1 |i a fost c[ dup[ moartea lui Moise a gr[it Domnul c[tre Iosua, fiul lui Navia, ajut[torulb lui Moise, zic_nd: 2 äMoise, robul Meu, a murit. Ridic[-te dar \i treci Iordanul, tu \i tot poporul acesta, ]n @ara pe care Eu le-o dau. 3 Tot locul pe care-l va c[lca talpa piciorului vostru vi-l dau, a\a cum i-am gr[it lui Moise. 4 Pustiulc \i Antilibanul p_n[ la marele r_u al Eufratului \i p_n[ la marea cea mai ]ndep[rtat[ dinspre soare-apune, acelea vor fi hotarele voastred. 5 Nu va fi om care s[ v[ stea ]mpotriv[, pe toat[ durata zilelor vie@ii tale; a\a cum am fost cu Moise, ]ntocmai voi fi \i cu tine: nu te voi p[r[si \i nu te voi trece cu vederea.
6 }nt[re\te-te \i ]mb[rb[teaz[-te, c[ci tu ]i vei ]mp[r@i acestui popor p[m_ntul pe care Eu MÆam jurat p[rin@ilor vo\tri s[ li-l dau. 7 }nt[re\te-te dar \i ]mb[rb[teaz[-te, ca s[ p[ze\ti \i s[ faci a\a cum @i-a poruncit Moise, sluga Mea, \i de la ele s[ nu te aba@i nici la dreapta, nici la st_nga, pentru ca s[ fii tu ]n@elept ]n tot ceea ce vei face. 8 Iar cartea acestei legi s[ nu lipseasc[, ci ]ntru ea s[ cuge@i ziua \i noaptea, pentru ca tu s[ ]n@elegi cum anume s[ faci toate lucrurile care sunt scrise []n ea]; atunci vei p[\i drept \i-@i vei face c[ile u\oare \i atunci vei fi ]n@elept. 9 Iat[, Eu ]@i poruncesc: }nt[re\te-te \i ]mb[rb[teaz[-te!; s[ nu te sperii, \i nici s[ ai team[, c[ci Domnul, Dumnezeul t[u, este cu tine ]n toate locurile unde vei mergeö.
10 Iar Iosua le-a poruncit scribilor poporuluie, zic_nd: 11 äTrece@i prin mijlocul taberei poporului \i porunci@i-i poporului, zic_nd: Preg[ti@i-v[
merinde; c[ci ]nc[ trei zile, \i ve@i trece Iordanul acesta ca s[ intra@i spre a lua ]n st[p_nire p[m_ntul pe care vi-l d[ vou[ Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor vo\tri!ö
12 Iar c[tre Ruben \i c[tre Gad \i c[tre jum[tate din neamul lui Manasef a zis Iosua: 13 äAduce@i-v[ aminte de cuv_ntul Domnului pe care Moise, robul Domnului, vi l-a poruncit, zic_nd: Domnul, Dumnezeul vostru, El vÆa dat odihn[ \i vÆa dat p[m_ntul acesta. 14 Femeile voastre \i copiii vo\tri \i vitele voastre s[ locuiasc[ pe p[m_ntul pe care El vi l-a dat. Iar voi to@i, cei ce sunte@i ]n stare, s[ merge@i cu bun[ r_nduial[ ]naintea fra@ilor vo\tri \i s[ v[ lupta@i laolalt[ cu ei 15 p_n[ c_nd Domnul, Dumnezeul vostru, le va da fra@ilor vo\tri odihn[, a\a cum vÆa dat \i vou[, \i p_n[ c_nd vor mo\teni \i ei p[m_ntul pe care li-l d[ Domnul, Dumnezeul nostru; \i ve@i merge fiecare la mo\ia sa pe care Moise vÆa dat-o dincolo de Iordan, spre soare-r[sareö. 16 Iar ei, r[spunz_ndu-i lui Iosua, i-au zis: äVom face tot ceea ce ne vei porunci \i vom merge peste tot unde ne vei trimite; 17 ]n orice am ascultat de Moise vom asculta \i de tine, numai s[ fie cu tine Domnul, Dumnezeul nostru, a\a cum a fost El cu Moise. 18 Iar omul care nu @i se va supune @ie \i care nu-@i va asculta cuvintele pe care tu i le vei porunci, acela s[ moar[; doar at_t, tu fii tare \i ]mb[rb[teaz[-te!ö
*Iosua cap2 pag1
Iosua trimite iscoade ]n Canaan.
1 Iosua, fiul lui Navi, a trimis din |itim doi tineri s[ iscodeasc[ [@ara], zic_ndu-le: äDuce@i-v[ \i vede@i @ara \i Ierihonula!ö |i duc_ndu-se acei doi tineri, au venit ]n Ierihon; \i au intrat ]n casa unei femei desfr_nate, al c[rei nume era Rahab, \i sÆau odihnit acolo. 2 Dar regelui Ierihonului i sÆa dat de \tire cum c[ aici au intrat ni\te b[rba@i dintre fiii lui Israel, ca s[ iscodeasc[ @ara. 3 Iar regele Ierihonului a trimis \i a gr[it c[tre Rahab, zic_nd: äScoate-i afar[ pe b[rba@ii care @i-au intrat azi-noapte ]n cas[, fiindc[ ei au venit s[ iscodeasc[ @ara!ö 4 Dar femeia, lu_ndu-i pe cei doi b[rba@i, i-a ascuns \i le-a gr[it [trimi\ilor regelui], zic_nd: äAu intrat la mine ni\te b[rba@i, dar nÆam \tiut de unde sunt; 5 iar la vremea ]ntunericului, c_nd poarta sÆa ]nchis, b[rba@ii aceia au ie\it, dar eu nu \tiu unde sÆau dus; alerga@i dup[ ei \i-i ve@i prinde!ö...
6 Iar ea sÆa suit la ei, deasupra caseib, \i i-a ascuns ]ntre ni\te snopi de in pe care ea ]i pusese acolo, pe acoperi\ul casei. 7 Iar oameniic au alergat dup[ ei pe calea Iordanului, p_n[ la vad; \i poarta sÆa ]nchisd.
8 |i a fost c[ atunci c_nd oamenii care umblau dup[ ei sÆau dus, \i mai ]nainte ca eie s[ fi adormit, ea sÆa urcat la ei pe acoperi\ul casei \i le-a zis: 9 äEu \tiu c[ Domnul vÆa dat vou[ @ara; c[ frica de voi a c[zut asupr[-ne ; 10 fiindc[ noi am auzit cum a secat Domnul Dumnezeu Marea Ro\ie de dinaintea voastr[, atunci c_nd a@i ie\it din @ara Egiptului, precum \i tot ceea ce El le-a f[cut celor doi regi ai Amoreilor de dincolo de Iordan, lui Sihon \i lui Og, pe care voi i-a@i nimicit. 11 |i dacÆam auzit noi
acestea, inima ni sÆa ]nfrico\at \i ]n nici unul dintre noi nÆa mai r[mas curaj ]n fa@a voastr[, c[ci Domnul, Dumnezeul vostru, este Dumnezeu sus ]n cer \i jos pe p[m_nt. 12 |i acum, jura@i-mi pe Dumnezeu c[ a\a cum am f[cut eu mil[ cu voi, tot astfel s[ face@i \i voi mil[ cu casa tat[lui meu: 13 c[ anume ve@i l[sa cu via@[ casa tat[lui meu \i pe mama mea \i pe fra@ii mei \i pe surorile mele \i toat[ casa mea \i tot ce au ei, \i c[ sufletul meu ]l ve@i izb[vi din moarteö.
14 |i i-au zis b[rba@ii: äVia@a noastr[ pentru a voastr[, chiar \i cu moarte!ö Iar ea a zis: äC_nd Domnul v[ va da cetatea, s[ face@i cu mine mil[ \i adev[r!ö 15 |i le-a dat drumul pe fereastr[f 16 \i le-a zis: äDuce@i-v[ la munte, ca nu cumva s[ dea de voi cei ce v[ urm[resc, \i sta@i ascun\i acolo vreme de trei zile, p_n[ ce urm[ritorii se vor ]ntoarce de c[tre voi, \i apoi v[ ve@i duce ]n calea voastr[ö. 17 |i i-au zis b[rba@ii: äLiberi suntem noi de acest jur[m_nt al t[ug: 18 Iat[, noi vom intra ]ntrÆo parte a cet[@ii, iar tu s[ pui semn: aceast[ funie ro\ie s[ o legi la fereastra prin care ne-ai dat drumul: iar pe tat[l t[u \i pe mama ta \i pe fra@ii t[i \i toat[ casa tat[lui t[u s[-i aduni la tine, ]n casa ta. 19 |i va fi c[ tot cel ce va ie\i ]n afara u\ii casei tale, vina lui va fi asupr[-i, iar noi vom fi liberi de acest jur[m_nt; iar pentru c_@i vor fi ]mpreun[ cu tine ]n casa ta, noi vom fi vinova@i dac[ m_n[ de om se va atinge de ei. 20 Dar dac[ vreunul ne va v[t[ma, sau dac[ va da pe fa@[ aceste cuvinte ale noastre, liberi vom fi noi de jur[m_ntul acesta cu care ne-ai juratö. 21 Iar ea le-a zis: äFie dup[ cuv_ntul vostru!ö |i le-a dat drumul, iar ei au plecat.
22 |i au ajuns la munte \i au r[mas acolo vreme de trei zile; iar cei ce-i urm[reau au scotocit toate drumurile, dar nu i-au aflat. 23 |i ]ntorc_ndu-se cei doi tineri, sÆau cobor_t de la munte; \i sÆau dus la *Iosua cap2 pag2
Iosua Navi \i i-au povestit toate c_te li se ]nt_mplaser[. 24 |i i-au zis lui Iosua: äDomnul a dat ]n m_na noastr[ toat[ @ara aceea \i to@i locuitorii acelei @[ri tremur[ de frica noastr[ö.a
*Iosua cap3 pag1
Trecerea Iordanului.
1 |i scul_ndu-se Iosua dis-de-diminea@[, a plecat din |itim. |i au venit p_n[ la Iordana \i au poposit acolo mai ]nainte de a trece. 2 |i a fost c[ dup[ trei zile au trecut scribii prin tab[r[ 3 \i i-au poruncit poporului, zic_nd: äC_nd ve@i vedea chivotulb leg[m_ntului Domnului, Dumnezeului vostru, \i pe preo@ii vo\tri \i pe levi@i purt_ndu-l, s[ v[ ridica@i din locurile voastre \i s[ merge@i dup[ ei. 4 Dar ]ntre voi \i el s[ fie o dep[rtare: voi s[ fi@i cam la dou[ mii de co@ic; s[ nu v[ apropia@i de el, pentru ca s[ \ti@i calea pe care ve@i merge, fiindc[ voi niciodat[ nÆa@i mai umblat pe calea aceastaö. 5 Iar Iosua i-a zis poporului: äPentru m_ine s[ fi@i cura@i, c[ci m_ine va face Domnul minuni ]ntre voiö. 6 Iar preo@ilor le-a zis Iosua: äRidica@i chivotul leg[m_ntului Domnului \i merge@i ]naintea poporului!ö |i ridic_nd preo@ii chivotul leg[m_ntului Domnului, mergeau ]naintea poporului.
7 |i a zis Domnul c[tre Iosua: ä}n ziua aceasta voi ]ncepe a te ]n[l@a pe tine ]n fa@a tuturor fiilor lui Israel, ca s[ cunoasc[ ei c[ a\a cum am fost cu Moise, tot astfel voi fi \i cu tine. 8 |i acum, porunce\te-le preo@ilor care poart[ chivotul leg[m_ntului, zic_ndu-le: De cum ve@i intra pe o parte a apei Iordanului, sta@i ]n Iordan!ö 9 |i a zis c[tre fiii lui Israel: äApropia@i-v[ aici \i auzi@i cuv_ntul Domnului, Dumnezeului vostru! 10 }ntru aceasta ve@i cunoa\te c[Æntru voi se afl[ Dumnezeu-Cel-Viu \i c[ El va nimici de dinaintea voastr[ pe Canaanean \i pe Heteu \i pe Ferezeu \i pe Heveu \i pe Amoreu \i pe Ghergheseu \i pe Iebuseu. 11 Iat[, chivotul leg[m_ntului Domnului-a-tot-p[m_ntul va
trece Iordanul ]naintea voastr[. 12 Alege@i dintre fiii lui Israel doisprezece b[rba@i: c_te unul din fiecare semin@ie. 13 |i va fi c[ de ]ndat[ ce picioarele preo@ilor care poart[ chivotul leg[m_ntului Domnului-a-tot-p[m_ntul se vor opri ]n apa Iordanului, apa Iordanului de sub ele se va duce la vale, iar apa care vine la vale se va opriö.
14 |i poporul sÆa ridicat din corturi ca s[ treac[ Iordanul, iar preo@ii au ridicat chivotul leg[m_ntului Domnului ]naintea poporului. 15 |i c_nd preo@ii care purtau chivotul leg[m_ntului Domnului au intrat ]n Iordan \i c_nd picioarele preo@ilor care purtau chivotul leg[m_ntului Domnului se afundau ]ntrÆo parte a apei Iordanului (Iordanul se umfla acum ]n toat[ matca lui, ca ]n zilele seceri\ului de gr_ne), 16 atunci apele care veneau din sus sÆau oprit; un cheag se oprise foarte departe, p_n[ spre @inutul Chiriat-Iearim; iar cele de din vale sÆau scurs ]n marea Araba ù Marea S[rat[ ù p_n[ ce sÆau dus de tot; iar poporul st[tea fa@[Æn ]n fa@[ cu Ierihonuld. 17 Iar preo@ii care purtau chivotul leg[m_ntului Domnului au st[tut pe uscat ]n mijlocul Iordanului; \i to@i fiii lui Israel treceau pe uscat, p_n[ ce ]ntregul popor, p_nÆ la cel din urm[, a trecut Iordanul.
*Iosua cap4 pag1
Cele dou[sprezece pietre spre amintire.
Sf_r\itul trecerii Iordanului. Sosirea la Ghilgal.
1 |i dup[ ce ]ntregul popor a trecut Iordanul, Domnul i-a gr[it lui Iosua, zic_nd: 2 äIa b[rba@i din popor, c_te unul din fiecare semin@iea. 3 |i porunce\te-le, zic_nd: Lua@i din mijlocul Iordanului dou[sprezece pietre \i aduce@i-le cu voi \i pune@i-le ]n tab[ra voastr[, acolo unde ve@i t[b[r] la noapte!ö 4 |i chem_nd Iosua doisprezece b[rba@i frunta\i dintre fiii lui Israel, c_te unul de fiecare semin@ie, 5 le-a zis: ä}nainta@i ]n fa@a mea, ]naintea fe@ei Domnului, p_n[Æn mijlocul Iordanului, \i fiecare s[ ia de acolo c_te o piatr[ \i sÆo ridice pe umeri, dup[ num[rul celor dou[sprezece semin@ii ale lui Israel, 6 pentru ca acestea s[ v[ fie semn de-a pururi; pentru ca, atunci c_nd fiul t[u te va ]ntreba m_ine, zic_nd: Ce ]nseamn[ pentru voi aceste pietre?, 7 tu ]l vei l[muri pe fiul t[u, zic_nd: R_ul Iordanului a secat de dinaintea chivotului leg[m_ntului Domnului-a-tot-p[m_ntul, atunci c_nd l-a trecut!... |i pietrele acestea le vor fi spre amintire fiilor lui Israel ]n veci.ö 8 Iar fiii lui Israel au f[cut a\a cum i-a poruncit Domnul lui Iosua. |i au luat din mijlocul Iordanului dou[sprezece pietre (a\a cum Domnul ]i poruncise lui Iosua c_nd fiii lui Israel \i-au ]ncheiat trecerea) \i le-au adus cu ei ]n tab[r[ \i le-au a\ezat acolo. 9 Iar Iosua a a\ezat, de asemenea, alte dou[sprezece pietre ]n chiar Iordanul ]nsu\i, anume ]n locul de sub picioarele preo@ilor care purtau chivotul leg[m_ntului Domnului; ele sunt acolo p_n[Æn ziua de ast[zi.
10 Iar preo@ii care purtau chivotul leg[m_ntului Domnului au st[tut ]n Iordan p_n[ c_nd Iosua a
ispr[vit tot ceea ce Domnul ]i poruncise s[ spun[ poporului; \i poporul sÆa gr[bit \i a trecut. 11 |i a fost c[ dup[ ce a trecut tot poporul, a trecut \i chivotul leg[m_ntului Domnului; \i pietrele ]naintea lorb. 12 Iar fiii lui Ruben \i fiii lui Gad \i jum[tate din semin@ia lui Manase, bine ]narma@i, au trecut ]naintea fiilor lui Israel, a\a cum le poruncise Moise. 13 Patruzeci de mii, preg[ti@i de lupt[, au trecut prin fa@a Domnului s[ se r[zboiasc[ ]mpotriva cet[@ii Ierihonului. 14 }n ziua aceea l-a pream[rit Domnul pe Iosua ]n fa@a ]ntregului neam al lui Israel; \i sÆau temut de el, a\a cum se temuseser[ \i de Moise, pe toat[ durata vie@ii lui. 15 |i a gr[it Domnul c[tre Iosua, zic_nd: 16 äPorunce\te-le preo@ilor care poart[ chivotul leg[m_ntului Domnului s[ ias[ din Iordan!ö 17 Iar Iosua le-a poruncit preo@ilor, zic_nd: äIe\i@i din Iordan!ö 18 |i a fost c[ dup[ ce preo@ii care purtau chivotul leg[m_ntului Domnului au ie\it din Iordan \i au atins p[m_ntul cu picioarele, apa Iordanului a n[v[lit la locul ei \i curgea ca mai ]nainte peste toate malurile lui. 19 Poporul a ie\it din Iordan ]n ziua a zecea a primei lunic; \i fiii lui Israel \i-au a\ezat tab[ra la Ghilgald, ]n @inutul dinspre r[s[rit fa@[ de Ierihon. 20 Iar cele dou[sprezece pietre pe care Iosua le luase din Iordan le-a a\ezat ]n Ghilgal; \i le-a gr[it fiilor lui Israel, zic_nd: 21 äC_nd fiii vo\tri v[ vor ]ntreba, zic_nd: Ce sunt pietrele acestea?, 22 voi le ve@i povesti fiilor vo\tri c[ Israel a trecut Iordanul acesta pe uscat 23 atunci c_nd Domnul, Dumnezeul nostru, a secat apa Iordanului de dinaintea lor p_n[ c_nd l-am trecut, a\a cum Domnul, Dumnezeul nostru, a f[cut cu Marea Ro\ie, pe care Domnul, Dumnezeul nostru, a secat-o de dinaintea noastr[ p_n[ ce am trecut-o; 24 pentru ca s[ cunoasc[ toate neamurile p[m_ntului c[ tare este puterea Domnului, \i pentru ca voi ]n toat[ vremea s[-L cinsti@i pe Domnul, Dumnezeul vostru.ö
1 |i a fost c[ de ]ndat[ ce regii Amoreilor, care erau dincolo de Iordan, precum \i regii Feniciei, care erau l_ng[ mare, au auzit c[ Domnul Dumnezeu a secat r_ul Iordanului de dinaintea fiilor lui Israel p_n[ ce ei l-au trecut, inimile lor au sl[bit, min@ile li sÆau topit \i nici un curaj nu mai era ]n ei de dinaintea fiilor lui Israel.
2 |iÆn vremea aceasta a zis Domnul c[tre Iosua: äF[-@i cu@ite de piatr[, din piatr[ ascu@it[, \i a\az[-te \i taie-i ]mprejur pe fiii lui Israel a dou[ oar[!ö 3 Iar Iosua \i-a f[cut cu@ite de piatr[, cu muchiile ascu@ite, \i i-a t[iat ]mprejur pe fiii lui Israel la locul ce se cheam[ äDealul-celor-net[ia@i-]mprejuraö.
4 }n acest chip i-a t[iat Iosua ]mprejur pe fiii lui Israel: c_@i erau n[scu@i pe cale \i c_@i nu au fost t[ia@i ]mprejur dintre cei ce ie\iser[ din Egipt, 5 pe to@i ace\tia i-a t[iat Iosua ]mprejur; 6 c[ci patruzeci \i doi de anib sÆa tot ]nv_rtit Israel prin pustie, pricin[ pentru care cei mai mul@i dintre lupt[torii ie\i@i din @ara Egiptului erau net[ia@i ]mprejur, cei ce nu sÆau supus poruncilor lui Dumnezeu \i c[rora Domnul le-a r_nduit s[ nu vad[ @ara din care curge lapte \i miere, aceea pe care Domnul Se jurase fa@[ de p[rin@ii lor s[ ne-o dea nou[; 7 \iÆn locul acelora i-a pus pe fiii lor, cei pe care Iosua i-a t[iat ]mprejur, ei nefiind t[ia@i ]mprejur fiindc[ erau n[scu@i pe cale \i, deci, net[ia@i ]mprejurc. 8 Iar dup[ ce au fost t[ia@i ]mprejur au \ezut acolo, lini\ti@i, ]n tab[r[, p_n[ ce sÆau vindecat. 9 |i a zis Domnul c[tre Iosua, fiul lui Navi: ä}n aceast[ zi am
ridicat de la voi ocara Egiptuluidö. |i locul acela l-a numit Ghilgal.
10 Iar fiii lui Israel au f[cut Pa\tile ]n cea de a paisprezecea zi a lunii, spre sear[, nu departe de Ierihone, de partea cealalt[ a Iordanului, ]n c_mp. 11 Iar a doua zi de Pa\ti au m_ncat azime \i p_ine nou[ din gr_ul p[m_ntului. 12 }n ziua aceasta, dup[ ce au m_ncat din gr_ul p[m_ntului, a ]ncetat s[ mai cad[ man[; iar fiii lui Israel nÆau mai avut man[; \i ]n anul acela au adunat din roadele @[rii Fenicienilor.
13 |i a fost c[ atunci c_nd Iosua era la Ierihonf, sÆa uitat cu ochii s[i \i a v[zut un om st_nd ]naintea lui, av_nd ]n m_n[ o sabie goal[. |i, apropiindu-se Iosua, i-a zis: äE\ti de-al nostru, sau dintre du\manii no\tri?ö 14 Iar acela i-a zis: äEu sunt voievodul o\tilor Domnului; acum am venitö... Iar Iosua a c[zut cu fa@a la p[m_nt \i i-a zis: äSt[p_ne, ce-i porunce\ti robului t[u?ö 15 Iar voievodul Domnului a zis c[tre Iosua: äDezleag[-@i ]nc[l@[mintea din picioare, c[ci locul pe care stai e sf_ntö.g
*Iosua cap6 pag1
Luarea Ierihonului.
1 Ierihonul era stra\nic ]nchis \i ]nt[rit, \i nimeni nu ie\ea din el \i nimeni nu intra. 2 |i a zis Domnul c[tre Iosua: äIat[, Eu dau Ierihonul ]n puterea ta, \i pe regele lui ]n el \i pe cei v_rto\i ]n putere. 3 |i pune-i pe r[zboinici s[-l ]nconjoare. 4 }nconjura@i cetatea o dat[ pe zi; aceasta s[ face@i timp de \ase zile. |apte preo@i vor purta ]naintea chivotului \apte tr_mbi@e din corn de berbec, iar ]n ziua a \aptea s[ ocoli@i cetatea de \apte ori, \i preo@ii s[ sune din tr_mbi@ea. 5 |i va fi c[ atunci c_nd ve@i striga cu tr_mbi@e de strigare, s[ strige tot poporul deodat[. |i c_nd ei vor striga, zidurile cet[@ii vor c[dea singure; \i tot poporul va intra ]nl[untru, fiecare av_nt_ndu-se de-a dreptul ]n cetate.ö
6 |i a intrat Iosua Navi la preo@i 7 \i le-a zis: äPorunci@i-i poporului s[ umble de jur-]mprejur \i s[ ]nconjoare cetatea; iar r[zboinicii s[ mearg[ ]naintea [chivotului] Domnului; 8 \apte preo@i, purt_nd \apte tr_mbi@e sfinte, s[ treac[ ]naintea [chivotului] Domnului \i s[ tr_mbi@eze puternic, iar chivotul leg[m_ntului Domnului s[-i urmeze. 9 R[zboinicii, @in_nd aproape, s[ mearg[ ]nainte, iar preo@ii, sun_nd din tr_mbi@e, precum \i cei de dinapoia oastei, ]n urma chivotului leg[m_ntului Domnului, s[ mearg[ sun_nd din tr_mbi@e.ö
10 Iar poporului i-a poruncit Iosua, zic_nd: äS[ nu striga@i, \i nimeni s[ nu v[ aud[ glasul, \i cuv_nt din gura voastr[ s[ nu ias[ p_n[ ]n ziua ]n care eu v[ voi porunci s[ striga@i: atunci s[ striga@i!ö
11 |i, ]nconjur_nd cetatea cu chivotul leg[m_ntului Domnului, ]ndat[ sÆau ]ntors ]n tab[r[ \i acolo au r[mas peste noapte. 12 Iar a doua zi sÆa
sculat Iosua dis-de-diminea@[, iar preo@ii au ridicat chivotul leg[m_ntului Domnului. 13 |i cei \apte preo@i care purtau cele \apte tr_mbi@e mergeau aproape ]naintea [chivotului] Domnului \i sunau din tr_mbi@e, iar dup[ ei mergeau r[zboinicii \i toat[ gloata r[mas[ ]napoia chivotului leg[m_ntului Domnului; iar preo@ii buciumau din tr_mbi@e.
14 |iÆntreaga gloat[ de dinapoi a ]nconjurat cetatea, din aproapeÆn mai aproape, dup[ care sÆa ]ntors ]n tab[r[; a\a a f[cut vreme de \ase zile. 15 |i a fost c[ ]n ziua a \aptea sÆau sculat dis-de-diminea@[ \iÆn ziua aceea au ]nconjurat cetatea de \apte ori: de \apte ori au ]nconjurat-o numai ]n ziua aceea. 16 |i a fost c[ atunci c_nd au ]nconjurat cetatea a \aptea oar[, preo@ii au buciumat din tr_mbi@e, iar Iosua a zis c[tre fiii lui Israel: äStriga@i!, c[ci Domnul vÆa dat cetatea!
17 |i toat[ cetatea aceasta, cu tot ce se afl[ ]n ea, }i va fi afierosit[ Domnului Atot@iitoruluib, ]n afar[ de desfr_nata Rahab; pe ea sÆo cru@a@i, \i tot ceea ce se afl[ ]n casa ei. 18 Iar voi feri@i-v[ cu tot dinadinsul de ceea ce e d[ruit, ca nu cumva pofta s[ v[ ]mping[ a lua ceva din danie \i s[ pune@i tab[ra lui Israel sub blestem \i s[ ne da@i pierz[rii. 19 |i tot argintul \i aurul \i arama \i fierul }i vor fi sfinte Domnului \i vor fi duse ]n vistieria Domnuluiö.
20 |i a strigat poporul, iar preo@ii au buciumat din tr_mbi@e; \i c_nd poporul a auzit sunetul tr_mbi@elor, ]ntregul popor a strigat deodat[ cu strig[t mare \i puternic; \iÆntregul zid sÆa pr[bu\it de jur-]mprejurc; \iÆntregul popor a n[v[lit ]n cetate. 21 |i Iosua a dat-o nimicirii, cu tot ce se afla ]n ea, b[rbat \i femeie \i t_n[r \i b[tr_n \i vi@el \i oaie \i asin, totul prin ascu@i\ul s[biei.
22 Iar celor doi tineri care iscodiser[ @ara le-a zis Iosua: äIntra@i ]n casa femeii \i scoate@i-o de acolo cu tot ce are ea.ö 23 Iar cei doi tineri care iscodiser[ *Iosua cap6 pag2
cetatea au intrat ]n casa femeii \i au scos-o pe desfr_nata Rahab \i pe tat[l ei \i pe mama ei \i pe fra@ii ei \i rudeniile ei \i tot ce era al ei; \i au a\ezat-o ]n afara taberei lui Israela.
24 Iar cetatea, cu tot ce se afla ]n ea, au ars-o cu focb, ]n afar[ de argint \i de aur \i de aram[ \i de fier, pe care le-au dat s[ fie duse ]n vistieria Domnului. 25 Iar pe Rahab desfr_nata, cu toat[ casa tat[lui ei, i-a l[sat Iosua vii, \i a f[cut ca ea s[ locuiasc[ ]n Israel p_n[Æn ziua de ast[zi, fiindc[ ea a ascuns iscoadele pe care Iosua le trimisese s[ iscodeasc[ Ierihonul.
26 |iÆn ziua aceea, Iosua i-a jurat pe ei ]n fa@a Domnului, zic_nd:
äBlestemat ]n fa@a Domnului s[ fie omul
care va zidi aceast[ cetate!;
temelia s[ i-o pun[ pe ]nt_iul-s[u-n[scut
\i s[-i a\eze por@ile pe fiul s[u cel mai t_n[r!ö
|i a\a a f[cut Ozan din Betel: i-a pus temeliile pe Abiron, fiul s[u cel ]nt_i-n[scut, \i i-a a\ezat por@ile pe fiul s[u cel mai t_n[r, care sc[pase cu via@[c.
27 |i Domnul a fost cu Iosua, iar numele acestuia era ]n toat[ @ara.
*Iosua cap7 pag1
Gre\ala \i pedeapsa lui Acan.
1 Dar fiii lui Israel au f[cut o mare nelegiuire prin aceea c[ au luat din cele afierositea; fiindc[ Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din semin@ia lui Iuda, a luat din cele date anatemei; \i cu urgie SÆa m_niat Domnul pe fiii lui Israelb.
2 Iar Iosua a trimis din Ierihon c_@iva b[rba@i la Aic, [cetate] ce se afl[ aproape de Betel, zic_ndu-le: äIscodi@i Aiul!ö |i sÆau suit b[rba@ii \i au iscodit Aiul. 3 |i sÆau ]ntors la Iosua \i i-au zis: äS[ nu mearg[ ]ntregul popor, ci s[ mearg[ doar ca la dou[ sau trei mii de b[rba@i \i s[ ia cetatea prin ]mpresurare; nu duce acolo tot poporul, c[ci [du\manii] sunt pu@iniö.
4 |i sÆau dus ca la trei mii de b[rba@i, dar ei au fugit de dinaintea b[rba@ilor din Ai. 5 Iar b[rba@ii din Ai au ucis dintre ei p_n[ pe la vreo treizeci \i \ase de b[rba@i \i i-au gonit de la poart[ \i i-au nimicit pe r_pa dealului; iar inima poporului a sl[bit \i sÆa f[cut ca apa.
6 Iar Iosua \i-a sf_\iat hainele; \i a c[zut Iosua cu fa@a la p[m_nt ]naintea Domnului p_n[ seara, el \i b[tr_nii lui Israel, \i \i-au pus cenu\[ pe cap. 7 |i a zis Iosua: äDoamne, m[ rog: De ce robul T[u a trecut poporul acesta peste Iordan?: Ca s[-l dai pe m_na Amoreilor, s[ ne nimiceasc[? Mai bine am fi r[mas \i ne-am fi a\ezat dincolo de Iordan! 8 |i ce voi gr[i eu dup[ ce Israel a dat dosuld din fa@a du\manilor s[i? 9 C[ dac[ vor auzi Canaaneenii \i to@i locuitorii @[rii, ne vor ]mpresura \i ne vor nimici de pe p[m_nt; \i ce vei face Tu pentru numele T[u cel mare?ö
10 |i a zis Domnul c[tre Iosua: äRidic[-te!; de ce
ai c[zut cu fa@a la p[m_nt? 11 Poporul a p[c[tuit \i a c[lcat leg[m_ntul pe care Eu l-am f[cut cu ei; au furat din bunurile blestemate \i le-au dus ]n ascunzi\urile lor. 12 |i fiii lui Israel nu vor fi ]n stare s[ stea ]n fa@a vr[jma\ilor lor; ei vor da dosul de dinaintea du\manilor lor, fiindc[ ei sÆau a\ezat sub blestem; dac[ nu ve@i ridica din mijlocul vostru ceea ce e blestemat, Eu nu voi mai fi cu voi. 13 Scoal[-te, sfin@e\te poporul \i spune-le: Sfin@i@i-v[ pentru m_ine!; acestea zice Domnul, Dumnezeul lui Israel: Blestemul esteÆntru voi, Israele; nu ve@i fi ]n stare s[ sta@i ]n fa@a vr[jma\ilor vo\tri p_n[ c_nd ve@i ridica din mijlocul vostru ceea ce e blestemat. 14 M_ine diminea@[ s[ v[ aduna@i to@i laolalt[, din toate semin@iile; \i va fi c[ semin@ia pe care Domnul o va ar[ta, voi o ve@i aduce pe familii, \i familia pe care Domnul o va ar[ta, voi o ve@i aduce pe gospod[rii; \i gospod[ria pe care Domnul o va ar[ta, voi o ve@i aduce om cu om; 15 \i omul care va fi dat pe fa@[, acela va fi ars cu foc, el \i toate c_te sunt ale lui, fiindc[ el a c[lcat leg[m_ntul Domnului \i a f[cut nelegiuire ]ntru Israelö.
16 |i sÆa sculat Iosua dis-de-diminea@[ \i a adus poporul dup[ semin@iile lui, \i semin@ia lui Iuda a fost dat[ pe fa@[. 17 |i ea a fost adus[ pe familii, \i a fost ar[tat[ familia lui Zerah; \i a fost adus om cu om; 18 \i a fost ar[tat Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah.
19 |i a zis Iosua c[tre Acan: äD[ slav[ ast[zi Domnului, Dumnezeului lui Israel, \i m[rturise\te-te \i spune-mi mie ce ai f[cut, \i nu-mi ascunde nimic!ö 20 Iar Acan i-a r[spuns lui Iosua \i a zis: äAdev[rat, eu am p[c[tuit ]n fa@a Domnului, Dumnezeului lui Israel; a\a \i a\a am f[cut: 21 }n timpul pr[d[rii am v[zut o mantie brodat[ \i dou[ sute de drahme de argint \i o pan[ de aur ]n greutate de cincizeci de drahme \i, poftindu-le, le-am luat \i *Iosua cap7 pag2
le-am ascuns ]n p[m_nt, ]n cortul meu; \i argintul este pus dedesubtul lorö.
22 Atunci Iosua a trimis vestitori, iar aceia au alergat la cort, ]n tab[r[; \i pe acestea le-au aflat ascunse ]n cortul lui, \i argintul sub ele. 23 |i le-au scos din cort \i le-au adus la Iosua \i la b[tr_nii lui Israel \i le-au pus ]naintea Domnului.
24 Iar Iosua l-a luat pe Acan, fiul lui Zerah, \i argintul \i mantia \i pana de aur \i pe fiii lui \i pe fiicele lui \i boii \i asinii \i oile lui \i cortul lui \i tot ceea ce avea el; \i tot poporul era cu el; \i i-a dus la Emec-Acor.
25 |i i-a zis Iosua lui Acan: äDe ce ne-ai nimicit tu pe noi? Nimiceasc[-te pe tine Domnul ast[zi!ö |iÆntregul Israel l-a ucis cu pietrea.
26 |i au ]ngr[m[dit deasupr[-i un morman de pietre; Iar Domnul |i-a potolit aprinderea m_niei Sale. De aceea l-a numit Emec-Acorb p_n[Æn ziua de ast[zi.
*Iosua cap8 pag1
}mpresurarea \i luarea cet[@ii Ai.
1 |i a zis Domnul c[tre Iosua: äS[ nu-@i fie team[, \i nici s[ teÆnsp[im_n@i! Ia-i cu tine pe to@i r[zboinicii \i scoal[-te \i suie-te la Ai; iat[ c[ @i l-am dat ]n m_n[ pe regele Aiului, cu toat[ @ara. 2 |i vei face cu Aiul ceea ce ai f[cut cu Ierihonul \i cu regele lui; ve@i @ine ]ns[ pentru voi \i ve@i ]mp[r@i prada de vite; \i pune@i-v[ oameni de p_nd[ ]napoia cet[@iiö.
3 |i sÆa sculat Iosua \iÆntregul popor bun de r[zboi ca s[ mearg[ la Ai. Iar Iosua a ales treizeci de mii de b[rba@i puternici \i i-a trimis noaptea. 4 |i le-a poruncit, zic_nd: äSta@i la p_nd[ ]napoia cet[@ii; s[ nu v[ duce@i prea departe de cetate \i cu to@ii s[ fi@i gata. 5 Iar eu \i to@i cei ce sunt cu mine ne vom apropia de cetate; \i va fi c[ dup[ ce locuitorii Aiului vor ie\i ]mpotriva noastr[, a\a cum au f[cut-o ]nainte, noi vom fugi din fa@a lor. 6 |i c_nd se vor lua dup[ noi, noi ]i vom trage departe de cetate, iar ei vor zice: {\tia fug de dinaintea noastr[ a\a cum au f[cut-o \i alt[dat[... 7 Noi vom fugi de ei, iar voi v[ ve@i ridica din p_nd[ \i ve@i intra ]n cetate. 8 Ve@i face dup[ cum vÆam spus: iat[, vÆam dat porunc[!ö
9 |i Iosua i-a trimis, iar ei sÆau dus s[ se a\eze la p_nd[: \i sÆau a\ezat ]ntre Betel \i Ai, la apus de Ai. 10 Iar Iosua sÆa sculat a doua zi devreme \i a cercetat poporul trec_ndu-i pe dinainte. |i sÆa ridicat, el \i b[tr_nii, ]n fruntea poporului, ]mpotriva Aiului. 11 |i to@i r[zboinicii sÆau ridicat cu el \i au ]naintat \i au venit dinspre r[s[rit ]mpotriva cet[@ii; 12 iar cei ce p_ndeau cetatea se aflau spre apus.a 13 Iar el a a\ezat poporul tot ]ntrÆo singur[ tab[r[, care se ]ntindea ]n partea de miaz[noapte a cet[@ii, a\a ]nc_t coada taberei ajungea p_n[ spre partea de apus
a cet[@ii. Iar Iosua a fost, ]n noaptea aceea, ]n mijlocul v[ii.b
14 |i a fost c[ atunci c_nd regele Aiului a v[zut, el sÆa gr[bit \i a ie\it, el \i b[rba@ii cet[@ii, ]mpotriva lor la r[zboi, \i tot poporul era cu el; dar nu \tia c[ ]mpotriva lui sunt oameni la p_nd[, ascun\i ]n spatele cet[@ii. 15 Iar Iosua \iÆntregul Israel sÆau tras ]nd[r[t, ca \i cum le-ar fi fost fric[, \i fugeau pe calea ce ducea spre pustiu. 16 Iar ei au alergat dup[ fiii lui Israel \i i-au gonit de dinapoi, ]ndep[rt_ndu-se astfel de cetate; 17 \i ]n Ai nÆa r[mas nici unul care s[ nu alerge dup[ fiii lui Israel; \i, l[s_nd cetatea deschis[, ]i fug[reau pe fiii lui Israel.
18 Atunci Domnul a zis c[tre Iosua: ä}ntinde-@i m_na spre cetate, cu lancea pe care o ai ]n m_n[, c[ ]n m_inile tale am dat-o; iar oamenii de la p_nd[ s[ se ridice degrab din locul unde sunt!ö |i \i-a ]ntins Iosua m_na cu lancea asupra cet[@ii. 19 |i c_nd Iosua \i-a ]ntins m_na, oamenii de la p_nd[ sÆau ridicat degrab din locul unde erau \i au intrat ]n cetate \i au luat-o; \i, gr[bindu-se, au dat foc cet[@ii.
20 Iar c_nd locuitorii Aiului au c[tat ]napoi, atunci au v[zut fumul ridic_ndu-se din cetate spre cer, dar nu mai aveau unde s[ fug[, ]ncoace sau ]ncolo...c 21 |i v[z_nd Iosua \iÆntregul Israel c[ p_ndarii luaser[ cetatea \i cum fumul cet[@ii se ridica p_nÆla cer, sÆau ]ntors \i i-au lovit pe oamenii Aiului. 22 Iar ceilal@i au ie\it din cetate ca s[-i ]nt_lneasc[; iar ace\tia [Ai@ii] se aflau ]n mijlocul taberei lui Israel, ]ntre unii de-o parte \i al@ii de alta. |i i-au ucis, p_n[ ce nÆa mai r[mas dintre ei nici unul sc[pat cu via@[ sau cu fuga. 23 Iar pe regele Aiului l-au prins viu \i l-au adus la Iosua. 24 |i a fost c[ atunci c_nd fiii lui Israel au ]ncetat s[-i ucid[ pe to@i cei ce se aflau ]n Ai \iÆn c_mpuri \i pe pov_rni\ul muntelui \i de peste tot unde-i fug[riser[ \i unde-au c[zut, p_n[ la unul, sub ascu@i\ul s[biei, atunci Iosua sÆa ]ntors la Ai \i l-*Iosua cap8 pag2
a trecut prin ascu@i\ul s[biei. 25 Cei ce-au c[zut ]n ziua aceea, b[rba@i \i femei, au fost dou[sprezece mii: to@i locuitorii Aiului.
26 Iar Iosua nu \i-a l[sat ]n jos m_na pe care o ]ntinsese ]mpreun[ cu lancea p_n[ ce nu i-a nimicit pe to@i locuitorii Aiului,a 27 ]n afar[ de vitele \i de pr[zile ce se aflau ]n cetate, pe care fiii lui Israel le-au ]mp[r@it ]ntre ei dup[ porunca Domnului, a\a cum Domnul ]i poruncise lui Iosua.
28 Iar Iosua a ars cetatea \i a pref[cut-o ]n movil[ pe veci nelocuit[, a\a cum se vede \i ast[zi. 29 Iar pe regele Aiului l-a sp_nzurat de un copac cu dou[ trunchiuri gemene; \i a stat el sp_nzurat de copac p_n[ seara; iar la apusul soarelui a dat Iosua porunc[ \i l-au luat de pe copac \i l-au aruncat ]ntrÆo groap[; \i au pus peste el o gr[mad[ mare de pietre, a\a cum se vede \i ast[zi.b
30 Atunci Iosua I-a zidit Domnului, Dumnezeului lui Israel, un jertfelnic ]n muntele Ebal,c 31 a\a cum Moise, sluga Domnului, le poruncise fiilor lui Israel \i cum este scris ]n legea lui Moise: jertfelnic de pietre ]ntregi,d peste care nÆa fost pus nimic de fier; \i acolo i-a adus Domnului ardere-de-tot \i jertf[ de m_ntuire.e
32 Iar Iosua a scris pe pietref Deuteronomul, legea lui Moise, ]n fa@a fiilor lui Israelg. 33 |i tot Israelul, cu b[tr_nii lor, cu judec[torii \i gr[m[ticii lor, cu to@i b[\tina\ii \i veneticii lor, mergeau pe aproape, de-o parte \i de alta ]n preajma chivotului, iar preo@ii \i levi@ii purtau chivotul leg[m_ntului Domnului; jum[tate din ei erau aproape de muntele Garizim \i jum[tate erau aproape de muntele Ebal, a\a cum poruncise Moise, sluga Domnului, spre a-l binecuv_nta mai ]nt_i pe poporul lui Israel. 34 Apoi a citit Iosua toate cuvintele acestei legi, binecuv_nt[rile \i blestemele, a\a cum toate erau scrise ]n legea lui Moise. 35 Din toate c_te-i
poruncise Moise lui Iosua nÆa fost nici un cuv_nt pe care Iosua s[ nu-l fi citit ]n auzul ]ntregii adun[ri a fiilor lui Israel, al b[rba@ilor \i al femeilor \i al copiilor \i al str[inilorh care f[ceau drumul ]mpreun[ cu Israel.
*Iosua cap9 pag1
}n@elegeri ]mpotriva lui Israel.
Vicle\ugul Gabaoni@ilor.
1 Iar c_nd au auzit regii Amoni@ilor, cei de dincolo de Iordan, cei ce se aflau la munte \iÆn c_mpie \i pe @[rmul m[rii celei mari \i cei ce erau l_ng[ Antiliban \i Heteii \i Canaaneenii \i Ferezeii \i Heveii \i Amoreii \i Ghergheseii \i Iebuseii, 2 atunci sÆau adunat laolalt[ pentru ca to@i s[ fac[ r[zboi ]mpotriva lui Iosua \i a lui Israel.
3 Iar locuitorii Gabaonului, auzind despre toate lucrurile pe care Domnul le f[cuse cu Ierihonul \i Aiul, 4 au pus la cale \i ei un vicle\ug,a c[ sÆau dus \i \i-au agonisit merinde \i sÆau preg[tit; \i-au pus pe asini saci vechi \i vin ]n burdufuri vechi, rupte \i c_rpite, 5 \iÆn picioare ]nc[l@[minte \i sandale vechi \i peticite, \i pe ei ]mbr[c[minte vechi, iar p_inile din merindele lor erau uscate, mucede \i roase.
