpline\te vremea pentru care sÆa f[g[duit, el va fi adus la u\a cortului m[rturiei 14 \i-I va aduce Domnului darul s[u: un miel de un an, f[r[ meteahn[, ca ardere-de-tot; o mioar[ de un an, f[r[ meteahn[, ca jertf[ pentru p[cat, \i un berbec f[r[ meteahn[, ca jertf[ de mul@umire, 15 \i un co\ cu azime din f[in[ curat[, pΓini fr[mΓntate cu untdelemn \i turte nedospite unse cu untdelemn, cu prinoasele lor de pΓine \i cu turn[rile lor; 16 preotul le va aduce εnaintea Domnului, iar elb le va aduce ca jertf[ pentru p[cat \i ca ardere-de-tot. 17 Berbecul εl va aduce Domnului ca jertf[ de mul@umire, peste co\ul cu azime, apoi preotul va aduce pentru elc prinosul de pΓine \i turnarea. 18 Atunci \i acolo, la intrarea cortului m[rturiei, cel cu f[g[duin@a ε\i va tunde p[rul capului \i-l va pune pe focul de sub jertfa de mul@umire. 19 Preotul va lua apoi \oldul, odat[ fiert, al berbecului, o pΓine nedospit[ din co\ \i o turt[ nedospit[ \i le va pune pe mΓinile celui cu f[g[duin@a, dup[ ce acesta ε\i va fi tuns capul, 20 \i le va ridica preotul ca aducere εnaintea Domnului: lucru sfΓnt e acesta, \i el va fi al preotului, pe lΓng[ pieptul cel ridicat \i pe lΓng[ \oldul aducerii; dup[ care cel cu f[g[duin@a poate s[ bea vin.
21 Aceasta este legea celui ce prin f[g[duin@[ sÆa f[g[duit pe sine, aceasta-i jertfa sa c[tre Domnul pentru propria sa f[g[duin@[, ea neavΓnd nici o leg[tur[ cu darea lui de mΓn[d; dup[ puterea f[g[duin@ei cu care se va f[g[dui, a\a va lucra \i legea cur[@irii saleö.
22 Domnul a gr[it c[tre Moise, zicΓnd: 23 äVorbe\te tu c[tre Aaron \i c[tre fiii s[i \i spune-le: Iat[ cum εi ve@i binecuvΓnta pe fiii lui Israel; le ve@i zice a\a:
24 Domnul s[ te binecuvinteze \i s[ te p[zeasc[!
*Numerele cap6 pag2
25 Domnul s[-|i lumineze fa@a spre tine \i s[ te miluiasc[!
27 A\a vor pune ei numele Meu asupra fiilor lui Israel \i Eu, Domnul, εi voi binecuvΓntaöa.*Numerele cap7 pag1
Jertfe \i daruri ale c[peteniilor
lui Israel la sfin@irea cortului.
1 |i a fost c[Æn ziua cΓnd a sfΓr\it Moise de ridicat cortul, l-a uns \i l-a sfin@it, pe el \i toate lucrurile lui, precum \i jertfelnicul cu toate obiectele lui. CΓnd le-a miruit \i le-a sfin@it, mai-marii lui Israel au adus daruri; ei erau 2 cele dou[sprezece c[petenii ale caselor lor p[rinte\ti, mai-marii semin@iilor, cei ce fuseser[ mai-mari peste cei num[ra@i. 3 |i au adus darurile lor εn fa@a Domnului: \ase care acoperite \i doisprezece boi, cΓte un car de la dou[ c[petenii \i cΓte un bou de la fiecare; \i le-au adus εnaintea cortului. 4 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 5 äPrime\te-le din partea lor, \i vor fi ele folosite εn slujba cortului m[rturiei. D[-le levi@ilor, fiec[ruia dup[ slujba saö. 6 |i luΓnd Moise carele \i boii, le-a dat levi@ilor: 7 dou[ care \i patru boi le-a dat fiilor lui Gher\on, dup[ slujba lor; 8 patru care \i opt boi le-a dat fiilor lui Merari, dup[ slujba lor de sub εndrumarea lui Itamar, fiul lui Aaron preotul. 9 Dar fiilor lui Cahat nu le-a dat, pentru c[ ei, avΓnd εn seam[ lucrurile sfinte, le purtau pe umeri.
10 C[peteniile au adus \i daruri pentru εnnoirea jertfelnicului, εn chiar ziuaÆn care a fost uns; acolo, εn fa@a jertfelnicului, \i-au adus mai-marii darurile. 11 |i a zis Domnul c[tre Moise: ä╬n fiecare zi, la rΓnd, cΓte o c[petenie s[-\i aduc[ darurile pentru sfin@irea jertfelniculuiö.
12 Cel ce \i-a adus darul εn prima zi a fost Naason, fiul lui Aminadab, c[petenia semin@iei lui Iuda. 13 Darul s[u cuprindea: un blid de argint εn greutate de o sut[ treizeci de sicli \i o cup[ de argint de \aptezeci de sicli, dup[ siclul sfΓnt, amΓndou[ pline cu f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru jertf[; 14 o c[delni@[ de aur de zece sicli, plin[ cu t[mΓie; 15 un
junc, un berbec \i un miel de un an pentru ardere-de-tot; 16 un @ap, jertf[ pentru p[cat; 17 iar ca jertf[ de mul@umire: dou[ juninci, cinci berbeci, cinci @api \i cinci mielu\ele de un an. Acesta-i darul lui Naason, fiul lui Aminadab.
18 ╬n ziua a doua \i-a adus darul Natanael, fiul lui #uar, c[petenia semin@iei lui Isahar. 19 El a adus εn dar: un blid de argint εn greutate de o sut[ treizeci de sicli \i o cup[ de argint de \aptezeci de sicli, dup[ siclul sfΓnt, amΓndou[ pline cu f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru jertf[; 20 o c[delni@[ de aur de zece sicli, plin[ cu t[mΓie; 21 un junc, un berbec \i un miel de un an pentru ardere-de-tot; 22 un @ap, jertf[ pentru p[cat; 23 iar ca jertf[ de mul@umire: dou[ juninci, cinci berbeci, cinci @api \i cinci mielu\ele de un an. Acesta-i darul lui Natanael, fiul lui #uar.
24 ╬n ziua a treia \i-a adus darul c[petenia fiilor lui Zabulon: Eliab, fiul lui Helon. 25 Darul s[u cuprindea: un blid de argint εn greutate de o sut[ treizeci de sicli \i o cup[ de argint de \aptezeci de sicli, dup[ siclul sfΓnt, amΓndou[ pline cu f[inu@[ de gr_u fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru jertf[; 26 o c[delni@[ de aur de zece sicli, plin[ cu t[mΓie; 27 un junc, un berbec \i un miel de un an pentru ardere-de-tot; 28 un @ap, jertf[ pentru p[cat; 29 iar pentru jertfa de mul@umire: dou[ juninci, cinci berbeci, cinci @api \i cinci mielu\ele de un an. Acesta-i darul lui Eliab, fiul lui Helon.
30 ╬n ziua a patra \i-a adus darul c[petenia fiilor lui Ruben: Eli@ur, fiul lui |edeur. 31 Darul s[u cuprindea: un blid de argint εn greutate de o sut[ treizeci de sicli \i o cup[ de argint de \aptezeci de sicli, dup[ siclul sfΓnt, amΓndou[ pline cu f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru jertf[; 32 o c[delni@[ de aur de zece sicli, plin[ cu t[mΓie; 33 un junc, un berbec \i un miel de un an pentru ardere-de-*Numerele cap7 pag2
tot; 34 un @ap, jertf[ pentru p[cat; 35 iar pentru
jertfa de mul@umire: dou[ juninci, cinci berbeci, cinci @api \i cinci mielu\ele de un an. Acesta-i darul lui Eli@ur, fiul lui |edeur.
36 ╬n ziua a cincea \i-a adus darul c[petenia fiilor lui Simeon: |elumiel, fiul lui #uri\adai. 37 Darul s[u cuprindea: un blid de argint εn greutate de o sut[ treizeci de sicli \i o cup[ de argint de \aptezeci de sicli, dup[ siclul sfΓnt, amΓndou[ pline cu f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru jertf[; 38 o c[delni@[ de aur de zece sicli, plin[ cu t[mΓie; 39 un junc, un berbec \i un miel de un an pentru ardere-de-tot; 40 un @ap, jertf[ pentru p[cat; 41 iar pentru jertfa de mul@umire: dou[ juninci, cinci berbeci, cinci @api \i cinci mielu\ele de un an. Acesta-i darul lui |elumiel, fiul lui #uri\adai.
42 ╬n ziua a \asea \i-a adus darul c[petenia fiilor lui Gad: Eliasaf, fiul lui Raguel. 43 Darul s[u cuprindea: un blid de argint εn greutate de o sut[ treizeci de sicli \i o cup[ de argint de \aptezeci de sicli, dup[ siclul sfΓnt, amΓndou[ pline cu f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru jertf[; 44 o c[delni@[ de aur de zece sicli, plin[ cu t[mΓie; 45 un junc, un berbec \i un miel de un an pentru ardere-de-tot; 46 un @ap, jertf[ pentru p[cat; 47 iar pentru jertfa de mul@umire: dou[ juninci, cinci berbeci, cinci @api \i cinci mielu\ele de un an. Acesta-i darul lui Eliasaf, fiul lui Raguel.
48 ╬n ziua a \aptea \i-a adus darul c[petenia fiilor lui Efraim: Eli\ama, fiul lui Amihud. 49 Darul s[u cuprindea: un blid de argint εn greutate de o sut[ treizeci de sicli \i o cup[ de argint de \aptezeci de sicli, dup[ siclul sfΓnt, amΓndou[ pline cu f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn pentru jertf[; 50 o c[delni@[ de aur de zece sicli, plin[ cu t[mΓie; 51 un junc, un berbec \i un miel de un an pentru ardere-de-tot; 52 un @ap, jertf[ pentru p[cat; 53 iar pentru
jertfa de mul@umire: dou[ juninci, cinci berbeci, cinci @api \i cinci mielu\ele de un an. Acesta-i darul lui Eli\ama, fiul lui Amihud.
54 ╬n ziua a opta \i-a adus darul c[petenia fiilor lui Manase: Gamaliel, fiul lui Peda@ur. 55 Darul s[u cuprindea: un blid de argint εn greutate de o sut[ treizeci de sicli, o cup[ de argint de \aptezeci de sicli, dup[ siclul sfΓnt, amΓndou[ pline cu f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru jertf[; 56 o c[delni@[ de aur de zece sicli, plin[ cu t[mΓie; 57 un junc, un berbec \i un miel de un an pentru ardere-de-tot; 58 un @ap, jertf[ pentru p[cat; 59 iar pentru jertfa de mul@umire: dou[ juninci, cinci berbeci, cinci @api \i cinci mielu\ele de un an. Acesta-i darul lui Gamaliel, fiul lui Peda@ur.
60 ╬n ziua a noua \i-a adus darul c[petenia fiilor lui Veniamin: Abidan, fiul lui Ghedeon. 61 Darul s[u cuprindea: un blid de argint εn greutate de o sut[ treizeci de sicli \i o cup[ de argint de \aptezeci de sicli, dup[ siclul sfΓnt, amΓndou[ pline cu f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru jertf[; 62 o c[delni@[ de aur de zece sicli, plin[ cu t[mΓie; 63 un junc, un berbec \i un miel de un an pentru ardere-de-tot; 64 un @ap, jertf[ pentru p[cat; 65 iar pentru jertfa de mul@umire: dou[ juninci, cinci berbeci, cinci @api \i cinci mielu\ele de un an. Acesta-i darul lui Abidan, fiul lui Ghedeon.
66 ╬n ziua a zecea \i-a adus darul c[petenia fiilor lui Dan: Ahiezer, fiul lui Ami\adai. 67 Darul s[u cuprindea: un blid de argint εn greutate de o sut[ treizeci de sicli \i o cup[ de argint de \aptezeci de sicli, dup[ siclul sfΓnt, amΓndou[ pline cu f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru jertf[; 68 o c[delni@[ de aur de zece sicli, plin[ cu t[mΓie; 69 un junc, un berbec \i un miel de un an pentru ardere-de-tot; 70 un @ap, jertf[ pentru p[cat; 71 iar pentru jertfa de mul@umire: dou[ juninci, cinci berbeci, *Numerele cap7 pag3
cinci @api \i cinci mielu\ele de un an. Acesta-i darul lui Ahiezer, fiul lui Ami\adai.
72 ╬n ziua a unsprezecea \i-a adus darul c[petenia fiilor lui A\er: Paghiel, fiul lui Ocran. 73 Darul s[u cuprindea: un blid de argint εn greutate de o sut[ treizeci de sicli \i o cup[ de argint de \aptezeci de sicli, dup[ siclul sfΓnt, amΓndou[ pline cu f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru jertf[; 74 o c[delni@[ de aur de zece sicli, plin[ cu t[mΓie; 75 un junc, un berbec \i un miel de un an pentru ardere-de-tot; 76 un @ap, jertf[ pentru p[cat; 77 iar pentru jertfa de mul@umire: dou[ juninci, cinci berbeci, cinci @api \i cinci mielu\ele de un an. Acesta-i darul lui Paghiel, fiul lui Ocran.
78 ╬n ziua a dou[sprezecea \i-a adus darul c[petenia fiilor lui Neftali: Ahira, fiul lui Enan. 79 Darul s[u cuprindea: un blid de argint εn greutate de o sut[ treizeci de sicli \i o cup[ de argint de \aptezeci de sicli, dup[ siclul sfΓnt, amΓndou[ pline cu f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, pentru jertf[; 80 o c[delni@[ de aur de zece sicli, plin[ cu t[mΓie; 81 un junc, un berbec \i un miel de un an pentru ardere-de-tot; 82 un @ap, jertf[ pentru p[cat; 83 iar pentru jertfa de mul@umire: dou[ juninci, cinci berbeci, cinci @api \i cinci mielu\ele de un an. Acesta-i darul lui Ahira, fiul lui Enan.
84 Acestea au fost darurile din partea c[peteniilor lui Israel la sfin@irea jertfelnicului, εn ziua cΓnd acesta a fost miruit: dou[sprezece blide de argint, dou[sprezece cupe de argint, dou[sprezece c[delni@e de aur, 85 fiecare blid avΓnd o sut[ treizeci de sicli \i fiecare cup[ cΓte \aptezeci de sicli. ╬ntru totul, argintul acestor vase: dou[ mii patru sute de sicli, dup[ siclul sfΓnt; 86 dou[sprezece c[delni@e de aur, pline cu t[mΓie, de cΓte zece sicli fiecare, dup[ siclul sfΓnt; εntru totul, aurul c[delni@elor: o sut[ dou[zeci de sicli.
87 Vitele pentru arderi-de-tot au fost de toate:
doisprezece junci, doisprezece berbeci \i doisprezece miei de un an, εmpreun[ cu prinoasele de pΓine \i cu turn[rile lor. Ca jertf[ pentru p[cat, doisprezece @api. 88 Vitele pentru jertfa de mul@umire au fost, laolalt[: dou[zeci \i patru de juninci, \aizeci de berbeci, \aizeci de @api \i \aizeci de mielu\ele de un an \i f[r[ meteahn[.
Acestea au fost darurile la sfin@irea jertfelnicului, dup[Æmplinirea celor rΓnduite \i dup[ ce el a fost miruit.
89 CΓnd Moise intra εn cortul m[rturiei ca s[-I gr[iasc[, el auzea glasul Domnului vorbind cu el de deasupra acoper[mΓntului isp[\irii de pe chivotul m[rturiei, dintre cei doi heruvimi; \i el ╬i vorbeaa.*Numerele cap8 pag1
Sfin@irea levi@ilor.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äVorbe\te-i lui Aaron \i spune-i:
ù CΓnd vei aprinde candelele, cele \apte candele vor lumina partea sfe\nicului cea de dinainteö.
3 |i a f[cut Aaron a\a: candelele sfe\nicului le-a aprins εn partea lui cea din fa@[, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise. 4 Iat[ cum era me\te\ugit sfe\nicul: din aur cioc[nit ù \i fusul \i florile εi erau lucrate din ciocan; dup[ izvodul pe care Domnul i-l ar[tase lui Moise, a\a a f[cut el sfe\nicul.
5 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 6 äIa-i pe levi@i din mijlocul fiilor lui Israel \i supune-i cur[@irii. 7 Iat[ ce le vei face ca s[ fie cura@i: s[-i strope\ti cu apa cur[@irii, s[-\i treac[ ei briciul peste tot trupul lor \i s[-\i spele hainele; atunci vor fi cura@i. 8 Apoi ei vor lua un junc \i prinosul s[u de f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, εn vreme ce tu vei lua un al doilea junc ca jertf[ pentru p[cat.
9 ╬i vei aduce pe levi@i εnaintea cortului m[rturiei \i vei aduna toat[ ob\tea fiilor lui Israel. 10 Pe levi@i εi vei aduceÆn fa@a Domnului, iar fiii lui Israel ε\i vor pune mΓinile pe levi@i. 11 Aaron εi va osebi pe levi@i ca afierosireÆn fa@a Domnului, pe ei, dintre fiii lui Israel, \i ei vor fi cei ce vor lucra lucrurile Domnului.
12 Levi@ii ε\i vor pune mΓinile pe capetele juncilor, iar tu vei aduce: pe unul ca jertf[ pentru p[cat, pe cel[lalt ca ardere-de-tot Domnului, rugΓndu-te astfel pentru isp[\irea lor. 13 ╬i vei pune pe levi@i εn fa@a Domnului \iÆn fa@a lui Aaron \iÆn fa@a fiilor s[i \i-i vei aduce ca afierosireÆn fa@a Domnului. 14 A\a-Mi vei pune tu deoparte pe levi@i din mijlocul fiilor lui Israel, \i ei vor fi ai Mei. 15
Dup[ aceasta vor intra levi@ii s[ lucreze ceea ce au de lucrat εn cortul m[rturiei.
A\a vei face cur[@irea lor \i-i vei aduce εnaintea Domnului. 16 C[ci εn dar ╬mi sunt d[rui@i Mie dintre fiii lui Israel, εn locul tuturor celor εntΓi-n[scu@i ù al celor ce ies εntΓi din pΓntece; pentru Mine Mi i-am luat dintre fiii lui Israel; 17 c[ci al Meu este tot εntΓi-n[scutul εntru fiii lui Israel, fie c[-i om, fie c[-i dobitoc, pentru c[ Eu Mi i-am sfin@it Mie εn ziua cΓnd εn @ara Egiptului am lovit pe tot εntΓi-n[scutul, 18 \i i-am luat pe levi@i εn locul tuturor celor εntΓi-n[scu@i εntre fiii lui Israel; 19 \iÆn dar i-am dat pe levi@i lui Aaron \i fiilor s[i, dintre fiii lui Israel, pentru ca ei s[ fac[ ceea ce fiii lui Israel au de f[cut εn cortul m[rturiei \i s[ se roage pentru fiii lui Israel, pentru caÆntre fiii lui Israel s[ nu fie nici o lovire cΓnd sÆar apropia de loca\ul cel sfΓntö.
20 Moise \i Aaron \i toat[ ob\tea fiilor lui Israel au f[cut cu levi@ii a\a cum Domnul εi poruncise lui MoiseÆn privin@a levi@ilor; a\a au f[cut cu ei fiii lui Israel. 21 |i sÆau cur[@it levi@ii \i \i-au sp[lat hainele, iar Aaron i-a adus pe ei ca dar εnaintea Domnului \i sÆa rugat pentru ei Aaron, ca s[ fie ei cura@i. 22 Dup[ aceasta au intrat levi@ii s[-\i fac[ slujba εn cortul m[rturiei, εn fa@a lui Aaron \iÆn fa@a fiilor s[i. A\a cum Domnul εi poruncise lui MoiseÆn privin@a levi@ilor, a\a au f[cut εn privin@a lor.
23 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
24 äAceasta este legea levi@ilor: De la dou[zeci \i cinci de ani εn sus vor intra s[ slujeasc[ εn cortul m[rturiei; 25 iar la cincizeci de ani vor εnceta din slujb[ \i nu vor mai lucra, 26 ciÆn cortul m[rturiei εi vor veghea pe fra@ii lor s[-\i fac[ fiecare slujba lui, dar de lucrat nu vor mai lucra. A\a s[ faci cu levi@ii, cum anume s[-\i p[zeasc[ slujbaö.*Numerele cap9 pag1
S[rb[torirea Pa\tilor
εn pustia Sinai. Norul.
1 |i i-a gr[it Domnul lui Moise εn pustia Sinai, εn cel de al doilea an de dup[ ie\irea lor din @ara Egiptului, εn luna εntΓi, \i i-a zis:
2 äSpune-le fiilor lui Israel s[ fac[ Pa\tile la vremea lor. 3 La vreme le ve@i face εn cea de a paisprezecea zi a lunii εntΓi, spre sear[; dup[ legea lor \i dup[ rΓnduiala lor le ve@i faceö.
4 Iar Moise le-a spus fiilor lui Israel s[ fac[ Pa\tile. 5 ╬ncepΓndu-le εn cea de a paisprezecea zi a lunii, εn pustia Sinai, a\a le-au f[cut fiii lui Israel, dup[ cum Domnul εi poruncise lui Moise.
6 Au venit εns[ b[rba@ii care erau necura@i din pricin[ c[ se atinseser[ de trup de om mort \i care deci nu puteau s[ fac[ Pa\tile εn ziua aceea; εn chiar ziua aceea sÆau εnf[@i\at εnaintea lui Moise \i Aaron 7 \i acei b[rba@i i-au zisa: äNoi suntem necura@i, pentru c[ ne-am atins de trup de om mort; de ce s[ nu fim l[sa@i s[-I aducem Domnului darul la vremea lui εn mijlocul fiilor lui Israel?ö 8 |i a zis Moise c[tre ei: äSta@i aici, iar eu voi auzi ce porunce\te Domnul pentru voi!ö
9 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 10 äVorbe\te tu c[tre fiii lui Israel \i spune-le:
ù Dac[ cineva din voi sau din urma\ii vo\tri va fi necurat prin atingere de trup de om mort, sau va fi departe εn c[l[torie, acela va face \i el Pa\tile Domnului; 11 ace\tia εns[ le vor face εn cea de a doua lun[, εn ziua a paisprezecea, spre sear[; s[ le m[nΓnce cu azime \i cu ierburi amare; 12 \i nu vor l[sa din ele pΓn[Æn diminea@a urm[toare, nici os nu vor zdrobi; dup[ rΓnduiala Pa\tilor le vor face. 13 Dar omul curat, care nu se afl[ departeÆn c[l[torie, dar va z[bovi s[ fac[ Pa\tile, sufletul acela se va
stΓrpi din poporul s[u, pentru c[ nu I-a adus Domnului darul la vremea lui; omul acela ε\i va purta p[catul asupr[-\i.
14 Iar dac[ un str[in se va apropia de voi \i se va a\eza εn @ara voastr[ \i va face Pa\tile Domnului, dup[ legea Pa\tilor \i dup[ rΓnduiala lor s[ le fac[: o singur[ lege s[ fie, \i pentru str[in, \i pentru b[\tina\ö.
15 ╬n ziua cΓnd a fost a\ezat cortul, norul a acoperit cortul, casa m[rturiei; εncepΓnd de seara, el era peste cort ca o vedere de foc, pΓn[ diminea@a. 16 A\a eraÆntotdeauna: ziua εl acoperea norul; noaptea, o vedere de foc.
17 OridecΓteori se ridica norul de deasupra cortului, fiii lui Israel porneau la drum; εn locul unde se oprea norul, acolo-\i a\ezau tab[ra fiii lui Israel. 18 La porunca Domnului ε\i a\ezau fiii lui Israel tab[ra, la porunca Domnului porneau la drum; atΓta vreme cΓt norul umbrea deasupra cortului, fiii lui Israel st[teau pe loc. 19 CΓnd norul st[tea deasupra cortului o vreme mai εndelungat[, fiii lui Israel p[zeau rΓnduiala lui Dumnezeu \i nu plecau la drum. 20 Uneori se εntΓmpla ca norul s[ r[mΓn[ deasupra cortului doar cΓteva zile: la glasul Domnului se opreau cu tab[ra \i la porunca Lui plecau la drum. 21 Alteori norul st[tea numai de seara pΓn[ diminea@a: deÆndat[ ce norul se ridica diminea@a, porneau \i ei la drum; iar dac[ aceasta seÆntΓmpla dup[ o zi \i o noapte, plecau atunci. 22 Fie c[ norul umbrea deasupra o zi sau o lun[ sau mai mult, fiii lui Israel r[mΓneau pe loc \i nu plecau la drum. 23 C[ din porunca Domnului se opreau cu tab[ra \i din porunca Domnului porneau la drum; ei p[zeau rΓnduiala Domnului dup[ porunca pe care Domnul le-o d[duse prin Moise. *Numerele cap10 pag1
Cele dou[ trΓmbi@e de argint.
Israeli@ii pleac[ la drum.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 2 äF[-@i dou[ trΓmbi@e de argint; din ciocan s[ le faci. Le vei avea pentru chemarea ob\tii \i pentru plecarea taberelor. 3 CΓnd se va trΓmbi@a din ele, toat[ ob\tea @i se va aduna la u\a cortului m[rturiei. 4 Dar dac[ se va trΓmbi@a numai din una, la tine se vor aduna toate c[peteniile, mai-marii neamurilor lui Israel.
5 CΓnd ve@i da semn din trΓmbi@[a, vor porni taberele cele dinspre r[s[rit. 6 CΓnd ve@i da al doilea semn de trΓmbi@[, vor porni taberele cele dinspre miaz[zi. CΓnd ve@i da al treilea semn de trΓmbi@[, vor porni taberele cele dinspre apusb. Iar cΓnd ve@i da al patrulea semn de trΓmbi@[, vor porni taberele cele dinspre miaz[noaptec. A\a vor porni la drum, cu semn de trΓmbi@[. 7 CΓnd εns[ chema@i adunarea, ve@i trΓmbi@a, dar nu cu semn [de plecare]. 8 Din trΓmbi@e vor suna preo@ii, fiii lui Aaron; aceasta va fi vou[ lege ve\nic[Æntru neamurile voastre.
9 Iar cΓnd εn @ara voastr[ ve@i ie\i la r[zboi εmpotriva vr[jma\ilor ce vi seÆmpotrivesc, ve@i da un anume semn de trΓmbi@[; atunci ╬\i va aduce aminte de voi Domnul, iar voi ve@i fi mΓntui@i de vr[jma\ii vo\tri. 10 ╬n zilele voastre de bucurie, εn s[rb[torile voastre \i laÆnceputurile voastre de lun[ ve@i trΓmbi@a din trΓmbi@e la arderile-voastre-de-tot \i la jertfele voastre de mul@umire, \i prin aceasta ve@i fi pomeni@i εn fa@a Dumnezeului vostru. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostruö.
11 ╬n anul al doilea, εn luna a doua, εn dou[zeci ale lunii, sÆa ridicat norul de deasupra cortului m[rturiei. 12 |i au plecat fiii lui Israel din pustia Sinai, cu toate ale lor, \i norul sÆa oprit εn pustia Parand.
13 Aceasta a fost εntΓia plecare dup[ porunca lui Dumnezeu dat[ prin Moise. 14 ╬ntΓi au pornit rΓndurile din tab[ra fiilor lui Iuda, cu armiile lor; peste armiile lor era Naason, fiul lui Aminadab. 15 Peste armiile semin@iei lui Isahar era Natanael, fiul lui #uar; 16 iar peste armiile semin@iei fiilor lui Zabulon era Eliab, fiul lui Helon.
17 Cortul a fost apoi desf[cut \i au plecat fiii lui Gher\on \i fiii lui Merari, purt[torii cortului.
18 Dup[ aceea au pornit rΓndurile din tab[ra lui Ruben cu armiile lor; peste armiile lor era Eli@ur, fiul lui |edeur; 19 peste armiile semin@iei lui Simeon era |elumiel, fiul lui #uri\adai; 20 iar peste armiile semin@iei fiilor lui Gad era Eliasaf, fiul lui Raguel.
21 Dup[ aceea au plecat fiii lui Cahat, cei ce duceau lucrurile sfintee; cortul trebuia s[ fie a\ezat εnainte de sosirea lor.
22 Apoi au pornit rΓndurile din tab[ra fiilor lui Efraim cu armiile lor; peste armiile lor era Eli\ama, fiul lui Amihud. 23 Peste armiile fiilor lui Manase era Gamaliel, fiul lui Peda@ur; 24 iar peste armiile fiilor lui Veniamin era Abidan, fiul lui Ghedeon.
25 ╬n urma tuturor au pornit rΓndurile din tab[ra fiilor lui Dan cu armiile lor; peste armiile lor era Ahiezer, fiul lui Ami\adai; 26 peste armiile fiilor lui A\er era Paghiel, fiul lui Ocran; 27 iar peste armiile fiilor lui Neftali era Ahira, fiul lui Enan.
28 Acestea sunt o\tile fiilor lui Israel la vremea cΓnd au pornit la drum cu armiile lor.
29 |i a zis Moise c[tre Hobab, fiul lui Raguel, madianitul, socrul lui Moise: äNoi plec[m spre locul acela despre care Domnul a zis: ù Pe acesta vou[ vi-l voi da!... Vino cu noi \i-@i vom face bine, c[ci Domnul pe cele bune le-a gr[it despre Israelö. 30 Iar acela i-a zis: äDe aici nu plec decΓt εn @ara mea \i la neamul meuö. 31 Dar [Moise] a zis: äNu ne l[sa!; tu cu noi ai fost εn pustie \iÆntre noi se cade *Numerele cap10 pag2
s[Æmb[trΓne\tia. 32 Dac[ mergi cu noi, binele pe care ni-l va face nou[ Domnul @i-l vom face \i noi @ieö.
33 PlecΓnd ei de la muntele Domnului, au mers cale de trei zile; iar chivotul leg[mΓntului Domnului mergea εnaintea lor cale de trei zile, ca s[ le caute loc de odihn[.
34 CΓnd se ridica chivotul, Moise zicea:
äScoal[-Te, Doamne,
ca s[ se risipeasc[ vr[jma\ii T[i
\i s[ fug[ de la fa@a Ta
to@i cei ce Te ur[sc pe Tine!ö
35 Iar cΓnd se oprea, el zicea:
ä╬ntoarce-Te, Doamne,
spre mul@imea miilor lui Israel!ö
36 |i norul Domnului εi umbrea ziua, oridecΓteori plecau din locul de popasb.*Numerele cap11 pag1
MurmureÆn popor; plΓngeri εmpotriva
manei. Mijlocirea lui Moise. Cei
\aptezeci de b[trΓni. Prepeli@ele.
1 |i sÆa pornit poporul cu rea cΓrtireÆmpotriva Domnului; iar Domnul a auzit \i cu urgie SÆa mΓniat: foc de la Domnul sÆa aprins εntre ei \i le-a mistuit o parte din tab[r[. 2 Poporul a strigat atunci c[tre Moise, iar Moise I sÆa rugat Domnului \i focul aÆncetat. 3 Iar locul acela a fost numit PΓrjola, c[ci acolo sÆa aprins εntre ei foc de la Domnul.
4 Dar adun[turab [de oameni] ce se afla printre ei sÆa aprins de poft[; \i chiar fiii lui Israel sÆau pus pe plΓns \i ziceau: äCine ne va hr[ni cu carne? 5 C[ iat[, ne aducem aminte de pe\tele pe care-l mΓncam pe nimic εn Egipt, \i de castrave@i \i de pepeni \i de ceap[ \i de praz \i de usturoi; 6 iar acum, iat[ c[ ni sÆa uscat sufletul de tot, c[ ochii no\tri nu mai v[d nimic εn afar[ de man[...ö.
7 Mana era ca s[mΓn@a de coriandruc \i ar[ta ca εnf[@i\area cristalului. 8 Poporul se ducea \i o aduna, o rΓ\neau εn rΓ\ni@e sau o pisau εn piu[, o fierbeau εn c[ld[ri \i f[ceau din ea turte: dulcea@a ei era ca gustul turtelor cu untdelemn. 9 Noaptea, cΓnd c[dea roua pe tab[r[, c[dea peste ea \i mana.
10 Iar Moise i-a auzit cum plΓngeau prin neamurile lor, fiecare la u\a lui; atunci cu mare mΓnie SÆa mΓniat Domnul, iar lui Moise r[u i-a c[zut la inim[. 11 |i a zis Moise c[tre Domnul: äDe ce-l εntristezi Tu pe robul T[u \i de ce oare nÆam aflat eu mil[Æn fa@a ochilor T[i, de mi-ai pus TuÆn spinare tot poporul acesta? 12 Oare eu sunt cel ce-a z[mislit tot poporul acesta, oare eu sunt cel ce l-a n[scut, pentru ca Tu s[-mi zici: ù Ia-i la sΓnul t[u a\a cum εl ia doica pe sugar \i du-i spre p[mΓntul pe care Tu cu jur[mΓnt l-ai f[g[duit p[rin@ilor lor!?d 13 De unde
s[ iau eu carne \i s[ dau la tot poporul acesta? C[ mi se plΓng, zicΓnd: ù D[-ne carne s[ mΓnc[m! 14 Eu singur nu voi putea s[ duc tot poporul acesta; e prea greu pentru mine! 15 Dac[ asta-mi faci Tu mie, atunci mai bine omoar[-m[ dacÆam aflat mil[Æn fa@a ochilor T[i, ca s[ nu-mi mai v[d nenorocirea!ö
16 |i a zis Domnul c[tre Moise: äAdun[-Mi \aptezeci de b[rba@i dintre b[trΓnii lui Israel, pe care tu εi \tii c[ sunt b[trΓni ai poporului \i c[rturari ai lui, \i du-i la cortul m[rturiei \i vor sta cu tine acolo. 17 Eu M[ voi pogorε \i voi vorbi cu tine acolo \i voi lua din duhul care este peste tine \i voi pune peste ei; \i ei vor purtaÆmpreun[ cu tine povara poporului, ca s[ nÆo mai duci de unul singur.
18 Iar poporului spune-i: ù Cur[@i@i-v[ pentru ziua de mΓine \i ve@i avea s[ mΓnca@i carne, de vreme ce-a@i plΓns εn fa@a Domnului, zicΓnd: Cine ne va hr[ni cu carne?, c[ ce bine ne era nou[ εn Egipt!... Ei bine, Domnul v[ va da carne s[ mΓnca@i, \i carne ve@i mΓnca; 19 \i nu doar o zi ve@i mΓnca, nici dou[ zile, nici numai cinci zile, nici doar zece zile sau dou[zeci de zile, 20 ci pΓnÆla o lun[ de zile ve@i mΓnca, pΓnÆo s[ v[ dea pe nas \i-o s[ v[ fie scΓrb[, pentru c[ nu L-a@i luat εn seam[ pe Domnul Cel ce esteÆntru voi \i vÆa@i plΓns εn fa@a Lui, zicΓnd: ù La ce bun am ie\it noi din Egipt?ö
21 |i a zis Moise: ä|ase sute de mii de pede\tri num[r[ poporul acestaÆn care sunt eu, \i Tu zici: Carne le voi da s[ m[nΓnce, \i vor mΓnca o lun[ de zile... 22 Oare li se vor εnjunghia atΓtea oi \i atΓ@ia boi εncΓt s[ le ajung[? sau to@i pe\tii m[rii li se vor aduna ca s[-i εndestuleze?...ö. 23 Zis-a Domnul c[tre Moise: äDar mΓna Domnului? ea nu va fi destul[? Acum vei vedea dac[ spusa Mea se va plini sau nuö.
24 Atunci a ie\it Moise \i i-a spus poporului cuvintele Domnului. |i a adunat \aptezeci de b[rba@i dintre b[trΓnii poporului \i i-a pus εmprejurul *Numerele cap11 pag2
cortului. 25 |i SÆa pogor_t Domnul εn nor \i i-a
vorbit; \i a luat din duhul care era peste el \i a pus peste cei \aptezeci de b[rba@i, b[trΓnii. |i a fost c[ deÆndat[ ce duhul sÆa odihnit peste ei, au profe@it; apoi nÆau mai f[cut-oa.
26 Doi b[rba@i εns[ r[m[seser[ εn tab[r[; pe unul εl chema Eldad \i pe cel[lalt εl chema Medad. |i duhul sÆa odihnit peste ei; cu toate c[ erau εnscri\i, ei nu veniser[ la cort, \i au profe@it εn tab[r[. 27 Atunci a alergat un tΓn[r \i i-a spus lui Moise, zicΓnd: äEldad \i Medad profe@esc εn tab[r[ö. 28 |i r[spunzΓnd Iosua, fiul lui Navi, cel ales dintre apropia@ii lui Moise, a zis: äDomnul meu Moise, opre\te-i!ö 29 Moise εns[ i-a zis: äNu cumva e\ti gelos pe mine? O, de-ar fi to@i profe@i εn poporul Domnului cΓnd ╬\i trimite Domnul duhul peste ei!ö 30 Apoi sÆa εntors Moise εn tab[r[, el \i b[trΓnii lui Israel.
31 Atunci sÆa stΓrnit vΓnt de la Domnul, a adus prepeli@e dinspre mareb \i le-a a\ternut pe tab[r[, peÆntinderea unei zile de drum εntrÆo parte \i a unei zile de drum εn cealalt[ parte, de jur-εmprejurul taberei, εntrÆun strat ca de doi co@i de la p[mΓnt. 32 |i sculΓndu-se poporul, toat[ ziua aceea \i toat[ noaptea \i toat[ ziua urm[toare au adunat prepeli@e; \i cine-a strΓns mai pu@in, tot a adunat zece co\uri; \i le-au εntins εn jurul taberei ca s[ se zvΓnte. 33 |iÆn timp ce carnea εnc[ le eraÆntre din@i \i nÆo ispr[viser[ de mestecat, sÆa aprins mΓnia Domnului asupra poporului, \i a lovit Domnul poporul cu lovire mare foarte.
34 Iar numele acelui loc sÆa chemat Chivrot-Hataavac, c[ci acolo i-au pus εn mormΓnt pe cei cuprin\i de poft[.
35 Poporul a plecat apoi din Chivrot-Hataava la Ha\erot; \i sÆa oprit εn Ha\erot.*Numerele cap12 pag1
Mariam cΓrte\teÆmpotriva lui
Moise \i e lovit[ cu lepr[.
1 Mariama \i Aaron vorbeau εns[ εmpotriva lui Moise din pricina femeii etiopience pe care Moise \i-o luase; c[ci el ε\i luase, εntrÆadev[r, o etiopianc[. 2 Ei ziceau: äOare numai lui Moise i-a gr[it Domnul? Nu ne-a gr[it El oare \i nou[?ö Iar Domnul a auzit. 3 Dar omul Moise era foarte blΓnd, mai mult decΓt to@i oamenii care sunt pe p[mΓnt.
4 |i deÆndat[ a zis Domnul c[tre Moise \i c[tre Aaron \i c[tre Mariam: äIe\i@i voi cΓte\itrei la cortul m[rturieiö. |i au ie\it tustrei la cortul m[rturiei. 5 Atunci SÆa pogor_t Domnul εntrÆun stΓlp de nor \i a stat la intrarea cortului m[rturiei \i i-a chemat pe Aaron \i pe Mariam; \i au ie\it amΓndoi. 6 |i le-a zis: äAsculta@i cuvintele Mele:
De esteÆntre voi cineva profet al Domnului,
aceluiaÆn vedenie M[ ar[t \iÆn somn εi vorbesc.
7 Nu tot a\a-i cu robul Meu Moise:
credincios e el εn toat[ casa Mea;
8 lui εi vorbesc gur[ c[tre gur[,
aievea \i nu prin ghiciturib,
iar el vede slava Domnuluic.
Cum de nu vÆa@i temut s[ cΓrti@i εmpotriva robului Meu Moise?ö
9 |i sÆa aprins mΓnia Domnului asupra lor; El a plecat, 10 a plecat \i norul de deasupra cortului, \i iat[ c[ Mariam era leproas[, [alb[] cum e z[pada. Aaron sÆa uitat la Mariam, \i iat[ c[ era leproas[!
11 Atunci a zis Aaron c[tre Moise:
äRogu-m[, domnul meu, s[ nu ne socote\ti p[catul acesta, fiindc[ nÆam \tiut c[ p[c[tuim! 12 Te rog, s[ nu se fac[ ea asemenea mor@ii, ca un prunc ce iese mort din pΓntecele mamei sale, cu trupul pe jum[tate
ros!ö
13 Atunci a strigat Moise c[tre Domnul \i a zis: äDumnezeule, Te rog, vindec-o!ö
14 Domnul εns[ a zis c[tre Moise: äDac[ tat[l ei ar fi scuipat-oÆn obraz, oare nÆar fi trebuit ea s[ se ru\ineze timp de \apte zile? A\adar, \apte zile s[ fie @inut[ εn afara taberei, \i numai dup[ aceea s[ intreö.
15 |i a fost @inut[ Mariam εn afara taberei timp de \apte zile; \i poporul nÆa plecat la drum pΓn[ ce Mariam sÆa cur[@itd. 16 Dup[ aceasta a pornit poporul de la Ha\erot \i a poposit εn pustia Paran. *Numerele cap13 pag1
Iscoadele trimise εn Canaan.
1 Acolo a gr[it Domnul cu Moise \i i-a zis:
2 äTrimite oameni ca s[ iscodeasc[ p[mΓntul Canaaneenilor pe care-l voi da Eu fiilor lui Israel spre mo\tenire; vei trimite cΓte un b[rbat din fiecare semin@ie p[rinteasc[, fiecare din ei fiind c[p[tenieÆntre eleö.
3 Moise i-a trimis deci pe ace\tia din pustiul Paran, dup[ cuvΓntul Domnului; to@i ace\tia erau c[petenii dintre fiii lui Israel. 4 Iat[ acum \i numele lor:
din semin@ia lui Ruben: |ammua, fiul lui Zahur;
5 din semin@ia lui Simeon: Safat, fiul lui Hori;
6 din semin@ia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefone;
7 din semin@ia lui Isahar: Igal, fiul lui Iosif;
8 din semin@ia lui Efraim: Osia, fiul lui Navi;
9 din semin@ia lui Veniamin: Palti, fiul lui Rafu;
10 din semin@ia lui Zabulon: Gadiel, fiul lui Sodi;
11 din Manase, semin@ia lui Iosif: Gadi, fiul lui Susi;
12 din semin@ia lui Dan: Amiel, fiul lui Ghemali;
13 din semin@ia lui A\er: Setur, fiul lui Mihael;
14 din semin@ia lui Neftali: Nahbi, fiul lui Vofsi;
15 din semin@ia lui Gad: Gheuel, fiul lui Machi.
16 Acestea sunt numele b[rba@ilor pe care i-a trimis Moise s[ iscodeasc[ @ara. Iar pe Osia, fiul lui Navi, Moise l-a numit Iosuaa.
17 Pe ace\tia trimi@Γndu-i Moise s[ iscodeasc[ p[mΓntul Canaanului, le-a zis: äSui@i-v[ prin pustiab aceasta, urca@i-v[ pe muntec 18 \i cerceta@i ce p[mΓnt este, ce popor locuie\te εn el: de este tare sau slab, numeros sau pu@in numeros; 19 cum este @ara pe care o locuie\te: bun[ sau rea, cum sunt ora\ele εn care tr[ie\te el: cu ziduri sau f[r[ ziduri; 20 cum este p[mΓntul: gras sau sterp, de sunt pe el copaci sau nu. #ine@i-v[ tarid \i lua@i din roadele p[mΓntuluiö.
Era la vremea cΓnd εncep a se coace strugurii.
21 |i suindu-se ei, au cercetat @ara, εncepΓnd de la pustiul #in pΓn[ la Rehob, care se deschide spre Hamat. 22 Apoi, suindu-se prin pustie, au mers pΓn[ la Hebron, unde tr[iau Ahiman, |e\ai \i Talmai, urma\ii lui Enace. Hebronul fusese zidit cu \apte ani εnaintea ora\ului egiptean #oan. 23 Apoi au venit pΓn[ la valea Strugurelui, au cercetat-o \i au t[iat de acolo o vi@[ de vie cu un strugure pe ea \i-l duceau pe pΓrghia unei pr[jini; de asemenea, au luat din rodii \i din smochine. 24 Locul acela l-au numit ei Valea E\colf, de la strugurele pe care-l t[iaser[ de acolo fiii lui Israel.
25 |i dac[ au cercetat ei @ara, sÆau εntors dup[ patruzeci de zile. 26 |i, mergΓnd, au venit la Moise \i la Aaron \i la toat[ ob\tea fiilor lui Israel, la Cade\, εn pustia Paran. |i au dat seam[Æn fa@a lor \iÆn fa@aÆntregii adun[ri, \i le-au ar[tat roadele p[mΓntului.
27 |i le-au povestit, zicΓnd: äAm fost εn @ara unde ne-a@i trimis, p[mΓntuÆn care curge miere \i lapte, \i iat[ roadele lui. 28 Numai c[ poporul care locuie\te εn ea este curajos \i ora\ele sunt εnt[rite \i foarte mari, ba \i pe urma\ii lui Enac i-am v[zut acolo. 29 ╬n partea de miaz[zi a @[rii locuie\te Amalec; Heteii, Heveii, Iebuseii \i Amoreii locuiesc εn mun@i, iar Canaaneenii locuiesc pe lΓng[ mare \i pe lΓng[ rΓul Iordanuluiö.
30 Caleb εns[ a lini\tit poporul εn fa@a lui Moise, zicΓnd: äNu, ci s[ ne ridic[m \i s[ cuprindem [@ara], c[-i vom putea birui!ö 31 Dar oamenii care fuseser[ cu el au zis: äS[ nu ne ridic[m, c[ nu vom putea noi s[ ne ridic[m εmpotriva acelui popor, fiindc[ e mult mai tare decΓt noiö. 32 |i au εmpr[\tiat printre fiii lui Israel zvonuri rele despre p[mΓntul pe care-l iscodiser[, zicΓnd: äP[mΓntul pe care l-am str[b[tut noi ca s[-l iscodim este un p[mΓnt care-\i m[nΓnc[ *Numerele cap13 pag2
locuitorii, iar oamenii pe care i-am v[zut acolo sunt to@i ni\te namile. 33 Acolo am v[zut noi uria\ia; noi p[ream pe lΓng[ ei ca ni\te l[custe, a\a p[ream noi εn ochii lorö.
*Numerele cap14 pag1
Poporul cΓrte\te, Domnul Se mΓnie,
Moise se roag[. Iertare \i pedeaps[.
1 Atunci toat[ adunarea sÆa ridicat cu strigare; \iÆn noaptea aceea toat[, poporul a plΓns. 2 Fiii lui Israel, to@i, au cΓrtit εmpotriva lui Moise \i a lui Aaron, \iÆntreaga ob\te le-a zis: äMai bine-am fi murit noi εn p[mΓntul Egiptului sau am muri εn pustiul acesta! 3 La ce ne duce Domnul εn aceast[ @ar[: s[ c[dem εn r[zboi? iar femeile \i copiii no\tri s[ ajung[ prad[?... Mai bine-ar fi de pe-acum s[ ne εntoarcem εn Egiptö. 4 |i au zis unii c[tre al@ii: äS[ ne facem noi o c[petenie \i s[ ne εntoarcem εn Egipt!ö
5 Atunci Moise \i Aaron au c[zut cu fa@a la p[mΓnt εnainteaÆntregii adun[ri a fiilor lui Israel. 6 Iar Iosua, fiul lui Navi, \i Caleb al lui Iefone, care erau dintre cei ce iscodiser[ @ara, \i-au sfΓ\iat hainele 7 \i au zis c[treÆntreaga adunare a fiilor lui Israel: äP[mΓntul pe care l-am cercetat noi este bun, foarte bun. 8 Dac[ Domnul e cu noi \i ne va duce εn @ara aceea \i ne-o va da nou[, acolo e p[mΓntul εn care curge lapte \i miere. 9 A\adar, nu sta@i voi εmpotriva Domnului, \i nici nu v[ teme@i de poporul acelei @[ri, c[ci el va ajunge s[ ne fie nou[ de mΓncare: vremea lor a trecut, Domnul e cu noi, nu v[ teme@i de ei!ö
10 Atunci toat[ adunarea a zis s[-i ucid[ cu pietre, dar iat[ c[ slava Domnului li sÆa ar[tat tuturor fiilor lui Israel εn norul de deasupra cortului m[rturiei. 11 |i a zis Domnul c[tre Moise:
äPΓn[ cΓnd M[ va εnfrunta poporul acesta? pΓn[ cΓnd nu-Mi va da crezare, εn ciuda tuturor minunilor pe care le-am f[cut εn mijlocul lui? 12 Cu moarte-l voi lovi \i-l voi nimici, iar pe tine \i casa tat[lui t[u v[ voi face neam mare \i mai puternic decΓt acesta!ö
13 Moise εns[ a zis c[tre Domnul:
äDa, dar Egiptenii au aflat cum Tu cu puterea Ta l-ai scos pe poporul acesta din mijlocul lor, 14 iar locuitorii acestei @[ria au auzitb \i ei c[ Tu e\ti Domn εntru poporul acesta, c[ Tu, Doamne, i Te ar[@i c[t[tur[Æn c[t[tur[, c[ norul T[u st[ deasupra lor \i c[ Tu mergi εnaintea lor εn stΓlp de nor ziua \iÆn stΓlp de foc noaptea. 15 Dac[ Tu vei face ca poporul acesta s[ piar[ ca un singur om, atunci neamurile care au auzit de numele T[u vor zice: 16 Domnulc nÆa fost εn stare s[-l duc[ pe poporul acesta εn @ara pe care i-a jurat-o, iat[ de ce i-a omor_t pe ei εn pustie... 17 A\adar, εnal@[-se acum puterea Ta, Doamne, dup[ cum Tu ╬nsu@i ai gr[it, zicΓnd: 18 Domnul este εndelung-r[bd[tor, mult-milostiv \i adev[rat, Cel ce \terge f[r[delegile, nedrept[@ile \i p[catele, \i cu cur[@ie nu-l va cur[@i pe cel vinovat, ci nelegiuirile p[rin@ilor le va str[muta εn copii pΓn[ la al treilea \i al patrulea neamd. 19 Iart[ p[catul acestui popor, dup[ mare mila Ta \i dup[ cum ai suferit Tu poporul acesta din Egipt pΓn[Æn ziua de aziö.