6 |i au venit la Iosua, ]n tab[ra lui de la Ghilgal, \i au gr[it c[tre Iosua \i c[tre tot Israelul: äAm venit dintrÆo @ar[ de departe; \i acum, ]ncheia@i cu noi un leg[m_ntö. 7 Iar fiii lui Israel au zis c[tre Hevei: äLua@i aminte, ca nu cumva s[ locui@i printre noi; atunci, cum am putea s[ ]ncheiem cu voi un leg[m_nt?ö 8 Iar ei au zis c[tre Iosua: äNoi suntem robii t[iö. Dar Iosua le-a zis: äDe unde sunte@i? \i de unde a@i venit?ö 9 Iar ei au r[spuns: äRobii t[i au venit dintrÆo @ar[ foarte ]ndep[rtat[, ]n numele Domnului, Dumnezeului t[u, c[ci noi am auzit de numele Lui \i de toate c_te a f[cut El ]n Egipt 10 \i despre toate c_te a f[cut El cu regii Amoreilor, cei de dincolo de Iordan, \i cu Sihon, regele He\bonului, \i cu Og, regele Vasanului, cel ce locuia ]n A\tarot \i Edreea. 11 |i dacÆam auzit, b[tr_nii
no\tri \i to@i locuitorii @[rii noastre au gr[it c[tre noi, zic_nd: Lua@i-v[ merinde de drum \i merge@i ]n ]nt_mpinarea lor \i s[ le spune@i: Noi suntem robii vo\tri; \i acum, ]ncheia@i cu noi un leg[m_nt! 12 P_inile acestea erau calde c_nd le-am luat s[ ne fie merinde, ]n ziuaÆn care am plecat s[ venim la voi; acum sunt uscate \i roase. 13 C_nd am umplut noi aceste burdufuri cu vin, ele erau noi; acum sÆau rupt. Aceste haine \i ]nc[l@[minte ale noastre sÆau ]nvechit din pricina drumului neobi\nuit de lungàö. 14 Iar c[peteniile au luat din merindele lor, dar pe Domnul nu L-au ]ntrebat. 15 Iar Iosua a f[cut pace cu ei; \i cu ei au f[cut leg[m_nt c[ nu-i vor ucide, iar c[peteniile sÆau legat fa@[ de ei cu jur[m_nt.
16 |i a fost c[ dacÆau trecut trei zile dup[ ce ]ncheiaser[ cu ei un leg[m_nt, au aflat c[ le sunt aproape vecini \i c[ locuiesc ]ntre ei. 17 |i au pornit fiii lui Israel \i au venit la cet[@ile lor; iar cet[@ile lor erau Gabaonul, Chefira, Beerot \i cetatea Iearim. 18 Dar fiii lui Israel nu sÆau b[tut cu ei, deoarece toate c[peteniile lor li se juraser[ pe Domnul, Dumnezeul lui Israel; \iÆntreaga ob\te a c_rtit ]mpotriva c[peteniilor.
19 Iar c[peteniile au zis c[tre ob\te: äNoi ne-am legat fa@[ de ei cu jur[m_nt pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, \i acum nu ne putem atinge de ei. 20 Dar le vom face astfel: }i vom prinde de vii \i-i vom @ine ]n via@[; ]n acest fel nu va fi peste noi m_nia Domnului din pricina jur[m_ntului cu care ne-am legat ]n fa@a lor; 21 ei vor tr[i \i vor fi t[ietori de lemne \i c[r[tori de ap[ pentru toat[ ob\tea, a\a cum le-au spus c[peteniileö. 22 Iar Iosua i-a chemat \i le-a zis: äDe ce mÆa@i ]n\elat voi, zic_nd: Noi tr[im foarte departe de voià, ]n timp ce voi sunte@i ]nvecina@i cu cei ce locuiesc printre noi? 23 |i acum, blestema@i s[ fi@i: rob s[ nu lipseasc[ dintre voi, nici t[ietor de lemne \i nici c[r[tor de ap[ pentru mine \i *Iosua cap9 pag2
Dumnezeul meu!ö 24 Iar ei i-au r[spuns lui Iosua, zic_nd: äNi sÆa spus c[ Domnul, Dumnezeul t[u, i-a poruncit lui Moise, sluga Sa, s[ v[ dea vou[ aceast[ @ar[, iar pe noi s[ ne da@i pieirii, pe noi \i pe to@i cei din fa@a voastr[ care locuiesc ]n ea; \i foarte ne-am temut pentru via@a noastr[; de frica voastr[ am f[cut noi aceasta. 25 |i acum, iat[, noi suntem ]n puterea voastr[; face@i cu noi ce v[ place \i cum vi se pare!ö 26 |i le-au f[cut a\a: }n ziua aceea i-a sc[pat Iosua din m_na fiilor lui Israel \i nu i-au omor_t. 27 |iÆn ziua aceea i-a f[cut t[ietori de lemne \i c[r[tori de ap[ pentru toat[ ob\tea \i pentru jertfelnicul lui Dumnezeu. Drept urmare, locuitorii Gabaonului au devenit t[ietori de lemne \i c[r[tori de ap[ la jertfelnicul lui Dumnezeu p_n[Æn ziua de ast[zi, ca \i pentru locul pe care Domnul l-ar alege.
*Iosua cap10 pag1
Cucerirea sudului Palestinei: b[t[lia de
la Gabaon; urm[rirea \i uciderea celor
cinci regi; luarea mai multor cet[@i.
1 Auzind ]ns[ Adoni-#edec, regele Ierusalimului, c[ Iosua a luat cetatea Ai \i a nimicit-o, c[ a\a cum f[cuse cu Ierihonul \i cu regele lui, ]ntocmai a f[cut cu Aiul \i cu regele lui, \i c[ locuitorii Gabaonului au mers de bun[voie la Iosua \i la Israel \i c[ au r[mas ]ntre ei, 2 sÆa temut foarte, fiindc[ \tia c[ Gabaonul este cetate tare ca o metropol[ \i c[ to@i oamenii ei sunt puternici. 3 |i a trimis Adoni-#edec, regele Ierusalimului, la Hoham, regele Hebronului, la Piream, regele Iarmutului, la Iafia, regele Lachi\ului, \i la Debir, regele Eglonului, zic_nd: 4 äVeni@i la mine \i ajuta@i-m[ s[ bat Gabaonul, c[ci sÆa ]nchinat lui Iosua \i fiilor lui Israel!ö 5 |i au venit acei cinci regi ai Amoreilor: regele Ierusalimului \i regele Hebronului \i regele Iarmutului \i regele Lachi\ului \i regele Eglonului, ei \i tot poporul lor. |i au ]mpresurat Gabaonul \i-l loveau.
6 Iar locuitorii Gabaonului au trimis la Iosua, ]n tab[ra din Ghilgal, zic_nd: äS[ nu-@i iei m_na de pe robii t[i! Vino la noi degrab \i ajut[-ne \i scap[-ne!; c[ ]mpotriva noastr[ sÆau adunat to@i regii Amoreilor care locuiesc la munteö. 7 |i a plecat Iosua din Ghilgal, \iÆmpreun[ cu el tot poporul r[zboinic, fiece om puternic ]n t[rie. 8 |i a zis Domnul c[tre Iosua: äNu-@i fie fric[ de ei, fiindc[ Eu i-am dat ]n m_inile tale; nimeni dintre ei nu va r[m_neÆn fa@a voastr[ö. 9 |iÆn vremea aceea a sosit Iosua asupra lor pe nea\teptate, c[ toat[ noaptea f[cuse drumul din Ghilgal. 10 Iar Domnul i-a lovit cu spaim[ ]n
fa@a lui Israel; \i cu zdroab[ mare i-a zdrobit Domnul la Gabaon. |i i-au fug[rit pe calea ce urc[ spre Bet-Horon \i i-au b[tut p_n[ la Azeca \i p_n[ la Macheda. 11 |iÆn timp ce ei fugeau din fa@a fiilor lui Israel pe pov_rni\ul Bet-Horon, Domnul a aruncat asupr[-le pietre de grindin[, din cer p_nÆ la Azeca; \i mai mul@i au fost cei uci\i de grindin[ dec_t cei uci\i ]n b[t[lie de s[biile fiilor lui Israel. 12 Atunci Iosua a gr[it c[tre Domnul, ]n ziua ]n care Domnul i-a dat pe Amorei ]n puterea lui Israel, c_nd i-a nimicit ]n Gabaon \i au fost zdrobi@i de dinaintea fiilor lui Israel. |i a zis Iosua:
äS[ stea soarele deasupra Gabaonului
\i luna deasupra v[ii Aialonuluia!ö
13 |i soarele \i luna sÆau oprit pe loc p_n[ c_nd Domnul SÆa r[zbunat pe vr[jma\ii lor.b
|i sÆa oprit soarele ]n mijlocul cerului; \i nu sÆa mi\cat spre asfin@it p_n[ la sf_r\itul unei zile.c 14 Iar o zi ca aceea nÆa mai fost nici ]nainte \i nici dup[, a\a ca Domnul s[ asculte de cuv_ntul omului; c[ sÆa luptat Domnul de partea lui Israel. 15 |i Iosua, \i tot Israelul ]mpreun[ cu el, sÆa ]ntors ]n tab[r[ la Ghilgal.
16 Iar ace\ti cinci regi au fugit \i sÆau ascuns ]n pe\tera din Machedad. 17 Iar lui Iosua i sÆa spus: äCei cinci regi au fost afla@i ascun\i ]n pe\tera din Machedaö. 18 |i a zis Iosua: äPr[v[li@i pietre mari pe gura pe\terii \i pune@i oameni s[ le p[zeasc[! 19 Iar voi nu sta@i aici, ci goni@i-i din urm[ pe du\manii vo\tri \i lovi@i partea lor de dinapoie \i s[ nu v[ fie mil[ de ei \i nu-i l[sa@i s[ intre ]n cet[@ile lor, c[ci Domnul, Dumnezeul nostru, i-a dat ]n m_inile noastreö.
20 |i a fost c[ atunci c_nd Iosua \i fiii lui Israel au ]ncetat s[-i taie ]ntrÆun m[cel care i-a nimicit de *Iosua cap10 pag2
istov, cei ce sc[paser[ cu via@[ au fugit ]n cet[@i tari. 21 |iÆntregul popor sÆa ]ntors cu s[n[tate la Iosua, ]n Macheda, \i limba nici unuia dintre fiii lui Israel nÆa murmurata.
22 |i a zis Iosua: äDeschide@i pe\tera \i scoate@i-i afar[ pe cei cinci regi!ö 23 |i i-au scos afar[ din pe\ter[ pe cei cinci regi: regele Ierusalimului, regele Hebronului, regele Iarmutului, regele Lachi\ului \i regele Eglonului. 24 |i dup[ ce i-au scos ]n fa@a lui Iosua, atunci Iosua a chemat laolalt[ ]ntregul Israel \i c[peteniile lupt[toare care veniser[ cu el, zic_ndu-le: ä}nainta@i \i pune@i-v[ picioarele pe grumajii lor!ö Iar ei au venit \i \i-au pus picioarele pe grumajii lorb. 25 |i le-a zis Iosua: äNu v[ teme@i de ei \i nici s[ v[Ænsp[im_nta@i! }mb[rb[ta@i-v[ \i ]nt[ri@i-v[, c[ a\a le va face Domnul tuturor vr[jma\ilor vo\tri, cu care voi v[ ve@i bateö. 26 |i Iosua i-a b[tut \i i-a sp_nzurat de cinci copaci. |i au stat sp_nzura@i p_n[ seara.
27 |i a fost c[ spre apusul soarelui, Iosua a poruncit \i i-au cobor_t de pe copaci \i i-au aruncat ]n pe\tera ]n care fugiser[ \i au pr[v[lit pietre peste pe\ter[, a\a cum se vede \i ast[zic.
28 |iÆn aceea\i zi au cucerit Macheda, iar pe locuitori i-au trecut prin ascu@i\ul s[biei, \i de istov au nimicit tot ce era viu ]n ea; \i nimeni ]n ea nÆa r[mas care s[ fi sc[pat cu via@[ sau cu fuga. Iar cu regele Machedei a f[cut a\a cum f[cuse \i cu regele Ierihonului.
29 Iar Iosua, \i tot Israelul cu el, au plecat din Macheda la Libna; \i au ]mpresurat Libna. 30 |i a dat-o Domnul ]n m_inile lui Israel; \i au luat-o, pe ea \i pe regele ei, iar pe locuitorii ei i-au trecut prin ascu@i\ul s[biei, precum \i tot ce era suflare ]n ea; nimeni nÆa sc[pat cu via@[ sau cu fuga; iar cu regele ei au f[cut ceea ce f[cuser[ cu regele Ierihonului.
31 Iar Iosua, \i tot Israelul cu el, au plecat din
Libna la Lachi\; \i a ]mpresurat-o \i a pornit r[zboi asupr[-i. 32 Iar Domnul a dat Lachi\ul ]n m_inile lui Israel; \i l-au luat ]n ziua urm[toare, iar pe locuitorii din el i-au trecut prin ascu@i\ul s[biei; \i au d[r_mat cetatea, a\a cum f[cuser[ cu Libna. 33 Atunci Horam, regele Ghezerului, sÆa ridicat ]n ajutorul Lachi\ului; iar Iosua l-a izbit cu ascu@i\ul s[biei, pe el \i poporul s[u, c[ dintre ei nÆa r[mas nici unul care s[ fi sc[pat cu via@[ sau cu fuga.
34 Iar Iosua, \i tot Israelul cu el, au plecat din Lachi\ la Eglon \i l-au ]mpresurat \i au pornit r[zboi asupr[-i; iar Domnul l-a dat ]n m_inile lui Israel; 35 \i ]n chiar ziua aceea l-au luat, iar pe locuitori i-au trecut prin ascu@i\ul s[biei; \iÆn ziua aceea au ucis tot ce era viu ]n el, a\a cum f[cuser[ ]n Lachi\.
36 Iar Iosua, \i tot Israelul cu el, au plecat de la Eglon la Hebron \i l-au ]mpresurat; 37 \i l-au luat \i l-au trecut prin ascu@i\ul s[biei, \i pe regele lui \i toate satele lui; \i nÆa sc[pat nimic din ceea ce era viu ]n el; precum f[cuser[ cu Eglonul, a\a au f[cut \i cu el, nimicindu-l, pe el \i tot ce se afla ]n el.
38 Iar Iosua, \i tot Israelul cu el, sÆau ]ntors la Debir \i l-au ]mpresurat; 39 \i l-au luat, pe el \i pe regele lui \i satele lui \i l-au trecut prin ascu@i\ul s[biei; \i l-au nimicit, \i tot ce era suflare ]n el; \i nÆau l[sat ]n el pe nimeni care s[ fi sc[pat cu via@[; precum f[cuser[ cu Hebronul \i cu regele acestuia, a\a au f[cut cu Debirul \i cu regele lui.
40 |i a lovit Iosua tot p[m_ntul @inutului muntos \i Neghebul \i @inutul \es \i Asidotul \i pe regii lui; nimic din ele nÆa r[mas care s[ fi sc[pat viu; \i de istov au nimicit tot ce era viu, a\a cum a poruncit Domnul, Dumnezeul lui Israel, 41 din Cade\-Barnea p_n[ la Gaza \i tot @inutul Go\en p_n[ la Gabaon. 42 Pe to@i regii acestora \i @inuturile lor le-a lovit Iosua o dat[ pentru totdeauna, c[ci Domnul, Dumnezeul lui Israel, SÆa luptat de partea lui Israeld.
*Iosua cap11 pag1
Cucerirea nordului Palestinei: b[t[lia
de la apele Merom; luarea Ha@orului
\i a altor cet[@i; ]ncheiere.
1 |i dacÆa auzit de aceasta Iabin, regele Ha@orului, a trimis la Iobab, regele Madonului, la regele |imronului \i la regele Ac\afului 2 \i la regii dinspre marele Sidon, la munte, \i la Araba, ]n preajma Chinarotuluia, \i la c_mpie \i ]n @inutul Dor 3 \i la Canaaneenii cei de pe @[rmul de la r[s[rit, \i la Amoreii de pe @[rmul m[rii, \i la Hetei \i la Ferezei \i la Iebuseii din mun@i \i la Heveii cei de sub Hermon, ]n @inutul Mi@pa. 4 |i au ie\it ace\tia, ei \i regii lor \i popor mult, numeros ca nisipul de pe @[rmul m[rii, \i cai \i foarte multe care de lupt[.
5 To@i regii ace\tia sÆau adunat laolalt[ \i au venit ]ntrÆun singur loc \i \i-au a\ezat tab[ra la apele Meromb, ca s[ se bat[ cu Israel. 6 |i a zis Domnul c[tre Iosua: äNu te teme de ei, c[ci m_ine, la ceasul acesta, Eu pe to@i ]i voi da lui Israel ca s[-i ucid[; cailor le vei t[ia vinele, iar carele de lupt[ le vei ardeÆn focö. 7 Iar Iosua \i to@i r[zboinicii au n[v[lit asupr[-le n[prasnic la apele Merom \i sÆau repezit ]n ei ]n @inutul muntos. 8 |i Domnul i-a dat ]n m_na lui Israel; acesta i-a lovit \i i-a fug[rit p_n[ la marele Sidon \i p_n[ la Misrefot-Maim \i p_n[ ]n c_mpurile de la Mi@pa, spre r[s[rit; \i i-a nimicit p_n[ ce nici unul din ei nÆa mai r[mas s[ scape cu via@[ sau cu fuga. 9 Iar Iosua le-a f[cut a\a cum ]i poruncise Domnul: cailor le-a t[iat vinele, iar carele de lupt[ le-a ars ]n foc.
10 |iÆn vremea aceea sÆa ]ntors Iosua \i a luat Ha@orul, iar pe regele lui l-a ucis cu sabia. P_n[ atunci, Ha@orul fusese c[petenia tuturor acestor
regate. 11 |i toat[ suflarea cet[@ii au trecut-o prin ascu@i\ul s[biei, \i i-au nimicit pe to@i \i nÆa mai r[mas ]n ea nimic din ce era viu; \i au ars Ha@orul cu foc.
12 |i a luat Iosua toate cet[@ile acestor regate, ca \i pe regii lor, pe care i-a trecut prin ascu@i\ul s[biei \i i-a nimicit, a\a cum poruncise Moise, sluga Domnului.
13 Dar Israel nu a ars nici una dintre cet[@ile ]nt[rite, ]n afar[ de Ha@or, pe care Iosua a ars-o. 14 Fiii lui Israel au luat pentru ei toate pr[zile, iar pe oameni i-au trecut prin ascu@i\ul s[biei p_n[ ce i-au nimicit de istov: pe nimeni din ei nu l-au l[sat cu suflare.
15 A\a cum Domnul ]i poruncise lui Moise, sluga Sa, ]ntocmai ]i poruncise Moise lui Iosua; a\a a f[cut Iosua, f[r[ s[ lase pe dinafar[ nimic din ceea ce Domnul ]i poruncise lui Moise. 16 |i a luat Iosua toat[ @ara muntoas[ \i @inutul Negheb \i tot @inutul Go\en \i @inutul de \es \i pe cel dinspre apus \i muntele lui Israel \i @inuturile joase dinspre munte, 17 de la muntele Pele, care se ]ntinde spre Seir, p_n[ la Baal-Gad, \i plaiurile Libanului, la poalele Hermonului; \i i-a prins pe to@i regii lor \i i-a b[tut \i i-a omor_t. 18 Zile multe sÆa r[zboit Iosua cu regii ace\tia. 19 |i nÆa fost cetate pe care s[ nÆo fi cucerit fiii lui Israelc; pe toate le-au luat prin r[zboi. 20 C[ de la Domnul a fost ca inima lor s[ se ]nt[reasc[ ]n a ie\i cu r[zboi ]mpotriva lui Israel, pentru ca s[ fie ei nimici@i de istov \i nici o mil[ s[ nu fie asupr[-le, ci s[ fie da@i pieirii, a\a cum Domnul ]i gr[ise lui Moise.
21 |iÆn vremea aceea a venit Iosua \i i-a nimicit cu totul pe Enachimiid cei de dincolo de @inutul muntos, din Hebron \i din Debir \i din Anab \i din tot muntele lui Israel \i din tot muntele lui Iuda, ]mpreun[ cu cet[@ile lor; \i i-a nimicit Iosua ]ntru *Iosua cap11 pag2
totul. 22 Fiii lui Israel nÆau cru@at pe nici unul dintre Enachimi; din ei ]ns[ au r[mas ]n Gaza, ]n Gat \i A\dod. 23 |i a luat Iosua toat[ @ara, a\a cum Domnul ]i poruncise lui Moise. |i Iosua le-a dat-o ca mo\tenire lui Israel, prin ]mp[r@ire, dup[ semin@iile lor.
|i sÆa odihnit p[m_ntul de r[zboi.
*Iosua cap12 pag1
Regii ]nvin\i, la r[s[rit \i la apus de Iordan.
1 Ace\tia sunt regii @[rii, pe care fiii lui Israel i-au b[tut \i ale c[ror p[m_nturi le-au mo\tenit dincolo de Iordan, spre r[s[rit, de la valea Arnonului p_n[ la muntele Hermon, \i tot @inutul Arabei dinspre r[s[rit: 2 Sihon, regele Amoreilor, care locuia ]n He\bon \i domnea de la Aroer, ce se afla pe pov_rni\ul v[ii Arnonului, \i de la jum[tatea Galaadului p_n[ la [r_ul] Iaboc, hotarele fiilor lui Amon; 3 \i Araba p_n[ la marea Chinerot, spre r[s[rit, \i p_n[ la marea Arabei; Marea S[rat[ spre r[s[rit, pe calea c[tre Bet-Ie\imot, de la Teman, la poalele muntelui Fazga;
4 Og, regele Vasanului, care locuia ]n A\tarot \i ]n Edreea, r[mas cel din urm[ dintre uria\ia 5 \i care domnea de la muntele Hermon \i de la Salca \i peste tot @inutul Vasanului spre hotarele Ghe\urului \i Maacului, \i peste jum[tate din Galaad, p_n[ la hotarele lui Sihon, regele He\bonului. 6 Pe ace\tia i-au ucis Moise, sluga Domnului, \i fiii lui Israel; iar Moise i-a dat ca mo\tenire lui Ruben \i lui Gad \i la jum[tate din semin@ia lui Manase.
7 |i ace\tia sunt regii Amoreilor, pe care Iosua \i fiii lui Israel i-au ucis dincolo de Iordan, de la Baal-Gad, ]n valea Libanului, \i p_n[ la muntele Pele, cum te urci spre Seir; iar Iosua a dat [p[m_ntul] semin@iilor lui Israel, s[-l mo\teneasc[ dup[ cum le cade: 8 la munte, la c_mpie, ]n Araba, ]n Asidot, ]n pustie, ]n Negheb; pe Heteu \i pe Amoreu \i pe Canaanean \i pe Ferezeu \i pe Heveu \i pe Iebuseu;
9 pe regele Ierihonului
\i pe regele Aiului, care este aproape de Betel,
10 pe regele Ierusalimului
\i pe regele Hebronului,
11 pe regele Iarmutului
\i pe regele Lachi\ului,
12 pe regele Eglonului
\i pe regele Ghezerului,
13 pe regele Debirului
\i pe regele Ghederului,
14 pe regele Hormei
\i pe regele Aradului,
15 pe regele Libnei
\i pe regele Adulamului,
16 pe regele Machedei
\i pe regele Beteluluib,
17 pe regele Tapuahului
\i pe regele Heferului,
18 pe regele Afecului
\i pe al |aronului,
19 pe regele Ha@orului,
20 pe regele |imron-Meronului,
pe regele Madonului,
pe regele Ac\afului,
21 pe regele Chede\ului,
pe regele Taanacului,
22 pe regele Meghiddonului,
pe regele Iocneamului de l_ng[ Carmel,
23 pe regele Dorului de l_ng[ Nafat-Dor,
pe regele Goimilor din Ghilgal,
24 pe regele Tir@ei.
De to@i, treizeci \i unu de regi.
*Iosua cap13 pag1
}mp[r@irea p[m_ntului la r[s[rit de Iordan.
1 Iosua era b[tr_n \i ]ndelungat ]n zile; \i a zis Domnul c[tre Iosua: äTu ai ]mb[tr_nit, e\ti ]naintat ]n v_rst[, dar p[m_nt care s[ fie ]mp[r@it ca mo\tenire e ]nc[ foarte mult. 2 Acesta e p[m_ntul care r[m_ne:
Hotarele Filistenilor, Ghe\urul \i Canaanul; 3 de la @inutul nelocuit din fa@a Egiptului p_n[ la hotarele Ecronului, de-a st_nga Canaaneenilor, se socotesc cele cinci principate ale Filistenilor: Gaza, A\dod, Ascalon, Gat \i Ecron; 4 \i [@inutul] Heveilor: de la Teman la @inutul Canaan din fa@a Gazei, \i @inuturile sidoniene p_n[ la Afeca \i p_n[ la hotarele Amoreilor. 5 |i tot @inutul filistean Ghebla \i tot Libanul spre soare-r[sare, de la Baal-Gad, la poalele muntelui Hermon, p_n[ la intrarea Hamatului; 6 pe to@i locuitorii @inutului muntos, de la Liban p_n[ la Misrefot-Maim, pe to@i Sidonienii ]i voi nimici de dinaintea lui Israel; dar tu s[-i dai lui Israel [p[m_ntul] prin sor@i, a\a cum @i-am poruncit Eu @ie.
7 |i acum, ]mparte p[m_ntul acesta, ca mo\tenire prin sor@i, la nou[ semin@ii \i la jum[tate din semin@ia lui Manase; de la Iordan p_n[ la Marea cea Mare, ]nspre apus, s[ li-l dai lor: Marea cea Mare va fi hotarulö. 8 Iar celor dou[ semin@ii, a lui Ruben \i a lui Gad, \i la jum[tate din semin@ia lui Manase le-a dat Moise pe cel de dincolo de Iordan; Moise, sluga lui Dumnezeu, li l-a dat spre r[s[rit, 9 de la Aroer, care e pe malul r_ului Arnon, \i cetatea cea din mijlocul v[ii \i Medeba ]ntreag[, p_n[ la Dibon, 10 precum \i toate cet[@ile lui Sihon, regele Amoreilor, care a st[p_nit din He\bon p_n[ la hotarele fiilor lui Amon; 11 \i @inutul Galaadului \i hotarelor
Ghe\uri@ilor \i ale Maacatienilor, tot muntele Hermonului \i ]ntregul @inut al Vasanului, p_n[ la Salca; 12 ]ntregul regat al lui Og din @inutul Vasanului, care a domnit ]n A\tarot \i ]n Edreea, cel r[mas dintre uria\i, pe care Moise l-a b[tut \i l-a nimicit. 13 Dar fiii lui Israel nu i-au nimicit pe Ghe\ureni \i pe Maacatieni \i pe Canaaneeni; iar regele Ghe\urenilor \i al Maacatienilor locuie\te p_n[ azi printre fiii lui Israel. 14 Doar semin@iei lui Levi nu i sÆa dat mo\tenire: Domnul, Dumnezeul lui Israel, El e mo\tenirea lor, a\a cum le-a spus Domnula. |i aceasta e ]mp[r@irea pe care Moise le-a f[cut-o fiilor lui Israel la Araba Moabului, dincolo de Iordan, spre Ierihon.
15 P[m_ntul i l-a dat Moise semin@iei lui Ruben, dup[ familiile lor. 16 Hotarele lor au fost de la Aroer, care este fa@[Æn fa@[ cu valea Arnonului, precum \i cetatea ce se afl[ ]n valea Arnonului, \i tot \esul p_n[ la Medeba 17 \i p_n[ la He\bon \i toate cet[@ile din \es, \i Dibonul \i Bamot-Baal \i Bet-Baal-Meon 18 \i Vasanul \i Chedemotul \i Mefaatul 19 \i Chiriataim, Sibma \i #eret-Ia\ahar ]n muntele Emec; 20 \i Bet-Peor \i poalele muntelui Fazga \i Bet-Ie\imot; 21 \i toate cet[@ile din \es \i tot regatul lui Sihon, regele Amoreilor, pe care l-a ucis Moise, pe el \i pe c[peteniile Madianului: Evi, Rechem, #ur, Hur \i Reba, c[peteniile de pe l_ng[ Sihon, \i pe locuitorii @inutului. 22 Iar pe Balaam al lui Beor, vr[jitorul, l-au ucis ]n lupt[. 23 Iar hotarele lui Ruben erau ...: ]nsu\i Iordanul era hotar; aceasta-i mo\tenirea fiilor lui Ruben, dup[ familiile lor, dup[ cet[@ile \i satele lor.
24 Moise, de asemenea, le-a dat mo\tenire fiilor lui Gad, dup[ familiile lor. 25 }n hotarele lor erau: Iezerul \i toate cet[@ile Galaadului \i jum[tate din @inutul fiilor lui Amon, p_n[ la Aroer, care se afl[ ]n fa@a cet[@ii Raba; 26 \i de la He\bon p_n[ la Ramat-*Iosua cap13 pag2
Mi@pa \i Betonim, \i de la Mahanaim p_n[ la hotarele Debirului, 27 \i Bet-Haram \i Bet-Nimra \i Sucot \i #afon \i restul regatului lui Sihon, regele He\bonului. Hotarul lui era Iordanul, p_n[ la marea Chineret, dincolo de Iordan, spre r[s[rit. 28 Aceasta e mo\tenirea fiilor lui Gad, dup[ familiile, cet[@ile \i satele lor.
29 Moise a dat [mo\tenire] \i la jum[tate din semin@ia lui Manase. 30 Iar hotarele lor au fost de la Mahanaim, cu tot regatul Vasanului, cu tot regatul lui Og, regele Vasanului, \i cu toate satele Iairului ù care se afl[ ]n @inutul Vasanului ù: \aizeci de cet[@i. 31 Iar jum[tate din Galaad, cu A\tarotul \i Edreea, ù cet[@ile regale ale lui Og ]n @inutul Vasanului ù i-a fost dat[ fiilor lui Machir, fiul lui Manase, adic[ la jum[tate din fiii lui Machir, fiul lui Manase, dup[ familiile lor.
32 Ace\tia sunt cei c[rora le-a dat Moise mo\tenire ]n \esul Moabului, dincolo de Iordan, ]n fa@a Ierihonului, spre r[s[rit. Dar semin@iei lui Levi nu i-a dat Moise mo\tenire: Domnul, Dumnezeul lui Israel, El este mo\tenirea lor, a\a cum le-a gr[it.a
*Iosua cap14 pag1
}mp[r@irea p[m_ntului la apus de Iordan.
1 Ace\tia sunt aceia dintre fiii lui Israel care au primit mo\tenire ]n @ara Canaanului, c[rora Eleazar preotul \i Iosua, fiul lui Navi, \i capii de familie ale semin@iilor fiilor lui Israel le-au ]mp[r@it ca mo\tenirea. 2 Ei \i-au primit mo\tenirea prin sor@i, a\a cum Domnul, prin m_na lui Iosua, le-a poruncit celor nou[ semin@ii \i la o jum[tate de semin@ie 3 dincolo de Iordan. Dar Levi@ii nu aveau parte printre ei. 4 Fiindc[ fiii lui Iosif erau dou[ semin@ii: Manase \i Efraim; iar pentru Levi@i nu era ]n @ar[ nici o parte care s[ le fi fost dat[, ci doar cet[@i de locuit, precum \i ]mprejurimile acestora pentru vitele lor, cu vite cu tot. 5 Precum Domnul ]i poruncise lui Moise, a\a au f[cut fiii lui Israel \i au ]mp[r@it p[m_ntul.
6 Iar fiii lui Iuda au venit la Iosua ]n Ghilgal; \i i-a gr[it Caleb, fiul lui Iefone Chenezeul: äTu \tii cuv_ntul pe care Domnul l-a gr[it c[tre Moise, sluga lui Dumnezeu, ]n privin@a mea \i a ta, la Cade\-Barnea. 7 C[ eu aveam patruzeci de ani c_nd Moise, sluga lui Dumnezeu, mÆa trimis din Cade\-Barnea s[ iscodesc aceast[ @ar[; iar eu i-am r[spuns dup[ g_ndul s[ub. 8 Fra@ii mei, cei ce sÆau suit ]mpreun[ cu mine, au ]nsp[im_ntat inima poporului; eu ]ns[ L-am urmat ]ntocmai pe Domnul, Dumnezeul meu. 9 }n ziua aceea sÆa jurat Moise, zic_nd: P[m_ntul ]n care te-ai dus ]@i va fi mo\tenire, @ie \i fiilor t[i ]n veci, fiindc[ tu L-ai urmat ]ntocmai pe Domnul, Dumnezeul nostru. 10 |i acum, iat[ c[ Domnul mÆa @inut viu, a\a cum a gr[it; patruzeci \i cinci de ani sunt acum de c_nd Domnul a gr[it cuv_ntul acesta c[tre Moise, la vremea c_nd Israel umbla prin
pustie; \i acum, iat[, eu am optzeci \i cinci de ani 11 \i sunt ]nc[ tare, ca atunci c_nd mÆa trimis Moise; tare sunt \i acum s[ ies \i s[ intru ]n r[zboi. 12 |i acum, cer de la tine muntele acesta, a\a cum a zis Domnul ]n ziua aceea; c[ tu ai auzit cuv_ntul acesta ]n ziua aceea. Enachimii sunt \i acum acolo, cu cet[@i mari \i tari; a\adar, dac[ Domnul va fi cu mine, eu ]i voi nimici, a\a cum mi-a spus mie Domnul.ö
13 Iar Iosua l-a binecuv_ntat; \i a dat Hebronul ca mo\tenire lui Caleb, fiul lui Iefone Chenezeul. 14 |i de atunci p_n[Æn ziua de ast[zi i-a fost Hebronul mo\tenire lui Caleb, fiul lui Iefone Chenezeul, fiindc[ el a ascultat de porunca Domnului, Dumnezeul lui Israel.
15 Mai ]nainte Hebronul se numea Chiriat-Arba, cetatea-metropol[ a Enachimilor.
|i sÆa lini\tit p[m_ntul de r[zboi.
*Iosua cap15 pag1
Partea lui Iuda.
1 Iar hotarele semin@iei lui Iuda, dup[ familiile lor, au fost de la hotarele Idumeii, de la pustiul Sin, p_n[ la Cade\, spre miaz[zi-apus. 2 Hotarul lor de miaz[zi merge p_n[ la partea M[rii S[rate, de unde ]ncepe pintenul ce se las[ spre miaz[zi; 3 ]nainteaz[ c[tre sui\ul Acravimului, trece prin pustiul Sin, iar dinspre miaz[zi se urc[ spre Cade\-Barnea, iese pe la He@ron, ]nainteaz[ p_n[ la Adar \i se ]ntoarce pe calea dinspre apus de Cade\; 4 trece prin A@mon \i iese la valea Egiptului; cap[tul acestui hotar este marea. Acesta este hotarul dinspre miaz[zi. 5 Iar hotarul lor de r[s[rit e toat[ Marea S[rat[ p_n[ la Iordan. Iar hotarul de miaz[noapte pleac[ de la hotarul M[rii \i de la Iordan; 6 se urc[ spre Bet-Hogla, trece pe la miaz[noapte de Bet-Araba \i merge ]n sus p_n[ la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben; 7 hotarul merge mai departe spre Debir, prin cea de-a patra parte a v[ii Acor, \i se coboar[ spre Ghilgal, care se afl[ ]n fa@a Adumimului, ]n partea de miaz[zi a v[ii; trece apoi pe la apele En-|eme\a \i se prelunge\te p_n[ la En-Roghelb. 8 Hotarul merge ]n sus spre valea Ben-Hinom, prin spatele Iebusului, spre miaz[zi; acesta este Ierusalimul; \i se termin[ hotarul ]n v_rful muntelui ce se afl[Æn fa@a v[ii Hinom, spre apus, la marginea dinspre miaz[noapte a v[ii Refaim. 9 Din v_rful muntelui, hotarul se ]ndreapt[ spre izvorul apelor Neftoah \i merge spre muntele Efron; apoi se ]ncovoaie spre Baala: aceasta este cetatea Chiriat-Iearim. 10 Hotarul se ]ntoarce apoi de la Baala spre mare \i se ]ndreapt[ spre muntele Seir prin partea din spate, de miaz[noapte, a cet[@ii Iearim; acesta e Chesalonul;
\i, cobor_ndu-se spre cetatea Bet-|eme\, trece spre miaz[zi; 11 de aici, hotarul trece prin partea de miaz[noapte a Ecronului \i se ]ndreapt[ spre |icron, se ]ncovoaie spre miaz[zi \i se ]ndreapt[ spre Iabneel; iar cap[tul hotarului e marea; hotarul dinspre apus ]l alc[tuie\te marea, adic[ Marea cea Marec.
12 Acestea sunt hotarele de peste tot ale fiilor lui Iuda, dup[ familiile lor.
13 Iar lui Caleb, fiul lui Iefone, i-a dat parte ]n mijlocul fiilor lui Iuda, dup[ cum poruncise Dumnezeu; \i i-a dat Iosua cetatea Chiriat-Arba, cetatea-metropol[ a lui Enac, care este Hebronul. 14 Acolo i-a nimicit Caleb, fiul lui Iefone, pe cei trei fii ai lui Enac: pe |e\ai, pe Ahiman \i pe Talmai. 15 De acolo a pornit Caleb asupra celor ce locuiau ]n Debir; numele Debirului era mai ]nainte Chiriat-Seferd. 16 |i a zis Caleb: äCelui ce va lua \i va nimici Cetatea Literelor, aceluia ]i voi da de so@ie pe fiica mea Acsaö. 17 |i a luat-o Otniel, fiul lui Chenaz, fratele mai mic al lui Caleb; iar Caleb i-a dat-o de so@ie pe Acsa, fiica sa. 18 |i a fost c[Æn timp ce ea ]\i f[cea ie\irea, sÆa sf[tuit cu el, zic_nd: ä}i voi cere tat[lui meu o @arin[!ö |i a strigat de pe asin. Iar Caleb i-a zis: äCe @i-a venit?ö 19 Ea i-a r[spuns: äD[-mi o binecuv_ntare, c[ mi-ai dat p[m_nt ca din secet[e; d[-mi \i izvoarele de ap[!ö |i i-a dat Izvoarele de sus \i Izvoarele de jos.
20 Aceasta este mo\tenirea semin@iei fiilor lui Iuda, dup[ neamurile lor.
21 Iar cet[@ile lor erau cet[@i ale semin@iei fiilor lui Iuda, din hotarele Edomului spre pustiu:
Biziotia, cu ]mprejurimile \i satele lor; 29 Baala, Iim \i Atem; 30 Eltolad, Chesil \i Horma; 31 #iclag, Madmana \i Sansana; 32 Lebaot, |ilhim, Ain \i Rimon; de toate, dou[zeci \i nou[ de cet[@i, cu satele lora.
33 Iar la \es:
E\taol, #ora \i A\na; 34 Zanuah, En-Ganim, Tapuah \i Enam; 35 Iarmut, Adulam, Soco \i Azeca; 36 |aaraim, Aditaim \i Ghedera cu ]mprejurimile ei: paisprezece cet[@i, cu satele lor.
37 #enan, Hada\a \i Migdal-Gad; 38 Dilean, Mi@pa \i Iocteel; 39 Lachi\, Bo@cat \i Eglon; 40 Cabon, Lahmas \i Chitli\; 41 Ghederot, Bet-Dagon, Naama \i Macheda: \aisprezece cet[@i, cu satele lor. 42 Libna, Eter \i A\an; 43 Iftah, A\na \i Ne@ib; 44 Cheila, Aczib \i Mare\a: nou[ cet[@i, cu satele lor. 45 Ecron, cu ]mprejurimile \i satele ei; 46 \i de la Ecron spre mare, tot ce se afl[ ]n apropiere de A\dod, cu satele lor; 47 A\dod, cu ]mprejurimile \i satele ei; Gaza, cu satele \i ]mprejurimile ei, p_n[ la r_ul Egiptului \i p_n[ la Marea cea Mare, care-i este hotar.
48 La munte:
|amir, Iatir \i Soco; 49 Dana \i Cetatea Literelor, adic[ Debir; 50 Anab, E\temo \i Anim; 51 Go\en, Holon \i Ghilo: unsprezece cet[@i, cu satele lor; 52 Anab, Duma \i E\ean; 53 Ianum, Bet-Tapuah \i Afeca; 54 Humta, Chiriat-Arba, adic[ Hebron, \i #ior: nou[ cet[@i, cu satele lor. 55 Maon, Carmel, Zif \i Iuta; 56 Izreel, Iocdeam \i Zanuah; 57 Cain, Ghibeea \i Timna: zece cet[@i, cu satele lor. 58 Halhul, Bet-#ur \i Ghedor; 59 Maarat, Bet-Anot \i Eltecon: \ase cet[@i, cu satele lor. Tecoa, Efrata ù sau Betleem ù, Peor, Etam, Culon, Tatam, Sores, Carem, Galem, Betir \i Manah: unsprezece cet[@i, cu satele lor. 60 Chiriat-Baal ù sau Chiriat-Iearim ù \i Harabah: dou[ cet[@i, cu satele \i ]mprejurimile
lor.
61 }n pustiu:
Bet-Araba, Midin \i Secaca; 62 Nib\an, Ir-Melah \i En-Gaddi: \ase cet[@i, cu satele lor.
63 Iebuseii ]ns[ locuiau ]n Ierusalim, iar fiii lui Iuda nu i-au putut nimici; \i tr[iesc Iebuseii ]n Ierusalim p_n[Æn ziua de ast[zi.
*Iosua cap16 pag1
Partea fiilor lui Efraim.
1 Apoi hotarul fiilor lui Iosif: De la Iordan, l_ng[ Ierihon, dinspre r[s[rit, urc[ de la Ierihon p_n[Æn @inutul muntos, p_n[Æn pustiul ce se ]ntinde de la Ierihon p_n[ la Betel, 2 iese din Betel spre Luz, trece hotarul Archienilor 3 \i se ]ntoarce spre apus la hotarele lui Iaflet p_n[ la hotarele Bet-Horonului de jos \i p_n[ la Ghezer \i se ]nfund[ ]n @[rmul m[rii. 4 Iar Efraim \i Manase, fiii lui Iosif, \i-au luat partea de mo\tenire.
5 Hotarele fiilor lui Efraim, dup[ familiile lor, au fost acestea: Hotarul mo\tenirii lor era la r[s[rit Atarot-Adar p_n[ la Bet-Horonul de sus \i Ghezer; 6 apoi trecea spre apus, pe la miaz[noapte, la Micmetat, se ]ntorcea spre r[s[rit la Taanat-|ilo \i trecea pe la r[s[rit de Ianoah; 7 de la Ianoah se cobora la Atarot \i la Naarata, ating_nd Ierihonul, \i ie\ea la Iordan; 8 de la Tapuah mergea hotarul spre apus, c[tre p_r_ul Cana, \i se termina ]n @[rmul m[rii. Aceasta este mo\tenirea semin@iei lui Efraim, dup[ familiile lor. 9 |i fiilor lui Efraim li sÆau mai dat cet[@i \i ]n partea fiilor lui Manase; acele cet[@i erau cu satele lor. 10 Dar Efraimi@ii nu i-au nimicit pe Canaaneenii care locuiau ]n Ghezer; \i au tr[it Canaaneenii ]ntre Efraimi@i p_n[Æn ziua aceasta, c_nd a venit Faraon, regele Egiptului, \i a luat cetatea \i a ars-o cu foc, iar pe Canaaneeni \i pe Ferezei \i pe locuitorii Ghezerului i-a ucis. Iar Faraon i-a dat-o de zestre fiicei salea.
*Iosua cap17 pag1
Partea lui Manase.
1 Iar hotarele semin@iei fiilor lui Manase (acesta fiind ]nt_iul-n[scut al lui Iosif) i-au c[zut lui Machir (acesta fiind ]nt_iul-n[scut al lui Manase), tat[l lui Galaad, care fusese r[zboinic: Galaadul \i Vasanul; 2 dar \i celorlal@i fii ai lui Manase, dup[ familiile lor: fiilor lui Abiezer \i fiilor lui Helec \i fiilor lui Asriel \i fiilor lui Sichem \i fiilor lui Hefer \i fiilor lui |emida; ace\tia sunt fiii de parte b[rb[teasc[, dup[ familiile lor. 3 Iar Salfaad, fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, nu avea fii, ci doar fiice; iat[ numele fiicelor lui Salfaad: Mahla, Noa, Hogla, Milca \i Tir@a. 4 Acestea au venit ]n fa@a lui Eleazar preotul \i ]n fa@a lui Iosua \i ]n fa@a dreg[torilor \i au zis: äPrin m_na lui Moise, Dumnezeu a poruncit s[ ni se dea o mo\tenire ]n mijlocul fra@ilor no\triö. |i li sÆa dat mo\tenire, dup[ porunca Domnului, ]ntre fra@ii tat[lui lor. 5 |i sor@ul lor a c[zut de la Anasa \i de la Labec p_n[ la @inuturile Galaadului \i Vasanului, care erau dincolo de Iordan; 6 fiindc[ fiicele fiilor lui Manase au mo\tenit o parte ]n mijlocul fra@ilor lor, dar @inutul Galaadului le-a devenit mo\ie celorlal@i fii ai lui Manase.