20 Zis-a Domnul c[tre Moise: äMilostiv le sunt lor, dup[ cuvΓntul t[u; 21 dar viu sunt Eu \i viu e numele Meu \i de slava Domnului e plin εntreg p[mΓntul: 22 to@i b[rba@ii cΓ@i Mi-au v[zut slava \i minunile pe care le-am f[cut εn @ara Egiptului \iÆn aceast[ pustie \i care de zece orie MÆau pus prin aceasta laÆncercare \i nÆau ascultat glasul Meu, 23 aceia nu vor vedea @ara pe care Eu am jurat-o p[rin@ilor lor; ci numai copiilor lor, care sunt aici cu Mine, care nu \tiu ce este binele \i ce este r[ul, \i tuturor nevΓrstnicilor ne\tiutori, lor le voi da @araf, iar to@i cei ce MÆau εnt[rΓtat nu o vor vedea. 24 CΓt despre robul Meu Caleb, de vreme ceÆntru el a fost alt duh \i pentru c[ el Mi-a urmat Mie, pe el εl voi duce εn @ara unde-a fost, \i semin@ia lui o va mo\teni. *Numerele cap14 pag2
pe vale, mΓine s[ v[ εntoarce@i \i s[ v[ εndrepta@i c[tre pustie cu fa@a spre Marea Ro\ieöa.
26 |i a gr[it Domnul c[tre Moise \i Aaron, zicΓnd:
27 äPΓn[ cΓnd aceast[ ob\te rea, care cΓrte\teÆmpotriv[-Mi? C[ci am auzit cΓrtirea cu care fiii lui Israel cΓrtesc εmpotriva Mea. 28 A\adar, spune-le: ù Viu sunt Eu, zice Domnul. A\a cum voi a@i gr[it εn auzul Meu, εntocmai v[ voi face vou[: 29 ╬n aceast[ pustie v[ vor c[dea oasele, vou[ tuturor, a\a num[ra@i cum sunte@i de la dou[zeci de ani εn sus, voi, cei ce a@i cΓrtit εmpotriva Mea. 30 Nu, voi nu ve@i intra εn @araÆn care cu mΓna ridicat[ MÆam jurat s[ v[ a\ez; nimeni εn afar[ de Caleb, fiul lui Iefone, \i de Iosua, fiul lui Navi. 31 Pe copiii vo\tri, despre care voi zicea@i c[ vor ajunge prad[, pe ei εi voi duce acoloÆn @ar[ \i ei vor mo\teni p[mΓntul de care voi vÆa@i ferit, 32 εn timp ce oasele voastre vor r[mΓneÆn pustia aceasta. 33 Patruzeci de ani vor fi copiii vo\tri r[t[citorib prin pustie \i vor purta povara desfrΓn[riic voastre pΓn[ ce oasele voastre se vor topi toate εn pustie. 34 Dup[ num[rul celor patruzeci de zile εn care-a@i iscodit voi @ara, patruzeci de ani ve@i purta povara p[catelor voastre, un an pentru o zi, \i ve@i cunoa\te l[untruld mΓniei Mele. 35 Eu, Domnul, am gr[it!, da, a\a voi face cu aceast[ ob\te rea care sÆa r[zvr[tit εmpotriv[-Mi: εn pustia aceasta se vor topi; acolo vor muriö.
36 CΓt despre oamenii pe care Moise εi trimisese s[ iscodeasc[ @ara \i care laÆntoarcere au def[imat-o εn fa@a adun[rii spunΓnd vorbe rele despre @ara aceea, 37 oamenii care-au vorbit @ara de r[u au murit de grea lovireÆn fa@a Domnului. 38 Iosua, fiul lui Navi, \i Caleb, fiul lui Iefone, au fost singurii care-au r[mas vii dintre b[rba@ii ce merseser[ s[ iscodeasc[ @ara.
39 Cuvintele acestea le-a spus Moise εnaintea
tuturor fiilor lui Israel, \i a plΓns poporul foarte.
40 |i sculΓndu-se ei dis-de-diminea@[, sÆau urcat pe vΓrful muntelui, zicΓnd: äIat[-ne!, noi ne vom sui la locul de care ne-a gr[it Domnul; c[ci am p[c[tuit!öe 41 Moise εns[ le-a zis: äDe ce c[lca@i voi porunca Domnului? Asta nu v[ va da izbΓnd[. 42 Nu v[ sui@i, c[ci Domnul nu-i cu voi \i ve@i c[dea εn fa@a vr[jma\ilor vo\tri; 43 c[ci Amaleci@ii \i Canaaneenii sunt acolo, εn fa@a voastr[, \i ve@i c[dea de sabie; de vreme ce vÆa@i εmpotrivit \i nÆa@i ascultat de Domnul, nici Domnul nu va fi cu voiö. 44 Dar ei au trecut peste asta \i sÆau urcat pe vΓrful muntelui; dar chivotul legii Domnului \i Moise nu sÆau urnit din tab[r[. 45 Iar Amaleci@ii \i Canaaneenii care tr[iau εn muntele acela sÆau cobor_t \i i-au εnfrΓnt \i i-au m[cel[rit pΓn[ la Horma; \i sÆau εntors εn tab[r[.*Numerele cap15 pag1
Felurite jertfe. Pedeaps[ pentru
c[lcarea zilei de odihn[.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 2 äVorbe\te fiilor lui Israel \i spune-le:
ù CΓnd ve@i intra εn @araÆn care ve@i locui \i pe care Eu vÆo dau, 3 \i cΓnd ╬i ve@i aduce Domnului jertfe, ardere-de-tot, sau jertf[ de f[g[duin@[ sau de bun[voie, sau cΓnd la s[rb[torile voastre ╬i ve@i aduce Domnului mireasm[ pl[cut[ din cirezi sau din turme, 4 cel ce aduce darul s[u Domnului s[ aduc[ jertf[ de pΓine a zecea parte dintrÆo ef[a de f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu un sfert de hinb de untdelemn, 5 iar vin pentru turnare, un sfert de hin ve@i aduce la arderea-de-tot sau la alt[ jertf[; aceasta e aducerea pe care o ve@i face pentru fiecare miel, εntru miros de bun[ mireasm[ Domnului. 6 Iar pentru un berbec, cΓnd εl ve@i aduce ca ardere-de-tot sau ca o jertf[ oarecare, ve@i jertfi \i dou[ zecimi dintrÆo ef[ de f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu o treime dintrÆun hin de untdelemn, 7 iar vin pentru turnare, o treime de hin ve@i aduce εntru miros de bun[ mireasm[ Domnului. 8 De ve@i aduce un taur ca ardere-de-tot sau ca jertf[ de f[g[duin@[ sau ca jertf[ de mΓntuire, 9 atunci pe lΓng[ junc ve@i aduce ca prinos de pΓine trei zecimi dintrÆo ef[ de f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu o jum[tate dintrÆun hin de untdelemn, 10 precum \i vin pentru turnare o jum[tate de hin, jertf[ εntru miros de bun[ mireasm[ Domnului. 11 A\a ve@i face pentru fiecare junc sau pentru fiecare berbec sau pentru fiecare cap de vit[ ales dintre oi sau dintre capre; 12 dup[ num[rul jertfelor aduse, a\a ve@i face pentru fiecare: dup[ num[rul lor.
13 A\a va face tot b[\tina\ul cΓnd ╬i va aduce Domnului astfel de jertfe εntru miros de bun[ mireasm[. 14 Iar dac[ printre voi se va afla un str[in
locuind εn @ara voastr[, sau dac[ un oarecare se va afla εn neamurile voastre \i-I va aduce Domnului jertf[ εntru miros de bun[ mireasm[: cum face@i voi, a\a va face \i el. A\a va face ob\tea Domnului: 15 o singur[ lege va fi, atΓt pentru voi, cΓt \i pentru str[inii care sÆau a\ezat εntre voi, lege ve\nic[Æntru neamurilec voastre: cum sunte@i voi, a\a va fi \i str[inul εnaintea Domnului. 16 O singur[ lege \i un singur drept va fi, atΓt pentru voi, cΓt \i pentru str[inul care locuie\te la voiö.
17 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 18 äVorbe\te fiilor lui Israel \i spune-le:
ù CΓnd ve@i intra εn @araÆn care Eu v[ voi duce 19 \i ve@i mΓnca din pΓinea acelei @[ri, prinoase din prinos ╬i ve@i afierosid Domnului. 20 Drept pΓrg[ din rodul grΓului vostru ve@i aduce o turt[; o ve@i aduce a\a cum aduce@i prinosul din arie 21 ca pΓrg[ din rodul grΓului vostru; a\a I-o ve@i aduce Domnului, din neam εn neam.
22 Dac[ εns[ ve@i gre\i \i nu ve@i εmplini toate poruncile acestea pe care Domnul le-a rostit c[tre Moise 23 a\a cum vi le-a poruncit Domnul prin Moise din ziua cΓnd aÆnceput Domnul a v[ porunci, vou[, \i mai departeÆn neamurile voastre ù 24 astfel va fi:
dac[ gre\ala e f[r[ de voie \i f[r[ \tiin@a ob\tii, atunci toat[ ob\tea s[ aduc[ din ciread[ un junc f[r[ meteahn[, ardere-de-tot, εntru miros binepl[cut Domnului, cu dar de pΓine, cu turnarea lui dup[ rΓnduial[; iar din turma de capre, un @ap ca jertf[ pentru p[cat. 25 Preotul se va ruga pentru toat[ ob\tea fiilor lui Israel; \i li se va ierta, fiindc[ f[r[ de voie au gre\it \i \i-au adus prinosul ca jertf[ Domnului pentru p[catul pe care f[r[ de voie l-au f[cut εnaintea Domnului. 26 Atunci iertat[ va fi εntreaga ob\te a fiilor lui Israel, precum \i str[inul care tr[ie\te εntre voi, pentru c[Æntreg poporul a *Numerele cap15 pag2
gre\it din ne\tiin@[.
27 Dac[ cel ce a gre\it din ne\tiin@[ este un singur suflet, va aduce o capr[ de un an ca jertf[ pentru p[cat. 28 |i se va ruga preotul pentru cel ce din ne\tiin@[ a gre\it εnaintea Domnului; \iÆn urma rug[ciunii i se va ierta. 29 Fie c[ e vorba de b[\tina\ul din Israel, fie c[ e vorba de str[inul care locuie\te la voi, o singur[ lege va fi pentru cel ce p[c[tuie\te din ne\tiin@[.
30 Dar cel ce va p[c[tui din trufiea, ori c[-i dintre b[\tina\i, ori c[-i dintre str[ini, acela ╬l defaim[ pe Domnul; sufletulb acela va fi stΓrpit din poporul s[u. 31 De vreme ce a nesocotit cuvΓntul Domnului \i I-a c[lcat poruncile, omul acela va fi nimicit: p[catul s[u esteÆntru elö.
32 La vremea cΓnd fiii lui Israel erau εn pustie, au g[sit un om adunΓnd lemne εn ziua odihnei. 33 Iar cei ce l-au g[sit adunΓnd lemne εn ziua odihnei l-au adus εn fa@a lui Moise \i Aaron \i aÆntregii adun[ri a fiilor lui Israel. 34 |i l-au pus sub paz[, pentru c[ εnc[ nu era hot[r_t ce anume s[-i fac[. 35 Atunci a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: äAcest om trebuie dat mor@ii; εntreaga ob\te s[-l ucid[ cu pietre afar[ din tab[r[!ö 36 |iÆntreaga ob\te l-a scos εn afara taberei; acolo, afar[ din tab[r[, εntreaga ob\te l-a ucis cu pietre, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
37 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 38 äVorbe\te fiilor lui Israel \i spune-le s[-\i fac[ ciucuri la poalele hainelor lor din neam εn neam, iar pe deasupra ciucurilor de la poalele hainelor s[ pun[ un \iret de m[tase violet[. 39 |i va fi c[Æn ciucurii ace\tia v[ ve@i uita spre a v[ aduce aminte de toate poruncile Domnului ca s[ le plini@i \i spre a nu mai r[t[ci dup[ cugetele voastre \i dup[ ochii vo\tri, εntru care voi v[ desfrΓna@ic urmΓndu-i.
40 Astfel v[ ve@i aduce aminte de toate
poruncile Mele \i le ve@i plini, \i ve@i fi voi sfin@i εn fa@a Dumnezeului vostru. 41 Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, Cel ce vÆam scos din @ara Egiptului ca s[ fiu Dumnezeul vostru, Eu, Domnul, Dumnezeul vostruö. *Numerele cap16 pag1
R[zvr[tirea lui Core, Datan \i Abiron.
1 Atunci Core, fiul lui I@har, fiul lui Cahat, fiul lui Levi, εmpreun[ cu Datan \i cu Abiron, fiii lui Eliab, \i εmpreun[ cu On, fiul lui Felet, din semin@ia lui Ruben, sÆau vorbit εntre ei 2 \i sÆau ridicat εmpotriva lui Moise εmpreun[ cu dou[ sute cincizeci de b[rba@i dintre fiii lui Israel, capi ai adun[rii, ale\i ai sfatului, oameni de seam[. 3 AdunΓndu-se ace\tia, εmpotriva lui Moise \i Aaron, le-au zis: äDestul cu voi! De vreme ceÆntreaga ob\te, de vreme ce to@i sunt sfin@i \i Domnul esteÆntru ei, de ce v[ urca@i voi deasupra adun[rii Domnului?aö
4 Auzind acestea, Moise a c[zut cu fa@a la p[mΓnt 5 \i a gr[it c[tre Core \i c[tre toat[ ceata lui, zicΓnd: äDumnezeu este Cel ce-a socotit \i Cel ce-a cunoscut pe cei ce sunt ai Lui \i pe cei ce sunt sfin@i, El este Cel ce \i I-a apropiat; iar pe cei ce nu i-a ales s[ fie ai S[i, pe aceia nu \i I-a apropiat. 6 Iat[ ce s[ face@i: Core \i toat[ ceata lui, lua@i-v[ c[delni@e, 7 iar mΓine s[ pune@i εn ele foc \i s[ v[rsa@i εn ele t[mΓieÆn fa@a Domnului: omul pe care-l va alege Domnul, acela va fi sfΓnt. Acum ajunge, fii ai lui Levi!ö
8 |i a zis Moise c[tre Core: äAsculta@i voi la mine, fii ai lui Levi: 9 Este oare prea pu@in pentru voi c[ Dumnezeul lui Israel vÆa osebit din ob\tea lui Israel \i vÆa apropiat de Sine pentru ca voi s[ face@i slujbele εn cortul Domnului \i pentru ca voi s[ sta@i εnaintea adun[rii Domnului spre a-i sluji? 10 El te-a apropiat pe tine, \iÆmpreun[ cu tine pe to@i fra@ii t[i, fiii lui Levi, iar voi εnc[ mai vre@i \i preo@ie? 11 Ei bine, εmpotriva lui Dumnezeu vÆa@i adunatb, tu \i toat[ ceata ta! |i ce este Aaron s[ cΓrti@i εmpotriv[-i?ö
12 Atunci a trimis Moise s[-i cheme pe Datan \i pe Abiron, fiii lui Eliab. Ei εns[ au zis: äNu ne vom
duce! 13 Oare pu@in lucru e c[ ne-ai ridicat din @araÆn care curge lapte \i miere ca s[ ne omori εn pustie? mai vrei s[ fii \i st[pΓn peste noi? 14 Dusu-ne-ai tu oareÆn @ara unde curge lapte \i miere \i datu-ne-ai tu oare mo\tenire de holde \i vii? Vrei sÆarunci cu praf εn ochii acestor oameni? Nu mergem!ö 15 |i sÆa mΓniat Moise foarte \i a zis c[tre Domnul: äNu c[uta spre jertfa lor! Eu nÆam poftit nimic din ceea ce-i al lor \i pe nimeni din ei nÆam asupritö.
16 Apoi a zis Moise c[tre Core: äSfin@e\te-@i ceata, iar mΓine s[ fi@i gataÆn fa@a Domnului: tu cu ai t[i, \i Aaron. 17 Lua@i-v[ fiecare c[delni@e, pune@i εn ele t[mΓie \i aduce@i-v[ fiecare c[delni@aÆn fa@a Domnului, dou[ sute cincizeci de c[delni@e. Tu \i Aaron, fiecare cu c[delni@a saö. 18 |i \i-a luat fiecare c[delni@a, au pus εn ele foc \i peste el t[mΓie. Moise \i Aaron au st[tut la intrarea cortului m[rturiei, 19 dar Core \i-a strΓns adunarea luic, toat[Æmpotriva lor la u\a cortului m[rturiei. Iar slava Domnului sÆa ar[tat la toat[ adunarea.
20 |i a gr[it Domnul c[tre Moise \i Aaron, zicΓnd: 21 äOsebi@i-v[ din mijlocul acestei adun[ri: εi voi topi εntrÆo singur[ clip[ö. 22 Iar ei au c[zut cu fe@ele la p[mΓnt \i au zis: äDumnezeule, Dumnezeul duhurilor \i a tot trupul, pentru p[catul unui singur om va fi oare pesteÆntreaga ob\te mΓnia Domnului?ö 23 Domnul εns[ i-a zis lui Moise: 24 äVorbe\te c[tre ob\te \i spune-i: ù Dep[rta@i-v[ deÆmprejurimile locuin@ei lui Core, Datan \i Abiron!ö
25 |i sÆa sculat Moise \i sÆa dus la Datan \i Abiron; \iÆmpreun[ cu el sÆau dus to@i b[trΓnii lui Israel. 26 |i i-a gr[it adun[rii, zicΓnd: äDep[rta@i-v[ de corturile acestor oameni netrebnici; de nimic din ce este al lor s[ nu v[ atinge@i, ca s[ nu pieri@i εmpreun[ cu ei εn εntregul lor p[cat!ö 27 Iar ei sÆau dep[rtat din preajma cortului lui Core, Datan \i Abiron; iar Datan \i Abiron ie\iser[ \i st[teau la u\ile corturilor *Numerele cap17 pag2
lor, cu femeile, cu copiii \i cu bunurile lor. 28 Zis-a Moise: äCum c[ Domnul mÆa trimis pe mine s[ fac toate lucrurile acestea \i cum c[ nu de la mine le fac, a\a ve@i cunoa\te: 29 dac[ ace\tia vor muri a\a cum mor to@i oamenii, \i dac[ certarea lor va fi precum certarea tuturor oamenilor, atunci nu Domnul mÆa trimis; 30 dar dac[ Domnul va lucra εn chip neobi\nuit, \i dac[ p[mΓntu-\i va deschide gura \i-i va εnghi@i, pe ei \i casele lor \i corturile lor \i tot ce e al lor, \i dac[ ei de vii se vor pogorε la iada, atunci ve@i cunoa\te c[ oamenii ace\tia L-au mΓniat pe Domnulö.
31 De cum a ispr[vit el de spus toate lucrurile acestea, p[mΓntul li sÆa cr[pat acelora sub picioare 32 \i sÆa deschis p[mΓntul \i i-a εnghi@it, pe ei \i casele lor, pe to@i oamenii de partea lui Core cu toate bunurile lor. 33 De vii sÆau pogor_t la iad, ei cu toate ale lor, \i i-a acoperit p[mΓntul \i au pierit din mijlocul adun[rii. 34 La strig[tele lor au fugit to@i Israeli@ii ce se aflau εn preajma lor, zicΓnd: äS[ nu ne εnghit[ \i pe noi p[mΓntul!ö
35 Foc a ie\it apoi de la Domnul \i i-a mistuit pe cei dou[ sute cincizeci de b[rba@i care aduseser[ t[mΓie.
36b |i a gr[it Domnul c[tre Moise \i c[tre Eleazar, fiul preotului Aaron: 37 äLua@i c[delni@ele cele de aram[ din mijlocul celor ar\i; iar focul acesta str[in s[-l risipi@i mai εncolo, c[ci sÆau sfin@it c[delni@ele p[c[to\ilor acestoraÆntru sufletele lor. 38 Din ele s[ face@i foi b[tuteÆn ciocan pentru acoperit jertfelnicul, fiindc[ ele au fost aduse εnaintea Domnului \i sÆau sfin@it \i semn au devenit pentru fiii lui Israelö.
39 A luat deci Eleazar, fiul preotului Aaron, c[delni@ele cele de aram[ pe care le aduseser[ cei ce-aveau s[ fie ar\i 40 \i le-a pus εn foi ca acoper[mΓnt jertfelnicului, ca s[-\i aduc[ aminte fiii lui Israel c[
nimeni din alt neam, care nu e din semin@ia lui Aaron, s[ nu se apropie spre a aduce t[mΓiereÆn fa@a Domnului \i s[ nu fie precum Core \i ceata lui, a\a cum Domnul gr[ise prin Moise.
41 A doua zi εns[ toat[ ob\tea fiilor lui Israel a cΓrtit εmpotriva lui Moise \i a lui Aaron, zicΓnd: äVoi sunte@i cei ce a@i omor_t poporul Domnului!ö 42 |i a fost c[Æn timp ce ob\tea se εndrepta εmpotriva lui Moise \i Aaron, ace\tia sÆau εntors c[tre cortul m[rturiei, \i iat[ c[ norul l-a acoperit \i slava Domnului sÆa ar[tat.
43 Moise \i Aaron au venit εn fa@a cortului m[rturiei, 44 iar Domnul a gr[it c[tre Moise \i Aaron, zicΓnd: 45 äOsebi@i-v[ din sΓnul acestei adun[ri, c[ÆntrÆo clip[ o voi pierdeö. Iar ei au c[zut cu fa@a la p[mΓnt. 46 |i a zis Moise c[tre Aaron: äIa-@i c[delni@a, pune εn ea foc de pe jertfelnic, arunc[ peste el t[mΓie \i du-te degrab εn tab[r[ \i roag[-te pentru ei; c[ mΓnie a ie\it de la fa@a Domnului \i-aÆnceput s[ pr[p[deasc[ poporulö. 47 Atunci Aaron a luat a\a cum εi zisese Moise \i a alergat la ob\te; \i iat[ c[Æncepuse pr[p[dul εn popor; \i a pus t[mΓia \i sÆa rugat pentru popor 48 \i a stat el a\a εn mijlocul mor@ilor \i-al viilor, \i pr[p[dul aÆncetat. 49 Iar mor@ii, cei ce au murit atunci εn pr[p[dul acela, au fost paisprezece mii \apte sute de oameni, εn afar[ de cei ce muriser[ din pricina lui Core. 50 Aaron sÆa εntors apoi lΓng[ Moise, la intrarea cortului m[rturiei: pr[p[dul εncetase.*Numerele cap18 pag1
Adeverirea preo@iei lui Aaron: toiagul odr[slit.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 2 äVorbe\te-le fiilor lui Israel \i ia de la ei cΓte un toiag, un toiag de fiecare cas[ p[rinteasc[a, de la to@i mai-marii lor dup[ casele lor p[rinte\ti, εntru totul dou[sprezece toiege, \i numele fiec[ruia scrie-l pe toiagul s[u. 3 CΓt despre numele lui Aaron, s[-l scrii pe toiagul lui Levi, c[ci un toiag va fi pentru fiecare cap de cas[ p[rinteasc[. 4 |i le vei pune εn cortul m[rturiei, εn fa@a chivotului m[rturiei, acolo unde M[ ar[t Eu @ie. 5 |i omul al c[rui toiag va odr[sli, el e cel pe care l-am ales; \i a\a voi risipi de la Mine cΓrtirea fiilor lui Israel cu care cΓrtesc εmpotriva voastr[ö.
6 Iar Moise le-a gr[it fiilor lui Israel; \i toate c[peteniile lor i-au dat toiegele, cΓte un toiag de fiecare c[petenie, adic[ dou[sprezece toiege, dup[ cele dou[sprezece semin@ii ale lor; iar toiagul lui Aaron era printre toiegele lor. 7 Apoi Moise a pus toiegele εnaintea Domnului, εn cortul m[rturiei. 8 |i a fost c[ a doua zi au intrat Moise \i Aaron εn cortul m[rturiei; \i iat[ c[ pentru casa lui Levi toiagul lui Aaron odr[slise \iÆnmugurise \iÆnflorise \i f[cuse migdale. 9 Atunci Moise a scos toate toiegele de dinaintea Domnului εnaintea tuturor fiilor lui Israel; \i au v[zut, \i fiecare \i-a luat toiagul s[u.
10 |i a zis Domnul c[tre Moise: äPune toiagul lui Aaron εn fa@a [chivotului] m[rturiei, s[ fie p[strat ca semn pentru fiii neascult[rii: vor εnceta s[ mai cΓrteasc[Æmpotriv[-Mi \i nu vor muriö. 11 Iar Moise \i Aaron au f[cut a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise; εntocmai au f[cut.
12 |i au zis fiii lui Israel c[tre Moise: äIat[ c[ ne-am topit, iat[ cÆam pierit, iat[ c[ ne-am potopit!;
13 tot cel ce se atinge de cortul Domnului, moare. Muri-vom oare pΓn[ la unul?...ö.*Numerele cap18 pag1
Slujba \i veniturile preo@ilor \i levi@ilor.
1 Zis-a Domnul c[tre Aaron: äTu \i fiii t[i, \iÆmpreun[ cu tine casa tat[lui t[ua, voi ve@i purta p[catele celeÆmpotriva sfΓntului loca\; tu \i fiii t[i ve@i purta p[catele celeÆmpotriva preo@iei voastreb. 2 Apropie-@i pe fra@ii t[i, ramura lui Levi, semin@ia tat[lui t[u, ca s[ fie pe lΓng[ tine \i s[ te ajute cΓnd tu \iÆmpreun[ cu tine fiii t[i ve@i fi εnaintea cortului m[rturiei. 3 Ei ε\i vor lua asupr[-le cele rΓnduite pentru tine \i cele rΓnduite pentru cort; nu se vor apropia εns[ nici de lucrurile cele sfinte \i nici de jertfelnic, ca s[ nu moar[, ei \i voi εmpreun[ cu ei. 4 Ei vor fi deci pe lΓng[ tine \i vor avea εn seam[ cele rΓnduite pentru cortul m[rturiei \i pentru toate lucr[rile la cort; iar altul s[ nu se apropie de tine. 5 |i ve@i p[zi rΓnduielile sfintelor slujbe, \i pe cele ale jertfelnicului, \i mΓnia nu va mai veni asupra fiilor lui Israel; 6 c[ dintre fiii lui Israel i-am luat pe fra@ii vo\tri, pe levi@i, ca dar afierosit Domnului, s[ fac[ ei slujbele la cortul m[rturiei; 7 iar tu \i fiii t[i εmpreun[ cu tine s[ v[ εndeplini@i preo@ia dup[ toat[ rΓnduiala jertfelnicului \i a celor din l[untrul catapetesmei; s[ s[vΓr\i@i slujbele darului vostru preo@esc. Str[inul ce se va apropia va fi dat mor@iiö.
8 Zis-a Domnul c[tre Aaron: äIat[, Eu am dat εn seama voastr[ pΓrga Mea din toate celeÆnchinate Mie de la fiii lui Israel: @ie @i le-am dat pe acestea, \i cinului t[u \i fiilor t[i de dup[ tine, prin lege ve\nic[. 9 Iat[ ce va fi al vostru din cele preasfinte: din aduceri, din toate darurile lor de pΓine, din toate jertfele lor pentru gre\al[ \i din toate jertfele lor pentru p[cat, din toate cele sfinte cΓte-Mi aduc ei Mie, ale tale vor fi \i ale fiilor t[i. 10 ╬n locul cel preasfΓnt le ve@i mΓnca; numai b[rba@ii le vor mΓnca, tu \i fiii t[i; sfinte s[-@i fie.
11 Ve@i mai avea parte: din pΓrga darurilor lor, din
toate cele ce aduc fiii lui Israel; @ie @i le-am dat \i fiilor t[i \i fiicelor tale care sunt cu tine; lege ve\nic[: tot cel curat din casa ta va mΓnca din ele. 12 Toat[ pΓrga untului-de-lemn \i toat[ pΓrga vinului \i a grΓului, pΓrga din tot ceea ce I se aduce Domnului, @ie @i-am dat-o. 13 ╬ntΓile roade ale p[mΓntului lor, toate, pe care ei le vor aduce Domnului, ale tale vor fi; tot cel curat din casa ta va mΓnca din ele. 14 Tot darul pe care fiii lui Israel Mi-l vor afierosi Mie, al t[u va fi. 15 Tot εntΓi-n[scutul din tot trupul, ce I se aduce Domnului, fie din oameni, fie din dobitoace, al t[u va fi; dar εntΓiul-n[scut dintre oameni va fi r[scump[ratc; r[scump[rat va fi \i εntΓi-n[scutul dintre dobitoacele necurated; 16 iar pre@ul r[scump[r[rii lui, socotit de la o lun[ dup[ na\tere, este de cinci sicli de argint, dup[ siclul sfΓnt, care are dou[zeci de ghere. 17 ╬ns[ εntΓi-n[scutul vacilor, εntΓi-n[scutul oilor \i εntΓi-n[scutul caprelor nu se r[scump[r[: ei sunt sfin@i; sΓngele lor εl vei turna pe jertfelnic, iar gr[simea lor o vei aduce jertf[ εntru miros de bun[ mireasm[ Domnului; 18 carnea lor εns[ este a ta, \i tot ale tale vor fi pieptul punerii-εnainte \i \oldul drept. 19 Toate prinoasele din lucrurile sfinte pe care fiii lui Israel I le aduc Domnului @i le-am dat @ie \i fiilor t[i \i fiicelor tale care sunt cu tine, prin lege ve\nic[; acesta-i leg[mΓnt de saree, ve\nic, εnaintea Domnului, @ie \i urma\ilor t[i de dup[ tineö.
20 Zis-a Domnul c[tre Aaron: ä╬n @ara lor tu nu vei avea mo\tenire, nici parte nu vei avea εntre ei: Eu sunt partea ta \i mo\tenirea ta εntre fiii lui Israel.
21 CΓt despre fiii lui Levi, iat[ c[ le-am dat toat[ zeciuiala εn Israel, εn schimbul slujbelor lor, al slujbelor pe care le fac la cortul m[rturiei. 22 Iar fiii lui Israel nu vor mai veni ei la cortul m[rturiei, ca s[ nu cad[Æn p[cat aduc[tor de moarte; 23 la cortul *Numerele cap18 pag2
m[rturiei vor face slujbe numai levi@ii, \i numai ei ε\i vor purta p[catele; aceasta-i lege ve\nic[Æntru neamurile lor; \iÆntre fiii lui Israel ei nu vor mo\teni mo\ie, 24 c[ci zeciuiala fiilor lui Israel, pe care ace\tia I-o aduc Domnului ca dar, pe aceea le-am dat-o levi@ilor ca parte; iat[ de ce le-am spus c[Æntre fiii lui Israel nu vor mo\teni mo\ieö.
CΓnd ve@i lua de la fiii lui Israel zeciuiala pe care Eu vÆam dat-o ca parte, din ea ╬i ve@i aduce Domnului o zecime: zeciuial[ din zeciuial[. 27 Aducerile voastre se vor socoti ca acelea din arie \i din teasca. 28 A\a εncΓt \i voi ╬i ve@i aduce Domnului prinoase din toate zeciuielile pe care le ve@i lua de la fiii lui Israel; prinos Domnului ve@i da din ele preotului Aaron. 29 Din toate cele d[ruite vou[ s[-I aduce@i prinos Domnului; \i din toat[ pΓrga, cele sfin@ite dintrÆεnsa.
30 |i s[ le spui: CΓnd ve@i aduce pΓrg[ din ele, li se va socoti levi@ilor ca roada de la arie \i ca aducerile de la teasc. 31 Pe aceasta o ve@i mΓnca oriunde, voi \i fiii vo\tri \i familiile voastre, c[ci aceasta v[ este plata pentru munca la cortul m[rturiei. 32 Pentru aceasta nu ve@i avea p[cat, de vreme ce ve@i aduce pΓrg[ dintrÆεnsa; pe cele sfinte ale lui Israel nu le ve@i εntina \i nu ve@i muriö.*Numerele cap19 pag1
Apa care cur[@[ εntinarea.
1 Gr[it-a Domnul c[tre Moise \i Aaron, zicΓnd: 2 äIat[ rΓnduiala legii pe care a dat-o Domnul cΓnd a zis:
Spune fiilor lui Israel s[-@i aduc[ o juninc[ ro\ie, f[r[ meteahn[ \i f[r[ cusur \i care s[ nu fi purtat jug; 3 i-o vei da lui Eleazar, preotul; el o va scoate afar[ din tab[r[, la loc curat, \i o va εnjunghia εnaintea lui. 4 Eleazar, preotul, va lua din sΓngele ei, \i cu sΓngele ei de \apte ori va stropi partea de dinainte a cortului m[rturiei. 5 Apoi sub ochii lui o vor arde de tot; de tot εi vor arde pielea \i carnea \i sΓngele \i necur[@enia. 6 LuΓnd apoi preotul lemn de cedru, isop \i a@[ de lΓn[ ro\ie, le va arunca pe focuÆn care arde juninca. 7 Dup[ aceea preotul ε\i va sp[la hainele, ε\i va sp[la trupul cu ap[ \i va intra εn tab[r[ \i necurat va fi pΓn[ seara. 8 Iar cel ce a ars-o ε\i va sp[la hainele, ε\i va sp[la trupul cu ap[ \i necurat va fi pΓn[ seara. 9 Un om curat va strΓnge cenu\a junincii \i o va pune afar[ din tab[r[, la loc curat; p[strat[ va fi pentru ob\tea fiilor lui Israel spre a face cu ea ap[ de stropire; spre cur[@ire este. 10 Cel ce a adunat cenu\a junincii ε\i va sp[la hainele \i necurat va fi pΓn[ seara. Lege ve\nic[ va fi aceasta pentru fiii lui Israel \i pentru str[inii ce locuiesc la ei.
11 Cel ce se atinge de mort, de le\ul unui om, oricare ar fi el, necurat va fi \apte zile. 12 Acesta se va cur[@i εn ziua a treia \i εn ziua a \aptea \i va fi curat; dar dac[ nu se va cur[@i εn ziua a treia \i εn ziua a \aptea, nu va fi curat. 13 Tot cel ce se atinge de mort, de trupul mort al unui om, \i nu se va cur[@i, acela a pΓng[rit cortul Domnului; omul acela stΓrpit va fi din Israel, c[ci cu ap[ de stropire nu sÆa stropit \i necurat este, \i necur[@ia lui e εnc[
εntrÆεnsul.
14 Iat[ legea: De va muri un om εntrÆo cas[, tot cel ce va intra εn casa aceea \i cΓte sunt εn cas[ vor fi necurate \apte zile. 15 Tot vasul descoperit, care nu are capac \i nici nu e legat la gur[, necurat este.
16 Tot cel ce se atinge εn cΓmp de un om ucis cu sabia, sau de mort, sau de os de om, sau de mormΓnt, necurat va fi \apte zile.
17 Pentru cel necurat se va lua din cenu\a jertfei arse pentru cur[@ire \i se va turna peste ea, εntrÆun vas, ap[ vie; 18 un om curat va lua isop, εl va muia εn ap[ \i va stropi casa, lucrurile \i oamenii cΓ@i vor fi acolo, ca \i pe cel ce sÆa atins de os omenesc sau de om ucis cu sabia sau de mort sau de mormΓnt. 19 Omul curat εl va stropi pe cel necurat εn ziua a treia \i εn ziua a \aptea; εn ziua a \aptea εl va cur[@i \i-\i va sp[la hainele \i-\i va sc[lda trupul εn ap[ \i necurat va fi pΓn[ seara. 20 Dar omul care-i necurat \i nu se va cur[@i, omul acela stΓrpit va fi din sΓnul adun[rii, de vreme ce a spurcat loca\ul Domnului; εntrucΓt el nu a fost stropit cu ap[ cur[@itoare, necurat este.
21 Lege ve\nic[ s[ v[ fie: cel ce a stropit cu ap[ cur[@itoare ε\i va sp[la hainele; iar cel ce sÆa atins de apa cur[@itoare, necurat va fi pΓn[ seara. 22 Tot ceea ce-i atins de cel necurat, necurat va fi; \i tot cel ce va atinge acel ceva, necurat va fi pΓn[ searaö.*Numerele cap20 pag1
Moartea Mariamei. Apa din
piatr[. Moartea lui Aaron.
1 ╬n luna εntΓi au ajuns fiii lui Israel, toat[ ob\tea, εn pustia Sin \i sÆa a\ezat poporul la Cade\. Acolo a murit Mariama \i acolo a fost εngropat[.
2 Cum εns[ acolo nu era ap[ pentru ob\te, sÆau adunat εmpotriva lui Moise \i a lui Aaron. 3 |i-l blestema poporul pe Moise \i zicea: äO, de-am fi pierit \i noi cΓnd au pierit fra@ii no\tri εnaintea Domnului! 4 De ce-a@i adus voi ob\tea Domnului εn pustiul acesta, ca s[ ne omor_@i, \i pe noi \i vitele noastre? 5 De ce ne-a@i scos voi din Egipt ca s[ ajungem εn acest loc r[u? ╬n locul acesta nici c[ se poate sem[na, aici nu se afl[ nici smochini, nici vii, nici rodii, \i nici m[car ap[ de b[ut!ö
6 |i plecΓnd Moise \i Aaron din fa@a poporului, au venit la u\a cortului m[rturiei \i au c[zut cu fe@ele la p[mΓnt; \i li sÆa ar[tat slava Domnului. 7 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 8 äIa-@i toiagul \i adun[ ob\tea, tu \i Aaron, fratele t[u, \iÆn fa@a lor εi ve@i spune stΓncii s[-\i dea apele; \i le ve@i scoate ap[ din stΓnc[ \i ve@i ad[pa ob\tea \i vitele eiö.
9 A luat deci Moise toiagul de dinaintea Domnului, a\a cum poruncise Domnul. 10 |i au adunat Moise \i Aaron adunareaÆn fa@a stΓncii; \i a zis c[tre ob\te: äAsculta@i, voi, neascult[torilor: oare din stΓnca aceasta v[ vom scoate ap[?ö 11 |i ridicΓndu-\i Moise mΓna, cu toiagul s[u a lovit stΓnca de dou[ ori: \i a ie\it ap[ mult[ \i a b[ut ob\tea, precum \i vitele ei.
12 Atunci a zis Domnul c[tre Moise \i Aaron: äPentru c[ nÆa@i crezut c[ prin voi M[ sfin@esc Eub εn fa@a fiilor lui Israel, ei bine!: nu voi ve@i duce aceast[ ob\te εn @ara pe care i-am dat-o!ö
13 Aceasta este apa Meriba, [numit[ astfel] fiindc[
aici sÆau certat fiii lui Israel εnaintea Domnuluic, iar El SÆa sfin@it εntru ei.
14 Din Cade\ a trimis Moise soli la regele Edomului ca s[-i spun[: äA\a zice fratele t[u Israel: Tu \tii toate greut[@ile pe care le-am εndurat, 15 cum sÆau cobor_t p[rin@ii no\tri εn Egipt \i cum am pribegit noi εndelung εn Egipt \i cum ne-au chinuit Egiptenii, pe noi \i pe p[rin@ii no\tri. 16 Dar noi am strigat c[tre Domnul, iar Domnul ne-a auzit strigarea: εnger a trimis de ne-a scos pe noi din Egipt. Acum ne afl[m εn Cade\, ora\ul de lΓng[ hotarele tale. 17 Las[-ne s[ trecem prin @ara ta. Nu vom trece nici prin ogoare, nici prin vii, nici ap[ c[ vom bea din fΓntΓnile tale; ci vom merge pe caleaÆmp[r[teasc[d, f[r[ s[ ne abatem nici la dreapta, nici la stΓnga, pΓn[ ce vom trece de hotarele taleö. 18 Edom εns[ i-a r[spuns: äNu ve@i trece pe la mine!; altminteri, cu r[zboi voi ie\i εnainte-@iö. 19 Zisu-i-au fiii lui Israel: äVom trece pe lΓng[ munte, iar de vom bea din apa ta, eu sau vitele mele, ε@i vom pl[ti: aproape o nimica-i s[ trecem pe lΓng[ munteö. 20 Dar acela a r[spuns: äNu vei trece pe la mine!ö |i a ie\it Edom εnaintea lor cu gloat[ mare \i cu bra@ puternic. 21 |i dac[ Edom nu sÆa εnvoit s[-l lase pe Israel s[ treac[ prin hotarele sale, Israel sÆa dep[rtat de la el.
22 Atunci fiii lui Israel, toat[ ob\tea, \i-au ridicat tab[ra din Cade\ \i au venit la muntele Hore. 23 Iar εn muntele Hor, care e lΓng[ hotarele @[rii lui Edom, a gr[it Domnul c[tre Moise \i Aaron, zicΓnd: 24 äAaron se va ad[ugaf la poporul s[u; c[ nu ve@i intra εn @ara pe care Eu le-am dat-o ca mo\tenire fiilor lui Israel, iar aceasta pentru c[ tare MÆa@i sup[rat la apa Meriba. 25 Ia-l pe fratele t[u Aaron \i pe Eleazar, fiul s[u, \iÆn fa@a εntregii adun[ri εi vei sui pe muntele Hor. 26 Acolo-l vei dezbr[ca pe Aaron de ve\minte \i-l vei εmbr[ca pe Eleazar, fiul s[u; atunci *Numerele cap20 pag2
se va ad[uga Aaron \i va muri acoloö.
27 |i a f[cut Moise a\a cum εi poruncise Domnul: sub ochiiÆntregii adun[ri i-a suit pe muntele Hor. 28 Moise l-a dezbr[cat pe Aaron de ve\minte \i l-a εmbr[cat cu ele pe Eleazar, fiul acestuia. |i a murit Aaron acolo, εn vΓrful muntelui. Iar Moise \i Eleazar sÆau pogor_t din munte. 29 Toat[ ob\tea a v[zut atunci c[ Aaron murise, \i toat[ casa lui Israel l-a plΓns timp de treizeci de zile.*Numerele cap21 pag1
|arpele de aram[.
1 Auzind εns[ regele canaaneean din Arad, care locuia Neghebul, c[ Israel vine pe drumul dinspre Atarim, a ridicat r[zboi asupra lui Israel \i mult[ robime dintre ei a robit. 2 Atunci Israel I-a f[cut Domnului f[g[duin@[ \i a zis: äDac[-mi vei da pe poporul acesta sub mΓna mea, #i-l voi aduceÆn dara, pe el \i cet[@ile luiö. 3 |i a ascultat Domnul glasul lui Israel \i i-a dat pe Canaaneeni sub mΓna lui, iar el i-a adus εn dar Domnului, pe ei \i ora\ele lor, \i i-a pus locului aceluia numele Hormab. 4 De la muntele Hor au apucat pe calea cea dinspre Marea Ro\ie, ca s[ ocoleasc[ @ara lui Edom. Dar pe drum poporul a εnceput s[-\i piard[ r[bdarea. 5 |i gr[ia poporul εmpotriva lui Dumnezeu \i εmpotriva lui Moise, zicΓnd: äNe-ai scos din Egipt ca s[ ne omori εn pustie? C[ aici nu este nici pΓine, nici ap[, \i sufletul ni sÆa scΓrbit de aceast[ hran[ s[r[c[cioas[cö.
6 Atunci a trimis Domnul asupra poporului \erpii uciga\id care mu\cau poporul; \i mult popor a murit dintre fiii lui Israel. 7 |i ducΓndu-se poporul la Moise, a zis: äP[c[tuit-am vorbind εmpotriva Domnului \iÆmpotriva ta; roag[-te tu Domnului, ca s[Ændep[rteze \erpii de la noiö. |i Moise I sÆa rugat Domnului pentru popor. 8 Iar Domnul a zis c[tre Moise: äF[-@i un \arpe \i pune-l pe un stΓlpe; \i va fi c[ tot omul atins de mu\c[tur[ \erpeasc[, de se va uita la el, va tr[iö. 9 |i a f[cut Moise un \arpe de aram[ \i l-a pus pe un stΓlp; \i cΓnd un \arpe mu\ca vreun om, acela privea la \arpele cel de aram[ \i tr[ia.
10 Fiii lui Israel sÆau ridicat apoi de acolo \i \i-au pus tab[ra la Obot. 11 Iar dup[ ce sÆau ridicat \i din Obot, \i-au a\ezat tab[ra la Iie-Abarim, dincolo, εn
pustia din fa@a Moabului, c[tre soare-r[sare. 12 De
acolo sÆau ridicat \i \i-au pus tab[ra εn valea Zared. 13 RidicΓndu-se apoi \i de acolo, \i-au a\ezat tab[ra dincolo de Arnon, εn pustia care e εn afara hotarelor Amoreilor; c[ci Arnonul este hotarul Moabului, εntre Moab \i Amorei. 14 De aceea se \i zice la carte:
iar curgerile le-a dus εn loca\ul Arului \i le-a f[cut vecine cu hotarul Moabuluiöf.
16 De acolo sÆau εndreptat spre Beer. Aceasta-i fΓntΓnag despre care a zis Domnul lui Moise: äAdun[ poporul \i le voi da ap[ s[ beaö.
17 Atunci a cΓntat Israel la fΓntΓn[ cΓntarea aceasta:
äCΓnta@i-i:
18 FΓntΓna pe care voievozii au s[pat-o,
pe careÆmp[ra@ii neamurilor au deschis-o
εntruÆmp[r[@ia lor,
εntru st[pΓnia lorö.
19 Din Beer [au mers] la Matana, de la Matana la Nahaliel, de la Nahaliel la Bamot; 20 iar de la Bamot la dumbrava din cΓmpia Moabului, spre vΓrful muntelui Fazga, cel ce cat[ spre fa@a pustiei.
21 De acolo a trimis Moise soli la Sihon, regele Amoreilor, cu vorbe de pace, zicΓnd:
22 äVom trece prin @ara ta. Pe cale vom trece, nu ne vom abate nici εn @arin[, nici εn vie, nici ap[ din fΓntΓna ta nu vom bea; pe caleaÆmp[r[teasc[ vom merge, pΓn[ ce vom trece de hotarele taleö.
23 Dar Sihon nu l-a l[sat pe Israel s[ treac[ prin hotarele lui; \i-a adunat Sihon tot poporul \i a ie\it εn pustie s[ steaÆmpotriva lui Israel \i, ajungΓnd la Iaha@, sÆa luptat cu Israel. 24 Dar Israel l-a b[tut m[cel[rindu-l cu sabia, \i i-a cuprins @ara de la Arnon pΓn[ la Iaboc, pΓn[ la fiii lui Amon, c[ci Iazir este hotarul fiilor lui Amon.
*Numerele cap21 pag2
25 |i a luat Israel toate cet[@ile acestea \i sÆa a\ezat
εn toate cet[@ile Amoreilor, εn He\bon \i εn toate satele ce @ineau de el. 26 C[ci He\bonul era cetatea lui Sihon, regele Amoreilor. Acesta se luptase cu fostul rege al Moabului \i-i luase toat[ @ara, de la Aroer pΓn[ la Arnon. 27 De aceea \i zic poe@iia:
äVeni@i la He\bon,
ca s[ se zideasc[ \i s[ se εnt[reasc[
cetatea lui Sihon.
28 C[ foc a ie\it din He\bon
\i flac[r[ din cetatea lui Sihon
\i aÆnghi@it pΓn[ la Moab
\i a mistuit z[voaieleb Arnonului.
29 Vai @ie, Moab!
Pierit-a poporul lui Chemo\!
Feciorii lui sÆau risipit,
fetele lui ajuns-au roabe
la Sihon, regele Amoreilor!
30 De la He\bon pierit-au pruncii pΓn[ la
Dibon,
chiar \i femeile-au fost arse de foc εn Moaböc.
31 |i a\a sÆa a\ezat Israel εn toate cet[@ile Amoreilor.
32 De acolo a trimis Moise s[ iscodeasc[ Iazirul, pe care l-a luat εmpreun[ cu satele lui \i i-a alungat pe Amoreii care locuiau acolo.
33 |i εntorcΓndu-se, sÆa suit εn cale spre Vasan. Iar Og, regele Vasanului, le-a ie\it εnainte la Edrei, cu tot poporul s[u, ca s[ se r[zboiasc[ cu ei. 34 |i a zis Domnul c[tre Moise: äS[ nu te temi de el, c[Æn mΓinile tale l-am dat, pe el \i tot poporul lui \i toat[ @ara lui, \i vei face cu el a\a cum ai f[cut cu Sihon, regele Amoreilor, cel ce locuia εn He\bonö. 35 |i l-a b[tut, pe el, pe fiii lui \i tot poporul lui, de nÆa l[sat viu pe nici unul din ai lui, \i le-a cuprins @ara.*Numerele cap22 pag1
Istoria lui Balaam.
1 |i dacÆau plecat de acolo, fiii lui Israel \i-au pus tab[ra la apus de Moab, lΓng[ Iordan, εn fa@a Ierihonului.
2 Iar Balac, fiul lui Sefor, a v[zut tot ceea ce Israel le f[cuse Amoreilor. 3 |i tare sÆaÆnfrico\at Moab de poporul acesta, pentru c[ era mult la num[r; \i sÆaÆngrozit Moab εn fa@a fiilor lui Israel.
4 |i a zis Moab c[tre b[trΓnii Madianuluia: äGloata asta vaÆnghi@i acum tot ce eÆmprejurul nostru a\a cum εnghite boul verdea@a de pe cΓmpö.
La vremea aceea εns[ rege al Moabi@ilor era Balac, fiul lui Sefor. 5 Acesta a trimis soli la Balaam, fiul lui Beor, εn Petor ù care se afl[ pe RΓub, εn @ara fiilor poporului s[u ù ca s[-l cheme, spunΓndu-i: äIat[, a ie\it un popor din Egipt \i a acoperit fa@a p[mΓntului \i iat[ c[ st[Æmpotriva mea. 6 Vino deci acum \i blesteam[-mi poporul acesta, c[-i mai tare decΓt mine; poate c[ atunci voi fi εn stare s[ ucid o parte din el \i s[-l alung din @ar[. Eu \tiu c[ cel pe care tu εl binecuvintezi este binecuvΓntat \i cel pe care tu εl blestemi este blestematöc.
7 SÆau dus deci b[trΓnii din Moab \i b[trΓnii din Madian cu mΓinile pline de daruri pentru vr[jid; \i ajungΓnd la Balaam, i-au spus cuvintele lui Balac. 8 Iar el le-a zis: äR[mΓne@i aici peste noapte, iar eu v[ voi r[spunde prin ceea ce-mi va spune Domnulö. |i au r[mas c[peteniile lui Moab la Balaam. 9 Atunci a venit Dumnezeu la Balaame \i a zis: äCe e cu oamenii ace\tia care sunt la tine?ö 10 Iar Balaam a zis c[tre Dumnezeu: äBalac, fiul lui Sefor, regele Moabului, i-a trimis la mine s[-mi spun[: 11 Iat[, a ie\it din Egipt un popor \i a acoperit fa@a p[mΓntului \i iat[ c[ st[Æmpotriva mea; vino dar de mi-l blesteam[, doar l-a\ putea birui \i alunga din @ar[ö.
12 Dumnezeu εns[ a zis c[tre Balaam: äNu te vei duce cu ei \i nici nu vei blestema poporul acela, c[ este binecuvΓntatö. 13 Diminea@a sÆa sculat Balaam \i a zis c[tre b[trΓnii lui Balac: äDuce@i-v[ la st[pΓnul vostru, c[ nu m[ las[ Dumnezeu s[ merg cu voiö. 14 SculΓndu-se deci c[peteniile Moabului, au venit la Balac \i i-au spus: äBalaam nÆa vrut s[ vin[ cu noiö.
15 Atunci Balac a trimis al@i b[trΓni, mai mul@i \i mai εnsemna@i decΓt aceia. 16 |i venind ace\tia la Balaam, i-au zis: äA\a gr[ie\te Balac al lui Sefor: Rogu-te, nu pregeta s[ vii pΓn[ la mine, 17 c[ci cu cinste mare te voi cinsti \i-@i voi face toate cΓte-mi vei spune, numaÆ vino de-mi blesteam[ poporul acestaö. 18 Iar Balaam, r[spunzΓnd, a zis c[tre b[trΓnii lui Balac: äChiar de mi-ar da Balac casa sa plin[ de argint \i de aur, nu pot s[ calc porunca Domnului Dumnezeului meu \i s[ fac ceva mic sau mare, dup[ bunul meu plac. 19 Acum εns[ r[mΓne@i \i voi aici peste noapte, ca s[ \tiu ce-mi va mai spune Domnulö. 20 |i a venit Dumnezeu la Balaam noaptea \i i-a zis: äDe vreme ce oamenii ace\tia au venit s[ te cheme, scoal[-te \i du-te cu ei; dar numai ceea ce-@i voi spune Eu, aceea s[ faci!ö 21 A doua zi sÆa sculat Balaam, \i-a pus samarul pe asina sa \i sÆa dus cu b[trΓnii Moabului.
22 Dar se aprinsese mΓnia lui Dumnezeu pentru c[ sÆa dus, iar εngerul lui Dumnezeuf sÆa sculat ca s[-l εmpiedice εn timp ce el \edea pe asina sa, εnso@it de dou[ slugi ale sale. 23 Asina l-a v[zut atunci pe εngerul lui Dumnezeu proptit εn drum, cu sabia ridicat[Æn mΓn[; asina sÆa ab[tut din drum \i a luat-o pe cΓmp; iar el ε\i b[tea asina cu toiagul, ca sÆo εntoarc[ la drum.
24 Dar εngerul lui Dumnezeu a stat εn drumeagul dintre r[zoarele viilor, cu gard εntrÆo parte \i gard εn cealalt[; 25 iar asina, v[zΓndu-l pe εngerul lui Dumnezeu, sÆa tras c[tre gard \i i-a strΓns lui Balaam *Numerele cap22 pag2
piciorul εn gard, iar el aÆnceput din nou sÆo bat[.
26 ╬ngerul lui Dumnezeu εns[ a mers mai departe \i a stat la loc strΓmt, unde nu era chip s[ te aba@i nici la dreapta, nici la stΓnga. 27 Iar asina, v[zΓndu-l pe εngerul lui Dumnezeu, sÆa culcat sub Balaam; \i sÆa mΓniat Balaam \i-\i b[tea asina cu toiagul.
28 Dar Dumnezeu a deschis gura asinei, iar ea a zis c[tre Balaam: äCe @i-am f[cut eu, de m[ ba@i acum pentru a treia oar[?ö 29 Iar Balaam a zis c[tre asin[: äPentru c[ @i-ai rΓs de mine; de-a\ fi avut cu@it εn mΓn[, pe loc te-a\ fi ucisö. 30 A zis asina c[tre Balaam: äAu nu sunt eu asina ta, pe care-ai umblat din tinere@ile tale \i pΓn[Æn ziua de azi? Crezi oare c[ din nes[buin@[ @i-am f[cut @ie asta?ö Iar el a zis: äNuö.
31 Atunci Dumnezeu a deschis ochii lui Balaam, iar acesta l-a v[zut pe εngerul Domnului proptit εn drum, cu sabia ridicat[Æn mΓn[; \i sÆa plecat \i sÆaÆnchinat εn fa@a lui. 32 Iar εngerul lui Dumnezeu i-a zis: äDe ce @i-ai b[tut acum asina pentru a treia oar[? Iat[, eu am ie\it s[ te εmpiedic, deoarece acest drum al t[u nu-mi e pe plac; 33 \i asina, v[zΓndu-m[, de trei ori sÆa ab[tut pΓnÆacum de dinainte-mi; dac[ ea nu sÆar fi ab[tut, acum eu pe tine te-a\ fi ucis, iar pe ea a\ fi cru@at-oö. 34 Zis-a Balaam c[tre εngerul Domnului: äP[c[tuit-am, c[ nÆam \tiut c[ tu erai proptit εn drumul meu. Iar acum, dac[ asta nu-@i place, m[ voi εntoarceö. 35 Zis-a εngerul lui Dumnezeu c[tre Balaam: äDu-te cu oamenii ace\tia, dar s[ gr[ie\ti numai ceea ce-@i voi spune eu!ö |i sÆa dus Balaam cu b[trΓnii lui Balac.
36 CΓnd a auzit Balac c[ vine Balaam, i-a ie\it εn εntΓmpinare εn ora\ul moabit care este lΓng[ hotarul de la Arnon, chiar la hotar. 37 |i a zis Balac c[tre Balaam: äOare nÆam trimis eu la tine s[ te cheme? De ce nÆai venit la mine? Crezut-ai cumva c[ eu nu pot s[ te cinstesc?ö 38 |i a zis Balaam c[tre Balac:
äIat[, am venit la tine. Crezi tu c[ eu pot acum s[-@i spun orice? CuvΓntul pe care mi-l va pune Dumnezeu εn gur[, pe acela-l voi gr[i!ö
39 Apoi sÆa dus Balaam cu Balac \i au venit la Kiriat-Hu@ot. 40 Atunci aÆnjunghiat Balac oi \i boi \i i-a trimis lui Balaam \i b[trΓnilor care erau cu el. 41 |i a fost c[ a doua zi de diminea@[ l-a luat Balac pe Balaam \i l-a suit pe Bamot-Baala, \i i-a ar[tat de acolo o parte din popor.*Numerele cap23 pag1
Balaam εi binecuvinteaz[ pe Israeli@i.
1 Atunci a zis Balaam c[tre Balac: äZide\te-mi aici \apte jertfelnice \i preg[te\te-mi \apte vi@ei \i \apte berbeciö. 2 |i a f[cut Balac dup[ cum zisese Balaam \i au jertfit cΓte un vi@el \i cΓte un berbec pe fiecare jertfelnic. 3 Apoi a zis Balaam c[tre Balac: äStai lΓng[ jertfa ta. Eu m[ duc, c[ poate mi Se va ar[ta Dumnezeu εn εntΓmpinare; \i ce-mi va descoperi El, aceea ε@i voi spuneö. |i a r[mas Balac lΓng[ jertfa sa, iar Balaam sÆa dus s[-L εntrebe pe Dumnezeu, \i sÆa dus de-a dreptula.
4 |i i SÆa ar[tat Dumnezeu lui Balaam \i a zis Balaam c[tre El: äAm zidit \apte jertfelnice \i am ridicat cΓte un vi@el \i cΓte un berbec pe fiecare jertfelnicö. 5 Iar Domnul a pus cuvΓnt εn gura lui Balaamb \i a zis: ä╬ntoarce-te la Balac, \i a\a s[-i spui!ö 6 |i sÆa εntors la el, \i iat[ c[ el st[tea lΓng[ arderile-lui-de-tot, \i toate c[peteniile Moabului erau cu el. |i Duhul lui Dumnezeu a fost peste [Balaam], iar el \i-a rostit poemulc, zicΓnd:
7 äDin Mesopotamia mÆa chemat Balac,
regele Moabului, din mun@ii R[s[ritului,
zicΓnd:
Vino \i mi-l blesteam[ pe Iacob,
vino \i mi-l osΓnde\te pe Israel!
8 Cum εl voi blestema pe cel ce Dumnezeu
nu-l blesteam[?
Cum εl voi osΓndi pe cel ce Dumnezeu
nu-l osΓnde\te?
9 C[ de pe vΓrful mun@ilor εl voi vedea,
\i de pe dealuri εl voi cunoa\te:
iat[ un popor care locuie\te deoparte,
cel ce cu alte neamuri nu se num[r[.
10 Cine-a num[rat semin@ia lui Iacob?
\i cine va socoti puzderia lui Israel?
S[ moar[ sufletul meu ca sufletele drep@ilor,
fie urma\ii mei precum urma\ii lor!ö
11 Atunci a zis Balac c[tre Balaam: äCe mi-ai f[cut? Eu te-am chemat s[-mi blestemi vr[jma\ii, \i iat[ c[ tu cu binecuvΓntare i-ai binecuvΓntat!ö... 12 Zis-a Balaam c[tre Balac: äOare nu ceea ce-mi va pune Dumnezeu εn gur[ trebuie s[ spun eu cu grij[?ö 13 Iar Balac a zis c[tre el: äVino acum cu mine εn alt loc, de unde nu vei vedea [poporul] εntreg, ci numai o parte din el vei vedea; nu pe to@i εi vei vedea, \i de-acolo s[ mi-l blestemiö... 14 |i l-a dus εntrÆo m[gur[, de pe vΓrful muntelui Fazga, \i a zidit acolo \apte jertfelnice \i a pus cΓte un vi@el \i cΓte un berbec pe fiecare jertfelnic. 15 |i a zis Balaam c[tre Balac: äStai aici lΓng[ jertfa ta, iar eu m[ duc s[-L εntreb pe Dumnezeuö. 16 |i l-a εntΓmpinat Dumnezeu pe Balaam \i a pus cuvΓnt εn gura lui \i a zis: ä╬ntoarce-te la Balac, \i a\a s[-i spuiö. 17 |i sÆa εntors la el. Iar acela st[tea lΓng[ jertfa sa, cu toate c[peteniile Moabului. |i l-a εntrebat Balac: äCe @i-a spus Domnul?ö 18 Iar el \i-a rostit poemul, zicΓnd:
äScoal[-te, Balac, \i ascult[,
pleac[-@i urechea la mine, fiule al lui Sefor!
19 Dumnezeu nu-i ca omul, s[ se clatine,
nici ca fiul omului, s[ seÆngrozeasc[.
Zis-a El oare f[r[ s[ fac[?
spune-va El f[r[ s[Æmplineasc[?
20 Iat[, primit-am s[ binecuvintez
\i voi binecuvΓnta \i nu voi reveni.
21 Sleire nu va fi εn Iacob,
nici necaz εn Israel;
Domnul Dumnezeul s[u este cu el,
lumini de voievozi εn mijlocul lui.
22 Dumnezeu Care l-a scos din Egipt
εi este lui precum cornul inoroguluid.
23 De vreme ceÆn Iacob nu-i vr[jitorie,
\i nici descΓntec εn Israel,
*Numerele cap23 pag2
la vreme li se va spune lui Iacob
\i lui Israel cele ce vaÆmplini Dumnezeu!
24 Iat[ popor ce se va ridica precum un pui
de leu,
precum un leu se va seme@i:
somn nu va avea pΓnÆce prada nu \i-a
sfΓ\iat-o
\i pΓnÆce sΓngele r[ni@ilor nu l-a b[utö.
25 Zis-a Balac c[tre Balaam: äDac[ de blestemat nu mi-l blestemi, cel pu@in nu-l binecuvΓnta!ö 26 Iar Balaam, r[spunzΓnd, a zis c[tre Balac: äNu @i-am gr[it eu oare c[ nu voi face decΓt ceea ce-mi va spune Domnul?ö
27 Atunci a zis Balac c[tre Balaam: äHai s[ te duc εn alt loc, \i de-I va pl[cea lui Dumnezeu, blesteam[-l de acoloö. 28 |i l-a luat Balac pe Balaam pe vΓrful lui Peor, care prive\te spre pustie. 29 Aici Balaam a zis c[tre Balac: äZide\te-mi \apte jertfelnice \i preg[te\te-mi \apte vi@ei \i \apte berbeciö. 30 |i a f[cut Balac a\a cum a zis Balaam \i a pus cΓte un vi@el \i cΓte un berbec pe fiecare jertfelnic.*Numerele cap24 pag1
Proorocia lui Balaam.
1 V[zΓnd Balaam c[ pl[cut ╬i este Domnului s[-l
binecuvinteze pe Israel, nÆa mai alergat, caÆn alte d[@i, dup[ semne prevestitoare, ci sÆa εntors cu fa@a spre pustie. 2 |i ridicΓndu-\i Balaam ochii, l-a v[zut pe Israel a\ezat εn tab[r[ dup[ semin@iile sale; \i Duhul lui Dumnezeu a fost peste el 3 \i \i-a rostit poemul, zicΓnd:
äA\a zice Balaam, fiul lui Beor,
a\a gr[ie\te b[rbatul cel ce vede cu adev[rat;
4 a\a gl[suie\te cel ce aude cuvintele lui
Dumnezeu,
cel ce cu ochii deschi\i
a v[zut εn somna vedenia Celui-Atotputernic:
5 CΓt de frumoase sunt s[la\urile tale, Iacobe,
\i corturile tale, Israele!
6 Ca ni\te v[i umbroase,
ca ni\te gr[dini lΓng[ rΓuri,
ca ni\te corturi s[dite de Domnul,
ca ni\te cedri pe lΓng[ ape!
7 Un Om va odr[sli din semin@ia lui
\i neamuri multe va st[pΓnib
\i εmp[r[@ia lui se va εn[l@a mai mult decΓt
a lui Gogc
\i mult va cre\teÆmp[r[@ia sa.
8 Dumnezeu l-a scos din Egipt,
fi-va slava lui precum a inorogului;
mΓnca-va neamurile ce-i stau εmpotriv[,
oasele lor le va sf[rΓma
\i cu s[ge@ile sale-i va s[geta pe vr[jma\i.
9 CulcΓndu-se sÆa odihnit
ca un leu, ca un pui de leu:
cine-l va scula?
BinecuvΓnta@i s[ fie cei ce te
binecuvinteaz[,
blestema@i s[ fie cei ce te blesteam[!ö
10 Atunci sÆa mΓniat Balac pe Balaam; \i,
frΓngΓndu-\i mΓinile, a zis Balac c[tre Balaam: äEu te-am chemat s[-mi blestemi pe vr[jma\ii mei, dar tu, iat[, de trei ori i-ai binecuvΓntat pΓnÆacum. 11 Fugi dar εn @ara ta! Am zis c[ te voi cinsti; dar iat[ c[ Domnul te-a lipsit de slav[ö. 12 Balaam εns[ a zis c[tre Balac: äOare nu le-am spus eu \i solilor t[i pe care i-ai trimis la mine: 13 Chiar de mi-ar da Balac casa sa plin[ de argint \i de aur, nu voi putea s[ calc porunca Domnului \i s[ fac ceva bun sau r[u dup[ bunul meu plac; ce-mi va spune mie Domnul, aceea voi gr[i!? 14 |i acum, iat[ c[ alerg spre @ara mea, dar vino s[-@i spun ce va face poporul acesta cu poporul t[u εn vremile ce-au s[ vin[.ö 15 |i \i-a urmat Balaam poemul, zicΓnd:
äA\a gr[ie\te Balaam, fiul lui Beor,
a\a gr[ie\te b[rbatul cel ce vede cu adev[rat,
16 cel ce aude cuvintele lui Dumnezeu,
cel ce \tie \tiin@a Celui-Preaεnalt,
cel ce cu ochii deschi\i
a v[zut εn somn vedenia lui Dumnezeu:
17 I-l voi ar[ta, dar nu acum;
εl fericesc, dar nu mi-i aproape:d
o Stea va r[s[ri din Iacob,
un Om se va ridica din Israel
\i va zdrobi c[peteniile Moabului,
\i pe to@i fiii lui Set εi va pr[da.
18 Lua-vaÆn st[pΓnire pe Edom,
\iÆn st[pΓnire-l va lua pe Esau, vr[jma\ul
s[u,
\i Israel ε\i va ar[ta puterea.
19 Din Iacob se va ridica
\i-i va pierde pe cei ce-au sc[pat din cetateö.
20 Apoi, v[zΓndu-l pe Amalec, \i-a urmat poemul, *Numerele cap24 pag2
zicΓnd:
äAmalec, cel dintΓi dintre neamuri,
dar \i semin@ia lui va pieriö.
21 V[zΓndu-l apoi pe Cheneu, \i-a urmat poemul, zicΓnd:
äTare-@i este loca\ul,
dar chiar dac[-@i vei pune cuibul εn stΓnc[
22 \i chiar dac[ lui Beor i se va face cuib
εnv[luit,
Asirieniia te vor robiö.
23 Iar cΓnd l-a v[zut pe Og, \i-a urmat poemul, zicΓnd:
äVai, vai, cine va mai tr[i cΓnd Dumnezeu
va aduce acestea?
24 c[ va sc[pa din mΓna Cheteilor,
εl va asupri pe A\urim,
εi va εmpila pe Evrei,
dar \i el odat[ va pieriö.
25 SculΓndu-se apoi Balaam, sÆa dus εnapoi εn @ara sa; \i sÆa dus \i Balac εntru ale sale.*Numerele cap25 pag1
Pedeapsa pentru idolatrie \i desfrΓnare.
1 Atunci sÆa a\ezat Israel εn |itim, iar poporul sÆa dedat la desfrΓnare cu fetele din Moab. 2 Acestea εi pofteau la jertfele idolilor lor, iar poporul mΓnca din acele jertfe \i se εnchina la idolii lora. 3 |i i sÆa εnchinat Israel lui Baal-Peor, \i sÆa aprins mΓnia lui Dumnezeu asupra lui Israel.
4 |i a zis Domnul c[tre Moise: äIa pe toate c[peteniile poporului \i d[-I-le Domnului εn vileagb la fa@a soarelui, pentru ca aprinderea mΓniei Domnului s[ se abat[ de la Israelö. 5 Atunci a zis Moise c[tre neamurile lui Israel: äUcide@i fiecare pe casnicul s[u care i sÆa εnchinat lui Baal-Peor!ö
6 Iat[ εns[ c[ un om dintre fiii lui Israel a venit \i l-a apropiat pe fratele s[u de o madianc[c, sub ochii lui Moise \i sub ochii εntregii ob\ti a fiilor lui Israel, εn timp ce ei plΓngeau la u\a cortului m[rturiei. 7 |i v[zΓnd aceasta Finees, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron preotul, sÆa sculat din mijlocul adun[rii \i, luΓndu-\i εn mΓn[ lancea, 8 a intrat pe urma israelitului εn culcu\ \i i-a str[puns pe amΓndoi, pe b[rbatul israelit, precum \i pe femeie prin josul pΓntecelui ei; \i a εncetat pedeapsad de deasupra fiilor lui Israel. 9 Cei ce au murit de pedeapsa aceasta au fost dou[zeci \i patru de mii.
10 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 11 äFinees, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron preotul, a potolit mΓnia Mea de deasupra fiilor lui Israel prin aceea c[Æntre ei a gelozit εn locul geloziei Mele, a\a c[ Eu nu i-am nimicit pe fiii lui Israel εn geloziae Mea. 12 Drept aceea, am zis: Iat[ c[ am εncheiat cu el leg[mΓnt de pace; 13 fi-va pentru el \i pentru urma\ii s[i leg[mΓnt de preo@ie ve\nic[ pentru aceea c[ a gelozit εn locul Dumnezeului s[u \i sÆa rugat pentru fiii lui Israelö.
14 Omul israelit care a fost ucis εmpreun[ cu madianca se numea Zimri, fiul lui Salu, mai-mare peste casa semin@iei lui Simeon; 15 iar numele madiancei ucise era Cozbi, fiica lui #ur, mai-mare peste neamurile lui Omot, cas[ p[rinteasc[ din Madian.
16 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: äVorbe\te c[tre fiii lui Israel \i spune-le: 17 Fi@i du\manii Madiani@ilor \i omor_@i-i, 18 c[ ei v[ du\m[nesc pe voi prin vicleniile cu care-au viclenit prin Peor \i prin Cozbi, fiica unei c[petenii din Madian, sora lor care-a fost ucis[ εn ziua cΓnd sÆa f[cut ucidere din pricina lui Peorö.
*Numerele cap26 pag1
Num[rarea din nou a poporului.
1 |i a fost c[ dup[ aceast[ pedeaps[ a gr[it Domnul c[tre Moise \i c[tre Eleazar, fiul lui Aaron preotul, zicΓnd:
2 äNum[ra@i εntreaga ob\te a fiilor lui Israel, de la dou[zeci de ani εn sus, dup[ familiile lor, pe to@i cei buni de r[zboi εn Israelöa.
3 Atunci Moise \i Eleazar preotul le-au gr[it εn \esurile Moabului, la Iordan, εn dreptul Ierihonului, zicΓnd:
4 ä... de la dou[zeci de ani εn susö ù a\a cum i-a gr[it Domnul lui Moiseb. Iat[ fiii lui Israel care au ie\it din @ara Egiptuluic:
5 Ruben, εntΓiul-n[scut al lui Israel. Fiii lui Ruben: Enoh \i neamul lui Enoh; din Falu, neamul Falui@ilor. 6 Din He@ron, neamul He@roni@ilor; din Carmi, neamul Carmi@ilor. 7 Acestea sunt neamurile lui Ruben; \i sÆau num[rat patruzeci \i trei de mii \apte sute treizeci.
8 Fiul lui Falu: Eliab. 9 Fiii lui Eliab: Nemuel, Datan \i Abiron. Datan \i Abiron sunt aceia care sÆau r[znit de ob\te \i sÆau ridicat εmpotriva lui Moise \i a lui Aaron εmpreun[ cu p[rta\ii lui Core, cΓnd ace\tia au stΓrnit r[zvr[tire εmpotriva Domnului 10 \i \i-a deschis p[mΓntul gura \i i-a εnghi@it, pe ei \i pe Core; \i εmpreun[ cu ei au murit \i p[rta\ii lor, cΓnd focul a mistuit dou[ sute cincizeci de oameni; \i au r[mas ei ca pild[. 11 Dar fiii lui Core nÆau murit.
12 Fiii lui Simeon, dup[ familiile lor: din Iemuel, neamul Iemuelilor; din Iamin, neamul Iaminilor; din Iachin, neamul Iachinilor; 13 din Zerah, neamul Zerahilor; din Saul, neamul Sauli@ilor. 14 Acestea sunt neamurile cele din Simeon, la a c[ror num[r[toare sÆau g[sit dou[zeci \i dou[ de mii dou[
sute.
15 Fiii lui Gad, dup[ neamurile lor: din #efon, neamul #efonienilor; din Haghi, neamul Haghi@ilor; din |unie, neamul |unienilor; 16 din Ozni, neamul Oznienilor; din Eri, neamul Erienilor; 17 din Arod, neamul Arodeilor; din Areli, neamul Arelienilor. 18 Acestea sunt neamurile fiilor lui Gad, la a c[ror num[r[toare sÆau g[sit patruzeci de mii cinci sute.
19 Fiii lui Iuda: Ir \i Onan, |ela, Fares \i Zara; εns[ Ir \i Onan au murit εn @ara Canaanului. 20 |i fiii lui Iuda, dup[ neamurile lor: din |ela, neamul |elaenilor; din Fares, neamul Fareseilor; din Zara, neamul Zaraenilor. 21 Fiii lui Fares: din Hesron, neamul Hesroneilor; din Hamul, neamul Hamulienilor. 22 Acestea sunt neamurile din Iuda, la a c[ror num[r[toare sÆau g[sit \aptezeci \i \ase de mii cinci sute.
23 Fiii lui Isahar, dup[ neamurile lor: din Tola, neamul Tolaenilor; din Fuva, neamul Fuvaenilor; 24 din Ia\ub, neamul Ia\ubienilor; din |imron, neamul |imronienilor. 25 Acestea sunt neamurile din Isahar, la a c[ror num[r[toare sÆau g[sit \aizeci \i patru de mii trei sute.
26 Fiii lui Zabulon, dup[ neamurile lor: din Sered, neamul Seredienilor; din Elon, neamul Elonienilor; din Iahleil, neamul Iahleililor. 27 Acestea sunt neamurile din Zabulon, la a c[ror num[r[toare sÆau g[sit \aizeci de mii cinci sute.
28 Fiii lui Iosif: Manase \i Efraim.
29 Fiii lui Manase, dup[ neamurile lor: din Machir, neamul Machirienilor; din Machir sÆa n[scut Galaad \i din Galaad este neamul Galaadenilor. 30 Fiii lui Galaad: din Iezer, neamul Iezerienilor; din Helec, neamul Helecienilor; 31 din Asriel, neamul Asrielienilor; din |echem, neamul |echemienilor; 32 din |emida, neamul |emidienilor; din Hefer, neamul Heferienilor. 33 Salfaad, fiul lui Hefer, nÆa avut fii, *Numerele cap26 pag2
ci numai fiice; numele fiicelor lui Salfaad: Mahla, Noa, Hogla, Milca \i Tir@a. 34 Acestea sunt neamurile lui Manase, la a c[ror num[r[toare sÆau g[sit cincizeci \i dou[ de mii \apte sute.
35 Fiii lui Efraim, dup[ neamurile lor: din |utelah, neamul |utelahienilor; din Becher, neamul Becherienilor; din Tahan, neamul Tahanienilor. 36 Iar fiii lui |utelah: din Eran, neamul Eranienilor. 37 Acestea sunt neamurile fiilor lui Efraim, la a c[ror num[r[toare sÆau g[sit treizeci \i dou[ de mii cinci sute.
Ace\tia sunt fiii lui Iosif dup[ neamurile lor.
38 Fiii lui Veniamin, dup[ neamurile lor: din Bela, neamul Belaenilor; din A\bel, neamul A\belienilor; din Ahiram, neamul Ahiramienilor; 39 din |efufam, neamul |efufamienilor; din Hufam, neamul Hufamienilor. 40 Iar fiii lui Bela: Ard \i Naaman: din Ard, neamul Ardienilor \i din Naaman, neamul Naamanienilor. 41 Ace\tia sunt fiii lui Veniamin dup[ neamurile lor, la a c[ror num[r[toare sÆau g[sit patruzeci \i cinci de mii \ase sute.
42 Fiii lui Dan, dup[ neamurile lor: din |uham, neamul |uhamienilor. Acestea sunt familiile lui Dan, dup[ neamurile lor. 43 |i neamurile lui |uhan, la num[r[toarea lor, au fost de toate \aizeci \i patru de mii patru sute.
44 Fiii lui A\er, dup[ neamurile lor: din Imna, neamul Imnaenilor; din I\ba, neamul I\baenilor; din Verie, neamul Verienilor. 45 Din fiii lui Verie: din Heber, neamul Heberienilor; din Malchiel, neamul Malchielilor. 46 |i numele fiicei lui A\er a fost Serah. 47 Acestea sunt neamurile fiilor lui A\er, la a c[ror num[r[toare sÆau g[sit cincizeci \i trei de mii patru sute.
48 Fiii lui Neftali, dup[ neamurile lor: din Iah@eel, neamul Iah@eelienilor; din Guni, neamul Gunienilor. 49 Din Ie@er, neamul Ie@erienilor; din |ilem, neamul
|ilemienilor. 50 Acestea sunt neamurile lui Neftali, dup[ familiile lor, la a c[ror num[r[toare sÆau g[sit patruzeci \i cinci de mii patru sute.
51 Iat[ num[rul fiilor lui Israel, al celor ce au intrat la num[r[toare: \ase sute una mii \apte sute treizeci.
52 Apoi a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 53 äAcestora li se va εmp[r@i p[mΓntul, s[-l mo\teneasc[ dup[ num[rul numelor lor; 54 celor mai mul@i le vei da mo\ie mai mare, iar celor mai pu@ini le vei da mo\ie mai mic[; fiec[ruia s[ i se dea mo\ie potrivit cu ceea ce sÆa socotit la num[r[toare. 55 P[mΓntul se va εmp[r@i prin sor@i, anume dup[ neamul semin@iilor lor s[-\i primeasc[ \i p[r@ile: 56 prin sor@i vei εmp[r@i mo\ia εntre cei mul@i \i cei pu@iniö.
57 Iat[-i acum pe fiii lui Levi, dup[ neamurile lor: din Gher\on, neamul Gher\onienilor; din Cahat, neamul Cahatienilor; din Merari, neamul Merarienilor.
58 Iat[ neamurile fiilor lui Levi: neamul lui Libni, neamul lui Hebron, neamul lui Mahli, neamul lui Mu\i \i neamul lui Core.
Din Cahat sÆa n[scut Amram. 59 Femeia acestuia se numea Iochebed, fiica lui Levi, pe care femeia lui Levi i-a n[scut-o εn Egipt; iar ea i-a n[scut lui Amram pe Aaron, pe Moise \i pe Mariam, sora lor. 60 Lui Aaron i sÆau n[scut: Nadab \i Abiud, Eleazar \i Itamar. 61 Dar Nadab \i Abiud au murit cΓnd au adus foc str[in εnaintea Domnului, εn pustia Sinai.
62 |i sÆau num[rat to@i cei de parte b[rb[teasc[ de la o lun[ εn sus \i sÆau g[sit dou[zeci \i trei de mii; c[ci ace\tia nu fuseser[ num[ra@i εmpreun[ cu fiii lui Israel, pentru c[ nu li sÆa dat mo\tenire printre fiii lui Israel.
63 Ace\tia sunt cei num[ra@i de Moise \i de Eleazar preotul, cei ce i-au num[rat pe fiii lui Israel εn \esurile Moabului, lΓng[ Iordan, εn dreptul *Numerele cap26 pag3
Ierihonului. 64 Printre ei nu se afla nici unul din fiii lui Israel num[ra@i de Moise \i de preotul Aaron εn pustia Sinai, 65 c[ci Domnul le spusese acestora c[ vor muri to@i εn pustie ù \i nÆa r[mas din ei nici unul, εn afar[ de Caleb, fiul lui Iefone, \i de Iosua al lui Navi.*Numerele cap27 pag1
Fiicele lui Salfaad. Legea asupra
dreptului de mo\tenire al fiicelor.
Iosua ca succesor al lui Moise.
1 Atunci au venit fetele lui Salfaad, fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui Machir, din neamul lui Manase, fiul lui Iosif (iat[ \i numele lor: Mahla, Noa, Hogla, Milca \i Tir@a). 2 |i stΓnd ele εnaintea lui Moise, a lui Eleazar preotul, εnaintea c[peteniilor \i εnaintea εntregii adun[ri, la u\a cortului m[rturiei, au zis: 3 äTat[l nostru a murit εn pustie; el nÆa f[cut parte din adun[tura celor ce sÆau ridicat εmpotriva Domnului, adic[ adun[tura lui Core, ci a murit din pricina propriilor sale p[cate, iar feciori nu i sÆau n[scut. 4 A\adar, pentru ca numele tat[lui nostru s[ nu piar[ din neamul s[u pentru aceea c[ nu are fii, da@i-ne \i nou[ mo\ie εntre fra@ii tat[lui nostru!ö
5 Moise εns[ a adus pricina lor εnaintea Domnului; 6 iar Domnul a gr[it c[tre Moise, zicΓnd: 7 äDrept au gr[it fetele lui Salfaad: d[-le s[ aib[ mo\tenire εntre fra@ii tat[lui lor: f[-le ca parte mo\ia tat[lui lor. 8 Iar fiilor lui Israel s[ le gr[ie\ti a\a: De va muri cineva f[r[ s[ aib[ feciori, mo\ia lui i-o ve@i da fiicei sale. 9 Iar de nu are nici fiic[, mo\ia lui s[ i-o da@i fratelui s[u. 10 Iar dac[ nu va avea nici fra@i, mo\ia o ve@i da fratelui tat[lui s[u. 11 Iar dac[ tat[l s[u nu are fra@i, mo\ia o ve@i da rudeniei celei mai apropiate din neamul lui, ca s[ mo\teneasc[ cele ce sunt ale lui. Aceasta va fi pentru fiii lui Israel o rΓnduial[ de drept: a\a cum Domnul i-a poruncit lui Moiseaö.
12 Apoi a zis Domnul c[tre Moise: äSuie-te pe muntele de dincolo (acela-i muntele Nebo)b, \i prive\te @ara Canaanului pe care Eu le-o dau fiilor lui Israel ca mo\tenire. 13 Iar dup[ ce o vei vedea, te vei ad[uga \i tu la poporul t[u, a\a cum sÆa
ad[ugat Aaron, fratele t[u, pe muntele Hor, 14 pentru c[ vÆa@i εmpotrivit poruncii Mele εn pustia Sin la vremeaÆnt[rΓt[rii ob\te\ti asupra sfin@eniei Mele: nu a@i f[cut εn a\a fel, εncΓt sfin@enia Mea s[ se arate sub ochii lor prin apec (adic[ la apele Meribad de la Cade\, εn pustia Sin)ö.
15 Zis-a Moise c[tre Domnul: 16 äDomnul, Dumnezeul duhurilor \i a tot trupul, s[ rΓnduiasc[ peste ob\tea aceasta un om 17 careÆn fruntea ei s[ ias[ \iÆn fruntea ei s[ intre, care s[-i duc[ \i s[-i aduc[, pentru ca s[ nu r[mΓn[ ob\tea Domnului ca ni\te oi f[r[ p[storö. 18 Iar Domnul a zis c[tre Moise: äIa-@i pe Iosua, fiul lui Navi, om cu duh εntrÆεnsul, pune-@i mΓinile peste el 19 \i du-l εn fa@a lui Eleazar preotul; \iÆn fa@a εntregii adun[ri εi vei da porunci \iÆn fa@a lor vei da porunci asupr[-i; 20 \i d[-i ceva din m[re@ia ta, pentru caÆn felul acesta fiii lui Israel s[ asculte de el. 21 El va sta εn fa@a lui Eleazar preotul, pe careÆn fa@a Domnului εl va εntreba despre rostirea prin Urime: prin rostirea acestuia va ie\i \i prin rostirea acestuia va intra, el \iÆmpreun[ cu el to@i fiii lui Israel: toat[ ob\teaö.
22 |i a f[cut Moise a\a cum i-a poruncit Domnul Dumnezeu: l-a luat pe Iosua \i l-a pus εn fa@a lui Eleazar preotul \iÆn fa@a εntregii adun[ri. 23 |i-a pus mΓinile peste el \i l-a rΓnduit a\a cum Domnul poruncise prin Moise.*Numerele cap28 pag1
Noi rΓnduieli pentru o seam[ de jertfe.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 2 äD[ porunci fiilor lui Israel; gr[ie\te c[tre ei \i spune-le:
ù V[ ve@i εngriji ca darurile Mele, d[rile Mele, jertfele Mele cele εntru miros cu bun[ mireasm[ s[-Mi fie aduse la s[rb[torile Mele.
3 Spune-le: Iat[ jertfele pe care trebuie s[ le aduce@i Domnului: miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[, doi pe zi, ardere-de-tot necontenit[; 4 un miel εl ve@i jertfi diminea@a, iar pe cel de al doilea miel εl ve@i jertfi seara. 5 Jertf[ de pΓine s[ aduci a zecea parte dintrÆo ef[ de f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu un sfert de hin de untdelemn: 6 ardere-de-tot necontenit[, care-a fost s[vΓr\it[ pe muntele Sinai, εntru miros cu bun[ mireasm[ Domnului. 7 Turnarea ei va fi un sfert de hin de vin la un miel; \i turnarea de vin c[tre Domnul o vei turna εn loc sfΓnt. 8 Pe cel de al doilea miel εl vei aduce spre sear[, cu darul lui de pΓine \i cu turnarea lui; εntru miros cu bun[ mireasm[ εl vei aduce Domnului.
9 Iar εn ziua odihnei ve@i aduce doi miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[, cu dou[ zecimi dintrÆo ef[ de f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, precum \i turnare, 10 ardere-de-tot pentru fiecare Zi a Odihnei, εn afar[ de arderea-de-tot cea necontenit[ \i de turnarea ei.
11 La fiecare ziÆntΓi a lunii ╬i ve@i aduce Domnului ardere-de-tot: doi vi@ei din ciread[, un berbec \i \apte miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[, 12 trei zecimi dintrÆo ef[ de f[inu@[ de gr_u fr[mΓntat[ cu untdelemn pentru fiecare vi@el \i dou[ zecimi dintrÆo ef[ de f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn pentru berbec 13 \i cΓte o zecime dintrÆo ef[ de f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, ca dar de pΓine la fiecare miel. Aceasta este ardere-de-tot,
mireasm[ pl[cut[, jertf[ Domnului. 14 Turnare la ele: jum[tate de hin de vin la fiecare vi@el, o treime de hin la berbec \i un sfert de hin la fiecare miel. Aceasta este ardere-de-tot pentru fiecare εnceput de lun[, la toate lunile anului. 15 S[ mai aduce@i Domnului \i un @ap ca jertf[ pentru p[cat; aceasta, εmpreun[ cu turnarea ei, va fi adus[ εn afar[ de arderea-de-tot cea necontenit[.
16 ╬n ziua a paisprezecea a lunii εntΓi sunt Pa\tile Domnului. 17 ╬n ziua a cincisprezecea a acestei luni e s[rb[toare. |apte zile ve@i mΓnca azime. 18 ╬n ziua εntΓi ve@i avea adunare sfΓnt[a \i nu ve@i face nici o munc[ slujitoareb. 19 ╬i ve@i aduce Domnului jertf[, ardere-de-tot: doi vi@ei din ciread[, un berbec \i \apte miei de cΓte un an; ace\tia s[ fie f[r[ meteahn[. 20 Cu ei s[ aduce@i dar de pΓine: f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, trei zecimi de ef[ la fiecare vi@el, dou[ zecimi de ef[ la berbec 21 \i cΓte o zecime de ef[ pentru fiecare din cei \apte miei. 22 Ve@i aduce \i un @ap ca jertf[ pentru p[cat, pentru isp[\irea voastr[. 23 Pe acestea s[ le aduce@i εn afara arderii-de-tot de diminea@[, care este ardere-de-tot necontenit[. 24 Tot a\a s[ aduce@i \i εn fiecare din cele \apte zile: prinos de pΓine, jertf[, mireasm[ pl[cut[ Domnului; aceasta, pe lΓng[ arderea-de-tot cea necontenit[, cu turnarea ei. 25 ╬n ziua a \aptea ve@i avea adunare sfΓnt[; εn ea nu ve@i face nici o munc[ slujitoare.
26 ╬n ziua celor dintΓi roadec, cΓnd ╬i aduce@i Domnului prinosul nou de pΓine, [εn s[rb[toarea] S[pt[mΓnilor, ve@i avea adunare sfΓnt[ \i nu ve@i face nici o munc[ slujitoare. 27 Ve@i aduce arderi-de-tot εntru miros de bun[ mireasm[ Domnului: doi vi@ei din ciread[, un berbec \i \apte miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[. 28 Cu ei s[ aduce@i prinos de pΓine: f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, trei zecimi dintrÆo ef[ la fiecare vi@el, dou[ zecimi de ef[ la *Numerele cap28 pag2
berbec 29 \i o zecime de ef[ la fiecare din cei \apte miei. 30 Ve@i aduce \i un @ap ca jertf[ pentru p[cat, spre isp[\irea voastr[. 31 Pe acestea, cu turn[rile lor, Mi le ve@i aduce pe deasupra arderilor-de-tot neεncetate \i a prinoaselor de pΓine ù curate s[ v[ fie ù cu turn[rile lor.
*Numerele cap29 pag1
Jertfe la zilele εntΓi, a zecea \i a cincisprezecea din luna a \aptea.
1 ╬n ziua εntΓi a lunii a \aptea ve@i avea adunare sfΓnt[; nu ve@i face nici o munc[ slujitoare; aceasta-i pentru voi o Zi a TrΓmbi@[riia. 2 Ve@i aduce ardere-de-tot εntru miros de bun[ mireasm[ Domnului: un vi@el, un berbec \i \apte miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[. 3 La ei, ca prinos de pΓine: f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, trei zecimi de ef[ la vi@el, dou[ zecimi de ef[ la berbec 4 \i cΓte o zecime de ef[ la fiecare din cei \apte miei. 5 Din turma de capre ve@i aduce un @ap ca jertf[ pentru p[cat, spre isp[\irea voastr[. 6 [Toate acestea], εn afara arderilor-de-tot de laÆnceput de lun[, cu prinosul de pΓine \i turnarea lor, \i εn afara arderilor-de-tot necontenite, cu prinosul de pΓine \i turnarea lor dup[ rΓnduial[, εntru miros de bun[ mireasm[ Domnului.
7 ╬n ziua a zecea a acestei luni ve@i avea adunare sfΓnt[; v[ ve@i εntrista sufleteleb \i nici o munc[ s[ nu face@i. 8 ╬i ve@i aduce Domnului ardere-de-tot εntru miros de bun[ mireasm[: un vi@el, un berbec \i \apte miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[. 9 La ei ve@i aduce prinos de pΓine: f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn, trei zecimi de ef[ la vi@el, dou[ zecimi de ef[ la berbec 10 \i cΓte o zecime de ef[ la fiecare din cei \apte miei. 11 Iar la turma de capre ve@i aduce un @ap ca jertf[ pentru p[cat, spre isp[\irea voastr[; [toate acestea], pe lΓng[ jertfa pentru p[cat din ziua Isp[\irii \i pe lΓng[ arderea-de-tot cea necontenit[ cu darul ei de pΓine \i turnarea ei dup[ rΓnduial[, εntru miros de bun[ mireasm[ Domnului.
12 ╬n ziua a cincisprezecea a lunii a \aptea ve@i avea adunare sfΓnt[; nici o munc[ slujitoare nu ve@i face \i timp de \apte zile ╬i ve@i s[rb[tori s[rb[toare
Domnului. 13 ╬n prima zi ve@i aduce ardere-de-tot,
jertf[, bun[ mireasm[ pl[cut[ Domnului: treisprezece vi@ei din ciread[, doi berbeci \i paisprezece miei de cΓte un an; dar s[ fie f[r[ meteahn[. 14 Cu ei, ca prinos de pΓine, ve@i aduce f[inu@[ de grΓu fr[mΓntat[ cu untdelemn: trei zecimi de ef[ la fiecare din cei treisprezece vi@ei, dou[ zecimi de ef[ la fiecare din cei doi berbeci 15 \i cΓte o zecime de ef[ la fiecare din cei paisprezece miei; 16 iar din turma de capre, un @ap ca jertf[ pentru p[cat, εn afara arderii-de-tot necontenite, cu prinosul de pΓine \i cu turnarea ei.
17 A doua zi, doisprezece vi@ei, doi berbeci \i paisprezece miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[, 18 cu prinosul de pΓine \i cu turnarea lor pentru vi@ei, pentru berbeci \i pentru miei, dup[ num[rul lor, a\a cum e rΓnduit; 19 iar din turma de capre, un @ap ca jertf[ pentru p[cat, εn afar[ de arderea-de-tot necontenit[, cu prinosul ei de pΓine \i cu turnarea ei.
20 A treia zi: unsprezece vi@ei, doi berbeci \i paisprezece miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[, 21 cu prinosul de pΓine \i cu turnarea lor pentru vi@ei, pentru berbeci \i pentru miei, dup[ num[rul lor, a\a cum e rΓnduit; 22 iar din turma de capre, un @ap ca jertf[ pentru p[cat, εn afar[ de arderea-de-tot necontenit[ cu prinosul ei de pΓine \i cu turnarea ei.
23 A patra zi: zece vi@ei, doi berbeci \i paisprezece miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[, 24 cu prinosul de pΓine \i cu turnarea lor pentru vi@ei, pentru berbeci \i pentru miei, dup[ num[rul lor, a\a cum e rΓnduit; 25 iar din turma de capre, un @ap ca jertf[ pentru p[cat, pe lΓng[ arderea-de-tot necontenit[, cu prinosul ei de pΓine \i cu turnarea ei.
26 ╬n ziua a cincea: nou[ vi@ei, doi berbeci \i paisprezece miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[, 27 cu prinosul lor de pΓine \i cu turnarea lor pentru vi@ei, pentru berbeci \i pentru miei, dup[ num[rul lor, a\a *Numerele cap29 pag2
cum e rΓnduit; 28 iar din turma de capre, un @ap ca
jertf[ pentru p[cat, pe lΓng[ arderea-de-tot necontenit[ cu prinosul ei de pΓine \i turnarea ei.
29 ╬n ziua a \asea: opt vi@ei, doi berbeci \i paisprezece miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[, 30 cu prinosul lor de pΓine \i cu turnarea lor pentru vi@ei, pentru berbeci \i pentru miei, dup[ num[rul lor, a\a cum e rΓnduit; 31 iar din turma de capre, un @ap ca jertf[ pentru p[cat, pe lΓng[ arderea-de-tot necontenit[ cu prinosul ei de pΓine \i cu turnarea ei.
32 ╬n ziua a \aptea: \apte vi@ei, doi berbeci \i paisprezece miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[, 33 cu prinosul lor de pΓine \i cu turnarea lor pentru vi@ei, pentru berbeci \i pentru miei, dup[ num[rul lor, a\a cum e rΓnduit; 34 iar din turma de capre, un @ap ca jertf[ pentru p[cat, pe lΓng[ arderea-de-tot necontenit[ cu prinosul ei de pΓine \i cu turnarea ei.
35 ╬n ziua a opta, εncheierea s[rb[torii; nici o munc[ slujitoare nu ve@i faceÆntrÆεnsa; 36 arderi-de-tot ╬i ve@i aduce Domnului, jertf[ cu bun[ mireasm[: un vi@el, un berbec \i \apte miei de cΓte un an, f[r[ meteahn[, 37 cu prinosul lor de pΓine \i cu turnarea lor pentru vi@el, pentru berbec \i pentru miei, dup[ num[rul lor, a\a cum e rΓnduit; 38 iar din turma de capre, un @ap ca jertf[ pentru p[cat, pe lΓng[ arderea-de-tot necontenit[ cu prinosul ei de pΓine \i cu turnarea ei.
39 Pe acestea toate I le ve@i aduce Domnului εn s[rb[torile voastre, pe lΓng[ jertfele voastre de f[g[duin@[, εn afara jertfelor voastre de bun[voie \i pe deasupra arderilor-voastre-de-tot \i a prinoaselor \i a turn[rilor \i a jertfelor voastre de mΓntuireö.
*Numerele cap30 pag1
Despre f[g[duin@e.
1 Moise le-a vorbit fiilor lui Israel dup[ tot ceea ce Domnul εi poruncise lui Moisea.
2 |i a gr[it Moise c[tre mai-marii peste semin@iile fiilor lui Israel \i le-a zis: äIat[ lucrul pe care-l porunce\te Domnul:
3 Omul care va face f[g[duin@[ Domnului sau cu jur[mΓnt se va jura s[-i pun[ sufletului s[u o anume leg[tur[b, s[ nu-\i calce cuvΓntul: tot ce i-a ie\it din gur[ s[ fac[ εntocmaic.
4 Dac[ vreo femeie ╬i va face Domnului f[g[duin@[ \i-\i va lua asupr[-\i leg[mΓnt la vremea cΓnd, εnc[ tΓn[r[ fiind, tr[ie\te εn casa tat[lui ei 5 \i dac[ tat[l ei, auzindu-i f[g[duin@ele \i leg[mintele pe care \i le-a pus asupr[-\i, va t[cea asupr[-le, atunci toate f[g[duin@ele ei stau εn picioare \i orice leg[mΓnt asupra sufletului ei r[mΓne drept. 6 Dar dac[ tat[l ei nu va fi de aceea\i p[rere εn ziua cΓnd le-a auzit, atunci toate f[g[duin@ele ei \i toate leg[mintele pe care \i le-a pus asupr[-\i sunt f[r[ pre@: Domnul o va ierta, pentru c[ tat[l ei nu a fost de aceea\i p[rere.
7 Dac[ εns[ ea este m[ritat[ \i \i-a luat asupr[-\i o f[g[duin@[ sau prin cuvΓntul gurii sale \i-a pus sie\i leg[mΓnt 8 \i dac[ b[rbatul ei, auzindu-le, va t[cea asupr[-le εn ziua cΓnd le-a auzit, atunci toate f[g[duin@ele ei stau εn picioare \i orice leg[mΓnt asupra sufletului ei r[mΓne drept. 9 Dar dac[ b[rbatul ei nu va fi de aceea\i p[rere εn ziua cΓnd le-a auzit, atunci toate f[g[duin@ele \i toate leg[mintele pe care \i le-a pus asupr[-\i sunt f[r[ pre@: Domnul o va ierta, pentru c[ b[rbatul ei nu a fost de aceea\i p[rere.
10 F[g[duin@a v[duvei \i a celei l[sate de b[rbat ù orice leg[mΓnt \i-ar pune ea asupra sufletului ei ù
r[mΓn εn picioare.