7 Iar hotarul fiilor lui Manase pleca de la A\er c[tre Micmetat, care e ]n fa@a fiilor lui Sichem, \i ]nainta spre hotarul lui Iamin \i Iasib, la f_nt_na lui Tapuah; 8 aceasta i-a c[zut lui Manase, pe c_nd [cetatea] Tapuah, de la hotarul lui Manase, li sÆa cuvenit fiilor lui Efraim. 9 De aici se coboar[ hotarul pe valea Canei, spre latura de miaz[zi a v[ii Ariel (acolo se afl[ arborele de terebentin[ care-i apar@ine lui Efraim), adic[ ]ntre cetatea lui Manase
\i hotarul acestuia, pe partea de miaz[noapte a r_ului, sf_r\indu-se apoi ]n mare; 10 ]n acest fel, partea lui Efraim se afl[ spre miaz[zi, ]n timp ce partea lui Manase se afl[ la miaz[noapte, am_ndou[ fiind hot[rnicite de mare; aceasta din urm[ se m[rgine\te la miaz[noapte cu A\er, \i tot acolo, spre r[s[rit, cu Isahar. 11 }n partea lui A\er \i a lui Isahar, i se cuvin lui Manase: Bet-|ean cu satele lui, Ibleam cu satele lui, locuitorii din Dor \i din satele lui, locuitorii din Taanac \i din satele lui, locuitorii din Meghiddon \i din satele lui, precum \i a treia parte din Nefet, cu satele lui. 12 Dar fiii lui Manase nÆau putut s[ nimiceasc[ aceste cet[@i, \i a\a au ]nceput Canaaneenii s[ locuiasc[ ]n @inutul acesta. 13 |i a fost c[ dup[ ce fiii lui Israel sÆau ]nt[rit, ei i-au supus pe Canaaneeni, dar de omor_t nu i-au omor_t.
14 Dar fiii lui Iosif i sÆau pl_ns lui Iosua, zic_nd: äDe ce ne-ai dat o singur[ mo\ie \i un singur sor@, de vreme ce noi suntem un popor numeros, a\a cum ne-a binecuv_ntat Dumnezeu?ö 15 Iar Iosua le-a zis: äDac[ sunte@i popor numeros, sui@i-v[ la p[duri \i cur[@a@i-v[ locuri ]n @inutul Ferezeilor \i Refaimilor, dac[ muntele lui Efraim v[ e str_mt!ö 16 Dar fiii lui Iosif au zis: äMuntele lui Efraim nu ne place, din pricin[ c[ b[\tina\ii Canaaneeni au c[l[rime pe spr_ncean[ \i care de fier, at_t cei din Bet-|ean \i din satele lui, c_t \i cei din valea lui Izreelö. 17 Iar Iosua a zis c[tre fiii lui Iosif, adic[ lui Efraim \i lui Manase: äDac[ sunte@i popor numeros \i ave@i putere mult[, atunci voi nu ve@i avea mo\ie!; 18 c[ci a voastr[ va fi p[durea ù c[ci p[dure este! ù \i o ve@i cur[@i \i a voastr[ va fi p_nÆla marginile ei; iar pe Canaaneeni ]i ve@i nimici: au ei c[l[rime pe spr_ncean[, dar voi sunte@i mai tari dec_t ei!ö
*Iosua cap18 pag1
Mo\tenirea semin@iei lui Veniamin.
1 Atunci sÆa str_ns toat[ ob\tea fiilor lui Israel ]n |iloa; \i acolo \i-au ]ntins cortul m[rturieib; \i @ara le era supus[. 2 Dintre fiii lui Israel mai r[m[seser[ \apte semin@ii care nu-\i primiser[ mo\tenire. 3 Iar Iosua le-a zis fiilor lui Israel: äP_n[ c_nd v[ ve@i codi s[ mo\teni@i p[m_ntul pe care vi l-a dat Domnul, Dumnezeul nostru? 4 Alege@i dintre voi c_te trei oameni din fiecare semin@ie; ei s[ se ridice \i s[ str[bat[ @ara \i apoi o vor descrie ]n fa@a mea, ca sÆo pot ]mp[r@i a\a cum se cuvineö. 5 |i au venit la el; iar el le-a ]mp[r@it \apte p[r@i, [zic_nd]: äIuda s[ le fie hotarul de miaz[zi, iar fiii lui Iosif s[ le fie hotarul de miaz[noapte; 6 a\adar, voi ve@i ]mp[r@i p[m_ntul ]n \apte p[r@i \i ve@i veni apoi aici la mine, iar eu v[ voi trage sor@i ]n fa@a Domnului, Dumnezeului nostru. 7 C[ci fiii lui Levi nu au parte ]ntre voi, de vreme ce partea lor este ]ns[\i preo@ia Domnului; c_t despre Gad \i Ruben \i jum[tate din semin@ia lui Manase, ei \i-au primit mo\tenirea dincolo de Iordan, spre r[s[rit, aceea pe care le-a dat-o Moise, sluga Domnuluiö.
8 |i scul_ndu-se b[rba@ii aceia, sÆau dus; iar Iosua le-a poruncit b[rba@ilor ce se duceau s[ str[bat[ @ara, zic_nd: äMerge@i \i cerceta@i p[m_ntul; str[bate@i-l, apoi veni@i la mine, pentru ca aici, ]n |ilo, s[ v[ trag sor@i ]n fa@a Domnuluiö. 9 Iar b[rba@ii aceia sÆau dus \i au str[b[tut p[m_ntul; \i l-au v[zut \i l-au descris ]ntrÆo carte dup[ cet[@ile luic, \i l-au ]mp[r@it ]n \apte p[r@i \i sÆau ]ntors la Iosua ]n tab[r[, la |ilo. 10 Iar Iosua a aruncat sor@i ]n |ilo, ]n fa@a Domnului; \i acolo le-a ]mp[r@it Iosua fiilor lui Israel mo\tenire, ]n fa@a Domnului.
11 Cel dint_i a ie\it sor@ul semin@iei lui Veniamin, dup[ familiile ei: hotarele mo\iei lor au ie\it ]ntre fiii lui Iuda \i fiii lui Iosif. 12 Hotarul lor de miaz[noapte ]ncepe de la Iordan, urc[ spre miaz[noapte pe l_ng[ Ierihon, urc[ prin munte spre apus \i se termin[ ]n pustiul Bet-Aven; 13 de acolo merge hotarul spre Luz, prin spatele Luzului, ù acesta fiind Betelul; apoi coboar[ hotarul spre Atarot-Adar, merge spre muntele dinspre miaz[zi de Bet-Horonul de jos, 14 trece \i se ]ndreapt[ spre partea dinspre mare, pe la miaz[zi, de la muntele din fa@a Bet-Horonului p_n[ unde se termin[, la Chiriat-Baal, adic[ Chiriat-Iearim, cetatea fiilor lui Iuda; aceasta este partea dinspre apus. 15 Iar partea de miaz[zi: de la Chiriat-Baal merge hotarul spre mare, p_n[ la izvorul apei Neftoah; 16 apoi se coboar[ prin fa@a p[durii lui Hinom, care se afl[ pe partea de miaz[noapte fa@[ de Emec Refaim, se coboar[ din nou prin miaz[zi fa@[ de Iebus \i merge spre En-Roghel; 17 ]nainteaz[ apoi spre En-|eme\ \i ]nainteaz[ spre Ghelilot, care este ]n fa@a urcu\ului spre Adumim, \i se coboar[ spre piatra lui Bohan, a fiilor lui Ruben; 18 apoi trece pe la miaz[noapte de Harabah \i se coboar[ la hotarul m[rii Araba; 19 de acolo trece pe l_ng[ Bet-Hogla, pe la miaz[noapte, \i se termin[ ]n cornul de miaz[noapte al M[rii S[rate, la v[rsarea Iordanului. Acesta e hotarul de miaz[zi. 20 Iar hotarul de r[s[rit este Iordanul. Aceasta este mo\tenirea fiilor lui Veniamin, acestea sunt hotarele lor, de jur-]mprejur, dup[ familiile lor.
21 Iar cet[@ile fiilor lui Veniamin, dup[ familiile lor, erau: Ierihonul, Bet-Hogla, \i Emec-Che@i@; 22 Bet-Harabah, #emaraim \i Betel; 23 Avim, Para \i Ofra; 24 Chefar-Amonai, Ofni \i Gheba: dou[sprezece cet[@i, cu satele lor; 25 Gabaon, Rama \i Beerot; 26 Mi@pa, Chefira \i Mo@a; 27 Rechem, *Iosua cap18 pag2
Irpeel \i Tareala; 28 #ela, Elef \i Iebus (adic[ Ierusalimul): paisprezece cet[@i, cu satele lor. Aceasta este mo\tenirea fiilor lui Veniamin, dup[ familiile lor.
*Iosua cap19 pag1
Mo\tenirea semin@iilor lui Simeon,
Zabulon, Isahar, A\er, Neftali \i Dan.
Partea lui Iosua.
1 Al doilea sor@ a c[zut pentru fiii lui Simeon; partea lor de mo\tenire a fost ]ntre hotarele p[r@ii fiilor lui Iudaa. 2 Mo\tenirea lor era: Beer-|eba, |eba \i Molada; 3 Ha@ar-|ual, Bala \i A@em; 4 Eltolad, Betul \i Horma; 5 #iclag, Bet-Marcabot \i Ha@ar-Susa; 6 Bet-Lebaot \i @arinile lor: treisprezece cet[@i, cu satele lorb; 7 Ain, Rimon, Eter \i A\an: patru cet[@i, cu satele lor; 8 \i toate satele ce se aflau ]mprejurul acestor cet[@i, p_n[ la Baalat-Beer-Ramat, merg_nd spre miaz[zi. Aceasta este mo\tenirea semin@iei fiilor lui Simeon, dup[ familiile lor. 9 Mo\tenirea fiilor lui Simeon [era parte] din partea fiilor lui Iuda, fiindc[ partea fiilor lui Iuda era mai mare dec_t a lor; de aceea fiii lui Simeon au primit parte din mo\ia lor.
10 Al treilea sor@ i-a c[zut lui Zabulon, dup[ familiile lor; hotarul mo\tenirii lor mergea p_n[ la Sarid, 11 se urca spre apus p_n[ la Maraala \i atingea Dabe\etul ]n valea de dinaintea Iocneamului; 12 de la Sarid se ]ntorcea ]napoi, spre r[s[rit, p_n[ la hotarul @inutului Chislot-Tabor, de unde trecea spre Dabrat \i se urca spre Iafia; 13 se ]ndrepta apoi la r[s[rit spre Ghet-Hefer, la Ita-Ca@in \i mergea spre Rimon, Metora \i Nea 14 \i se ]ntorcea de la miaz[noapte spre Hanaton \i ie\ea la Iftah-El; 15 apoi la Catat, Nahalal, |imron, Idala \i Betleem: dou[sprezece cet[@i, cu satele lorc. 16 Aceasta este mo\tenirea semin@iei fiilor lui Zabulon, dup[ familiile lor: cet[@ile cu satele lor.
17 Al patrulea sor@ i-a c[zut lui Isahar. 18 }n hotarul lor erau cuprinse: Izreel, Chesulot \i |unem; 19 Hafaraim, |ion \i Anaharat; 20 Harabit, Chi\ion \i Ebe@; 21 Remet, En-Ganim, En-Hada \i Bet-Pa@e@; 22 hotarul atingea Taborul, |aha@ima \i Bet-|eme\, iar cap[tul lui era Iordanul. 23 Aceasta este mo\tenirea semin@iei fiilor lui Isahar, dup[ familiile lor: cet[@ile cu satele lord.
24 Al cincilea sor@ i-a c[zut lui A\er, dup[ familiile lor. 25 Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten \i Ac\af, 26 Alamalec, Amead \i Mi\eal; hotarul lor atingea spre apus Carmelul \i |ihor-Libnat, 27 dup[ care se ]ntorcea dinspre soare-r[sare c[tre Bet-Dagon \i atingea hotarul lui Zabulon \i Iftah-El la miaz[noapte \i intra ]n hotarul Asatei la Bet-Emec \i Neiel \i mergea la Cabul 28 \i mai departe la Abdon, Rehob, Hamon \i Cana, p_n[ la marele Sidon; 29 hotarul se ]ntorcea apoi ]nd[r[t la Rama, la f_nt_na lui Masfasat \i la Tirieni, dup[ care se ]ncovoia spre Hosa, spre mare, Mahaleb \i Aczib; 30 dup[ aceea, Aco, Afec \i Rehob. 31 Aceasta este mo\tenirea semin@iei fiilor lui A\er, dup[ familiile lor: cet[@ile cu satele lor.
32 Al \aselea sor@ i-a c[zut lui Neftali. 33 Hotarul lor mergea de la Helef \i de la p[durea #aananim c[tre Adami-Necheb \i Iabneel p_n[ la Lacum \i se ispr[vea ]n Iordan; 34 hotarul se ]ntorcea apoi spre apus c[tre Aznot-Tabor \i de acolo mergea spre Hucoc \i se ]nvecina la miaz[zi cu @inutul Zabulonului, spre apus cu @inutul lui A\er, iar spre soare-r[sare cu Iordanul. 35 Cet[@i ]nt[rite erau #idim, #er, Hamat, Racat \i Chineret; 36 Adama, Rama \i Ha@or; 37 Chede\, Edreea \i En-Ha@or; 38 Ireon, Migdal-El, Horem, Bet-Anat \i Bet-|eme\. 39 Aceasta este mo\tenirea semin@iei fiilor lui Neftali.
40 Al \aptelea sor@ i-a c[zut lui Dan. 41 Hotarul lor cuprindea: #ora, E\taol \i Ir-|eme\; 42 |aalabim, *Iosua cap19 pag2
Aialon \i Itla; 43 Elon, Timnata \i Ecron; 44 Elteche, Ghibeton \i Baalat; 45 Iehud, Bene-Berac \i Gat-Rimon; 46 Me-Iarcon \i Haracon, la apusul c[rora hotarul se ]nvecina cu Ioppe. 47 Aceasta este mo\tenirea semin@iei fiilor lui Dan, dup[ familiile lor, acestea sunt cet[@ile lor, cu satele lor. Dar fiii lui Dan nu i-au izgonit pe Amoreii care le f[cuser[ necazuri ]n mun@i; iar Amoreii nu le-au ]ng[duit s[ coboare la vale, ci le-au luat cu de-a sila hotarul por@iei lor.
48 Atunci sÆau dus fiii lui Dan \i au purtat r[zboi ]mpotriva Le\emului \i l-au luat \i l-au lovit cu ascu@i\ul s[biei; \i au locuit ]n el \i l-au numit äLe\emul-lui-Danö, dup[ numele lui Dan, tat[l lor. Iar Amoreii au locuit pe mai departe ]n Edom \i ]n Salamina; dar m_na lui Efraim i-a st[p_nit \i au devenit supu\ii s[i.
49 Dup[ ce au luat ]n st[p_nire p[m_ntul, dup[ hotarele lor, fiii lui Israel i-au dat ]ntre ei mo\tenire lui Iosua, fiul lui Navi, 50 a\a cum poruncise Dumnezeu; \i i-au dat cetatea pe care o ceruse, Timnat-Serah, care se afl[ ]n muntele lui Efraim; iar el a zidit cetatea \i a locuit ]n ea.
51 Acestea sunt p[r@ile pe care Eleazar preotul \i Iosua, fiul lui Navi, \i capii familiilor le-au ]mp[r@it, prin tragere la sor@i, fiilor lui Israel, ]n |ilo, ]naintea fe@ei Domnului, la intrarea cortului m[rturiei; iar ace\tia sÆau dus s[-\i ia ]n st[p_nire p[m_ntulb.
*Iosua cap20 pag1
Cet[@ile de sc[pare.
1 |i i-a gr[it Domnul lui Iosua, zic_nd: 2 äVorbe\te-le fiilor lui Israel \i spune-le: R_ndui@i cet[@ile ]n care s[ scape fugarii, despre care Eu vÆam gr[it prin Moisea; 3 ca s[ poat[ sc[pa acolo uciga\ul care f[r[ voia lui a luat via@a cuiva, f[r[ s[ fi avut ]nainte un astfel de g_nd. |i v[ vor fi ele cet[@i de sc[pare, ca nu cumva uciga\ul s[ fie omor_t de rudele celui ucis mai ]nainte de a fi fost el adus ]n fa@a adun[rii, pentru judecat[. 4 Acela, dup[ ce a fugit ]n una din aceste cet[@i, va sta la poarta cet[@iib \i va spune ce are de spus ]n fa@a b[tr_nilor acelei cet[@i, iar ob\tea ]l va primi \i-i va da un loc, iar el va locui cu ei. 5 Iar dac[ ruda celui ucis va alerga ]n c[utarea lui, ei nu-l vor da pe uciga\ ]n m_inile ei, pentru c[ el din ne\tiin@[ l-a lovit pe aproapele s[u, iar nu pentru c[ mai ]nainte l-ar fi ur_t. 6 |i va locui el ]n cetatea aceea p_n[ c_nd va sta la judecat[ ]n fa@a adun[rii sau p_n[ c_nd va muri arhiereul acelor zilec; atunci uciga\ul se va ]ntoarce \i se va duce ]n cetatea sa \i la casa lui, de unde fugiseö.
7 Iar el [Iosua] a r_nduit Chede\ul ]n Galileea, ]n muntele lui Neftali, \i Sichemul ]n muntele lui Efraim \i Chiriat-Arba ù adic[ Hebronul ù ]n muntele lui Iuda. 8 Iar dincolo de Iordan, ]n fa@a Ierihonului, spre r[s[rit, a r_nduit: Be@erul, ]n \esul pustiului din semin@ia lui Ruben; Ramot, ]n Galaad, ]n semin@ia lui Gad, \i Golan, ]n Vasan, ]n semin@ia lui Manase. 9 Acestea sunt cet[@ile r_nduite pentru to@i fiii lui Israel \i pentru str[inii ce locuiesc printre eid, pentru ca acolo s[ fug[ cel ce f[r[ voie a luat via@a cuiva, ca nu cumva ruda celui ucis s[-l omoare ]nainte de a fi stat el la judecat[ ]n fa@a adun[rii.
*Iosua cap21 pag1
Cet[@ile levi@ilor.
1 Capii de familie ale fiilor lui Levi au venit atunci la Eleazar preotul \i la Iosua, fiul lui Navi, \i la capii de familie din semin@iile lui Israel. 2 |i le-au gr[it ]n |ilo, ]n @ara Canaanului, zic_nd: äDomnul a poruncit prin Moise s[ ni se dea cet[@i ]n care s[ locuim, precum \i ]mprejurimile lor pentru vitele noastreö. 3 Iar fiii lui Israel le-au dat levi@ilor, din p[r@ile lor, dup[ porunca Domnului, urm[toarele cet[@i, cu ]mprejurimile lor.
4 |i sor@ul a ie\it pentru fiii lui Cahat. Iar fiii lui Aaron, preo@ii levi@i, au avut prin sor@i treisprezece cet[@i din semin@ia lui Iuda \i din semin@ia lui Simeon \i din semin@ia lui Veniamin. 5 Iar celorlal@i fii ai lui Cahat li sÆau dat, prin sor@i, zece cet[@i din semin@ia lui Efraim \i din semin@ia lui Dan \i din jum[tate din semin@ia lui Manase. 6 Iar fiilor lui Gher\on li sÆau dat treisprezece cet[@i din semin@ia lui Isahar \i din semin@ia lui A\er \i din semin@ia lui Neftali \i din jum[tate din semin@ia lui Manase ]n Vasan. 7 Iar fiii lui Merari, dup[ familiile lor, au avut prin sor@i dou[sprezece cet[@i din semin@ia lui Ruben \i din semin@ia lui Gad \i din semin@ia lui Zabulon.
8 Fiii lui Israel le-au dat levi@ilor cet[@ile \i ]mprejurimile lor, a\a cum Domnul ]i poruncise lui Moise.
9 Semin@ia fiilor lui Iuda \i semin@ia fiilor lui Simeon \i parte din semin@ia fiilor lui Veniamin au dat cet[@ile acestea; 10 \i ele li sÆau r_nduit fiilor lui Aaron din familia lui Cahat a fiilor lui Levi, fiindc[ acestea au ie\it ]nt_i la sor@i. 11 |i le-au dat: Chiriat-Arba, metropola fiilor lui Enac, adic[ Hebronul, ]n
@inutul muntos al lui Iuda, cu ]mprejurimile ei; 12 dar @arinile cet[@ii \i satele ei le-a dat Iosua fiilor lui Caleb, fiul lui Iefone, s[ le st[p_neasc[. 13 Iar fiilor lui Aaron le-a dat cetatea de sc[pare a uciga\ilor: Hebronul \i ]mprejurimile lui, Libna \i ]mprejurimile ei; 14 Iatirul \i ]mprejurimile lui, E\temoa \i ]mprejurimile ei; 15 Holonul \i ]mprejurimile lui, Debirul \i ]mprejurimile lui; 16 Ainul \i ]mprejurimile lui, Iuta \i ]mprejurimile ei, Bet-|eme\ul \i ]mprejurimile lui: nou[ cet[@i din aceste dou[ semin@ii. 17 Iar din semin@ia lui Veniamin: Gabaonul \i ]mprejurimile lui, Gheba cu ]mprejurimile ei; 18 Anatotul \i ]mprejurimile lui, Almonul cu ]mprejurimile lui: patru cet[@i. 19 Toate cet[@ile fiilor lui Aaron, preo@ii: treisprezece.
20 Iar familiilor fiilor lui Cahat, levi@ilor ù celor r[ma\i dintre fiii lui Cahat ù li sÆau dat cet[@i din hotarele semin@iei lui Efraim. 21 Li sÆa dat cetatea de sc[pare a uciga\ilor, Sichemul, cu ]mprejurimile ei, \i Ghezerul cu ]mprejurimile ei; 22 Chib@aimul cu ]mprejurimile lui \i Bet-Horonul cu ]mprejurimile lui: patru cet[@i. 23 Din semin@ia lui Dan: Elteche cu ]mprejurimile lui \i Ghibetonul cu ]mprejurimile lui; 24 Aialonul cu ]mprejurimile lui \i Gat-Rimonul cu ]mprejurimile lui: patru cet[@i. 25 Din jum[tatea semin@iei lui Manase: Taanacul cu ]mprejurimile lui \i Ibleama cu ]mprejurimile lui: dou[ cet[@i. 26 De toate, zece cet[@i, cu ]mprejurimile lor, pentru familiile celorlal@i fii ai lui Cahat.
27 Iar fiilor lui Gher\on, levi@ii: dou[ cet[@i din cealalt[ jum[tate a semin@iei lui Manase, cet[@i puse deoparte pentru sc[parea uciga\ilor: Golanul, ]n @inutul Vasanului, cu ]mprejurimile ei, \i Be\tra cu ]mprejurimile ei. 28 Din semin@ia lui Isahar: Chi\ionul cu ]mprejurimile lui \i Dabrat cu ]mprejurimile lui; 29 Iarmutul cu ]mprejurimile lui \i En-Ganimul cu ]mprejurimile lui: patru cet[@i. 30 *Iosua cap21 pag2
Din semin@ia lui A\er: Mi\alul cu ]mprejurimile lui \i Abdonul cu ]mprejurimile lui; 31 Helcatul cu ]mprejurimile lui \i Rehobul cu ]mprejurimile lui: patru cet[@i. 32 Din semin@ia lui Neftali: Chede\ul Galileii, cetate pus[ deoparte pentru sc[parea uciga\ilor, cu ]mprejurimile ei, Hamot-Dorul cu ]mprejurimile lui \i Cartanul cu ]mprejurimile lui: trei cet[@i. 33 Toate cet[@ile [fiilor] lui Gher\on, dup[ familiile lor, au fost treisprezece.
34 Celorlal@i levi@i din fiii lui Merari: din semin@ia lui Zabulon: Iocneamul cu ]mprejurimile lui \i Carta cu ]mprejurimile ei; 35 Dimna cu ]mprejurimile ei \i Nahalalul cu ]mprejurimile lui: patru cet[@i. 36 De cealalt[ parte a Iordanului, ]n fa@a Ierihonului, din semin@ia lui Ruben: Be@erul, cetate de sc[pare pentru uciga\i, cu ]mprejurimile ei, ]n pustiul Misoa, Iah@a cu ]mprejurimile ei; 37 Chedemotul cu ]mprejurimile lui \i Mefaatul cu ]mprejurimile lui: patru cet[@i. 38 Din semin@ia lui Gad: cet[@ile de sc[pare pentru uciga\i: Ramot-Galaad cu ]mprejurimile lui \i Mahanaimul cu ]mprejurimile lui; 39 He\bonul cu ]mprejurimile lui \i Iazerul cu ]mprejurimile lui; de toate, patru cet[@i. 40 Toate cet[@ile [date] fiilor lui Merari, dup[ familiile lor r[mase din semin@ia lui Levi, adic[ p[r@ile ce li sÆau cuvenit: dou[sprezece cet[@i.
41 Iar toate cet[@ile date levi@ilor ]ntre fiii lui Israel au fost patruzeci \i opt de cet[@i cu ]mprejurimile lor; 42 fiecare cetate cu ]mprejurimile ei: ]ntocmai la toate aceste cet[@i. A\a a sf_r\it Iosua s[ ]mpart[ @ara ]n hotarele ei. Iar fiii lui Israel i-au dat lui Iosua partea lui; dup[ porunca Domnului i-au dat cetatea pe care o ceruse, Timnat-Serah, ]n muntele lui Efraim. |i Iosua a zidit cetatea \i a locuit ]n ea. Iar Iosua a luat cu@itele de piatr[ cu care ]i t[iase ]mprejur pe fiii lui Israel ù cei n[scu@i pe cale ]n pustie, c[ci ]n pustie nu fuseser[ t[ia@i ]mprejur ù \i
le-a pus ]n Timnat-Serahb.
43 A\a i-a dat Domnul lui Israel toat[ @ara pe care Se jurase s[ le-o dea p[rin@ilor lor; iar ei au mo\tenit-o \i au locuit ]n ea. 44 |i le-a dat Domnul odihn[ de jur-]mprejur, a\a cum li Se jurase p[rin@ilor lor: dintre to@i vr[jma\ii lor, nimeni nu le-a stat ]mpotriv[; pe to@i vr[jma\ii lor i-a dat Domnul ]n m_inile lor. 45 NÆa r[mas ne]mplinit nici un cuv_nt din toate cuvintele bune pe care Domnul le-a gr[it c[tre fiii lui Israel; toate sÆau ]mplinit.
*Iosua cap22 pag1
Triburile lui Ruben, Gad \i jum[tate din
al lui Manase se ]ntorc dincolo de Iordan.
1 Atunci i-a chemat Iosua pe fiii lui Ruben \i pe fiii lui Gad \i jum[tate din semin@ia lui Manase 2 \i le-a zis: äVoi a@i auzit tot ceea ce Moise, sluga Domnului, vÆa poruncit, iar voi a@i ascultat cuv_ntul meu ]ntru toate c_te eu vÆam poruncit. 3 }n aceast[ vremeÆndelungat[a nu i-a@i l[sat pe fra@ii vo\tri, \i p_n[Æn ziua de ast[zi a@i p[zit porunca Domnului, Dumnezeului vostru. 4 Iar acum, Domnul, Dumnezeul nostru, i-a odihnit pe fra@ii vo\tri, a\a cum le-a spus; a\adar, ]ntoarce@i-v[ acum \i merge@i la casele voastre \iÆn @ara mo\tenirii voastre pe care Moise, sluga Domnului, vÆa dat-o dincolo de Iordan. 5 Dar fi@i cu mare luare-aminte s[ face@i poruncile \i legea pe care Moise, sluga Domnului, vÆa poruncit s[ le face@i: S[-L iubi@i pe Domnul, Dumnezeul vostru, \i s[ umbla@i ]n toate c[ile Lui, s[-I p[zi@i poruncile \i s[ v[ lipi@i de El \i s[-I sluji@i din tot cugetul vostru \i din toat[ inima voastr[ö. 6 |i Iosua i-a binecuv_ntat \i le-a dat drumul; iar ei sÆau dus la casele lor.
7 Iar unei jum[t[@i din semin@ia lui Manase i-a dat Iosua o parte ]n @inutul Vasanului, iar celeilalte jum[t[@i i-a dat Iosua parte cu fra@ii s[i dincoace de Iordan, l_ng[ mare; dup[ aceea Iosua le-a dat drumul la casele lor \i i-a binecuv_ntat. 8 Iar ei sÆau dus la casele lor cu avu@ii multe \i cu foarte multe vite \i cu argint \i cu aur \i cu aram[ \i cu fier \i cu foarte mult[ ]mbr[c[minte; prada pe care o luaser[ de la du\mani au ]mp[r@it-o cu fra@ii lor.
9 Astfel c[ fiii lui Ruben \i fiii lui Gad \i jum[tate din semin@ia lui Manase sÆau ]ntors de la fiii lui
Israel din |ilo, care se afl[ ]n @ara Canaan, ca s[ mearg[ ]n Galaad, ]n @inutul mo\tenirii lor, pe care-l dob_ndiser[, din porunca Domnului, prin m_na lui Moise. 10 |i au venit ]n Galaadul Iordanului, care se afl[ ]n @ara Canaan. Iar fiii lui Ruben \i fiii lui Gad \i jum[tate din semin@ia lui Manase au zidit acolo jertfelnic l_ng[ Iordan, jertfelnic mare la vedereb.
11 |i auzind fiii lui Israel, au zis: äIat[, fiii lui Ruben \i fiii lui Gad \i jum[tate din semin@ia lui Manase au zidit jertfelnic la hotarele @[rii Canaan, la Galaadul Iordanului, fa@[Æn fa@[ cu fiii lui Israelöc. 12 |i to@i fiii lui Israel sÆau adunat ]n |ilo, s[ se ridice \i s[ se bat[ cu ei.
13 Fiii lui Israel l-au trimis la fiii lui Ruben \i la fiii lui Gad \i la fiii jum[t[@ii din semin@ia lui Manase, ]n @inutul Galaad, pe Finees, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, marele preot, 14 \iÆmpreun[ cu el zece dintre b[rba@ii de frunte: un cap de familie din fiecare semin@ie a lui Israel (capii de familie sunt frunta\ii miilor lui Israel). 15 Ace\tia sÆau dus la fiii lui Ruben \i la fiii lui Gad \i la acea jum[tate din semin@ia lui Manase, ]n @inutul Galaad, \i le-au gr[it:
16 äA\a gr[ie\te toat[ ob\tea Domnului: Ce ]nseamn[ aceast[ nelegiuire pe care voi a@i f[cut-o ]n fa@a Dumnezeului lui Israel, s[ v[ ]ntoarce@i ast[zi de la Domnul prin aceea c[ vÆa@i zidit jertfelnic, a\a ca s[ sta@i voi ast[zi ]mpotriva Domnuluid?
17 Mic este oare pentru voi p[catul din Peor, c[ nici p_n[Æn ziua de azi nu ne-am cur[@it de el, cu toate c[ a fost pedeaps[ mare ]n ob\tea Domnuluie? 18 |i voi vÆa@i r[zvr[tit ast[zi ]mpotriva Domnului; \i va fi c[ dac[ voi sta@i ast[zi ]mpotriva Domnului, m_ine fi-va urgia pesteÆntregul Israel.
19 |i acum, dac[ @inutul mo\tenirii voastre v[ este mic, trece@i ]n @inutul mo\tenirii Domnului, unde se afl[ cortul Domnului, \i primi@i o mo\tenire printre noi; \i nu sta@i ]mpotriva lui Dumnezeu, \i nici *Iosua cap22 pag2
]mpotriva noastr[ s[ nu sta@i prin aceea c[ vÆa@i zidit un jertfelnic ]n afar[ de jertfelnicul Domnului, Dumnezeului nostru. 20 Oare Acan, fiul lui Zerah, nÆa f[cut el nelegiuire c_nd a luat din cele afierosite \i a adus m_nia pesteÆntreaga ob\te a lui Israel? |i el era unul singur, dar nu singur a murit ]n p[catul s[ua!ö
21 Atunci fiii lui Ruben \i fiii lui Gad \i jum[tate din semin@ia lui Manase au r[spuns; \i au gr[it c[tre frunta\ii miilor lui Israel, zic_nd:
22 äDumnezeul Dumnezeu este Domnul, \i Dumnezeul Dumnezeub \tie, \i ]nsu\i Israel va cunoa\te: dac[ noi am f[cut p[catul r[zvr[tirii ]n fa@a Domnului, atunci El s[ nu ne cru@e ast[zi! 23 |i dac[ noi am zidit jertfelnic pentru ca s[ st[m ]mpotriva Domnului, Dumnezeului nostru, sau pentru ca s[ aducem pe el arderi-de-tot sau pentru ca s[ aducem pe el jertf[ de m_ntuire, Domnul s[ cerceteze! 24 Dar noi am f[cut aceasta de team[ ca nu cumva fiii vo\tri s[ le spun[ m_ine fiilor no\tri: Ce ave@i voi de-a face cu Domnul, Dumnezeul lui Israel?; 25 c[ Domnul a a\ezat hotar ]ntre noi \i voi, chiar Iordanul, iar voi nu ave@i parte cu Domnul... |i astfel fiii vo\tri ]i vor ]nstr[ina pe fiii no\tri, a\a ca ei s[ nu I se ]nchine Domnului.
26 De aceea am zis: S[ facem a\a: s[ zidim jertfelnicul acesta, nu pentru a aduce jertfe de ardere \i nici pentru jertfe de r_nd, 27 ci pentru ca s[ fie el m[rturie ]ntre noi \i voi \i ]ntre fiii no\tri de dup[ noi c[ putem s[-I facem Domnului slujb[ ]n fa@a Lui prin jertfele noastre de ardere \i prin jertfele noastre de r_nd \i prin jertfele noastre de m_ntuire; \i astfel fiii vo\tri nu le vor zice m_ine fiilor no\tri: Voi nu ave@i parte cu Domnul! 28 |i am zis: Dac[ va fi vreodat[ ca ei s[ vorbeasc[ astfel c[tre noi sau c[tre urma\ii no\tri de m_ine, atunci ace\tia vor zice: Iat[ asem[narea jertfelnicului Domnului pe care p[rin@ii
no\tri l-au f[cut nu pentru jertfe de ardere \i nici pentru jertfele noastre de r_nd, ci pentru ca el s[ fie m[rturie ]ntre voi \i noi \i ]ntre fiii no\tri. 29 Departe de noi, a\adar, s[ ne abatem ast[zi de la Domnul \i s[ st[m ]mpotriva Domnului zidindu-ne jertfelnic pentru jertfe de ardere \i pentru jertfele de pace \i pentru jertfele de m_ntuire ]n afara jertfelnicului Domnului, Dumnezeului nostru, care se afl[ ]n fa@a cortului S[u!ö
30 |i dup[ ce Finees preotul \i mai marii ob\tii \i capii peste miile lui Israel care erau cu ei au auzit cuvintele gr[ite de fiii lui Ruben \i de fiii lui Gad \i de jum[tate din semin@ia lui Manase, le-a pl[cut. 31 Atunci Finees, fiul lui Eleazar preotul, a zis c[tre fiii lui Ruben \i c[tre fiii lui Gad \i c[tre jum[tate din semin@ia lui Manase: äAzi am cunoscut c[ Domnul e cu noi, de vreme ce voi nÆa@i f[cut aceast[ nelegiuire ]n fa@a Domnului \i i-a@i cru@at pe fiii lui Israel de m_na Domnuluiö.
32 A\a c[ Finees, fiul lui Eleazar preotul, \i dreg[torii sÆau ]ntors de la fiii lui Ruben \i de la fiii lui Gad \i de la jum[tate din semin@ia lui Manase din @inutul Galaadului ]n @ara Canaanului, la fiii lui Israel, \i le-au spus cuvintele. 33 |i le-a pl[cut aceasta fiilor lui Israel. Iar ei au gr[it c[tre fiii lui Israel \i L-au binecuv_ntat pe Dumnezeul fiilor lui Israel \i le-au spus s[ nu se mai ridice cu r[zboi asupra lor spre a nimici @inutul fiilor lui Ruben \i al fiilor lui Gad \i a jum[tate din semin@ia lui Manase; a\a c[ ei au locuit ]n el. 34 Iar Iosua a dat un nume jertfelnicului lui Ruben \i al lui Gad \i al jum[t[@ii din semin@ia lui Manase; \i a zis: äAcesta-i ]n mijlocul lor o ½M[rturie╗ c[ Domnul este Dumnezeul loröc.
*Iosua cap23 pag1
Iosua vorbe\te ]ntregului Israel.
1 |i a fost c[ la vremeÆndelungat[ dup[ ce Domnul Dumnezeu L-a odihnit pe Israel de to@i vr[jma\ii lui de primprejur, Iosua, ]ndelungat ]n zile, a ]mb[tr_nit; 2 \i i-a chemat Iosua pe to@i fiii lui Israel \i pe b[tr_nii lor \i dreg[torii lor \i pe c[rturarii lor \i pe judec[torii lor \i le-a zis: äEu, ]ndelungat ]n zile, am ]mb[tr_nit. 3 Iar voi a@i v[zut tot ceea ce Domnul, Dumnezeul nostru, le-a f[cut tuturor acestor neamuri ce ne-au stat ]n fa@[; c[ci Dumnezeul vostru, El este Cel ce SÆa luptat pentru voi. 4 Vede@i cum eu vÆam aruncat ]nainte aceste neamuri care vÆau r[mas prin sor@i pentru semin@iile voastre, toate neamurile pe care eu le-am nimicit, ]ncep_nd de la Iordan \i p_n[ la Marea cea Mare dinspre soare-apune. 5 Iar Domnul, Dumnezeul nostru, le va nimici de dinaintea voastr[ p_n[ ce vor pieri de istov; \i va trimite asupr[-le fiarele s[lbatice p_n[ ce le va nimici de dinaintea voastr[, pe ele \i pe regii lor, iar voi ve@i mo\teni p[m_ntul lor, a\a cum Domnul, Dumnezeul vostru, vÆa gr[it vou[.
6 De aceea, str[dui@i-v[ s[ p[zi@i \i s[ face@i toate cele scrise ]n cartea legii lui Moise, neab[t_ndu-v[ nici la dreapta, nici la st_nga; 7 \i s[ nu umbla@i laolalt[ cu neamurile care-au r[mas cu voi; numele dumnezeilor lor s[ nu le pomeni@i ]ntre voi; s[ nu le sluji@i \i nici s[ v[ ]nchina@i la ei; 8 ci numai de Domnul, Dumnezeul vostru, s[ v[ lipi@i, a\a cum a@i f[cut p_n[Æn ziua de acum. 9 Domnul a surpat de dinaintea voastr[ neamuri mari \i tari, \i nimeni, p_n[Æn ziua de azi, nÆa fost ]n stare s[ v[ stea ]mpotriv[: 10 unul din voi a gonit o mie, c[ci Domnul, Dumnezeul vostru, El este Cel ce SÆa
r[zboit pentru voi, a\a cum El vÆa gr[it. 11 Lua@i aminte \i pune@i la inim[: s[-L iubi@i pe Domnul, Dumnezeul vostru!
12 C[ dac[ v[ ve@i abate \i v[ ve@i ]mpreuna cu neamurile care-au r[mas cu voi, dac[ v[ ve@i ]ncuscri cu ei \i v[ ve@i amesteca ]mpreun[ cu ei, \i ei ]mpreun[ cu voi, 13 atunci s[ \ti@i c[ Domnul nu va mai nimici de dinaintea voastr[ aceste neamuri; \i ele vor fi pentru voi la@uri \i pietre de poticnire \i cuieÆn c[lc_ie \i @epu\eÆn ]n ochi, p_n[ ce voi ve@i pieri de pe acest p[m_nt bun pe care vi l-a dat Domnul, Dumnezeul vostrua.
14 Eu ]ns[ m[ gr[besc alerg_ndu-mi caleab, a\a cum fac to@i p[m_ntenii. Dar voi s[ \ti@i ]n inima voastr[ \iÆn sufletul vostru c[ din toate cuvintele cele bune pe care Domnul, Dumnezeul vostru, vi le-a gr[it, nici un cuv_nt nÆa c[zutc; din toate c_te v[ priveau, nici unul nÆa lipsit.
15 |i va fi c[ a\a cum vÆau venit toate cuvintele cele bune pe care Domnul, Dumnezeul vostru, le-a gr[it despre voi, tot astfel Domnul, Dumnezeul vostru, va aduce peste voi toate cuvintele cele rele, p_n[ ce v[ va nimici de pe acest p[m_nt bun pe care Domnul, Dumnezeul vostru, vi l-a dat,
16 atunci c_nd ve@i c[lca leg[m_ntul Domnului, Dumnezeului nostru, pe care El ni l-a poruncit, \i v[ ve@i duce \i ve@i sluji la dumnezei str[ini \i v[ ve@i ]nchina la eiöd.
*Iosua cap24 pag1
Iosua le vorbe\te semin@iilor.
Moartea lui Iosua \i a lui Eleazar.
1 |i a adunat Iosua toate semin@iile lui Israel ]n Sichema \i i-a chemat pe b[tr_nii lor \i pe c[rturarii lor \i pe judec[torii lor \i au stat ]n fa@a lui Dumnezeub. 2 |i a zis Iosua c[tre tot poporul: äA\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui Israel: P[rin@ii vo\tri au locuit la ]nceput dincolo de R_uc: Terah, tat[l lui Avraam \i tat[l lui Nahor; \i au slujit la dumnezei str[ini. 3 Dar Eu l-am luat pe Avraam, p[rintele vostru, din cealalt[ parte a R_ului \i l-am c[l[uzit prin toat[ @ara Canaanului \i i-am ]nmul@it s[m_n@a \i i l-am dat pe Isaac; 4 iar lui Isaac, pe Iacob \i pe Esau. Lui Esau i-am dat ca mo\tenire muntele Seir, iar Iacob \i fiii s[i sÆau cobor_t ]n Egipt \i au devenit neam mare \i numeros \i tare; iar Egiptenii le-au f[cut necazuri. 5 |i am lovit Egiptul cu semnele pe care le-am f[cut ]ntre eid...ö. 6 Iar dup[ aceasta [Dumnezeu]e i-a scos pe p[rin@ii vo\tri din Egipt; \i au intrat ]n Marea Ro\ie, ]n timp ce Egiptenii alergau de dinapoia p[rin@ilor no\tri, cu care de lupt[ \i cu cai, p_n[ la Marea Ro\ie. 7 Iar noi am strigat c[tre Domnul, iar El a dat nor \i negur[ ]ntre noi \i Egipteni; \i a adus marea peste ei \i i-a acoperit. Ochii vo\tri au v[zut c_te a f[cut Domnul ]n #ara Egiptului. |i a@i fost vremeÆndelungat[ ]n pustie. 8 |i vÆam adus ]n @ara Amoreilor, a celor ce locuiau dincolo de Iordanf; \i Domnul i-a dat ]n m_inile voastre \i le-a@i mo\tenit @ara \i i-a@i nimicit de dinaintea voastr[. 9 SÆa ridicat apoi Balac, fiul lui Sefor, regele Moabului, \i sÆa r_nduit cu oaste ]mpotriva lui Israel; \i a trimis \i l-a chemat pe Baalam s[ ne blesteme; 10 dar Domnul,
Dumnezeul vostru, nÆa vrut s[ v[ nimiceasc[: acela ne-a binecuv_ntat cu mare binecuv_ntare \i ne-a izb[vit de m_inile lor, iar pe ei ni i-a dat nou[.
11 |i a@i trecut Iordanul \i a@i venit la Ierihon; iar locuitorii Ierihonului sÆau luptat ]mpotriva voastr[: Amoreul \i Canaaneanul \i Ferezeul \i Heveul \i Iebuseul \i Heteul \i Ghergheseul; dar Domnul i-a dat ]n m_inile voastre. 12 |i El a trimis ]naintea voastr[ viespi \i i-a gonit de dinaintea voastr[ ù pe cei doi regi ai Amoreilor ù, nu cu sabia ta \i nu cu arcul t[u. 13 |i vÆa dat p[m_ntul pe care nu voi vÆa@i ostenit \i cet[@ile pe care nu voi le-a@i zidit: vÆa@i a\ezat ]n ele \i a@i m_ncat din viile \i din m[slinii pe care nu voi i-a@i s[dit.
14 |i acum, teme@i-v[ de Domnul \i sluji@i-L cu neabatere \i cu dreptate; \i lep[da@i-i pe dumnezeii str[ini c[rora le-au slujit p[rin@ii vo\tri dincolo de R_u \i ]n Egipt; \i sluji@i-I Domnului. 15 Dar dac[ nu v[ place s[-I sluji@i Domnului, atunci alege@i-v[ acum cui anume ve@i sluji: dumnezeilor p[rin@ilor vo\tri de dincolo de R_u sau dumnezeilor Amoreilor ]n a c[ror @ar[ locui@i; dar eu \i casa mea }i vom sluji Domnului, c[ sf_nt este!ö
16 Iar poporul, r[spunz_nd, a zis: äDeparte de noi g_ndul de a-L p[r[si pe Domnul \i de a sluji la dumnezei str[ini! 17 Domnul, Dumnezeul nostru, El este Dumnezeu; El ne-a scos, pe noi \i pe p[rin@ii no\tri, din @ara Egiptuluig, El ne-a p[zit ]n toat[ calea pe care am umblat \i printre toate neamurile prin care am trecut. 18 Domnul a izgonit din fa@a noastr[ pe Amoreu \i toate neamurile care locuiau ]n @ara aceasta; iar noi }i vom sluji Domnului, c[ci El este Dumnezeul nostru!ö
19 Iar Iosua a zis c[tre popor: äNu-I ve@i putea sluji Domnului, fiindc[ Dumnezeu este sf_nt; \i, gelos fiindh, nu v[ va trece cu vederea p[catele \i nelegiuirile. 20 De c_te ori }l ve@i p[r[si pe Domnul *Iosua cap24 pag2
\i ve@i sluji la dumnezei str[ini, de at_tea ori El va veni \i v[ va nec[ji \i v[ va nimici, de vreme ce El, dimpotriv[, vÆa f[cut bine.ö
21 Iar poporul a zis c[tre Iosua: äNu, ci Domnului }i vom sluji!ö 22 Iar Iosua a zis c[tre popor: äVoi sunte@i martori ]mpotriva voastr[, de vreme ce voi L-a@i ales pe Domnul s[-I sluji@i a. 23 |i acum, arunca@i-i pe dumnezeii str[ini ce se afl[ printre voi \i ]ndrepta@i-v[ inima spre Domnul, Dumnezeul lui Israel!ö 24 Iar poporul a zis c[tre Iosua: äDomnului, Dumnezeului nostru, }i vom sluji, \i de glasul Lui vom asculta!ö
25 }n ziua aceea a f[cut Iosua un leg[m_nt cu poporul \i i-a dat lege \i porunci ]n Sichem, ]n fa@a cortului Dumnezeului lui Israelb. 26 |i a scris aceste cuvinte ]n cartea legii lui Dumnezeuc; \i a luat o piatr[ mare \i a a\ezat-o sub stejar, ]naintea Domnuluid. 27 |i a zis Iosua c[tre poporul ]ntreg: äIat[, piatra aceasta va fi martor ]ntre voi, c[ci ea a auzit toate cuvintele Domnului, cele pe care El ni le-a gr[it ast[zi; \i ea va fi ]ntre voi m[rturie ]n zilele de apoi, oridec_teori }i ve@i min@i Domnului, Dumnezeului meueö. 28 Atunci Iosua a eliberat poporul; \i fiecare sÆa dus la locul s[u.
29 |i a fost c[ dup[ aceea a murit Iosua, fiul lui Navi, robul Domnului, ]n v_rst[ de o sut[ \i zece ani. 30 |i l-au ]ngropat ]ntre hotarele mo\tenirii sale, ]n Timnat-Serah, ]n muntele lui Efraim, la miaz[noapte de muntele Gaa\. |i ]mpreun[ cu el au pus ù ]n morm_ntul ]n care l-au ]ngropat ù cu@itele de piatr[ cu care ]i t[iase ]mprejur pe fiii lui Israel ]n Ghilgal, dup[ ce ]i adusese din Egipt, a\a cum ]i poruncise Domnul; \i ele sunt acolo p_n[ ast[zi. 31 Israel I-a slujit Domnului ]n toate zilele lui Iosua \iÆn toate zilele b[tr_nilor care au tr[it ]nc[ mult[ vreme ]n urma lui Iosua \i care au v[zut toate lucrurile pe care Domnul le-a f[cut pentru Israel.
32 Iar fiii lui Israel au adus din Egipt osemintele lui Iosif \i le-au ]ngropat ]n Sichem, ]n partea de @arin[ pe care Iacob o cump[rase cu o sut[ de mioare de la Amoreii ce locuiau ]n Sichem \i pe care i-o d[duse lui Iosif ca parte. 33 |i a fost c[ dup[ aceea a murit \i Eleazar, fiul lui Aaron arhiereul, \i l-au ]ngropat ]n Ghibeea lui Finees, fiul s[u, pe care el i-o d[duse ]n muntele lui Efraim. 34 }n ziua aceea au luat fiii lui Israel chivotul lui Dumnezeu \i l-au purtat printre ei, de jur-]mprejur; iar Finees a fost preot ]n locul lui Eleazar, tat[l s[u, p_n[ c_nd a murit \i a fost ]ngropat ]n Ghibeea, cetatea sa. 35 Iar fiii lui Israel sÆau dus fiecare la locul s[u \iÆn cetatea sa. Dar fiii lui Israel sÆau ]nchinat la Astarte \i la A\tarot \i la dumnezeii neamurilor dimprejurul lor; \i Dumnezeu i-a dat ]n m_inile lui Eglon, regele Moabului, care i-a st[p_nit vreme de optsprezece anif.
*Judecatori cap1 pag1
Cucerirea Canaanului.
1 |i a fost c[, dup[ moartea lui Iosua,a fiii lui Israel L-au ]ntrebat pe Domnulb, zic_nd: äCine se va ridica pentru noi ]mpotriva Canaaneenilor, ca s[ se bat[ cu ei?ö 2 Iar Domnul le-a zis: äIuda se va ridica; iat[, ]n m_na lui am dat @araö. 3 |i a zis Iuda c[tre Simeon, fratele s[uc: äRidic[-te cu mine ]n mo\ia mea \i s[ facem r[zboi ]mpotriva Canaaneenilor; apoi voi merge \i eu cu tine, ]n mo\ia taö. Iar Simeon a mers cu el. 4 |i sÆa ridicat Iuda, iar Domnul i-a dat ]n m_inile lor pe Canaaneeni \i pe Ferezei; \i dintre ei au lovit la Bezecd zece mii de b[rba@i. 5 Iar ]n Bezec au dat peste Adoni-Bezece \i au f[cut r[zboi cu el; \i i-au b[tut pe Canaaneeni \i pe Ferezei. 6 Iar Adoni-Bezec a fugit, dar ei au alergat dup[ el \i l-au prins \i i-au t[iat degetele de la m_ini \i degetele de la picioare. 7 |i a zis Adoni-Bezec: ä|aptezeci de regi av_ndu-\i t[iate degetele de la m_ini \i degetele de la picioare adunau f[r_mituri de sub masa mea; prin urmare, a\a cum le-am f[cut eu lor, tot astfel mi-a r[spl[tit mie Dumnezeuö. |i l-au adus ]n Ierusalim \i a murit acolo. 8 Iar fiii lui Israel au f[cut r[zboi ]mpotriva Ierusalimului \i l-au luat \i l-au trecut prin ascu@i\ul s[biei, iar cetatea au ars-o cu foc.
9 Iar dup[ aceasta sÆau cobor_t fiii lui Iuda s[ bat[ r[zboi ]mpotriva Canaaneenilor care locuiau la munte \i ]n @inutul din miaz[zi \i ]n cel dinspre c_mpie. 10 |i a mers Iuda ]mpotriva Canaaneenilor care locuiau ]n Hebron, iar Hebronul i-a ie\it ]mpotriv[ (iar numele cel vechi al Hebronului era Chiriat-Arba); \i i-au b[tut pe |e\ai \i pe Ahiman \i pe Talmai, r[m[\i@ele lui Enacf. 11 Iar de acolo sÆau suit ]mpotriva celor ce locuiau ]n Debir (al c[rui nume fusese mai ]nainte Chiriat-Sefer, Cetatea
C[rturarilor). 12 A zis Caleb: äCel ce va lovi Cetatea C[rturarilor \i o va lua, aceluia ]i voi da de so@ie pe fiica mea Acsaö. 13 |i a luat-o Otniel, fiul cel mai t_n[r al lui Chenaz, fratele lui Caleb; iar Caleb i-a dat-o de so@ie pe Acsa, fiica sa. 14 |i a fost c[Æn timp ce ea mergea, Otniel a ]ndemnat-o s[ cear[ o @arin[ de la tat[l ei; \i ea c_rtea \i striga de pe asin: äMÆai dat ]n @inutul din miaz[zi!...ö. Dar Caleb i-a zis: äCe @i-a venit?ö 15 Iar Acsa i-a zis: äD[-mi, te rog, o binecuv_ntare, c[ mÆai trimis ]ntrÆun @inut din miaz[zi: d[-mi \i izvoarele de ap[!ö Iar Caleb i-a dat, dup[ inima ei, Izvoarele cele de sus \i cele de jos. 16 Iar fiii lui Hobab Cheneul, socrul lui Moise, sÆau suit din cetatea Palmierilor, cu fiii lui Iuda, ]n pustia ce se afl[ la miaz[zi de Iuda, la miaz[zi de Arad, \i sÆau dus \i au locuit cu poporul. 17 |i a mers Iuda ]mpreun[ cu Simeon, fratele s[u, \i i-a b[tut pe Canaaneenii care locuiau ]n #efat \i i-au dat pierz[rii; iar cet[@ii i-au pus numele Pierzanieg. 18 Dar Iuda nu a luat Gaza, nici ]mprejurimile ei, nici Ascalonul sau hotarele lui, nici Ecronul \i nici hotarele lui, nici Azotul sau ]mprejurimile lui.h 19 |i Domnul era cu Iuda; acesta a luat muntele, fiindc[ pe locuitorii din vale nÆa putut s[-i nimiceasc[, ei fiind ocroti@i de Rahab.i
20 Hebronul i l-au dat lui Caleb, a\a cum spusese Moise; \i acolo a mo\tenit el cele trei cet[@i \i acolo i-a omor_t pe cei trei fii ai lui Enac. 21 Dar fiii lui Veniamin nu i-au scos pe Iebuseii care locuiau ]n Ierusalim, astfel c[ Iebuseii locuiesc p_n[ ast[zi ]n Ierusalim ]mpreun[ cu fiii lui Veniamin.
22 Fiii lui Iosif sÆau suit la Betel; \i Domnul era cu ei. 23 |i au ]mpresurat Betelul \i l-au d[r_mat; iar numele cel vechi al cet[@ii era Luz. 24 Iar iscoadele v[z_nd un om ie\ind din cetate, l-au prins \i i-au zis: äArat[-ne pe unde s[ intr[m ]n cetate \i vom face mil[ cu tineö. 25 |i el le-a ar[tat pe unde s[ intre ]n *Judecatori cap1 pag2
cetate; iar ei au izbit cetatea cu ascu@i\ul s[biei; iar pe omul acela \i pe rudele lui i-au l[sat liberi. 26 |i a mers omul acela ]n @inutul Heteilor \i a zidit acolo o cetate pe care a numit-o Luz; acesta e numele ei p_n[Æn ziua de ast[zi.
27 Manase, de asemenea, nu i-a alungat pe cei din Bet-|ean, care este o cetate a Sci@ilora, nici ora\eleb ei \i nici ]mprejurimile ei; nici pe cei ce locuiau ]n Taanac, nici ora\ele acestuia; nici pe locuitorii din Dor, nici ora\ele acestuia; nici pe locuitorii din Balac \i nici ]mprejurimile sau ora\ele lui, nici pe locuitorii Meghiddonului \i nici ]mprejurimile sau ora\ele acestuia, nici pe locuitorii Ibleamului \i nici ]mprejurimile sau ora\ele acestuia; iar Canaaneenii au ]nceput s[ locuiasc[ ]n aceast[ @ar[. 28 |i a fost c[ dup[ ce Israel sÆa ]nt[rit, i-a f[cut pe Canaaneeni s[-i pl[teasc[ bir, dar de alungat nu i-a alungat. 29 Nici Efraim nu i-a alungat pe Canaaneenii care locuiau ]n Ghezer; iar Canaaneenii au locuit ]n mijlocul lui \i-i pl[teau bir. 30 Nici Zabulon nu i-a alungat pe cei ce locuiau ]n Chitron, nici pe cei ce locuiau ]n Nahalol; iar Canaaneenii au locuit ]n mijlocul lui \i-i pl[teau bir. 31 Nici A\er nu i-a alungat pe cei ce locuiau ]n Aco, care-i pl[teau bir, nici pe locuitorii din Dor, nici pe locuitorii din Sidon, nici pe locuitorii din Mahaleb, din Aczib, din Helba, din Afec \i din Rehob. 32 |i a tr[it A\er ]n mijlocul Canaaneenilor care locuiau ]n @ara aceea, de vreme ce nu i-a izgonit. 33 Nici Neftali nu i-a alungat pe locuitorii din Bet-|eme\, nici pe locuitorii din Bet-Anat; \i a tr[it Neftali ]n mijlocul Canaaneenilor care locuiau ]n @ara aceea; dar locuitorii din Bet-|eme\ \i din Bet-Anat i-au devenit pl[titori de bir. 34 Amoreii ]ns[ i-au ]mpins pe fiii lui Dan ]n munte, fiindc[ nu le-au ]ng[duit s[ se coboare la vale. 35 A\a au ]nceput Amoreii s[ locuiasc[ ]n muntele Mir@ilor, unde tr[iesc ur\i \i
vulpi, ]n Aialon \i ]n |aalbim; dar m_na fiilor lui Iosif a fost puternic[ asupra Amoreilor, a\a ]nc_t ace\tia i-au devenit birnici. 36 Iar hotarul Amoreilor a fost de la urcu\ul spre Acravim, de la st_nc[ \i mai sus de ea.*Judecatori cap2 pag1
}ngerul Domnului veste\te nenorociri
peste Israel. Moartea lui Iosua.
Israeli@ii }l tr[deaz[ pe Dumnezeu,
Acesta ]i pedepse\te.
1 |i ]ngerul Domnuluia sÆa suit de la Ghilgalb la Locul Pl_ngerilorc \i la Betel \i la casa lui Israel \i le-a zis: äA\a gr[ie\te Domnul: Eu vÆam scos din @ara Egiptului \i vÆam adus ]n @ara pe care mÆam jurat fa@[ de p[rin@ii vo\tri s[ vÆo dau vou[, zic_nd: }n veac nu voi c[lca leg[m_ntul pe care l-am f[cut cu voi! 2 Dar nici voi s[ nu face@i vreun leg[m_nt cu cei ce locuiesc ]n aceast[ @ar[ \i nici s[ nu v[ ]nchina@i dumnezeilor lor; dimpotriv[, chipurile lor cele cioplite s[ le nimici@i, jertfelnicele lor s[ le surpa@i!... Dar voi nÆa@i ascultat de glasul Meu, de vreme ce a@i f[cut toate aceste lucruri. 3 Iar Eu am zis: Nu-i voi alunga de dinaintea voastr[, ci ei vor fi s[ v[ fac[ necazuri, iar dumnezeii lor s[ v[ fie piatr[ de poticnireö. 4 |i a fost c[ dup[ ce a gr[it ]ngerul Domnului aceste cuvinte c[tre to@i fiii lui Israel, poporul \i-a ridicat glasul \i a pl_ns. 5 De aceea au numit locul acela äal Pl_ngerilorö; \i I-au adus acolo jertf[ Domnului.
6 |i Iosua a dat drumul poporului, iar fiii lui Israel sÆau dus fiecare la mo\tenirea sa, s[-\i mo\teneasc[ p[m_ntul. 7 Iar poporul I-a slujit Domnului ]n toate zilele lui Iosua \iÆn toate zilele b[tr_nilor care-au tr[it ]ndelung dup[ Iosua \i care-au cunoscut toate lucrurile cele mari pe care Domnul le-a f[cut ]n Israel. 8 Iar Iosua, fiul lui Navi, sluga Domnului, a murit ]n v_rst[ de o sut[ zece ani. 9 |i l-au ]ngropat ]n hotarul mo\tenirii sale, la Timnat-Heres, ]n muntele lui Efraim, la miaz[noapte de muntele Gaa\; 10 \i toat[ genera@ia aceea sÆa ad[ugat la p[rin@ii lor; \i dup[ ei sÆa ridicat o alt[ genera@ie,
care nu L-a recunoscut pe Domnul \i nici lucrurile pe care Domnul le f[cuse cu Israel.
11 |i fiii lui Israel au f[cut r[u ]n fa@a Domnului \i sÆau ]nchinat baalilor.d 12 |i L-au p[r[sit pe Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor, Cel ce ]i scosese din @ara Egiptului, \i au mers dup[ dumnezei str[ini, dumnezeii popoarelor din jurul lor, \i li sÆau ]nchinat \i L-au m_niat pe Domnul; 13 \i L-au p[r[sit \i le-au slujit lui Baal \i Astartelor. 14 |i Domnul SÆa m_niat cu mare aprindere asupra lui Israel; \i i-a dat pe m_na pr[d[torilor, care i-au jefuit; \i i-a v_ndut ]n m_na du\manilor lor de primprejur, iar ei nÆau mai fost ]n stare s[ stea ]mpotriva vr[jma\ilor lor, 15 ]mpotriva celor cu care mergeau m_n[Æn m_n[e; dimpotriv[, m_na Domnului era ]mpotriva lor, spre r[u ù a\a cum Domnul gr[ise \i a\a cum Domnul li Se jurase; \i El a adus peste ei necazuri mari.
16 |i Domnul le-a ridicat judec[torif; \i Domnul i-a m_ntuit din m_na celor ce-i pr[dau. 17 Dar ei nici de judec[torii lor nÆau ascultat, ci sÆau desfr_nat umbl_nd dup[ al@i dumnezei \i li sÆau ]nchinat acestora; \i repede sÆau ]ntors din calea ]n care p[rin@ii lor umblaser[ s[ asculte de cuvintele Domnului; ei nÆau f[cut a\a. 18 |i de vreme ce Domnul le ridicase judec[tori, Domnul era cu judec[torul \i-i sc[pa de m_na du\manilor lor ]n toate zilele judec[torului; fiindc[ Domnului ]i p[rea r[u de suspinul lor, pricinuit de c[tre cei care-i ]mpresurau \i le f[ceau necazuri. 19 Dar dup[ ce judec[torul murea, ei se ]ntoarceau \i se stricau mai r[u dec_t p[rin@ii lor, merg_nd dup[ dumnezei str[ini, slujindu-le \i ]nchin_ndu-se lor; ei nu \i-au p[r[sit izvodirile,g \i nici c[ile lor cele rele.
20 |i tare SÆa m_niat Domnul asupra lui Israel \i a zis: äDe vreme ce neamul acesta a p[r[sit leg[m_ntul pe care Eu l-am poruncit p[rin@ilor lor \i nÆau ascultat de glasul Meu, 21 nici Eu nu voi mai izgoni *Judecatori cap2 pag2
de dinaintea lor pe nimeni dintre neamurile l[sate de Iosua, 22 l[sate ca prin ele s[ fie Israel pus laÆncercare \i s[ vad[ dac[ va @ine sau nu calea Domnului, s[ mearg[ pe ea a\a cum au p[zit-o p[rin@ii lorö. 23 Domnul este Cel ce a l[sat aceste neamuri, \i nu le-a nimicit degrab[ \i nici nu le-a dat ]n m_na lui Iosua.
*Judecatori cap3 pag1
Otniel, Aod \i |amgar.
1 Iat[ neamurile pe care Domnul le-a l[sat pentru ca prin ele s[-l pun[ laÆncercare pe Israel, cele ce nu cuno\teau r[zboaiele Canaanului, 2 doar de dragul genera@iilor lui Israel, ca s[ le ]nve@e r[zboiul, ceea ce ele nu \tiau mai dinainte: 3 Cele cinci st[p_niri ale Filistenilor \i to@i Canaaneenii \i Sidonienii \i Heveii care locuiau ]n Liban, de la muntele Baal-Hermon p_n[ la Hamat. 4 Le-a l[sat pentru ca prin ele s[-l pun[ pe Israel laÆncercare, s[ \tie dac[ ei vor asculta de poruncile Domnului, pe care Acesta le d[duse p[rin@ilor lor prin m_na lui Moise. 5 |i au locuit fiii lui Israel ]n mijlocul Canaaneenilor \i al Heteilor \i al Amoreilor \i al Ferezeilor \i al Heveilor \i al Ghergheseilor \i al Iebuseilor. 6 Pe fetele acelora \i le-au luat de femei, iar pe fetele lor le-au dat dup[ fiii acelora, \i au slujit dumnezeilor lor.
7 R[u au f[cut fiii lui Israel ]n fa@a Domnului \i L-au uitat pe Domnul, Dumnezeul lor, \i au slujit baalilor \i tufi\urilora. 8 |i Domnul SÆa m_niat cu aprindere pe fiii lui Israel; \i i-a dat ]n m_inile lui Cu\an-Ri\eataim, regele Siriei-R_urilorb; \i fiii lui Israel i-au slujit lui Cu\an-Ri\eataim vreme de opt ani.
9 Fiii lui Israel au strigat c[tre Domnul, iar Domnul i-a ridicat lui Israel un m_ntuitor care l-a m_ntuit, \i anume pe Otniel, fiul lui Chenaz, fratele mai mic al lui Caleb. 10 Duhul Domnului a fost peste elc; el a fost judec[tor peste Israel \i a ie\it la r[zboi \i Domnul i l-a dat ]n m_n[ pe Cu\an-Ri\eataim, regele Sirieid, \i m_na lui a fost puternic[ asupra lui Cu\an-Ri\eataim. 11 |i @ara a fost lini\tit[ vreme de patruzeci de ani; \i a murit Otniel, fiul lui Chenaz.
12 Dar fiii lui Israel sÆau @inut ]n a face r[u ]n fa@a Domnului, iar Domnul l-a ]nt[rit pe Eglon, regele Moabului, ]mpotriva lui Israel, de vreme ce ei f[ceau r[ul ]n fa@a Domnului. 13 |i i-a adunat la sine pe to@i fiii lui Amon \i Amalec; \i sÆau pornit \i l-au b[tut pe Israel \i au pus st[p_nire pe cetatea Palmierilor. 14 |i fiii lui Israel i-au slujit lui Eglon, regele Moabului, vreme de optsprezece ani.
15 Fiii lui Israel au strigat c[tre Domnul, iar Domnul le-a ridicat m_ntuitor pe Aod, fiul lui Ghera, fiul lui Iemenie, b[rbat ]n stare s[ foloseasc[ deopotriv[ at_t m_na dreapt[ c_t \i pe cea st_ng[; prin m_na lui au trimis fiii lui Israel daruri lui Eglon, regele Moabului. 16 Iar Aod \i-a f[cut un pumnal cu dou[ t[i\uri, lung de o palm[, \i l-a ]ncins sub hain[, la \oldul drept. 17 |i merg_nd el, i-a dus lui Eglon, regele Moabului, darurile, iar Eglon era un om foarte pl[cutf. 18 |i a fost c[ dup[ ce Aod a sf_r\it de ]nm_nat darurile, i-a m_nat afar[ pe cei ce le purtaser[. 19 Iar el, ]ntorc_ndu-se de la idolii din Ghilgal, a zis: äO, rege, am s[-@i spun un cuv_nt de tain[ö. Iar Eglon i-a zis: äTaci!...ö. |i i-a scos afar[, de pe l_ng[ sine, pe to@i cei ce \edeau ]mprejurul s[u. 20 |i Aod a intrat la el ù iar acela \edea de unul singur ]n foi\orul s[u de var[; \i a zis Aod: äO, rege, eu am pentru tine un cuv_nt de la Dumnezeuö. Atunci Eglon sÆa sculat de pe scaunul s[u \i a st[tut aproape de el. 21 |i a fost c[ deÆndat[ ce regele sÆa sculat, Aod \i-a ]ntins m_na st_ng[, a luat pumnalul de la \oldul s[u cel drept \i l-a ]mpl_ntat ]n p_ntecele lui Eglon 22 at_t de puternic, ]nc_t \i m_nerul a intrat dup[ limba pumnalului, iar gr[simea a astupat rana ]n urma ascu@i\ului, de vreme ce el nu a scos pumnalul din p_ntecele aceluia. 23 Iar Aod a ie\it ]n tind[ printre paznici, ]nchiz_nd dup[ sine u\ile foi\orului \i ]ncuindu-le.
24 |i dup[ ce a ie\it el, au intrat slujitorii regelui *Judecatori cap3 pag2
\i, v[z_nd u\ile foi\orului ]ncuiate, au zis: äNu cumva a ie\it s[ se legene ]n scaunul din foi\orul de var[?ö 25 |i li sÆa ur_t de-at_ta a\teptare; \i v[z_nd ei c[ nimeni nu deschide u\ile foi\orului, au luat cheia \i au deschis; \i, iat[, st[p_nul lor z[cea pe p[m_nt, mort.
26 |i p_n[ s[ se dumereasc[ ei, Aod a fugit f[r[ ca cineva s[ prind[ de veste; \i, trec_nd pe l_ng[ chipurile cioplite, a sc[pat ]n Seira. 27 |i a fost c[ de ]ndat[ ce Aod a venit ]n @ara lui Israel, el a tr_mbi@at din corn ]n muntele lui Efraim; iar fiii lui Israel sÆau cobor_t din munte ]mpreun[ cu el, av_ndu-l ]n frunte. 28 Iar el a zis c[tre ei: äVeni@i dup[ mine, c[ci Domnul Dumnezeu i-a dat pe vr[jma\ii no\tri, pe Moab, ]n m_na noastr[ö. |i sÆau cobor_t dup[ el \i au cuprins vadurile Iordanului dinspre Moab, \i nÆau l[sat pe nimeni s[ treac[. 29 |iÆn ziua aceea au ucis din Moab ca la zece mii de b[rba@i, pe fiece r[zboinic ce se afla ]ntre ei \i pe fiece voinic; \i nici un om nÆa sc[pat.a 30 A\a sÆa umplut Moab de ru\ine sub m_na lui Israel ]n ziua aceea. |i @ara a avut odihn[ vreme de optzeci de ani; iar Aod i-a judecatb p_n[ a murit.
31 Iar dup[ el sÆa ridicat |amgar, fiul lui Anat, care i-a ucis pe Filisteni, ca la vreo \ase sute de b[rba@i, cu un fier de plug desprins ]n urma boilor; \i el, de asemenea, l-a m_ntuit pe Israel.*Judecatori cap4 pag1
Deboraa \i Barac.
1 Dar fiii lui Israel sÆau @inut ]n a face r[ul ]n fa@a Domnului; Aod ]ns[ murise. 2 |i Domnul i-a dat ]n m_na lui Iabin, regele Canaanului, care domnea ]n Ha@or; iar c[petenia oastei lui era Sisera, care locuia ]n Haro\et-Goim.
3 Fiii lui Israel au strigat c[tre Domnul; fiindc[ acela avea nou[ sute de care ferecate \i cu mare str[\nicie i-a asuprit pe fiii lui Israel vreme de dou[zeci de ani.
4 |i Debora, o prooroci@[, so@ia lui Lapidot ù ea era judec[torb ]n Israel la vremea aceea. 5 |i ea locuia sub palmierul Deborei, ]ntre Rama \i Betel, ]n muntele lui Efraim; la ea veneau fiii lui Israel s[ se judece. 6 |i Debora a trimis \i l-a chemat pe Barac, fiul lui Abinoam, din Chede\ul Neftalimului, \i i-a zis: äOare nu @ie @i-a poruncit Domnul, Dumnezeul lui Israel, s[ te duci ]n muntele Tabor \i s[ iei cu tine zece mii de b[rba@i dintre fiii lui Neftali \i dintre fiii lui Zabulon?... 7 Iar Eu ]l voi aduce la tine, la p_r_ul Chi\on, pe Sisera, c[petenia o\tirii lui Iabin, \i carele lui \i gloatele lui, \i @i-l voi da ]n m_n[ö. 8 |i i-a zis Barac: äDac[ tu vei veni ]mpreun[ cu mine, m[ voi duce; dar dac[ nu vei merge, nu m[ voi duce; fiindc[ eu nu cunosc ziua ]n care Domnul ]i va deschide ]ngerului S[u un drum al[turi de mineö. 9 Iar Debora a zis c[tre el: äNegre\it, voi merge ]mpreun[ cu tine, dar s[ \tii c[ nu a ta va fi biruin@a pe calea pe care mergi, c[ci ]n m_n[ de femeie ]l va da Domnul pe Siseraö. |i sÆa ridicat Debora \i a mers ]mpreun[ cu Barac la Chede\. 10 |i Barac i-a chemat pe Zabulon \i pe Neftali la Chede\; \i i-au venit la picioare zece mii de b[rba@i; iar Debora a mers cu el.
11 Dar Heber Cheneul sÆa desp[r@it de fiii lui
Hobab, socrul lui Moise, \i \i-a ]ntins cortul la stejarul #aanaim, aproape de Chede\.
12 Atunci i sÆa spus lui Sisera c[ Barac, fiul lui Abinoam, sÆa suit ]n muntele Tabor. 13 Iar Sisera a chemat toate carele sale ù nou[ sute de care ferecate ù \i tot poporul pe care-l avea, de la Haro\et-Goim la p_r_ul Chi\on. 14 Iar Debora a zis c[tre Barac: äScoal[-te, c[ci aceasta e ziua ]n care Domnul l-a dat pe Sisera ]n m_na ta, fiindc[ Domnul va merge ]naintea taö. Iar Barac sÆa cobor_t din muntele Tabor; \i cu el, cei zece mii de b[rba@i. 15 Atunci Domnul l-a ]ngrozit pe Sisera ù cu toate carele lui \i cu toat[ o\tirea lui ù ]n fa@a ascu@i\ului s[biei cu care ]l ]nt_mpina Barac; \i a s[rit Sisera din carul s[u \i fugea cu picioarele. 16 Iar Barac i-a fug[rit carele \i o\tirea p_n[ la Haro\et-Goim; \i toat[ o\tirea lui Sisera a c[zut sub ascu@i\ul s[biei \i nimeni nÆa r[mas.
17 Iar Sisera a fugit cu picioarele p_n[ la cortul Iaelei, femeia lui Heber Cheneul ù c[ci ]ntre Iabin, regele Ha@orului, \i casa lui Heber Cheneul era pace. 18 Iar Iaela i-a ie\it ]nainte lui Sisera \i i-a zis: äAbate-te, domnul meu, abate-te la mine, nu-@i fie team[!ö Iar el sÆa ab[tut la ea, ]n cort; \i ea l-a acoperit cu o mantie de-a ei. 19 |i i-a zis Sisera: äD[-mi pu@in[ ap[ s[ beau, c[ sunt ]nsetat!ö Iar ea a destupat un burduf cu lapte \i i-a dat s[ bea \i l-a acoperit.c 20 Sisera i-a zis: äStai ]n u\a cortului, \i dac[ va veni cineva la tine \i te va ]ntreba: ù Este vreun om aici?, tu s[-i spui: ù Nu este!ö 21 Atunci Iaela, femeia lui Heber, a luat un @[ru\ de la cort \i a luat \i un mai ]n m_n[ \i a intrat la el, tiptil; \i i-a pus @[ru\ul pe t_mpl[ \i l-a izbit cu maiul \i i-a str[puns creierii p_n[Æn p[m_nt; iar el a le\inat \i sÆa ]ntunecat \i a murit. 22 |i, iat[, Barac ]l urm[rea pe Sisera; iar Iaela i-a ie\it ]nainte \i i-a zis: äVino, \i @i-l voi ar[ta pe b[rbatul pe care-l cau@i!ö |i a intrat cu *Judecatori cap4 pag2
23 A\a l-a umilit Dumnezeu ]n ziua aceea pe Iabin, regele Canaanului, ]n fa@a fiilor lui Israel. 24 |i m_na fiilor lui Israel a ]naintat din ce ]n ce mai mult ]mpotriva lui Iabin, regele Canaanului, p_n[ ce l-a nimicit.*Judecatori cap5 pag1
C_ntarea Deborei \i a lui Barac.
1 }n ziua aceea, Debora \i Barac, fiul lui Abinoam, au c_ntat, zic_nd:a
10 Voi, cei ceÆn amiaz[ c[l[ri@i pe cenu\iile asine,g
voi, cei ce sta@i pe tron de judecat[
\i bate@i drumul laolalt[
cu cei ce judec[ din mers, g_ndi@i-v[!
11 Voioase sunete vor ]n[l@a
cei din taraful veselelor hore;
acolo vor gr[i de fapte drepte.
O, Doamne f[ s[ seÆnmul@easc[
drept[@ile ]n Israel!
Atunci poporul Domnului
sÆa cobor_t acas[, ]n cet[@i.
12 Treze\te-te, de\teapt[-te, Debora,
treze\te-te de\teapt[-te \i c_nt[!
Ridic[-te, Barac,
\i f[-@i-i robi pe cei ce te-au robit,
tu, fiu al lui Abinoam!
13 Atunci sÆa pream[rit puterea lui.
O, Doamne, umile\te-i pe cei mai tari ca mine!h
14 El, Efraim, i-a smuls din r[d[cini ]n Amalec;
Veniamin, ]n spate, cu ai s[i;
Machir sÆa cobor_t cu mine
s[-\i caute du\manii;
din Zabulon sÆau cobor_t
acei ce poart[ pan[ pentru scris.
*Judecatori cap5 pag2
15 |i prin@i din Isahar
sunt cu Debora \i Barac,
a\a c[ pedestra\ii lui Barac
trimi\i au fost de c[tre el ]n vale,
]n partea de mo\ie a lui Ruben.
GreleÆncerc[ri pentru o biat[ inim[!a
16 De ce \edeau ei oare ]ntre st_ni?:
sÆaud[ beh[itul turmelor
pentru o\tirile lui Ruben.
GreleÆncerc[ri pentru o biat[ inim[!
17 Peste Iordan e Galaad,
acolo corturile \i le-aÆntins.
De ce r[m_ne Dan ]n luntri?
A\er st[ jos pe @[rmul m[rii,
]n porturi corturi \i-a ]ntins.
18 |i Zabulon, popor care-\i arunc[ via@a
c[tre moarte,
\i Neftali pe dealul din c_mpie.
19 Regi au venit la ei
\i sÆau ]ntins ]n r_nduri de b[taie.
Atunci ]ncorona@ii Canaanului
sÆau r[zboit la Taanac,
pe apa Meghiddonului,
dar nÆau luat nici o prad[ de argint.
20 SteleleÆn cer sÆau r_nduit de lupt[
\i sÆau b[tut cu oastea lui Sisera.b
21 P_r_ul Chi\on i-a aruncat la mal,
vechiul p_r_u, p_r_ul lui Chi\on...
Puternicul meu suflet ]l va c[lcaÆn picioare!
22 C_nd unghiile cailor sÆau rupt,
vitejii lor fugeau m_nc_nd p[m_ntul
23 s[ blesteme cetatea lui Meroz.c
O, blestema@i-o!,
gr[ie\te ]nger de la Domnul,
cu greu blestem s[-i blestema@i
pe cei ce locuiesc ]ntrÆ]nsa,
c[ nÆau venit ]n ajutorul Domnului,
pe Domnul s[-L ajuteÆntre viteji.
24 O, binecuv_ntat[ fieÆntre femei Iaela,d
femeia lui Heber Cheneul!
O, binecuv_ntat[ fie ea
peste femeile din corturi!
25 Acelae ap[ i-a cerut,
ea lapte dintrÆun blid i-a dat
\i unt cu care prin@ii se hr[nesc.
26 |i m_na st_ng[ la @[ru\ aÆntinsÆo
\i dreapta ei la maiul de b[tut:
cu maiul pe Sisera l-a izbit
\i capul i l-a sfredelit
\i t_mplele cÆun singur cui i le-a str[puns.
27 El i sÆa zv_rcolit chiar la picioare,
chiar la picioare i-a murit:
cum a intrat, a\a sÆa dus...
28 Mama lui Sisera pe fereastr[
se tot uita, \i iat[ cÆa strigat:f
De ceÆnt_rzie carul s[u s[ vin[?
de ce ]n drum nu i se-arat[ carele?...
29 FemeileÆn@elepte-i r[spundeau,g
dar ea din nou se ]ntreba ]n sine:
*Judecatori cap5 pag3
30 Au nu cumva el st[ \iÆmparte pr[zi?
El va fi darnic fiec[rui om.
Haine pestri@e, pr[zi pentru Sisera,a
haine pestri@e, prad[ de tot felul,
\i @es[turi cu aur ]nflorite
sunt pr[zi bogate pe grumazul s[u...
31 Doamne,
a\a s[ piar[ to@i vr[jma\ii T[i!
Iar cei ce Te iubesc s[ fie
ca r[s[ritul soarelui puternic!ö
32 |i patruzeci de ani a fost ]n @ar[ pace. *Judecatori cap6 pag1
Ghedeon.
1 |i fiii lui Israel au f[cut r[ul ]n fa@a Domnului, iar Domnul i-a dat ]n m_na Madiani@ilor vreme de \apte ani. 2 M_na lui Madian ap[sa greu asupra lui Israel; \i din pricina Madiani@ilor \i-au f[cut fiii lui Israel ascunz[tori ]n mun@i \i b_rloguri \i vizuini ]n st_nc[. 3 |i era c[ dup[ ce fiii lui Israel sem[nau, Madiani@ii \i Amaleci@ii \i al@ii de la r[s[rit se ridicau 4 \i t[b[rau pe ei \i le stricau recoltele p_n[ la Gaza \i pe p[m_ntul lui Israel nu l[sau nimic cu care omul s[-\i poat[ @ine via@a sau oaia sau boul sau asinul; 5 c[ aceia tot veneau, ei \i animalele lor, aduc_ndu-\i \i corturile; ca l[custele veneau, ei \i nenum[ratele lor c[mile, veneau pe p[m_ntul lui Israel \i-l l[sau pustiu. 6 |i tare a s[r[cit Israel din pricina Madiani@ilor.
7 Atunci Israel a strigat c[tre Domnul. |i a fost c[ atunci c_nd fiii lui Israel au strigat c[tre Domnul, de r[ul Madiani@ilor, 8 Domnul a trimis un b[rbat, un profet, la fiii lui Israel, iar acesta le-a zis: äA\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui Israel: Eu sunt Cel ce vÆam ridicat din @ara Egiptului \i vÆam scos din casa robiei 9 \i vÆam izb[vit din m_na Egiptului \i din m_na tuturor celor ce v[ nec[jeau; \i i-am alungat de dinaintea voastr[, iar p[m_ntul lor vi l-am dat vou[. 10 |i vÆam zis: Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru; nu v[ teme@i de dumnezeii Amoreilor ]n a c[ror @ar[ locui@i! Dar voi nÆa@i ascultat de glasul Meu.ö
11 Atunci a venit un ]nger al Domnului \i a \ezut sub un stejar care se afla la Ofraa ]n @arina lui Ioa\, tat[l lui Abiezer; iar Ghedeon, fiul s[u, ]mbl[teab gr_u ]ntrÆun lin, ca s[ scape cu fuga de dinaintea Madiani@ilor. 12 Iar ]ngerul Domnului i sÆa ar[tat,c zic_nd: äDomnul este cu tine, cel tareÆn t[rieö.
13 Iar Ghedeon i-a zis: äCu mine, Domnul meu? Dar dac[ Domnul este cu noi, de ce au c[zut asupr[-ne toate relele acestea? |i unde sunt toate minunile Lui, despre care p[rin@ii no\tri ne povesteau, zic_nd: Oare nu Domnul ne-a scos pe noi din Egipt?... Acum ]ns[ Domnul ne-a lep[dat \i ne-a dat ]n puterea lui Madian...ö.
14 Dar ]ngerul Domnului sÆa ]ntors spre el \i i-a zis: äDu-te cu aceast[ putere pe care o ai,d \i-l vei m_ntui pe Israel din m_na lui Madian! Iat[, Eu te-am trimis!ö 15 Dar Ghedeon i-a zis: äPe mine, Doamne?... Cum ]l voi m_ntui eu pe Israel? Iat[, neamurile melee sunt mai slabe ]n [tribul lui] Manase, iar eu sunt cel mai t_n[r ]n casa tat[lui meu!öf 16 Iar Domnul i-a zis: äEu voi fi cu tine \i-l vei bate pe Madian ca pe un omö. 17 |i i-a zis Ghedeon: äDacÆam aflat mil[ ]n ochii t[i \i dac[ vei face ast[zi pentru mine tot ceea ce mi-ai spus, 18 s[ nu pleci de aici p_n[ c_nd eu m[ voi ]ntoarce la tine \i voi aduce jertf[ \i voi jertfi ]n fa@a taö. Iar acela i-a zis: äEu suntg; voi r[m_ne p_n[ c_nd te vei ]ntoarceö.
19 |i Ghedeon sÆa dus \i a preg[tit un ied dintre capre, iar dintrÆo ef[ de f[in[ a f[cut azime; carnea a pus-o ]n co\, iar zeama a turnat-o ]ntrÆo oal[, \i i le-a adus sub stejar \i sÆa apropiat. 20 Iar ]ngerul Domnului i-a zis: äIa carnea \i azimele \i pune-le pe piatr[, iar zeama toarn-o deasupraö. Iar el a f[cut a\a. 21 Iar ]ngerul Domnului a ]ntins v_rful toiagului pe care-l avea ]n m_n[ \i a atins carnea \i azimele; \i foc a ie\it din piatr[ \i a mistuit carnea \i azimele. |i ]ngerul Domnului sÆa dus de sub ochii lui. 22 |i a v[zut Ghedeon c[ acela fusese ]ngerul Domnului; \i a zis Ghedeon: äVai, vai, Doamne al meu, Doamne!, c[ l-am v[zut pe ]ngerul Domnului fa@[ c[tre fa@[!ö 23 |i i-a zis Domnul: äPace @ie!; nu te teme, nu vei muri!öh 24 |i Ghedeon I-a zidit acolo Domnului un *Judecatori cap6 pag2
altar \i l-a numit Pacea Domnului; el se afl[ p_n[ azi ]n Ofra lui Abiezer.
25 |i a fost c[ ]n noaptea aceea i-a zis Domnul: äIa un t[ura\ din cireada tat[lui t[u \i un taur de \apte ani; \i vei d[r_ma jertfelnicul lui Baal, care e al tat[lui t[u, \i vei t[ia tufi\ul de l_ng[ el.a 26 |i-I vei zidi Domnului, Dumnezeului t[u, un jertfelnic pe v_rful muntelui Maoz, ]n bun[ r_nduial[, \i vei lua taurul cel de al doilea \i-l vei aduce ardere-de-tot cu lemnele tufi\ului pe care-l vei t[iaö. 27 |i a luat Ghedeon zece b[rba@i dintre slujitorii s[i \i a f[cut a\a cum i-a spus Domnul; dar sÆa temut sÆo fac[ ziua, de teama casei tat[lui s[u \i a oamenilor cet[@ii, \i a f[cut-o noaptea. 28 Iar oamenii cet[@ii sÆau sculat a doua zi dis-de-diminea@[; \i, iat[, jertfelnicul lui Baal era d[r_mat, iar tufi\ul de al[turi t[iat; \i au v[zut taurul cel de al doilea adus ardere-de-tot pe jertfelnicul cel nou-zidit. 29 |i au zis unul c[tre altul: äCine a f[cut lucrul acesta?ö |i au cercetat \i au ]ntrebat \i au aflat c[ Ghedeon, fiul lui Ioa\, a f[cut lucrul acesta. 30 Iar oamenii cet[@ii au zis c[tre Ioa\: äScoate-l afar[ pe fiul t[u!: s[ moar[, de vreme ce a d[r_mat jertfelnicul lui Baal \i a t[iat tufi\ul de l_ng[ el!ö 31 Dar Ioa\ a zis c[tre oamenii ce se ridicaser[ asupr[-i: äVoi vre@i acum s[-l r[zbuna@i pe Baal? Oare voi ]l ve@i m_ntui? Oricine ]i va lua partea, acela s[ moar[Æn diminea@a asta! Dac[ el este dumnezeu, s[ se apere singur pe sine c[ i-a d[r_mat cineva jertfelnicul!ö 32 |iÆn ziua aceea l-au numit [pe Ghedeon] Ierubaalb, zic_nd: äS[ se apere Baal de el ]n\u\i, c[ i sÆa d[r_mat jertfelnicul!ö
33 Atunci to@i Madiani@ii \i Amaleci@ii \i fiii r[s[ritului sÆau adunat laolalt[ \i \i-au pus tab[ra ]n valea Izreel. 34 Iar Duhul lui Dumnezeu l-a ]mbr[cat pe Ghedeon; el a tr_mbi@at din corn, iar Abiezer i-a venit ]ntrÆajutor. 35 |i a trimis vestitori la tot [tribul lui] Manase \i la A\er \i la Zabulon \i la Neftali; \i a
ie\it ]n ]nt_mpinarea lor.