11 Dac[ εns[ ea a f[cut f[g[duin@[ ori \i-a pus asupr[-\i leg[mΓnt la vremea cΓnd se afla εn casa b[rbatului ei 12 \i dac[ b[rbatul ei, auzindu-le, va t[cea \i nici nu se va εmpotrivi, atunci toate f[g[duin@ele ei stau εn picioare \i orice leg[mΓnt asupra sufletului ei r[mΓne drept. 13 Dac[ εns[ b[rbatul ei nu va fi de aceea\i p[rere deÆndat[ ce le-a auzit, atunci tot ceea ce a ie\it de pe buzele ei ù f[g[duin@e sau leg[minte asupra sufletului ei ù sunt f[r[ pre@: Domnul o va ierta, pentru c[ b[rbatul ei nu a fost de aceea\i p[rere.
14 Orice f[g[duin@[ \i orice leg[tur[ εnt[rit[ cu jur[mΓnt pentru εntristarea sufletului eid, b[rbatul ei o poate εnt[ri \i tot b[rbatul ei o poate desfiin@a. 15 Dac[ εns[ b[rbatul ei a t[cut asupra acestora pΓn[Æn ziua urm[toare, prin aceasta el i-a εnt[rit ei toate f[g[duin@ele \i toate leg[mintele ce sunt asupra ei; le-a εnt[rit pentru c[ el a t[cut asupr[-le εn ziua cΓnd le-a auzit. 16 Dar dac[ b[rbatul le-a desfiin@at dup[ ziua εn care le-a auzit, atunci el va purta asupr[-\i p[catulö.
17 Acestea sunt poruncile pe care Domnul i le-a rΓnduit lui Moise asupra [leg[turilor] dintre un b[rbat \i femeia lui, dintre un tat[ \i fiica sa la vremea cΓnd ea, εnc[ tΓn[r[ fiind, tr[ie\te εn casa tat[lui ei.*Numerele cap31 pag1
Nimicirea Madiani@ilor; m[cel[rirea femeilor.
1 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äPedepse\te-i pe Madiani@i cu r[zbunarea fiilor lui Israela; apoi te vei ad[uga la poporul t[uö.
3 Iar Moise i-a gr[it poporului, zicΓnd: ä╬narma@i dintre voi oameni pentru r[zboi, \iÆn fa@a Domnului r[zboi@i-v[ εmpotriva Madiani@ilor, pentru ca r[zbunarea Domnului s[ fie asupra lui Madian. 4 CΓte o mie ve@i trimite la r[zboi din fiecare semin@ie, din toate semin@iile fiilor lui Israelö.
5 |i din miile lui Israel sÆau num[rat cΓte o mie din fiecare semin@ie: dou[sprezece mii de oameni εnarma@i pentru r[zboi. 6 Pe ace\tia i-a trimis Moise la r[zboi, cΓte o mie de fiecare semin@ie; \i cu ei l-a trimis pe Finees, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, preotulb; εn mΓinile lorc aveau lucrurile sfinte \i trΓmbi@ele de semnal.
7 |i sÆau r[zboit εmpotriva lui Madian, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise, \i i-au ucis pe to@i cei de parte b[rb[teasc[. 8 |iÆmpreun[ cu r[ni@ii lor i-au ucis pe regii lui Madian: Evi, Rechem, #ur, Hur \i Reba ù cinci regi madiani@i ù, dup[ care l-au ucis cu sabia pe Balaam, fiul lui Beor. 9 Iar pe femeile din Madian le-au dus εn robie εmpreun[ cu copiii \i bunurile lord; iar vitele \i turmele \i avu@iile lor le-au luat pe toate prad[. 10 Toate cet[@ileÆn care locuiau ei \i toate satele lor le-au ars cu foc. 11 Toat[ prada \i tot ce-au apucat s[ jefuiasc[, de la om pΓnÆla dobitoc, au luat cu ei. 12 Robii, jafurile \i prada le-au adus la Moise, la preotul Eleazar \iÆn fa@a fiilor lui Israel, εn tab[ra din \esul Moabului, care este lΓng[ Iordan, εn apropierea Ierihonului.
13 Iar Moise, Eleazar preotul \i to@i capii adun[rii au ie\it s[-i εntΓmpine εn afara taberei. 14 Atunci sÆa mΓniat Moise pe c[peteniile o\tirii ù pe c[peteniile
miilor \i pe suta\i ù care se εntorseser[ de la r[zboi. 15 Zisu-le-a Moise: äDe ce le-a@i prins voi de vii pe cele ce sunt parte femeiasc[? 16 Pentru c[ ele sunt cele ce, dup[ sfatul lui Balaam, i-au f[cut pe fiii lui Israel s[ se lepede de cuvΓntul Domnului \i s[-l calce de dragul lui Peor, din care pricin[ a venit pedeaps[Æntru ob\tea Domnului. 17 Ucide@i dar acum to@i copiii de parte b[rb[teasc[ \i ucide@i toate femeile care-au cunoscut b[rbat; 18 iar pe fetele care nÆau cunoscut b[rbat cru@a@i-lee. 19 CΓt despre voi, timp de \apte zile ve@i \edea εn afara taberei; tot cel ce-a ucis pe cineva \i tot cel ce sÆa atins de un r[nit se va cur[@i εn ziua a treia \i εn ziua a \aptea, voi \i cei pe care i-a@i luat robi. 20 De asemenea, ve@i cur[@i toate hainele, toate lucrurile de piele, tot ce este f[cut din p[r de capr[ \i toate vasele de lemnö.
21 Apoi a zis Eleazar preotul c[tre o\tenii care veniser[ din r[zboi: äIat[ porunca legii pe care Domnul i-a dat-o lui Moise: 22 L[sΓnd la o parte aurul, argintul, arama, fierul, plumbul \i cositorul, 23 tot ce trece prin foc va fi l[murit prin foc \i cu ap[ cur[@itoaref va fi cur[@it; iar ceea ce nu trece prin foc va trece prin ap[g.
24 ╬n ziua a \aptea v[ ve@i sp[la hainele spre cur[@ire, dup[ care ve@i intra εn tab[r[ö.
25 |i a gr[it Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
26 äTu, εmpreun[ cu Eleazar preotul \i cu c[peteniile semin@iilor ob\tii num[ra@i prada de r[zboi pe cap de om \i de vit[. 27 Prada o ve@i εmp[r@i pe din dou[ εntre o\tenii care-au fost εn r[zboi \iÆntre toat[ ob\tea. 28 De la o\tenii care-au fost la r[zboi pune deoparte pentru Domnul cΓte un suflet din cinci sute, atΓt din oameni cΓt \i din vite, din oi \i din asini; 29 pe acestea le vei lua din jum[tatea ce li se cuvine lor \i s[ i le dai lui Eleazar preotul, ca dar de pΓrg[ Domnului. 30 Iar din jum[tatea cuvenit[ fiilor lui Israel vei lua cΓte unul *Numerele cap31 pag2
din cincizeci, atΓt din oameni cΓt \i din vite, din oi \i din asini, \i le vei da levi@ilor care sunt rΓndui@i s[ slujeasc[ la cortul Domnuluiö.
31 |i au f[cut Moise \i Eleazar preotul a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise. 32 Ceea ce-a r[mas din pr[zile aduse de r[zboinici au fost: \ase sute \aptezeci \i cinci de mii de oi; 33 \aptezeci \i dou[ de mii de vite; 34 \aizeci \i una de mii de asini; 35 fiin@e omene\ti, femei care nÆau cunoscut b[rbat: de toate, treizeci \i dou[ de mii de suflete. 36 Partea-jum[tate a celor ce fuseser[ la r[zboi, bob-num[rat, a fost de trei sute treizeci \i \apte de mii cinci sute de oi. 37 Dintre oi au fost puse deoparte, pentru Domnul, \ase sute \aptezeci \i cinci; 38 vite: treizeci \i \ase de mii; puse deoparte pentru Domnul: \aptezeci \i dou[; 39 asini: treizeci de mii cinci sute; pu\i deoparte pentru Domnul: \aizeci \i unul; 40 oameni: \aisprezece mii; pu\i deoparte pentru Domnul: treizeci \i dou[ de suflete. 41 Partea Domnului, darea c[tre Dumnezeu, i-a dat-o Moise lui Eleazar preotul, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
42 Iar partea-jum[tate a fiilor lui Israel, pe care Moise a osebit-o de la cei ce fuseser[ la r[zboi, 43 aceast[ jum[tate a εntregului a fost: oi: trei sute treizeci \i \apte de mii cinci sute; 44 vite: treizeci \i \ase de mii; 45 asini: treizeci de mii cinci sute; 46 fiin@e omene\ti: \aisprezece mii. 47 Din aceast[ jum[tate a fiilor lui Israel a luat Moise cΓte unul din cincizeci, atΓt din oameni cΓt \i din vite, \i le-a dat levi@ilor care sunt rΓndui@i s[ slujeasc[ la cortul Domnului, a\a cum Domnul εi poruncise lui Moise.
48 Atunci au venit la Moise c[peteniile o\tirii ù c[peteniile peste mii \i suta\ii ù 49 \i i-au zis lui Moise: äServii t[i au num[rat pe o\tenii ce ne-au fost εncredin@a@i, \i dintre ei nÆa lipsit nici m[car unul. 50 Iat[ c[ \i noi I-am adus Domnului prinos,
fiecare ce-am g[sit de aur: l[n@uguri, br[@[ri, inele, cercei \i salbe, ca s[ te rogi pentru noi εnaintea Domnuluiö. 51 Moise \i Eleazar au luat de la ei aurul, toate aceste giuvaieruri lucrate din el. 52 Tot aurul care I-a fost adus Domnului prinos de c[tre c[peteniile peste mii \i peste sute a fost de \aisprezece mii \apte sute cincizeci de sicli.
53 CΓt despre o\tenii de rΓnd, fiecare a pr[dat pentru el. 54 Moise \i Eleazar preotul au primit aurul de la c[peteniile peste mii \i peste sute \i l-au dus εn cortul m[rturiei, spre pomenirea fiilor lui Israel εnaintea Domnului.*Numerele cap32 pag1
Israel εncepe s[ se a\eze εn @ara Canaanului.
1 Fiii lui Ruben \i fiii lui Gad aveau turme multe, foarte multe. |i v[zΓnd c[ @inutul Iazer \i @inutul Galaad sunt un loc numai bun pentru turme, 2 au venit fiii lui Gad \i fiii lui Ruben \i au gr[it cu Moise, cu Eleazar preotul \i cu c[peteniile ob\tii \i au zis: 3 äAtarotul, Dibonul, Iazerul, Nimra, He\bonul, Eleale, Sevam, Nebo \i Beon,a 4 @inutul pe care Domnul l-a a\ternutb ]naintea ob\tii lui Israel, e un p[mΓnt numai bun pentru turme, iar robii t[i au turmeö. 5 |i au mai zis: äDe-am aflat trecere εn ochii t[i, d[ @inutul acestaÆn st[pΓnire robilor t[i, \i s[ nu ne treci peste Iordanö.
6 Moise εns[ a zis c[tre fiii lui Gad \i c[tre fiii lui Ruben: äFra@ii vo\tri vor merge la r[zboi, iar voi s[ r[mΓne@i aici? 7 De ceÆndoi@i voi inima fiilor lui Israel, s[ nu treac[Æn @ara pe care Domnul le-o d[? 8 A\a au f[cut p[rin@ii vo\tri cΓnd i-am trimis din Cade\-Barnea s[ cerceteze @ara: 9 Au mers pΓn[Æn valea E\col \i, dup[ ce-au v[zut @inutul, au εndoit inima fiilor lui Israel, s[ nu intre ei εn @ara pe care Domnul le-o d[. 10 ╬n aceea\i zi εns[ sÆa aprins mΓnia Domnului, Care SÆa jurat, zicΓnd: 11 ù Nu, oamenii ace\tia, care sÆau suit din Egipt de la vΓrsta de dou[zeci de ani \i mai sus \i care deci cunosc binele \i r[ulc, nu vor vedea p[mΓntul pe care Eu prin jur[mΓnt l-am f[g[duit lui Avraam \i lui Isaac \i lui Iacob, pentru c[ ei nu Mi-au urmat Mie, 12 εn afar[ de Caleb, fiul lui Iefone Chenezeuld, \i de Iosua, fiul lui Navi, pentru c[ ace\tia I-au urmat Domnului... 13 |i sÆa aprins atunci mΓnia Domnului asupra lui Israel \i timp de patruzeci de ani i-a tot εnv_rtite prin pustie, pΓn[ cΓnd sÆa stins tot neamulf care f[cuse releÆn fa@a Domnului. 14 |i iat[ c[ acum εn locul p[rin@ilor vo\tri vÆa@i ridicat voi, un pumn
de oameni p[c[to\i, ca s[ spori@i, o dat[ mai mult, iu@imea mΓniei Domnului asupra lui Israel 15 prin aceea c[, ab[tΓndu-v[ voi din cale-I, ╬l ve@i face s[-l lase [pe Israel] \i mai mult εn pustie, \i astfel pe aceast[Æntreag[ ob\te o ve@i face s[ tr[iasc[Æn necurmat[ nelegiuireö.
16 Iar ei, apropiindu-se de el, au zis: äVom face aici stΓni pentru turmele noastre \i cet[@i pentru copiii no\tri; 17 iar noi, noi ne vom εnarma \i vom mergeÆn fruntea fiilor lui Israel pΓn[ ce-i vom duceÆn locul care este al lor, εn timp ce copiii no\tri vor r[mΓne εn cet[@ile εnt[rite, la ad[post de oamenii locului. 18 Nu ne vom εntoarce la casele noastre pΓn[ cΓnd fiii lui Israel nu vor intra fiecare εn mo\tenirea sa; 19 c[ noi nu vom mo\teniÆmpreun[ cu ei dincolo de Iordan \i nici mai departe, de vreme ce mo\tenirea ne-am luat-o dincoace de Iordan, spre r[s[ritö.
20 Atunci a zis Moise c[tre ei: äDe ve@i face aceasta, de ve@i merge εnarma@i la r[zboi εn fa@a Domnuluig, 21 de va trece fiecare din voi εnarmat peste Iordan εn fa@a Domnului pΓn[ ce du\manul va pieri de la fa@a Sa 22 \i @ara va fi supus[Ænaintea fe@ei Domnului, atunci v[ ve@i εntoarce \i nevinova@i ve@i fiÆnaintea Domnului \iÆnaintea lui Israel \i ve@i avea @inutul acesta mo\tenireÆnaintea Domnului. 23 Iar de nu ve@i face a\a, ve@i p[c[tui εn fa@a Domnului \i v[ ve@i cunoa\te p[catul atunci cΓnd v[ vor cuprinde relele. 24 Zidi@i-v[ cet[@i pentru copiii vo\tri \i stΓni pentru oile voastre \i face@i cele ce-a@i rostit cu gura voastr[ö.
25 Zis-au fiii lui Gad \i fiii lui Ruben c[tre Moise: äRobii t[i vor face a\a cum porunce\te st[pΓnul nostru. 26 Copiii no\tri, femeile noastre, turmele noastre \i toate vitele noastre vor r[mΓne aici εn cet[@ile Galaadului; 27 iar robii t[i, εnarma@i cu to@ii \i preg[ti@i, vor mergeÆn fa@a Domnului la r[zboi, *Numerele cap32 pag2
a\a cum spune st[pΓnulö.
28 Atunci Moise a dat asupr[-le porunci lui Eleazar preotul, lui Iosua, fiul lui Navi, \i c[peteniilor peste semin@iile fiilor lui Israel 29 \i le-a zis Moise: äDac[ fiii lui Gad \i fiii lui Ruben vor trece cu voi peste Iordan, εntrarmΓndu-se cu to@ii pentru r[zboi εn fa@a Domnului, deÆndat[ ce voi ve@i st[pΓni @ara de dinaintea voastr[ le ve@i da @inutul Galaad εn st[pΓnire. 30 Iar dac[ ei nu vor merge cu voi εnarma@i pentru r[zboi εn fa@a Domnului, atunci pe copiii lor, pe femeile lor \i vitele lor le ve@i treceÆnaintea voastr[ εn @ara Canaanului \i acolo, εn @ara Canaanului, vor primi ei mo\tenireÆmpreun[ cu voiö.
31 Iar fiii lui Gad \i fiii lui Ruben au r[spuns \i au zis: äA\a cum Domnul le-a spus robilor t[i, εntocmai vom face: 32 εnarma@i εn fa@a Domnului vom treceÆn @ara Canaanului, iar partea noastr[ de mo\ie ne-o ve@i da dincoace de Iordanö. 33 Atunci Moise le-a dat ù fiilor lui Gad, fiilor lui Ruben \i la jum[tate din semin@ia lui Manase, fiul lui Iosif ù regatul lui Sihon, regele Amoreilor, \i regatul lui Og, regele Vasanului, @ara \i cet[@ile cu p[mΓnturile lor, ora\ele @[rii de jur-εmprejur.
34 Fiii lui Gad au zidit Dibonul, Atarotul, Aroerul, 35 Atarot-|ofanul, Iazerul, Iogbeha, 36 Bet-Nimra \i Bet-Haran, cet[@i εnt[rite, precum \i stΓni pentru oi.
37 Fiii lui Ruben au zidit He\bonul, Eleale, Chiriataimul, 38 Nebo, Baal-Meonul ù ale c[ror nume au fost schimbate ù \i Sibma; ora\elor pe care le-au zidit ei le-au dat nume dup[ numele lor.
39 Iar fiii lui Machir, fiul lui Manase, sÆau dus εn Galaad \i l-au luat εn st[pΓnire \i i-au nimicita pe Amoreii care erau acolo. 40 Iar Moise a dat Galaadul lui Machir, fiul lui Manase, care sÆa a\ezat acolo. 41 Iair, fiul lui Manase, sÆa dus \i le-a luat
s[la\urileb \i le-a numit S[la\urile lui Iair. 42 Iar Nobah sÆa dus \i a luat εn st[pΓnire Chenatul \i satele care @ineau de el \i l-a numit dup[ numele s[u: Nobah.*Numerele cap33 pag1
Drumul \i popasurile lui Israel εntre
Egipt \i Iordan. Porunci pentru
εmp[r@irea Canaanului.
1 Iat[ acum popasurile fiilor lui Israel, dup[ ce au ie\it ei din @ara Egiptului, εmpreun[ cu o\tirile lor, sub mΓna lui Moise \i Aaron. 2 Moise este cel ce, din porunca Domnului, a scris pornirile \i popasurile lor; iar popasurile c[l[toriei lor sunt acestea:
3 ╬n luna εntΓi, εn cea de a cincisprezecea zi a lunii εntΓi, a doua zi de Pa\ti, fiii lui Israel au ie\it, cu mΓn[ εnalt[a, sub ochii εn\i\i ai tuturor Egiptenilor, 4 εn timp ce Egiptenii εi εngropau pe to@i cei ce muriser[ dintre ei, pe to@i εntΓi-n[scu@ii pe care-i lovise Domnul εn @ara Egiptului: cΓnd \i asupra dumnezeilor lor a f[cut Domnul izbΓnd[.
5 |i dac[ fiii lui Israel au pornit din Ramsesb, au poposit εn Sucot. 6 Pornind apoi din Sucot, au t[b[r_t la Etam, care este la marginea pustiului. 7 Din Etam au pornit \i sÆau εndreptat spre Pi-Hahirot, care este εn fa@a Baal-#efonului, \i \i-au a\ezat tab[ra εn dreptul Migdolului. 8 Pornind apoi din Pi-Hahirot, au trecut prin mijlocul m[rii εn pustie \i, mergΓnd cale de trei zile prin pustiul Etam, \i-au a\ezat tab[ra la Mara. 9 PlecΓnd de la Mara, au venit la Elim. ╬n Elim εns[ erau dou[sprezece izvoare de ap[ \i \aptezeci de finici \i au t[b[r_t acolo lΓng[ ap[. 10 Pornind apoi din Elim, au t[b[r_t lΓng[ Marea Ro\ie. 11 Au pornit apoi de la Marea Ro\ie \i au t[b[r_t εn pustiul Sin. 12 Pornind din pustiul Sin, au poposit la Dofca. 13 Pornind din Dofca, au t[b[r_t la Alu\. 14 Pornind din Alu\, \i-au a\ezat tab[ra la Rafidim; acolo nu avea poporul ap[ de b[ut. 15 Pornind din Rafidim, au t[b[r_t εn pustiul Sinai. 16 Iar dup[ ce au pornit din pustiul Sinai, au poposit la Chibrot-Hataava. 17 Pornind din Chibrot-
Hataava, au t[b[r_t εn Ha\erot. 18 Pornind din Ha\erot, au poposit la Ritma. 19 Pornind din Ritma, \i-au a\ezat tab[ra la Rimon-Pere@. 20 Pornind din Rimon-Pere@, au t[b[r_t la Libna. 21 Pornind din Libna, au t[b[r_t la Risa. 22 Pornind din Risa, \i-au a\ezat tab[ra la Chehelata. 23 Pornind din Chehelata, au t[b[r_t pe muntele |afer. 24 Pornind de pe muntele |afer, au poposit εn Harada. 25 Pornind din Harada, au t[b[r_t la Machelot. 26 Pornind din Machelot, au poposit εn Tahat. 27 Pornind din Tahat, sÆau a\ezat cu tab[ra εn Tarah. 28 Pornind din Tarah, au t[b[r_t εn Mitca. 29 Pornind din Mitca, au t[b[r_t la Ha\mona. 30 Pornind din Ha\mona, au poposit la Moserot. 31 Pornind din Moserot, \i-au a\ezat tab[ra la Bene-Iaacan. 32 Pornind din Bene-Iaacan, au t[b[r_t la Hor-Hagghidgad. 33 Pornind din Hor-Hagghidgad, au poposit la Iotbata. 34 Pornind din Iotbata, au t[b[r_t la Abrona. 35 Pornind din Abrona, \i-au a\ezat tab[ra la E@ion-Gheber. 36 Pornind din E@ion-Gheber, au poposit εn pustiul Sin. PlecΓnd din pustiul Sin, au t[b[r_t εn pustiul Faran, adic[ la Cade\, 37 iar din Cade\ au purces \i au poposit la muntele Hor, εn apropiere de @ara Edomului. 38 Aici sÆa suit Aaron preotul εn muntele Hor, din porunca Domnului, \i a murit acolo, εn anul al patruzecilea de la ie\irea fiilor lui Israel din @ara Egiptului, εn luna a cincea, εn prima zi a lunii. 39 Aaron era de o sut[ dou[zeci \i trei de ani cΓnd a murit εn muntele Hor. 40 Atunci Canaaneanul, regele Aradului, care locuia εn @ara Canaanuluic, a auzit despre venirea fiilor lui Israel. 41 Ace\tia εns[, plecΓnd de la muntele Hor, au t[b[r_t la #almona. 42 Pornind din #almona, au poposit la Punon. 43 Pornind din Punon, au t[b[r_t la Obot. 44 Pornind din Obot, au poposit la Iie-Abarim, dincoace de hotarele lui Moab. 45 Pornind de la Iie-Abarim, au t[b[r_t la Dibon-Gad. *Numerele cap33 pag2
46 Pornind de la Dibon-Gad, au poposit la Almon-Diblataim. 47 Pornind de la Almon-Diblataim, au t[b[r_t εn mun@ii Abarim, εn fa@a lui Nebo. 48 Pornind de la mun@ii Abarim, au poposit εn \esurile Moabului, la Iordan, εn fa@a Ierihonului. 49 |i pornind din \esurile Moabului, \i-au a\ezat tab[ra la Iordan, εntre Bet-Ie\imot \i Abel-|itim, spre apus de Moab.
50 Gr[it-a Domnul cu Moise εn \esurile Moabului, la Iordan, εn fa@a Ierihonului, zicΓnd:
51 äVorbe\te fiilor lui Israel \i spune-le: ù CΓnd ve@i trece peste Iordan, εn @ara Canaanului, 52 s[-i nimici@ia din fa@a voastr[ pe to@i locuitorii @[rii, \i s[ le strica@i toate jertfelnicele, s[ le nimici@i to@i idolii cei turna@i, \i to@i stΓlpii lor s[-i sf[rΓma@i. 53 |i dup[ ce-i ve@i nimici pe to@i locuitorii @[rii, voi s[ locui@i εntrÆεnsa, c[ci vou[ vÆam dat p[mΓntul lor ca mo\tenire. 54 P[mΓntul lor εl vei εmp[r@i prin sor@i, dup[ semin@iile voastre: celor mai numero\i le ve@i da o mo\tenire mai mare, iar celor mai pu@in numero\i le ve@i da o mo\tenire mai mic[; fiec[ruia unde-i va c[dea sor@ul, acolo s[-i fie partea. Dup[ neamurile voastre p[rinte\ti ve@i εmp[r@i mo\ia. 55 Dar dac[ nu-i ve@i nimici din fa@a voastr[ pe locuitorii @[rii, atunci cei r[ma\i din ei vor fi spini εn ochii vo\tri \i bolduri εn coastele voastre, \i vr[jma\i au s[ v[ fieÆn @araÆn care ve@i tr[i, 56 \i ce-aveam Eu de gΓnd s[ le fac lor, vou[ v[ voi faceö.*Numerele cap34 pag1
Hotarele @[rii Canaanului; cei ce o vor εmp[r@i.
1 Gr[it-a Domnul c[tre Moise, zicΓnd:
2 äPorunce\te fiilor lui Israel \i spune-le: ù Iat[, ve@i intra εn @ara Canaan; aceasta va fi mo\tenirea voastr[; iat[ @ara Canaanului dup[ hotarele ei:
3 Latura de la miaz[zi o ve@i avea εncepΓnd de la pustiul Sin, care se εnvecineaz[ cu Edomul. Hotarul de miaz[zi εl ve@i avea εncepΓnd cu coasta dinspre r[s[rit a M[rii S[rate: 4 hotarul se va εndrepta spre miaz[zi, c[tre εn[l@imea Acravimului, va trece prin Sin \i se va εntinde pΓn[ la miaz[zi de Cade\-Barnea, apoi va merge c[tre Ha@ar-Adar, trecΓnd la A@mon. 5 De la A@mon, hotarul se va εndrepta spre RΓul Egiptuluia \i se va pogorε pΓn[ la mare.
6 Iar hotar dinspre apus v[ va fi Marea cea Mareb. Acesta va fi hotarul vostru dinspre asfin@it.
7 Iar spre miaz[noapte, hotarul vostru s[-l trage@i de la Marea cea Mare pΓn[ la muntele Hor; 8 de la muntele Hor s[-l trage@i spre Hamat, \i hotarul va atinge #edadul. 9 De acolo va merge hotarul c[tre #ifron \i va atinge Ha@ar-Enan. Acesta s[ v[ fie hotarul de miaz[noapte.
10 Iar hotarul dinspre r[s[rit s[ vi-l trage@i de la Ha@ar-Enan c[tre |efam; 11 de la |efam hotarul se va pogorε spre Ribla, pe la r[s[rit de Ain, mergΓnd de-a lungul malului M[rii Chineretc, pe partea de r[s[rit. 12 De aici hotarul se va pogorε pe Iordan \i se va sfΓr\i la Marea S[rat[d.
Aceasta va fi @ara voastr[, dup[ hotarele ei de jur-εmprejurö. 13 Atunci a dat Moise porunc[ fiilor lui Israel \i a zis:
äIat[ @ara pe care voi o ve@i mo\teni prin sor@i, aceea pe care Domnul a poruncit s[ li se dea la nou[ semin@ii \i la jum[tate din semin@ia lui Manase. 14 C[ci semin@ia fiilor lui Ruben \i semin@ia fiilor lui
Gad, dup[ casele lor p[rinte\ti, precum \i jum[tate din semin@ia lui Manase \i-au primit partea lor. 15 Dou[ semin@ii εntregi \i o jum[tate de semin@ie \i-au primit partea dincolo de Iordane, la r[s[rit de Ierihon, spre soare-r[sareö.
16 Gr[it-a Domnul cu Moise, zicΓnd:
17 äIat[ numele b[rba@ilor care v[ vor εmp[r@i p[mΓntul ca mo\tenire: Eleazar preotul \i Iosua, fiul lui Navi. 18 Ve@i mai lua \i cΓte o c[petenie de fiecare semin@ie, s[ v[ εmpart[ p[mΓntul ca mo\ie. 19 Numele acestor b[rba@i sunt: Caleb, fiul lui Iefone, pentru semin@ia lui Iuda;
20 Samuel, fiul lui Amihud, pentru semin@ia fiilor lui Simeon;
21 Elidad, fiul lui Chislon, pentru semin@ia lui Veniamin;
22 c[petenia Buchi, fiul lui Iogli, pentru semin@ia fiilor lui Dan;
23 c[petenia Haniel, fiul lui Efod, pentru semin@ia fiilor lui Manase;
24 c[petenia Chemuel, fiul lui |iftan, pentru semin@ia fiilor lui Efraim;
25 c[petenia Eli@afan, fiul lui Parnac, pentru semin@ia fiilor lui Zabulon;
26 c[petenia Paltiel, fiul lui Azan, pentru semin@ia fiilor lui Isahar;
27 c[petenia Ahihud, fiul lui |elomi, pentru semin@ia fiilor lui A\er;
28 c[petenia Pedael, fiul lui Amihud, pentru semin@ia fiilor lui Neftaliö.
29 Ace\tia sunt cei c[rora le-a poruncit Domnul s[ le εmpart[ fiilor lui Israel @ara Canaanului.*Numerele cap35 pag1
Cet[@ile levi@ilor \i cet[@ile de sc[pare.
1 Gr[it-a Domnul cu Moise εn \esurile Moabului, la Iordan, εn fa@a Ierihonului, zicΓnd:
2 äPorunce\te fiilor lui Israel s[ le dea levi@ilor, din mo\tenirea pe care ei o st[pΓnesc, cet[@i de locuit; \i le ve@i da levi@ilor \i @arinile de lΓng[ \i dimprejurul cet[@ilor. 3 Cet[@ile vor fi pentru locuit; iar locurile de dincolo de ziduri vor fi pentru turmele lor \i pentru toate vitele lor. 4 Locurile de pe lΓng[ cet[@ile pe care le ve@i da levi@ilor se vor εntindeÆmprejur, plecΓnd de la ziduri, pe o raz[ de dou[ mii de co@ia.
5 Ve@i m[sura εn afara cet[@ii latura dinspre r[s[rit: dou[ mii de co@i; latura dinspre miaz[zi: dou[ mii de co@i; latura dinspre apus: dou[ mii de co@i; \i latura dinspre miaz[noapte: dou[ mii de co@i, cetatea fiind εn mijloc; acestea vor fi p[mΓnturile lor de pe lΓng[ cet[@i. 6 Cet[@ile pe care le ve@i da levi@ilor vor fi cele \ase cet[@i de sc[pare, unde s[ poat[ fugi cel ce ucideb; pe lΓng[ ele, εnc[ patruzeci \i dou[ de cet[@i. 7 Cet[@ile pe care le ve@i da levi@ilor vor fi, de toate, patruzeci \i opt de cet[@i, ele \i @arinile lor. 8 ╬n privin@a cet[@ilor pe care le ve@i da din mo\tenirea fiilor lui Israel: de la cei ce au mult, multe; de la cei ce au pu@in, pu@ine; fiecare le va da levi@ilor cet[@i dup[ mo\tenirea pe care a mo\tenit-oö.
9 Gr[it-a Domnul c[tre Moise, zicΓnd: 10 äVorbe\te c[tre fiii lui Israel \i spune-le:
Ve@i trece Iordanul, εn @ara Canaanului; 11 s[ v[ rΓndui@i cet[@ile care au s[ v[ fie de sc[pare, pentru caÆn ele s[ fug[ tot uciga\ul care a ucis pe cineva f[r[ s[ fi vrut. 12 Cet[@ile acestea v[ vor fi vou[ sc[pare de rudeniile celui ucis, a\a εncΓt uciga\ul s[ nu fie omor_t εnainte de a fi stat εn fa@a adun[rii, la judecat[. 13 Cet[@ile pe care le ve@i da, cele \ase
cet[@i, v[ vor fi de sc[pare. 14 Trei cet[@i ve@i da dincolo de Iordan, \i trei cet[@i le ve@i da εn @ara Canaan 15 \i vor fi cet[@i de sc[pare. AtΓt pentru fiii lui Israel cΓt \i pentru str[ini \i pentru cei ce sÆau a\ezat la voi, ele vor fi cet[@i de sc[pare εn care s[ fug[ tot cel ce a ucis pe cineva f[r[ s[ fi vrut.
16 Dac[ l-a lovit cu arm[ de fier \i acela a murit, uciga\ este acesta: uciga\ul va fi dat mor@ii. 17 Dac[ l-a lovit avΓnd εn mΓn[ o piatr[ care poate ucide \i acela a murit, uciga\ este acesta: uciga\ul va fi dat mor@ii. 18 Sau dac[ l-a lovit avΓnd εn mΓn[ ceva de lemn care poate ucide \i acela a murit, uciga\ este acesta: uciga\ul va fi dat mor@ii. 19 Rudenia de sΓnge [a celui ucis] este cel care-l va ucide pe uciga\; de cum εl va εntΓlni, εl va ucide.
20 Dac[-l va lovi din ur[, sau dac[ din r[utate va arunca εn el cu ceva \i acela a murit, 21 sau dac[ din invidie l-a lovit cu mΓna \i acela a murit, cel ce a lovit va fi dat mor@ii, c[ uciga\ este. Cel ce este rud[ de sΓnge cu cel ucis εl va ucide pe uciga\ deÆndat[ ce-l va εntΓlni. 22 Dac[ εns[ a lovit pe cineva din neb[gare de seam[ sau dac[ nu din r[utate a aruncat cu ceva εn el, 23 sau dac[, f[r[ s[-l fi v[zut, a azvΓrlit o piatr[ asupr[-i \i acela a murit, dar acesta nu i-a fost du\man \i nici nÆaÆncercat s[-i fac[ r[u, 24 atunci adunarea dup[ aceste rΓnduieli va judeca εntre uciga\ \i ruda de sΓnge a celui ucis 25 \i adunarea εl va scoate pe uciga\ din mΓinile rudeniei celui ucis; apoi adunarea εl va face s[ se εntoarc[ εn cetatea lui de sc[pare, unde fugise, iar el va locui acolo pΓn[ la moartea marelui preot care este miruit cu mir sfin@itc. 26 Dac[ uciga\ul va ie\i din hotarele cet[@ii de sc[pareÆn care fugise 27 \i dac[ ruda de sΓnge a celui ucis εl va g[si εn afara cet[@ii lui de sc[pare \i dac[ ruda celui ucis εl va ucide pe uciga\, acesta nu este vinovat; 28 fiindc[ acela trebuie s[ \ad[ εn cetatea sa de sc[pare pΓn[ la moartea marelui *Numerele cap35 pag2
preot; numai dup[ moartea marelui preot va putea uciga\ul s[ se εntoarc[ εn @inutul unde-\i are mo\ia. 29 Acestea s[ v[ fie rΓnduieli de judecat[ din neam εn neamurile voastre \iÆn toate locurile unde ve@i tr[i.
30 ╬n privin@a celui ce ucide om, uciga\ul va fi ucis potrivit unor m[rturii; dar nimeni nu va fi dat mor@ii pe temeiul unei singure m[rturii. 31 De la cel ce a ucis s[ nu primi@i r[scump[rare pentru via@a lui; cel vinovat de moarte va fi dat mor@ii. 32 De la cel fugit εn cetate de sc[pare s[ nu primi@i r[scump[rare care s[-i εng[duie s[ locuiasc[ εn @inutul s[u εnainte de moartea marelui preot. 33 S[ nu spurca@i p[mΓntul pe care locui@i; c[ci sΓngele este cel ce spurc[ p[mΓntul, iar p[mΓntul nu se va cur[@i de sΓngele v[rsat pe el decΓt cu sΓngele celui ce l-a v[rsat. 34 S[ nu spurca@i p[mΓntul pe care-l locui@i, pe care \i Eu εl locuiesc εntru voi; c[ci Eu, Domnul, Eu locuiesc εntru fiii lui Israelö. *Numerele cap36 pag1
RΓnduial[ pentru neεnstr[inarea
mo\iilor la c[s[toria fetelor.
1 Atunci au venit c[peteniile familiilor din semin@ia fiilor lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, din semin@ia fiilor lui Iosif, \i au gr[it εnaintea lui Moise \i εnaintea lui Eleazar preotul \i εnaintea c[peteniilor urma\ilor fiilor lui Israel \i au zis:
2 äDomnul a poruncit st[pΓnului nostru s[ dea, prin sor@i, p[mΓnt de mo\tenire fiilor lui Israel; \i tot st[pΓnului nostru i sÆa poruncit de la Domnul ca mo\tenirea lui Salfaad, fratele nostru, s[ le-o dea fiicelor acestuia. 3 Dac[ εns[ ele vor deveni femei ale cuiva din semin@iile fiilor lui Israel, atunci partea lor va fi desprins[ din mo\ia p[rin@ilor no\tri \i, εn timp ce se va ad[uga la mo\ia semin@iei celor dup[ care se vor m[rita, ea se va desprinde din mo\ia noastr[ ce ni sÆa cuvenit prin sor@i. 4 |i chiar εn anul de jubileu al fiilor lui Israel, partea lor se va ad[uga la mo\ia acelei semin@ii εn care ele sÆau m[ritat, \i partea lor se va \terge din mo\ia semin@iei p[rin@ilor no\triöa.
5 A\adar, din porunca Domnului le-a poruncit Moise fiilor lui Israel, zicΓnd:
äDrept gr[ie\te neamul fiilor lui Iosif. 6 Iat[ ce porunce\te Domnul pentru fiicele lui Salfaad: s[ se m[rite cu cine le place, dar numai dup[ cei din neamul p[rintelui lor. 7 ╬n acest fel mo\ia fiilor lui Israel nu se va str[muta de la un neam la altul, ci fiii lui Israel vor r[mΓne lega@i fiecare de mo\ia sa p[rinteasc[. 8 A\a c[ orice fat[ care st[pΓne\te o mo\tenire εn una din semin@iile fiilor lui Israel va trebui s[ se m[rite cu cineva din neamul p[rintelui ei, pentru ca fiii lui Israel s[ mo\teneasc[ fiecare mo\ia sa p[rinteasc[, 9 iar mo\ia s[ nu se str[mute
de la un neam la altul, ci fiii lui Israel s[ r[mΓn[ fiecare lipit de mo\ia saö.
10 Dup[ cum i-a poruncit Domnul lui Moise, a\a au f[cut fiicele lui Salfaad: 11 Mahla, Tir@a, Hogla, Milca \i Noa, fiicele lui Salfaad, sÆau m[ritat dup[ fiii unchiului lor; 12 ele sÆau m[ritat dup[ cei din neamul lui Manase, fiul lui Iosif, iar mo\tenirea lor sÆa ad[ugat la mo\ia neamului din semin@ia tat[lui lor.
13 Acestea sunt poruncile \i a\ez[mintele \i rΓnduielile pe care le-a dat Domnul, prin mΓna lui Moise, εn sc[p[tatul Moabuluib, la Iordan, εn fa@a Ierihonului.*Deuteronomul cap1 pag1
Binefacerile lui Dumnezeu;
nemul@umirea poporului.
1 Iat[ cuvintele pe care le-a gr[it Moise c[treÆntregul Israela, dincolo de Iordan, εn pustiul Araba, din fa@a Sufei, εntre Paran, Tofel, Laban, Ha\erot \i Di-Zahab, 2 cale de unsprezece zile de la Horeb, εn drumul de la muntele Seir, c[tre Cade\-Barnea. 3 Fost-a c[Æn anul al patruzecilea, luna a unsprezeceab, εn ziua cea dintΓi a acestei luni a gr[it Moise c[tre to@i fiii lui Israel dup[ toate cΓte-i poruncise Domnul pentru ei. 4 Aceasta, dup[ ce-l b[tuse pe Sihon, regele Amoreilor, care locuia εn He\bon, \i pe Og, regele Vasanului, care locuia εn A\tarot \i εn Edreea. 5 Acolo, dincolo de Iordan, εn @inutul Moabului, acolo aÆnceput Moise s[Ænf[@i\eze limpedec aceast[ Lege, zicΓnd:
6 äDomnul Dumnezeul nostru ne-a gr[it nou[ pe Horeb \i a zis: ù Destul a@i locuit εn muntele acesta! 7 ╬ntoarce@i-v[ \i porni@i la drum; duce@i-v[ εn muntele Amoreilor \i la to@i vecinii lor: εn Arabad, εn Munte, εn #ara-de-Jose, εn Neghebf pe malurile m[rii, εn @inutul Canaaneenilor \iÆn preajma Libanului pΓnÆla rΓul cel mare al Eufratului. 8 Iat[, datu-vÆam @ara pe mΓn[: intra@i εntrÆεnsa \i lua@i εn st[pΓnire p[mΓntul pe care Domnul li SÆa jurat p[rin@ilor vo\tri, lui Avraam \i lui Isaac \i lui Iacob, s[ li-l dea, lor \i urma\ilor lor de dup[ ei.
9 ╬n vremea aceea vÆam zis: Nu pot s[ v[ duc singur. 10 Domnul, Dumnezeul vostru, vÆa εnmul@it \i iat[-v[ ast[zi numero\i ca stelele cerului. 11 Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor vo\tri, s[ v[ εnmul@easc[ de o mie de ori mai mult decΓt sunte@i acum \i s[ v[ binecuvinteze dup[ cum vÆa gr[it! 12 Cum voi putea eu de unul singur s[ v[ port durerea \i povara \i neεn@elegerile dintre voi? 13 Alege@i-v[
dintre voi b[rba@i εn@elep@i, pricepu@i \i εncerca@i, pentru fiecare din semin@iile voastre, \i-i voi pune c[petenii peste voi. 14 Atunci mi-a@i r[spuns, zicΓnd: Bun lucru este ce-ai zis tu s[ facem! 15 |i am luat dintre voi b[rba@i εn@elep@i, pricepu@i \i εncerca@i \i i-am pus peste voi: c[petenii peste mii, peste sute, peste cincizeci, peste zeci, \i condeieri judec[torilor vo\trig. 16 |i le-am poruncit atunci judec[torilor vo\tri, zicΓnd: S[ asculta@i ceea ce se εntΓmpl[Æn mijlocul fra@ilor vo\tri \i s[ judeca@i drept εntre un om \i fratele lui \i str[inul din casa lui. 17 ╬n judecat[ s[ nu cau@i la fa@a omului: pe cel mic s[-l judeci ca \i pe cel mare; de fa@a omului s[ nu te temi, c[ci judecata este a lui Dumnezeu. Iar dac[ o pricin[ va fi prea grea pentru voi, o ve@i aduce la mine \i o voi asculta eu. 18 La vremea aceea vÆam dat porunci asupra a tot ceea ce trebuie s[ face@i.
19 |i dacÆam plecat de la Horeb, am mers prin tot pustiul acesta mare \i εnfrico\[tor pe care l-a@i v[zut, εndreptΓndu-ne spre muntele Amoreilor, dup[ cum ne poruncise nou[ Domnul, Dumnezeul nostru, \i am ajuns la Cade\-Barnea. 20 Atunci am zis c[tre voi: A@i ajuns la muntele Amoreilor, pe care Domnul, Dumnezeul nostru, ni-l d[ nou[. 21 Vede@i: Domnul, Dumnezeul vostru, vÆa dat pe mΓn[ p[mΓntul [acesta]; sui@i-v[ \i lua@i-l εn st[pΓnire, dup[ cum vÆa spus vou[ Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor vo\tri; nu v[ teme@i \i nici nu v[Ænsp[imΓnta@i! 22 Iar voi a@i venit cu to@ii la mine \i a@i zis: S[ trimitem cΓ@iva oameni εnaintea noastr[: s[ iscodeasc[ @inutul \i s[ ne aduc[ \tiri despre drumul pe care s[ ne suim \i despre cet[@ile εn care s[ intr[m. 23 Mie mi-a pl[cut cuvΓntul acesta \i am luat dintre voi doisprezece b[rba@i, cΓte unul din fiecare semin@ie. 24 Ace\tia sÆau dus \i sÆau suit εn munte \i au ajuns pΓn[ la valea E\colh \i au iscodit-o. 25 Au luat din roadele p[mΓntului \i ni le-au pus nou[ εnainte, zicΓnd: Bun *Deuteronomul cap1 pag2
e p[mΓntul pe care ni-l d[ nou[ Domnul, Dumnezeul nostru. 26 Voi εns[ nÆa@i vrut s[ v[ sui@i, ci vÆa@i εmpotrivit poruncii Domnului, Dumnezeului vostru. 27 A@i cΓrtit prin corturile voastre \i a@i zis: Din ur[Æmpotriva noastr[ ne-a scos pe noi Domnul din @ara Egiptului, ca s[ ne dea εn mΓinile Amoreilor \i s[ ne nimiceasc[. 28 Unde s[ ne suim? Fra@ii vo\tri vÆau εngrozit inima, zicΓnd: Poporul acela-i mare \i numeros \i mai puternic decΓt noi; cet[@ile sunt mari \i zidite pΓnÆla cer; chiar \i pe urma\ii lui Enaca i-am v[zut acolo.
29 Atunci vÆam zis: Nu v[ teme@i de ei \i nici s[ v[ speria@i. 30 Domnul, Dumnezeul vostru, Cel ce merge εnaintea voastr[, El εmpreun[ cu voi εi va biruib, a\a cum εntru toate vÆa f[cut El vou[ εn @ara Egiptului 31 precum \iÆn pustiul acesta, εn care a@i v[zut cum Domnul, Dumnezeul t[u, te-a hr[nit pe tine ù a\a cum un om \i l-ar hr[ni pe fiul s[u ù de-a lungul drumului εntreg pe care l-a@i umblat pΓn[ ce a@i poposit εn locul acesta. 32 Voi εns[ nici a\a nu L-a@i crezut pe Domnul, Dumnezeul vostru, 33 Cel ceÆn drumul acesta v[ mergeÆnainte s[ v[ caute vou[ loc de popas, cu foc εndrumΓndu-v[ noaptea spre a v[ ar[ta calea pe care s[ merge@i, iar ziua cu nor.
34 Dar Domnul a auzit sunetul vorbelor voastre \i SÆa mΓniat \i SÆa jurat, zicΓnd: 35 Nu, nici m[car unul dintre oamenii ace\tia nu va vedea p[mΓntul cel bun pe care Eu MÆam jurat s[-l dau p[rin@ilor lor, 36 εn afar[ de Caleb, fiul lui Iefonec; el εl va vedea, lui εi voi da p[mΓntul pe care sÆa suit, lui \i fiilor s[i, pentru c[ el εntru toate I sÆa supus Domnului. 37 Din pricina voastr[ SÆa mΓniat \i pe mine Domnul \i a zis: Nici tu nu vei intra acolo! 38 Iosua, fiul lui Navi, cel ce-@i st[ εnainted, el va intra acolo; pe el s[-l εnt[re\ti, c[ci el εi va εmp[r@i lui Israel [p[mΓntul] prin sor@ie; 39 |i copiii vo\tri, despre care voi zicea@i c[ vor fi de prad[, \i pruncii vo\tri
careÆn ceasul de fa@[ εnc[ nu \tiu s[ aleag[Æntre bine \i r[u, ei vor intra acolo; lor εl voi da \i ei εl vor mo\teni... 40 Iar voi, εntorcΓndu-v[, vÆa@i a\ezat tab[ra εn pustie, pe calea ce duce spre Marea Ro\ie.
41 |i mi-a@i r[spuns, zicΓnd: P[c[tuit-am εn fa@a Domnului, Dumnezeului nostru! Ne vom sui \i vom lupta εntocmai cum ne-a poruncit Domnul, Dumnezeul nostru!... |i dac[ vÆa@i luat fiecare armele de lupt[, vÆa@i adunat \i v[ suia@i la munte! 42 Dar Domnul mi-a zis: Spune-le: Nu v[ sui@i \i nu v[ lupta@i, fiindc[ Eu nu sunt cu voi; altfel, ve@i pieri εn fa@a vr[jma\ilor vo\tri! 43 |i eu vÆam spus, dar voi nu mÆa@i ascultat, ci vÆa@i εmpotrivit poruncii Domnului \i cu seme@ie vÆa@i suit εn munte. 44 Dar ie\indu-v[Ænainte poporul amoreu care locuia εn muntele acela, vÆa pus pe fug[ a\a cum fac albinele \i vÆa m[cel[rit de la Seir pΓn[ la Horma. 45 Atunci vÆa@i a\ternut la p[mΓnt \i-a@i plΓns εn fa@a Domnului, dar Domnul nu vÆa ascultat glasul \i nu vÆa luat εn seam[. 46 |i a@i locuit εn Cade\ zile multe, c[ multe au fost zilele cΓt a@i \ezut voi acolo.*Deuteronomul cap2 pag1
Str[b[tΓnd @inuturile Edomi@ilor, Moabi@ilor \i Amoni@ilor. ╬nfrΓngerea regelui Sihon.
1 Apoi, εntorcΓndu-ne noi, am pornit prin pustie spre Marea Ro\ie, dup[ cum εmi gr[ise Domnul, \i timp de multe zile am mers εmprejurul muntelui Seir. 2 Iar Domnul a zis c[tre mine: 3 Ajunge de cΓnd umbla@i εmprejurul acestui munte! ╬nturna@i-v[ dar spre miaz[noapte! 4 D[ porunc[ poporului \i zi: Voi acum ve@i trece prin hotarele fiilor lui Esaua, fra@ii vo\tri, care locuiesc εn Seir; ei se vor εnfrico\a de voi \i foarte se vor teme, 5 dar voi s[ nu ridica@i r[zboi εmpotriv[-le, pentru c[ din p[mΓntul lor nu v[ voi da nici m[car o urm[ de picior: muntele Seir l-am dat εn st[pΓnirea fiilor lui Esau. 6 MΓncarea cu care v[ hr[ni@i sÆo cump[ra@i de la ei cu bani, \i tot pe bani s[ v[ cump[ra@i de la ei apa pe care-o be@i. 7 C[ci Domnul, Dumnezeul nostru, te-a binecuvΓntat pe tine εn tot lucrul mΓinilor tale; El \tie cum ai str[b[tut pustia aceasta εntins[ \iÆnfrico\[toare; iat[, de-a lungul a patruzeci de ani Domnul Dumnezeul t[u a fost cu tine \i nÆai dus lips[ de nimic.