36 |i a zis Ghedeon c[tre Dumnezeu: äDac[ Tu ]l vei m_ntui pe Israel prin m_na mea, a\a cum ai zis, 37 iat[, eu pun un mald[r de l_n[ pe arie; \i dac[ roua va fi numai pe mald[rul de l_n[, iar ]ncolo, peste tot locul, usc[ciune, atunci voi \ti c[ prin m_na mea ]l voi m_ntui pe Israel, a\a cum ai spusö. 38 |i a f[cut a\a. |i sÆa sculat Ghedeon dis-de-diminea@[ \i a stors l_na, iar roua a curs din l_n[: un blid plin cu ap[. 39 |i a zis Ghedeon c[tre Dumnezeu: äS[ nu se aprind[ m_nia Ta asupr[-mi dac[ voi mai gr[i ]nc[ o dat[; voi mai face ]nc[ o dat[ ]ncercare cu l_na: s[ fie usc[ciune numai pe l_n[, iar peste tot locul s[ fie rou[!ö 40 |i a\a a f[cut Dumnezeu ]n noaptea aceea: usc[ciunea a fost numai pe l_n[, iar peste tot locul a fost rou[.
*Judecatori cap7 pag1
Lupta lui Ghedeon ]mpotriva Madiani@ilor.
1 Ierubaal ù adic[ Ghedeon ù sÆa sculat dis-de-diminea@[, precum \i ]ntregul popor care era cu el, \i \i-au a\ezat tab[ra la En-Harod; iar tab[ra Madiani@ilor \i Amaleci@ilor se afla spre miaz[noapte de el, pe colina MorΘ, cea din \es. 2 |i a zis Domnul c[tre Ghedeon: äPoporul care este cu tine e numeros; de aceea Eu nu-i voi da pe Madiani@i ]n m_na lor, ca nu cumva Israel s[ se laude ]mpotriva Mea, zic_nd: M_na mea este aceea care mÆa m_ntuit!...ö. 3 |i i-a zis Domnul: äVorbe\te a\a ca s[ aud[ tot poporul \i zi: Cine este ]nsp[im_ntat sau fricos?: Acela s[ se ]ntoarc[ ]nd[r[t din muntele Galaad!ö |i sÆau ]ntors din popor dou[zeci \i dou[ de mii \i au r[mas zece mii.
4 |i a zis Domnul c[tre Ghedeon: ä}nc[ e mult popor; coboar[-i la ap[, iar Eu @i-i voi alege: \i va fi c[ acela asupra c[ruia Eu ]@i voi spune: ù Acesta s[ mearg[ cu tine!, el va merge cu tine; iar acela despre care Eu ]@i voi spune: ù Acesta nu va merge cu tine!, acela nu va merge cu tineö. 5 Iar el a cobor_t poporul la ap[. |i a zis Domnul c[tre Ghedeon: äPe tot cel ce va linchi apa cu limba, a\a cum linche\te c_inele, s[-l pui de-o parte; iar pe tot cel ce se va pune ]n genunchi s[ bea ap[, s[-l pui de alt[ parteö. 6 |i num[rul celor ce au linchit apa din m_na dus[ c[u\ la gur[ au fost trei sute de b[rba@i; iar restul poporului sÆa pus ]n genunchi s[ bea ap[. 7 |i Domnul i-a zis lui Ghedeon: äCu ace\ti trei sute de b[rba@i care au linchit v[ voi m_ntui \i-i voi da pe Madiani@i ]n m_na ta; iar restul poporului s[ se duc[ fiecare la casa luiö.a 8 |i au luat merindele poporului ]n m_na lor, precum \i tr_mbi@ele; iar pe acei b[rba@i ai lui Israel i-a trimis pe fiecare la cortul s[u; dar pe cei trei sute de b[rba@i i-a ]mb[rb[tat. Iar
tab[ra Madiani@ilor era acolo, dedesubt, ]n vale.
9 |i a fost c[Æn noaptea aceea a zis Domnul c[tre Ghedeon: äScoal[-te \i te coboar[ deÆndat[ la tab[r[, c[ @i-am dat-o ]n m_n[! 10 Dar dac[ te temi s[ cobori singur, atunci coboar[-te la tab[r[ tu \i Pura, sluga ta. 11 Iar tu vei auzi ce vor spune, \i dup[ aceea m_nile tale se vor ]nt[ri \i te vei cobor] asupra tabereiö. Iar el \i Pura, sluga lui, sÆau cobor_t ]n apropierea celor cincizeci care str[juiau la margine.
12 Madiani@ii \i Amaleci@ii \i to@i fiii r[s[ritului t[b[r_ser[ ]n vale, mul@i ca l[custele; c[milele lor erau nenum[rate, multe ca nisipul de pe @[rmul m[rii. 13 |i dac[ a sosit Ghedeon, iat[ c[ un b[rbat ]i povestea vecinului s[u un vis, zic_nd: äAm visat un vis; \i, iat[, o p_ine de orz se rostogolea prin tab[ra Madiani@ilor \i a venit p_n[ la un cort \i l-a lovit \i l-a r[sucit \i l-a dezghinat \i l-a dobor_t...ö. 14 Iar vecinul s[u i-a zis: äAsta nu poate fi altceva dec_t sabia lui Ghedeon, fiul lui Ioa\, b[rbat din Israel; Dumnezeu i-a dat ]n m_n[ pe Madiani@i \i toat[ tab[raö.b 15 |i a fost c[ dup[ ce a auzit Ghedeon povestirea visului \i t_lcuirea lui, I sÆa ]nchinat Domnului \i sÆa ]ntors ]n tab[ra lui Israel \i a zis: äScula@i-v[, c[ci Domnul a dat tab[ra Madiani@ilor ]n m_na noastr[!ö
16 |i i-a ]mp[r@it pe cei trei sute de oameni ]n trei cete; \iÆn m_inile fiec[ruia a pus o tr_mbi@[ \i o ulcic[ goal[, \iÆn ulcic[ o f[clie. 17 |i le-a zis: äCum m[ ve@i vedea pe mine, a\a s[ face@i \i voi; iat[, eu m[ duc ]n mijlocul taberei: cum voi face eu, a\a s[ face@i \i voi. 18 Eu voi suna din tr_mbi@[, iar voi to@i, ]mpreun[ cu mine, ve@i suna din tr_mbi@e de jur-]mprejurul ]ntregii tabere \i ve@i striga: Pentru Domnul \i pentru Ghedeon!ö
19 Iar Ghedeon \i suta de b[rba@i care erau cu el au venit ]n apropierea taberei la ]nceputul str[jii de miezul nop@iic \i au trezit str[jile \i sunau din *Judecatori cap7 pag2
tr_mbi@e \i ]nv_rteau prin aer ulcelele pe care le aveau ]n m_ini. 20 |i cele trei cete au sunat din tr_mbi@e \i au spart ulcelele \i @ineau ]n m_na st_ng[ f[cliile \iÆn m_na dreapt[ tr_mbi@ele din care tr_mbi@au ]n timp ce strigau: äO sabie pentru Domnul \i pentru Ghedeon!ö 21 |i fiecare om a stat pe locul s[u de jur-]mprejurul o\tirii; iar o\tirea toat[, alerg_nd, a dat semnal \i a fugit.a 22 |i cei trei sute de b[rba@i au sunat din tr_mbi@e, iar Domnul a pus o sabie ]n m_na fiec[rui om din ]ntreaga o\tire ]mpotriva vecinului s[u, a\a ]nc_t se t[iau unii pe al@ii; \i a fugit o\tirea c[tre #erera p_n[ la Bet\ita \i p_n[ la Abel-Mehola, aproape de Tabat.
23 Atunci au fost chema@i b[rba@ii israeliteni din [triburile] Neftali \i A\er \i din ]ntregul Manase \i-i fug[reau pe Madiani@i. 24 Iar Ghedeon a trimis vestitori ]n tot muntele lui Efraim, zic_nd: äCobor_@i-v[ ]naintea Madiani@ilor \i lua@i-le apab p_n[ la Betbara \i Iordan!ö |i fiecare b[rbat din Efraim a dat strigare \i au luat apa, p_n[ la Betbara \i Iordan. 25 |i au prins dou[ c[petenii ale Madiani@ilor: pe Oreb \i pe Zeeb; pe Oreb l-au ucis la #ur-Oreb, iar pe Zeeb la Iecheb-Zeeb.c |i i-au urm[rit pe Madiani@i, iar capetele lui Oreb \i Zeeb le-au dus la Ghedeon, dincolo de Iordan.*Judecatori cap8 pag1
Biruin@a lui Ghedeon asupra
Madiani@ilor. Sf_r\itul misiunii sale.
1 Iar b[rba@ii din Efraim au zis c[tre Ghedeon: äCe ne-ai f[cut tu nou[, c[ nu ne-ai chemat c_nd ai mers s[ te r[zboie\ti cu Madiani@ii?...ö. |i sÆau certat stra\nic cu el. 2 Iar Ghedeon le-a zis: äCe-am f[cut eu acum fa@[ de ce-a@i f[cut voi? Oare nu-i mai bun[ toat[ roada din via lui Efraim dec_t un ciorchine din via lui Abiezer?a 3 }n m_na voastr[ i-a dat Domnul pe Oreb \i Zeeb, c[peteniile Madiani@ilor; ce-am putut face eu fa@[ de ce-a@i f[cut voi?ö |i dac[ el le-a gr[it cuv_ntul acesta, li sÆa potolit m_nia ]ndreptat[ asupr[-i.
4 |i Ghedeon a venit la Iordan \i l-a trecut, el \i cei trei sute de b[rba@i care erau cu el, fl[m_nzi, dar tot urm[rind. 5 |i a zis c[tre oamenii din Sucot: äDa@i p_ine pentru hrana acestui popor care este cu mine, c[ e fl[m_nd; iar eu deÆndat[ alerg ]n urm[rirea lui Zebah \i #almuna, regii Madianuluiö. 6 Dar mai-marii Sucotului au zis: äSunt oare acum m_inile lui Zebah \i #almuna ]n m_na ta, ca s[-i d[m oastei tale p_ine?...ö. 7 Iar Ghedeon a zis: äPrin urmare, c_nd Domnul ]i va da ]n m_na mea pe Zebah \i pe #almuna, atunci \i eu v[ voi sc[rpina trupurile cu spinii pustiului \i cu ciuliniö. 8 |i de acolo sÆa suit la Penuel, \i tot a\a le-a gr[it celor de acolo; iar oamenii din Penuel i-au r[spuns a\a cum ]i r[spunseser[ cei din Sucot. 9 |i a zis Ghedeon c[tre oamenii din Penuel: äC_nd m[ voi ]ntoarce cu pace, atunci voi d[r_ma turnul acesta!ö
10 Iar Zebah \i #almuna se aflau ]n Carcor; \i oastea lor era cu ei, ca la vreo cincisprezece mii, to@i cei care mai r[m[seser[ din toat[ o\tirea r[s[ritului; iar cei ce c[zuser[ au fost o sut[ dou[zeci de mii de b[rba@i purt[tori de sabie. 11 |i sÆa suit Ghedeon pe
calea celor ce locuiesc ]n corturib, la r[s[rit de Nobah \i de Iogbeha; \i a lovit o\tirea, dar o\tirea nu avea grij[. 12 Zebah \i #almuna au fugit, dar el sÆa luat dup[ ei \i i-a prins pe cei doi regi ai Madianului, adic[ pe Zebah \i pe #almuna, \i a tulburat ]ntreaga o\tire.
13 |i Ghedeon, fiul lui Ioa\, sÆa ]ntors din r[zboi pe urcu\ul dinspre Heres. 14 |i a prins o slug[ dintre ale locuitorilor din Sucot \i a ]ntrebat \i a scris numele mai-marilor \i pe ale b[tr_nilor luic: \aptezeci \i patru de b[rba@i. 15 |i a mers Ghedeon la mai-marii Sucotului \i le-a zis: äIat[ Zebah \i #almuna, din pricina c[rora mÆa@i luat peste picior, zic_nd: Sunt oare acum m_inile lui Zebah \i #almuna ]n m_na ta, ca s[ d[m p_ine oamenilor t[i fl[m_nzi?...ö. 16 |i i-a luat pe mai-marii \i pe b[tr_nii cet[@ii \i i-a b[tut cu spinii pustiului \i cu ciulini: cu ei i-a pedepsit pe b[rba@ii cet[@ii. 17 |i turnul din Penuel l-a d[r_mat, iar pe b[rba@ii cet[@ii i-a ucis. 18 |i a zis c[tre Zebah \i #almuna: äCe fel de b[rba@i erau aceia pe care i-a@i omor_t ]n Tabor?ö Iar ei au zis: äCum ar[@i tu, a\a ar[tau \i ei: asem[narea unui fiu de regeö. 19 |i a zis Ghedeon: äAceia erau fra@ii mei \i fiii maicii meleö. |i li sÆa jurat: äViu este Domnul!: Dac[ voi i-a@i fi l[sat cu via@[, eu nu vÆa\ ucideö. 20 |i i-a zis lui Ieter, fiul s[u cel ]nt_i-n[scut: äScoal[-te \i ucide-i!ö Dar fiul s[u nu \i-a scos sabia, fiindu-i team[, deoarece era ]nc[ foarte t_n[r. 21 Iar Zebah \i #almuna i-au zis: äScoal[-te \i cazi asupra noastr[, c[ci puterea ta este aceea a unui b[rbat!ö |i Ghedeon sÆa sculat \i i-a ucis pe Zebah \i pe #almuna \i a luat luni@eled de la g_tul c[milelor lor.
22 Iar b[rba@ii lui Israel au zis c[tre Ghedeon: äDomne\te peste noi, tu \i fiul t[u \i fiul fiului t[u, c[ci tu ne-ai m_ntuit din m_na Madiani@ilor!ö 23 Dar Ghedeon le-a zis: äEu nu voi domni, \i nici fiul meu *Judecatori cap8 pag2
nu va domni ]ntre voi, ci Domnul va domni asupra voastr[ö. 24 |i le-a zis Ghedeon: äV[ voi cere ceva: Fiecare b[rbat s[-mi dea c_te un cercel din pr[zile luiö. Aceasta, fiindc[ ei, fiind ismaeli@i, aveau cercei de aur.a 25 Iar ei au zis: äNegre\it, vom daö. |i fiecare b[rbat, ]ntinz_ndu-\i haina, a pus pe ea un cercel din prada sa. 26 |i greutatea cerceilor de aur pe care el ]i ceruse a fost de o mie \apte sute de siclib, ]n afar[ de luni@e \i de l[n@uguri \i de straiele de porfir[ pe care le purtau regii Madianului \iÆn afar[ de lan@urile care erau la g_turile c[milelor.
27 Ghedeon \i-a f[cut din ele un efod \i l-a pus ]n cetatea sa, Ofra, cu care tot poporul de dup[ el sÆa desfr_nat \i care a devenit piatr[ de poticnire pentru Ghedeon \i casa lui.c
28 A\a au fost Madiani@ii umili@i ]n fa@a lui Israel, \i de atunci nu \i-au mai ridicat capul. |iÆn zilele lui Ghedeon a fost pace ]n @ar[ vreme de patruzeci de ani. 29 |i sÆa dus Ierubaal, fiul lui Ioa\, \i a locuit ]n casa lui. 30 A avut Ghedeon \aptezeci de fii n[scu@i din coapsa lui, fiindc[ avea multe femei. 31 Iar @iitoarea lui era ]n Sichem; \i i-a n[scut \i ea un fiu, c[ruia i-a pus numele Abimelec. 32 Ghedeon, fiul lui Ioa\, a murit ]n cetatea sa \i a fost ]ngropat ]n morm_ntul lui Ioa\, tat[l s[u, ]n Ofra lui Abiezer.
33 |i a fost c[ dup[ ce a murit Ghedeon, fiii lui Israel sÆau ]ntors \i sÆau desfr_nat cu baalii \i \i-au f[cut un leg[m_nt cu Baal-Berit, cum c[ el este dumnezeul lor. 34 |i fiii lui Israel nu \i-au mai adus aminte de Domnul, Dumnezeul lor, Cel ce i-a m_ntuit din m_na tuturor vr[jma\ilor lor de primprejur. 35 |i nu sÆau purtat cu mil[ fa@[ de casa lui Ierubaal ù adic[ Ghedeon ù, dup[ tot binele pe care el i-l f[cuse lui Israel.
*Judecatori cap9 pag1
Abimelec.
1 Abimelec, fiul lui Ierubaala, sÆa dus ]n Sichemb la fra@ii mamei sale \i a gr[it c[tre ei \i c[tre toate rudeniile din casa tat[lui mamei sale, zic_nd: 2 äSpune@i ]n auzul tuturor oamenilor din Sichem, zic_nd: Cum e mai bine pentru voi?: S[ v[ st[p_neasc[ \aptezeci de b[rba@i, adic[ to@i fiii lui Ierubaal, sau s[ v[ st[p_neasc[ un singur b[rbat? |i aminti@i-v[ c[ eu sunt osul vostru \i carnea voastr[!ö 3 |i fra@ii mamei sale au vorbit despre el, ]n auzul tuturor oamenilor din Sichem, toate aceste cuvinte. Iar ei \i-au plecat inimile spre Abimelec, fiindc[ ziceau: äEl e fratele nostruö. 4 |i i-au dat \aptezeci de argin@i din casa lui Baal-Berit, iar Abimelec \i-a tocmit cu ei ni\te oameni de nimic \i f[r[ c[p[t_i, care sÆau \i dus cu el. 5 |i sÆa dus la casa tat[lui s[u, ]n Ofra, \i i-a ucis pe to@i fra@ii s[i, adic[ pe fiii lui Ierubaal, \aptezeci de b[rba@i, pe o piatr[; dar a r[mas Iotam, fiul cel mai mic al lui Ierubaal, fiindc[ se ascunsese.c 6 |i sÆau adunat to@i b[rba@ii din Sichem \i toat[ casa Bet-Milod \i sÆau dus \i l-au f[cut pe Abimelec rege la stejarul A\ez[riie, l_ng[ Sichem.
7 |i i sÆa spus lui Iotam, iar el sÆa dus \i a stat pe v_rful muntelui Garizim \i \i-a ridicat glasul \i a pl_ns \i le-a zis:f
äAsculta@i-m[, b[rba@i ai Sichemului,
\i Dumnezeu v[ va asculta!
8 SÆau dus c_ndva copacii
s[-\i ung[ un rege.
|i i-au zis m[slinului: Domne\te peste noi!
9 Dar m[slinul le-a r[spuns:
Oare-mi voi l[sa eu gr[simea
cu care oamenii }l pream[resc pe Dumnezeug,
ca s[ m[ duc s[ domnesc peste copaci?
10 |i au zis copacii c[tre smochin:
Vino \i domne\te peste noi!
11 Dar smochinul le-a r[spuns:
Oare-mi voi l[sa eu dulcea@a
\i roada mea cea bun[,
ca s[ m[ duc s[ domnesc peste copaci?
12 |i au zis copacii c[tre vi@[:
Vino \i domne\te peste noi!
13 Dar vi@a le-a r[spuns:
Oare-mi voi l[sa eu vinul
ù veselia lui Dumnezeu \i a oamenilor ù
ca s[ m[ duc s[ domnesc peste copaci?
14 Apoi copacii to@i au zis c[tre m[r[cine:
Vino \i domne\te peste noi!
15 Iar m[r[cinele le-a zis copacilor:
Dac[ÆntrÆadev[r m[ unge@i rege peste voi,
veni@i, \ede@i la umbra mea!;
dac[ nu, s[ ias[ foc din mine
\i s[ mistuie cedrii Libanului!
16 |i acum, dac[ voi ]ntru adev[r \i cu des[v_r\ire
a@i lucrat \i l-a@i pus pe Abimelec s[ domneasc[, \i dac[ a@i f[cut bine cu Ierubaal \i casa lui, \i dac[ i-a@i f[cut-o ca s[-i r[spl[ti@i binele pe care el, cu m_na lui, vi l-a f[cut 17 ù c[ci tat[l meu sÆa b[tut pentru voi, \i via@a \i-a pus-o ]n primejdie \i vÆa *Judecatori cap9 pag2
m_ntuit din m_na Madiani@ilor, 18 dar voi vÆa@i ridicat ast[zi ]mpotriva casei tat[lui meu \i i-a@i omor_t pe fiii lui (\aptezeci de b[rba@i) pe o piatr[ \i l-a@i f[cut rege peste locuitorii Sichemului pe Abimelec, fiul slujnicei lui, fiindc[ el e fratele vostru ù, 19 ei bine, dac[ ]ntru adev[r \i des[v_r\ire a@i lucrat ast[zi fa@[ de Ierubaal \i casa lui, veseli@i-v[ ]ntru Abimelec, iar el s[ se veseleasc[ ]ntru voi!; 20 dar dac[ nu, foc s[ ias[ din Abimelec \i s[-i mistuie pe oamenii Sichemului \i casa Milo; \i foc s[ ias[ din oamenii Sichemului \i din casa Milo \i s[-l mistuie pe Abimelec!ö
21 |i Iotam a fugit \i, merg_nd pe c[i ocolite, sÆa dus la Beer \i a tr[it acolo, ferindu-se de Abimelec, fratele s[u.
22 Iar Abimelec a domnit peste Israel vreme de trei ani. 23 Dar Dumnezeu a trimis un duh r[ua ]ntre Abimelec \i locuitorii Sichemului, iar locuitorii Sichemului sÆau purtat ca ni\te tr[d[tori fa@[ de casa lui Abimelec, 24 ca s[ aduc[ la lumin[ nedreptatea f[cut[ celor \aptezeci de fii ai lui Ierubaal, iar s_ngele lor s[-l arunce asupra lui Abimelec, fratele lor, care i-a ucis, \i pe b[rba@ii Sichemului, care i-au ]mb[rb[tat m_na s[-\i ucid[ fra@ii. 25 |i locuitorii Sichemului i-au pus p_ndari pe crestele mun@ilor \i-i jefuiau pe to@i cei ce treceau pe acolo. |i i sÆa dat de \tire lui Abimelec. 26 Atunci a venit ]n Sichem Gaal, fiul lui Ebedb, \i fra@ii s[i, iar locuitorii Sichemului sÆau ]ncrezut ]n ei. 27 |i au ie\it la c_mp \i au cules viile \i au c[lcat strugurii \i sÆau veselit; \i au intrat ]n casa dumnezeului lor \i au m_ncat \i au b[ut \i l-au blestemat pe Abimelec. 28 |i a zis Gaal, fiul lui Ebed: äCine e Abimelec \i cine e fiul Sichemului, ca s[-i slujim? Oare nu e el fiul lui Ierubaal \i oare Zebul, ajutorul s[u, nu e oare sluga lui, el, fiul lui Hemor, tat[l lui Sichem?... De ce trebuie s[-i slujim noi lui?c
29 DacÆar fi @ara asta pe m_na mea!..., atunci l-a\ alunga pe Abimelec \i i-a\ zice: }nmul@e\te-@i oastea \i ie\i!ö 30 Iar Zebul, mai-marele cet[@ii, a auzit cuvintele lui Gaal, fiul lui Ebed, \i sÆa m_niat foarte. 31 |i a trimis ]n tain[ soli la Abimelec, zic_nd: äIat[, Gaal, fiul lui Ebed, a venit cu fra@ii lui ]n Sichem \i au ]nt[r_tat cetatea ]mpotriva ta. 32 |i acum, ridic[-te noaptea, tu \i poporul care este cu tine, \i p_nde\te diminea@a ]n c_mp. 33 |i va fi c[ diminea@a, ]n r[s[ritul soarelui, te vei porni \i vei n[v[li asupra cet[@ii; \i c_nd el, ]mpreun[ cu poporul care e de partea lui, se va porni ]mpotriva ta, f[-i dup[ cum ]@i d[ m_na!ö 34 Iar Abimelec sÆa ridicat noaptea, ]mpreun[ cu tot poporul care era de partea lui, \i au stat la p_nd[ asupra Sichemului ]n patru cete. 35 |i dac[ sÆa f[cut diminea@[, a ie\it Gaal, fiul lui Ebed, \i a stat ]n poarta cet[@ii; iar Abimelec sÆa ridicat din p_nd[, laolalt[ cu poporul care era cu el. 36 Iar Gaal, fiul lui Ebed, a v[zut poporul \i a zis c[tre Zebul: äIat[, popor se coboar[ de pe creasta mun@ilor...ö. Dar Zebul i-a zis: äTu vezi umbra mun@ilor ca \i cum ar fi oameni!...ö. 37 Gaal ]ns[ a mai gr[it, zic_nd: äIat[, popor se coboar[ dinspre asfin@it, merg_nd drept prin mijloc, o parte vine pe calea stejarului V[z[torilor \i o alta pe calea Meonim...ö. 38 Atunci Zebul i-a zis: äUnde-@i este acum gura care zicea: Cine este Abimelec, ca s[-i slujim noi lui? Oare nu acesta-i poporul pe care l-ai dispre@uit? Du-te acum \i bate-te cu el!ö 39 Iar Gaal a ie\it ]n fruntea b[rba@ilor din Sichem \i sÆa b[tut cu Abimelec, dar Abimelec l-a pus pe fug[. 40 |i a fugit de dinaintea lui, \i mul@i au c[zut uci\i p_n[ la poarta cet[@ii. 41 |i Abimelec a intrat ]n Aruma, iar Zebul i-a alungat pe Gaal \i pe fra@ii s[i, a\a ca ei s[ nu mai locuiasc[ ]n Sichem.
42 |i a fost c[ a doua zi a ie\it poporul la c_mp. |i i sÆa dat de veste lui Abimelec. 43 Iar el a luat *Judecatori cap9 pag3
poporul \i l-a ]mp[r@it ]n trei cete \i le-a pus la p_nd[ ]n c_mp. |i sÆa uitat, \i, iat[, poporul ie\ea din cetate; iar el sÆa ridicat ]mpotriva lor \i i-a b[tut. 44 Atunci Abimelec \i c[peteniile care erau cu el sÆau av_ntat \i apoi sÆau oprit la poarta cet[@ii, iar celelalte dou[ cete sÆau n[pustit asupra tuturor celor ce se aflau ]n c_mp \i i-au b[tut. 45 |iÆn toat[ ziua aceea sÆa luptat Abimelec ]mpotriva cet[@ii; \i a luat cetatea \i a ucis poporul care se afla ]n ea \i a d[r_mat cetatea \i a pres[rat-o cu sare.a 46 |i auzind oamenii to@i care se aflau ]n turnul Sichemuluib, au venit la adunarea lui Baal-Beritc. 47 |i i sÆa spus lui Abimelec c[ acolo sÆau adunat to@i oamenii din turnul Sichemului. 48 Atunci Abimelec sÆa suit ]n muntele Salmon, el \i tot poporul care era cu el; \i a luat Abimelec ]n m_n[ un topor \i a t[iat o sarcin[ de lemne \i, ridic_nd-o, \i-a pus-o pe um[r \i a zis c[tre poporul ce se afla cu el: äCe mÆa@i v[zut pe mine f[c_nd, face@i repede ca mine!ö 49 |i au t[iat \i ei, fiecare, c_te o sarcin[; \i, ridic_nd-o, au mers dup[ Abimelec \i le-au pus deasupra locului de adunare \i le-au dat foc; \i astfel au murit to@i oamenii din turnul Sichemului, ca la o mie de b[rba@i \i de femei.
50 Apoi sÆa dus Abimelec la Teve@ \i a ]mpresurat Teve@ul \i l-a luat. 51 Dar ]n mijlocul cet[@ii era un turn puternic; \i au fugit ]n el to@i b[rba@ii \i femeile cet[@ii \i au ]nchis u\a dup[ ei \i sÆau urcat pe acoperi\ul turnului. 52 Iar Abimelec a ajuns la turn \i l-a ]mpresurat; \i sÆa apropiat de u\a turnului, ca s[-i dea foc \i s[ ard[. 53 Dar o femeie a aruncat de sus o bucat[ de piatr[ de r_\ni@[ ]n capul lui Abimelec \i i-a spart @easta. 54 Iar Abimelec l-a strigat deÆndat[ pe t_n[rul care-i purta armele \i i-a zis: äScoate-@i sabia \i ucide-m[, ca nu cumva s[ se spun[ vreodat[: äL-a omor_t o muiere!ö Iar t_n[rul l-a ]njunghiat, \i el a murit. 55 |i v[z_nd b[rba@ii din
Israel c[ Abimelec a murit, sÆau dus fiecare la casa lui.
56 A\a i-a pl[tit Dumnezeu lui Abimelec r[ul pe care i-l f[cuse tat[lui s[u, omor_ndu-i pe cei \aptezeci de fra@i ai s[i. 57 |i tot r[ul b[rba@ilor Sichemului l-a pl[tit Dumnezeu asupra capului lor: asupra lor a venit blestemul lui Iotam, fiul lui Ierubaal.
*Judecatori cap10 pag1
Israel ]nvins de Filisteni.
1 Dup[ Abimelec, spre m_ntuirea lui Israel sÆa ridicat Tola, fiul lui Pua, fiul lui Dodoa, din semin@ia lui Isahar; el locuia ]n |amir, pe muntele lui Efraim. 2 I-a fost judec[tor lui Israel vreme de dou[zeci \i trei de ani \i a murit \i a fost ]ngropat la |amir.
3 |i dup[ el sÆa ridicat Iair din Galaad \i i-a fost judec[tor lui Israel vreme de dou[zeci \i doi de ani. 4 |i i sÆau n[scut treizeci \i doi de fii, care c[l[reau pe treizeci \i doi de cai tineri \i aveau treizeci \i dou[ de cet[@i; pe acestea le-au numit äora\ele lui Iairö, p_n[Æn ziua de azi; ele se afl[ ]n Galaad.
5 |i Iair a murit \i a fost ]ngropat la Camon.
6 Dar fiii lui Israel au continuat s[ fac[ r[ul ]n fa@a Domnului, slujind baalilor \i Astartelor \i dumnezeilor Amoreilor \i dumnezeilor Sidonului \i dumnezeilor Moabului \i dumnezeilor Filistenilor; \i L-au p[r[sit pe Domnul \i nu I-au slujit.b 7 Iar Domnul cu aprindere SÆa m_niat pe Israel; \i i-a dat ]n m_na Filistenilor \iÆn m_na fiilor lui Amon, 8 care i-au nec[jit \i i-au asuprit la acea vreme pe fiii lui Israel timp de optsprezece ani: pe to@i fiii lui Israel de dincolo de Iordan, ]n @inutul Amoreului, ]n Galaad. 9 Fiii lui Amon au trecut Iordanul ca s[ se bat[ cu [triburile] Iuda \i Veniamin \i Efraim, a\a c[ fiii lui Israel erau foarte str_mtora@i. 10 |i au strigat fiii lui Israel spre Domnul, zic_nd: äAm p[c[tuit ]mpotriva Ta, c[ L-am p[r[sit pe Dumnezeul nostru \i i-am slujit lui Baalö. 11 Iar Domnul a zis c[tre fiii lui Israel: äOare nu vÆam m_ntuit Eu pe voi din m_na Egiptului \i a Amoreilor \i a fiilor lui Amon \i a Moabului \i a Filistenilor 12 \i a Sidonienilor \i a lui Amalec \i a lui Madian, atunci c_nd ace\tia vÆau asuprit \i c_nd voi a@i strigat spre Mine? 13 Dar
voi MÆa@i p[r[sit \i a@i slujit la dumnezei str[ini; de aceea, nu v[ voi mai m_ntui. 14 Duce@i-v[ \i striga@i la dumnezeii pe care i-a@i ales, pentru ca ei s[ v[ m_ntuiasc[ la vremea necazului vostru!ö 15 |i au zis fiii lui Israel c[tre Domnul: äAm p[c[tuit, f[ cu noi ce-#i place, doar de aceast[ dat[ m_ntuie\te-ne!ö 16 |i i-au lep[dat din mijlocul lor pe dumnezeii str[ini \i I-au slujit numai Domnului, C[ruia I-a p[rut r[u de necazurile lor.
17 Iar fiii lui Amon sÆau ridicat \i \i-au pus tab[ra ]n Galaad; dar \i fiii lui Israel sÆau adunat laolalt[ \i \i-au pus tab[ra la Mi@pa. 18 |i au zis poporul \i mai-marii Galaadului, fiecare c[tre vecinul s[u: äCine oare este acela care va ]ncepe s[ se bat[ cu fiii lui Amon \i va fi c[petenie peste to@i cei ce locuiesc ]n Galaad?ö*Judecatori cap11 pag1
Istoria lui Ieftae.
1 Iar Ieftae Galaaditul era puternic ]n v_rtutea; era fiul unei desfr_nate care i l-a n[scut lui Galaad pe Ieftaeb. 2 Dar femeia lui Galaad i-a n[scut fii. |i dup[ ce fiii femeii au crescut, ace\tia l-au alungat pe Ieftae, zic_ndu-i: äTu nu vei avea mo\tenire ]n casa tat[lui nostru, de vreme ce e\ti fiu de @iitoareö. 3 Iar Ieftae a fugit de dinaintea fra@ilor s[i \i a locuit ]n @inutul Tob. |iÆn jurul lui Ieftae sÆau adunat oameni de nimic \i au mers cu el.
4 |i a fost c[ la vremea c_nd fiii lui Amon se preg[teau s[ se bat[ cu Israel, 5 b[tr_nii Galaadului au mers s[-l aduc[ pe Ieftae din @inutul Tob. 6 |i i-au zis lui Ieftae: äVino \i fii c[petenia noastr[, \i ne vom bate cu fiii lui Amon!ö 7 |i a zis Ieftae c[tre b[tr_nii Galaadului: äOare nu voi mÆa@i ur_t \i mÆa@i gonit din casa tat[lui meu \i mÆa@i alungat de la voi? De ce veni@i la mine acum, c_nd sunte@i la necaz?ö 8 Iar b[tr_nii Galaadului i-au zis lui Ieftae: äTocmai de aceea ne-am ]ntors acum la tine, ca s[ mergi cu noi \i s[ te lup@i cu fiii lui Amon \i ne vei fi c[petenie peste to@i cei ce locuiesc ]n Galaadö. 9 |i a zis Ieftae c[tre b[tr_nii Galaadului: äDac[ voi m[ ]ntoarce@i spre a m[ lupta cu fiii lui Amon \i dac[ Domnul ]i va da ]n m_inile mele, atunci eu voi fi c[petenia voastr[ö. 10 |i au zis b[tr_nii Galaadului c[tre Ieftae: äDomnul s[ fie martor ]ntre noi c[ vom face dup[ cuv_ntul t[u!ö 11 |i a mers Ieftae cu b[tr_nii Galaadului; \i poporul l-a pus c[petenie \i c_rmuitor peste ei; iar Ieftae a gr[it toate cuvintele sale ]n fa@a Domnului, ]n Mi@pa.
12 Apoi Ieftae a trimis soli la regele fiilor lui Amon, zic_nd: äCe ai tu cu mine, c[ ai venit ]mpotriv[-mi s[ te ba@i ]n @ara mea?ö 13 Iar regele fiilor lui Amon le-a r[spuns solilor lui Ieftae:
äFiindc[ Israel, atunci c_nd sÆa suit din Egipt, a luat p[m_ntul meu, de la Amon p_n[ la Iaboc \i Iordan; iar acum, ]ntoarce-mi-l cu pace, \i voi plecaö. 14 |i dac[ solii sÆau ]ntors la Ieftae, acesta a trimis din nou soli la regele fiilor lui Amon, 15 care i-au zis: äA\a gr[ie\te Ieftaec: Israel nu a luat p[m_ntul lui Moab, \i nici p[m_ntul fiilor lui Amon, 16 deoarece, atunci c_nd a ie\it din Egipt, Israel a mers prin pustie p_n[ la Marea Ro\ie, dup[ care a venit la Cade\. 17 Atunci a trimis Israel soli la regele Edomului, zic_nd: Las[-m[ s[ trec prin @ara ta!, dar regele Edomului nu l-a ascultat. A trimis apoi \i la regele Moabului, dar nici acesta nÆa vrut. Atunci Israel sÆa a\ezat la Cade\. 18 Apoi ei au c[l[torit prin pustie \i au ocolit @ara Edomului \i @ara Moabului; \i au venit spre r[s[rit de @ara Moabului \i \i-au a\ezat tab[ra dincolo de Arnon \i nÆau trecut de hotarul lui Moab, c[ci Arnon este hotarul Moabului. 19 Atunci a trimis Israel soli la Sihon, regele Amoreilor, regele He\bonului, \i i-a zis Israel: Las[-m[ s[ trec prin @ara ta c[tre locul meu! 20 Dar Sihon nÆa vrut s[-l lase pe Israel s[ treac[ prin hotarele lui; dimpotriv[, Sihon \i-a adunat tot poporul \i \i-au a\ezat tab[ra la Iaha@ \i sÆau b[tut cu Israel. 21 Dar Domnul, Dumnezeul lui Israel, l-a dat pe Sihon, ]mpreun[ cu tot poporul s[u, ]n m_na lui Israel \i l-au b[tut; iar Israel a mo\tenit tot p[m_ntul Amoreilor care locuiau ]n @ara aceea, 22 de la Arnon p_n[ la Iaboc \i din pustie p_n[ la Iordan. 23 |i acum, Domnul, Dumnezeul lui Israel, l-a ]nl[turat pe Amoreu de dinaintea poporului S[u Israel; dar tu e\ti oare acela care ]l va mo\teni? 24 Nu vei mo\teni tu oare ceea ce @i-a dat Chemo\, dumnezeul t[u? A\a \i noi: suntem mo\tenitorii tuturor acelora pe care Domnul, Dumnezeul nostru, i-a ]nl[turat din fa@a noastr[ \i ni i-a dat mo\tenire. 25 |i acum, e\ti tu mai bun dec_t Balac, fiul lui Sefor, regele Moabului? A f[cut el *Judecatori cap11 pag2
oare r[zboi cu Israel? l-a biruit?, 26 atunci c_nd Israel locuia ]n He\bon \iÆn hotarele lui \iÆn @inutul Aroer \iÆn hotarele lui \iÆn toate cet[@ile de pe l_ng[ Iordan, vreme de trei sute de ani? de ce nu le-a@i luat ]n at_ta amar de vreme? 27 |i acum, eu nÆam p[c[tuit ]mpotriva ta, dar tu e\ti nedrept fa@[ de mine preg[tind un r[zboi ]mpotriv[-mi. Domnul, Judec[torul, El s[ judece ast[zi ]ntre fiii lui Israel \i fiii lui Amon!ö 28 Dar regele fiilor lui Amon nÆa ascultat de cuvintele lui Ieftae, pe care acesta i le trimisese.
29 |i Duhul Domnului a venit peste Ieftae. Acesta a str[b[tut Galaadul \i @inutul lui Manase, a ajuns la Mi@pa Galaadului, iar de la Mi@pa Galaadului spre cealalt[ latur[ a fiilor lui Amon. 30 Atunci I-a f[cut Ieftae o f[g[duin@[ Domnului \i a zis: äDac[-mi vei da ]n m_n[ pe fiii lui Amon, 31 atunci va fi c[ oricine va ie\i primul pe u\a casei mele s[ m[ ]nt_mpine c_nd m[ voi ]ntoarce cu pace de la fiii lui Amon, acela va fi al Domnului: ]l voi aduce ardere-de-totö.a 32 |i a mers Ieftae ]nainte ca s[-i ]nt_mpine pe fiii lui Amon \i sÆa r[zboit cu ei, iar Domnul i-a dat ]n m_na lui. 33 |i i-a b[tut de la Aroer p_n[ spre Minit, ]n dou[zeci de cet[@i, \i p_n[ la Abel-Cheramim, cu mari pagube; iar fiii lui Amon au fost umili@i ]n fa@a fiilor lui Israel.
34 |i dac[ sÆa ]ntors Ieftae ]n Mi@pa, la casa lui, iat[ c[ fiica lui a ie\it s[-l ]nt_mpine cu timpane \i jocuri; ea era singurul s[u copil, el nemaiav_nd un altul, nici b[iat, nici fat[. 35 |i a fost c[Æn clipa c_nd a v[zut-o, el \i-a sf_\iat hainele \i a zis: äVai, vai, fiica mea, tu mi-ai r[sturnat totul, tu ]mi dai totul peste cap: c[ ]mpotriva ta mi-am deschis eu gura c[tre Domnul, \i nu voi putea s[-mi iau cuv_ntul ]napoi!...ö.b 36 Iar ea i-a zis: äTat[, @i-ai deschis tu gura c[tre Domnul?: F[ cu mine dup[ cuv_ntul care @i-a ie\it din gur[, de dragul c[ruia
te-a r[zbunat Domnul ]mpotriva vr[jma\ilor t[i dintre fiii lui Amon!öc 37 |i a mai zis ea c[tre tat[l s[u: äTat[, f[ pentru mine lucrul acesta: Las[-m[ dou[ luni, s[ m[ duc pe mun@i ]n sus \iÆn jos \i s[-mi pl_ng fecioria, eu \i ]nso@itoarele mele!ö 38 Iar el i-a zis: äDu-te !ö |i a l[sat-o liber[ timp de dou[ luni, iar ea sÆa dus, ]mpreun[ cu ]nso@itoarele ei, \i \i-a pl_ns fecioria ]n mun@i. 39 |i dac[ acele dou[ luni sÆau sf_r\it, ea sÆa ]ntors la tat[l ei, iar el a plinit asupra ei f[g[duin@a pe care o f[cused. |i ea nÆa cunoscut b[rbat. 40 |i sÆa f[cut un obicei ]n Israel: fiicele lui Israel se adunau ]n fiecare an sÆo pl_ng[ pe fiica lui Ieftae: patru zile pe an.e
*Judecatori cap12 pag1
Istoria lui Ieftae. Nemul@umirea \i ]nfr_ngerea Efraimi@ilor. Moartea sa.
Trei judec[tori m[run@i.
1 Dar b[rba@ii lui Efraim sÆau adunat \i au venit la #efona \i i-au zis lui Ieftae: äDe ce te-ai dus tu s[ te lup@i cu fiii lui Amon f[r[ s[ ne fi chemat \i pe noi s[ mergem cu tine?: Cu foc ]@i vom arde casa, gr[mad[ peste tine!ö 2 Iar Ieftae le-a zis: äEu eram r[zboinic, eu \i poporul meu, iar fiii lui Amon m[ umileau de moarte; atunci vÆam strigat, dar voi nu mÆa@i sc[pat din m_inile lor. 3 Atunci, v[z_nd eu c[ voi nu-mi sunte@i de nici un ajutor, mi-am pus sufletul ]n m_n[ \i mi-am croit drum p_n[ la fiii lui Amon, iar Domnul mi i-a dat ]n m_n[. De ce oare vÆa@i ridicat voi ast[zi ]mpotriva mea, s[ v[ r[zboi@i cu mine?ö 4 |i i-a adunat Ieftae pe to@i b[rba@ii galaadi@i ca s[ se bat[ cu Efraim; \i i-au b[tut b[rba@ii Galaadului pe Efraimi@i, fiindc[ ace\tia le ziseser[: äVoi sunte@i ni\te fugari din Efraim: Galaadul se afl[ ]ntre Efraim \i Manase...ö. 5 |i Galaadi@ii au pus m_na pe vadul Iordanului ]naintea Efraimi@ilor. Iar fugarii dintre Efraimi@i le ziceau: äL[sa@i-ne s[ trecem!ö Iar oamenii Galaadului ziceau: äE\ti cumva Efraimit?ö Iar acela zicea: äNu!ö 6 Atunci ei ]i ziceau: äZi: ä|ibboletö! Dar acela nu putea s[-l rosteasc[ ]ntocmaib, iar ei ]l luau \i-l ucideau acolo, la vadul Iordanului. La acea vreme au c[zut din Efraim patruzeci \i dou[ de mii.
7 Ieftae i-a fost judec[tor lui Israel vreme de \ase ani. |i a murit Ieftae Galaaditul \i a fost ]ngropat ]n Galaad, cetatea sa.