8 |i am trecut pe-al[turi de fra@ii no\tri, fiii lui Esau, care locuiau εn Seir, pe-al[turi de drumul Arabei, de la Elat \i E@ion-Gheber; pe urm[ ne-am εnturnat \i am apucat pe calea pustiei Moabului. 9 Dar Domnul mi-a zis: Nu v[ pune@i εn du\m[nie cu Moabi@ii \i s[ nu porni@i r[zboi asupr[-le, pentru c[ din p[mΓntul lor nu v[ voi da nimic εn st[pΓnire: Arul l-am dat εn st[pΓnire fiilor lui Lot. 10 ╬nainte au locuit acolo Emimii, popor mare, numeros \i εnalt la statur[, ca fiii lui Enac; 11 \i ei treceau drept Refaimi, ca fii ai lui Enac, dar Moabi@ii i-au numit Emimi. 12 ╬n Seir au tr[it mai εnainte \i Horeii; dar fiii lui Esau i-au alungat \i i-au nimicit de dinainte-le \i sÆau a\ezat ei εn locul lor, a\a cum a f[cut \i
Israel cu p[mΓntul mo\tenirii sale, cel pe care Domnul i l-a dat... 13 Acum, scula@i-v[!, porni@i-v[ \i trece@i valea Zared!
|i am trecut valea Zaredului. 14 De atunci, de cΓnd am plecat de la Cade\-Barnea \i pΓn[ cΓnd am trecut valea Zaredului, sÆau scurs treizeci \i opt de ani, pΓn[ ce-au pierit din tab[r[ to@i cei ce erau atunci buni de r[zboi, a\a cum li Se jurase Dumnezeu; 15 c[ mΓna Domnului a fost asupr[-le ca s[-i topeasc[ din mijlocul taberei, pΓn[ ce-au pierit de tot.
16 |i a fost c[ dacÆau murit to@i cei ce erau atunci buni de r[zboi \i dacÆau pierit ei din mijlocul poporului, 17 mi-a gr[it mie Domnul, zicΓnd: 18 Ast[zi vei trece pe lΓng[ hotarele lui Moab spre Arb; 19 ve@i fi foarte aproape de Amoni@i, dar s[ nu v[ pune@i cu ei εn du\m[nie \i s[ nu porni@i r[zboi asupr[-le, pentru c[ din p[mΓntul fiilor lui Amon nu-@i voi da nimic εn st[pΓnire: st[pΓnirea le-am dat-o fiilor lui Lotö. 20 (Acesta era socotit \i el a fi p[mΓntul Refaimilor, c[ci Refaimii εl locuiser[ mai εnainte; Amoni@ii εi numeau Zomzomimic, 21 popor mare, numeros \i mai puternic decΓt voi, precum fiii lui Enac; Domnul εns[ l-a nimicit de dinaintea [Amoni@ilor], a\a c[ ace\tia sÆau εnst[pΓnit \i locuiesc εn @inuturile lor pΓn[Æn ziua de azi, 22 a\a cum Domnul le-a f[cut fiilor lui Esau, cei ce locuiau εn Seir, cΓnd i-a pr[p[dit de dinainte-le pe Horei \i le-au luat εn st[pΓnire @inuturile \i sÆau a\ezat εn ele pΓn[Æn ziua de azi; 23 \i [cum le-a f[cut] \i Heveilor, cei ce locuiau εn sate pΓnÆla Gaza: i-au nimicit Caftorimii, cei ce plecaser[ din Caftorimd, \i sÆau a\ezat εn locul lor). 24 Acum, a\adar, scula@i-v[!, porni@i-v[ \i trece@i valea Arnonului! Iat[, @i l-am dat εn mΓn[ pe Sihon Amoreul, regele He\bonului, precum \i @ara lui; εncepe-@i εnst[pΓnirea, f[ r[zboi cu el! 25 Chiar de ast[zi Eu εncep s[ sem[n spaima de tine \i frica de tineÆnaintea *Deuteronomul cap2 pag2
tuturor neamurilor ce se afl[ sub cer: cei ce vor auzi de numele t[u se vor tulbura \i se vor εngroziÆnainte-@i.
26 Din pustiul Chedemot am trimis soli la Sihon, regele He\bonului, cu aceste cuvinte de pace: 27 Trece-voi prin @ara ta; voi merge numai pe drum, f[r[ s[ m[ abat nici la dreapta \i nici la stΓnga; 28 tu pe bani εmi vei vinde mΓncarea cu care s[ m[ hr[nesc, \i tot pe bani apa pe care sÆo beau; nu vreau decΓt s[ trec pe picioare, 29 a\a cum au f[cut pentru mine fiii lui Esau care tr[iesc εn Seir \i Moabi@ii care locuiesc εn Ar; aceasta, numai pΓn[ voi trece Iordanul εn @ara pe care ne-o d[ nou[ Domnul, Dumnezeul nostru.
30 Dar Sihon, regele He\bonului, nÆa vrut ca noi s[ trecem pe la el, pentru c[ Domnul, Dumnezeul t[u, i-a εnvΓrto\at duhul \i i-a εmpietrit inima, a\a ca el s[ fie dat εn mΓinile tale, a\a cum este acum. 31 Atunci mi-a zis Domnul: Iat[, am εnceput s[ @i-l dau εn mΓn[ pe Sihon Amoreul, regele He\bonului, precum \i @ara lui; εncepe-@i εnst[pΓnirea peste p[mΓntul s[u! 32 Iar Sihon, regele He\bonului, ne-a ie\it εnainte la Iaha@, el \i tot poporul s[u, gata de lupt[. 33 Dar Domnul, Dumnezeul nostru, ni l-a dat pe mΓn[ \i l-am b[tut, pe el \i pe fiii lui \i tot poporul lui. 34 Atunci, la vremea aceea, i-am luat noi toate cet[@ile; fiecare cetate am nimicit-o, iar din b[rba@ii lor \i din femeile lor \i din copiii lor nÆam l[sat pe nimeni viu. 35 Numai vitele le-am luat ca prad[, precum \i ceea ce se jefuise din cet[@ile pe care le cuceriser[m. 36 De la Aroer, care se afl[ pe malul rΓului Arnon, \i de la cetatea cea din vale pΓnÆla muntele Galaad nÆa fost cetate care s[ ne fi sc[pat; Domnul Dumnezeu a dat totul εn mΓinile noastre. 37 Numai de p[mΓntul fiilor lui Amon nu ne-am apropiat: de malul εntreg al rΓului Iaboc, de cet[@ile ce sunt pe munte \i de nimic din ceea ce ne-a
1 ╬ntorcΓndu-ne acolo, ne-am suit pe calea ce duce spre Vasan. Iar Og, regele Vasanului, ne-a ie\it εnainte la Edreea, el \i tot poporul s[u, gata de lupt[. 2 Dar Domnul mi-a zis: Nu te teme de el, c[Æn mΓinile tale l-am dat, pe el \i tot poporul lui \i toat[ @ara lui; vei face cu el ce-ai f[cut cu Sihon, regele Amoreilor, cel ce locuia εn He\bon. 3 Domnul, Dumnezeul nostru, l-a dat εn mΓinile noastre \i pe Og, regele Vasanului, cu tot poporul lui, \i l-am b[tut pΓn[ nÆa mai r[mas din el s[mΓn@[. 4 Atunci, la vremea aceea, i-am luat noi toate cet[@ile; nÆa fost cetate pe care noi s[ nÆo fi luat de la ei: \aizeci de cet[@i, tot @inutul din preajma Argobului, [ce se @inea] de regele Og al Vasanului, 5 toate, cet[@i εnt[rite, cu ziduri εnalte, cu por@i \i z[voare; nu punem la socoteal[ \i cet[@ile neεnt[ritea, care erau foarte multe. 6 Le-am nimicit a\a cum f[cuser[m \i cu Sihon, regele He\bonului; fiecare cetate am nimicit-o: b[rba@i, femei \i copii. 7 Iar toate vitele \i ceea ce se jefuise de prin cet[@i ni le-am luat ca prad[.
8 Atunci, la vremea aceea, am luat noi din mΓinile celor doi regi ai Amoreilor @ara de dincoace de Iordan, de la rΓul Arnonului pΓn[ la muntele Hermon 9 (Sidonienii numesc Hermonul Sirion, iar Amoreii εl numesc Senir), 10 toate cet[@ile din \es, tot Galaadul \i tot Vasanul, pΓn[ la Salca \i Edreea, cet[@i εn @ara lui Og al Vasanului. 11 C[ci numai Og, regele Vasanului, doar el mai r[m[sese din Refaimi. Iat[ patul lui, pat de fier, εnc[ se mai afl[ εn Rabotul fiilor lui Amon: de nou[ co@i εn lungime \i de patru co@i εn l[@ime, co@i b[rb[te\ti.
12 Atunci, la vremea aceea, am luat noi εn st[pΓnire @inutul acesta. De la Aroer, care este lΓng[
rΓul Arnon, precum \i jum[tate din muntele Galaadului cu cet[@ile lui l-am dat [semin@iilor] lui Ruben \i Gad; 13 iar ceea ce a r[mas din Galaad, precum \i tot Vasanul, @ara lui Og, le-am dat la jum[tate din semin@ia lui Manase (tot @inutul Argob \i tot Vasanul acela se socotea a fi @ara Refaimilor; 14 Iair, fiul lui Manase, a luat tot @inutul Argob pΓn[ la hotarele Ghe\uri@ilor \i Maacati@ilor; iar [s[la\urile] Vasanului le-a numit dup[ numele s[u: s[la\urile lui Iair, [a\a cum sunt] pΓn[ ast[zi). 15 Lui Machir i-am dat Galaadul; 16 iar [semin@iilor] lui Ruben \i Gad le-am dat de la Galaad pΓn[ la rΓul Arnon (hotarul e pe mijlocul rΓului) \i pΓn[ la rΓul Iaboc (rΓul este hotarul fiilor lui Amon), 17 precum \i Araba, cu Iordanul drept hotar, de la Chineret pΓn[ la Marea Araba, Marea S[rat[, la poalele muntelui Fazga, spre soare-r[sare.
18 ╬n acea vreme vÆam poruncit eu vou[, zicΓnd: Domnul, Dumnezeul vostru, vÆa dat p[mΓntul acesta ca s[-l st[pΓni@i; voi to@i, cei destoinici, εnarma@i-v[ \i merge@i εnaintea fra@ilor vo\tri, fiii lui Israel. 19 Numai femeile voastre, copiii vo\tri \i vitele voastre (\tiu c[ ave@i vite multe) s[ r[mΓn[ εn cet[@ile voastre pe care vi le-am dat, 20 pΓn[ cΓnd Domnul Dumnezeu le va da fra@ilor vo\tri odihn[ a\a ca \i vou[, \i pΓn[ cΓnd ε\i vor lua \i ei εn st[pΓnire p[mΓntul pe care Domnul, Dumnezeul vostru, li-l d[ peste Iordan; atunci v[ ve@i εntoarce fiecare la mo\ia sa pe care eu vÆam dat-o. 21 |i tot εn vremea aceea i-am poruncit lui Iosua, zicΓnd: Cu ochii vo\tri a@i v[zut tot ceea ce Domnul, Dumnezeul nostru, a f[cut cu ace\ti doi regi; tot a\a va face Domnul, Dumnezeul nostru, \i cu toate regatele prin care vei trece. 22 Nu v[ teme@i de ele, fiindc[ Domnul, Dumnezeul vostru, ╬nsu\i El Se va lupta pentru voi.
23 ╬n vremea aceea mÆam rugat Domnului, zicΓnd: 24 Doamne, Doamne, Tu e\ti Cel ce ai εnceput s[-i *Deuteronomul cap3 pag2
ar[@i robului T[u t[ria Ta \i puterea Ta, mΓna cea tare \i bra@ul cel εnalt; cine este oare Dumnezeu, εn cer sau pe p[mΓnt, Care s[ fac[ a\a cum Tu ai f[cut \i a\a cum Tu ai εnt[rit? 25 Ajut[-m[ dar s[ trec \i s[ v[d p[mΓntul cel bun care este peste Iordan, muntele acela frumos \i Libanul. 26 Din pricina voastr[ εns[ Domnul nu mÆa luat εn seam[ \i nu mÆa ascultat; \i mi-a zis Domnul: Ajunge!; de-acum s[ nu mai vorbe\ti de lucrul acesta! 27 Suie-te pe vΓrful Fazg[i \i uit[-te cu ochii t[i spre apus \i spre miaz[noapte \i spre miaz[zi \i spre r[s[rit \i vezi cu ochii t[i; c[ci tu nu vei trece Iordanul acesta. 28 D[-i porunci lui Iosua: εnt[re\te-l \i εmb[rb[teaz[-l, c[ci el va merge εnaintea acestui popor \i el va da εn st[pΓnire tot p[mΓntul pe care l-ai v[zut.
29 A\a c[ noi am r[mas εn vale, aproape de templul lui Bet-Peor.
*Deuteronomul cap4 pag1
Supunerea fa@[ de Lege.
1 |i acuma, Israele, ascult[ hot[r_rile \i rΓnduielile pe care v[ εnv[@ eu ast[zi s[ le plini@i, pentru ca voi s[ tr[i@i \i s[ v[ εnmul@i@i \i, intrΓnd, s[ mo\teni@i p[mΓntul pe care vi-l d[ vou[ Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor vo\tri. 2 S[ nu ad[uga@i nimic la cuvΓntul pe care vi-l poruncesc eu, nici s[ l[sa@i ceva din el; p[zi@i poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, pe care vi le poruncesc eu ast[zi. 3 Ochii vo\tri au v[zut toate cΓte a f[cut Domnul, Dumnezeul nostru, cu Baal-Peor: Domnul, Dumnezeul vostru, a nimicit dintre voi pe tot omul care i-a urmat lui Baal-Peor; 4 dar voi, cei ce vÆa@i lipit de Domnul, Dumnezeul vostru, to@i sunte@i vii pΓn[ εn ziua de ast[zi. 5 Iat[, vÆam εnv[@at rΓnduieli \i legi dup[ cum mi-a poruncit mie Domnul, pentru ca voi a\a s[ le plini@i εn @araÆn care merge@i sÆo mo\teni@i. 6 Le ve@i p[zi \i le ve@i plini, c[ aceasta este εn@elepciunea voastr[ \i priceperea εnaintea tuturor neamurilor care vor auzi vorbindu-se de toate legiuirile acestea \i vor zice: Iat[ popor εn@elept \i iscusit, neamul acesta mare! 7 ╬ntrÆadev[r, care este oare marele neam c[ruia s[-i fie dumnezeii atΓt de aproape a\a cum εntru toate ne este nou[ Domnul, Dumnezeul nostru, ori de cΓte ori ╬l chem[m? 8 Sau care este marele neam c[ruia s[ i se fi dat rΓnduieli \i hot[r_ri drepte a\a cum este toat[ Legea aceasta pe care o pun eu ast[zi εn fa@a voastr[?
9 Bag[ de seam[ asupr[-@i \i p[ze\te-@i cu putere sufletul; s[ nu ui@i nimic din lucrurile pe care le-au v[zut ochii t[i \i s[ nu-@i ias[ ele de la inim[ εn toate zilele vie@ii tale; \i s[-i εnve@i pe fiii t[i \i pe fiii fiilor t[ib 10 ù ziua εn care a@i st[tut εnaintea Domnului, Dumnezeului vostru, la Horeb, ziua adun[rii cΓnd mi-a zis mie Domnul: Adun[ la Mine
poporul ca s[ asculte cuvintele Mele \i s[ εnve@e a se teme de Mine εn toate zilele pe care le vor tr[i ei pe p[mΓnt, \i s[-i εnve@e \i pe fiii lor! 11 Atunci vÆa@i apropiat \i a@i st[tut la poalele muntelui; iar muntele ardea cu foc pΓn[Æn cerc; εntunericd, bezn[, vifor, vuiet maree! 12 Iar Domnul vÆa gr[it din mijlocul foculuif; glasul cuvintelor Lui l-a@i auzit, dar vreo asem[nareg nÆa@i v[zut; nimic, εn afar[ de glas. 13 Atunci vÆa vestit El leg[mΓntul S[u pe care vÆa poruncit s[-l plini@i, adic[ cele zece porunci pe care le-a scris pe dou[ table de piatr[. 14 ╬n vremea aceea mi-a poruncit Domnul s[ v[ εnv[@ rΓnduielile \i legile pe care voi s[ le plini@i εn @ara εn care intra@i ca sÆo mo\teni@i.
15 ù P[zi@i-v[ cu str[\nicie sufletele; de vreme ce nÆa@i v[zut vreo asem[nare atunci cΓnd Domnul vÆa gr[it la Horeb, εn munte, din mijlocul focului, 16 s[ nu c[de@i εn nelegiuirea de a v[ face vreun chip cioplit, nici vreo εnf[@i\are, nici vreo asem[nare, fie ea b[rb[teasc[ sau femeiasc[, 17 nici asem[narea vreunei fiare din cele ce sunt pe p[mΓnt, nici asem[narea vreunei p[s[ri εnaripate care zboar[ sub cer, 18 nici asem[narea vreunei vie@uitoare ce se tΓr[\te pe p[mΓnt, nici asem[narea vreunui pe\te din apele de sub p[mΓnt. 19 Sau, de vei privi la cer \i vei vedea soarele \i luna \i stelele \i toat[ podoaba ceruluih, s[ nu cumva s[ teÆn\eli \i s[ te εnchini lor, nici s[ le sluje\ti, lor, celor pe care Domnul, Dumnezeul t[u, le-a εmp[r@it tuturor neamurilor de sub ceri. 20 Pe voi εns[ vÆa luat asupr[-|i Dumnezeu \i vÆa scos din cuptorul cel de fierj, din Egipt, ca s[-I fi@i Lui popor de mo\tenire a\a cum sunte@i acum.
21 Dar Domnul Dumnezeu SÆa mΓniat pe mine din pricina vorbelor voastre \i SÆa jurat c[ eu nu voi trece Iordanul acesta \i nu voi intra εn @ara pe care Domnul Dumnezeu @i-o d[ @ie ca mo\tenire. 22 Da, *Deuteronomul cap4 pag2
eu voi muri εn @inutul acesta; eu nu voi trece Iordanul acela, εn timp ce voi ve@i trece \i ve@i lua εn st[pΓnire p[mΓntul acela bun. 23 Lua@i aminte asupr[-v[, ca nu cumva s[ uita@i leg[mΓntul pe care Domnul, Dumnezeul vostru, l-a εncheiat cu voi, \i s[ nu v[ face@i chip cioplit asem[n[tor cu ceva din cele pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-a poruncit [s[ nu le asemeni]a. 24 C[ci Domnul, Dumnezeul t[u, este foc mistuitor, Dumnezeu gelosb!
25 Iar de @i se vor na\te fii \i nepo@ic \i dac[, εmb[trΓnind voi εn @ar[, ve@i s[vΓr\i f[r[delege \i v[ ve@i face orice fel de chip cioplit \i ve@i f[ptui ceea ce e r[u εn ochii Domnului, Dumnezeului vostru, ca s[-L mΓnia@i, 26 iau ca martori ast[zi cerul \i p[mΓntul εmpotriva voastr[, c[ repede \i de tot ve@i pieri din @ara spre care trece@i Iordanul ca sÆo mo\teni@i; nu, mult[ vreme nu ve@i tr[i εntrÆεnsa, ci cu des[vΓr\ire ve@i pierid. 27 Domnul v[ va εmpr[\tia prin toate neamurile \i nu ve@i r[mΓne decΓt pu@ini la num[r εn neamurile printre care Domnul v[ va risipi. 28 Acolo ve@i sluji la dumnezei str[ini, la lucruri f[cute de mΓini omene\ti din lemn \i din piatr[, care nu v[d \i nici nu aud, care nu m[nΓnc[ \i nici nu simte.
29 De acolo ╬l ve@i c[uta pe Domnul, Dumnezeul vostru, \i-L ve@i afla numai dac[-L vei c[uta din toat[ inima ta \i din tot sufletul t[u εntru necazul t[u, 30 atunci cΓnd εn cele din urm[ te vor ajunge toate cuvintele acestea \i te vei εntoarce la Domnul, Dumnezeul t[u, \i glasul S[u εl vei auzi; 31 c[ Dumnezeu εndurat este Domnul, Dumnezeul t[u, Care nu te va p[r[si \i nu te va da pierz[rii \i nici nu va uita leg[mΓntul [εncheiat] cu p[rin@ii t[i, acela pentru care li SÆa jurat.
32 ╬ntreba@i zilele care-au fost, cele de dinainte de voi, din ziua cΓnd a f[cut Dumnezeu om pe p[mΓnt, εntreba@i de la o margine a cerului pΓnÆla marginea
cerului, εntreba@i dac[ sÆa mai petrecut vreun lucru tot atΓt de mare ca acesta \i dac[ sÆa mai auzit ceva la fel, 33 dac[ un neam oarecare a mai auzit vreodat[ glasul Dumnezeului Celui viuf gr[ind din mijlocul focului, a\a cum l-a@i auzit voi f[r[ s[ fi muritg; 34 sau dac[ Dumnezeu a mai εncercat vreodat[ s[ vin[ \i s[-|i ia popor din mijlocul altui popor prin εncerc[ri \i prin semne \i prin minuni \i prin r[zboi \i prin mΓn[ tare \i prin bra@ εnalt \i prin vedenii marih, a\a cum Domnul, Dumnezeul nostru, a f[cut εn Egipt εn fa@a ochilor t[i,
35 pentru ca tu s[ \tii c[ Domnul, Dumnezeul t[u, doar El este Dumnezeu, \i c[Æn afar[ de El un altul nu este. 36 Din cer @i-a f[cut auzit glasul S[u ca s[ te εnve@e, pe p[mΓnt @i-a ar[tat focul S[u cel mare, iar tu I-ai auzit cuvintele din mijlocul focului. 37 Pentru c[ El i-a iubit pe p[rin@ii t[i \i vÆa ales pe voi, urma\ii lor de dup[ ei, \i El }nsu\i cu puterea Lui cea mare te-a scos din Egipt 38 ca s[ nimiceasc[ de dinainte-@i neamuri mai mari \i mai tari decΓt tine \i s[ te duc[Æn @ara lor \i s[ @i-o dea @ie mo\tenire, a\a cum o ai ast[zi.
39 Cunoa\te dar ast[zi \i adu-@i aminteÆn inima ta c[ Domnul, Dumnezeul t[u, El este Dumnezeu sus εn cer \i jos pe p[mΓnt \i c[Æn afar[ de El un altul nu este. 40 S[-I p[ze\ti hot[r_rile \i rΓnduielile pe care @i le poruncesc eu ast[zi, ca s[-@i fie bine, @ie \i fiilor t[i de dup[ tine, \i s[ tr[i@i εndelungate zile pe p[mΓntul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-l d[ pentru totdeaunaö.
41 Atunci a ales Moise trei cet[@i de dincolo de Iordan, spre soare-r[sarei, 42 pentru ca εn ele s[ poat[ fugi uciga\ul cel ce f[r[ voie \i-a ucis aproapele, adic[ f[r[ s[-i fi fost aceluia du\man cu o zi sau dou[ εnainte; dac[ va fugi el εn una din aceste cet[@i, va sc[pa cu via@[: 43 Be@er, εn pustia din \es, pentru cei din Ruben; Ramot, εn Galaad, pentru cei *Deuteronomul cap4 pag3
din Gad; \i Golan, εn Vasan, pentru cei din Manase.
44 Iat[ legea pe care Moise a pus-o εn fa@a fiilor lui Israel. 45 |i iat[ m[rturiile, hot[r_rile \i rΓnduielile pe care Moise le-a rostit fiilor lui Israel εn pustie, cΓnd au ie\it din Egipt, 46 dincolo de Iordan, εn vale, fa@[Æn fa@[ cu Bet-Peorul, εn @ara lui Sihon, regele Amoreilor, care a tr[it εn He\bon, cel pe care-l b[tuser[ Moise \i fiii lui Israel dup[ ie\irea lor din Egipt 47 \i sÆau εnst[pΓnit εn @ara lui, ca \i εn @ara lui Og, regele Vasanului, cei doi regi ai Amoreilor ce se aflau dincolo de Iordan, spre soare-r[sare, 48 de la Aroer, care este pe malul rΓului Arnon, pΓn[ la muntele Sihon (adic[ Hermon), 49 cu toat[ Araba de dincolo de Iordan, spre soare-r[sarea, la poalele muntelui Fazga.*Deuteronomul cap5 pag1
╬nt[rirea celor zece porunci. Purtarea
lui Israel \i cuvΓntarea lui Moise.
1 Moise a chemat tot Israelul \i le-a zis:
äAscult[, Israele, poruncile \i rΓnduielile pe care le gr[iesc eu ast[zi εn auzul urechilor voastre; le ve@i εnv[@a \i le ve@i p[zi εntru fapt[.
2 Domnul, Dumnezeul vostru, a εncheiat cu voi leg[mΓnt εn Horeb. 3 Nu cu p[rin@ii vo\tri a εncheiat Domnul leg[mΓntul acesta, ci cu voi, cu voi cei ce sunte@i ast[zi aici cu to@ii viia . 4 Fa@[ c[tre fa@[ a gr[it Domnul cu voi, εn munte, din mijlocul focului; 5 iar eu εn acest timp st[team εntre Domnul \i voi ca s[ v[ spun cuvΓntul Domnului, de vreme ce voi vÆa@i temut de fa@a focului \i nu vÆa@i suit εn munte. El a zisb:
6 Eu sunt Domnul, Dumnezeul t[u, Cel ce te-am scos din @ara Egiptului, din casa robiei.
7 S[ nu ai al@i dumnezei εn afar[ de Mine.
8 S[ nu-@i faci chip cioplit, nici vreo asem[nare cu ceva din cΓte sunt εn cer, acolo sus, ori din cΓte sunt pe p[mΓnt, aicea jos, ori din cΓte sunt εn apele de sub p[mΓntc; 9 s[ nu te εnchini lor, nici s[ le sluje\ti; c[ Eu, Domnul, Dumnezeul t[u, Eu sunt un Dumnezeu gelos, Cel ce vina p[rin@ilor o d[ pe seama copiilor pΓnÆla al treilea \i-al patrulea neam pentru cei ce M[ ur[sc, 10 dar M[ milostivesc pΓnÆla al miilea neam spre cei ce M[ iubesc \i-Mi p[zesc poruncile.
11 S[ nu iei numele Domnului, Dumnezeului t[u, εn de\ert, c[ nu va l[sa Domnul nepedepsit pe cel ce ia εn de\ert numele Lui.
12 P[ze\te ziua odihnei, ca sÆo sfin@e\ti, a\a cum @i-a poruncit @ie Domnul, Dumnezeul t[u. 13 |ase zile s[ lucrezi; εn ele f[-@i toate treburile, 14 dar ziua a \aptea este odihna Domnului, Dumnezeului t[u; εn
ea s[ nu faci nici o munc[, nici tu, nici fiul t[u, nici fiica ta, nici robul t[u, nici roaba ta, nici boul t[u, nici asinul t[u, nici orice dobitoc al t[u, nici str[inul ce locuie\te la tined, pentru ca robul t[u \i roaba ta s[ se odihneasc[ εntocmai ca \i tinee. 15 Adu-@i aminte c[ slug[ ai fost εn @ara Egiptului \i c[ Domnul, Dumnezeul t[u, te-a scos de acolo cu mΓn[ tare \i cu bra@ εnalt; iat[ de ce @i-a poruncit @ie Domnul, Dumnezeul t[u, s[ p[ze\ti ziua odihnei \i sÆo sfin@e\ti.
16 Cinste\te pe tat[l t[u \i pe mama ta, a\a cum @i-a poruncit Domnul, Dumnezeul t[u, ca s[-@i fie @ie bine \i s[ tr[ie\ti ani mul@i pe p[mΓntul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-l d[ @ie.
17 S[ nu ucizi.
18 S[ nu te desfrΓnezi.
19 S[ nu furi.
20 S[ nu m[rturise\ti strΓmb εmpotriva aproapelui t[u prin m[rturie mincinoas[.
21 S[ nu rΓvne\ti la femeia aproapelui t[u; s[ nu r_vne\ti casa aproapelui t[u, nici @arina lui, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici asinul lui, nici orice dobitoc al lui, nici nimic din cele ce sunt ale aproapelui t[u!
22 Cuvintele acestea le-a gr[it Domnul c[tre toat[ adunarea voastr[, εn munte, din mijlocul focului, al norului, al εntunericului \i-al furtunii, cu glas de tunet, \i altceva nÆa mai gr[it; \i le-a scris pe dou[ table de piatr[ \i mi le-a dat mie.
23 |i a fost c[ dup[ ce I-a@i auzit glasul din mijlocul foculuif ù \i muntele ardea εn par[ de foc ù, vÆa@i apropiat de mine toate c[peteniile semin@iilor voastre, cu b[trΓnii vo\tri, 24 \i a@i zis: Iat[, Domnul, Dumnezeul nostru, ne-a ar[tat slava Sag, iar noi I-am auzit glasul din mijlocul focului; azi am v[zut cum va gr[i Dumnezeu c[tre om \i acesta va r[mΓne viu. 25 Acum, εns[, noi nu vrem s[ *Deuteronomul cap5 pag2
murim; c[ focul acesta mare ne va mistui; de vom mai auzi glasul Domnului, Dumnezeului nostru, vom muri. 26 C[ci este oare vreun om care s[ aud[ glasul Dumnezeului Celui viu gr[ind din mijlocul focului, cum am auzit noi, \i s[ r[mΓn[ viu? 27 Apropie-te dar tu \i ascult[ cΓte-@i va spune @ie Domnul, Dumnezeul nostru, \i apoi ne vei spune tu nou[ toate cΓte @i-a gr[it Domnul, Dumnezeul nostru, \i noi le vom asculta \i le vom plini...
28 Iar Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre gr[ind c[tre mine \i mi-a zis Domnul: Auzit-am glasul cuvintelor acestui popor, pe care l-au gr[it c[tre tine; tot ce-au gr[it este bine. 29 Numai de-ar avea εntrÆεn\ii aceea\i inim[ s[ se team[ de Mine \iÆn toat[ vremea s[-Mi p[zeasc[ poruncile, ca s[ le fie bine, \i lor, \i fiilor lor εn veac! 30 Du-te \i spune-le: ╬ntoarce@i-v[ la s[la\ele voastre! 31 Tu εns[ r[mΓi aici cu Mine, iar Eu ε@i voi spune toate poruncile, hot[r_rile \i rΓnduielile pe care tu trebuie s[-i εnve@i s[ le p[zeasc[ εn @ara pe care Eu le-o dau sÆo mo\teneasc[.
32 A\adar, ave@i grij[ s[ face@i a\a cum vÆa poruncit Domnul, Dumnezeul vostru, \i s[ nu v[ abate@i nici la dreapta, nici la stΓnga! 33 Umbla@i εn calea pe care vÆa poruncit-o Domnul, Dumnezeul vostru, ca s[ v[ dea odihn[a \i s[ v[ fie bine \i sÆave@i εndelungare de zile εn @ara pe care o ve@i mo\teni.*Deuteronomul cap6 pag1
Iubirea fa@[ de Dumnezeu
\i paza poruncilor Sale.
1 Iat[ poruncile, hot[r_rile \i rΓnduielile pe care Domnul, Dumnezeul vostru, mi-a poruncit s[ v[ εnv[@, pentru ca voi a\a s[ face@i εn @ara spre care merge@i sÆo mo\teni@i, 2 ca s[ v[ teme@i de Domnul, Dumnezeul vostru, \i toate hot[r_rile Lui \i poruncile Lui pe care @i le poruncesc eu ast[zi s[ le p[ze\ti, tu \i fiii t[i \i fiii feciorilor t[i, εn toate zilele vie@ii tale, ca s[ tr[i@i εn εndelungare de zile. 3 Ascult[, Israele, \i sile\te-te s[ le pline\ti, ca s[-@i fie bine \i s[ v[ εnmul@i@i foarte, precum @i-a gr[it Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor t[i, c[-@i va da p[mΓntul unde curge lapte \i miere.
4 Acestea sunt hot[r_rile \i rΓnduielile pe care Domnul Dumnezeu le-a poruncit fiilor lui Israel εn pustie, dup[ ie\irea lor din @ara Egiptuluia: Ascult[, Israele: Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domnb. 5 S[-L iube\ti pe Domnul, Dumnezeul t[u, din toat[ inima ta, din tot sufletul t[u \i din toat[ puterea ta. 6 Cuvintele acestea pe care @i le spun eu ast[zi s[ fie εn inima ta \i εn sufletul t[u; 7 s[ le spore\ti εn fiin@a fiilor t[i \i s[ le vorbe\ti de ele cΓnd \ezi acas[, cΓnd mergi pe cale, cΓnd te culci \i cΓnd te scoli. 8 S[ le legi ca semn la mΓn[ \i neclintite s[-@i fie εnaintea ochilorc. 9 S[ le scrii pe u\orii casei tale \i pe por@ile tale.
10 Iar cΓnd Domnul, Dumnezeul t[u, te va duce εn @ara pentru care li sÆa jurat p[rin@ilor t[i ù lui Avraam, lui Isaac \i lui Iacob ù c[ @i-o va da: cet[@i mari \i frumoase pe care nu tu le-ai zidit, 11 case pline de toate bun[t[@ile, pe care nu tu le-ai umplut, fΓntΓni s[pate pe care nu tu le-ai s[pat, vii \i m[slini pe care nu tu i-ai s[dit; cΓnd vei mΓnca \i te vei s[tura, 12 atunci ia seama s[ nu-L ui@i pe Domnul
Cel ce te-a scos din @ara Egiptului, din casa robiei. 13 De Domnul, Dumnezeul t[u, s[ te temi, numai Lui s[-I sluje\ti, de El s[ te lipe\ti \i doar pe numele Lui s[ te jurid.
14 S[ nu merge@i pe urmele altor dumnezei, dintre dumnezeii neamurilor dimprejurul vostru, 15 c[ Dumnezeu gelos este Domnul, Dumnezeul t[u, Cel ce esteÆn mijlocul t[u: nu cumva s[ se aprind[ asupr[-@i mΓnia Domnului, Dumnezeului t[u, \i s[ te piard[ de pe fa@a p[mΓntului. 16 S[ nu-L ispite\ti pe Domnul, Dumnezeul t[ue, a\a cum L-a@i ispitit la Masaf. 17 Cu str[\nicie s[ p[ze\ti poruncile Domnului, Dumnezeului t[u, m[rturiile \i hot[r_rile Lui pe care @i le-a poruncit. 18 S[ faci ceea ce este pl[cut \i bun εn ochii Domnului, Dumnezeului t[u, ca s[-@i fie bine \i s[ intri \i s[ mo\tene\ti p[mΓntul cel bun pe care Domnul cu jur[mΓnt l-a f[g[duit p[rin@ilor vo\tri, 19 alungΓnd de dinaintea fe@ei tale pe to@i vr[jma\ii t[i, dup[ cum a gr[it Domnul.
20 |i va fi c[ de te va εntreba mΓine fiul t[u, zicΓnd: Ce e cu aceste m[rturii \i hot[r_ri \i rΓnduieli pe care Domnul, Dumnezeul nostru, ni le-a poruncit nou[? 21 ╬i vei r[spunde fiului t[u: Robi εi eram lui Faraon εn @ara Egiptului, iar Domnul ne-a scos de acolo cu mΓn[ tare \i cu bra@ εnalt. 22 Acolo, sub ochii no\tri, f[cut-a Domnul semne \i minuni mari \i groaznice asupra Egiptului, asupra lui Faraon \i a casei lui, 23 iar pe noi ne-a scos de acolo ca s[ ne aduc[ εnl[untru spre a ne da p[mΓntul pe care cu jur[mΓnt le-a f[g[duit p[rin@ilor no\tri c[-l va da. 24 Atunci ne-a poruncit Domnul s[ plinim toate hot[r_rile acestea, s[ ne temem de Domnul, Dumnezeul nostru, ca s[ ne fie nou[ bine εn toate zilele \i s[ r[mΓnem εn via@[ a\a cum suntem azi. 25 |i mil[ va face cu noig dac[ ne vom sili s[ plinim toate poruncile acestea εn fa@a Domnului, Dumnezeului nostru, a\a cum El ne-a poruncit.*Deuteronomul cap7 pag1
Israel trebuie s[-i nimiceasc[ pe
Canaaneeni \i s[ le ard[ idolii.
1 CΓnd Domnul, Dumnezeul t[u, te va face s[ intri εn @araÆn care vei intra sÆo mo\tene\ti \i va \terge de dinaintea fe@ei tale neamuri mari \i numeroase: Heteii, Ghergheseii, Amoreii, Canaaneenii, Ferezeii, Heveii, Iebuseii ù \apte neamuri mai numeroase \i mai puternice decΓt voi ù 2 \i cΓnd Domnul, Dumnezeul t[u, εi va da εn mΓinile tale \i-i vei bate, atunci s[-i stΓrpe\ti de istova, s[ nu faci cu ei nici o εn@elegere \i nici s[ le ar[@i vreo mil[. 3 S[ nu te εncuscre\ti cu ei: pe fiica ta s[ nÆo dai dup[ fiul lui, iar pe fiica lui s[ nu o iei pentru feciorul t[u, 4 c[ aceasta εl va face pe fiul t[u s[ seÆndep[rteze de Mine \i s[ slujeasc[ altor dumnezei; atunci se va aprinde mΓnia Domnului asupra voastr[ \i degrab te va pierde. 5 Dar iat[ cum s[ le face@i: capi\tile lor s[ le d[rΓma@i, stΓlpii lor s[-i zdrobi@i, sfintele lor crΓngurib s[ le t[ia@i, chipurile cele cioplite ale dumnezeilor lor s[ le arde@i εn foc; 6 c[ popor sfΓnt ╬i e\ti tu Domnului, Dumnezeului t[u; pe tine te-a ales Domnul, Dumnezeul t[u, s[-I fii poporul S[u ales mai mult decΓt toate neamurile de pe fa@a p[mΓntului.
7 |i dac[ Domnul vÆa ales \i vÆa osebit, aceasta nu pentru c[ voi a@i fi mai numero\i decΓt toate neamurile ù c[ci voi sunte@i mai pu@ini decΓt toate neamurile. 8 Dar pentru c[ Domnul v[ iube\te \i pentru c[ El }\i @ine jur[mΓntul cu care li SÆa jurat p[rin@ilor vo\tri, de aceea vÆa scos Domnul cu mΓn[ tare \i cu bra@ εnalt \i te-a sc[pat din casa robiei, din mΓna lui Faraon, regele Egiptului. 9 |i vei cunoa\te c[ Domnul, Dumnezeul t[u, El este Dumnezeu, Dumnezeu credinciosc, Cel ce p[ze\te leg[mΓntul \i mila pΓnÆla al miilea neam c[tre cei ce-L iubesc \i-I
p[zesc poruncile; 10 dar celor ce-L ur[sc le pl[te\te
fiec[ruiad; f[r[ÆntΓrziere εi va nimici pe cei ce-L ur[sc, fiec[ruiaÆn parte εi va pl[ti. 11 P[ze\te dar aceste porunci, hot[r_ri \i rΓnduieli, cele pe care-@i poruncesc ast[zi s[ le pline\ti.
12 |i va fi c[ dac[ ve@i asculta rΓnduielile acestea \i le ve@i @ine \i le ve@i plini, atunci \i Domnul, Dumnezeul t[u, ╬\i va @ine leg[mΓntul \i mila fa@[ de tine, a\a cum li SÆa jurat p[rin@ilor t[i; 13 te va iubi, te va binecuvΓnta, te va εnmul@i; va binecuvΓnta rodul pΓntecelui t[u \i rodul p[mΓntului t[u, pΓinea ta, vinul t[u, untdelemnul t[u, cirezile vitelor tale \i turmele oilor tale pe p[mΓntul acela pe care Domnul li SÆa jurat p[rin@ilor t[i c[ @i-l va da. 14 |i vei fi binecuvΓntat mai mult decΓt toate neamurile; nimeni nu va fiÆntru tine b[rbat f[r[ rod sau femeie stearp[, \i nici εntre vitele tale. 15 Domnul va εndep[rta de la tine toat[ neputin@a; nici una din bolile cele rele ale Egiptului, pe care tu le-ai v[zut \i le-ai cunoscut, nu le va pune asupr[-@i, ci le va pune asupra celor ce te ur[sc.
16 Vei mΓnca toate pr[zile neamurilore pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i le va da; ochiul t[u s[ nu le cru@e, iar tu s[ nu sluje\ti dumnezeilor lor: aceasta-@i va fi @ie piedic[.
17 Iar dac[ vei ziceÆn cugetul t[u: Neamul acesta-i mai numeros decΓt mine, cum voi putea s[-i nimicesc?, 18 s[ nu te temi de ei, ci adu-@i aminte de ceea ce le-a f[cut Domnul, Dumnezeul t[u, lui Faraon \i tuturor Egiptenilor, 19 de marile εncerc[ri pe care le-au v[zut ochii t[i, de semnele acelea \i de minunile cele mari, de mΓna cea tare \i de bra@ul cel εnalt, de cele prin care Domnul, Dumnezeul t[u, te-a scos afar[; a\a va face Domnul, Dumnezeul t[u, cu toate neamurile εn fa@a c[rora te temi. 20 Chiar \i viespile le va trimite Domnul, Dumnezeul t[u, asupra lor pΓn[ ce vor pieri cei ce-au r[mas \i sÆau *Deuteronomul cap7 pag2
ascuns de tine.
21 Nu te temeÆn fa@a lor, c[ Domnul, Dumnezeul t[u, esteÆntru tine, Dumnezeu mare \i puternic. 22 Domnul, Dumnezeul t[u, va potopi de dinaintea ta popoarele acestea pu@in cΓte pu@in; nu vei putea s[ le nimice\ti dintrÆo dat[, ca s[ nu se pustiasc[ p[mΓntul \i s[ se εnmul@easc[ εmpotriva ta fiarele s[lbaticea. 23 Domnul, Dumnezeul t[u, @i le va puneÆn mΓn[, iar tu le vei da pierz[rii cu pierdere mare, pΓn[ le vei stΓrpi. 24 Pe regii lor εi va da εn mΓinile voastre, iar numele lor va pieri din locul acela; nimeni εn fa@a ta nu va putea s[ @i seÆmpotriveasc[, pΓn[-i vei stΓrpi.
25 Chipurile cele cioplite ale dumnezeilor lor s[ le arde@i cu foc; s[ nu r_vne\ti la argintul \i nici la aurul de pe ele; s[ nu le iei pentru tine, ca s[ nu gre\e\ti din pricina lor: c[ urΓciune este aceasta εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u. 26 UrΓciune s[ nu duci εn casa ta, ca nu cumva s[ cazi \i tu sub blestemuÆn care este eab; dimpotriv[, ca de-o scΓrb[ s[ te scΓrbe\ti \i ca pe-o urΓciune sÆo ur[\ti, c[ blestemat[ este. *Deuteronomul cap8 pag1
╬ndemn c[tre popor s[ nu uite
binefacerile lui Dumnezeu.
1 Sili@i-v[ s[ plini@i toate poruncile acestea pe care vi le poruncesc eu ast[zi, ca s[ fi@i vii \i s[ v[ εnmul@i@i \i s[ intra@i \i s[ mo\teni@i p[mΓntul pe care Domnul, Dumnezeul vostru, cu jur[mΓnt l-a f[g[duit p[rin@ilor vo\tri. 2 ╬@i vei aduce aminte de toat[ calea pe care Domnul, Dumnezeul t[u, te-a purtat prin pustiea ca s[ te chinuie \i s[ te εncerce \i pentru ca ascunsurile inimii tale s[ se cunoasc[: p[zi-vei tu poruncile Sale, sau nu? 3 Te-a chinuit, te-a εnfometat \i te-a hr[nit cu mana pe care p[rin@ii t[i nÆo cunoscuser[b, ca s[-@i arate c[ nu numai cu pΓine va tr[i omul, ci c[ omul va tr[i cu tot cuvΓntul care iese din gura lui Dumnezeuc. 4 Iat[ c[Æn patruzeci de ani hainele de pe tine nu sÆau ros, picioarele nu @i sÆau umflat.
5 |i vei cunoa\te cu inima ta c[, a\a cum omul εl ceart[d pe fiul s[u, tot astfel Domnul, Dumnezeul t[u, te ceart[ pe tine, 6 \i [astfel] vei p[zi poruncile Domnului, Dumnezeului t[u, umblΓnd εn c[ile Lui \i temΓndu-te de El.
7 C[ Domnul, Dumnezeul t[u, te va face s[ intri εntrÆo @ar[ bun[ \i cuprins[, unde-s pΓraie de ap[ \i izvoare ale adΓncurilor ce @Γ\nesc prin cΓmpuri \i prin mun@i, 8 @ar[ de grΓu \i de orz, @ar[ de vii, de smochini \i rodii, @ar[ de m[slini, untdelemn \i miere, 9 @ar[Æn care nu-@i vei legumi pΓineae \i de nimic nu vei duce lips[, @ar[Æn care pietrele sunt fier \i din ai c[rei mun@i vei scoatef aram[. 10 Vei mΓnca \i te vei s[tura \i-L vei binecuvΓnta pe Domnul, Dumnezeul t[u, pentru @ara cea bun[ pe care @i-a dat-o.
11 Ia aminte s[ nu-L ui@i pe Domnul, Dumnezeul t[u, nep[zindu-i poruncile \i rΓnduielile \i hot[r_rile
pe care @i le poruncesc eu ast[zi, 12 ca nu cumva
dup[ ce vei mΓnca \i te vei s[tura \i-@i vei zidi case frumoase \i vei tr[i εn ele, 13 dup[ ce turmele \i cirezile tale se vor εnmul@i, dup[ ce-@i va spori argintul \i aurul, dup[ ce toate ale tale-@i vor spori, 14 s[ nu @i seÆnal@e inimag \i s[-L ui@i pe Domnul, Dumnezeul t[u, Cel ce te-a scos din @ara Egiptului, din casa robiei, 15 Cel ce te-a purtat prin pustiul cel mare \i εnfrico\[tor, unde sunt \erpi venino\i, scorpioni \i locuri arse de soare \i f[r[ de ap[, Cel ce-a scos pentru tine izvor din stΓnc[ de cremene, 16 Cel ce te-a hr[nit εn pustie cu o man[ pe care tu nÆo cuno\teai \i nici p[rin@ii t[i nÆo cunoscuser[, ca s[ te chinuie \i s[ teÆncerce \iÆn cele din urm[ s[-@i fac[ bine.
17 S[ nu zici εn inima ta: T[ria mea \i vigoarea mΓinii mele, ele mi-au f[urit aceast[ putere mareh... 18 Dimpotriv[, s[-@i aduci aminte de Domnul, Dumnezeul t[u, c[ El @i-a dat t[rie s[ devii puternic spre a-|i εnt[ri leg[mΓntul cu care li SÆa jurat p[rin@ilor t[i, a\a cum [este el] acum. 19 |i va fi c[ dac[-L vei uita pe Domnul, Dumnezeul t[u, \i vei merge dup[ al@i dumnezei \i lor le vei sluji \i lor te vei εnchina, v[ εncredin@ez eu ast[zi, pe cer \i pe p[mΓnti, c[Æntru totul ve@i pieri. 20 Precum acele neamuri pe care Domnul Dumnezeu le face s[ piar[ de dinaintea voastr[, a\a ve@i pieri, pentru c[ nÆa@i ascultat de glasul Domnului, Dumnezeului vostru.*Deuteronomul cap9 pag1
Moise le aminte\te Israeli@ilor
f[r[delegile lor din trecut.
1 Ascult[, Israele: Tu treci ast[zi Iordanul ca s[ intri \i s[ iei εn st[pΓnire neamuri mari \i mult mai puternice decΓt tine, cet[@i mari cu ziduri pΓn[ la cer, 2 popor mare \i numeros \i εnalt la statur[, fiii lui Enac, pe care tu εi \tii \i despre care ai auzit spunΓndu-se: Cine poate s[ li seÆmpotriveasc[ fiilor lui Enaca? 3 Ast[zi vei cunoa\te c[ Domnul, Dumnezeul t[u, este Cel ce merge εnaintea ta; foc mistuitor, El εi va surpa, El εi va pune pe fug[ de dinainte-@i, El εi va nimici degrab, a\a cum @i-a gr[it @ie Domnul. 4 Dup[ ce Domnul, Dumnezeul t[u, va nimici aceste neamuri de dinaintea fe@ei tale, tu s[ nu zici εn inima ta: Din pricina drept[@ii mele mÆa adus Domnul s[ mo\tenesc acest p[mΓnt bun!, de vreme ce din pricina f[r[delegilor lor va nimici Domnul aceste neamuri de dinaintea fe@ei tale. 5 Nu din pricina drept[@ii tale \i nu din pricina cur[@iei inimii tale vei intra tu s[ le mo\tene\ti p[mΓntul, ci din pricina p[gΓn[t[@ii lor va nimici Domnul aceste neamuri de dinaintea fe@ei tale, \i pentru ca s[Ænt[reasc[ leg[mΓntul cu care Domnul li SÆa jurat p[rin@ilor vo\tri, Avraam, Isaac \i Iacob. 6 |i vei cunoa\te ast[zi c[ nu din pricina drept[@ii tale ε@i d[ Domnul, Dumnezeul t[u, p[mΓntul acesta bun s[-l mo\tene\ti, de vreme ce tu e\ti un popor tare la cerbiceb.
7 Adu-@i aminte \i nu uita cΓt L-ai mΓniat tu pe Domnul, Dumnezeul t[u, εn pustie: din ziua cΓnd a@i ie\it din Egipt \i pΓnÆ ce-a@i poposit εn locul acesta, voi nÆa@i contenit s[ nu v[Æncrede@i εn Domnul. 8 La Horeb L-a@i mΓniat pe Domnul, iar Domnul εntrÆatΓt SÆa εnt[rΓtat asupr[-v[ εncΓt voia s[ v[ dea pierz[rii. 9 CΓnd mÆam suit eu εn munte s[ iau tablele de
piatr[, tablele leg[mΓntului pe care Domnul l-a εncheiat cu voi, am stat εn munte patruzeci de zile \i patruzeci de nop@i; pΓine nÆam mΓncat \i ap[ nÆam b[ut. 10 Domnul mi-a dat dou[ table de piatr[ scrise cu degetul lui Dumnezeu; pe ele erau scrise toate cuvintele pe care Domnul vi le-a gr[it εn munte, din mijlocul focului, εn ziua adun[rii. 11 |i a fost c[, dup[ patruzeci de zile \i patruzeci de nop@i, mi-a dat Domnul cele dou[ table de piatr[, tablele leg[mΓntului. 12 |i mi-a zis Domnul: Scoal[-te \i te pogoar[ repede de aici, c[ poporul t[u sÆa tic[lo\itc, cel pe care tu l-ai scos din @ara Egiptului; repede sÆau ab[tut de la calea pe care le-am poruncit-o: \i-au f[cut loru\i chip turnat. 13 |i mi-a gr[it Domnul: De mai multe ori @i-am gr[it \i am zis: Am v[zut poporul acesta, \i iat[ c[-i popor tare la cerbice. 14 Las[-M[ dar acum s[-i nimicesc \i numele s[ li-l sting de sub cer, iar pe tine te voi face neam mare \i tare \i mai numeros decΓt acesta...
15 Eu atunci mÆam εntors \i mÆam pogor_t din munte, iar muntele ardea εn foc, iar cele dou[ table ale m[rturiilor erau εn amΓndou[ mΓinile mele. 16 |i v[zΓnd c[ voi p[c[tuiser[@i εnaintea Domnului, Dumnezeului vostru, c[ vÆa@i f[cut un vi@el turnat \i c[ atΓt de repede vÆa@i ab[tut de la calea pe care Domnul v[ poruncise sÆo urma@i, 17 am luat cele dou[ table \i le-am aruncat din mΓinile mele \iÆn fa@a voastr[ le-am sf[rΓmat. 18 |i pentru a doua oar[ mÆam rugat εnaintea Domnului; ca \i εntΓia oar[, patruzeci de zile \i patruzeci de nop@i nÆam mΓncat pΓine \i nÆam b[ut ap[, din pricina p[catelor voastre cu care-a@i p[c[tuit f[cΓnd ceea ce e r[u εnaintea Domnului, Dumnezeului vostru, ca s[-L mΓnia@i. 19 ╬ngrozit eram de mΓnia \i de urgia cu care Domnul Se mΓniase pe voi εntrÆatΓt εncΓt voia s[ v[ nimiceasc[. Iar Domnul mÆa ascultat \i de data aceasta. 20 Chiar \i pe Aaron Se mΓniase Domnul *Deuteronomul cap9 pag2
foarte tare, εncΓt \i pe el voia s[-l dea pierz[rii; atunci, εn chiar vremea aceea, eu mÆam rugat \i pentru Aaron. 21 Iar p[catul vostru, vi@elul pe care-l f[cuser[@i, l-am luat, l-am ars cu foc, l-am zdrobit \i l-am pisat bine pΓn[ ce sÆa f[cut m[runt \i ar[ta ca praful, iar praful l-am aruncat εn pΓrΓul ce se cobora din munte.
22 |i la Taberaa, \i la Masab, \i la Chivrot-Hataavac L-a@i mΓniat pe Domnul, Dumnezeul vostru. 23 CΓnd Domnul vÆa trimis din Cade\-Barnea, zicΓnd: Sui@i-v[ \i mo\teni@i p[mΓntul pe care Eu vi l-am dat..., voi vÆa@i εmpotrivit poruncii Domnului, Dumnezeului vostru, \i nu I-a@i dat crezare \i nÆa@i ascultat de glasul S[u. 24 Neascult[tori de Domnul a@i fost din ziuaÆn care El vi SÆa f[cut cunoscutd.
25 Patruzeci de zile \i patruzeci de nop@i mÆam rugate eu εnaintea Domnului, atΓt mÆam rugat ù c[ci Domnul Se rostise s[ v[ nimiceasc[ ù 26 \i mÆam rugat lui Dumnezeu, zicΓnd: Doamne, Doamne, ╬mp[rat al dumnezeilorf, nu-l da pierz[rii pe poporul T[u ù mo\tenirea Ta ù pe care l-ai eliberat cu puterea Ta cea mare, pe cei ce Tu i-ai scos din @ara Egiptului cu marea Ta putere, cu mΓna Ta cea tare \i cu bra@ul T[u cel εnalt! 27 Adu-@i aminte de Avraam, Isaac \i Iacob, robii T[i, c[rora Te-ai jurat pe Tine ╬nsu@i; nu te uita la cerbicia acestui popor, la reaua lui credin@[, la p[catele lui, 28 ca nu cumva cei ce tr[iesc εn @ara din care Tu ne-ai scos s[ zic[: Pentru c[ Domnul nÆa fost εn stare s[-i duc[Æn @ara pe care le-o spusese \i pentru c[ [astfel] i-a ur_t, de aceea i-a scos, ca s[-i omoareÆn pustie... 29 Ei sunt poporul T[u ù mo\tenirea Ta ù pe care i-ai scos din @ara Egiptului cu marea Ta putere, cu mΓna Ta cea tare \i cu bra@ul T[u cel εnalt.
*Deuteronomul cap10 pag1
Alte table ale Legii \i chivotul lor.
Alegerea levi@ilor. Credincio\ia fa@[
de Dumnezeu. T[iereaÆmprejur a inimii.
1 ╬n vremea aceea mi-a zis Domnul: Ciople\te-@i dou[ table de piatr[ cum au fost cele dintΓi \i suie-te la Mine εn munte; apoi ε@i vei face un chivot de lemn. 2 Eu voi scrie pe table cuvintele care-au fost pe tablele cele dintΓi, pe care tu le-ai sf[rΓmat, iar tu le vei pune εn chivot... 3 Eu am f[cut un chivot din lemn de salcΓm, am cioplit dou[ table de piatr[ cum fuseser[ cele dintΓi \i mÆam suit εn munte, iar cele dou[ table erau εn mΓinile mele. 4 El a scris pe table εntocmai dup[ cum fusese scris pe cele dintΓi, cele zece porunci pe care vi le spusese Domnul εn munte, din mijlocul foculuia, iar Domnul mi le-a dat mie. 5 |i εntorcΓndu-m[ eu, mÆam pogor_t din munte \i am pus tablele εn chivotul pe care-l f[cusem ù acolo unde se afl[ ù a\a cum εmi poruncise Domnulb.
(6 Fiii lui Israel au plecat din Beerot-Bene-Iaacan la Mosera. Acolo a murit Aaron \i acolo a fost εngropat; iar Eleazar, fiul s[u, a devenit preot εn locul lui. 7 De acolo au plecat la Gudgod, \i din Gudgod la Iotbata, p[mΓnt cu ape curg[toare. 8 ╬n vremea aceea a pus Domnul deoparte semin@ia lui Levi, ca s[ poarte chivotul leg[mΓntului Domnului, s[ stea εnaintea Domnului ca s[ slujeasc[, s[ se roage \i s[ binecuvinteze εntru numele Lui; aceasta, pΓn[Æn ziua de ast[zi. 9 De aceea nu au levi@ii parte \i nici mo\tenire cu fra@ii lor; mo\tenirea lor este ╬nsu\i Domnul, a\a cum El ╬nsu\i le-a spus-o.)
10 Am stat eu εn munte patruzeci de zile \i patruzeci de nop@i; iar Domnul mÆa ascultat \i de data aceasta: Domnul nÆa vrut s[ v[ nimiceasc[. 11 Mi-a zis Domnul: Scoal[-te \i mergi εnaintea poporului acestuia, ca s[ intre \i s[ mo\teneasc[ @ara
pe care MÆam jurat p[rin@ilor lor c[ le-o voi da.
12 |i acum, Israele, ce anume cere de la tine Domnul, Dumnezeul t[u, f[r[ numai s[ te temi de Domnul, Dumnezeul t[u, s[ umbli εn toate c[ile Lui, s[-L iube\ti, s[ sluje\ti Domnului, Dumnezeului t[u, din toat[ inima ta \i din tot sufletul t[u, 13 s[ p[ze\ti poruncile Domnului, Dumnezeului t[u, \i hot[r_rile Lui pe care @i le spun eu ast[zi ca s[-@i fie @ie bine?
14 Iat[, al Domnului, Dumnezeului t[u, este cerul \i cerul cerului, p[mΓntul \i toate cΓte sunt εntrÆεnsul; 15 dar numai pe p[rin@ii vo\tri i-a ales Domnul ca s[-i iubeasc[, \i pe urma\ii lor de dup[ ei, pe voi vÆa ales El mai mult decΓt toate neamurile, a\a [cum este] εn ziua de azi. 16 T[ia@i-v[Æmprejur εnvΓrto\area inimii voastrec, \i cerbicea voastr[ nÆo mai εnt[ri@id. 17 C[ci Domnul, Dumnezeul vostru, El este Dumnezeul dumnezeilor \i Domnul domnilor, Dumnezeul cel mare \i puternic \i temute, Cel ce nu caut[ la fa@[f \i nici nu prime\te darurig, 18 Cel ce face dreptate str[inuluih \i orfanului \i v[duvei, Cel ce iube\te pe str[in dΓndu-i pΓine \i hain[. 19 S[-l iubi@i pe cel str[in, pentru c[ \i voi a@i fost str[ini εn @ara Egiptului. 20 De Domnul, Dumnezeul t[u, s[ te temi, Lui s[-I sluje\ti, de El s[ te lipe\ti \i pe numele Lui s[ te juri. 21 El e fala ta \i El e Dumnezeul t[u, El, Cel ceÆn mijlocul t[u a f[cut acele lucruri mari \i sl[vite pe care le-au v[zut ochii t[i. 22 Cu numai \aptezeci \i cinci de sufletei sÆau cobor_t p[rin@ii t[i εn Egipt, iar acum Domnul, Dumnezeul t[u, te-a f[cut numeros ca stelele cerului.
*Deuteronomul cap17 pag1
}ndemnuri la paza poruncilor Domnului.
1 S[-L iube\ti pe Domnul, Dumnezeul t[u, \iÆn toate zilele s[ p[ze\ti ceea ce @i-a spus El s[ p[ze\ti, hot[r_rile Lui \i judec[@ile Lui. 2 Voi cunoa\te@i ast[zi (c[ci nu [e vorba] de copiii vo\tri, care nu cunosc pentru c[ nÆau v[zut)a, voi cunoa\te@i certarea Domnului, Dumnezeului t[u, slava Lui, mΓna cea tare \i bra@ul cel εnalt, 3 precum \i semnele Lui \i minunile pe care le-a f[cut εn mijlocul Egiptului εmpotriva lui Faraon, regele Egiptului, \i asupra @[rii lui εntregi, 4 ce a f[cut El cu oastea Egiptenilor, cu carele lor \i c[l[rimea lor, cum a εnv[luit peste ei apele M[rii Ro\ii atunci cΓnd alergau εn urm[rirea voastr[, \i cum i-a nimicit Domnul Dumnezeu pΓn[Æn ziua de ast[zi; 5 ce a f[cut El pentru voi εn pustie pΓn[ la sosirea voastr[ εn locul acesta; 6 ce a f[cut El cu Datan \i Abiron, fiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cΓnd p[mΓntul \i-a deschis gura \i i-aÆnghi@it εn mijlocul a tot Israelul, pe ei, familiile lor, corturile lor \i toat[ fiin@a ce se @inea de ei, 7 c[ci ochii vo\tri sunt cei ce au v[zut toate lucrurile Domnului cele mari pe care El le-a f[cut ast[zi εntru voi.
8 S[ p[zi@i toate poruncile Lui pe care vi le poruncesc eu ast[zi, ca s[ fi@i vii \i s[ v[ εnmul@i@i \i s[ intra@i \i s[ mo\teni@i p[mΓntul spre care ve@i trece Iordanul, acolo!b, s[-l mo\teni@i, 9 ca s[ d[inui@i εndelung εn @ara pe care Domnul li SÆa jurat p[rin@ilor vo\tri s[ le-o dea, lor \i urma\ilor lor de dup[ ei, @araÆn care curge lapte \i miere.
10 C[ci p[mΓntul la care mergi tu ca s[-l st[pΓne\ti nu este ca p[mΓntul Egiptului din care a@i ie\it, acolo unde, dup[ ce sem[nai s[mΓn@a, εl ad[pai cu picioarelec, ca pe o gr[din[ de legume; 11 ci p[mΓntul la care mergi tu s[-l mo\tene\ti e p[mΓnt
cu mun@i \i v[i, care se adap[ din ploaia cerului,
12 un p[mΓnt asupra c[ruia Domnul, Dumnezeul t[u, vegheaz[ pururea; ochii Domnului, Dumnezeului t[u, sunt asupr[-i de laÆnceputul anului pΓnÆla sfΓr\itul anului. 13 |i va fi c[ dac[ ve@i asculta cu luare-aminte toate poruncile pe care @i le poruncesc eu ast[zi: s[-L iube\ti pe Domnul, Dumnezeul t[u, \i s[-I sluje\ti din toat[ inima \i din tot sufletul t[u, 14 El εi va da p[mΓntului t[u ploaie la vreme, timpurie \i tΓrzie, \i tu ε@i vei aduna grΓul \i vinul \i untdelemnul t[u, 15 \iÆn @arinile tale va da iarb[ pentru animalele tale. Dar dac[ vei mΓnca \i te vei s[tura, 16 ia aminte la tine εnsu@i ca nu cumva s[ te-apuce m[rinimiad, s[ c[lca@i pe-al[turi, s[ sluji@i pe la dumnezei str[ini \i s[ v[ εnchina@i lor, 17 s[-L aprinde@i pe Domnul asupr[-v[ cu mΓnie \i s[ v[Ænchid[ cerul ca s[ nu fie ploaie, \i p[mΓntul s[ nu-\i dea roadele, iar voi s[ pieri@i degrab de pe p[mΓntul cel bun pe care vi l-a dat vou[ Domnul.
18 Pune@i dar aceste cuvinte εn inima voastr[ \iÆn sufletul vostru; lega@i-le ca semn la mΓn[ \i neclintite s[ le ave@i εnaintea ochilore. 19 Da@i-le ca εnv[@[tur[ fiilor vo\tri; vorbe\te-le de ele cΓnd \ezi acas[, cΓnd mergi pe cale, cΓnd te culci \i cΓnd te scoli. 20 S[ le scrie@i pe u\orii caselor voastre \i pe por@ile voastre, 21 pentru ca zilele voastre \i zilele copiilor vo\tri εn @ara pe care Domnul li SÆa jurat p[rin@ilor vo\tri c[ le-o va da s[ sporeasc[ precum zilele cerului deasupra p[mΓntului.
22 |i va fi c[ dac[Æntru auz ve@i auzi toate poruncile acestea pe care v[ poruncesc eu ast[zi s[ le plini@i: s[-L iubi@i pe Domnul, Dumnezeul vostru, s[ umbla@i εn toate c[ile Lui \i s[ v[ lipi@i de El, 23 atunci Domnul va alunga toate popoarele acestea de la fa@a voastr[ \i ve@i st[pΓni popoare mai mari \i mai puternice decΓt voi. 24 Tot locul pe care va c[lca talpa piciorului vostru, al vostru va fi: de la *Deuteronomul cap11 pag2
pustie \i de la Liban, de la rΓul cel mare, rΓul Eufratului, \i pΓnÆ la marea cea dinspre apus vor fi hotarele voastre. 25 Nimeni nu va putea s[ v[ steaÆmpotriv[; frica de voi \i tremurul de voi le va pune Domnul, Dumnezeul vostru, pe fa@aÆntregului @inut pe care ve@i c[lca, a\a cum El, Domnul, vÆa gr[it.
26 Iat[, eu v[ pun ast[zi εnainte binecuvΓntare \i blestem: 27 BinecuvΓntare, dac[ ve@i asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, pe care vi le poruncesc eu ast[zi; 28 blestem, dac[ nu ve@i asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, pe care vi le poruncesc eu ast[zi, ci v[ ve@i abate de la calea pe care vÆo poruncesc eu ast[zi \i ve@i merge s[ sluji@i la dumnezei str[ini, pe care nu-i \ti@ia. 29 CΓnd Domnul, Dumnezeul t[u, te va duce εn @ara spre care te εndrep@i ca sÆo iei εn st[pΓnire, binecuvΓntarea o vei pune εn muntele Garizim \i blestemul εn muntele Ebalb. 30 (Iat[, nu sunt ace\tia dincolo de Iordan, εnapoia drumului dinspre soare-apune, εn @ara Canaaneenilor care locuiesc la apus de Ghilgal, aproape de stejarul Mamvric?). 31 |i pentru c[ voi trece@i Iordanul spre a intra s[ mo\teni@i @ara pe care Domnul, Dumnezeul vostru, vÆo d[ ca mo\tenire ve\nic[, sÆo st[pΓni@i \i s[ tr[i@i εntrÆεnsa, 32 da@i-v[ silin@a s[ plini@i toate poruncile Lui \i toate hot[r_rile acestea pe care vi le pun eu ast[zi εnainte.
*Deuteronomul cap12 pag1
Locul adev[ratei slujiri lui Dumnezeu.
1 Iat[ poruncile \i hot[r_rile pe care v[ ve@i str[dui s[ le plini@i εn @ara pe care Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor vo\tri, vÆo d[ spre mo\tenire pe toat[ durata zilelor cΓte le ve@i tr[i voi pe p[mΓnt.a
2 S[ pustii@i toate locurile unde popoarele pe care le ve@i st[pΓni au slujit dumnezeilor lor, cele din mun@ii εnal@i, cele de pe dealuri \i cele de sub copac umbros. 3 S[ le d[rΓma@i altarele; s[ le zdrobi@i stΓlpii; sfintele lor crΓngurib s[ le t[ia@i; chipurile cele cioplite ale dumnezeilor lor s[ le mistui@i εn foc, iar numele lor s[-l stΓrpi@i din locul acela.
4 Nu tot a\a εns[ }i ve@i face Domnului, Dumnezeului vostru, 5 ci εn locul pe care Domnul, Dumnezeul vostru, εl va alege εn una din cet[@ile voastre spre a I se rosti numele \i a fi chemat, acolo ╬l ve@i c[uta, acolo ve@i intra, 6 acolo v[ ve@i aduce arderile-de-tot \i jertfele \i pΓrga \i f[g[duin@ele \i darurile cele de bun[voie \i pe εntΓii-n[scu@i din cirezile voastre \i din turmele voastre; 7 acolo ve@i mΓnca εn fa@a Domnului, Dumnezeului vostru, acolo v[ ve@i bucura, voi \i casnicii vo\tri, de tot ceÆnseamn[ lucrul mΓinilor voastre, a\a cum te-a binecuvΓntat pe tine Domnul, Dumnezeul t[u.
8 Acolo nu ve@i face nimic din ceea ce face@i voi acum aici, fiecare dup[ cum εi place lui; 9 c[ci pΓnÆacum εnc[ nÆa@i intrat εn odihna \iÆn mo\tenirea pe care vÆo d[ Domnul, Dumnezeul vostru. 10 Dup[ ce ve@i trece Iordanul \i v[ ve@i a\eza εn @ara pe care vÆo d[ vou[ ca mo\tenire Domnul, Dumnezeul vostru, cΓnd El v[ va odihni dinspre partea tuturor vr[jma\ilor care v[Æmpresoar[ \i cΓnd ve@i locui la ad[post de spaime, 11 atunci, εn locul pe care Domnul, Dumnezeul vostru, εl va alege spre a I se chema numele, acolo ve@i aduce tot ceea ce v[
poruncesc eu ast[zi: arderile-voastre-de-tot, jertfele voastre, zeciuielile voastre, pΓrga ridicat[ de mΓinile voastre, \i toate cele alese din darurile pe care I le ve@i f[g[dui Domnului, Dumnezeului vostru. 12 S[ v[ veseli@i εn fa@a Domnului, Dumnezeului vostru, voi \i fiii vo\tri \i fiicele voastre \i robii vo\tri \i roabele voastre, precum \i levitul cel din por@ile voastrec, de vreme ce el nÆare parte \i mo\tenire cu voi.
13 Fere\te-te ca nu cumva s[-@i aduci arderile-de-tot εn orice loc pe care-@i cad ochii, 14 ci numai εn locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, εl va alege εn una din cet[@ile tale; acolo-@i vei aduce arderile-de-tot \i acolo vei plini tot ceea ce-@i poruncesc eu ast[zi.
15 Totu\i, ori de cΓte ori ε@i va fi poft[, po@i s[ εnjunghii \i s[ m[nΓnci carne εn oricare cetate, dup[ binecuvΓntarea pe care @i-a dat-o Domnul, Dumnezeul t[u; atΓt cel necurat cΓt \i cel curat vor putea s[ m[nΓnce din ea, a\a cum [se m[nΓnc[] cea de c[prioar[ \i cea de cerbd . 16 Numai sΓngele s[ nu-l mΓnca@i, ci s[-l v[rsa@i pe p[mΓnt precum apa.
17 Nu-@i va fi εng[duit s[ m[nΓnci εn cet[@ile tale zeciuiala din grΓul t[u, din vinul t[u \i din untdelemnul t[u, nici εntΓi-n[scu@ii cirezilor tale \i pe ai turmelor tale, nici prinoasele voastre de f[g[duin@[, cΓte le ve@i f[g[dui, nici darurile voastre cele de bun[voie, nici pΓrgaÆn ridicarea mΓinilor voastre, 18 ciÆn locul acela pe care-l va alege Domnul, Dumnezeul t[u, acolo le vei mΓnca εn fa@a Domnului, Dumnezeului t[u, tu \i fiul t[u \i fiica ta \i robul t[u \i roaba ta, levitul \i str[inul care esteÆn cet[@ile tale; \iÆn fa@a Domnului, Dumnezeului t[u, te vei veseli de toate cΓte-au f[cut mΓinile tale. 19 Ia seama s[ nu-l p[r[se\ti pe levit, εn toat[ vremea cΓt vei tr[i pe p[mΓnt.
20 Iar dac[ Domnul, Dumnezeul t[u, ε@i va l[rgi *Deuteronomul cap12 pag2
hotarele, a\a cum @i-a spus, \i dac[ tu vei zice: ù Am s[ m[nΓnc carne..., [\i aceasta] pentru c[ sufletul t[u dore\te s[ m[nΓnce carne, mΓnΓnc[ÆntrÆadev[r carne dup[ pofta sufletului t[u. 21 Dac[ locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, l-a ales s[ I se chemeÆntrÆεnsul numele va fi departe de tine, atunci s[Ænjunghii din cirezile tale \i din turmele pe care @i le-a dat Dumnezeul t[u, a\a cum @i-am poruncit eu, \iÆn cet[@ile tale s[ m[nΓnci dup[ pofta sufletului t[u. 22 Cum se m[nΓnc[ cerbul \i c[prioara, a\a le vei mΓnca; \i cel necurat din mijlocul t[u, \i cel curat deopotriv[ vor mΓnca. 23 Dar ia bine seama s[ nu m[nΓnci sΓnge, pentru c[ sΓngele este suflet; s[ nu m[nΓnci sufletul laolalt[ cu carnea; 24 s[ nu-l mΓnca@i, ci s[-l v[rsa@i pe p[mΓnt precum apa; 25 s[ nu-l m[nΓnci, ca s[-@i fie bine, @ie \i copiilor t[i de dup[ tine, de vei face [astfel] ce e bun \i pl[cut εn fa@a Domnului, Dumnezeului t[u. 26 Numai sfintele tale prinoase, de le vei avea, \i darurile tale de f[g[duin@[, pe acelea le vei lua \i vei veni la locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, |i l-a ales ca εntrÆεnsul s[ I se cheme numele. 27 ╬@i vei face arderile-tale-de-tot; c[rnurile le vei aduce pe jertfelnicul Domnului, Dumnezeului t[u; sΓngele jertfelor tale εl vei v[rsa la temelia jertfelnicului Domnului, Dumnezeului t[u, iar c[rnurile le vei mΓnca. 28 P[ze\te \i ascult[, \i vei plini tot ceea ce-@i poruncesc eu @ie ast[zi, ca s[-@i fie bine, @ie \i copiilor t[i εn veac, de vei face [astfel] ce e bun \i pl[cut εn fa@a Domnului, Dumnezeului t[u.
29 CΓnd Domnul, Dumnezeul t[u, va pierde de la fa@a ta neamurile la care tu mergi s[ le iei p[mΓntuÆn st[pΓnire, dup[ ce te vei εnst[pΓni asupr[-le \i le vei locui @ara, 30 atunci ia seama asupr[-@i ca, dup[ ce ele vor pieri de dinainte-@i, nu cumva s[ te ispite\ti a c[lca pe urmele lor; s[ nu te ispite\ti spre dumnezeii lor, zicΓnd: ù Cum oare le-au slujit neamurile
acestea dumnezeilor lor? |i eu voi face la fel!...
31 S[ nu-I faci a\a Domnului, Dumnezeului t[u; c[ci urΓciunile pe care Domnul le-a ur_t, pe acelea le-au f[cut ele dumnezeilor lor: c[ chiar \i pe fiii lor \i pe fiicele lor le-au ars cu foc dumnezeilor lora.
32b Tot cuvΓntul pe care @i-l poruncesc eu ast[zi, pe acela s[-l p[ze\ti εntru fapt[; nimic s[ nu-i adaugi \i de nimic s[ nu-l lipse\ti.*Deuteronomul cap13 pag1
Pedepsirea celor ce εndeamn[ la idolatrie.
1 De se va ridica εn mijlocul t[u prooroc sau vis[tor de vise \i-@i va da semn sau minune, 2 iar semnul sau minunea de care el @i-a vorbit va veni εntrÆadev[r, dac[ atunci el ε@i va zice: ù S[ mergem \i s[ slujim la al@i dumnezei..., pe care voi nu-i \ti@i, 3 s[ nu asculta@i de cuvintele acelui prooroc sau de ale celui ce a visat visul acelaa; c[ [prin aceasta] v[Æncearc[ Domnul, Dumnezeul vostru, ca s[ afle dac[ pe Domnul, Dumnezeul vostru, ╬l iubi@i din toat[ inima voastr[ \i din tot sufletul vostru. 4 Pe urmele Domnului, Dumnezeului vostru, s[ umbla@i \i de El s[ v[ teme@i; poruncile Lui s[ le p[zi@i \i de glasul S[u s[ asculta@i; Lui s[-I sluji@i \i de El s[ v[ lipi@i. 5 Iar pe proorocul acela sau pe cel ce a visat visul s[-l da@i mor@ii, pentru c[ el @i-a vorbit cu scopul de a te abate de la Domnul, Dumnezeul t[u, Cel ce te-a scos din @ara Egiptului \i te-a eliberat din casa robiei, dorind s[ te scoat[ din calea pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-a poruncit s[ mergi; s[-l face@i pe cel r[u s[ piar[ dintre voi.
6 Dac[ fratele t[u dinspre tat[ sau fratele t[u dinspre mam[ sau fiul t[u sau fiica ta sau femeia de la sΓnul t[u sau prietenul t[u care-i una cu sufletul t[u te va ruga εn tain[, zicΓnd: ù S[ mergem \i s[ slujim altor dumnezei..., pe care tu nu i-ai \tiut, nici tu \i nici p[rin@ii t[i, 7 unora dintre dumnezeii neamurilor din preajma voastr[, aproape de tine sau departe de tine, de la o margine a p[mΓntului pΓnÆ la marginea p[mΓntului, 8 s[ nu te εnvoie\ti cu el, nici s[ ascul@i de el; ochiului t[u s[ nu i se fac[ mil[ de el, s[ nu teÆnduri de el \i nici s[-l t[inuie\ti; 9 ci d[-l cu totul pe fa@[b; mΓna ta s[ fie cea dintΓi asupr[-i ca s[-l omoare, \i apoi mΓinile poporului εntreg. 10 Cu pietre-l vor ucide \i va muri, pentru c[ aÆncercat
s[ te abat[ de la Domnul, Dumnezeul t[u, Cel ce te-a scos din @ara Egiptului, din casa robiei. 11 |i dac[Æntregul Israel va auzi, se va teme, \i o alt[ asemenea fapt[ rea nu se va mai faceÆn mijlocul vostru.
12 Iar dac[Æn vreuna din cet[@ile pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i le d[ ca s[ le locuie\ti vei auzi spunΓndu-se 13 c[ dintre voi au ie\it oameni nelegiui@i care-i stΓrnesc pe locuitorii cet[@ii lor, zicΓnd: ù S[ mergem \i s[ slujim altor dumnezei..., pe care voi nu i-a@i \tiut, 14 caut[, cerceteaz[ \i εntreab[ bine, \i de va fi adev[rat lucrul acela, cum c[Æntre voi sÆa petrecut acea urΓciune, 15 de tot s[-i ucizi pe locuitorii acelei cet[@i cu lovire de sabie, \i sÆo stΓrpe\ti de istovc, pe ea \i tot ce este εn ead. 16 Pr[zile ei adun[-le pe toate εn mijlocul pie@ei, iar cetatea arde-o εn εntregime cu foc, pe ea \i toat[ prada ei, εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u: nelocuit[ fieÆn veci, \i a doua oar[ s[ nu se mai zideasc[. 17 Nimic din cele blestematee s[ nu se lipeasc[ de mΓna ta, ca s[-|i potoleasc[ Domnul iu@imea mΓniei Sale \i s[-@i dea mil[ \i s[ seÆndure de tine \i s[ te εnmul@easc[, a\a cum li SÆa jurat p[rin@ilor t[i, 18 de vei asculta glasul Domnului, Dumnezeului t[u, \i de vei p[zi toate poruncile Lui cΓte @i le poruncesc eu ast[zi, f[cΓnd ce este bun \i pl[cut εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u.
*Deuteronomul cap14 pag1
Jelanii oprite. MΓnc[ruri curate \i necurate.
1 Fii sunte@i ai Domnului, Dumnezeului vostru; s[ nu v[ cur[@i@ia deasupra mortului, nici s[ v[ rade@i εntre ochib. 2 C[ popor sfΓnt ╬i e\ti tu Domnului, Dumnezeului t[u, \i pe tine te-a osebit Domnul, Dumnezeul t[u, s[-I fii popor ales εntre toate neamurile cΓte se afl[ pe fa@a p[mΓntului.
3 Nimic spurcatc s[ nu mΓnca@i. 4 Iat[ animalele pe care le pute@i mΓnca: vi@elul din vaci, 5 mielul din oi \i iedul din capred; cerbul, gazela, antilopa, bivolul, @apul s[lbatic, bourul \i girafae. 6 Orice animal care are copita despicat[, cu copita adic[ desp[r@it[Æn dou[ unghii, \i care face parte dintre rumeg[toare, εl pute@i mΓnca. 7 Dintre cele ce rumeg[ \i dintre cele cu copita despicat[ \i din cele cu unghiile desp[r@ite s[ nu mΓnca@i: c[mila, iepurele \i ariciul, cele ce rumeg[ f[r[ s[ aib[ copita despicat[; acestea pentru voi sunt necurate; 8 \i porcul, pentru c[, de\i are copita despicat[ \i desp[r@it[Æn dou[ unghii, nu rumeg[; necurat e pentru voi. Din c[rnurile acestora s[ nu mΓnca@i, de stΓrvurile lor s[ nu v[ atinge@i.
9 Din toate [viet[@ile] care sunt εn ap[ le pute@i mΓnca pe acelea care au aripi \i solzi; pe acestea le pute@i mΓnca, 10 dar pe nici una din cele ce nu au aripi \i solzi s[ nÆo mΓnca@i; acestea pentru voi sunt necurate.
11 Orice pas[re curat[ o pute@i mΓnca. 12 Dar dintre zbur[toare s[ nu le mΓnca@i pe acestea: vulturul, zgrip@orul \i vulturul-de-mare; 13 \oimul \i eretele cu soiurile lor; 14 corbul cu soiurile lui; 15 stru@ul, cucuveaua, precum \i pesc[ru\ul cu soiurile lui, 16 bΓtlanul, cocorul \i ibisul; 17 huhurezul, vultanul cu soiurile lui, pup[za, bufni@a, 18 pelicanul, cormoranul cu soiurile lui, leb[da \i liliacul. 19 Toate insectele εnaripate sunt necurate
pentru voi; s[ nu mΓnca@i din ele. 20 Orice
zbur[toare curat[ o pute@i mΓnca.
21 S[ nu mΓnca@i nici o mort[ciune; d[-o str[inului ce se afl[ εn cet[@ile tale, sÆo m[nΓnce el; sau d[-o celui de alt neamf; c[ popor sfΓnt ╬i e\ti tu Domnului, Dumnezeului t[u.
Mielg s[ nu fierbi εn laptele mamei sale.
22 S[ pui deoparte zeciuial[ din toat[ roada semin@elor tale, roada @arinei tale de la an la an, 23 \i sÆo m[nΓnci εn fa@a Domnului, Dumnezeului t[u, εn locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, εl va alege pentru caÆntrÆεnsul s[ I se cheme numele; adu zeciuieli din grΓul t[u, din vinul t[u, din untdelemnul t[u, \i pe εntΓi-n[scu@ii cirezilor tale \i ai turmelor tale, ca s[ te εnve@i a te teme de Domnul, Dumnezeul t[u, εn toate zilele.
24 Dar dac[ drumul va fi prea lung pentru tine \i dac[ nu le vei putea duce pentru c[ locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, l-a ales spre a I se chema εntrÆεnsul numele ε@i e departe, atunci, pentru c[ Domnul, Dumnezeul t[u, te-a binecuvΓntat, 25 vinde-le pe argint, ia argintul εn mΓinile tale \i mergi la locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, εl va alege, 26 \i cu argintul acela cump[r[ tot ce va pofti sufletul t[u: \i din boi, \i din oi, \i din vin, \i din sicher[, \i din tot ce-@i va pofti sufletul t[u, \i m[nΓnc[ acolo, εn fa@a Domnului, Dumnezeului t[u, \i te vesele\te, tu \i familia ta, 27 dar \i levitul care esteÆn cet[@ile tale, pentru c[ el nu are parte \i nici mo\tenire εmpreun[ cu tine.
28 Dup[ trei ani s[ sco@i toate zeciuielile roadelor tale din anul acela \i s[ le pui εn cet[@ile tale; 29 atunci s[ vin[ levitul ù c[ci el nu are parte \i mo\tenire εmpreun[ cu tine ù \i str[inul \i orfanul \i v[duva, cei ce se afl[ εn cet[@ile tale, \i s[ m[nΓnce \i s[ se sature, pentru ca Domnul, Dumnezeul t[u, s[ te binecuvinteze εntru tot lucrul pe care-l vei face.
*Deuteronomul cap15 pag1
Anul iert[rii. ╬ntΓi-n[scu@ii.
1 ╬n anul al \apteleaa vei face iertare. 2 Iat[ care este rΓnduiala iert[rii: Vei ierta εntreaga datorie pe care @i-o datoreaz[ aproapele t[u \i fratele t[u; s[ nu o ceri εnapoi, pentru c[ iertare I sÆa chemat Domnului, Dumnezeului t[u. 3 De la cel str[in cere ceea ce-i al t[u asupr[-i; dar fratelui s[-i ier@i datoria pe care el o are c[tre tine. 4 C[Æn mijlocul t[u nu va fi s[rman (pentru c[ Domnul, Dumnezeul t[u, te va binecuvΓnta εn @ara pe care @i-o d[ sÆo st[pΓne\ti ca mo\tenire), 5 numai dac[ ve@i asculta cu luare-aminte glasul Domnului, Dumnezeului vostru, ca s[ p[zi@i \i s[ plini@i toate poruncile acestea pe care @i le poruncesc eu ast[zi. 6 C[ci Domnul, Dumnezeul t[u, te va binecuvΓnta dup[ cum @i-a spus: tu vei εmprumutab neamuri multe, dar tu nu te vei εmprumuta; \i peste multe neamuri vei fi st[pΓn, dar ele pe tine nu te vor st[pΓni.
7 Iar dac[Æn @ara pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-o d[, dac[Æn vreuna din cet[@ile tale va fiÆn mijlocul t[u cineva s[rac, s[ nu-@i εnvΓrto\ezi inima, nici s[-@i εnchizi mΓna de dinaintea fratelui t[u celui lipsit; 8 dimpotriv[, deschide-@i mΓinile amΓndou[ \i εmprumut[-l cu oricΓt εi va trebui \i pentru orice are lips[. 9 Ia aminte asupr[-@i, ca nu cumvaÆn ascunzi\ul inimii tale s[ fie gΓnd nelegiuit care s[ zic[: ù Se apropie anul al \aptelea, anul iert[rii..., \i s[ ca@i cu ochi r[u asupra fratelui t[u celui lipsit \i s[ nu-i dai; c[ el va strigaÆmpotriva ta c[tre Domnul, \i mare p[cat va fi εntru tine. 10 D[-i, d[-i \i εmprumut[-l cu cΓt ε@i cere \i dup[ cum are trebuin@[; iar cΓnd εi dai, s[ nu @i se strΓng[ inima; c[ pentru aceasta te va binecuvΓnta Domnul, Dumnezeul t[u, εntru toate faptele tale \iÆntru totul, oriunde mΓinile tale vor lucra. 11 C[ s[raci nu vor lipsi de pe p[mΓnt; de aceea-@i poruncesc eu @ie s[
12 De @i se va vinde @ie fratele t[u, evreu sau evreic[, \ase ani ε@i va sluji, iar εn al \aptelea εl vei l[sa s[ plece de la tine liber. 13 Iar cΓnd εl vei l[sa s[ plece de la tine liber, nu-l l[sa s[ plece cu mΓna goal[, 14 ci d[-i cu d[rnicie din turmele tale \i din grΓul t[u \i de la teascul t[u; dup[ cum te-a binecuvΓntat pe tine Domnul, Dumnezeul t[u, a\a d[-i \i lui. 15 Adu-@i aminte c[ \i tu ai fost rob εn @ara Egiptului \i c[ Domnul, Dumnezeul t[u, te-a scos de acolo; iat[ de ce-@i poruncesc eu @ie s[ faci fapta aceasta.
16 Iar dac[ acela ε@i va zice: ù Nu m[ duc de la tine!..., pentru c[ te-aÆndr[git, pe tine \i casa ta, de vreme ce-i este bine la tine, 17 s[ iei undreaua \i s[-i g[ure\ti urechea lipit[ de canatul u\ii, \i-@i va fi el rob εn veci. Tot a\a vei face \i cu slujnica ta.
18 S[ nu-@i vin[ greu cΓnd εl vei l[sa s[ plece liber de la tine, fiindc[Æn \ase ani el @i-a slujit pentru simbria pe un an a unui simbria\c; \i te va binecuvΓnta Domnul, Dumnezeul t[u, εn toate cΓte vei face.
19 Tot εntΓi-n[scutul de parte b[rb[teasc[ ce se va na\te εn cirezile tale \iÆn turmele tale εl vei εnchina Domnului, Dumnezeului t[u; cu boul t[u cel εntΓi-n[scut s[ nu lucrezi, \i pe εntΓi-n[scutul oilor tale s[ nu-l tunzi. 20 ╬l vei mΓnca, tu \i familia ta, an de an, εn fa@a Domnului, Dumnezeului t[u, εn locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, εl va alege. 21 Dac[ εns[ areÆn el o meteahn[, dac[-i \chiop sau orb sau r[u v[t[mat, s[ nu-l jertfe\ti Domnului, Dumnezeului t[u, 22 ci s[-l m[nΓnci εn cet[@ile tale; atΓt cel necurat cΓt \i cel curat pot s[-l m[nΓnce, ca pe o c[prioar[ sau ca pe un cerb. 23 Numai sΓnge s[ nu m[nΓnci, ci s[-l ver\i pe p[mΓnt precum apa.
*Deuteronomul cap21 pag1
Cele trei s[rb[tori: a Pa\tilor,
a S[pt[mΓnilor, a Corturilor.
1 S[ p[ze\ti luna Spiculuia \i s[-I faci Domnului, Dumnezeului t[u, Pa\tile, pentru c[ εn luna Spicului te-a scos Domnul, Dumnezeul t[u, din Egipt, noaptea. 2 Pa\tileb s[ I le jertfe\ti Domnului, Dumnezeului t[u, din turme \i din cirezi, εn locul pe care Domnul εl va alege pentru caÆntrÆεnsul s[ I se cheme numele. 3 ╬mpreun[ cu ele s[ nu m[nΓnci dospitur[; timp de \apte zile s[ m[nΓnci cu ele azim[, pΓinea durerii ù c[Æn mare grab[ a@i ie\it voi din Egipt, noaptea ù, a\a εncΓt de-a lungul vie@ii voastreÆntregi s[ v[ aduce@i aminte de ziua cΓnd a@i ie\it din @ara Egiptului. 4 Timp de \apte zile s[ nu se afle la tine dospitur[Æn tot @inutul t[u, iar din c[rnurile pe care le-ai jertfit seara, εn ziua cea dintΓi, s[ nu r[mΓn[ pΓn[ diminea@a. 5 Nu-@i va fi εng[duit s[ jertfe\ti Pa\tile εn oricare dintre cet[@ile tale pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i le d[, 6 ci numai εn locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, εl va alege pentru caÆntrÆεnsul s[ I se cheme numele, acolo s[ jertfe\ti Pa\tile, seara, εn asfin@itul soarelui, la vremea cΓnd ai ie\it tu din @ara Egiptului. 7 Acolo vei fierbec \i vei frige \i vei mΓnca, εn locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, εl va alege, iar diminea@a te vei εntoarce \i vei merge la s[la\urile tale. 8 |ase zile vei mΓnca azime, iar ziua a \aptea, ca εncheiered, e s[rb[toarea [εnchinat[] Domnului, Dumnezeului t[u; s[ nu faci εn ea nici o lucrare, εn afar[ de cele ce i se fac sufletuluie.
9 S[-@i numeri \apte s[pt[mΓni εntregi; de cΓnd εncepe secera s[ secere, de atunci vei εncepe s[ numeri \apte s[pt[mΓni. 10 ╬i vei s[rb[tori Domnului, Dumnezeului t[u, s[rb[toarea S[pt[mΓnilor, dup[ cum ε@i d[ mΓna, din cele ce-@i
vor fi date prin binecuvΓntarea Domnului, Dumnezeului t[u; 11 \i te vei veseli εn fa@a Domnului, Dumnezeului t[u, tu, fiul t[u \i fiica ta, robul t[u \i roaba ta, levitul din cet[@ile tale, str[inul, orfanul \i v[duva, cei care vor fi εn mijlocul vostru, εn locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, εl va alege pentru caÆntrÆεnsul s[ I se cheme numele. 12 Adu-@i aminte c[ ai fost rob εn tara Egiptului; p[ze\te \i pline\te poruncile acestea.
13 S[rb[toarea Corturilor sÆo serbezi εn \apte zile, cΓnd vei fi adunat strΓnsura din aria ta \i din teascul t[u. 14 |i te vei veseli εn s[rb[toarea ta, tu, fiul t[u \i fiica ta, robul t[u \i roaba ta, levitul \i str[inul, orfanul \i v[duva, cei ce sunt εn cet[@ile tale. 15 |apte zile ╬i vei s[rb[tori Domnului, Dumnezeului t[u, εn locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, εl va alege pentru caÆntrÆεnsul s[ I se cheme numele; dac[ Domnul, Dumnezeul t[u, te va binecuvΓnta εn toate roadele tale \iÆn tot lucrul mΓinilor tale, tu vei fi veselindu-te.
16 De trei ori pe an, to@i ai t[i de parte b[rb[teasc[ se vor εnf[@i\a εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u, εn locul pe care-l va alege El: la s[rb[toarea Azimelor, la s[rb[toarea S[pt[mΓnilor \i la s[rb[toarea Corturilor. ╬n fa@a Domnului, Dumnezeului t[u, s[ nu te εnf[@i\ezi cu mΓinile goale, 17 ci fiecare dup[ cum εi d[ mΓna, dup[ cum @i sÆa dat \i @ie prin binecuvΓntarea Domnului, Dumnezeului t[u.
18 ╬n toate cet[@ile tale, pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i le d[, ε@i vei pune judec[tori \i condeierif, dup[ semin@ii, ca s[ judece poporul cu judecat[ dreapt[. 19 Ei nu vor face abateri de la judecat[, nu vor c[ta la fa@a omului \i nici nu vor primi daruri, c[ci darurile orbesc ochii εntelep@ilor \i strΓmb[ pricinile drep@ilor. 20 Pe cel drept cu dreptatea s[-l urm[re\ti, pentru ca voi s[ tr[i@i \i s[ *Deuteronomul cap16 pag2
intra@i \i s[ mo\teni@i @ara pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-o d[.
21 S[ nu-@i s[de\ti @ie crΓnga, \i nici ceva de lemn, orice ar fi, lΓng[ jertfelnicul pe care I-l vei face Domnului, Dumnezeului t[u. 22 |i nici stΓlp s[ nu-@i εnt[re\ti, cel pe care Domnul, Dumnezeul t[u, l-a urΓt.*Deuteronomul cap17 pag1
Idolatrii. Judec[torii. Regii.
1 Domnului, Dumnezeului t[u, s[ nu-I jertfe\ti vi@el sau oaie cu meteahn[, sau cu oarecare bete\ug, c[ urΓciune este aceasta εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u.
2 Dac[ εn vreuna din cet[@ile tale pe care @i le d[ Domnul, Dumnezeul t[u, se va afla b[rbat sau femeie f[cΓnd ceea ce e r[u εn ochii Domnului, Dumnezeului t[u, c[lcΓnd leg[mΓntul Lui, 3 \i mergΓnd s[ slujeasc[ altor dumnezei \i s[ se εnchine lor, soarelui sau lunii sau la orice [lucru] din cele ce alc[tuiesc podoaba ceruluia ù adic[ la ceea ce nu @i-am poruncit Eub ù, 4 cΓnd @i se va spune aceasta \i vei auzi, s[ cercetezi cu toat[ grija \i, dac[ lucrul acesta se adevere\te, anume c[ o astfel de urΓciune sÆa petrecut εn Israel, 5 atunci pe b[rbatul acela, sau pe femeia aceea, pe cei ce au f[cut acest lucru r[u, scoate-i εn fa@a por@ilor talec \i ucide-i cu pietre \i ei vor muri. 6 Cel osΓndit la moarte va fi ucis pe temeiul a doi sau trei martori; pe temeiul unui singur martor nu va fi ucis. 7 MΓna martorilor va fi cea dintΓi asupr[-i ca s[-l ucid[, \i numai dup[ aceea mΓnaÆntregului popor; \i [astfel] voi εn\iv[ ve@i azvΓrli r[ul din voi.
8 Iar dac[ÆntrÆo judecat[ va fi o pricin[ pe care s[ nÆo po@i lesne dezlega ù ceva εntre sΓnge \i sΓnge, εntre judecat[ \i judecat[, εntre ran[ \i ran[, εntreÆnfruntare \iÆnfruntare ù lucruri de judecat εn cet[@ile tale, atunci scoal[-te \i du-te la locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, εl va alege pentru caÆntrÆεnsul s[ I se cheme numele 9 \i mergi la preo@ii levi@i \i la judec[torul care va fi εn zilele acelea, iar ei vor cerceta \i-@i vor spune ce a hot[r_t judecatad. 10 |i vei face dup[ cuvΓntul pe care ei
@i-l vor spune εn chiar locul pe care Domnul,
Dumnezeul t[u, εl va alege pentru caÆntrÆεnsul s[ I se cheme numele, \i te vei sili s[ pline\ti toate cΓte-@i vor rΓndui ei. 11 Dup[ legea \i dup[ hot[r_rea rostit[ de ei vei face; nu te vei abate, nici la dreapta \i nici la stΓnga, de la cuvΓntul pe care @i-l vor spune ei. 12 Iar omul ce se va seme@i pΓnÆacolo, εncΓt s[ nu asculte de preotul care pururea sluje\te numelui Domnului, Dumnezeului t[u, sau de judec[torul care va fi εn zilele acelea, omul acela va muri, \i [astfel] vei azvΓrli r[ul din Israel. 13 |i dac[Æntregul popor va auzi, se va teme \i nu se va mai p[gΓni.
14 CΓnd vei intra εn @ara pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-o d[ de mo\tenire, cΓnd o vei lua εn st[pΓnire \i vei locui εntrÆεnsa \i vei zice: ù ╬mi voi pune peste mine rege, ca \i celelalte neamuri dimprejurul meu..., 15 atunci s[-@i pui rege peste tine pe acela pe care-l va alege Domnul, Dumnezeul t[u: dintre fra@ii t[i s[-@i pui rege peste tine; s[ nu pui peste tine rege de alt neam, c[ acela nu este fratele t[u.
16 NumaÆ s[ nu @in[ mul@i cai, nici s[Æntoarc[ poporul εn Egipt, pentru ca s[-\i εnmul@easc[ el caiie, c[ci Domnul a zis: ù Pe calea aceasta nu v[ ve@i mai εntoarce! 17 S[ nu @in[ multe femei, ca nu cumva s[-i devin[ inima schimb[toare, nici argint \i aur s[-\i εnmul@easc[ peste m[sur[. 18 |i deÆndat[ ce va \edea pe tronul regatului s[u, el s[-\i scrie pentru sine aceast[ A Doua Legef din cartea ce se afl[ la preo@ii-levi@i. 19 SÆo aib[ cu sine \i sÆo citeasc[ εn toate zilele vie@ii sale, spre a εnv[@a s[ se team[ de Domnul, Dumnezeul s[u, s[ p[zeasc[ toate poruncile acestea \i s[ plineasc[ aceste hot[r_ri, 20 a\a εncΓt inima lui s[ nu se εnal@e pe deasupra fra@ilor s[i, s[ nu se abat[ el de la porunci, nici la dreapta \i nici la stΓnga, \i s[ fieÆntru ani εndelunga@i, el \i fiii s[i εntru fiii lui Israel.*Deuteronomul cap18 pag1
Veniturile preo@ilor. Despre vr[jile
de orice fel. Vestire mesianic[.