8 Dup[ el, cel care l-a c_rmuit pe Israel ca judec[tor a fost Ib@an din Betleem. 9 Acestuia i sÆau n[scut treizeci de b[ie@i \i treizeci de fete; pe acestea le-a dat la casele lor, iar pentru b[ie@i a adus din
afar[ treizeci de fete. El i-a fost judec[tor lui Israel vreme de \apte ani. 10 |i a murit Ib@an \i a fost ]ngropat ]n Betleem.
11 Iar dup[ el a fost ]n Israel judec[tor Elon din Zabulon, vreme de zece ani. 12 |i a murit Elon Zabuloneanul \i a fost ]ngropat ]n Aialon, ]n @inutul lui Zabulon.
13 Dup[ el a fost ]n Israel judec[tor Abdon, fiul lui Hilel Piratonitul. 14 Acesta a avut patruzeci de fii \i treizeci de nepo@i, care c[l[reau pe \aptezeci de cai tineri. I-a fost judec[tor lui Israel vreme de opt ani. 15 |i a murit Abdon, fiul lui Hilel Piratonitul, \i a fost ]ngropat ]n Piraton, ]n @inutul lui Efraim, pe muntele lui Amalec. *Judecatori cap13 pag1
Na\terea lui Samson.
1 Fiii lui Israel au f[cut iar[\i r[ul ]n fa@a Domnului, iar Domnul i-a dat ]n m_na Filistenilor vreme de patruzeci de ani. 2 Era pe atunci un om din #ora, din semin@ia lui Dan, al c[rui nume era Manoe; femeia lui era stearp[ \i nu n[\tea. 3 Dar ]ngerul Domnului i sÆa ar[tat femeii \i i-a zis: äIat[, tu e\ti stearp[ \i nÆai n[scut, dar vei z[misli \i vei na\te fiu. 4 |i acum, s[ fii cu mare grij[: s[ nu bei vin sau b[utur[ tare \i s[ nu m[n_nci nimic din ceea ce este necurat. 5 C[, iat[, vei z[misli \i vei na\te fiu: brici de capul s[u nu se va atinge, c[ci nazireua }i va fi pruncul, ]nc[ din p_ntece, lui Dumnezeu, \i el va ]ncepe s[-l m_ntuiasc[ pe Israel din m_na Filistenilorö. 6 Femeia sÆa dus \i i-a spus b[rbatului ei, zic_nd: äUn om al lui Dumnezeu a venit la mine ù iar ]nf[@i\area lui era ca aceea a unui ]nger al lui Dumnezeu ù, \i l-am ]ntrebat de unde este, dar numele s[u nu mi l-a spus. 7 |i mi-a zis: Iat[, vei z[misli \i vei na\te fiu; \i acum, s[ nu bei vin sau b[utur[ tare \i s[ nu m[n_nci nimic din ceea ce este necuratb, c[ci nazireu }i va fi pruncul, ]nc[ din p_ntece, lui Dumnezeu, p_n[ ]n ziua mor@ii saleö.
8 Iar Manoe I sÆa rugat Domnului, zic_nd: äO, Doamne, omul acela al lui Dumnezeu, pe care Tu l-ai trimis la noi, s[ vin[ din nou \i s[ ne ]nve@e ce anume s[-i facem pruncului care se va na\teö. 9 |i a auzit Dumnezeu glasul lui Manoe: ]ngerul lui Dumnezeu a venit din nou la femeie, la vremea c_nd ea se afla la c_mp \i b[rbatul ei nu era cu d_nsa. 10 |i femeia a alergat ]n grab[ \i i-a spus b[rbatului ei: äIat[, mi sÆa ar[tat omul care a venit la mine ]n ziua aceea!ö 11 Iar Manoe sÆa sculat \i a mers dup[ femeia sa; \i a venit la b[rbatul acela \i i-a zis: äTu e\ti omul care i-a vorbit femeii mele?ö Iar ]ngerul a zis: äEu suntö. 12 |i a zis Manoe: äAcum, dac[
vorba ta se va plini, ce trebuie f[cut cu copilul, \i de ce s[ se fereasc[?ö 13 Iar ]ngerul Domnului a zis c[tre Manoe: äDe tot ce i-am spus femeii, de acelea s[ se fereasc[: 14 S[ nu m[n_nce nimic din ceea ce iese din vi@a de vie; s[ nu bea vin sau b[utur[ tare; s[ nu m[n_nce nimic din ceea ce este necurat; s[ p[zeasc[ tot ceea ce i-am poruncit eicö. 15 |i a zis Manoe c[tre ]ngerul Domnului: äNu-@i vom da drumul s[ pleci p_n[ c_nd vom g[ti un iedö. 16 Dar ]ngerul Domnului a zis c[tre Manoe: äDac[ nu m[ la\i s[ plec, nu voi m_nca din p_inea ta; iar dac[ vei vrea s[ faci o ardere-de-tot, pe aceea Domnului s[ I-o aduciö; fiindc[ Manoe nu-\i da seama c[ acela este ]ngerul Domnului. 17 |i a zis Manoe c[tre ]ngerului Domnului: äCare-@i este numele? ù Pentru ca, dup[ ce cuv_ntul t[u se va plini, s[ te pream[rimö. 18 Dar ]ngerul Domnului i-a zis: äDe ceÆntrebi tu de numele meu? C[ e minunat!öd 19 Atunci Manoe a luat un ied \i jertfa de carne \i I le-a adus Domnului pe o st_nc[. Iar acela a f[cut un lucru minunat sub ochii lui Manoe \i ai femeii sale: 20 C_nd flac[ra sÆa ridicat de pe jertfelnic spre cer, ]n flac[r[ sÆa ridicat \i ]ngerul Domnului; iar Manoe \i femeia sa, v[z_nd aceasta, au c[zut cu fa@a la p[m_nt. 21 Iar ]ngerul Domnului nu li sÆa mai ar[tat lui Manoe \i femeii sale. Atunci Manoe a \tiut c[ acela fusese ]ngerul Domnului. 22 |i a zis Manoe c[tre femeia sa: äNegre\it vom muri, de vreme ce L-am v[zut pe Dumnezeu...ö.e 23 Iar femeia i-a zis: äDac[ Dumnezeu ar fi vrut s[ ne omoare, nÆar fi primit din m_na noastr[ ardere-de-tot \i jertf[ de carne \i nu ne-ar fi ar[tat toate aceste lucruri, \i nici nu ar fi f[cut cu noi ceea ce p_n[ acum nu sÆa mai auzitö. 24 |i femeia a n[scut un fiu \i i-a pus numele Samsonf. |i pruncul a crescut, iar Dumnezeu l-a binecuv_ntat. 25 |i Duhul Domnului a ]nceput a Se av_nta ]mpreun[ cu elg ]n tab[ra lui Dan, ]ntre #ora \i E\taol.
*Judecatori cap14 pag1
Samson se ]nsoar[ cu o filisteanc[. Ghicitoarea lui Samson.
1 Samson sÆa cobor_t la Timnaa; iar ]n Timna a v[zut o femeie dintre fiicele Filistenilor \i i-a pl[cut. 2 |i sÆa suit \i le-a spus tat[lui s[u \i mamei sale, zic_nd: äAm v[zut ]n Timna o femeie dintre fiicele Filistenilor; a\adar, lua@i-mi-o de femeie!ö 3 Dar tat[l s[u, ca \i mama sa, i-a zis: äOare printre fiicele fra@ilor t[ib \iÆn tot poporul meu nu-i nici o femeie? De ce s[ te duci tu \i s[-@i iei femeie dintre Filisteni, de la cei ce sunt net[ia@i-]mprejurc?ö Iar Samson a zis c[tre tat[l s[u: äPe aceasta s[ mi-o iei, fiindc[ ochii mei pe ea au pl[cut-o!ö 4 Dar tat[l s[u \i mama sa nu \tiau c[ de la Domnul este aceasta, c[ adic[ el caut[ s[ se r[zbune pe Filisteni ù fiindc[ la acea vreme Israel se afla sub st[p_nirea Filistenilor.d
5 A\adar, Samson, ]mpreun[ cu tat[l s[u \i cu mama sa, sÆa dus la Timna. |i dac[ a ajuns el la viile Timnei, acolo i-a ie\it ]nainte un leu t_n[r r[cnind la el. 6 Atunci Duhul Domnului SÆa repezite asupr[-i, iar el a sf_\iat leul ca pe un ied, f[r[ s[ aib[ nimic ]n m_ini. Dar tat[lui \i mamei sale nu le-a spus ce f[cuse. 7 Apoi sÆa cobor_t \i i-a vorbit femeii, iar ea a pl[cut ]n ochii lui Samson. 8 |i dup[ c_t[va vreme sÆa ]ntors ca sÆo ia. |i sÆa ab[tut s[ vad[ st_rvul leului; \i iat[ c[Æn gura leului era un roi de albine, \i mieref. 9 |i a luat-o ]n m_inile sale \i mergea m_nc_nd. |i a venit la tat[l s[u \i la mama sa \i le-a dat, iar ei au m_ncat; dar nu le-a spus c[ din gura leului luase mierea. 10 |i sÆa cobor_t tat[l s[u la femeie, iar Samson a f[cut acolo un osp[@ de \apte zile, c[ci a\a f[ceau tinerii. 11 |i a fost c[ atunci c_nd l-au v[zut cei de acolo, au ales treizeci de nunta\i; \i ace\tia erau ]mpreun[ cu el.
12 Iar Samson le-a zis: äAm s[ v[ spun o
ghicitoare; \i dac[Æn aceste \apte zile ale osp[@ului mi-o ve@i descoperi \i mi-o ve@i dezlega, v[ voi da treizeci de tr_mbe de p_nz[ \i treizeci de r_nduri de haine; 13 dar dac[ nu ve@i fi ]n stare s[ mi-o descoperi@i, atunci voi ]mi ve@i da mie treizeci de tr_mbe de p_nz[ \i treizeci de r_nduri de haineö. Iar ei au zis: äSpune-ne ghicitoarea, sÆo auzim!ö
14 Atunci el le-a zis:
äDin cel ce m[n_nc[ a ie\it m_ncare
\i din cel puternic a ie\it dulcea@[ö.
Dar ei, timp de trei zile, nÆau putut s[-i ghiceasc[ ghicitoarea.
15 |i a fost c[Æn cea de a patra zi au zis ei c[tre femeia lui Samson: äP[c[le\te-l pe b[rbatul t[u ca s[-@i dezlege ghicitoarea; c[ dac[ nu, cu foc te vom arde, pe tine \i casa tat[lui t[u; oare de-aceea ne-a@i chemat, ca s[ ne s[r[ci@i?ö 16 Atunci femeia lui Samson a pl_ns ]n fa@a lui \i i-a zis: äTu nu faci dec_t s[ m[ ur[\ti, nu s[ m[ iube\ti, de vreme ce ghicitoarea pe care le-ai pus-o fiilor poporului meu nu mi-o spui \i mie...ö. Iar Samson i-a zis: äDac[ eu nÆam spus-o nici tat[lui meu \i nici mamei mele, cum o s[ @i-o spun @ie?ö 17 |i ea i sÆa tot pl_ns ]n acele \apte zile c_t a durat osp[@ul. |i a fost c[ ]n cea de a \aptea zi, de vreme ce ea nu-l sl[bea, i-a spus; iar ea le-a spus-o fiilor poporului s[u. 18 Iar ]n ziua a \aptea, ]nainte de asfin@itul soarelui, oamenii cet[@ii i-au zis:
äCe e mai dulce dec_t mierea
\i ce e mai puternic dec_t leul?ö
Iar Samson le-a zis:
äDac[ nu mi-a@i fi pus juninca s[ are,
*Judecatori cap14 pag2
ghicitoarea nu mi-a@i fi ghicit-oö.
19 Atunci sÆa n[pustit asupr[-i Duhul Domnului; \i sÆa cobor_t el ]n Ascalon \i acolo a b[tut treizeci de oameni \i le-a luat hainele, iar r_ndurile de haine le-a dat celor ce-i spuseser[ ghicitoarea. Cu mare aprindere sÆa m_niat atunci Samson \i sÆa suit ]n casa tat[lui s[u. 20 C_t despre femeia lui Samson, ea sÆa m[ritat cu fratele lui de m_n[a, care-i era prieten. *Judecatori cap15 pag1
Samson se r[zbun[.
1 |i a fost c[ dup[ c_tva timp, la vremea seceri\ului, Samson sÆa dus s[-\i vad[ femeia, aduc_nd cu el un ied. |i a zis: äVreau s[ intru la femeia mea, ]n odaia ei de culcareö. Dar tat[l ei nu l-a l[sat s[ intre. 2 |i a zis tat[l ei: äAm crezut c[ÆntrÆadev[r ai ur_t-o \i i-am dat-o unuia din prietenii t[i. Iat[, sora ei mai t_n[r[ nu e oare mai bun[ dec_t ea? S[ fie a ta ]n locul eiö. 3 Iar Samson le-a zis: äNevinovat voi fi eu de acum ]n fa@a Filistenilor, de vreme ce le voi face r[u!ö 4 |i duc_ndu-se Samson, a prins trei sute de vulpi \i le-a legat c_te dou[ coad[ de coad[ \i, lu_nd f[clii, a legat c_te o f[clie ]ntre dou[ cozi. 5 |i, aprinz_nd f[cliile, a dat drumul vulpilor ]n holdele Filistenilor; \i a ars totul, de la gr_ul de pe arie p_n[ la gr_ul ]nc[ nesecerat \i chiar p_n[ la vii \i m[slini.
6 Iar Filistenii au zis: äCine a f[cut asta?...ö. |i li sÆa spus: äSamson, ginerele Timneanului, pentru c[ acela i-a luat femeia \i a dat-o dup[ un f_rtat de-al luiö. Iar Filistenii sÆau dus \i au ars-o cu foc, pe ea \i casa tat[lui ei. 7 Samson ]ns[ le-a zis: äCu toate c[ asta a@i f[cut voi cu ea, eu tot m[ voi r[zbuna pe voi, \i doar dup[ aceea voi fi lini\titö. 8 |i le-a dat o b[taie stra\nic[, lovindu-i peste fluiere \i peste coapse. Apoi sÆa dus de acolo \i a locuit ]ntrÆo pe\ter[ din st_nca Etam.
9 Iar Filistenii sÆau suit \i \i-au a\ezat tab[ra ]n [@inutul] lui Iuda \i sÆau ]ntins p_n[ la Lehi.
10 Iar oamenii din Iuda le-au zis: äDe ce-a@i venit ]mpotriva noastr[?ö Filistenii au r[spuns: äAm venit s[-l leg[m pe Samson \i s[-i facem ce ne-a f[cut elö. 11 Trei mii de oameni din Iuda sÆau dus atunci la gura st_ncii Etam \i i-au zis lui Samson: äOare nu \tii c[ Filistenii sunt st[p_ni peste noi? De ce ne-ai
f[cut tu asta?ö Iar Samson le-a zis: äCum mi-au f[cut ei mie, a\a le-am f[cut eu lorö. 12 Dar ei i-au zis: äNoi am venit s[ te leg[m \i s[ te d[m ]n m_inile Filistenilorö. Iar el le-a zis: äJura@i-mi c[ nu v[ ve@i arunca asupr[-mi!ö 13 Iar ei au zis: äNu, ci doar te vom lega str_ns \i te vom da ]n m_na lor, dar de ucis nu te vom ucideö. |i l-au legat cu dou[ funii noi \i l-au dus de la st_nca aceea.
14 |i dac[ a ajuns el la Lehi, Filistenii strigau de bucurie, \i i-au ie\it, alerg_nd, ]nainte. Dar Duhul Domnului SÆa repezit asupr[-i, iar funiile cu care-i erau legate bra@ele sÆau f[cut ca ni\te c_l@i apuca@i de foc: leg[turile de pe bra@ele lui sÆau topit. 15 |i g[sind el o falc[ de m[gar aruncat[ prin preajm[, \i-a ]ntins m_na, a apucat-o \i a omor_t cu ea o mie de b[rba@i. 16 |i a zis Samson:
äCu o falc[ de m[gar i-am dat gata,
cu o falc[ de m[gar am ucis o mieö.
17 |i a fost c[ dup[ ce a ]ncetat s[ gr[iasc[, a
aruncat din m_n[ falca \i a numit locul acela Ramat-Lehia. 18 |i era el foarte ]nsetat. |i a strigat c[tre Domnul, zic_nd: äTu ai binevoit a da aceast[ mare m_ntuire prin m_na robului T[u, iar acum eu voi muri de sete \i voi c[dea ]n m_na celor net[ia@i-]mprejur?...ö. 19 Atunci Dumnezeu a f[cut s[ se iveasc[ o deschiz[tur[ ]n falc[, \i din ea a ie\it ap[b. Iar el a b[ut \i duhul i-a revenit \i sÆa ]nviorat; de aceea sÆa numit el [locul acela] Izvorul-celui-ce-se-roag[, p_n[Æn ziua de azi. 20 |i el i-a fost judec[tor lui Israel, ]n zilele Filistenilor, vreme de dou[zeci de ani. *Judecatori cap16 pag1
Por@ile Gazei. Tr[dat de
Dalila, Samson se r[zbun[.
1 Duc_ndu-se Samson la Gaza, a v[zut acolo o femeie desfr_nat[ \i a intrat la ea. 2 Iar celor din Gaza li sÆa dat de veste: äSamson a venit aici!ö Iar ei l-au ]mpresurat; \i toat[ noaptea l-au p_ndit la poarta cet[@ii; \i toat[ noaptea nu sÆau mi\cat, zic_ndu-\i: äS[ a\tept[m p_n[ se lumineaz[ de ziu[, \i atunci ]l vom omor]ö. 3 Iar Samson a dormit p_n[ la miezul nop@ii; iar la miezul nop@ii sÆa sculat \i a apucat am_ndou[ u\ile din poarta cet[@ii ]mpreun[ cu am_ndoi st_lpii \i, ridic_ndu-le cu z[vor cu tot, \i le-a pus pe um[r \i le-a dus ]n v_rful muntelui din fa@a Hebronului \i le-a l[sat acolo.
4 |i a fost c[ dup[ aceea el a iubit o femeie din Valea Sorecului de \es, al c[rei nume era Dalila. 5 Iar mai-marii Filistenilor sÆau suit la ea \i i-au zis: äIspite\te-l \i vezi ]n ce anume st[ t[ria lui cea mare, cum anume ]l vom birui \i-l vom lega ca s[-l umilim; iar noi ]@i vom da, fiecare b[rbat, c_te o mie \i o sut[ de argin@iö.
6 |i a zis Dalila c[tre Samson: äSpune-mi, te rog, ]n ce anume st[ t[ria ta cea mare \i cu ce po@i fi legat ca s[ fii umilit?ö 7 Iar Samson i-a r[spuns: äDac[ m[ vor lega cu \apte vine crude, neuscate, atunci voi deveni slab \i voi fi ca unul din oamenii obi\nui@iö. 8 Atunci mai-marii Filistenilor i-au adus ei \apte vine crude, neuscate, iar ea l-a legat cu ele. 9 Cei pu\i de ea s[ p_ndeasc[ \edeau ]n c[mar[. Iar ea a zis c[tre el: äFilistenii vin asupra ta, Samsoane!ö Iar el a rupt vinele ca \i cum ar fi rupt cineva o a@[ de c_l@i atins[ de foc; astfel c[ t[ria lui a r[mas o tain[.
10 Atunci Dalila a zis c[tre Samson: äIat[ c[ mÆai ]n\elat \i mi-ai spus minciuni; acum ]ns[ s[-mi spui:
cu ce po@i fi legat?ö 11 Iar el i-a zis: äDac[ m[ vor lega str_ns ]n funii noi, cu care nimeni \i nimic nÆa mai fost legat, atunci voi deveni slab \i voi fi ca unul din oamenii obi\nui@iö. 12 Atunci Dalila a luat ni\te funii noi \i l-a legat cu ele; cei pu\i de ea s[ stea la p_nd[ au ie\it din c[mar[, iar ea a zis c[tre el: äFilistenii vin asupra ta, Samsoane!ö Dar el ca pe o a@[ \i-a rupt funiile de pe bra@e.
13 |i a zis Dalila c[tre Samson: äIat[ c[ mÆai ]n\elat \i mi-ai spus minciuni; acum ]ns[ te rog s[-mi spui drept: cu ce anume po@i fi tu legat?ö Iar el i-a zis: äDac[ vei ]mpleti cu fir de urzeal[a cele \apte \uvi@e ale capului meu \i dac[ le vei prinde cu un cui ]n perete, atunci eu voi fi slab ca orice om obi\nuitö. 14 |i a fost c[ atunci c_nd el dormea, Dalila a luat cele \apte \uvi@e ale capului s[u \i le-a ]mpletit cu fir de urzeal[ \i le-a prins cu un cui ]n perete \i i-a zis: äSamsoane, Filistenii vin asupr[-@i!ö Iar el, trezindu-se din somn, a smuls din perete cuiul cu ]mpletitura.
15 |i a zis Dalila c[tre Samson: äCum de spui tu: ½Te iubesc╗, de vreme ce inima ta nu este cu mine? Iat[, a treia oar[ mÆai ]n\elat \i nu mi-ai spus ]n ce anume st[ t[ria ta cea mareö. 16 |i a fost c[ tot nec[jindu-l ea f[r[Æncetare \i nesl[bindu-l, sufletul lui a sl[bit p_nÆ la moarte. 17 Atunci i-a vorbit el din toat[ inima \i i-a zis: äBrici nu sÆa atins de capul meu, c[ci sf_nt al lui Dumnezeu sunt eu ]nc[ din p_ntecele maicii mele; a\adar, dac[ a\ fi ras, atunci t[ria mea se va ]ndep[rta de la mine \i voi deveni slab \i voi fi ca unul din oamenii obi\nui@iö. 18 |i v[z_nd Dalila c[ el ]i vorbise din toat[ inima, a trimis \i i-a chemat pe mai-marii Filistenilor, zic_nd: äMai veni@i o dat[, acum!, c[ mi-a vorbit din toat[ inima!ö |i au venit la ea to@i mai-marii Filistenilor, aduc_nd ]n m_inile lor banii. 19 |i l-a f[cut Dalila pe Samson s[ adoarm[ pe genunchii ei; \i a chemat un om, iar acela i-a ras cele \apte \uvi@e de pe cap \i *Judecatori cap16 pag2
aÆnceput s[-l umileasc[a, iar t[ria sÆa ]ndep[rtat de el. 20 |i a zis Dalila: äSamsoane, Filistenii vin asupr[-@i!ö Iar el sÆa trezit din somn \i a zis: äVoi ie\i din asta ca \i alt[dat[ \i m[ voi scutura...ö. El ]ns[ nu \tia c[ Domnul Se ]ndep[rtase de el. 21 Iar Filistenii l-au prins \i i-au scos ochii \i l-au adus ]n Gaza \i l-au legat cu c[tu\e de aram[. |i tr[gea la r_\ni@[ ]n casa temni@eib.
22 Dup[ ce ]ns[ a fost ras, p[rul capului a ]nceput s[-i creasc[. 23 Iar mai-marii Filistenilor sÆau adunat s[-i aduc[ mare jertf[ lui Dagon, dumnezeul lor, \i s[ se veseleasc[. |i au zis: äDumnezeu ni l-a dat ]n m_n[ pe Samson, vr[jma\ul nostruö.
24 |i v[z_ndu-l poporenii, aduceau laude dumnezeului lor, zic_nd:
äDumnezeul nostru ni l-a dat ]n m_n[
pe vr[jma\ul nostru,
pe cel ce ne pustia p[m_ntul
\i ne sporea r[ni@ii!ö
25 |iÆn vreme ce inima lor se veselea, ei au zis:
äChema@i-l pe Samson din casa temni@ei \i s[ joace ]n fa@a noastr[!ö |i l-au chemat pe Samson din casa temni@ei, iar el a jucat ]n fa@a lor; \i ]\i b[teau joc de el \i l-au pus ]ntre doi st_lpic. 26 Iar Samson a zis c[tre t_n[rul care-l ducea de m_n[: äLas[-m[ s[ pip[i st_lpii pe care se sus@ine casa \i s[ m[ reazim pe ei!ö 27 Iar casa era plin[ de b[rba@i \i de femei; se aflau acolo to@i mai-marii Filistenilor, iar pe acoperi\ erau ca la trei mii de b[rba@i \i femei uit_ndu-se la batjocorirea lui Samson. 28 Iar Samson a strigat c[tre Domnul, zic_nd: äDoamne, Doamne,d adu-#i aminte de mine \i ]nt[re\te-m[, Dumnezeule, \i de ast[ dat[, ca s[ le pl[tesc Filistenilor cu v_rf \i ]ndesat pentru ochii mei am_ndoi!ö 29 |i rezem_ndu-se Samson ]n cei doi
st_lpi ai casei, cei ce @ineau zidirea pe ei, sÆa proptit ]n ei, ]n unul cu dreapta \i ]n cel[lalt cu st_nga. 30 |i a zis Samson: äSf_r\easc[-mi-se via@a odat[ cu a Filistenilor!ö |i sÆa opintit cu toat[ puterea, iar casa a c[zut peste mai-mari \i peste tot poporul ce se afla ]n ea; iar mor@ii pe care Samson i-a ucis la moartea sa au fost mai mul@i dec_t aceia pe care-i ucisese ]n via@a lui. 31 Atunci sÆau cobor_t fra@ii s[i \i toat[ casa tat[lui s[u \i l-au luat; \i, suindu-se, l-au ]ngropat ]ntre #ora \i E\taol, ]n morm_ntul lui Manoe, tat[l s[u. |i a fost el judec[tor ]n Israel timp de dou[zeci de ani. *Judecatori cap17 pag1
Mica ]\i face pe seama
lui o cas[ de rug[ciune.
1 Era un om din muntele lui Efraim, care se numea Mica. 2 |i a zis el c[tre mama sa: äCei o mie \i o sut[ de argin@i care @i sÆau luat \i din pricina c[rora tu ai rostit un blestem ù l-ai spus chiar ]n auzul meu ù, iat[, argintul e la mine: eu l-am luatö. Iar mama sa a zis: äBinecuv_ntat s[ fie fiul meu ]naintea Domnului!ö 3 El i-a ]napoiat mamei sale cei o mie \i o sut[ de argin@i, iar mama sa a zis: äArgintul l-am afierosit Domnului din partea mea pentru fiul meu, ca s[ fac din el un chip cioplit, un chip turnat; acum @i-l dau @ieö.a
4 Dar el i-a ]napoiat argintul mamei sale. Iar mama sa a luat dou[ sute de argin@i \i i-a dat argintarului; iar acela a f[cut un chip cioplit, chip turnat; acesta se afla ]n casa lui Mica. 5 Iar casa lui Mica era ]n ochii lui casa lui Dumnezeub; \i a f[cut un efodc \i un terafimd \i \i-a pus m_na pe unul din fiii s[i, iar acela i-a devenit preot. 6 }n zilele acelea nu era rege ]n Israel; de aceea fiecare om f[cea ceea ce i se p[rea lui c[ e drepte.
7 Se afla pe atunci un t_n[r ]n Betleemul semin@iei lui Iuda; era levit \i locuia acolo. 8 Iar omul acela a plecat din Betleem, cetate a lui Iuda, s[ se a\eze unde va g[si un loc. |i a venit p_n[ la muntele lui Efraim \i la casa lui Mica, adic[ la cap[tul drumului. 9 Iar Mica l-a ]ntrebat: äDe unde vii?ö El a r[spuns: äEu sunt levit din Betleemul lui Iuda \i merg s[ m[ a\ez oriunde voi g[si un locö. 10 Iar Mica i-a zis: ä|ezi cu mine, \i s[-mi fii p[rinte \i preot; \i-@i voi da zece argin@i pe an \i un r_nd de haine \i cele pentru traiö. 11 |i levitul a mers \i a ]nceput s[ locuiasc[ cu omul acela; \i t_n[rul i-a devenit ca unul din fiii s[i. 12 Iar Mica \i-a pus
m_na pe capul levitului, iar t_n[rul i sÆa f[cut preot; \i a r[mas ]n casa lui Mica. 13 |i a zis Mica: äAcum \tiu c[ Domnul ]mi va face bine, fiindc[ levitul mi-a devenit mie preotö. *Judecatori cap18 pag1
Fiii lui Dan cuprind cetatea
Lai\ \i cad ]n idolatrie.
1 }n zilele acelea nu era rege ]n Israel; \iÆn zilele acelea semin@ia lui Dan ]\i c[uta mo\ie unde s[ locuiasc[ ù fiindc[ p_n[ la acea vreme ]nc[ nu-i c[zuse parte deplin[ ]ntre neamurile fiilor lui Israel.a 2 Iar fiii lui Dan au trimis din neamurile lor cinci b[rba@i, unul \i unul, din #ora \i din E\taol, s[ iscodeasc[ @ara \i sÆo cerceteze. |i le-au zis: äMerge@i \i cerceta@i @ara!ö Iar ei au mers p_n[ la muntele lui Efraim, p_n[ la casa lui Mica; \i sÆau odihnit ei acolo, ]n casa lui Mica. 3 Acolo au recunoscut glasul t_n[rului levit \i sÆau ab[tut pe la el \i l-au ]ntebat: äCine te-a adus aici? \i ce faci tu aici? \i ce ai tu aici?ö 4 Iar el le-a r[spuns: äA\a \i a\a a f[cut Mica pentru mine \i mÆa tocmit cu simbrie, iar eu i-am devenit preotö. 5 Ei i-au zis: ä}ntreab[-L tu acum pe Dumnezeu, iar noi vom \ti dac[ vom avea izb_nd[ pe calea pe care mergemö. 6 Iar preotul le-a zis: äMerge@i ]n pace!: calea pe care merge@i e ]n fa@a Domnuluiö. 7 Cei cinci b[rba@i sÆau dus \i au ajuns la Lai\b. |i au v[zut c[ poporul de acolo locuia lini\tit \i f[r[ grij[, ]n felul Sidonienilor, \ez_nd f[r[ fric[; nimeni nu avea ceva cu cineva ]n @ar[, nici c[ era cineva care s[ stoarc[ averi; erau departe de Sidonieni \i nu aveau nimic de-a face cu Sirienii. 8 Cei cinci oameni au venit la fra@ii lor ]n #ora \i E\taol \i le-au zis: äCe mai sta@i?ö 9 |i le-au zis: äScula@i-v[ \i s[ mergem ]mpotriva lor, c[ci noi am v[zut p[m_ntul, \i iat[ c[ este foarte bun, dar vou[ nu v[ pas[; nu mai am_na@i plecarea: intra@i ca s[ lua@i ]n st[p_nire @ara! 10 |i oriunde v[ ve@i duce ve@i da peste un popor la locul lui; @ara e ]ntins[, c[ci Dumnezeu a dat-o ]n m_na voastr[: un loc unde nu lipse\te nimic din cele ce
sunt pe p[m_ntö.
11 |i au pornit din neamurile lui Dan, anume din #ora \i E\taol, \ase sute de b[rba@i ]ncin\i cu arme de r[zboi. 12 |i sÆau suit \i au t[b[r_t la Chiriat-Iearim, ]n @inutul lui Iuda; de aceea sÆa numit locul acela Tab[ra-lui-Dan, p_n[Æn ziua de azi; iat[, el este ]n spatele lui Chiriat-Iearim. 13 Iar de acolo au str[b[tut p_n[ la muntele lui Efraim \i au venit la casa lui Mica.
14 Iar cei cinci b[rba@i care veniser[ s[ iscodeasc[ @ara Lai\ au r[spuns \i au zis c[tre fra@ii lor: ä|ti@i voi oare c[ ]n locul acesta se afl[ un efod \i un terafimc \i un chip cioplit \i un chip turnatd?... Prin urmare, \ti@i acum ce s[ face@i!ö 15 |i au f[cut o mi\care \i au intrat ]n casa t_n[rului, levitul, ]n casa lui Mica, \i l-au ]ntrebat de s[n[tate.e 16 Iar cei \ase sute de b[rba@i dintre fiii lui Dan, ]ncin\i cu armele lor de r[zboi, st[teau la u\ile por@ii. 17 Iar cei cinci b[rba@i care merseser[ s[ iscodeasc[ @ara sÆau ridicat 18 \i au intrat ]n casa lui Mica; iar preotul \edea acolo. |i au luat chipul cioplit \i efodul \i terafimul \i chipul cel turnat. Iar preotul le-a zis: äCe face@i?ö 19 Ei i-au r[spuns: äTaci! Pune-@i m_na la gur[ \i vino cu noi \i ne vei fi p[rinte \i preot. Mai bine este oare s[ fii preot ]n casa unui singur om dec_t s[ fii preot al unui neam \i al unei case ]n Israel?ö 20 Iar inima preotului sÆa veselit; el a luat efodul \i terafimul \i chipul cel cioplit \i chipul cel turnat \i sÆa dus ]n mijlocul poporului.
21 A\a sÆau ]ntors ei \i au plecat, pun_ndu-\i copiii \i avutul \i lucrurile ]nainte. 22 |i dac[ sÆau ]ndep[rtat ei de casa lui Mica, iat[ c[ Mica \i oamenii care locuiau ]n vecin[tatea lui au strigat \i i-au ajuns pe fiii lui Dan. 23 |i au strigat c[tre fiii lui Dan. Iar fiii lui Dan, ]ntorc_ndu-\i fe@ele, au zis c[tre Mica: äCe te-a apucat, de strigi a\a?ö 24 Iar Mica a zis: äVoi mi-a@i luat chipul cel cioplit ù pe *Judecatori cap18 pag2
care eu mi l-am f[cut ù \i preotul mi l-a@i luat \i vÆa@i dus; \i acum ]mi spune@i: de ce strigi?...ö. 25 Iar fiii lui Dan i-au zis: äTac[-@i gura!, ca nu cumva s[-@i sar[Ænainte oameni cu sufletul am[r_t \i s[-@i pierzi via@a, pe a ta \i via@a casei tale!ö 26 Fiii lui Dan sÆau dus ]n drumul lor, iar Mica, v[z_nd c[ ei sunt mai tari dec_t el, sÆa ]ntors la casa lui.
27 A\a c[ fiii lui Dan au luat cele f[cute de Mica \i pe preotul lui \i au venit la Lai\, ]mpotriva unui popor care tr[ia lini\tit \i f[r[ grij[, \i i-au trecut prin ascu@i\ul s[biei, iar cetatea au ars-o cu foc. 28 |i nÆa fost nimeni care s[-i scape, c[ci de Sidon erau departe, \i nici nu aveau ceva de-a face cu al@ii. Aceasta sÆa petrecut ]n valea Bet-Rehob; \i au rezidit cetatea \i au locuit ]n ea. 29 Cetatea au numit-o Dan, dup[ numele lui Dan, p[rintele lor, care i se n[scuse lui Israel; numele cel vechi al cet[@ii fusese Lai\. 30 Fiii lui Dan \i-au ridicat chipul cel cioplit, s[ fie al lor. Iar Ionatan, fiul lui Gher\om, fiul lui Moisea, el \i fiii s[i i-au fost preo@i semin@iei lui Dan p_n[Æn ziua str[mut[rii din @ara aceea.b 31 Iar chipul cel cioplit f[cut de Mica a r[mas la ei de-a lungul tuturor zilelor c_nd casa lui Dumnezeu se afla ]n |ilo. *Judecatori cap19 pag1
Nelegiuirea din Ghibeea.
1 |i a fost c[Æn zilele acelea, c_nd nu era rege ]n Israel,a un b[rbat levit care locuia pe coasta muntelui lui Efraim \i-a luat o @iitoareb din Betleemul lui Iudac. 2 Dar @iitoarea sÆa m_niat pe el \i l-a p[r[sit, duc_ndu-se la casa tat[lui ei din Betleemul lui Iuda; \i a r[mas acolo patru luni. 3 Iar b[rbatul ei sÆa sculat \i sÆa dus la ea s[-i vorbeasc[ dup[ inima ei, s[ se ]mpace cu ea \i sÆo aduc[ acas[. |i, lu_nd cu sine pe sluga lui \i doi asini, sÆa dus la casa tat[lui ei. 4 |i dac[ l-a z[rit tat[l tinerei, i-a ie\it cu bucurie ]nainte. |i socrul s[u, tat[l tinerei, l-a dus ]nl[untru; iar el a \ezut cu d_nsul trei zile \i a m_ncat \i a b[ut \i a dormit acolo. 5 |i a fost c[ ]n ziua a patra, trezindu-se dis-de-diminea@[, sÆa sculat s[ plece. Iar tat[l tinerei a zis c[tre ginerele s[u: ä}nt[re\te-@i inima cu o bucat[ de p_ine, \i apoi pleca@iö. 6 |i au \ezut am_ndoi \i au m_ncat ]mpreun[ \i au b[ut. |i a zis tat[l tinerei c[tre b[rbat: äMai r[m_i, rogu-te, \i inima ta s[ se veseleasc[!ö 7 |i dac[ omul sÆa ridicat s[ plece, socrul s[u nu l-a l[sat. |i din nou a\ez_ndu-se, a r[mas acolo. 8 }n cea de a cincea zi, scul_ndu-se el dis-de-diminea@[ ca s[ plece, tat[l tinerei i-a zis: ä}nt[re\te-@i inima cu p_ine \i preg[te\te-te de drum ca un osta\d p_n[ ce ziua se va pleca!ö |i au m_ncat am_ndoi \i au b[ut. 9 |i omul sÆa sculat s[ plece, el \i @iitoarea lui \i sluga lui, dar socrul s[u, tat[l tinerei, i-a zis: äIat[, ziua sÆa plecat spre sear[; mai r[m_i aici, \i inima ta s[ se veseleasc[; iar m_ine de diminea@[ ve@i porni pe calea voastr[ \i vei merge la locuin@a taö. 10 Dar omul nÆa vrut s[ mai r[m_n[, ci, ridic_ndu-se, au pornit la drum. |i au venit p_n[ aproape de Iebus ù adic[ Ierusalime ù, av_nd cu el o pereche de asini ]n\eua@i \i al[turi pe @iitoarea lui.
11 |i au ajuns la Iebus, c_nd ziua era aplecat[ mult spre asfin@it.f Iar t_n[rul a zis c[tre st[p_nul s[u: äVino, te rog, s[ ne abatem ]n aceast[ cetate a Iebusi@ilor \i s[ r[m_nem ]n ea peste noapte!ö 12 Dar st[p_nul s[u i-a zis: äNu ne vom abate noi ]n cetate str[in[, ]n care nu se afl[ nimeni din fiii lui Israel, ci vom merge p_n[ la Ghibeeagö. 13 |i i-a zis t_n[rului: äVino, \i s[ ne apropiem de unul din aceste locuri \i s[ poposim ]n Ghibeea sau ]n Ramaö. 14 |i au trecut \i au mers; \i soarele le-a apus aproape de Ghibeea, care se afl[ ]n @inutul lui Veniamin. 15 |i acolo sÆau ab[tut din drum, ca s[ intre \i s[ poposeasc[ ]n Ghibeea. |i au intrat \i au \ezut ]n uli@a cet[@ii, dar nu era nimeni care s[-i ]ndrume spre o cas[ ]n care s[ r[m_n[.
16 Iat[ ]ns[ c[ un om b[tr_n venea spre sear[ de la munca lui de pe c_mp. Omul acesta era \i el din muntele lui Efraim \i locuia ]n Ghibeea; iar oamenii locului erau fii ai lui Veniamin. 17 |i dac[ el \i-a ridicat ochii, a v[zut un c[l[tor ]n uli@a cet[@ii. |i i-a zis b[tr_nul: äUnde mergi \i de unde vii?ö 18 Acela i-a r[spuns: äSuntem ]n trecere de la Betleemul lui Iuda p_n[ ]n laturile muntelui lui Efraim ù c[ eu de acolo sunt; mÆam dus p_n[ la Betleemul lui Iuda \i m[ ]ntorc la casa mea, dar aici nu e nimeni care s[ m[ duc[ spre o cas[. 19 Pentru asinii no\tri am paie \i hran[, am p_ine \i vin pentru mine \i pentru slujnica mea \i pentru t_n[rul ce se afl[ cu robii t[i; nu avem lips[ de nimicö. 20 |i a zis b[tr_nul: äPace @ie!; lipsurile tale le iau eu asupr[-mi, dar nu cumva s[ r[m_i ]n uli@[ö.h 21 |i i-a adus ]n casa lui \i a f[cut loc pentru asini; \i le-a sp[lat picioarelei \i au m_ncat \i au b[ut.
22 |i dac[ \i-au desf[tat inima, iat[ c[ b[rba@ii cet[@ii, fii ai nelegiui@ilor, au ]nconjurat casa \i au b[tut la u\[ \i au zis c[tre b[tr_n, st[p_nul casei: äScoate-l pe omul care a intrat ]n casa ta, ca s[-l *Judecatori cap19 pag2
cunoa\tema. 23 Atunci a ie\it la ei st[p_nul casei \i le-a zis: äNu, fra@ilor, nu face@i r[u, de vreme ce acest om a intrat ]n casa mea; s[ nu face@i nebunia aceasta! 24 Iat[, eu am o fat[ fecioar[, iar el are o @iitoare; le voi scoate afar[, umili@i-le \i face@i cu ele dup[ cum v[ taie pofta; dar cu acest b[rbat s[ nu face@i o astfel de fapt[ nebuneasc[!ö 25 Oamenii ]ns[ nÆau vrut s[-l asculte; atunci b[rbatul a luat-o pe @iitoarea lui \i a scos-o afar[; iar aceia au cunoscut-o \i \i-au b[tut joc de ea toat[ noaptea, p_n[ diminea@a, \i i-au dat drumul c_nd se lumina de ziu[.
26 Iar spre ziu[ a venit femeia \i sÆa pr[bu\it la u\a casei omului unde era b[rbatul ei, p_n[ sÆa luminat. 27 |i dac[ sÆa luminat de ziu[, b[rbatul ei a deschis u\a casei \i a ie\it ca s[ pleceÆn drumul s[u; iat[ ]ns[ c[ femeia lui, @iitoarea, z[cea pr[bu\it[ la u\a casei, cu m_inile pe prag. 28 Iar el i-a zis: äScoal[-te, s[ mergem!ö Dar ea nu i-a r[spuns: murise. Iar el a luat-o \i a pus-o pe asin \i, ridic_ndu-se, sÆa dus la casa lui. 29 |i dac[ a intrat ]n cas[, a luat sabia \i, apuc_ndu-\i @iitoarea, a t[iat-o ]n dou[sprezece buc[@i, pe care le-a trimis ]n toate hotarele lui Israel. 30 |i a fost c[ tot cel ce vedea acestea zicea: äA\a ceva nu sÆa petrecut \i nici nu sÆa v[zut din ziua ]n care fiii lui Israel au ie\it din @ara Egiptului \i p_n[Æn ziua de azi! Lua@i seama \i rosti@i-v[!ö*Judecatori cap20 pag1
Pedepsirea nelegiuirii din Ghibeea.
1 Atunci au ie\it to@i fiii lui Israel; \i toat[ ob\tea, ca un singur om, de la Dan p_n[ la Beer-|eba, cu @ara Galaadului, sÆa adunat la Domnul, ]n Mi@pa.a 2 Toate neamurile lui Israel, ob\tea ]ntregului popor a stat ]n adunarea poporului lui Dumnezeu: patru sute de mii de b[rba@i pede\tri, purt[tori de sabie. 3 Iar fiii lui Veniamin au auzit c[ fiii lui Israel sÆau suit la Mi@pa. |i dac[ fiii lui Israel au venit, au zis: äSpune@i-ne, unde sÆa petrecut acest r[u?ö 4 |i r[spunz_nd levitul, b[rbatul femeii care murise, a zis: äEu \i @iitoarea mea am venit ]n Ghibeea lui Veniamin ca s[ r[m_nem peste noapte. 5 Dar oamenii din Ghibeea sÆau ridicat ]mpotriva mea \i au ]nconjurat casa, noaptea, ]mpotriva mea; pe mine au vrut s[ m[ omoareb, iar pe @iitoarea mea au umilit-o \i \i-au b[tut joc de ea, iar ea a murit. 6 Iar eu am apucat-o pe @iitoarea mea \i am t[iat-o ]n buc[@i \i le-am trimis ]n toate hotarele mo\tenirii fiilor lui Israel; aceasta, pentru c[ ei au f[cut ]n Israel o astfel de nebunie \i o asemenea ru\ine. 7 Iat[, voi to@i sunte@i fiii lui Israel: rosti@i-v[ \i sf[tui@i-v[ aici, ]ntre voiö. 8 Atunci ]ntregul popor sÆa ridicat ca un singur om, zic_nd: äNimeni dintre noi nu se va ]ntoarce la cortul s[u \i nimeni dintre noi nu se va ]ntoarce la casa lui! 9 |i acum, iat[ ce avem de f[cut ]n Ghibeea: Vom merge ]mpotriv[-i prin tragere la sor@i: 10 Din fiecare semin@ie a lui Israel vom lua c_te zece b[rba@i la o sut[ \i c_te o sut[ la o mie \i c_te o mie la zece mii, ca s[ aduc[ hran[ pentru poporul ce va merge ]n Ghibeea lui Veniamin ca s[-i pl[teasc[ pe m[sura ru\inii pe care ea a f[cut-o ]n Israelö.c 11 |i to@i oamenii lui Israel sÆau adunat ]n cetate ca un singur om.
12 Iar semin@iile lui Israel au trimis oameni ]n
]ntreaga semin@ie a lui Veniamin, zic_nd: äCe este r[ul acesta care sÆa f[cut ]ntre voi? 13 Da@i-ni-i dar acum pe acei oameni, fiii nelegiui@ilor din Ghibeea, ca s[-i ucidem \i s[ cur[@im r[ul din Israel!ö Dar fiii lui Veniamin nÆau vrut s[ ia seama la glasul fra@ilor lor, fiii lui Israel.
14 Dimpotriv[, fiii lui Veniamin sÆau adunat de prin cet[@ile lor la Ghibeea, spre a ie\i s[ se bat[ cu fiii lui Israel. 15 Num[rul fiilor lui Veniamin care au ie\it ]n ziua aceea de prin cet[@ile lor a fost de dou[zeci \i cinci de mii ù fiece b[rbat fiind purt[tor de sabie ù, ]n afara locuitorilor din Ghibeea, al c[ror num[r era de \apte sute de b[rba@i ale\i din ]ntregul popor, 16 iscusi@i ]n a-\i folosi deopotriv[ am_ndou[ m_inile; to@i ace\tia erau arunc[tori cu pra\tia, put_nd s[ nimereasc[ cu piatra, f[r[ gre\, un fir de p[r. 17 |i tot Israelul, ]n afar[ de fiii lui Veniamin, a num[rat patru sute de mii de b[rba@i ale\i pe spr_ncean[, purt[tori de sabie; to@i ace\tia erau r[zboinici. 18 |i sÆau ridicat \i au venit la Betel \i L-au ]ntrebat pe Dumnezeud. Au zis fiii lui Israel: äCine va merge ]n fruntea noastr[ ca s[ se bat[ cu fiii lui Veniamin?ö Iar Domnul a zis: äIuda va fi ]n frunte, conduc[torö.e19 Iar fiii lui Israel sÆau ridicat a doua zi \i au t[b[r_t l_ng[ Ghibeea. 20 To@i b[rba@ii lui Israel au ie\it la r[zboi ]mpotriva lui Veniamin \i sÆau r_nduit laolalt[ ]mpotriva Ghibeii. 21 Dar fiii lui Veniamin au ie\it din Ghibeea \i au culcat la p[m_nt, ]n ziua aceea, dou[zeci \i dou[ de mii de b[rba@i din r_ndurile lui Israel. 22 Dar fiii lui Israel sÆau ]mb[rb[tat \i sÆau r_nduit din nou pentru lupt[ acolo unde se r_nduiser[ ]n prima zi. 23 |i sÆau ridicat fiii lui Israel \i p_n[ seara au pl_ns ]n fa@a Domnului. |i L-au ]ntrebat pe Domnul, zic_nd: äOare ne vom mai apropia noi s[ ne batem cu fra@ii no\tri, fiii lui Veniamin?ö Domnul a zis: äRidica@i-v[ ]mpotriva lor!ö 24 Iar fiii lui Israel sÆau apropiat *Judecatori cap20 pag2
a doua zi de fiii lui Veniamin. 25 Dar ]n aceea\i zi, a doua, fiii lui Veniamin le-au ie\it ]nainte din Ghibeea \i au culcat la p[m_nt ]nc[ optsprezece mii de b[rba@i din r_ndurile lui Israel; to@i ace\tia erau purt[tori de sabie. 26 To@i fiii lui Israel \i ]ntregul popor sÆau ridicat atunci \i au venit la Betel \i au pl_ns \i au \ezut acolo ]n fa@a Domnului; \iÆn ziua aceea au ajunat p_n[ seara \i au adus ]naintea Domnului arderi-de-tot \i jertfe de m_ntuire 27 ù c[ci acolo era ]n acele zile chivotul leg[m_ntului Domnului, 28 iar Finees, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, st[tea pe atunci ]naintea lui ù; \i L-au ]ntrebat fiii lui Israel pe Domnul, zic_nd: äOare vom mai ie\i noi s[ ne batem cu fra@ii no\tri, fiii lui Veniamin?ö Iar Domnul le-a r[spuns: äRidica@i-v[!: m_ine ]i voi da ]n m_inile voastre!ö
29 Fiii lui Israel au pus atunci oameni la p_nd[ ]mprejurul Ghibeii.a 30 |iÆn ziua a treia sÆau ridicat fiii lui Israel ]mpotriva fiilor lui Veniamin \i sÆau r_nduit ]mpotriva Ghibeii, a\a cum o mai f[cuser[ de dou[ ori. 31 Iar fiii lui Veniamin au ie\it ]n fa@a poporului, l[s_nd cetatea goal[; \i au ]nceput, ca \i mai ]nainte, s[ loveasc[ \i s[ r[neasc[ poporul, ]ntre drumurile care duc unul spre Betel \i altul spre Ghibeea,b ]n c_mp: [au ucis] ca la treizeci de b[rba@i din Israel. 32 |i au zis fiii lui Veniamin: äCad ]n fa@a noastr[, ca laÆnceput!...ö. Dar fiii lui Israel au zis: äHaide@i s[ fugim, ca s[-i scoatem afar[ din cetate, la drumuri!ö |i au f[cut a\a. 33 |i to@i b[rba@ii lui Israel sÆau ridicat de pe locurile lor \i sÆau r_nduit la Baal-Tamarc; iar p_ndarii lui Israel au alergat de pe locurile lor, dinspre partea de apus a Ghibeii. 34 |i au venit asupra Ghibeii zece mii de oameni, ale\i pe spr_ncean[ din ]ntregul Israel; \i b[t[lia devenea cr_ncen[; \i ei [fiii lui Veniamin] nu \tiau c[ nenorocirea vine asupr[-le. 35 |i Domnul
l-a lovit pe Veniamin ]n fa@a fiilor lui Israel; \iÆn
ziua aceea fiii lui Israel au nimicit din Veniamin dou[zeci \i cinci de mii \i o sut[ de oameni, to@i purt[tori de arme.
36 Iar fiii lui Veniamin au v[zut c[ sunt ]nfr_n@i. Iar Israelitenii le-au deschis Veniamini@ilor drumul, c[ci ei se bizuiau pe oamenii de p_nd[ pe care-i puseser[ ]mpotriva Ghibeii. 37 |i c_nd aceia se retr[geau, p_ndarii sÆau pornit \i sÆau rev[rsat asupra Ghibeii; to@i p_ndarii sÆau repezit \i au trecut ]ntreaga cetate prin ascu@i\ul s[biei. 38 Iar fiii lui Israel aveau un semnal de lupt[ cu oamenii de p_nd[: aceia s[ ridice din cetate un st_lp de fum. 39 Atunci fiii lui Israel au v[zut c[ p_ndarii luaser[ Ghibeea \i sÆau r_nduit ]n linie de b[taie; dar \i fiii lui Veniamin au ]nceput s[ loveasc[ \i au r[nit ca la vreo treizeci de oameni dintrÆai lui Israel; c[ci ziceau: äNegre\it, vor c[dea de dinaintea noastr[, a\a cum sÆa petrecut ]n prima lupt[...ö. 40 Semnalul ]ns[ se ridica din ce ]n ce mai ]nalt deasupra cet[@ii, ca un st_lp de fum. |i dac[ fiii lui Veniamin sÆau uitat ]nd[r[t, iat[ c[ nimicirea cet[@ii se urca p_nÆ la cer... 41 Atunci oamenii lui Israel sÆau ]ntors ]napoi; iar fiii lui Veniamin sÆau speriat v[z_nd c[ nenorocirea sÆa apropiat de ei.
42 |i au ]ntors spatele de dinaintea fiilor lui Israel, pe calea pustiei, \i au fugit, dar lupta i-a luat din toate p[r@ile: cei din cetate i-au nimicit ]n chiar mijlocul lor. 43 Fiilor lui Veniamin le-au t[iat calea \i i-au fug[rit de la Menoha, din aproapeÆn mai aproape, p_n[ ce au ajuns dincolo de Ghibeea, spre r[s[rit. 44 Dintre fiii lui Veniamin au c[zut atunci optsprezece mii de oameni, to@i fiind b[rba@i puternici. 45 Iar ceilal@i, v[z_nd, au fugit ]n pustie la st_nca lui Rimond; dar fiii lui Israel au cules din ei, pe cale, cinci mii de oameni; \i, urm[rindu-i p_n[ la Ghideom, au ucis dintre ei ]nc[ dou[ mii de b[rba@i. 46 |i to@i cei ce au c[zut din Veniamin au fost *Judecatori cap20 pag3
dou[zeci \i cinci de mii de oameni, careÆn ziua aceea purtau sabie; to@i ace\tia, b[rba@i puternici. 47 Iar ceilal@i, v[z_nd, au fugit ]n pustie la st_nca lui Rimon, \ase sute de oameni; \i au \ezut acolo, la st_nca lui Rimon, vreme de patru luni. 48 Iar fiii lui Israel sÆau ]ntors c[tre fiii lui Veniamin \i i-au trecut prin ascu@i\ul s[biei, de la cetate p_n[ la p[\unea cirezilor \i p_n[ la orice sÆa putut afla ]n fiecare cetate; \i au ars cu foc toate cet[@ile pe care le-au aflat.*Judecatori cap21 pag1
Semin@ia lui Veniamin se reface.
1 Fiii lui Israel sÆau jurat ]n Mi@pa, zic_nd: äNimeni dintre noi s[ nu-\i dea fata de nevast[ vreunuia din Veniamin!ö 2 |i sÆa dus tot poporul la Betel \i a \ezut acolo p_n[ seara ]naintea lui Dumnezeu \i \i-au ridicat glasul \i au pl_ns cu pl_ngere mare. 3 |i au zis: äDe ce, Doamne, Dumnezeul lui Israel, de ce sÆa f[cut aceasta, ca s[ piar[ ast[zi din Israel o semin@ie?ö 4 |i a fost c[ a doua zi sÆa sculat poporul dis-de-diminea@[ \i a zidit acolo altar \i au adus ardere-de-tot \i jertf[ de m_ntuire. 5 |i au zis fiii lui Israel: äCine oare, din toate semin@iile lui Israel, nu a venit la Domnul ]n aceast[ adunare?ö C[ci era un jur[m_nt mare ]mpotriva celor ce nu sÆau suit la Domnul ]n Mi@pa, zic_nd: äUnul ca acela s[ fie dat mor@ii!ö
6 Dar fiii lui Israel sÆau mulcomit asupra lui Veniamin, fratele lor, \i au zis: äAzi a pierit o semin@ie din Israel!a 7 Ce vom face oare ca s[ le d[m neveste celor ce au r[mas? C[ noi ne-am jurat fa@[ de Domnul c[ nu le vom da so@ii dintre fetele noastreö.
8 |i au zis: äCine, din neamurile lui Israel, nu sÆa suit la Domnul ]n Mi@pa?ö |i, iat[, la adunare nu venise ]n tab[r[ nici un om din Iabe\-Galaad... 9 |i a fost num[rat poporul: acolo nu se afla nici un om dintre locuitorii Iabe\-Galaadului. 10 Iar adunarea a trimis acolo dou[sprezece mii de b[rba@i dintre cei mai puternici \i le-a poruncit, zic_nd: äDuce@i-v[ \i trece@i-i prin ascu@i\ul s[biei pe to@i locuitorii Iabe\-Galaadului. 11 |i a\a ve@i face: Pe fiece b[rbat, ca \i pe fiece femeie care a cunoscut culcu\ de b[rbat, s[-i da@i pierii; dar pe fecioare s[ le cru@a@i!ö Iar ei au f[cut a\a. 12 |i printre locuitorii Iabe\-Galaadului au g[sit patru sute de fete fecioare, care nu
cunoscuser[ culcu\ de b[rbat, \i le-au adus ]n tab[r[ la |ilo, ]n @inutul Canaan.
13 Atunci toat[ adunarea a trimis \i le-a gr[it fiilor lui Veniamin ce se aflau la st_nca Rimon \i i-a chemat la pace. 14 |iÆn vremea aceea sÆau ]ntors fiii lui Veniamin la fiii lui Israel; iar ace\tia le-au dat de neveste pe fetele pe care le adunaser[ vii din Iabe\-Galaad; iar acelora le-a pl[cut aceasta.
15 Iar poporul sÆa mulcomit asupra lui Veniamin, c[ f[cuse Domnul o sp[rtur[ ]n semin@iile lui Israel. 16 |i au zis b[tr_nii adun[rii: äCe vom face oare ca s[ le d[m neveste celor ce au r[mas, de vreme ce femeile din semin@ia lui Veniamin au fost nimicite?ö 17 |i au zis: äO mo\tenire trebuie s[ fie pentru cei ce au r[mas, ca s[ nu piar[ o semin@ie din Israelö; 18 c[ci noi nu vom putea s[ le d[m so@ii dintre fetele noastre, de vreme ce fiii lui Israel sÆau jurat, zic_nd: äBlestemat s[ fie cel ce-i va da so@ie lui Veniamin!ö
19 |i au zis: äIat[, acum e s[rb[toarea anual[ a Domnuluib, ]n |ilo, care se afl[ la miaz[noapte de Betel \i la r[s[rit de drumul care duce de la Betel la Sichem \i la miaz[zi de Levonaö. 20 |i le-au poruncit fiilor lui Veniamin, zic_nd: äMerge@i \i ascunde@i-v[ ]n vii!; 21 \i c_nd ve@i vedea c[ fetele locuitorilor din |ilo ies d[n@uind la joc, ie\i@i din vii, \i fiecare b[rbat s[-\i ia femeie dintre fiicele din |ilo \i s[ v[ duce@i ]n @inutul lui Veniamin. 22 |i va fi c[ atunci c_nd p[rin@ii sau fra@ii lor vor veni la noic s[ se pl_ng[, noi le vom zice: äIerta@i-i, de dragul nostru!; c[ nici noi nu i-am luat fiec[rui b[rbat o femeie ca prad[ de r[zboi, nici voi nu le-a@i dat atunci c_nd vÆau cerut; a\a c[ \i voi ave@i o vin[ö.
23 Iar fiii lui Veniamin au f[cut a\a; \i \i-au luat femei, dup[ num[rul lor, dintre d[n@uitoarele pe care le-au apucat. |i au plecat \i sÆau ]ntors la mo\ia lor \i au rezidit cet[@ile \i au locuit ]n ele.
24 |iÆn vremea aceea sÆau dus de acolo fiii lui *Judecatori cap21 pag2
Israel, fiecare la semin@ia lui \i la neamurile lui, fiecare la mo\tenirea lui.
25 }n zilele acelea nu era rege ]n Israel; de aceea fiecare om f[cea ceea ce i se p[rea ]n fa@a ochilor lui c[ e drept.a
*Rut cap1 pag1
Noemina ]n @ara Moabului; Rut nu se des-parte de ea, ci merg ]mpreun[ la Betleem.
1 |i a fost c[Æn zilele c_nd c_rmuiau judec[toriia sÆa f[cut foamete ]n @ar[. Iar un om din Betleemul lui Iudab sÆa dus s[ locuiasc[ ]n c_mpia Moabuluic, el \i femeia lui \i cei doi fii ai lor. 2 Numele b[rbatului era Elimelecd, numele femeii sale era Noemina, iar numele celor doi feciori ai lor erau Mahlon \i Chilion. Ace\tia erau Efrateni din Betleemul lui Iuda. |i au venit ]n c_mpia Moabului \i au r[mas acolo. 3 Dar Elimelec, b[rbatul Noeminei, a murit, iar ea a r[mas cu cei doi fii ai s[i. 4 Ace\tia \i-au luat femei moabitence; pe una o chema Orfa, iar numele celeilalte era Rut. |i au locuit acolo vreo zece ani. 5 Mahlon \i Chilion au murit am_ndoi, a\a c[ femeia a r[mas \i f[r[ b[rbatul ei, \i f[r[ cei doi fii. 6 Iar ea sÆa ridicat ]mpreun[ cu am_ndou[ nurorile ei \i sÆau ]ntors din c_mpia Moabului; aceasta, deoarece ]n c_mpia Moabului sÆa auzit c[ Domnul |i-a cercetat poporul, d_ndu-i p_ine. 7 A ie\it ea din locul unde se afla; \i, ]mpreun[ cu ea, am_ndou[ nurorile ei; \i mergeau pe cale, s[ se ]ntoarc[ ]n @ara lui Iuda.
8 |i a zis Noemina c[tre am_ndou[ nurorile ei: äDuce@i-v[ \i v[ ]ntoarce@i fiecare la casa ei p[rinteasc[, \i s[ fac[ Domnul mil[ cu voi, a\a cum \i voi a@i f[cut cu cei mor@i \i cu mine; 9 s[ v[ dea Domnul s[ ave@i odihn[, fiecare ]n casa b[rbatului ei!öe |i le-a s[rutat. Iar ele, ]n[l@_ndu-\i glasul, au pl_ns. 10 |i i-au zis: äNu! Cu tine ne vom ]ntoarce la poporul t[u!ö 11 Dar Noemina le-a zis: ä}ntoarce@i-v[, fiicele mele!; de ce s[ merge@i cu mine? OareÆn p_ntecele meu mai sunt ]nc[ fii care s[ v[ fie b[rba@i? 12 A\adar, ]ntoarce@i-v[, fiicele mele, c[ci eu am ]mb[tr_nit \i nu mai pot avea b[rbat.Chiar ]ns[ dac[ vÆa\ spune c[ ]nc[ sunt la
v_rsta m[riti\ului \i c[ a\ na\te fii, 13 ve@i a\tepta voi oare p_n[ ce ei vor cre\te mari? V[ ve@i p[stra oare pentru ei, ca s[ nu v[ m[rita@i dup[ alt b[rbat?... Nu, fiicele mele, c[ tare mÆam am[r_t eu de grija voastr[; c[ Domnul SÆa ]ndep[rtat de mineö.f 14 Iar ele, ]n[l@_ndu-\i glasul, iar[\i au pl_ns. Apoi Orfa \i-a s[rutat soacra \i sÆa ]ntors la poporul ei, iar Rut a mers cu aceasta.
15 |i a zis Noemina c[tre Rut: äIat[, cumnata ta sÆa ]ntors la poporul ei \i la dumnezeii s[i; ]ntoarce-te dar \i tu dup[ cumnata taö. 16 Dar Rut i-a zis: äDeparte de mine g_ndul de a te p[r[si sau de a m[ ]ntoarce de l_ng[ tine;
unde vei merge tu, voi merge \i eu;
unde te vei a\eza tu, m[ voi a\eza \i eu;
poporul t[u va fi poporul meu,
iar Dumnezeul t[u va fi Dumnezeul meu;g
17 \i unde vei muri tu, voi muri \i eu,
\i acolo m[ voi ]ngropa.
A\a s[-mi fac[ mie Domnul,
\i chiar mai mult;
c[ numai moartea
m[ va desp[r@i de tineö.
18 V[z_nd atunci Noemina c[ ea st[ruie s[-i mearg[ al[turi, a ]ncetat sÆo mai ]ndemne.
19 |i au mers am_ndou[ p_n[ ce au sosit ]n Betleem. |i a fost c[ dup[ ce au venit ]n Betleem sÆa auzit de ele ]n toat[ cetatea; \i ziceau: äOare aceasta este Noemina?öh 20 Dar ea le-a zis: äNu m[ chema@i Noemina, ci chema@i-m[ Am[r_ta, c[ mult mÆa am[r_t pe mine Atotputerniculi. 21 }ndestulat[ mÆam dus, dar cu m_inile goale mÆa ]ntors Domnul. De ce m[ chema@i Noemina? C[ci Domnul mÆa umilit \i Cel-Atotputernic mi-a f[cut necazuriö.
22 A\a sÆau ]ntors Noemina \i Rut Moabiteanca, nora ei, din c_mpia Moabului. |i au sosit la Betleem c_nd se ]ncepea seceratul orzului.j*Rut cap2 pag1
Rut adun[ spice ]n holda lui Booz.
1 Noemina cuno\tea un om care fusese un apropiat al so@ului ei.a Omul acela era foarte cuprins, din neamul lui Elimelec, iar numele s[u era Booz.b
2 Iar Rut, Moabiteanca, a zis c[tre Noemina: äM[ duc ]n hold[ s[ adun spicele care r[m_n ]n urma aceluia la care voi avea trecereö. Iar ea i-a zis: äDu-te, fiica mea!öc 3 |i sÆa dus. |i, merg_nd, aduna ]n hold[ pe urma secer[torilor. |i sÆa ]nt_mplat s[ nimereasc[ ]n holda lui Booz, cel din neamul lui Elimelec. 4 |i, iat[, Booz a venit din Betleem \i le-a zis secer[torilor: äDomnul s[ fie cu voi!ö Iar ei i-au r[spuns: äDomnul s[ te binecuvinteze!ö 5 |i a zis Booz c[tre servul s[u, care era v[taf peste secer[tori: äCine este t_n[ra aceasta?ö 6 Iar servul, care era v[taf peste secer[tori, i-a r[spuns: äT_n[ra este moabiteanca aceea care sÆa ]ntors cu Noemina din c_mpia Moabului. 7 Ea a zis: Las[-m[ s[ adun \i s[ culeg de printre snopi ]n urma secer[torilor!... |i, de c_nd a venit, de azi-diminea@[ p_n[ acum, nu sÆa odihnit nici m[car at_t ]n hold[ö.
8 Atunci Booz a zis c[tre Rut: äNÆai auzit, fiica mea?: S[ nu mergi s[ culegi ]n alt[ hold[; s[ nu te duci de aici, ci r[m_i la un loc cu tinerele meled. 9 |i ia aminte la holda ]n care secer[ ei, \i mergi pe urma lor; c[, iat[, eu le-am poruncit b[ie@andrilor s[ nu se ating[ de tine; iar c_nd ]@i va fi sete, mergi la vase \i bea de unde ei, b[ie@andrii, vor scoate ap[ö.e 10 Iar ea, c[z_nd ]naintea lui cu fa@a la p[m_nt, i-a zis: äCum se face oare ca am aflat at_ta treceref ]n ochii t[i, ]nc_t s[ m[ iei ]n seam[, de vreme ce eu sunt o str[in[?ö 11 |i r[spunz_nd Booz, i-a zis: äMi sÆau spus multe \i de toate despre cum te-ai purtat tu cu soacra ta dup[ ce @i-a murit b[rbatul, despre cum i-ai l[sat tu pe tat[l t[u \i pe mama ta \i @araÆn care te-ai n[scut \i ai venit la un popor pe care ]nainte nu
l-ai \tiut. 12 Domnul s[-@i r [spl[teasc[ lucrarea!;
mult[ s[-@i fie r[splata de la Domnul, Dumnezeul lui Israel, la Care ai venit s[-@i pui ]ncrederea sub aripile Luiö.g 13 Iar ea a zis: äAflat-am trecere ]n ochii t[i, doamne, c[ mÆai alinat \i ai gr[it pe inima slujnicei tale!; \i, iat[, eu voi fi ca una din slujnicele taleö.h
14 |i i-a zis Booz: äAcum e vremea mesei; apropie-te aici \i m[n_nc[ p_ine \i ]nmoaie-@i buc[tura ]n o@etiö. Rut a \ezut de-o parte de secer[tori, Booz i-a dat p_ine, iar ea a m_ncat \i sÆa s[turat, iar ce-a r[mas a pus de-o parte. 15 |i sÆa ridicat s[ culeag[. Iar Booz le-a poruncit b[ie@andrilor: äL[sa@i-o s[ adune \i de printre snopi, \i s[ nÆo umili@i. 16 Mai mult, da@i-i o m_n[ de ajutor \i l[sa@i-i ]ntrÆadins din ce sÆa secerat; l[sa@i-o s[ m[n_nce \i s[ culeag[ \i s[ nÆo @ine@i de r[u!ö 17 A\a c[ ea a adunat ]n hold[ p_n[ seara. |i a ]mbl[titj ceea ce adunase \i a fost ca la o ef[k de orz.
18 |i, lu_ndu-l, a intrat ]n cetate, iar soacra ei a v[zut ce adunase. Iar Rut a adus \i i-a dat ceea ce a r[mas dup[ ce ea se s[turase. 19 |i a ]ntrebat-o soacra: äUnde ai adunat ast[zi? \i unde ai lucrat? Binecuv_ntat s[ fie cel ce te-a luat ]n seam[!ö Iar Rut i-a spus soacrei sale unde a lucrat \i a zis: äNumele omului la care am lucrat ast[zi este Boozö. 20 |i a zis Noemina c[tre nora ei: äBinecuv_ntat este prin el Domnul,l c[ El nÆa ]ncetat s[ fac[ mil[ cu cei vii \i cu cei mor@im!ö |i i-a zis Noemina: äApropie-se omul de noi!; e una din rudele noastre de-aproape...ö. 21 Iar Rut a zis c[tre soacra sa: äDa, \i mi-a mai zis: ä#ine-te aproape de tinerele mele p_n[ ce oamenii ]mi vor termina tot seceri\ul!ö 22 |i a zis Noemina c[tre Rut, nora sa: äE bine, fiica mea, e bine c[ ai mers cu tinerele lui; a\a c[ nimeni nÆo s[ se ]mpiedice de tine ]ntrÆo alt[ hold[ö. 23 |i Rut sÆa prins cu tinerele lui Booz s[ adune p_n[ se va termina seceri\ul orzului \i al gr_ului.*Rut cap3 pag1
}ndemnat[ de Noemina, Rut se culc[ la picioarele lui Booz adormit. Rut la Noemina.
1 |i locuia ]mpreun[ cu soacra ei. Iar Noemina, soacra ei, i-a zis: äFiica mea, oare nu-@i voi c[uta eu un loc de tihn[, ca s[-@i fie bine? 2 Acuma, Booz, cu ale c[rui tinere ai fost, nu ne este oare apropiat? Iat[, ]n noaptea aceasta el are s[ v_nture orzul pe arie.a 3 Dar tu spal[-te, unge-te, pune-@i straiele pe tineb \i du-te pe arie; dar s[ nu i te descoperi omului p_n[ ce el va fi sf_r\it de m_ncat \i de b[ut. 4 |i va fi c[ atunci c_nd el se va culca, tu vei afla locul unde doarme; mergi acolo, dezvele\te-i picioarele, iar el ]@i va spune ce s[ faci.öc 5 Iar Rut i-a zis: äVoi face tot ce mi-ai spusö.
6 |i sÆa cobor_t la arie \i a f[cut tot ceea ce ]i poruncise soacra ei. 7 Iar Booz a m_ncat \i a b[ut \i inima i sÆa veselitd; \i sÆa dus de sÆa culcat l_ng[ un stog. Iar Rut sÆa furi\at p_n[ la el \i i-a ridicat poala a\ternutului de pe picioaree. 8 |i a fost c[ la miezul nop@ii sÆa speriat omul \i sÆa tulburat: Iat[, o femeie \edea culcat[ la picioarele lui! 9 |i i-a zis: äCine e\ti?ö Ea i-a zis: äEu sunt Rut, slujnica ta; ]ntinde-@i aripa peste slujnica ta, c[-mi e\ti rud[.öf 10 Iar Booz a zis: äBinecuv_ntata Domnului Dumnezeu s[ fii tu, fiica mea, de vreme ce fapta bun[ de pe urm[ @i-ai f[cut-o mai bun[ dec_t cea dint_i; c[ nu te-ai dus dup[ om t_n[r, fie el s[rac sau bogat. 11 |i acum, fiica mea, nu-@i fie team[; orice-mi vei spune tu, aceea voi face; fiindc[ tot neamul poporului meu \tie c[ e\ti femeie vrednic[. 12 |i acum, eu ]@i sunt, ]ntrÆadev[r, rudenie: cu toate acestea, este o rud[ mai aproape dec_t mineg. 13 R[m_i aici peste noapte; iar m_ine fi-va c[ dac[ el, fiind rud[ mai apropiat[, va vrea s[ te ia, bine! dar dac[ nu, o fac eu ù viu e Domnul!; acum, dormi p_n[ diminea@[!ö
14 Iar ea a dormit la picioarele lui p_n[ diminea@a. |i sÆa sculat devreme, la ]ng_natul zorilor, c_nd ]nc[ nu se cunoa\te om cu om.h Iar Booz i-a zis: äS[ nu se \tie c[ o femeie a venit pe arieö. 15 |i i-a zis: äAdu ]ncoace \or@ul pe care-l por@i!ö Ea l-a @inut, iar el i-a m[surat \ase m[suri de orz; \i i l-a pus pe grumaz, iar ea a venit apoi ]n cetate.
16 |i a intrat Rut la soacra ei, iar aceasta i-a zis: äCum e, fiica mea?ö Iar ea i-a spus tot ceea ce omul f[cuse pentru ea. 17 |i i-a zis: äEl mi-a dat aceste \ase m[suri de orz; c[ mi-a zis: äS[ nu te duci la soacra ta cu m_na goal[ö. 18 Iar ea i-a zis: äMai \ezi, fiica mea, p_n[ c_nd vei \ti cum se va sf_r\i treaba; c[ omul nu va avea odihn[ p_n[ ce treaba nu se va sf_r\i ast[ziö. *Rut cap4 pag1
Booz se c[s[tore\te cu Rut.
1 Booz a ie\it la poart[ \i \edea acolo.a |i, iat[, ruda aceea despre care pomenise Booz trecea pe acolo. |i i-a zis Booz: äAbate-te din drum \i a\az[-te aici!ö Iar acela sÆa ab[tut din drum \i sÆa a\ezat. 2 |i a luat Booz zece oameni dintre b[tr_nii cet[@ii \i a zis: ä|ede@i aici!ö Iar ei au \ezut. 3 Iar Booz i-a zis rudei: äNoemina, care sÆa ]ntors din c_mpia Moabului, vrea s[ v_nd[ partea de @arin[ care este a fratelui nostrub Elimelec. 4 |i am zis c[ te voi ]n\tiin@a, zic_nd: R[scump[r-oc ]n fa@a celor ce sunt a\eza@i aici \i ]n fa@a b[tr_nilor poporului meu; dac[ vrei sÆo r[scumperi, r[scump[r-o; dar dac[ nu vrei sÆo r[scumperi, spune-mi ca s[ \tiu; c[ ]n afar[ de tine nu este o rud[ mai apropiat[, iar eu sunt dup[ tineö. Iar acela a zis: äSunt aici, eu o voi r[scump[raö. 5 |i a zis Booz: ä}n ziua ]n care vei lua @arina din m_na Noeminei, trebuie sÆo iei \i pe Rut Moabiteanca, femeia celui r[posat, ca s[ ridici numele mortului ]n mo\tenirea luiö. 6 Iar ruda aceea a zis: äNu voi putea sÆo r[scump[r pentru mine, ca s[ nu-mi stric mo\tenirea; r[scump[r[ tu pentru tine dreptul meu, c[ eu nu voi putea s[-l r[scump[rö.d
7 }n vremile de demult era ]n Israel obiceiul ca, la o r[scump[rare sau o t_rguial[, pentru ca lucrul s[ fie bine a\ezat, omul ]\i dezlega sandala \i i-o da celuilalt, care-i r[scump[ra dreptul; aceasta era m[rturie ]n Israel. 8 A\adar, ruda i-a zis lui Booz: äCump[r[ pentru tine dreptul meu!ö |i \i-a dezlegat sandala \i i-a dat-o.e
9 Iar Booz a zis c[tre b[tr_ni \i c[tre tot poporul: äSunte@i ast[zi martori c[ am cump[rat din m_na Noeminei tot ceea ce era al lui Elimelec \i tot ceea ce era al lui Chilion \i tot ceea ce era al lui Mahlon. 10 Mai mult, \i pe Rut Moabiteanca, femeia lui
Mahlon, am r[scump[rat-o spre a-mi fi so@ie, pentru ca eu s[ ridic numele celui r[posat ]n mo\tenirea lui \i s[ nu piar[ numele mortului dintre fra@ii lui \i din spi@a poporului s[u. Voi sunte@i ast[zi martoriö. 11 |i a r[spuns tot poporul ce se afla ]n poart[: äS[ dea Domnul ca femeia care merge ]n casa ta s[ fie ca Rahela \i ca Lia, cele ce am_ndou[ au ]ntemeiat casa lui Israel \i au f[cut Efrata puternic[ \i vor face din Betleem un nume.f
12 Casa ta s[ devin[ precum casa lui Fares, pe care Tamara i l-a n[scut lui Iudag, din a c[rui s[m_n@[ s[-@i dea @ie Domnul prin aceast[ t_n[r[ femeie!ö
13 Atunci Booz a luat-o pe Rut, iar ea i-a devenit so@ie. El a intrat la ea, iar Domnul i-a dat ei rod \i a n[scut un fiu. 14 |i au zis femeile c[tre Noemina: äBinecuv_ntat este Domnul, Cel ce nÆa r[bdat s[ @i se sting[ rudenia, ci a f[cut ca numele t[u s[ fie rostit ]n Israel! 15 Acesta-i cel ce sufletul @i-l va ]ntoarce la sine \i-@i va hr[ni b[tr_ne@ele, c[ nora ta, cea care te-a iubit, a n[scut un fiu care-@i este mai bun dec_t \apte fiiö. 16 Iar Noemina a luat pruncul \i l-a pus la s_nul ei \i i-a fost ca o doic[.h
17 |i vecinele i-au dat un nume, zic_nd: äUn fiu i sÆa n[scut Noemineiö. |i i-au pus numele Obed; acesta este tat[l lui Iesei, tat[l lui David.i
18 |i acestea sunt genera@iile lui Fares:
Fares i-a dat na\tere lui He@ron, 19 He@ron i-a dat na\tere lui Aram, Aram i-a dat na\tere lui Aminadab, 20 Aminadab i-a dat na\tere lui Naason, Naason i-a dat na\tere lui Salmon, 21 Salmon i-a dat na\tere lui Booz, Booz i-a dat na\tere lui Obed, 22 Obed i-a dat na\tere lui Iesei, iar Iesei i-a dat na\tere lui David.*1 Regi cap1 pag1
Na\terea lui Samuel.
1 Era un om la Ramataima, un #ufit din muntele lui Efraimb, al c[rui nume era Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Elihu, fiul lui Tohu, fiul lui #uf efraimitul. 2 Acesta avea dou[ femei;c numele uneia era Ana, iar numele celeilalte era Penina. Penina avea copii, dar Ana nu avea nici unul. 3 Omul acela se suia ]n fiecare an din cetatea sa, din Ramataim, la |ilod, s[ se ]nchine \i s[-I aduc[ jertfe Domnului, lui Dumnezeu Atot@iitorule. Preo@i acolo erau Eli \i cei doi fii ai s[i, Ofni \i Finees.
4 |i a fost c[ ]ntrÆo zi Elcana a adus jertf[; \i le-a dat por@ii femeii sale Penina \i fiilor ei \i fiicelor eif. 5 Dar Anei i-a dat o por@ie mai bun[, fiindc[ ea nu avea copil; Elcana o iubea pe Ana mai mult dec_t pe cealalt[, dar Domnul ]nchisese p_ntecele acesteia; 6 c[ Domnul nu i-a dat nici un prunc ]n necazul ei \i dup[ m[sura am[r[ciunii ei; \i tare era ea ]ntristat[ din aceast[ pricin[, c[ Domnul ]i ]ncuiase p_ntecele ]nc_t s[ nu-i dea prunc. 7 A\a f[cea ea ]n fiecare an c_nd se suia la casa Domnului: se ]ntrista \i pl_ngea \i nu m_nca. 8 Iar Elcana, b[rbatul ei, i-a zis: äAno!ö Iar ea i-a r[spuns: ä Iat[, eu sunt, domnul meu!ö El a zis: äCe e cu tine? de ce pl_ngi? de ce nu m[n_nci? de ce @i se zbate inima? Oare nu-@i sunt eu mai bun dec_t zece copii?àö.
9 Dup[ ce au m_ncat ei ]n |ilo, Ana sÆa ridicat \i a stat ]naintea Domnului. Iar preotul Eli \edea la pragul loca\ului Domnului. 10 |i ea, cu sufletul m_hnit, I sÆa rugat Domnului \i a pl_ns. 11 |i i-a f[cut Domnului f[g[duin@[, zic_nd: äDoamne, Doamne, Dumnezeule, Atot@iitoruleg, dac[ vei vrea s[ cau@i spre smerenia roabei Taleh \i-@i vei aduce aminte de mine \i-i vei da roabei Tale un copil de parte b[rb[teasc[, eu #i-l voi d[rui #ie, ]n fa@a Ta,
p_n[Æn ziua mor@ii sale: vin \i b[utur[ tare nu va bea, \i brici de capul s[u nu se va atingeiö.
12 |i a fost c[Æn timp ce ea se ruga ]ndelung ]n fa@a Domnului, preotul Eli privea la gura ei. 13 Ea gr[ia ]n inima sa, buzele i se mi\cau, dar glasul nu i se auzea; \i Eli socotea c[ e beat[.j 14 |i servul lui Eli a zis c[tre ea: äC_t[ vreme vei fi beat[? Ia-@i cu tine vinul de aici \i du-te din fa@a Domnului!ö 15 |i r[spunz_nd Ana, a zis: äNu, domnul meu! Sunt o femeie ]ntrÆo zi grea; vin sau b[utur[ tare nÆam b[ut, ci doar ]mi rev[rs sufletul ]n fa@a Domnului. 16 NÆo lua pe roaba ta drept o femeie ciumat[, c[ci din preaplinul suspinului meu am z[bovit p_n[ acumö. 17 |i r[spunz_nd Eli, i-a zisk: äMergi ]n pace! Dumnezeul lui Israel s[-@i fac[ parte de toat[ cererea pe care ai cerut-o de la El!ö 18 Iar Ana a zis: äRoaba ta a aflat bun[voin@[ ]n ochii t[iö. |i sÆa dus femeia ]n calea sa; \i a intrat ]n s[la\ul ei \i a m_ncat \i a b[ut cu b[rbatul ei; \i chipul nu i-a mai fost trist.
19 Iar a doua zi sÆau sculat de diminea@[, I sÆau ]nchinat Domnului \i sÆau dus ]n calea lor. |i a intrat Elcana ]n casa lui din Ramataim \i a cunoscut-o pe Ana, femeia sa; atunci Domnul |i-a amintit-o, iar ea a z[mislit. 20 |i a fost c[ atunci c_nd i sÆa ]mplinit sorocul, a n[scut un fiu; \i i-a pus numele Samuel, zic_nd: äDe la Domnul, Dumnezeu Atot@iitorul, de la El l-am cerutöa. 21 Iar omul Elcana, cu toat[ casa lui, sÆa suit la |ilo s[ aduc[ jertfa de fiecare an \i f[g[duin@ele sale \i zeciuielile p[m_ntului s[u. 22 Dar Ana nu sÆa dus cu el, ci i-a spus b[rbatului ei c[ [nu se va duce] p_n[ ce pruncul va fi ]n@[rcat \i ]n stare s[ mearg[ \i s[ I se arate fe@ei Domnului \i s[ r[m_n[ acolo pentru totdeauna. 23 |i i-a zis Elcana, b[rbatul ei: äF[ cum @i se pare c[ e bine ]n ochii t[i; r[m_i p_n[ ce ]l vei ]n@[rca, iar Domnul s[ ]nt[reasc[ ceea ce @i-a ie\it din gur[!ö |i a r[mas femeia \i \i-a al[ptat pruncul p_n[ l-a ]n@[rcat.*1 Regi cap1 pag2
24 Atunci sÆa suit cu el la |ilo, cu un vi@el de trei ani \i cu p_ini \i cu o ef[ de f[inu@[ \i cu un burduf de vin; \i au intrat ]n casa Domnului, la |ilo, \i pruncul ]mpreun[ cu ei. 25 Iar tat[l a adus ]n fa@a Domnului \i a ]njunghiat jertfa pe care ]n fiecare an i-o f[cea Domnului; \i \i-a apropiat pruncul \i a ]njunghiat vi@elul; iar Ana, mama pruncului, l-a adus la Eli. 26 |i a zis: äDomnul meu, a\a cum sufletul t[u este viu: eu sunt femeia care a stat ]n fa@a ta c_nd m[ rugam Domnului. 27 Pentru pruncul acesta mÆam rugat, iar Domnul mi-a f[cut parte de cererea pe care am cerut-o de la El.a 28 Iar eu I-l ]mprumutb Domnului pentru toate zilele vie@ii lui, ca s[-I fie Domnului de folos.*1 Regi cap2 pag1
C_ntarea Anei. R[utatea servilor
lui Eli. Samuel la |ilo. Eli \i fiii s[i.
1 |i a zisa:
äInima mea sÆa ]nt[rit ]ntru Domnul,
]ntru Domnul, Dumnezeul meu, mi sÆa
]n[l@at fruntea;
gura larg mi sÆa deschis ]mpotriva
vr[jma\ilor mei,
bucuratu-mÆam ]ntru m_ntuirea Ta.
2 C[ nu este sf_nt ca Domnul
\i nu e drept ca Dumnezeul nostru;
nimeni nu e sf_nt ]n afar[ de Tine.
3 Nu v[ l[uda@i \i nu gr[i@i cu trufie;
din gura voastr[ s[ nu ias[ cuvinte-r[sunet,
c[ci Domnul e Dumnezeul cunoa\terii,b
Dumnezeu }\i pune la cale lucr[rile.
4 Arcul celor tari a sl[bit,
cei slabi sÆau ]ncins cu putere.
5 S[tuiic sÆau v[zut ]n lips[,
fl[m_nzii au mo\tenit p[m_ntul;
c[ci cea stearp[ a n[scut \apte,
iar cea cu mul@i copii sl[be\te.
6 Domnul ucide \i tot El ]nvie,
arunc[Æn iadd \i tot El ridic[.
7 De la Domnul e s[r[cia \i tot de la El e bog[@ia,
El umile\te \i tot El ]nal@[,
8 pe s[rman ]l ridic[ din @[r_n[,
pe cel s[rac ]l trage din gunoi
ca s[-l a\eze cu mai-marii poporului
\i tronul slavei s[ i-l dea mo\tenire.
9 Celui ce se roag[, El ]i d[ rug[ciunea
\i binecuvinteaz[ anii celui drept,
c[ nu prin propria-i putere birui-va omul.
10Domnul }\i va sl[bi vr[jma\ii,
Sf_nt este Domnul!
S[ nu se laudeÆn@eleptul cu-a sa ]n@elepciune,
puternicul s[ nu se laude cu-a sa putere,
s[ nu se laude bogatul cu bog[@ia lui;
cel ce se laud[, cu acestea s[ se laude:
s[-L priceap[ \i s[-L cunoasc[ pe Domnul,
s[ fac[ judecat[ \i dreptate ]n mijlocul
p[m_ntului.
Domnul SÆa suit ]n cer \i a tunat:
El va judeca marginile p[m_ntului
\i putere le va da regilor no\tri
\i va ]n[l@a fruntea Unsului S[uö.e
11 |i l-a l[sat acolo, ]naintea Domnului; iar ei au plecat la Ramataim. Iar pruncul urma s[-I slujeasc[ Domnului sub ochii preotului Eli.
12 Dar fiii preotului Eli erau copii r[i, necunosc_ndu-L pe Domnul. 13 Venitul preotului de la oricare poporan care aducea jertf[ era acesta: C_nd fierbea carnea, feciorul preotuluif venea av_nd ]n m_n[ o furculi@[ cu trei din@i, 14 o v_ra ]n c[ldarea cea mare ù sau ]n tigaie, sau ]n oal[ ù \i ce se prindea ]n furculi@[ lua preotul pentru sine; a\a se f[cea cu to@i Israeli@ii care veneau s[-I jertfeasc[ Domnului la |ilo. 15 Dar, ]nainte ca gr[simea s[ fi ars pentru bun[-mireasm[, feciorul preotului venea \i-i zicea omului care adusese jertfa: äD[ carne de friptur[ pentru preot, c[ci eu nicicum nu voi primi de la tine carne fiart[ din c[ldare!ö 16 Dar cel ce aducea jertfa zicea: äLas[ mai ]nt_i s[ se ard[ gr[simea, a\a cum e r_nduiala, \i ia-@i apoi din tot ceea ce-@i pofte\te inima!ö El ]ns[ zicea: äNu! Acum s[ dai!; c[ci dac[ nu, voi lua eu cu de-a sila!ög *1 Regi cap2 pag2
17 A\a c[ mare era p[catul acelor feciori ]naintea
Domnului, c[ci dispre@uiau jertfa ce I se aducea Domnului.