1 Preo@ii, levi@ii \i toat[ semin@ia lui Levi nu vor avea parte \i nici mo\tenire cu Israel; mo\tenirea lor sunt jertfele Domnului: cu acelea se vor hr[ni. 2 [Levi] nu va avea mo\tenire εntre fra@ii s[i; mo\tenirea lui este Domnul, a\a cum i sÆa spus.
3 Iat[ care e dreptul preo@ilor din partea poporului, din partea celor ce aduc jertfe, fie bou, fie oaie: preotului εi vei da \oldul, f[lcile \i stomacula. 4 De asemenea, pΓrga grΓului t[u \i pe a vinului t[u \i pe a untdelemnului t[u, precum \i pΓrga de la tunderea oilor tale i le vei da lui, 5 c[ pe el l-a ales Domnul, Dumnezeul t[u, din toate semin@iile tale, s[ stea εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u, ca s[ slujeasc[ \i s[ binecuvintezeb εntru numele Domnului, el \i fiii s[i εntru fiii lui Israel de-a pururic.
6 Dac[ un levit va veni din vreuna din cet[@ile voastre, de oriunde sÆar afla fiii lui Israel, de acolo unde locuie\te el, \i-i pofte\te sufletul s[ vin[ εn locul pe care-l va alege Domnul, 7 el va sluji numelui Domnului, Dumnezeului t[u, εntocmai ca \i to@i fra@ii s[i, levi@ii, care stau acolo εnaintea Domnului; 8 el va avea ca hran[ parte egal[, pe lΓng[ ceea ce vinde din mo\tenirea p[rinteasc[.
9 Iar dup[ ce vei intra tu εn @ara pe care @i-o d[ @ie Domnul, Dumnezeul t[u, s[ nu te εnve@i a face acelea\i urΓciuni pe care le fac acele neamuri. 10 ╬ntru tine s[ nu se afle nimeni care s[-\i treac[ fiul sau fiica prin focd, nici unul care veste\te prevestinde, nici un prezic[torf sau ghicitorg sau vr[jitorh 11 sau vreunul care descΓnt[ farmece sau care cheam[ spiritei sau care cite\te minun[@iilej sau care vorbe\te cu mor@iik. 12 C[ci urΓciune este εnaintea Domnului tot cel ce face acestea, \i din
pricina unor astfel de urΓciuni εi va nimici Domnul, Dumnezeul t[u, de la fa@a ta.
13 Tu εns[ fii des[vΓr\it εn fa@a Domnului, Dumnezeului t[u. 14 C[ neamurile acestea, pe care tu le vei mo\teni, ascult[ de vr[jitori \i de prevestitori; dar @ie Domnul, Dumnezeul t[u, nu @i le εng[duie. 15 Prooroc ca mine ε@i va ridica Domnul, Dumnezeul t[u, dintre fra@ii t[il; de El s[ asculta@i. 16 ù EsteÆntocmai ceea ce tu ai cerut εn Horeb de la Domnul, Dumnezeul t[u, εn ziua adun[rii, zicΓnd: Mai mult s[ nu mai auzim glasul Domnului, Dumnezeului nostru, iar focul acesta mare s[ nu-l mai vedem, ca s[ nu murim. 17 |i a zis Domnul c[tre mine: Bine-au zis ce-au zis. 18 Prooroc asemenea @ie le voi ridica dintre fra@ii lor \i voi pune cuvintele Mele εn gura Lui \i El le va gr[i dup[ cum ╬i voi porunci Eum. 19 Iar omul care nu va asculta de cuvΓntul lui, de oricΓte va gr[i Proorocul acela εntru numele Meu, Eu sunt Cel ce-i va cere socoteal[. 20 Iar proorocul care va εndr[zni s[ gr[iasc[ εn numele Meu cuvΓnt pe care nu Eu i-am poruncit s[-l gr[iasc[, \i care va gr[i εn numele altor dumnezei, acel prooroc va muri ù.
21 Iar dac[ vei ziceÆntru inima ta: Cum vom cunoa\te cuvΓntul pe care nu Domnul l-a gr[it?: 22 CΓnd proorocul a gr[it εn numele Domnului, dar ceea ce a spus el nu se va plini \i nu se vaÆntΓmpla, atunci nu Domnul a gr[it cuvΓntul acela; din duh p[gΓnn a vorbit acel prooroc; s[ nu v[ @ine@i de el.*Deuteronomul cap19 pag1
Cet[@ile de sc[pare.
Pedepsirea martorilor mincino\i.
1 CΓnd Domnul, Dumnezeul t[u, va nimici neamurile al c[ror p[mΓnt @i-l d[ @ie Domnul, Dumnezeul t[u, cΓnd le vei mo\teni \i vei locui εn cet[@ile \iÆn casele lor, 2 atunci εn mijlocul @[rii pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-o d[ @ie, ε@i vei alege trei cet[@i. 3 Calea [cea mai bun[] tu sÆo socote\tia; εmparte εn trei p[r@i p[mΓntul @[rii pe care @i-o εmparte @ie Domnul, Dumnezeul t[u; acolo va fi sc[pare pentru tot uciga\ul.
4 Iat[ acum rΓnduiala privitoare la uciga\ul care va fugi acolo \i va tr[i: tot cel ce f[r[ voie εl va lovi pe aproapele s[u, f[r[ s[ fi avut mai εnainte vreo ur[ asupr[-i; 5 cel ce va intra cu aproapele s[u εn p[dure s[ taie lemne \i, dac[ cel ce taie lemne ridic[ mΓna cu securea, iar securea sare din coad[ \i-l love\te pe aproapele lui \i acela moare, cest[lalt va putea s[ fug[ εn una din aceste cet[@i \i va sc[pa cu via@[; 6 aceasta, ca nu cumva ruda celui ucis s[ alerge cu inimaÆnfierbΓntat[ pe urmele uciga\ului \i, dac[ drumul va fi mai lung, s[-l ajung[ \i s[-l omoare, m[car c[ acesta nu e vinovat de moarte, pentru c[ nu avusese maiÆnainte vreo ur[ asupr[-i.
7 Iat[, prin urmare, de ce-@i dau eu @ie aceast[ porunc[: ù Alege-@i trei cet[@i. 8 Iar cΓnd Domnul, Dumnezeul t[u, ε@i va l[rgi hotarele, a\a cum li SÆa jurat p[rin@ilor t[i, \i cΓnd El, Domnul, ε@i va da toat[ @ara pe care a zis c[ le-o va da p[rin@ilor t[i, 9 dac[ te vei sili s[ pline\ti toate poruncile acestea pe care @i le poruncesc eu ast[zi, iubindu-L pe Domnul, Dumnezeul t[u, \i umblΓnd εn toate c[ile Lui εn toate zilele, atunci la aceste trei cet[@i ε@i vei mai ad[uga εnc[ trei, 10 \i astfel nu se va v[rsa sΓnge nevinovat εn @ara pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-
o d[ sÆo mo\tene\ti, \iÆn mijlocul t[u nu va fi [nimeni] vinovat de sΓnge.
11 Iar dac[Æn mijlocul t[u va fi vreun om care-\i ur[\te aproapele \i-l pΓnde\te, \i dac[ va s[ri asupr[-i \i-l va lovi \i acela moare, \i dac[ apoi va fugi εn vreuna din cet[@ile acestea, 12 atunci b[trΓnii cet[@ii lui vor trimite \i-l vor lua de acolo \i-l vor da pe mΓna rudelor mortului, iar acestea εl vor ucide. 13 Ochiului t[u s[ nu-i fie mil[ de el; sΓngele nevinovat εl vei sp[la astfel din Israel \i bine-@i va fi.
14 S[ nu mu@i pietrele de hotar ale aproapelui t[u, cele pe care le-au pus p[rin@ii t[i εn mo\ia pe care tu ai mo\tenit-o εn @ara pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-o d[ sÆo mo\tene\ti.
15 Un singur martor nu e de-ajuns s[ depun[ m[rturie εmpotriva unui om pentru o oarecare nedreptate sau oarecare gre\al[ sau oarecare p[cat pe care-l va fi f[cut, ci prin spusa a doi martori sau prin spusa a trei martori se va statornici tot ce se spuneb.
16 De se va ridica martor nedrept asupra cuiva, εnvinuindu-l de nelegiuire, 17 cei doi εmpricina@i vor sta εnaintea Domnului \i εnaintea preo@ilor \i εnaintea judec[torilor ce vor fi εn zilele acelea, 18 iar judec[torii vor cerceta cu de-am[nuntul \i, dac[ vor g[si c[ acela a depus m[rturie strΓmb[ \i c[Æntru nedreptate a stat εmpotriva fratelui s[u, 19 s[-i face@i precum gΓndise el s[-i fac[ r[u fratelui s[u; \i ve@i alunga r[ul dintre voi. 20 Iar ceilal@i, auzind, se vor teme \i nu se vor mai apuca s[ fac[ un astfel de r[u εn mijlocul vostru. 21 Ochiului t[u s[ nu-i fie mil[ de el: suflet pentru suflet, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mΓn[ pentru mΓn[, picior pentru picior; precum cineva εl va da de rΓp[ pe fratele s[u, a\a s[-l da@i voi pe el.c*Deuteronomul cap20 pag1
Regulile r[zboiului \i ale lupt[torilor.
1 CΓnd vei ie\i la r[zboi asupra du\manilor t[i \i vei vedea cai, care de lupt[ \i gloat[ mai mult[ decΓt ai tu, s[ nu te temi de ei, c[ci cu tine este Domnul, Dumnezeul t[u, Cel ce te-a scos din @ara Egiptului. 2 Iar cΓnd vei fi aproape de lupt[, s[ vin[ preotul \i s[-i vorbeasc[ poporului, spunΓndu-i: 3 Ascult[, Israele, voi merge@i ast[zi la r[zboi asupra du\manilor vo\tri; inima s[ nu v[ sl[beasc[, nu v[ teme@i, nu v[ speria@i, nu \ov[i@i εn fa@a lor. 4 C[ Domnul, Dumnezeul vostru, Cel ceÆmpreun[ cu voi merge εnaintea voastr[, εmpreun[ cu voi εi va bate pe du\manii vo\tria [\i] v[ va mΓntui.
5 C[rturariib vor gr[i \i ei c[tre popor, zicΓnd:
Cine e omul care \i-a zidit cas[ nou[ \i nÆa
sfin@it-oc?: s[ se duc[ \i s[ seÆntoarc[ la casa lui, ca nu cumva s[ moar[Æn b[t[lie \i s[ i-o sfin@easc[ altul.
6 Cine e omul care \i-a s[dit vie \i εnc[ nu sÆa bucurat de ea?: s[ se duc[ \i s[ seÆntoarc[ la casa lui, ca nu cumva s[ moar[Æn b[t[lie \i un altul s[ se bucure de ea.
7 Cine e omul care sÆa logodit cu o femeie \i nÆa luat-o?: s[ se duc[ \i s[ seÆntoarc[ la casa lui, ca nu cumva s[ moar[Æn b[t[lie \i sÆo ia altul.
8 De asemenea, c[rturarii vor mai gr[i c[tre popor, zicΓnd: Cine e omul care seÆnsp[imΓnt[ \i-i pu@intel la inim[?: s[ se duc[ \i s[ seÆntoarc[ la casa lui, ca nu cumva s[Æmpu@ineze \i inima fratelui s[u a\a cum e a lui.
9 |i va fi c[ dup[ ce c[rturarii vor εnceta s[-i vorbeasc[ poporului, atunci pe mai-marii o\tirii εi vor puneÆnainte s[ c[l[uzeasc[ poporul.
10 CΓnd te vei apropia de o cetate ca s[ te ba@i cu ea, mai εntΓi sÆo εmbii la pace. 11 Dac[-@i vor
r[spunde cu pace \i-@i vor deschide, atunci tot poporul ce se afl[ εntrÆεnsa ε@i va pl[ti bir \i-@i va fi supusd. 12 Dar dac[ nu te va asculta \i va face r[zboi asupr[-@i, atunci sÆo εmpresori; 13 \i cΓnd Domnul, Dumnezeul t[u, o va da εn mΓinile tale, tot ce esteÆntrÆεnsa parte b[rb[teasc[ sÆo ucizi cu t[i\ul s[biei, 14 εn afar[ de femeie \i de bunuri \i de vitele toate \i de tot ce esteÆn cetate; toate averile s[ @i le iei ca prad[, \i tu vei mΓnca de la du\manii t[i toat[ prada pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-o d[ @ie.
15 A\a vei face cu toate cet[@ile care sunt foarte departe de tine \i care nu sunt dintre cet[@ile acestor neamuri. 16 Dar εn cet[@ile acestor neamuri pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i le d[ s[ le mo\tene\ti p[mΓntul, s[ nu la\i εn via@[ nimic din tot ce sufl[, 17 ci de istov s[-i dai pieiriif, pe Hetei \i pe Amorei, pe Canaaneeni \i pe Ferezei, pe Hevei, pe Iebusei \i pe Gherghesei, a\a cum @i-a poruncit @ie Domnul, Dumnezeul t[u, 18 ca nu cumva ei s[ v[ εnve@e s[ face@i toate urΓciunile pe care le-au f[cut pentru dumnezeii lor, \i s[ p[c[tui@i astfel εn fa@a Domnului, Dumnezeului vostru.
19 Dac[, luptΓndu-te s[ cucere\ti o cetate, o vei @ine εmpresurat[ mai multe zile, s[ nu-i strici pomii, nici s[ te pui pe ei cu securea; din pom s[ m[nΓnci, dar de t[iat s[ nu-l tai; oare pomul ce st[Æn p[mΓnt este el om s[ poat[ fugi de dinainte-@i la ad[post εn @arc? 20 Numai copacul pe care-l \tii c[ nu face road[ bun[ de mΓncat, pe acela po@i s[-l strici \i s[-l tai, ca s[-@i durezi εnt[rituri deÆmpresurare asupra cet[@ii care se r[zboie\te cu tine, pΓn[ ce @i se va preda.*Deuteronomul cap21 pag1
Isp[\irea unui omor al c[rui f[pta\ e necunoscut. C[s[toria cu femei aflate
εn robie. Dreptul εntΓiului-n[scut.
Fiii nesupu\i.
1 Dac[ pe p[mΓntul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-l d[ @ie s[-l mo\tene\ti se va g[si om ucis z[cΓnd εn cΓmp \i nu se \tie cine l-a ucis, 2 b[trΓnii t[i \i judec[torii t[i vor ie\i \i vor m[sura
[dep[rtarea] pΓn[ la cet[@ile dimprejurul celui ucis; 3 iar b[trΓnii cet[@ii celei mai apropiate de cel ucis vor lua o juninc[ ce nÆa fost pus[ la munc[ \i nÆa tras la jug; 4 \i b[trΓnii acelei cet[@i vor aduce juninca εntrÆo rΓp[ s[lbatic[a, εntrÆun loc care nÆa fost lucrat, nici m[car sem[nat, \i acoloÆn rΓp[ vor t[ia gΓtul junincii. 5 Apoi s[ vin[ preo@ii, levi@ii, ù c[ pe ei i-a ales Domnul, Dumnezeul t[u, s[-I stea εnainte \i s[ binecuvintezeÆntru numele Lui, \i prin cuvΓntul lor se va judeca toat[Æmpotrivirea \i toat[ v[t[marea ù, 6 \i to@i b[trΓnii cet[@ii celei mai apropiate de cel ucis ε\i vor sp[la mΓinile pe capul junincii celei t[iateÆn rΓp[. 7 |i r[spunzΓnd, vor zice: MΓinile noastre nÆau v[rsat sΓngele acesta, \i ochii no\tri nÆau v[zut; 8 fii milostiv poporului T[u, Israel, pe care Tu, Doamne, l-ai r[scump[rat din @ara Egiptului; ca s[ nu fie sΓnge nevinovat εntru poporul T[u, Israel!... |i li se va ierta lor p[catul sΓngelui. 9 Tu, a\adar, vei ridica sΓngele nevinovat din mijlocul vostru dac[ voi ve@i face ce este bun \i pl[cut εnaintea ochilor Domnului, Dumnezeului t[u.
10 CΓnd vei ie\i la r[zboi εn fa@a du\manilor t[i \i cΓnd Domnul, Dumnezeul t[u, @i-i va da εn mΓinile tale \i vei lua robi dintre ei ca prad[, 11 dac[ printre robi vei vedea femeie frumoas[ la chip \i-@i va c[dea drag[ \i vei vrea s[ @i-o iei de so@ie, 12 o vei aduce εn casa ta, εi vei rade capul, εi vei t[ia unghiile, 13 \i
vei lua de pe ea haina de robieb. Ea va locui εn casa ta \i timp de o lun[ ε\i va plΓnge pe tat[l ei \i pe mama sa; dup[ aceea vei intra la ea \i vei locui cu ea \i-@i va fi @ie femeie. 14 Iar dac[ dup[ aceea nÆo mai vrei, sÆo la\i liber[; dar s[ nÆo vinzi pe bani: s[ nu faci din ea o sclav[, de vreme ce ai umilit-o.
15 De va avea cineva dou[ femei, una iubit[ \i alta neiubit[c, \i atΓt cea iubit[ cΓt \i cea neiubit[ εi vor na\te fii, iar εntΓiul-n[scut va fi al celei neiubite, 16 acela, εn ziua cΓnd ε\i va εmp[r@i averea c[tre fiii s[i, nu va putea s[-l socoteasc[ pe fiul femeii iubite drept εntΓi-n[scut εn dauna fiului celei neiubite, care este εntΓiul-n[scut, 17 ci-l va recunoa\te drept εntΓi-n[scut pe fiul celei neiubite; acestuia εi va da parte εndoit[ din toate cΓte va avea, de vreme ce acesta este pΓrga fiilor lui, \i lui i se cuvin cele ce se cuvin εntΓiului-n[scut.
18 De va avea cineva fiu neascult[tor \i εnd[r[tnic, care nu ascult[ de vorba tat[lui s[u \i de vorba mamei sale, \i dac[ ace\tia εl ceart[, dar el nu-i ascult[, 19 atunci tat[l s[u \i mama sa εl vor prinde \i-l vor duce la b[trΓnii cet[@ii lor, la poarta acelui loc, 20 \i vor zice c[tre b[rba@ii cet[@ii lor: ù Acest fiu al nostru este neascult[tor \i εnd[r[tnic, nu ascult[ de vorba noastr[; e lacom \i be@iv... 21 Atunci b[rba@ii cet[@ii lui εl vor ucide cu pietre, iar el va muri. |i vei stΓrpi pe cel r[u din mijlocul vostru, iar ceilal@i vor auzi \i se vor teme.
22 De va fiÆntru cineva p[cat vrednic de moarte \i-l ve@i osΓndi s[ moar[ spΓnzurat de copac, 23 trupul s[u s[ nu r[mΓn[ peste noapte pe copac, ci εn chiar ziua aceea s[-l εngropa@i, de vreme ce blestemat este de Dumnezeu tot cel spΓnzurat pe lemnd; εn felul acesta nu ve@i pΓng[ri p[mΓntul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-l d[ s[-l mo\tene\ti.*Deuteronomul cap25 pag1
Alte porunci.
1 CΓnd vezi boul fratelui t[u sau oaia lui r[t[cind pe drum, s[ nu le treci cu vederea, ci εntoarce-le din drum \i du-i-le fratelui t[u. 2 Dar dac[ fratele t[u nu este aproape de tine, sau nu-l cuno\ti, du-le la tineÆn ad[post \i s[ stea la tine pΓn[ ce fratele t[u le va c[uta; atunci i le vei da.
3 A\a s[ faci \i cu asinul s[u, a\a s[ faci cu haina lui, a\a s[ faci cu tot ce a pierdut fratele t[u; din toate cΓte a pierdut el \i vei g[si tu, nimic s[ nu treci cu vederea.
4 CΓnd vei vedea asinul fratelui t[u sau boul s[u c[zu@i εn drum, s[ nu-i treci cu vederea, ci s[-i ridici εmpreun[ cu el.
5 Femeia s[ nu se εmbrace εn haine b[rb[te\ti, nici b[rbatul s[ nu se εmbrace cu haine femeie\ti; c[ tot cel ce face aceasta e urΓciuneÆn ochii Domnului, Dumnezeului t[u.
6 Dac[Æn fa@a ta se va ivi un cuib de pas[re, fieÆn potec[, fie εntrÆun copac, fie pe p[mΓnt, cu pui sau cu ou[ \i cu mama lor \ezΓnd pe pui sau pe ou[, s[ nÆo prinzi pe mam[ εmpreun[ cu puii; 7 mamei d[-i drumul; doar puii s[-i iei pentru tine, ca s[-@i fie @ie bine \i s[ tr[ie\ti zile multe.
8 De vei zidi cas[ nou[, f[-i la strea\in[ o ap[r[toare de jur-εmprejur, ca s[ nu faci εn casa ta omor dac[ va c[dea cineva de pe ea.
9 Via ta s[ nu @i-o semeni cu [semin@e] de dou[ feluri, ca nu cumva, la strΓnsur[, s[mΓn@a pe care ai sem[nat-o s[ se afieroseasc[ εmpreun[ cu roadele viei talea.
10 S[ nu ari cu bou \i cu asin la un loc.
11 S[ nu te εmbraci cu hain[ @esut[ amestecat din lΓn[ \i din in.
12 F[-@i ciucuri la cele patru laturi ale hainelor tale
cu care te εmbracib.
13 De-\i va lua cineva femeie \i va tr[i cu ea, dar apoi o va urε 14 \i va aduce asupr[-i vorbe de εnvinuire \i-i va scoate nume r[u \i va zice: ù Am luat-o pe femeia aceasta \i, intrΓnd eu la ea, nÆam g[sit-o fecioar[..., 15 atunci tat[l fetei \i mama ei o vor lua \i vor ar[ta semnele fecioriei fetei εn fa@a b[trΓnilor, εn poart[. 16 Iar tat[l fetei le va zice b[trΓnilor: ù Pe aceast[ fiic[ a mea am dat-o de femeie acestui om, iar el a ur_t-o; 17 acum el arunc[ asupra ei vorbe deÆnvinuire, zicΓnd: Pe fata ta nÆam g[sit-o fecioar[... ; dar iat[, acestea sunt semnele fecioriei fiicei mele! |i vor εntinde ve\mΓntul eic εnaintea b[trΓnilor cet[@ii. 18 Atunci b[trΓnii acelei cet[@i εl vor lua pe omul acela \i-l vor pedepsi; 19 εl vor εndatora s[ pl[teasc[ o sut[ de sicli de argint pe care-i vor da tat[lui fetei, pentru c[ a scos nume r[u unei fecioare israelite; ea εi va deveni lui so@ie, iar el nu va putea sÆo izgoneasc[ toat[ via@a.
20 Dar dac[ cele spuse vor fi adev[rate \i dac[ asupra fetei nu sÆau g[sit semnele fecioriei, 21 atunci fata s[ fie scoas[ la u\a casei tat[lui ei; oamenii acelei cet[@i o vor ucide cu pietre, iar ea va muri, pentru c[ a f[cut εntinare εntru fiii lui Israel, desfrΓnΓndu-se εn casa tat[lui ei. |i a\a vei stΓrpi r[ul din mijlocul t[u.
22 De se va g[si cineva dormind cu femeie m[ritat[, pe amΓndoi s[-i ucide@i: \i pe b[rbatul care a dormit cu femeia, \i pe femeie. |i a\a vei stΓrpi r[ul din Israel.
23 De va fi vreo fat[ fecioar[ logodit[ cu b[rbat, \i cineva o va εntΓlni εn cetate \i se va culca cu ea, 24 pe amΓndoi εi ve@i scoate la poarta cet[@ii lor \i vor fi uci\i cu pietre: pe fat[ o vor ucide pentru c[ nÆa strigat εn cetate, iar pe b[rbat pentru c[ a umilit-o pe femeia aproapelui s[u. |i a\a vei stΓrpi r[ul din mijlocul t[u. 25 Dac[ pe fata cea logodit[ o va afla *Deuteronomul cap22 pag2
b[rbatul acela εn cΓmp \i, silind-o, se va culca cu ea, s[-l ucide@i numai pe cel ce sÆa culcat cu ea; 26 iar fetei s[ nu-i faci nimic; asupra ei nu este vin[ de moarte, c[ci aceasta este ca \i cum cineva sÆar ridica asupra aproapelui s[u \i l-ar omorε; 27 pentru c[ el a aflat-o εn cΓmp: fata cea logodit[ va fi strigat, dar nÆa fost cine sÆo ajute.
28 De va εntΓlni cineva o fat[ fecioar[, dar care nu-i logodit[, \i, silind-o se va culca cu ea \i vor fi descoperi@i, 29 atunci cel ce sÆa culcat cu ea εi va da tat[lui fetei cincizeci de sicli de argint, iar ea εi va deveni lui so@ie, pentru c[ el a umilit-o, \i nu va putea sÆo izgoneasc[ toat[ via@a.
30 Un b[rbat s[ nÆo ia pe femeia tat[lui s[ua, \i nici s[ ridice acoper[mΓntulb tat[lui s[uc.*Deuteronomul cap23 pag1
Cei din adunarea Domnului.
1 Famenul \i scopitul nu vor intra εn adunarea Domnului. 2 Cel n[scut din desfrΓnat[ nu va intra εn adunarea Domnului. 3 Amonit \i moabit nu va intra εn adunarea Domnului; chiar dup[ al zecelea neam \i pΓn[Æn veci, el nu va intra εn adunarea Domnului, 4 pentru c[ ei nu vÆau εntΓmpinat cu pΓine \i cu ap[ cΓnd era@i pe drum venind din Egipt, \i pentru c[ l-au pl[tit εmpotriva ta pe Balaam, fiul lui Beor, din Petorul Mesopotamiei, ca s[ te blesteme. 5 Dar Domnul, Dumnezeul t[u, nÆa voit s[-l asculte pe Balaam; ci Domnul, Dumnezeul t[u, a preschimbat blestemele εn binecuvΓntare, pentru c[ Domnul, Dumnezeul t[u, te-a iubit. 6 CΓt vei tr[i, εn veci s[ nu le gr[ie\ti cuvinte de pace sau de folos.
7 Pe edomit s[ nu-l ur[\ti, fiindc[ el e fratele t[ua; s[ nu-l ur[\ti pe egiptean, c[ str[in ai fost εn @ara luib. 8 Fiii ce li se vor na\te εn cel de al treilea neam vor intra εn adunarea Domnului.
9 CΓnd vei ie\i cu oaste asupra du\manilor t[i, fere\te-te de tot lucrul r[u. 10 Dac[ va fi la tine om care s[ nu fie curat de pe urma ispitirii lui εn visul de noapte, acela s[ ias[ afar[ din tab[r[, nu va intra εn tab[r[, 11 ci spre sear[ s[-\i spele trupul cu ap[, iar dup[ asfin@itul soarelui va intra εn tab[r[.
12 Pentru nevoia de a ie\i afar[ s[ ai un loc εn afara taberei. 13 S[ ai la brΓu un @[ru\ cu care s[ sapi atunci cΓnd ie\i afar[ \i cu care s[-@i acoperi necur[@eniile; 14 c[ Domnul, Dumnezeul t[u, umbl[ prin tab[ra ta ca s[ te libereze \i s[ @i-i dea pe du\mani la picioare; pentru aceea s[ fie tab[ra ta sfΓnt[, ca nu cumva, v[zΓnd El la tine ceva neru\inat, s[-|i εntoarc[ fa@a de la tine.
15 Pe robul care a fugit de la st[pΓnul s[u la tine s[ nu-l dai [pe mΓna] st[pΓnului s[u; 16 el va locui
cu tine; εntre voi va locui, oriunde-i va pl[cea lui; s[ nu-l nec[je\ti.
17 Dintre fiicele lui Israel s[ nu fie desfrΓnat[c, nici desfrΓnat dintre fiii lui Israel. 18 Vr[jitoare s[ nu fie dintre fiicele lui Israel, nici descΓnt[tor de vraj[d dintre fiii lui Israel.
19 Plata desfrΓnatei \i pre@ul cΓineluie s[ nu le aduci εn casa Domnului, Dumnezeului t[u, pentru vreo oarecare f[g[duin@[, c[ci acestea amΓndou[ sunt urΓciune εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u. 20 De la fratele t[u s[ nu iei cam[t[; nici cam[t[ de la bani, nici cam[t[ de la bucate, nici cam[t[ de la orice lucru cu care-l εmprumu@i. 21 De la cel str[in, da, s[ iei cam[t[; dar de la fratele t[u s[ nu iei cam[t[, pentru ca Domnul, Dumnezeul t[u, s[ te binecuvinteze εn tot ceea ce vei face tu εn @araÆn care intri sÆo mo\tene\ti. 22 Dac[ te-ai legat fa@[ de Domnul, Dumnezeul t[u, cu o f[g[duin@[, s[ nu εntΓrzii εn a o plini, c[ci Domnul, Dumnezeul t[u, nu va εntΓrzia sÆo cear[ de la tine, \i p[cat vei avea εntru tine. 23 Dar dac[ nu vei vrea s[ f[g[duie\ti, εntru tine p[cat nu va fi. 24 Pe cele ce ies de pe buzele tale s[ le p[ze\ti \i s[ le pline\ti εntocmai cum te-ai f[g[duit Domnului, Dumnezeului t[u, ele fiind un dar rostit cu gura ta. 25 Dac[ vei intra εn holda aproapelui t[u, adun[ spice cu mΓinile tale, dar secera s[ nÆo pui εn holda aproapelui t[u. 26 Dac[ vei intra εn via aproapelui t[u, po@i mΓnca struguri dup[ poft[, pΓn[ te saturi, dar εn paner s[ nu pui.*Deuteronomul cap24 pag1
Legiuiri casnice.
1 De-\i va lua cineva femeie \i va locui εmpreun[ cu dΓnsaa \i de se va εntΓmpla ca ea s[ nu afle bun[voin@[Æn ochii lui pentru c[ el a aflat εntrÆεnsa ceva ce nu-i placeb , s[-i scrie carte de desp[r@ire, s[ i-o dea εn mΓn[ \i sÆo scoat[ din casa lui. 2 Iar dac[ ea, ducΓndu-se, se va m[rita cu un alt b[rbat 3 \i dac[ acest al doilea b[rbat o va urε \i el, s[-i scrie carte de desp[r@ire \i s[ i-o dea εn mΓn[ \i sÆo scoat[ din casa lui; sau dac[ acest al doilea b[rbat care \i-o luase de so@ie va muri, 4 atunci b[rbatul ei dintΓi, cel ce-i d[duse drumul, nu va putea s[ se r[zgΓndeasc[ \i s[ \i-o ia din nou de so@ie dup[ ce ea sÆa pΓng[rit; c[ urΓciune este aceasta εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u, \i s[ nu pΓng[re\ti p[mΓntul pe care Domnul, Dumnezeul vostru, vi-l d[ ca mo\tenire.
5 Dac[ cineva \i-a luat femeie de curΓnd, s[ nu ias[ la r[zboi, \i nici vreo sarcin[ s[ i se pun[; ci timp de un an s[ fie [de toate] scutit εn familia sa, ca s[-\i bucure femeia pe care a luat-o.
6 S[ nu iei drept z[log moara, nici m[car piatra ei de deasupra, c[ prin aceasta iei ca z[log εns[\i via@a.
7 De se va afla c[ cineva dintre fiii lui Israel l-a r[pit pe vreunul din fra@ii s[i \i, supunΓndu-l silniciei, l-a vΓndut, tΓlharul acela s[ moar[; \i s[ stΓrpe\ti r[ul din mijlocul vostru.
8 Asupra unei r[ni de lepr[ ia bine seama la ce faci, s[ p[ze\ti εntocmai \i s[ pline\ti totul dup[ legea pe care vÆo spun vou[ preo@ii, levi@ii; ave@i grij[: precum vÆam poruncit eu, a\a s[ face@i! 9 Adu-@i aminte ce i-a f[cut Domnul, Dumnezeul t[u, Mariamei cΓnd voi era@i pe drum la ie\irea din Egipt.
10 Dac[ l-ai εndatorat pe aproapele t[u cu orice fel
de datorie, εn casa lui s[ nu intri ca s[ iei de la el z[log; 11 afar[ s[ stai, iar omul pe care l-ai εndatorat ε@i va aduce el z[log, acolo, afar[. 12 Iar dac[ omul va fi s[rac, s[ nu te culci avΓnd z[logul lui asupr[-@i, 13 ci s[-i εntorci z[logul la asfin@itul soarelui, ca s[ doarm[ el εn haina sa \i s[ te binecuvinteze \i s[-@i fie @ie ca milostenie εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u.
14 S[ nu opre\ti plata celui s[rac \i nevoia\ dintre fra@ii t[i, nici pe aceea a str[inului care tr[ie\te εn cet[@ile tale, 15 ci plata s[ i-o dai εn aceea\i zi, εnainte de asfin@itul soarelui, de vreme ce el este s[rac \i εn ea εi e n[dejdea; ca nu cumva s[ strige el c[tre Domnul εmpotriva ta \i s[ fie p[cat εntru tine.
16 P[rin@ii s[ nu fie da@i mor@ii pentru vina copiilor, \i nici copiii s[ nu fie da@i mor@ii pentru vina p[rin@ilor: fiecare s[ moar[ pentru p[catul s[u.
17 S[ nu suce\ti dreptatea str[inului, nici pe a orfanului \i nici pe a v[duvei; haina v[duvei s[ nÆo iei z[log; 18 adu-@i aminte c[ rob ai fost εn @ara Egiptului \i c[ Domnul, Dumnezeul t[u, te-a scos de acolo; iat[ de ce-@i poruncesc eu s[ faci lucrul acesta.
19 CΓnd vei secera holda εn @arina ta \i vei uita vreun snop εn @arin[, s[ nu te εntorci s[-l iei; el va fi al s[racului \i al str[inului \i al orfanului \i al v[duvei, pentru ca Domnul, Dumnezeul t[u, s[ te binecuvinteze εntru toate lucrurile mΓinilor tale.
20 CΓnd vei culege m[slinele, s[ nu te εntorci s[ aduni pe cele ce @i-au r[mas εn urm[; ele vor fi ale str[inului \i ale orfanului \i ale v[duvei.
21 CΓnd ε@i vei culege via, s[ nu culegi pe urm[ \i ceea ce @i-a sc[pat; s[-i fie str[inului \i orfanului \i v[duvei.
22 Adu-@i aminte c[ rob ai fost εn @ara Egiptului; iat[ de ce-@i poruncesc eu s[ faci lucrul acesta.*Deuteronomul cap25 pag1
M[suri de paz[.
1 De se va εntΓmpla o neεn@elegere εntre oameni \i vor veni la judecat[ \i se vor judeca, celui drept i se va da dreptate, iar cel vinovat va fi osΓndit. 2 Dac[ celui vinovat i se va cuveni b[taie, judec[torii vor porunci s[-l εntind[ jos \i s[ fie b[tut εn fa@a lor, dup[ m[sura vinov[@iei lui. 3 Patruzeci de lovituri i se pot da, dar mai multe, nua; c[, dac[ i se vor da mai multe, atunci fratele t[u va fi schilodit εn chiar fa@a ochilor t[i. 4 S[ nu legi gura boului care treier[. 5 Dac[ vor locui fra@i εn acela\i loc \i unul din ei va muri f[r[ ca din el s[ r[mΓn[ urma\, atunci femeia celui mort s[ nu se m[rite cu b[rbat din afar[; fratele b[rbatului ei va intra la ea \i o va lua de femeie \i va locui εmpreun[ cu eab. 6 |i va fi c[ pruncul ce se va na\te va purta numele celui mort, \i astfel numele acestuia nu se va stinge din Israel. 7 Dar dac[ omul nu va voi sÆo ia pe femeia fratelui s[u, s[ ias[ femeia la poarta cet[@ii, εn fa@a b[trΓnilor, \i s[ zic[: Cumnatul meu nu vrea s[ εnal@e numele fratelui s[u εn Israel; fratele b[rbatului meu nu mÆa vrut. 8 Atunci b[trΓnii cet[@ii lui εl vor chema \i vor sta de vorb[ cu el; \i dac[ el se va ridica \i va zice: Nu vreau sÆo iau!, 9 atunci cumnata lui va veni la el acolo, εn fa@a b[trΓnilor, εi va scoate sandala de la un picior, εl va scuipa εn obraz \i va zice: A\a i se face omului care nu zide\te casa fratelui s[u!... ; 10 iar numele lui εn Israel se va chema: ½Casa celui cÆun picior descul@...╗
11 Dac[ doi b[rba@i se iau undeva la har@[ ù om cu fratele s[u ù, iar femeia unuia dintre ei va veni s[-l scoat[ pe b[rbatul ei din mΓna celui ce-l bate \i, εntinzΓndu-\i mΓna, εl va apuca pe acesta de p[r@ile lui ru\inoase, 12 s[-i tai mΓna; ochiului t[u s[ nu-i fie mil[ de ea.
13 ╬n sacul t[u s[ nÆai pentru cΓntar greut[@i \i
greut[@i, mari \i mici. 14 ╬n casa ta s[ nu fie m[sur[ \i m[sur[, mare \i mic[. 15 Pentru cΓntar s[ ai greutate adev[rat[ \i dreapt[, iar m[sura ta s[ fie adev[rat[ \i dreapt[, ca s[ tr[ie\ti zile multe pe p[mΓntul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-l d[ ca mo\tenire; 16 c[ urΓciune este εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u, tot cel ce face acestea ù cel ce face strΓmb[tate.
17 Adu-@i aminte de cΓte @i-a f[cut @ie Amalec cΓnd erai pe drum la ie\irea din Egipt, 18 cum @i-a stat la drum εmpotriv[ \i @i-a retezat partea de dinapoi a oasteic ù pe cei sl[bi@i din spatele t[u ù εn timp ce tu erai εnfometat \i sleit; \i nu sÆa temut de Dumnezeu. 19 |i va fi c[ atunci cΓnd Domnul, Dumnezeul t[u, te va odihni dinspre partea tuturor vr[jma\ilor t[i de primprejuru-@i, εn @ara pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-o d[ sÆo mo\tene\ti, numele lui Amalec s[-l stingi de sub cer. |i s[ nu ui@i!
*Deuteronomul cap26 pag1
PΓrga roadelor.
1 Dup[ ce vei intra εn @ara pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-o d[ ca mo\tenire, cΓnd tu o vei st[pΓni \i vei locui εntrÆεnsa, 2 s[ iei din pΓrga roadelor p[mΓntului t[u pe care @i-l d[ @ie Domnul, Dumnezeul t[u, \i sÆo pui εntrÆun paner \i s[ mergi la locul pe care Domnul, Dumnezeul t[u, εl va alege spre a I se chema numele. 3 Vei merge la preotul care va fi εn zilele acelea \i-i vei spune:
Ast[zi m[rturisesc εnaintea Domnului, Dumnezeului meu, c[ am intrat εn @ara pe care Domnul li SÆa jurat p[rin@ilor no\tri c[ ne-o va da nou[.
4 Preotul va lua panerul din mΓinile tale \i-l va pune εnaintea jertfelnicului Domnului, Dumnezeului t[u, 5 iar tu, cuvΓntΓnd, vei zice εn fa@a Domnului, Dumnezeului t[u:
Tat[l meu a p[r[sit Siriaa, sÆa cobor_t εn Egipt cu pu@ini oameni \i a pribegit acolo; \i acolo a devenit neam mare, puternic \i numeros. 6 Dar Egiptenii ne-au chinuit \i ne-au umilit \i au pus asupr[-ne grele poveri. 7 |i am strigat c[tre Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor no\tri; iar Domnul ne-a auzit strigarea \i ne-a v[zut umilin@a \i osteneala \i necazul. 8 |i ne-a scos Domnul din Egipt, El ╬nsu\i cu puterea Lui cea mare, cu mΓn[ tare \i cu bra@ εnalt, cu vedenii mari, cu semne \i minuni; 9 \i ne-a adus εn locul acesta \i ne-a dat p[mΓntul acesta, @araÆn care curge miere \i lapte. 10 Acum, iat[, am adus pΓrga roadelor p[mΓntului pe care Tu, Doamne, mi l-ai dat, ale p[mΓntului din care curge miere \i lapte...
|i o vei l[sa acolo, εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u, \i acolo te vei εnchina εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u. 11 |i s[ te vesele\ti de toate bun[t[@ile pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i
le-a dat, @ie \i casei tale: tu \i levitul \i str[inul care este cu tine.
12 CΓnd vei fi ispr[vit de dat toate zeciuielile din roadele p[mΓntului t[u, εn cel de al treilea anb, a doua zeciuial[ o vei da levitului \i str[inului \i orfanului \i v[duvei, \i vor mΓnca ei εn cet[@ile tale \i se vor s[tura. 13 |i s[ gr[ie\ti εn fa@a Domnului, Dumnezeului t[u: Pe cele afierositec le-am luat din casa mea \i le-am dat levitului \i str[inului \i orfanului \i v[duvei, dup[ toate poruncile Tale pe care Tu mi le-ai poruncit; porunca Ta nÆam c[lcat-o \i nici nÆam dat-o uit[rii. 14 Din eleÆn εntristare nÆam mΓncat, din eleÆntru necur[@ie nÆam cheltuit, din ele celui mort eu nu i-am dat; de glasul Domnului, Dumnezeului meu, am ascultat, dup[ cum Tu mi-ai poruncit am f[cut. 15 Caut[ deci din casa Ta cea sfΓnt[, din cer, \i binecuvinteaz[-l pe Israel, poporul T[u, \i p[mΓntul pe care l-ai dat lor, dup[ cum te-ai jurat p[rin@ilor no\tri c[ ne vei da o @ar[ εn care curge lapte \i miere.
16 ╬n ziua aceasta @i-a poruncit Domnul, Dumnezeul t[u, s[ pline\ti toate hot[r_rile acestea \i rΓnduielile; s[ le p[zi@i \i s[ le plini@i din toat[ inima voastr[ \i din tot sufletul vostru.
17 Tu ast[zi L-ai ales pe Dumnezeu s[ fie Dumnezeul t[ud; s[ umbli εn c[ile Lui, s[-I p[ze\ti hot[r_rile \i rΓnduielile, s[ ascul@i de glasul Lui. 18 Tot ast[zi Domnul te-a alese pe tine s[-I fii popor ales, a\a cum @i-a spus, ca s[ p[ze\ti toate poruncile Lui; 19 \i s[ fii tu mai presus decΓt toate neamurile, a\a cum te-a f[cut El s[ fii: faimos \i mΓndru \i sl[vit; ca s[-I fii Domnului, Dumnezeului t[u, popor sfΓntf, a\a cum a gr[it Elö.*Deuteronomul cap27 pag1
Scrierea Legii pe pietre; cele dou[sprezece blesteme asupra celor ce o calc[.
1 Moise \i b[trΓnii lui Israela i-au poruncit poporului, zicΓnd: äS[ p[zi@i toate poruncile acestea pe care vi le poruncesc eu ast[zi. 2 |i va fi c[Æn ziua cΓnd ve@i trece Iordanul εn @ara pe care Domnul, Dumnezeul t[u, @i-o d[ @ie, ε@i vei a\eza pietre mari \i le vei v[rui cu var; 3 \i pe pietrele acestea s[ scrii toate cuvintele acestei Legi, atunci cΓnd vei trece Iordanul ca s[ intri εn @ara pe care Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor t[i, @i-o d[, @ar[Æn care curge miere \i lapte, a\a cum a gr[it Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor t[i.
4 Dup[ ce ve@i fi trecut Iordanul, s[ pune@i pietrele acestea, pe care vi le poruncesc eu ast[zi, pe muntele Ebal \i s[ le v[rui@i cu var. 5 S[-I zide\ti acolo jertfelnic Domnului, Dumnezeului t[u, jertfelnic f[cut din pietre; deasupra lor s[ nu pui fierb. 6 Din pietre εntregi s[-I zide\ti jertfelnic Domnului, Dumnezeului t[u, \i arderi-de-tot s[-I aduci pe el Domnului, Dumnezeului t[u. 7 S[ jertfe\ti acolo \i jertf[ de mΓntuire; \i s[ m[nΓnci \i s[ te saturi \i s[ te vesele\ti εn fa@a Domnului, Dumnezeului t[u. 8 Pe pietre s[ scrii toat[ Legea aceasta, εn scriere foarte l[murit[ö.
9 Moise, εmpreun[ cu preo@ii, levi@ii, a gr[it c[tre tot Israelul, zicΓnd:
äTaci \i-ascult[, Israele: εn ziua aceasta ai devenit popor Domnului, Dumnezeului t[u. 10 Ascult[ glasul Domnului, Dumnezeului t[u, \i pline\te toate poruncile \i hot[r_rile Lui, cΓte @i le poruncesc eu ast[ziö.
11 ╬n ziua aceea i-a poruncit Moise poporului, zicΓnd: 12 äDup[ ce ve@i fi trecut Iordanul, urm[torii vor sta pe muntele Garizim, ca s[ binecuvinteze poporul: Simeon, Levi, Iuda, Isahar,
Iosif \i Veniamin; 13 iar Ruben, Gad, A\er,
Zabulon, Dan \i Neftali vor sta pe muntele Ebal ca s[ blesteme. 14 |i εncepΓnd levi@ii, vor zice cu glas mare c[tre tot Israelul:
15 Blestemat s[ fie omul care va face chip cioplit sau turnat ù urΓciune εnaintea Domnului, lucru de mΓn[ de me\ter ù \i-l va puneÆn loc ascuns! |i, r[spunzΓnd εntregul popor, va zice: Aminc!
16 Blestemat s[ fie cel ce nu cinste\te pe tat[l s[u \i pe mama sa! |iÆntregul popor va zice: Amin!
17 Blestemat s[ fie cel ce mut[ hotarul aproapelui! |iÆntregul popor va zice: Amin!
18 Blestemat s[ fie cel care-l face pe orb s[ r[t[ceasc[Æn cale! |iÆntregul popor va zice: Amin!
19Blestemat s[ fie cel ce strΓmb[ judecata str[inului \i pe a orfanului \i pe a v[duvei! |iÆntregul popor va zice: Amin!
20 Blestemat s[ fie cel ce se culc[ cu femeia tat[lui s[u, pentru c[ a ridicat acoper[mΓntul tat[lui s[u! |iÆntregul popor va zice: Amin!
21 Blestemat s[ fie cel ce se culc[ cu orice fel de dobitoc! |iÆntregul popor va zice: Amin!
22 Blestemat s[ fie cel ce se culc[ cu sora lui dinspre tat[ sau cu cea dinspre mam[! |iÆntregul popor va zice: Amin!
23 Blestemat s[ fie cel ce se culc[ cu soacra sa! |iÆntregul popor va zice: Amin! Blestemat s[ fie cel ce se culc[ cu sora femeii sale! |iÆntregul popor va zice: Amin!
24 Blestemat s[ fie cel care-l love\te cu vicle\ug pe aproapele s[u! |iÆntregul popor va zice: Amin!
25 Blestemat s[ fie cel ce prime\te daruri ca s[ ucid[ suflet din sΓnge nevinovat! |iÆntregul popor va zice: Amin!
26 Blestemat s[ fie tot omul care nu va fi statornic εn toate cuvintele Legii acesteia, ca s[ le plineasc[! |iÆntregul popor va zice: Amin!
*Deuteronomul cap28 pag1
BinecuvΓnt[ri \i blesteme pentru
cei ce p[zesc sau calc[ Legea.
1 |i va fi c[ dup[ ce ve@i fi trecut Iordanul εn @ara pe care vÆo d[ Domnul, Dumnezeul vostru, dac[ ve@i asculta cu luare-aminte glasul Domnului, Dumnezeului vostru, ca s[ p[zi@i \i s[ plini@i toate poruncile acestea pe care @i le poruncesc eu ast[zi, atunci Domnul, Dumnezeul t[u, te va εn[l@a mai presus decΓt toate neamurile p[mΓntului. 2 Dac[Æntru auz vei auzi glasul Domnului, Dumnezeului t[u, asupra ta vor veni toate binecuvΓnt[rile acestea \i te vor afla:
3 BinecuvΓntat s[ fii εn cetate \i binecuvΓntat s[ fii εn @arin[! 4 BinecuvΓntate fie roadele pΓntecelui t[u \i roadele p[mΓntului t[u \i cirezile tale \i turmele tale! 5 BinecuvΓntate fie hambarele tale \i prisosurile tale! 6 BinecuvΓntat s[ fii cΓnd intri \i binecuvΓntat s[ fii cΓnd ie\i! 7 Pe vr[jma\ii t[i ce stau εmpotriv[-@i s[ @i-i dea Domnul, Dumnezeul t[u, εnfrΓn@i la picioare; pe o cale s[ vin[ asupr[-@i, pe \apte c[i s[ fug[ de tine! 8 S[-@i trimit[ Domnul binecuvΓntare εn hambarele tale \iÆntru tot ce lucreaz[ mΓinile tale asupra @[rii pe care @i-o d[ @ie Domnul, Dumnezeul t[u!
9 Domnul Dumnezeu s[ te fac[ Sie\i popor sfΓnt, a\a cum li SÆa jurat p[rin@ilor t[i, dac[ vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului t[u, \i vei umbla εn c[ile Lui! 10 Toate neamurile p[mΓntului vor vedea c[ tu e\ti numit cu numele Domnului, Dumnezeului t[u, \i se vor teme de tine. 11 Domnul, Dumnezeul t[u, te va umple de bun[t[@i: roadele pΓntecelui t[u, roadele vitelor tale \i roadele p[mΓntului t[u εn @ara pe care Domnul li SÆa jurat p[rin@ilor t[i s[ @i-o dea. 12 S[-@i deschid[ Domnul vistieria Sa cea bun[, cerul, ca s[-i dea p[mΓntului t[u ploaie la vreme, s[
binecuvinteze tot lucrul mΓinilor tale; tu vei εmprumuta neamuri multe, dar tu nu te vei εmprumuta; \i peste multe neamuri vei fi st[pΓn, dar ele pe tine nu te vor st[pΓni. 13 Domnul, Dumnezeul t[u, te va puneÆn frunte, nu la coad[, \i vei fi deasupra, iar nu dedesubt, dac[ vei asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului t[u, pe care @i le poruncesc eu ast[zi, ca s[ le @ii \i s[ le pline\ti, 14 \i dac[ nu te vei abate nici la dreapta \i nici la stΓnga de la nici unul din cuvintele pe care @i le poruncesc eu ast[zi, s[ mergi cumva dup[ dumnezei str[ini ca s[ le sluje\ti.
15 |i va fi c[ dac[ nu vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului t[u, \i nu vei p[zi \i nu vei plini toate poruncile Lui pe care @i le poruncesc eu ast[zi, veni-vor peste tine toate blestemele acestea \i te vor prinde:
16 Blestemat s[ fii εn cetate \i blestemat s[ fii εn @arin[! 17 Blestemate fie hambarele tale \i prisosurile tale! 18 Blestemate fie roadele pΓntecelui t[u \i roadele p[mΓntului t[u, ale cirezilor tale \i ale turmelor tale! 19 Blestemat s[ fii cΓnd intri \i blestemat s[ fii cΓnd ie\i!
20 Trimit[ Domnul asupr[-@i lipsuri \i foamete \i sleire εn toate \i peste tot unde-@i vei pune mΓna s[ fac[ ceva, pΓn[ vei fi stΓrpit, pΓn[ vei pieri degrab pentru r[utatea faptelor tale, c[ MÆai p[r[sit. 21 Moartea sÆo lipeasc[ Domnul de tine pΓn[ te va topi din @araÆn care intri sÆo mo\tene\ti. 22 Bat[-te Domnul cu sfΓr\eal[ \i cu lingoare \i cu friguri \i cu fierbin@eli \i cu omor \i cu v[t[mare de vΓnt r[u \i cu t[ciune, iar ele s[ te fug[reasc[ pΓn[ ce vei pieri. 23 Cerul de deasupr[-@i s[ fie aram[, p[mΓntul de sub tine s[ fie fier. 24 Praf s[-i dea Domnul p[mΓntului t[u εn loc de ploaie, pulbere din cer s[ cad[ peste tine pΓn[ ce degrab te va nimici. 25 Dea Domnul s[ fii sfΓrtecat εn fa@a du\manilor t[i; pe o *Deuteronomul cap28 pag2
cale s[ le ie\i εnainte, pe \apte c[i s[ fugi de ei, \iÆmpr[\tiat s[ fii prin toateÆmp[r[@iile p[mΓntului. 26 Mor@ii vo\tri s[ fie hran[ p[s[rilor cerului \i fiarelor p[mΓntului, de care nimeni nu va fi s[-i apere.
27 Bat[-te Domnul cu bub[ egiptean[Æn \ezut \i cu rΓie s[lbatic[ \i cu mΓnc[rimi de care s[ nu te po@i vindeca. 28 Bat[-te Domnul cu minte bezmetic[ \i cu orbire \i cu ie\irea din min@i! 29 ZiuaÆn amiaz[ s[ pip[i cum pip[ie orbuÆn εntuneric; s[ nÆai noroc εn drumurile tale; n[p[stuit \i jefuit s[ fii de-a lungul zilelor tale \i nimeni s[-@i fie spre ajutor. 30 Femeie s[-@i iei, dar alt b[rbat sÆo @in[; cas[ s[ zide\ti, dar εn ea s[ nu tr[ie\ti; vie s[ s[de\ti, dar de cules s[ nÆo culegi. 31 Boul t[u s[ fieÆnjunghiat sub ochii t[i, dar din el s[ nu m[nΓnci; asinul cu de-a sila s[-@i fie luat, dar εnapoi s[ nu-@i fie adus; oile tale s[ fie date vr[jma\ilor t[i, \i nimeni s[-@i fie εntrÆajutor. 32 Fiii t[i \i fiicele tale s[ fie da@i altui neam; ochii t[i s[ sece uitΓndu-se la ei, dar bra@ul t[u s[ nu aib[ nici o putere. 33 Roadele p[mΓntului t[u \i toate ostenelile tale s[ le m[nΓnce un neam pe care tu nu-l cuno\ti; n[p[stuit \i asuprit s[ fii εn toate zilele tale! 34 Mintea-@i va ie\i din @Γ@Γni din pricina priveli\tilor la care ochii t[i vor privi. 35 Bat[-te Domnul cu bub[ rea peste genunchi \i pulpe; din t[lpile picioarelor tale \i pΓn[Æn cre\tetul capului s[ nu te po@i vindeca!
36 Duc[-te Domnul, pe tine \i pe regele t[u pe care-l vei pune peste tine, duc[-te la neamul pe care nu l-ai cunoscut ù nici tu, nici p[rin@ii t[i ù \i-acolo vei sluji la dumnezei str[ini, la lemne \i la pietre; 37 \i fi-vei acolo de rΓs \i de ar[tat cu degetul \i de pomin[ prin toate neamurile la care Domnul te va duce.
38 S[mΓn@[ mult[ vei sem[na εn @arin[, dar pu@in[ vei culege, pentru c[ o vor mΓnca l[custele; 39 vie
ε@i vei s[di \i o vei lucra, dar vin dintrÆεnsa nu vei bea \i nici te vei veseli, pentru c[ o va mΓnca viermele. 40 M[slini vei avea εn toate hotarele tale, dar cu untdelemn nu te vei unge, pentru c[ m[slinele tale vor c[dea. 41 Fii \i fiice vei na\te, dar nu vor fi ai t[i, pentru c[ vor fi du\i εn robie. 42 To@i pomii t[i \i roadele p[mΓntului se vor topi ofilindu-se.
43 Str[inul cel ce esteÆn mijlocul t[u se va ridica deasupr[-@i foarte sus, iar tu te vei coborε din ce εn ce mai jos; 44 el te va εmprumuta pe tine, dar tu pe el nu-l vei εmprumuta; el va fi cap, iar tu vei fi coad[.
45 Veni-vor peste tine toate blestemele acestea \i te vor fug[ri \i te vor prinde pΓnÆte vor surpa \i pΓnÆte vor stΓrpi, pentru c[ nÆai ascultat de glasul Domnului, Dumnezeului t[u, ca s[-I p[ze\ti poruncile \i hot[r_rile pe care @i le-a poruncit. 46 |i vor fiÆntru tine semne \i minuni, fi-vor eleÆn neamul t[u pΓn[ εn veac, 47 pentru c[ nu I-ai slujit Domnului, Dumnezeului t[u, cu bucurie \i cu inim[ bun[ pentru toateÆmbel\ug[rile. 48 Ci vr[jma\ilor t[i, pe care Domnul εi va trimite asupr[-@i, lor le vei sluji εn foame \iÆn sete \iÆn gol[tate \iÆn tot felul de lipsuri; \i jug de fier vor pune pe grumazul t[u, pΓn[ ce te vor nimici.
49 Aduce-va Domnul asupr[-@i un neam de departe, de la marginea p[mΓntului, ca pe un vultur ce se arunc[, neam a c[rui limb[ tu nÆo vei εntelege, 50 neam neobr[zat, care nu se va sfii de obrazul b[trΓnului, iar de cel tΓn[r nu-i va fi mil[. 51 El va mΓnca roadele vitelor tale \i roadele p[mΓntului t[u \i nu-@i va l[sa nici grΓu, nici vin, nici untdelemn, nici cirezile vacilor tale \i nici turmele oilor tale, nimic pΓnÆce te va nimici. 52 ╬n toate cet[@ile tale te va zdrobi pΓn[ ce εn toat[ @ara ta se vor surpa zidurile tale cele εnalte \i tari εn care ai n[d[jduit; \i te va εmpila εn toate cet[@ile tale pe care @i le-a dat @ie *Deuteronomul cap28 pag3
Domnul, Dumnezeul t[u. 53 ╬n strΓmtorarea \iÆn necazul cu care te va chinui vr[jma\ul t[u vei mΓnca rodul pΓntecelui t[u, carnea fiilor t[i \i pe a fiicelor tale pe care @i i-a dat Domnul, Dumnezeul t[ua. 54 Cel alintat \i ginga\ foarteÆn mijlocul t[u va c[ta cu ochi r[u asupra fratelui s[u \i asupra femeii de la sΓnul s[u \i asupra celor din urm[ fii care-i vor fi r[mas, 55 ca nu cumva vreunuia din ei s[-i dea carne din copiii lui pe care el εi va mΓnca, fiindc[ nimic nu i-a r[mas de dat εn strΓmtorarea \iÆn necazul cu care te vor chinui vr[jma\ii t[i εn toate cet[@ile tale. 56 Cea alintat[ \i ginga\[ foarteÆn mijlocul vostru, al c[rei alint \i a c[rei ging[\ie nÆau cutezat s[-i fac[ piciorul sÆating[ p[mΓntul, va c[ta cu ochi r[u asupra b[rbatului de la sΓnul ei \i asupra fiului ei \i asupra fiicei sale, 57 ca nu cumva s[ le dea c[i@ab ie\it[ dintre coapsele ei \i pruncul pe care l-a n[scut; c[ din pricina lipsei de toate εi va mΓnca pe ascuns εn strΓmtorarea ei \i εn necazul cu care te va chinui vr[jma\ul t[u εn cet[@ile tale.
58 Dac[ nu ve@i da ascultare, s[ plini@i toate cuvintele acestei Legi, cele ce sunt scrise εn cartea aceasta, \i dac[ nu v[ ve@i teme de numele acesta cinstit \i minunat: Domnul, Dumnezeul t[u, 59 atunci Domnul ε@i va face parte de r[nile tale \i de r[nile urma\ilor t[i, r[ni mari \i nemaipomenitec, de boli rele \i statornice, 60 \i va aduce asupr[-@i toate pl[gile cele rele ale Egiptului ù εn fa@a c[rora tu te-ai temut ù \i se vor lipi de tine. 61 Mai mult, toate bolile \i toate pl[gile care nu sunt scrise εn cartea acestei Legi le va aduce Domnul asupra ta, pΓn[ te va nimici. 62 |i pu@ini ve@i r[mΓne la num[r ù voi, cei ce maiÆnainte era@i mul@i ca stelele cerului ù pentru c[ tu nÆai ascultat de glasul Domnului, Dumnezeului t[u.
63 ╬n ce chip SÆa bucurat Domnul de voi, ca s[ v[ fac[ binele \i s[ v[ εnmul@easc[, tot a\a Se va
bucura Domnul de voi ca s[ v[ nimiceasc[; arunca@i ve@i fi din @ara εn care merge@i sÆo mo\teni@i. 64 Domnul, Dumnezeul t[u, te va εmpr[\tia prin toate neamurile, de la o margine a p[mΓntului pΓnÆla cealalt[, \i acolo vei sluji altor dumnezei ù lemnelor \i pietrelor ù pe care nici tu \i nici p[rin@ii t[i nu i-a@i \tiutd. 65 Dar nici εntre neamurile acestea nu vei avea odihn[, nici odihn[ va fi pentru talpa piciorului t[u, c[-@i va da Domnul acolo inim[ sperioas[ \i ochi slei@i \i suflet istovit. 66 Fi-va via@a ta spΓnzurat[Æn fa@a ochilor t[i \i te vei teme ziua \i noaptea, \i vie@ii tale nu-i vei da crezare. 67 De frica inimii tale ce te vaÆnfrica \i de vedeniile pe care cu ochii t[i le vei vedea, vei zice diminea@a: O, de sÆar face sear[!, iar seara vei zice: O, de sÆar face diminea@[!... 68 |i te va εntoarce Domnul εn Egipt pe cor[bii pe calea despre care @i-am spus: De-acum tu nÆo vei mai vedea!... |i acolo v[ ve@i vinde vr[jma\ilor vo\tri, s[ le fi@i robi \i roabe; \i nu va fi cine s[ v[ cumpereö.*Deuteronomul cap29 pag1
╬nnoirea leg[mΓntului.
1 aIat[ cuvintele leg[mΓntului pe care Domnul i-a poruncit lui Moise s[-l εncheie cu fiii lui Israel εn @ara Moabului, pe lΓng[ leg[mΓntul pe care-l f[cuse cu ei εn Horeb.
2 Moise i-a chemat pe to@i fiii lui Israel \i le-a zis:
äVoi a@i v[zut toate cΓteÆn fa@a ochilor vo\tri a f[cut Domnul εn @ara Egiptului cu Faraon \i cu slugile lui \i cu toat[ @ara lui, 3 marileÆncerc[ri pe care le-au v[zut ochii t[i: semnele \i minunile cele mari, mΓna cea tare \i bra@ul cel εnalt; 4 dar pΓn[Æn ziua de ast[zi nu vÆa dat Domnul Dumnezeu inim[ s[ εn@elege@i \i ochi s[ vede@i \i urechi s[ auzi@i.
5 Patruzeci de ani vÆa purtat prin pustie; hainele voastre nu sÆau εnvechit, εnc[l@[mintele nu sÆau stricat εn picioarele voastre. 6 PΓine nÆa@i mΓncat, vin \i sicher[ nÆa@i b[ut, ca s[ \ti@i c[ Acesta este Domnul, Dumnezeul vostru. 7 CΓnd εns[ a@i ajuns la locul acesta, au ie\it cu r[zboi εmpotriva voastr[ Sihon, regele He\bonului, \i Og, regele Vasanului. 8 Dar noi i-am b[tut \i le-am luat @ara \i am dat-o de mo\tenire lui Ruben \i lui Gad \i la jum[tate din neamul lui Manase.
9 P[zi@i dar \i plini@i toate cuvintele acestui leg[mΓnt, ca s[ cunoa\te@i toate cΓte ve@i face.
10 Voi sta@i ast[zi cu to@ii εnaintea fe@ei Domnului, Dumnezeului vostru: c[peteniile neamurilor voastre, b[trΓnii vo\tri, judec[torii vo\tri, condeierii vo\tri, to@i b[rba@ii lui Israel, 11 femeile voastre, copiii vo\tri \i str[inul t[u ce se afl[Æn tab[ra voastr[, de la t[ietorul de lemne pΓnÆla c[r[torul de ap[, 12 ca s[ p[trunde@i εn leg[mΓntul Domnului, Dumnezeului vostru, \iÆn blestemele Luib, cΓte le pune Domnul, Dumnezeul t[u, ast[zi asupra ta; 13 ca s[ te εnt[reasc[ Sie\i popor, \i El s[ fie Dumnezeul t[u,
a\a cum @i-a spus El @ie \i cum li SÆa jurat p[rin@ilor t[i: lui Avraam, lui Isaac \i lui Iacob. 14 |i nu numai vou[ v[ pun eu εnainte acest leg[mΓnt \i blestemul acesta, 15 ci \i celor ce sunt ast[zi aici εmpreun[ cu voi εnaintea Domnului, Dumnezeului vostru, precum \i celor ce nu sunt ast[zi aici εmpreun[ cu voic.
16 C[ voi \ti@i cum am tr[it noi εn @ara Egiptului \i cum am trecut prin neamurile cu care ne-am petrecut 17 \i a@i v[zut urΓciunile lor \i idolii lor ù lemn \i piatr[, argint \i aur ù care sunt la ele.
18 Printre voi s[ nu fie nimeni ù b[rbat sau femeie sau familie sau neam ù care s[ cugete cumva s[ se abat[ de la Domnul, Dumnezeul vostru, \i s[ mearg[ s[ slujeasc[ dumnezeilor acelor neamuri. Printre voi s[ nu fie vreo r[d[cin[ care odr[sle\te deasupr[-i fiere \i am[r[ciune, 19 cineva care s[ aud[ cuvintele acestui blestem \i s[ cugeteÆntru inima sa, zicΓnd: ù Dreptatea-i de partea mea, de vreme ce eu εntru r[t[cirea inimii mele umblu...d, pentru ca nu cumva p[c[tosul s[-l nimiceasc[ pe cel nep[c[tos; 20 spre unul ca acesta nu va vrea Dumnezeu s[ Se milostiveasc[; dimpotriv[, de abia atunci se va aprinde mΓnia Domnului \i gelozia Luie, asupra acelui om, peste care vor c[dea toate blestemele acestui leg[mΓnt ù cele ce sunt scrise εn cartea aceasta ù, c[ruia Domnul εi va \terge numele de sub cer 21 \i pe care Domnul εl va εnsingura spre nenorociri ù pe el, dintre to@i fiii lui Israel ù dup[ toate blestemele leg[mΓntului, cele ce sunt scrise εn aceast[ carte a Legii.
22 Iar neamul de dup[ voi, fiii vo\tri, cei ce se vor ridica εn urma voastr[, precum \i str[inul ce va veni din @ar[Ændep[rtat[, vor zice v[zΓnd pl[gile acelei @[ri \i bolile ei pe care Domnul le-a trimis asupr[-i 23 ù sare \i pucioas[, tot p[mΓntul este ars; pe el nu se va sem[na, el nimic nu va rodi, nici va cre\te pe *Deuteronomul cap29 pag2
el verdea@[, aidoma cu Sodoma \i Gomora, cu Adma \i #eboimul, pe care Domnul le-a stΓrpit εntru aprindere \i mΓnie ù 24 da, toate neamurile vor zice: ù De ce a f[cut Domnul a\a cu @ara aceasta? CeÆnseamn[ oare aceast[ mare aprindere a mΓniei?... 25 |i vor r[spunde: ù Pentru c[ au p[r[sit leg[mΓntul Domnului, Dumnezeului p[rin@ilor lor, pe care El l-a εncheiat cu p[rin@ii lor cΓnd i-a scos din @ara Egiptului, 26 \i sÆau dus de au slujit la dumnezei str[ini \i li sÆau εnchinat lor, pe care ei nu i-au cunoscut \i care nu le-au fost da@i ca partea. 27 De aceea cu aprindere SÆa mΓniat Domnul asupra @[rii aceleia, ca s[ aduc[ asupr[-i toate blestemele scrise εn cartea acestei Legi; 28 cu mΓnie \i cu urgie \i cu aprindere mare foarte i-a smuls pe ei Domnul din @ara lor \i i-a aruncat εn alt[ @ar[, a\a cum sunt acum. 29 Lucrurile ascunse sunt la Domnul, Dumnezeul nostru, dar cele descoperite sunt la noi \iÆn veac la fiii no\tri, ca s[ plinim noi toate cuvintele acestei Legi.
*Deuteronomul cap30 pag1
Iertare celor ce se poc[iesc,
osΓnd[ celor εmpietri@i.
1 |i va fi c[, dup[ ce vor veni asupr[-@i toate cuvintele acestea ù binecuvΓntarea \i blestemul ù pe care @i le-am pus εnainte \i pe care le vei cugeta cu inima ta prin toate neamurile de oriunde te va εmpr[\tia Domnul, Dumnezeul t[u, 2 dac[ te vei εntoarce la Domnul, Dumnezeul t[u, \i dac[ din toat[ inima ta \i din tot sufletul t[u vei asculta glasul S[u εntru toate cΓte-@i poruncesc eu @ie ast[zi, 3 atunci Domnul ε@i va vindeca p[catele \i te va milui \i iar[\i te va aduna de prin toate neamurileÆn care Domnul, Dumnezeul t[u, te-a εmpr[\tiat. 4 DacÆai fi tu εmpr[\tiat de la o margine a cerului pΓnÆla cealalt[ margine a cerului, chiar \i de acolo te va aduna Domnul, Dumnezeul t[u, \i de acolo te va lua; 5 \i te va aduce Domnul, Dumnezeul t[u, εn @ara pe care-au mo\tenit-o p[rin@ii t[i; tu o vei mo\teni, iar El ε@i va da binele \i te va εnmul@i mai mult decΓt pe p[rin@ii t[i.
6 Domnul va cur[@iÆmprejura inima ta \i inima urma\ilor t[i, a\a ca tu s[-L iube\ti pe Domnul, Dumnezeul t[u, din toat[ inima ta \i din tot sufletul t[u, ca s[ tr[ie\ti. 7 Atunci Domnul, Dumnezeul t[u, va εntoarce blestemele acestea asupra vr[jma\ilor t[i \i asupra celor ce te-au ur_t \i te-au prigonit. 8 Iar tu te vei εntoarce \i vei asculta glasul Domnului, Dumnezeului t[u, \i vei plini poruncile Lui pe care @i le poruncesc eu ast[zi. 9 Domnul, Dumnezeul t[u, ε@i va purta de grij[ εntru tot lucrul mΓinilor tale, εntru roadele pΓntecelui t[u, εntru pr[sila vitelor tale \iÆntru roadele p[mΓntului t[u; c[ Domnul, Dumnezeul t[u, Se va εntoarce \i El, ca s[ Se bucure de tine \i s[-@i fac[ binele, a\a cum SÆa bucurat de p[rin@ii t[i, 10 dac[ tu vei asculta de glasul
Domnului, Dumnezeului t[u, \i vei p[zi \i-I vei plini poruncile \i hot[r_rile \i rΓnduielile care sunt scrise εn cartea acestei Legi \i dac[ te vei εntoarce la Domnul, Dumnezeul t[u, din toat[ inima ta \i din tot sufletul t[u.
11 C[ci porunca aceasta pe care @i-o poruncesc eu ast[zi nu este mai sus de tine, \i nici de tine departe. 12 Ea nu este εn cer, ca s[ zici: ù Cine dintre noi se va sui εn cer \i ne-o va aduce, pentru ca noi sÆo auzim \i sÆo plinim?... ; 13 \i nu este nici peste mare, ca s[ zici: ù Cine dintre noi va trece marea \i ne-o va aduce, pentru ca noi sÆo auzim \i sÆo plinim?... 14 Ci cuvΓntul este foarte aproape de tine; el eÆn gura ta \iÆn inima ta \iÆn mΓinile tale: numaÆ s[-l pline\ti!
15 Iat[, eu ast[zi @i-am pus εnainte via@a \i moartea, binele \i r[ul. 16 Dac[ vei asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului t[u, pe care @i le poruncesc eu ast[zi: s[-L iube\ti pe Domnul, Dumnezeul t[u, s[ umbli εn toate c[ile Lui, s[-I p[ze\ti hot[r_rile \i rΓnduielile, ve@i tr[i \i v[ ve@i εnmul@i \i Domnul, Dumnezeul t[u, te va binecuvΓnta εn εntreaga @ar[Æn care vei intra sÆo mo\tene\ti. 17 Dar dac[ inima ta se va schimba \i dac[ tu nu vei asculta, ci, l[sΓndu-te εn\elat, te vei εnchina la al@i dumnezei \i le vei sluji, 18 ε@i spun eu @ie ast[zi: Ve@i pieri de istov; zile multe nu ve@i tr[i εn @ara pe care Domnul Dumnezeu @i-o d[, spre care trece@i voi acum Iordanul ca sÆo mo\teni@i. 19 Cerul \i p[mΓntul le iau ast[zi ca martori εmpotriva voastr[: vÆam pus εn fa@[ via@a \i moartea, binecuvΓntarea \i blestemul. Alege via@a, ca s[ tr[ie\ti, tu \i urma\ii t[i! 20 Iube\te-L pe Domnul, Dumnezeul t[u, \i ascult[-I glasul \i lipe\te-te de El, c[ aceasta este via@a ta \iÆndelungarea zilelor tale, de a locui pe p[mΓntul pentru care Domnul, Dumnezeul t[u, li SÆa jurat p[rin@ilor t[i, lui Avraam, lui Isaac \i lui Iacob, s[ li-l deaö. *Deuteronomul cap31 pag1
Moise εl rΓnduie\te pe Iosua Navi
ca urma\ al s[u.
1 |i dacÆa sfΓr\it Moise de gr[it cuvintele acestea c[tre to@i fiii lui Israel, 2 le-a zis: äEu sunt acum de o sut[ dou[zeci de ani; de-acum nu mai pot s[ intru \i s[ ies, iar Domnul mi-a zis: ù Tu nu vei trece Iordanul acesta. 3 Domnul, Dumnezeul t[u, Cel ce mergeÆn fa@a ta, El va nimici neamurile acestea de dinainte-@i, pentru ca tu s[ le mo\tene\ti; iar Iosua este cel ce va merge εnaintea ta, precum a gr[it Domnul. 4 Domnul va face cu ei cum a f[cut cu Sihon \i cu Og, cei doi regi ai Amoreilor, care erau dincolo de Iordan, precum \i cu @ara lor εn care i-a nimicit. 5 |i dup[ ce Domnul vi-i va da vou[, s[ face@i cu ei a\a cum vÆam poruncit. 6 ╬mb[rb[teaz[-te \i εnt[re\te-te, nu-@i fie team[, nu te speria de ei \i nici nu teÆngrozi; c[ Domnul, Dumnezeul t[u, Cel ce merge εnaintea ta εmpreun[ cu tine, nu te va l[sa \i nu te va p[r[siö.
7 |i l-a chemat Moise pe Iosua \i i-a zis εn fa@aÆntregului Israel: ä╬mb[rb[teaz[-te \i εnt[re\te-te, c[ tu e\ti cel ce vei intra cu poporul acesta εn @ara pe care Domnul li SÆa jurat p[rin@ilor vo\tri s[ le-o dea; tu e\ti cel ce le-o vei da ca mo\tenire. 8 Domnul, Cel ceÆmpreun[ cu tine mergeÆnainte, El este Cel ce nu te va l[sa \i nu te va p[r[si; nu te teme \i nici nu teÆngrozi!ö
9 Cuvintele acestei Legi le-a scris Moise εntrÆo carte, pe care a dat-o preo@ilor, fiii lui Levi, cei ce purtau chivotul leg[mΓntului Domnului, precum \i b[trΓnilor fiilor lui Israel. 10 ╬n ziua aceea le-a poruncit Moise, zicΓnd: äDup[ \apte ani, la vremea anului iert[rii, la s[rb[toarea Corturilor, 11 cΓnd tot Israelul se va aduna s[ se εnf[@i\eze εnaintea Domnului, Dumnezeului t[u, εn locul pe care-l va
alege Domnul, s[ citi@i Legea aceasta εnaintea εntregului Israel, εn auzul lor. 12 S[ aduni poporul, b[rba@ii, femeile, copiii, precum \i pe str[inii ce se vor afla εn cet[@ile voastre, ca s[ aud[ \i s[ εnve@e a se teme de Domnul, Dumnezeul vostru, \i, auzind, s[ plineasc[ toate cuvintele acestei Legi. 13 |i fiii lor, care nu \tiu, vor auzi \i vor εnv[@a a se teme de Domnul, Dumnezeul vostru, εn toate zilele cΓte vor tr[i ei pe p[mΓntul spre care voi trece@i Iordanul ca s[-l mo\teni@iö.
14 |i a zis Domnul c[tre Moise: äIat[, zilele mor@ii tale sÆau apropiat; cheam[-l pe Iosua \i sta@i la u\ile cortului m[rturiei, ca s[-i dau porunciö. |i au venit Moise \i Iosua la cortul m[rturiei \i au stat la u\ile cortului m[rturiei. 15 |i Domnul SÆa pogor_t εntrÆun nor, \i a stat la u\ile cortului m[rturiei; iar stΓlpul de nor a stat la u\ile cortului m[rturiei.
16 |i a zis Domnul c[tre Moise: äIat[, tu vei adormi εmpreun[ cu p[rin@ii t[i, iar poporul acesta se va scula \i se va desfrΓna dup[ dumnezeii str[ini ai @[rii εn care intr[, iar pe Mine M[ vor p[r[si \i vor c[lca leg[mΓntul Meu pe care l-am εncheiat cu ei. 17 ╬n ziua aceea M[ voi aprinde cu mΓnieÆmpotriv[-le \i-i voi p[r[si \i-Mi voi εntoarce fa@a de la ei, iar ei le vor fi altora spre hran[a; \i-l vor ajunge mul@ime de rele \i de necazuri \i va ziceÆn ziua aceea: Pentru c[ Domnul, Dumnezeul meu, nu esteÆntru mine, de aceea mÆau ajuns relele acestea!... 18 Dar Eu ╬mi voi εntoarce, da, εn ziua aceea ╬mi voi εntoarce fa@a de la ei, din pricina tuturor r[ut[@ilor pe care le-au f[cut, c[ sÆau dus la dumnezei str[ini.
19 Iar acum, scrie@i cuvintele acestei cΓnt[ri \i pune@i-i pe fiii lui Israel sÆo εnve@e; pune@i-o εn gura lor, pentru ca ea, cΓntarea aceasta, s[-Mi fie spre m[rturie εntrub fiii lui Israel. 20 C[ci Eu εi voi duce la p[mΓntul cel bun, cel pentru care MÆam jurat p[rin@ilor lor s[ li-l dau, p[mΓnt din care curge lapte *Deuteronomul cap31 pag2
\i miere; ei vor mΓnca \i, s[turΓndu-se, se vor εmbuiba \i se vor εntoarce c[tre dumnezei str[ini \i le vor sluji, iar pe Mine M[ vor mΓnia \i vor strica leg[mΓntul Meu, cel pe care Eu l-am dat lor. 21 |i va fi c[, dup[ ce-i vor ajunge mul@ime de rele \i necazuri, cΓntarea aceasta va fi m[rturieÆmpotriva lor, c[ci ea nu va fi uitat[ din gura lor \i din gura urma\ilor lor; c[ Eu le cunosc r[utatea, cΓte vor face ei aici \i acum, maiÆnainte chiar de a-i fi dus Eu la p[mΓntul cel bun pentru care MÆam jurat p[rin@ilor lorö. 22 |i a scris Moise cΓntarea aceasta εn chiar ziua aceea \i i-a pus pe fiii lui Israel sÆo εnve@e.
23 Iar Moise i-a poruncit lui Iosua, fiul lui Navi, zicΓnd: ä╬mb[rb[teaz[-te \i εnt[re\te-te, c[ tu e\ti cel ce εi vei duce pe fiii lui Israel εn @ara pentru care Domnul li SÆa jurat, iar El va fi cu tineöa.
24 Dup[ ce Moise a ispr[vit de scris εn carte pΓn[ la cap[t toate cuvintele acestei Legi, 25 le-a poruncit levi@ilor care purtau chivotul leg[mΓntului Domnului, zicΓnd: 26 äLua@i Cartea acestei Legi \i pune@i-o al[turi de chivotul leg[mΓntului Domnului, Dumnezeului vostru, \i va fi ea acolo spre m[rturieÆntru tine. 27 C[ Eu ε@i cunosc εnd[r[tnicia \iÆnvΓrto\area cerbicei; c[, dac[ acum, cΓnd eu sunt cu voi εnc[ viu, I-a@i stat εmpotriv[ lui Dumnezeu, cum ve@i fi altfel dup[ moartea mea?
28 Aduce@i-i la mine pe mai-marii semin@iilor voastre \i pe b[trΓnii vo\tri \i pe judec[torii vo\tri \i pe condeierii vo\tri, pentru caÆn auzul lor s[ rostesc toate cuvintele acestea \i s[ le pun εnainte-le ca martori cerul \i p[mΓntul. 29 C[ \tiu eu c[ dup[ moartea mea ve@i face tot felul de nelegiuiri \i v[ ve@i abate de la calea pe care vÆam poruncit-o; εn zilele cele de apoi v[ vor ajunge relele, pentru c[ voi ve@i face r[ul εn fa@a Domnului \i-L ve@i mΓnia cu lucrul mΓinilor voastreö.
30 |iÆn auzul εntregii adun[ri a lui Israel a rostit
Moise cuvintele cΓnt[rii acesteia, pΓn[ la sfΓr\it:*Deuteronomul cap32 pag1
CΓntarea lui Moisea.
1 äIa aminte, cerule, \i voi gr[i,
graiuri din gura mea aud[ p[mΓntul!
2 Rostirea s[ mi-o a\tepte ca pe-o ploaie,
ca roua s[ mi se pogoare cuvintele,
ca ploaia r[p[ind pe p[\une,
ca bruma p[lind pe c[pi@eb.
3 C[ numele Domnului l-am chemat,
da@i slav[ Dumnezeului nostru!
4 Dumnezeu: adev[rate-s lucrurile Sale,
toate c[ile Lui sunt drepte.
Credincios e Dumnezeu, nedreptate nu se
afl[Æntru El;
drept \i sfΓnt este Domnul.
5 Gre\it-au: nu sunt ai S[i fiii cei cu prihan[
ù neam εnd[r[tnic \i r[zvr[tit.
6 Cu acestea-I r[spl[ti@i voi Domnului,
popor nebun \i nemintos?!
Oare nu e El, Tat[l t[u, Cel ce te-a agonisit,
Cel ce te-a f[cut \i te-a zidit?
7 Aduce@i-v[ aminte de zilele veacului,
socoti@i aniiÆnd[r[t din neam εn neam;
εntreab[-l pe tat[l t[u \i-@i va povesti,
εntreab[-i pe b[trΓnii t[i \i-@i vor spunec:
8 Atunci cΓnd Cel-Preaεnalt a εmp[r@it neamurile,
cΓnd i-a sem[nat pe fiii lui Adam,
a pus hotarele neamurilor dup[ num[rul
εngerilor lui Dumnezeud;
9 partea Domnului a devenit poporul lui Iacob,
partea lui de mo\tenire, Israel.
10 ╬ndestulatu-l-a pe el εn pustie,
εn arz[toare sete, εn loc f[r[ ap[,
εmprejmuitu-l-a \i l-a c[l[uzit
\i l-a p[zit ca pe lumina ochiului S[u.
11 Ca un vultur ce-\i umbre\te cuibul
εntinzΓndu-\i dorul aripelor spre pui,
a\a i-a luat ducΓndu-i pe grumajii S[ie.
12 Domnul singur i-a pov[@uit,
dumnezeu str[in nu sÆa aflat cu ei.
13 Urcatu-i-a pe ei la t[ria p[mΓntului,
cu roada @arinilor i-a hr[nit;
miere din piatr[ supt-au
\i untdelemn din stΓnc[ vΓrtoas[f,
14 unt de vac[ \i lapte de oaie
cu gr[simea mieilor \i-a berbecilorg,
a vi@eilor \i-a iezilor,
cu gr[sime din m[duva grΓului;
\i sΓnge de strugure-au b[ut: vin.
15 A mΓncat Iacob \i sÆa s[turat
\i sÆa lep[dat de Cel-Iubit,
sÆa εngro\at, sÆa εngr[\at \i sÆa l[b[r@at
\i L-a p[r[sit pe Dumnezeu Cel ce l-a f[cut
\i sÆaÆndep[rtat de la Dumnezeu,
mΓntuitorul s[u.
16 MΓniatu-MÆaÆntru [dumnezei] str[inih,
εntru urΓciunile lor MÆa am[rΓt;
17 el nu lui Dumnezeu I-a adus jertfe,
ci diavolilor le-a adus,
dumnezeilor pe care ei nu i-au \tiut,
cei noi \i de curΓnd veni@i,
pe care p[rin@ii lor nu i-au \tiut.
18 Pe Dumnezeu Cel ce te-a n[scut L-ai p[r[sit
\i L-ai uitat pe Dumnezeul Care te hr[ne\te.
19 V[zut-a Domnul \i SÆa stΓrnit
\i prin mΓnie SÆaÆnt[rΓtat asupra fiilor \i
fiicelor Sale.
20 |i a zis: ù ╬ntoarce-voi fa@a Mea de la ei
\i le voi ar[ta cum va fi la urm[;*Deuteronomul cap32 pag2
c[ neam εnd[r[tnic e acesta,
fii lipsi@i de credincio\ie.
21 Ei Mi-au εnt[rΓtat gelozia prin cei ce nu
sunt Dumnezeu,
mΓnia Mi-au aprins-o prin idolii lor;
le voi εnt[rΓta \i Eu gelozia prin cei ce nu-s
popor,
printrÆun popor nerod εi voi obijduia.
22 C[ foc sÆa aprins din mΓnia Mea;
arde-va pΓnÆla iadul cel mai de jos,
va mistui p[mΓntul \i roadele lui,
temeliile mun@ilor le va pΓrjoli.
23 Rele voi aduna asupr[-le
\iÆntru ei ╬mi voi sfΓr\i s[ge@ile toate.
24 Slei@i vor fi de foame \i de p[s[ri hulpave
\i de nevindecat[ gΓrbovire;
din@i de fiar[ voi trimiteÆmpotriva lor,
cu mΓnia tΓrΓtoarelor p[mΓntului.
25 Din afar[-i va stΓrpi sabia,
din l[untrul c[m[rilor, frica:
pe tΓn[r \i pe fecioar[,
pe sugar \i pe b[trΓnul de-al[turi.
26 Zis-am: ╬i voi εmpr[\tia
\i voi face s[ piar[ amintirea lor dintre
oameni...
27 Aceasta, dac[ nÆar fi mΓnia vr[jma\ilor,
ca nu cumva ace\tia s[ d[inuie prea mult
ca nu cumva potrivnicii s[ sar[-asupra lor
\i s[ zic[: ù MΓna noastr[Ænalt[ este
\i nu Domnul a f[cut acestea toate...
28 C[-i neam ce \i-a pierdut capul,
εn ei nu e \tiin@[;
29 ei nÆau gΓndit ca s[Æn@eleag[:
cum s[ le ia pe toate din veac ce va s[ vin[.
30 Cum oare va fug[ri unul o mie
\i doi vor goni zece mii,
dac[ Dumnezeu nu |i-ar fi luat mΓna de pe ei,
dac[ Domnul nu i-ar fi l[sat?
31 C[ dumnezeii lor nu sunt ca Dumnezeul nostru,
iat[ ceea ce du\manii no\tri nu pot s[ priceap[.
32 C[ via lor este din via Sodomei,
vi@a lor, din vi@a Gomorei;
strugurele lor, strugure de fiere,
poam[ le e de am[r[ciune;
33 vinul lor, suflare de balaur,
suflare de aspid[ neÆmblΓnzit[.
34 Oare nu sunt acestea, iat[, adunate la Mine,
pecetluiteÆn vistieriile Mele?
35 ╬n ziua r[zbun[rii voi pl[ti,
la vremea cΓnd piciorul lor va luneca;
fiindc[ aproape-i ziua pieirii lor,
ceea ce vi sÆa preg[tit e de fa@[.
36 C[ Domnul εl va judeca pe poporul S[u
\i Se va pleca spre robii S[i
v[zΓndu-i vl[gui@i
\i p[r[si@i εn primejdii
\i neputincio\i.
37 Atunci a zis Domnul: ù Unde sunt
dumnezeii lor
spre care au n[d[jduit,
38 din ale c[ror jertfe voi mΓnca@i gr[simea
\i din ale c[ror turn[rib be@i vinul?
Scoal[-se \i s[ v[ ajute
\i s[ v[ fie paveze!
39 Vede@i, vede@i c[ Eu sunt
\i c[Æn afar[ de Mine nu este un alt Dumnezeu;
Eu voi ucide \i voi face viu,
Eu voi r[ni \i voi vindeca
\i nu-i nimeni care s[ scoat[ din mΓinile Mele.*Deuteronomul cap32 pag3
40 C[ mΓna Mea Mi-o voi ridica εn cer
\i pe dreapta Mea M[ voi jura
\i voi zice: ù Viu sunt Eu εn veac!
41 C[ sabia ca pe un fulger Mi-o voi ascu@i
\i mΓna Mea va prindeÆntrÆεnsa judecata
\i cu pedeaps[ voi pl[ti vr[jma\ilor Mei,
\i celor ce M[ ur[sc le voi pl[ti.
42 S[ge@ile Mi le voi εmb[ta de sΓnge
\i sabia Mea carne va mΓnca
\i sΓnge de r[ni@i \i de robi@i,
din capetele capilor du\mani.
43 Veseli@i-v[, voi, ceruri, εmpreun[ cu El,
Lui s[ I seÆnchine to@i fiii lui Dumnezeu!
Veseli@i-v[, voi, neamuri, εmpreun[ cu
poporul S[u,
εnt[reasc[-se pentru El to@i εngerii lui
Dumnezeu!
C[ El va r[zbuna sΓngele fiilor S[i
\i cu r[zbunare le va pl[ti vr[jma\ilor S[i,
\i celor ce-L ur[sc le va pl[ti
\i va cur[@i Domnul p[mΓntul poporului S[uö.a
44 Moise a scris aceast[ cΓntare εn chiar ziua aceea \i i-a pus pe fiii lui Israel sÆo εnve@e. |i a venit Moise \i a gr[it toate cuvintele acestei Legi εn auzul poporului, el \i Iosua, fiul lui Navi.
45 Iar dup[ ce Moise a sfΓr\it de spus toate cuvintele acestea εn fa@aÆntregului Israel, le-a zis: 46 äPune@i la inim[ toate cuvintele pe care vi le m[rturisesc eu ast[zi \i porunci@i-le fiilor vo\tri s[ p[zeasc[ \i s[ plineasc[ toate cuvintele acestei Legi; 47 c[ ea nu-i pentru voi doar o vorb[ goal[, ci e εns[\i via@a voastr[, \i prin cuvΓntul acesta v[ ve@i εndelunga zilele pe p[mΓntul spre care trece@i Iordanul ca s[-l mo\teni@iö.
48 Tot εn ziua aceea a gr[it Domnul cu Moise,
zicΓnd: 49 äSuie-te εn muntele acesta Abarim, muntele Nebo, care este εn @ara Moabului, fa@[Æn fa@[ cu Ierihonul, \i vezi @ara Canaanului, pe care-o dau eu ca mo\tenire fiilor lui Israel, 50 \i mori acolo, εn muntele pe care te sui, \i te adaug[ la poporul t[u, εn acela\i chip εn care Aaron, fratele t[u, a murit εn muntele Hor \i sÆa ad[ugat la poporul s[u, 51 pentru c[ nÆa@i ascultat de cuvΓntul Meu εn mijlocul fiilor lui Israel, la apa Meribei, la Cade\, εn pustia Sin, pentru c[ nu MÆa@i ar[tat pe Mine sfΓntb εntru fiii lui Israel; 52 c[ vei vedea @ara cum ε@i st[Ænainte, dar εntrÆεnsa nu vei intraöc. *Deuteronomul cap33 pag1
Moise binecuvinteaz[ poporul \i prooroce\te.
1 |i iat[ binecuvΓntareaa cu care Moise, omul lui Dumnezeub, i-a binecuvΓntat pe fiii lui Israel εnainte ca el s[ fi murit. 2 |i a zis:
äDin Sinai venit-a Domnul
\i din Seir ni SÆa ar[tat;
din muntele Paran \i din Cade\ SÆa sΓrguit
cu zeci de mii de ]ngeri:
de-a dreapta Sa,
εmpreun[ cu El.
3 El |i-a cru@at poporul:
to@i cei sfin@i@ic, sub mΓinile Tale,
sub Tine se afl[.
Din cuvintele Lui au primit Legea
4 pe care ne-a poruncit-o nou[ Moise,
mo\tenire adun[rilor lui Iacob.
5 Rege va fi εntru cel-iubit,
c[ sÆau adunat mai-marii neamurilor
εmpreun[ cu semin@iile lui Israel.
6 S[ tr[iasc[ Ruben \i s[ nu moar[;
\i Simeon s[ fie mult la num[r!ö
7 |i iat[ pentru Iuda:
äAscult[, Doamne, glasul lui Iuda,
\i f[-l s[ vin[ la poporul s[u;
mΓinile sale-l vor face osebit,
Tu εi vei fi ajutor εmpotriva vr[jma\ilor luiö.
8 Iar lui Levi i-a zis:
äLui Levi da@i-i Urimul s[u
\i Tumimul s[ud, b[rbatului celui cuvios
pe care [Domnul] l-aÆncercat la Masa
\i l-a certat la apa Meribei;
9 celui ce-i zice tat[lui s[u \i mamei sale:
ù Nu te-am v[zut!...,
\i pe fra@ii s[i nu i-a cunoscut
\i pe fiii s[i nu i-a \tiut.
C[ ei au p[zit cuvintele Tale
\i au @inut leg[mΓntul T[u;
10 εi vor ar[ta lui Iacob hot[r_rile Tale
\i Legea ta lui Israel;
de teama mΓniei Tale pune-vor de-a pururi
t[mΓie pe jertfelnicul T[u.
11 Binecuvinteaz[, Doamne, puterea lui
\i prime\te lucrurile mΓinilor lui;
frΓnge \alele vr[jma\ilor s[i
ce se ridic[ εmpotriva lui
\i pe ale celor ce-l ur[sc: s[ nu se mai ridice!ö
12 Iar lui Veniamin i-a zis:
äIubit de Domnul, f[r[ de fric[ va locui:
Dumnezeu εn toat[ ziua umbre\tee deasupr[-i,
εntre umerii s[i SÆa odihnitf.
13 Lui Iosif i-a zis:
äDin binecuvΓntarea Domnului p[mΓntul lui,
din roadele cerului \i din rou[
\i din adΓncurile izvoarelor de jos;
4 din roadele pe care soarele
\i luna le fac s[ odr[sleasc[,
15 din ce-i mai bun al mun@ilor b[trΓni,
din ce-i mai bun al dealurilor ve\nice,
16 din roadele εmbel\ugatului p[mΓnt.
[Darurile] pl[cute Celui ce SÆa ar[tat εn rugg
s[ vin[ peste capul lui Iosif,
pe cre\tetul celui m[rit εntre fra@i.*Deuteronomul cap33 pag2
17 Cel εntΓi-n[scut al tauruluia, lui fie-i
frumuse@ea;
\i coarnele inoroguluib, coarnele lui
ù cu ele va εmpunge neamurile
pΓnÆla marginea p[mΓntului.
Acestea sunt zecile de mii ale lui Efraim,
acestea sunt miile lui Manaseö.
18 Iar lui Zabulon i-a zis:
äVesele\te-te, Zabulon, εn ie\irea ta,
\i tu, Isahar, εn corturile tale!
19 Neamuri vor surpa \i [numele Domnului]
acolo-l ve@i chema
\i ve@i jertfi jertfele drept[@ii;
c[ vei suge bog[@ia m[rii
\i m[rfurile celor ce locuiesc pe @[rmuriö.
20 Lui Gad i-a zis:
äBinecuvΓntat este Cel ce l[rge\te
hotarele lui Gad;
ca un leu sÆa odihnit,
sf[rΓmΓnd bra@ul \i capul.
21 El \i-a v[zut pΓrga,
fiindc[ acolo li sÆaÆmp[r@it mo\ie c[peteniilor
celor ce sÆau adunat εmpreun[ cu
mai-marii popoarelor.
Dreptate a f[cut Domnul,
\i judecata Sa cu Israelö.
22 Iar lui Dan i-a zis:
äDan, pui de leu
care se arunc[ din Vasanö.
23 Lui Neftali i-a zis:
äNeftali, sa@ul roadelor celor bineprimite,
s[tul de binecuvΓntarea Domnului,
Marea \i Miaz[ziua va mo\teniö.
24 Lui A\er i-a zis:
äBinecuvΓntat fie A\er εntre fii;
bineprimit va fi de fra@ii s[i,
piciorul s[u εn untdelemn \i-l va εntinge:
25 fier \i aram[-i vor fi εnc[l@[rile;
t[ria ta, cΓt zilele tale!
26 Nimeni nu-i ca Dumnezeul celui-iubit,
Cel ce merge pe ceruri ca s[-@i vin[Æn ajutor,
Cel ceÆntru t[rie-i plin de str[lucirec.
27 Puterea lui Dumnezeu te va acoperi;
jos, sub t[ria bra@elor ve\nice
εl va izgoni de la fa@a ta pe vr[jma\,
zicΓnd: ù Piei!...
28 |i va locui Israel f[r[ fric[
singur pe mo\ia lui Iacob,
mo\ie cu grΓu \i cu vin
\i cu cerul doldora de rou[.
29 Ferice de tine, Israele!
Care popor este asemenea @ie, mΓntuit
de Domnul?:
cu pav[z[ te va ocroti Cel ce te ajut[;
sabia ta, lauda ta!
Vr[jma\ii t[i te vor εn\ela,
dar tu vei c[lca peste grumajii lor!ö
*Deuteronomul cap34 pag1
Moartea lui Moise.
1 |i sÆa suit Moise din \esurile Moabului εn muntele Nebo, pe vΓrful Fazga, care este fa@[Æn fa@[ cu Ierihonul. |i Domnul i-a ar[tat tot @inutul Galaad, pΓn[ la Dan, 2 \i tot @inutul lui Neftali \i tot @inutul lui Efraim \i al lui Manase \i tot @inutul lui Iuda, pΓn[ la marea de dincolo de zarea, 3 \i Neghebulb \i εmprejururile Ierihonului, cetatea Palmierilor, pΓn[ la #oar. 4 |i a zis Domnul c[tre Moise: äIat[ @ara pentru care MÆam jurat lui Avraam, lui Isaac \i lui Iacob, zicΓnd: ù Semin@iei tale o voi da... Iat[, le-am ar[tat-o ochilor t[i; dar tu εntrÆεnsa nu vei intra!ö
5 |i a murit Moise, robul lui Dumnezeu, acolo, εn @inutul Moabului, dup[ cum εi spusese Domnul. 6 |i l-au εngropat εn vale, εn @inutul Moabului, aproape de templul lui Peorc, dar mormΓntul s[u nimeni nu-l \tie, nici pΓn[Æn ziua de ast[zid. 7 |i era Moise de o sut[ dou[zeci de ani cΓnd a murit; vederea nu i se εnnegurase, nici gura nu i se zbΓrcise. 8 |i l-au plΓns fiii lui Israel pe Moise, εn \esurile Moabului, la Iordan, aproape de Ierihon, timp de treizeci de zile, pΓn[ sÆau sfΓr\it zilele jelitului εn plΓngerea dup[ Moise. 9 Iar Iosua, fiul lui Navi, sÆa umplut de duhul εn@elepciunii, pentru c[ Moise ε\i pusese mΓinile peste ele. Iar fiii lui Israel i sÆau supus \i au f[cut a\a precum Domnul poruncise prin Moise.
10 |i nu sÆa mai ridicat εn Israel prooroc ca Moise, pe care Domnul s[-l fi cunoscut fa@[ c[tre fa@[f, 11 εntru toate semnele \i minunile pe care Domnul l-a trimis s[ le fac[ εn @ara Egiptului, lui Faraon \i slugilor lui \i @[rii lui εntregi, 12 precum \iÆntru minunile cele mari \iÆntru mΓna cea tare pe care Moise le-a s[vΓr\it εn fa@aÆntregului Israel.