18 Samuel ]ns[ }i slujea Domnului, el, un b[ie@el ]ncins cu efoda de in. 19 Iar maic[-sa ]i f[cea c_te un ve\m_nt mic, pe care i-l aducea ]n fiecare an, c_nd se suia ]mpreun[ cu b[rbatul ei s[ aduc[ jertfa anual[. 20 Eli i-a binecuv_ntat pe Elcana, ca \i pe femeia sa, zic_nd: äDomnul s[ te r[spl[teasc[ cu copii din aceast[ femeie, pentru darul pe care I l-ai f[cut Domnului!ö Iar omul sÆa dus la casa lui. 21 |i Domnul a cercetat-o pe Ana; ea a z[mislit \i a n[scut ]nc[ trei fii \i dou[ fiice. Iar pruncul Samuel cre\tea ]n fa@a Domnului.
22 Iar Eli, foarte b[tr_n, a auzit despre ceea ce fiii s[i le f[ceau fiilor lui Israel \i cum se culcau ei cu femeile ce se adunau la u\a cortului m[rturiei, 23 \i le-a zis: äDe ce face@i voi asemenea lucruri, pe care eu le aud din gura ]ntregului popor al Domnului? 24 Nu, fiilor, c[ci vorbele pe care eu le aud despre voi nu sunt de bine; nu mai face@i a\a, c[ nu e de bine ce aud; voi face@i poporul s[ nu-I mai slujeasc[ Domnuluib. 25 Dac[ un om p[c[tuie\te fa@[ de al@i oameni, aceia I se vor ruga Domnului pentru el; dar dac[ va p[c[tui ]mpotriva Domnului, cine se va ruga pentru el?ö Dar ei nÆau ascultat de glasul p[rintelui lor, c[ci Domnul voia cu tot dinadinsul s[-i dea pierz[rii.
26 Iar tinerelul Samuel sporea \i cre\tea, binepl[cut fiind el Domnului \i oamenilor.
27 Un om al lui Dumnezeuc a venit la Eli \i i-a zis: äA\a gr[ie\te Domnul: Eu pe deplin MÆam descoperit celor din casa tat[lui t[u, c_nd erau ei robii lui Faraon ]n @ara Egiptului. 28 |i dintre toate casele lui Israel, Eu pe cei din casa tat[lui t[u i-am ales s[-Mi fie preo@id, s[ se urce la altarul Meu \i s[ ard[ t[m_ie \i s[ poarte efod. |i casei tat[lui t[u
i-am dat spre hran[ o parte din tot ceea ce fiii lui Israel jertfesc prin foc. 29 Atunci, de ce ai c[tat tu cu ochi neru\ina@i la jertfa Mea de t[m_ie \i la jertfa Mea de carne \i i-ai cinstit pe fiii t[i mai mult dec_t pe Mine, a\a ca ei s[ se ]ngra\e din p_rga fiec[rei jertfe pe care Israel Mi-o aduce ]nainte?e 30 De aceea, a\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui Israel: Am zis: casa ta \i casa tat[lui t[u va r[m_ne pe veci ]n fa@a Mea; dar acum zice Domnul: s[ nu mai fie a\a!; c[ci Eu ]i voi cinsti numai pe cei ce M[ cinstesc, dar cel ce M[ defaim[ va fi dispre@uit. 31 Iat[, veni-vor zile c_nd voi nimici s[m_n@a ta \i s[m_n@a casei tat[lui t[u; 32 \i niciodat[ nu vei mai avea om b[tr_n ]n casa Mea. 33 Dar nu pe to@i ai t[i ]i voi ]ndep[rta de la jertfelnicul Meu; va fi ]ns[ c[ ochii celui r[mas vor seca \i sufletul i se va topi, \i tot cel ce va r[m_neÆn casa ta va c[dea sub sabie de om.
34 Iar pentru ceea ce va veni asupra acestor doi fii ai t[i, Ofni \i Finees, iat[, acesta-@i va fi semnul: Am_ndoi vor muri ]n aceea\i zi. 35 Iar Eu }mi voi ridica un preot credincios, care va face tot ce e ]n inima Mea \iÆn sufletul Meu; \i-i voi zidi o cas[ credincioas[f \i va umbla el peÆntotdeauna ]naintea Unsului Meu. 36 |i va fi c[ tot cel ce va r[m_ne viu ]n casa ta va veni la el s[ i se supun[ pentru un b[nu@ de argint \i pentru un dumicat de p_ine, zic_nd: Arunc[-m[ ]ntrÆun loc\or al preo@imii tale, ca s[ pot m_nca o buc[@ic[ de p_ine!ö*1 Regi cap3 pag1
Chemarea lui Samuel.
1 |i b[ie@elul Samuel }i slujea lui Dumnezeu sub privirea preotului Eli. Cuv_ntul Domnului ]ns[ era scump ]n zilele acelea; nici o vedenie nu era limpede.a 2 |i a fost c[Æn vremea aceea Eli \edea culcat ]n locul s[ub; \i ochii au ]nceput a i se ]ngreuia, iar el nu putea s[ vad[. 3 |i, mai ]nainte de a se fi stins lumina din sfe\nicul Domnuluic, Samuel dormea ]n loca\ul Domnului, unde se afla chivotul lui Dumnezeu. 4 Atunci Domnul l-a chemat: äSamuele! Samuele!ö Iar el a zis: äIat[, eu sunt!ö 5 |i a alergat la Eli \i i-a zis: äIat[, eu sunt; de ce mÆai chemat?ö Dar Eli i-a zis: äNu te-am chemat; ]ntoarce-te \i te culc[!ö 6 El sÆa ]ntors \i a adormit. Iar Domnul l-a chemat din nou: äSamuele! Samuele!ö Iar el sÆa dus a doua oar[ la Eli \i i-a zis: äIat[-m[, de vreme ce tu mÆai chemat!ö Dar Eli i-a zis: äNu te-am chemat, fiule; ]ntoarce-te \i te culc[!ö 7 Aceasta se petrecea mai ]nainte ca Samuel s[-L fi cunoscut pe Dumnezeu \i ]nainte de a i se fi descoperit cuv_ntul Domnului.d 8 |i Domnul l-a chemat din nou pe Samuel, a treia oar[; iar el sÆa sculat \i sÆa dus la Eli \i i-a zis: äIat[-m[, de vreme ce tu mÆai chemat!ö Atunci Eli a cunoscut c[ Domnul era Cel care-l chemase pe b[ie@el.e 9 |i a zis: ä}ntoarce-te \i te culc[, fiule! |i dac[ te va mai chema, tu s[ zici: Vorbe\te, Doamne, c[ robul T[u Te aude!ö Iar Samuel sÆa dus \i sÆa culcat ]n locul s[u.
10 Iar Domnul a venit \i a stat \i l-a chematf a\a cum o f[cuse ]nt_ia \i a doua oar[. Iar Samuel a zis: äVorbe\te, c[ robul T[u Te aude!ö 11 Iar Domnul a zis c[tre Samuel: äIat[, Eu voi face ]n Israel astfel de lucruri ]nc_t oricine va auzi de ele ]i vor @iui am_ndou[ urechile. 12 }n ziua aceea voi ridica
]mpotriva lui Eli tot ceea ce Eu am gr[it ]mpotriva casei lui; voi ]ncepe \i voi ispr[vi. 13 I-am spus c[ pe veci ]i voi pedepsi casa, din pricina nedrept[@ilor fiilor lui; fiindc[ fiii s[i L-au def[imat pe Dumnezeu, dar el nu i-a mustrat. 14 De aceea MÆam jurat casei lui Eli c[ nedreptatea casei lui Eli nu va fi ]n veac isp[\it[ nici prin arderi de t[m_ie \i nici prin jertfeö.g
15 Samuel a dormit p_n[ diminea@a; iar diminea@a sÆa sculat devreme \i a deschis u\ile casei Domnului. Dar Samuel sÆa temut s[-i spun[ lui Eli vedenia. 16 Atunci Eli a zis c[tre Samuel: äSamuele, fiule!ö Iar el a zis: äIat[-m[, eu sunt!ö 17 Acela i-a zis: äCe este cuv_ntul care @i sÆa spus? S[ nu mi-l ascunzi; a\a s[-@i fac[ @ie Dumnezeu, \i ]nc[ pe deasupra, dac[-mi vei ascunde ceva din toate cuvintele ce @i sÆau gr[it ]n urechile tale!ö 18 Iar Samuel i-a spus toate cuvintele \i nu i-a ascuns nimic. |i a zis Eli: äEl este, Domnul; El va face ce e bun ]n ochii S[iö.
19 Samuel a crescut, iar Domnul era cu el, \i nici unul din cuvintele lui nu sÆa pierdut pe jos. 20 |iÆntregul Israel, de la Dan p_n[ la Beer-|eba, a cunoscut c[ Samuel }i era Domnului profet credincios. 21 |i Domnul ]nc[ SÆa mai ar[tat ]n |ilo, c[ci Domnul i Se descoperea lui Samuel.
|i ]ntregul Israel, de la o margine la alta a @[rii, era ]ncredin@at c[ Samuel este profet al Domnului. Iar Eli a ]mb[tr_nit mult, ]n timp ce fiii s[i mergeau din r[u ]n mai r[u; rea era calea lor ]naintea Domnului.
*1 Regi cap4 pag1
Lui Israel, ]nfr_nt, i se r[pe\te chivotul.
Moartea lui Eli \i a fiilor s[i.
1 |i a fost c[Æn zilele acelea sÆau adunat Filisteniia s[ fac[ r[zboi ]mpotriva lui Israel. Iar Israeli@ii au ie\it s[-i ]nt_mpine \i \i-au a\ezat tab[ra la Eben-Ezer, ]n timp ce Filistenii ]\i aveau tab[ra la Afec. 2 Filistenii sÆau r_nduit ]n lupt[ cu Israeli@ii, iar b[t[lia sÆa ]ntors ]mpotriva acestora; b[rba@ii lui Israel sÆau fr_nt ]n fa@a Filistenilor: patru mii de oameni au c[zut ]n acea b[t[lie pe c_mpul de lupt[. 3 Atunci poporul a venit la tab[r[, iar b[tr_nii lui Israel au zis: äDe ce oare a f[cut Domnul aceasta, s[ ne fr_ngem ast[zi ]n fa@a Filistenilor? Haide@i s[ lu[m din |ilo chivotul Dumnezeului nostru, s[ mearg[ el ]ntre noi \i s[ ne m_ntuiasc[ din m_na vr[jma\ilor no\tri!ö 4 Iar poporul a trimis la |ilo \i au luat de acolo chivotul Domnului puterilor, Cel ce \ade pe heruvimib; iar cu chivotul erau am_ndoi fiii lui Eli: Ofni \i Fineesc. 5 |i a fost c[ dup[ ce a venit chivotul ]n tab[r[, tot Israelul a strigat cu glas mare; \i a r[sunat p[m_ntuld. 6 Iar Filistenii, auzind sunetul strig[tului, au zis: äCe e cu acest mare strig[t ]n tab[ra Evreilor?ö |i \i-au dat seama c[ ]n tab[r[ venise chivotul Domnului. 7 |i sÆau speriat Filistenii \i au zis: äAce\tia sunt dumnezeii care au venit la ei ]n tab[r[! 8 Vai nou[, doamne! Scap[-ne acum, c[ a\a ceva nu ni sÆa ]nt_mplat niciodat[! Vai nou[! Cine ne va sc[pa din m_na acestor dumnezei puternici? Ace\tia sunt dumnezeii care au lovit Egiptul cu tot felul de pedepse, chiar \i ]n pustie. 9 }nt[ri@i-v[ \i ]mb[rb[ta@i-v[, o, Filistenilor, ca s[ nu le robi@i Evreilor a\a cum ne-au robit ei nou[; ]mb[rb[ta@i-v[ \i bate@i-v[ cu ei!ö 10 |i sÆau b[tut. Iar Israeli@ii sÆau fr_nt ]n fa@a Filistenilor \i au fugit fiecare la cortul s[u; \i a fost acolo mare m[cel:
treizeci de mii de pedestra\i au c[zut din Israel.
11Iar chivotul lui Dumnezeu a fost luat de c[tre Filisteni; \i am_ndoi fiii lui Eli, adic[ Ofni \i Finees, au murit.
12 Atunci un om din semin@ia lui Veniamin a alergat de la locul b[t[liei \i a ajuns ]n ziua aceea la |ilo; avea hainele sf_\iate \i @[r_n[ pe cape 13 |i a venit; \i, iat[, Eli \edea pe scaunul s[u de la poart[, adulmec_nd drumul; c[ci inima ]i era tare ]ntristat[ din pricina chivotului lui Dumnezeuf. Iar omul a intrat ]n cetate s[ aduc[ ve\ti; \i toat[ cetatea a strigat cu mare glas. 14 Iar Eli a auzit glasul strig[tului \i a zis: äCe e cu glasul acestui strig[t?ö Iar omul sÆa gr[bit \i a intrat \i i-a spus lui Eli. 15 Eli avea atunci nou[zeci \i opt de ani; ochii i se ]ntunecaser[ \i nu vedea. A zis Eli c[tre oamenii care \edeau pe l_ng[ el: äCe e cu glasul acestui strig[t?ö 16 (Atunci sÆa gr[bit omul \i a venit la Eli) \i a zis: äEu sunt cel ce a venit din tab[r[, eu am fugit ast[zi de pe c_mpul de lupt[ö. Iar Eli i-a zis: äCe sÆa ]nt_mplat, fiule?ö 17 Iar t_n[rul a r[spuns \i a zis: äIsrael a fugit din fa@a Filistenilor \i mare m[cel sÆa f[cut ]n popor; fiii t[i au murit am_ndoi, iar chivotul lui Dumnezeu a fost luatö. 18 |i a fost c[ atunci c_nd i sÆa pomenit de chivotul lui Dumnezeu, el a c[zut din scaun pe spate, @in_ndu-se de poart[; \i \i-a rupt spinarea \i a murit, c[ era om b[tr_n \i greu. El fusese judec[tor ]n Israel vreme de patruzeci de anig.
19 Iar nora lui, so@ia lui Finees, era ]ns[rcinat[ \i aproape s[ nasc[; \i dac[ a auzit c[ chivotul lui Dumnezeu fusese luat \i c[ socrul ei \i b[rbatul ei au murit, a pl_ns \i a n[scut, c[ i-au venit durerile. 20 |i atunci, la ceasul ei, pe c_nd tr[gea s[ moar[, i-au zis femeile care \edeau pe l_ng[ ea: äNu te teme, c[ ai n[scut un b[iat!ö Dar ea nÆa r[spuns; inima ei nÆa mai dat nici un semn. 21 Iar pe b[ie@el l-au numit Icabodh, din pricina chivotului lui Dumnezeu \i a *1 Regi cap4 pag2
socrului \i a b[rbatului ei. 22 |i au zis: äDe vreme ce chivotul Domnului a fost luat, slava sÆa dus din Israelö.
*1 Regi cap5 pag1
Robia chivotului.
1 Filistenii au luat chivotul lui Dumnezeu \i l-au dus de la Eben-Ezer la A\doda. 2 |i au luat Filistenii chivotul Domnului \i l-au adus ]n casa lui Dagonb; \i l-au a\ezat l_ng[ Dagon. 3 Iar poporul A\dodului sÆau sculat a doua zi devreme \i au intrat ]n casa lui Dagon \i sÆau uitat; \i, iat[, Dagon z[cea c[zut cu fa@a la p[m_nt ]naintea chivotului Domnului. |i l-au ridicat pe Dagon \i l-au pus la locul lui. Dar m_na Domnului era grea asupra celor din A\dod \i i-a r[nit \i i-a lovit cu buboaieÆn \ezutc. 4 |i a fost c[ a doua zi, scul_ndu-se ei dis-de-diminea@[, iat[, Dagon z[cea din nou cu fa@a la p[m_nt ]naintea chivotului leg[m_ntului Domnului; dar capul lui Dagon \i am_ndou[ t[lpile picioarelor lui z[ceau rupte pe dunga pragului; \i am_ndou[ palmele m_inilor lui c[zuser[ pe podele; doar spinarea lui Dagon mai r[m[sese. 5 (Iat[ de ce, p_n[Æn ziua de azi, preo@ii lui Dagon ù \i tot cel ce intr[ ]n casa lui Dagon ù nu calc[ pe pragul casei lui Dagon, ]n A\dod, ci p[\esc peste el).
6 Iar m_na Domnului era grea asupra celor din A\dod \i i-a lovit \i i-a spuzit cu bube; \oarecii sÆau ]nmul@it ]n @ar[ \i sÆa l[@it ]n cetate o groaz[ de moarte. 7 |i dac[ au v[zut oamenii A\dodului c[ a\a era, au zis: äChivotul Dumnezeului lui Israel nu va r[m_ne cu noi, c[ci grea este m_na Lui asupra noastr[ \i asupra lui Dagon, dumnezeul nostruö. 8 |i, trimi@_nd, au adunat la ei pe mai-marii Filistenilor \i le-au zis: äCe vom face cu chivotul Dumnezeului lui Israel?ö Iar cei din Gat au zis: äChivotul lui Dumnezeu s[ fie str[mutat la noi!ö Atunci chivotul Dumnezeului lui Israel a fost str[mutat la Gatd. 9 |i a fost c[ dup[ ce sÆa str[mutat chivotul, m_na Domnului a venit asupra
cet[@ii: tulburare mare foarte; \i i-a lovit pe oamenii cet[@ii ù mari \i mici ù, cu buboaieÆn \ezut i-a lovit. 10 |i au trimis chivotul lui Dumnezeu la Ecrone. |i a fost c[ dup[ ce chivotul lui Dumnezeu a intrat ]n Ecron, oamenii Ecronului au strigat, zic_nd: äDe ce a@i adus la noi chivotul Dumnezeului lui Israel?: ca s[ ne omor_@i, pe noi \i tot poporul nostru?ö 11 |i, trimi@_nd, i-au adunat pe to@i mai-marii Filistenilor \i le-au zis: äDuce@i de aici chivotul Dumnezeului lui Israel!; s[ stea acolo unde-i este locul \i s[ nu ne omoare, pe noi \i tot poporul nostru!ö C[ spaim[ de moarte se f[cuse ]n toat[ cetatea, mare \i grea, de ]ndat[ ce chivotul Dumnezeului lui Israel a intrat ]n ea. 12 Iar cei vii ù cei care nu muriser[ ù aveau buboaieÆn \ezut, iar strig[tul cet[@ii se urca p_nÆ la cer.
*1 Regi cap6 pag1
Chivotul se ]ntoarce.
1 |apte luni a stat chivotul Domnului ]n @ara Filistenilor. |iÆn @ara lor mi\unau \oarecii. 2 Atunci Filistenii i-au chemat pe preo@ii lor \i pe vr[jitorii lor \i pe desc_nt[torii lor \i le-au zis: äCe vom face cu chivotul Domnului? }nv[@a@i-ne, cum anume s[-l trimitem acolo unde-i este locul?ö 3 Aceia au zis: äDac[ trimite@i chivotul leg[m_ntului Domnului Dumnezeului lui Israel ù atunci cu nici un chip s[ nu-l trimite@i f[r[ nimic, ci negre\it s[-i da@i un prinos pentru suferin@a din boal[; \i atunci v[ ve@i vindeca \i ve@i dob_ndi isp[\ire; altfel, m_na Lui nu se va ]ndep[rta de deasupra voastr[ö. 4 Atunci ei au zis: äCe fel de prinos pentru suferin@a din p[cat trebuie s[-i ]ntoarcem?ö Iar aceia le-au r[spuns: äDup[ num[rul c_rmuitorilora Filistenilor: cinci fese de aur ù c[ci rana a fost pe voi \i pe c_rmuitorii vo\tri \i peÆntregul popor ù 5 \i cinci \oareci de aur ù asem[narea \oarecilor care v-au stricat p[m_ntul; \i s[-I da@i slav[ lui Dumnezeu, a\a ca El s[-|i u\ureze m_na de peste voi \i de peste dumnezeii vo\tri \i de peste @ara voastr[b. 6 De ce oare v[ ]nv_rto\a@i inimile, a\a cum Egiptul \i Faraon \i le-au ]nv_rto\at pe ale lor?: C[ numai dup[ ce au fost lovi@i, de abia atunci le-au dat drumul, iar ei sÆau dus? 7 A\adar, lua@i acum [lemne] \i face@i un car nou; \i ]njuga@i dou[ vaci la ]nt_ia lor f[tare, \i care nÆau mai fost ]njugate, dar vi@eii s[-i lua@i de l_ng[ ele \i s[-i @ine@i acas[. 8 Lua@i apoi chivotul Domnului \i pune@i-l ]n car, iar lucrurile de aur pe care i le ve@i da ca prinos pentru p[cat s[ le pune@i al[turi ]ntrÆo l[di@[, \i da@i-i drumul s[ mearg[. 9 |i uita@i-v[: Dac[ merge pe calea ce duce spre hotarele Lui, adic[ spre Bet-|eme\, ]nseamn[ c[ El ne-a f[cut r[ul acesta mare; iar dac[ nu, atunci vom \ti c[
nu m_na Lui sÆa atins de noi \i c[ ceea ce am p[@it a fost o ]nt_mplareöc.
10 A\a au f[cut Filistenii: au luat dou[ vaci la ]nt_ia lor f[tare \i le-au ]njugat la car, iar pe vi@ei i-au ]nchis ]ntrÆo cas[. 11 }n car au pus chivotul Domnului \i l[di@a cu \oarecii de aur \i cu asem[n[rile feselor lor.
12 Iar vacile au mers drept pe drumul ce duce la Bet-|eme\; de-a dreptul mergeau vacile pe drumul acela \i nu se opreau \i nici c[ se ab[teau la dreapta sau la st_nga; iar c_rmuitorii Filistenilor sÆau @inut ]n urm[ p_n[ la hotarul Bet-|eme\ului.
13 Iar cei din Bet-|eme\ secerau gr_u ]n vale; \i dac[ \i-au ridicat ochii au v[zut chivotul Domnului; \i sÆau bucurat s[-l ]nt_mpine. 14 Carul ]ns[ a intrat ]n @arina lui Iosua ù cel din Bet-|eme\ ù \i sÆa oprit acolo l_ng[ o piatr[ mared. Ei au despicat lemnele carului, iar vacile I le-au adus Domnului ardere-de-tot. 15 Iar levi@ii, lu_nd chivotul Domnului \i l[di@a cu odoarele de aur care se afla l_ng[ el, le-au a\ezat pe piatra cea mare, iar locuitorii Bet-|eme\ului au adus ]n ziua aceea ardere-de-tot \i I-au ]njunghiat jertfe Domnului. 16 Iar cei cinci c_rmuitori ai Filistenilor au v[zut, \iÆn ziua aceea sÆau ]ntors la Ecron. 17 Iat[ fesele de aur pe care Filistenii I le-au dat Domnului pentru isp[\irea p[catului: una pentru A\dod, una pentru Gaza, una pentru Ascalon, una pentru Gat \i una pentru Ecron; 18 \i \oarecii de aur, dup[ num[rul tuturor cet[@ilor filistene ale celor cinci c_rmuitori, de la cet[@ile cu ziduri p_n[ la satele deschisee \i p_n[ la piatra cea mare pe care a\ezaser[ chivotul leg[m_ntului Domnului, cea care se afla ]n @arina lui Iosua din Bet-|eme\. 19 Dar fiii lui Iehonia ù dintre oamenii din Bet-|eme\ ù nu sÆau bucurat c[ au v[zut chivotul Domnului; iar El a lovit dintre ei cincizeci de mii \i \aptezeci de b[rba@i. |i a pl_ns poporul, c[ci Domnul *1 Regi cap6 pag2
cu mare pedeaps[ lovise poporul.
20 |i au zis oamenii din Bet-|eme\: äCine va putea s[ treac[ prin fa@a acestui Domn Dumnezeu cel sf_nt? |i la cine se va sui de la noi chivotul leg[m_ntului Domnului?ö 21 |i au trimis soli la locuitorii din Chiriat-Iearima s[ le spun[: äFilistenii au ]napoiat chivotul Domnului; cobor_@i-v[ \i urca@i-l la voiö.*1 Regi cap7 pag1
Samuel judec[tor; sub c_rma lui,
Israeli@ii ]i ]nfr_ng pe Filisteni.
1 Iar oamenii din Chiriat-Iearim au venit \i au adus chivotul leg[m_ntului Domnului; \i l-au a\ezat ]n casa lui Aminadab, pe deal; iar pe Eleazar, fiul s[u, l-au sfin@it ca s[ p[zeasc[ chivotul leg[m_ntului Domnuluia.
2 |i a fost c[, de la vremea c_nd chivotul Domnului sÆa aflat la Chiriat-Iearim, zilele sÆau tot ad[ugat \i au trecut dou[zeci de ani. |i toat[ casa lui Israel sÆa ]ntors cu fa@a spre Domnul. 3 Iar Samuelb a gr[it c[tre toat[ casa lui Israel, zic_nd: äDac[ voi v[ ]ntoarce@i spre Domnul cu toat[ inima voastr[, atunci lep[da@i din mijlocul vostru pe dumnezeii str[ini \i tufi\urilec, \i sluji@i-I numai Lui, iar El v[ va scoate din m_na Filistenilorö. 4 Atunci fiii lui Israel au lep[dat baalii \i tufi\urile Astartei \i I-au slujit numai Domnului.
5 Iar Samuel a zis: äAduna@i tot Israelul la Mi@pad, \i eu m[ voi ruga Domnului pentru voi!ö 6 |i sÆa adunat poporul la Mi@pa; \i au scos ap[ \i au turnat-o pe p[m_nt ]n fa@a Domnuluie. |iÆn ziua aceea au ajunat \i au zis: äAm p[c[tuit ]n fa@a Domnului!ö Samuel ]i judeca pe fiii lui Israel ]n Mi@pa.
7 Dar Filistenii au auzit c[ fiii lui Israel sÆau adunat to@i la Mi@pa. Atunci c_rmuitorii Filistenilor sÆau ridicat ]mpotriva lui Israel; iar fiii lui Israel au auzit \i sÆau speriat de Filisteni. 8 |i au zis fiii lui Israel c[tre Samuel: äNu ]nceta s[ strigi pentru noi c[tre Domnul, Dumnezeul t[u, ca s[ ne scape de m_na Filistenilor!ö Iar Samuel a zis: äS[ nu-mi fie mie una ca aceasta, s[ m[ ]ndep[rtez eu de Domnul, Dumnezeul meu, \i s[ nu strig pentru voi rug_ndu-m[!ö 9 Samuel a luat atunci un miel de lapte \i, ]mpreun[ cu tot poporul, l-a a dus ardere-de-tot
Domnului. |i a strigat Samuel c[tre Domnul pentru Israel, iar Domnul l-a ascultat. 10 |iÆn timp ce Samuel aducea arderea-de-tot, Filistenii sÆau apropiat cu r[zboi ]mpotriva lui Israel; dar Domnul a tunat ]n ziua aceea cu sunet mare asupra Filistenilor, iar aceia sÆau destr[mat \i sÆau fr_nt ]n fa@a lui Israel. 11 Atunci b[rba@ii lui Israel au ie\it din Mi@pa \i sÆau luat pe urma Filistenilor \i i-au b[tut p_n[Æn vale de Bet-Car. 12 Iar Samuel a luat o piatr[ \i a pus-o ]ntre Mi@pa \i |en; \i a numit-o Eben-Ezer, adic[ äPiatra-Celui-Ce-Ajut[ö, zic_nd: äP_n[ aici ne-a ajutat nou[ Domnulö.
13 |i i-a umilit Domnul pe Filisteni, iar aceia nÆau mai venit la hotarul lui Israel. Iar m_na Domnului a fost ]mpotriva Filistenilor ]n toate zilele lui Samuel. 14 Cet[@ile pe care Filistenii le luaser[ de la fiii lui Israel au fost date ]napoi; i le-au ]napoiat lui Israel, de la Ecron p_n[ la Gat, dar \i @inuturile lor au fost luate de c[tre Israel din m_na Filistenilor. |i a fost pace ]ntre Israel \i Amoreif.
15 Iar Samuel a fost judec[tor peste Israel ]n toate zilele vie@ii sale. 16 |iÆn fiecare an mergea, prin rota@ie, la Betel \i la Ghilgal \i la Mi@pa \i-i f[cea lui Israel judecat[ ]n toate aceste locuri sfinte.g 17 |i iar[\i se ]ntorcea la Ramah, fiindc[ acolo era casa lui \i de acolo ]l judeca pe Israel; \i acolo I-a zidit jertfelnic Domnului.*1 Regi cap8 pag1
Poporul cere un rege.
1 |i a fost c[ dup[ ce Samuel a ]mb[tr_nit, i-a pus pe fiii s[i judec[tori peste Israel. 2 Iat[ acum numele fiilor s[i: ]nt_iul-n[scut, Ioil; iar numele celui de al doilea era Abia; ace\tia erau judec[tori ]n Beer-|ebaa. 3 Dar fiii s[i nÆau umblat pe calea lui \i sÆau dedat la pofta de bani \i primeau darurib \i judecau str_mb. 4 Iar b[rba@ii lui Israel sÆau adunat \i au venit la Samuel, ]n Rama. 5 |i i-au zis: äIat[, tu ai ]mb[tr_nit, iar fiii t[i nu umbl[ pe calea ta. A\adar, pune acum peste noi un rege care s[ ne judece, a\a cum e la alte neamuriö. 6 Lucrul acesta ]ns[ era r[u ]n ochii lui Samuel, c[ adic[ ei spuseser[: äD[-ne un rege care s[ ne judeceö. |i Samuel I sÆa rugat Domnului. 7 Iar Domnul a zis c[tre Samuel: äAscult[ glasul poporului, ]n orice va gr[i c[tre tine; c[ nu pe tine te-au lep[dat, ci pe Mine MÆau lep[dat, pentru ca nu Eu s[ domnesc peste eic. 8 A\a cum sÆau purtat ei cu Mine, prin toate faptele lor, din ziua c_nd i-am scos din @ara Egiptului \i p_n[Æn ziua de azi, p[r[sindu-M[ \i slujind altor dumnezei, tot astfel se poart[ \i cu tine. 9 Acum ]ns[ ascult[ de glasul lor; dar s[ le stai ]n fa@[ ca martor \i s[ le spui drepturile regelui care va domni peste eiö.
10 Iar Samuel a spus ]ntreg cuv_ntul Domnului c[tre poporul care-i cerea rege. 11 |i le-a zis: äIat[ drepturile regelui care va domni peste void: pe fiii vo\tri ]i va lua \i-i va pune la carele sale \i va face din ei c[l[re@i \i alerg[tori ]naintea carelor lui; 12 el \i-i va pune c[petenii peste sute \i c[petenii peste mii \i s[-i secere holda \i s[-i adune bucatele \i s[-i me\tereasc[ uneltele de r[zboi \i uneltele carelor lui; 13 pe fiicele voastre le va lua s[-i fie mironosi@ee \i buc[t[rese \i brut[ri@e; 14 el v[ va lua @arinile \i viile \i livezile de m[slini \i le va da slugilor sale;
15 va lua zeciuial[ din sem[n[turile voastre \i din
viile voastre \i o va da eunucilor s[if \i slugilor sale; 16 v[ va lua slugile \i slujnicele \i cirezile voastre cele bune \i asinii vo\tri \i le va dijmui pentru treburile lui; 17 \i din turmele voastre va lua zeciuial[, iar voi ve@i fi slugile lui. 18 Atunci, ]n ziua aceea, ve@i striga din pricina regelui pe care vi l-a@i ales, dar Domnul Dumnezeu nu v[ va auzi ]n zilele acelea, de vreme ce voi vÆa@i ales un regeö.
19 Poporul ]ns[ nÆa vrut s[ asculte de Samuel, ci i-au zis: äNu, ci peste noi s[ fie rege! 20 Atunci vom fi \i noi ca toate neamurile; regele ne va judeca, el va merge ]naintea noastr[ \i el va purta r[zboaiele noastre!ö 21 Iar Samuel a ascultat toate cuvintele poporului \i le-a gr[it ]n auzul Domnului. 22 |i a zis Domnul c[tre Samuel: äAscult[ de glasul lor \i pune-le un regeg!ö Iar Samuel a zis c[tre oamenii lui Israel: äS[ plece fiecare la cetatea sa!ö*1 Regi cap9 pag1
Saul ]\i caut[ asinele; ]nt_lnirea cu Samuel.
1 }ntre fiii lui Veniamin se afla un b[rbat pe care-l chema Chi\, fiul lui Abiel, fiul lui #eror, fiul lui Becorat, fiul lui Afia, fiul unui veniaminit, om de isprav[. 2 Acesta avea un fiu pe care-l chema Saula, m_ndru la statur[b, om bun; ]ntre fiii lui Israel nu era un om mai bun dec_t el; de la umeri ]n sus era mai ]nalt dec_t oricare din popor.
3 Iar asinele lui Chi\, tat[l lui Saul, sÆau pierdut. |i a zis Chi\ c[tre Saul, fiul s[u: äIa cu tine pe unul din arga@i \i scula@i-v[ \i duce@i-v[ s[ c[uta@i asinele!ö 4 |i au str[b[tut ei muntele lui Efraim \i @inutul |ali\a, dar nu le-au g[sit; au str[b[tut \i @inutul |aalim, dar nici acolo nu erau; au str[b[tut \i @inutul lui Veniamin, dar nu le-au aflat. 5 |i dacÆau ajuns ei ]n @inutul #ufc, Saul i-a zis argatului care era cu el: äHai s[ ne ]ntoarcem, ca nu cumva tat[l meu s[ fi uitat de asine \i s[ ne duc[ nou[ grija!ö 6 Argatul ]ns[ i-a zis: äIat[, ]n cetatea aceasta e un om al lui Dumnezeu, un om de mare vaz[; tot ce gr[ie\te se pline\te; hai s[ mergem acolo, ca s[ ne spun[ el calea pe care s[ @inem ochiiö. 7 Iar Saul i-a zis argatului care era cu el: äBine, s[ mergem; dar ce-i vom duce omului lui Dumnezeu? c[ p_inile din traist[ ni sÆau ispr[vit, \i altceva nu avem s[-i d[m omului lui Dumnezeuö.d 8 Argatul i-a mai r[spuns lui Saul, zic_nd: äIat[, ]n m_na mea se afl[ un sfert de siclu de arginte; pe acesta i-l vei da omului lui Dumnezeu, iar el ne va spune calea noastr[ö. 9 (}n vremile de demult, c_nd cineva dintre fiii lui Israel mergea s[-L ]ntrebe pe Dumnezeu, zicea a\a: äHai s[ mergem la v[z[torulö; c[, mai ]nainte, a\a-l numea poporul pe profet: v[z[torul). 10 |i a zis Saul c[tre argatul s[u: äBine zis! Hai s[ mergem!ö |i au mers ]n cetatea unde era omul lui Dumnezeuf.
11 |iÆn timp ce ei urcau costi\a cet[@ii, au dat de
fetele care ie\iser[ s[ ia ap[ \i le-au ]ntrebat: äAici se afl[ v[z[torul?ö 12 Iar fetele le-au r[spuns: äAici este; iat[-l, ]naintea voastr[; chiar acum vine ]n cetate, anume pentru aceast[ zi, c[ci ast[zi se aduce ]n deal jertf[ pentru poporg. 13 Dac[ ve@i intra acum ]n cetate, acolo ]n cetate ]l ve@i g[si, ]nainte de a se duce pe deal s[ m[n_nce; c[ poporul nu va m_nca p_n[ nu vine el; fiindc[ el binecuvinteaz[ jertfa, \i dup[ aceea m[n_nc[ oaspe@ii. A\adar, duce@i-v[ acum, c[ ast[zi ]l ve@i aflaö.
14 Atunci ei sÆau dus ]n cetate. |i umbl_nd ei prin mijlocul cet[@ii, iat[ c[ Samuel ie\ea s[-i ]nt_mpine ca s[ se urce pe deal. 15 Acum, cu o zi mai ]nainte ca Saul s[ fi venit la Samuel, Domnul i-a f[cut acestuia o descoperire ]n auzh, zic_nd: 16 äM_ine, pe vremea aceasta, voi trimite la tine un om din @inutul lui Veniamin; pe acela s[-l ungi domn peste poporul Meu Israel; el }mi va m_ntui poporul din m_na Filistenilor; c[ am c[utat spre smerenia poporului Meui, de vreme ce strig[tul lui a ajuns la Mineö. 17 C_nd l-a v[zut Samuel pe Saul, Domnul i-a r[spunsj: äIat[ omul de care @i-am vorbit; el va domni peste poporul Meuö. 18 Saul sÆa apropiat de Samuel ]n mijlocul cet[@ii \i i-a zis: äSpune-mi, te rog, care este casa v[z[torului?ö 19 Iar Samuel, r[spunz_ndu-i lui Saul, a zis: äChiar eu sunt acela. Urc[-te ]naintea mea pe deal \i m[n_nc[ ast[zi cu mine; m_ine-diminea@[ ]@i voi da drumul \i-@i voi spune tot ce ai pe inim[. 20 Inima s[ nu-@i fie la asinele tale care sÆau pierdut acum trei zile, c[ci au fost g[site. |i cui oare i se cuvine tot ceea ce e mai de pre@ ]n Israel?: Nu @ie \i casei tat[lui t[u?ö 21 Dar Saul i-a r[spuns: äOare nu sunt eu fiul unui veniaminit, cea mai mic[ semin@ie a neamului lui Israel? \i din familia cea mai mic[ din ]ntreaga semin@ie a lui Veniamin? De ce dar ]mi vorbe\ti ]n *1 Regi cap9 pag2
felul acesta?ö
22 Atunci Samuel l-a luat pe Saul \i pe argatul
acestuia \i i-a dus la han; \i acolo le-a dat un loc printre oaspe@ii cei mai de vaz[, ca la \aptezeci de oameni. 23 |i i-a zis Samuel buc[tarului: äD[-mi por@ia pe care @i-am dat-o \i pe care @i-am zis sÆo @ii de-o parteö. 24 Iar buc[tarul, ridic_nd hartanul cu tot ce era pe el, l-a pus dinaintea lui Saul. |i i-a zis Samuel lui Saul: äIat[ r[m[\i@aa; pune@i-o dinainte \i m[n_nc[; fiindc[ spre m[rturie @i sÆa p[strat @ie aceasta ]naintea celorlal@ib; ]nfrupt[-te!ö }n ziua aceea Saul a m_ncat cu Samuel.
25 |i sÆa cobor_t de pe deal ]n cetate; lui Saul i se preg[tise a\ternut ]n foi\or, unde a dormit.
26 |i a fost c[ ]n rev[rsatul zorilor l-a chemat Samuel pe Saul, ]n foi\or, \i i-a zis: äScoal[-te, \i te voi l[sa s[ pleciö. Iar Saul sÆa ridicat \i am_ndoi au ie\it afar[, el \i Samuel. 27 Iar dac[ au ajuns ei ]ntrÆo parte a cet[@ii, Samuel i-a zis lui Saul: äSpune-i argatului t[u s[ treac[ ]naintea noastr[, iar tu stai ast[zi aici \i ascult[ cuv_ntul Domnului!ö*1 Regi cap10 pag1
Saul este uns rege; apoi se ]ntoarce acas[.
1 Atunci Samuel a luat vasul cu untdelemn \i i l-a turnat pe cap \i l-a s[rutat \i i-a zis: äIat[, Domnul te-a uns pe tine domn peste poporul S[u, peste Israela; tu vei domni ]n poporul Domnului \i tu ]l vei m_ntui din m_inile vr[jma\ilor lui de primprejur. Iat[ care-@i va fi semnul c[ Domnul te-a uns s[ fii c_rmuitor peste mo\tenirea Lui: 2 Dup[ ce vei pleca ast[zi de la mine vei afla doi oameni l_ng[ morm_ntul Raheleib, ]n muntele lui Veniamin, s[rind \i juc_nd. Ei ]@i vor zice: äSÆau g[sit asinele pe care vÆa@i dus s[ le c[uta@i! |i, iat[, tat[l t[u a uitat de asine \i duce grija voastr[, zic_nd: Ce voi face eu pentru fiul meu?ö 3 |i dac[ ve@i pleca de acolo, ve@i ajunge la stejarul Tabor \i ve@i afla trei oameni urc_ndu-se la Dumnezeu ]n Betelc, unul duc_nd trei iezi, altul duc_nd trei co\ule@e cu p_ine \i altul duc_nd un burduf cu vin. 4 Ei te vor ]nt_mpina cu pace \i-@i vor da dou[ buc[@i de p_ine, iar tu le vei lua din m_inile lor. 5 Dup[ aceea vei ajunge la Ghibeea lui Dumnezeu, unde se afl[ tab[ra Filistenilor; acolo este Nasib Filisteanul. |i va fi c[ atunci c_nd ve@i fi intrat ]n cetate ve@i ]nt_lni o ceat[ de profe@i cobor_ndu-se de pe deal, av_nd ]naintea lor l[ute \i timpane \i fluiere \i cobze; iar ei, profetiz_ndd. 6 Atunci Duhul Domnului va veni n[prasnice peste tine \i vei profetiza ]mpreun[ cu ei \i vei deveni alt omf. 7 Iar dup[ ce se vor petrece cu tine semnele acestea, f[ tot ce vei g[si cu cale, c[ci Dumnezeu va fi cu tine. 8 Dar s[ te cobori ]naintea mea la Ghilgal; \i, iat[, eu m[ voi cobor] la tine, ca s[ aducem arderi-de-tot \i jertfe de pace; \apte zile vei a\tepta p_n[ eu voi veni la tine \i-@i voi ar[ta ce trebuie s[ faciö.
9 |i a fost c[ de ]ndat[ ce el \i-a ]ntors grumajii s[
plece de la Samuel, Dumnezeu i-a ]ntors o alt[ inim[g; toate aceste semne sÆau petrecut ]n ziua aceea. 10 |i de acolo a venit la Ghibeea; \i, iat[, o ceat[ de profe@i ]n fa@a lui; \i Duhul lui Dumnezeu a venit asupra lui, iar el a profetizat ]n mijlocul lor. 11 |i to@i cei care-l \tiau mai dinainte au venit \i au v[zut; \i, iat[, el profetiza ]n mijlocul profe@ilor. Iar poporul zicea, fiecare c[tre cel de l_ng[ el: äCe i sÆa ]nt_mplat oare feciorului lui Chi\? Oare \i Saul este printre profe@i?ö 12 Iar unul dintre ei, r[spunz_nd, a zis: ä|i cine e taic[-s[u?ö De aici vine proverbul: äE \i Saul printre profe@i?öh
13 |i a ]ncetat s[ mai profetizeze \i a venit la deal. 14 Iar o rud[ de a sa a zis c[tre el \i c[tre argatul s[u: äPe unde-a@i umblat?ö Iar ei au zis: äS[ c[ut[m asinele; \i, v[z_nd c[ nu sunt, ne-am dus la Samuelö. 15 |i a zis ruda c[tre Saul: äSpune-mi, ce @i-a spus Samuel?ö 16 Iar Saul a zis c[tre ruda sa: äMi-a spus de-a dreptul c[ asinele sÆau g[sitö. Dar despre vorba asupra regatului nu i-a spus nimic.
17 Samuel i-a poruncit ]ntregului popor s[ se adune la Domnul, ]n Mi@pa. 18 |i a gr[it Samuel c[tre fiii lui Israel: äA\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui Israel: äEu i-am scos din Egipt pe p[rin@ii vo\tri, pe fiii lui Israel, \i vÆam sc[pat din m_na lui Faraon, regele Egiptului, \i din a tuturor regilor ce v[ f[ceau necazuri. 19 Dar voi L-a@i lep[dat ast[zi pe Dumnezeu, Cel ce vÆa m_ntuit din toate relele \i necazurile voastre, \i a@i zis: Nu, ci s[ pui peste noi r_nduiala regatului! Acum, ]nf[@i\a@i-v[ ]naintea Domnului dup[ semin@iile voastre \i dup[ familiile voastre!ö
20 |i a adunat Samuel toate semin@iile lui Israel, iar sor@ii au c[zut pe semin@ia lui Veniamini. 21 Apoi \i-a apropiat semin@ia lui Veniamin pe familii; iar sor@ii au c[zut pe familia lui Matrij; dup[ aceea sÆau adunat cei din familia lui Matri, b[rbat cu *1 Regi cap10 pag2
b[rbat, \i sor@ii au c[zut pe Saul, fiul lui Chi\. |i l-a c[utat, dar acesta nu era de g[sit.
22 Samuel L-a ]ntrebat iar[\i pe Domnul: äVeni-va oare b[rbatul acela aici?ö Iar Domnul a r[spuns: äIat[-l ascuns printre boccele!ö 23 Atunci el a alergat \i l-a luat de acolo \i l-a a\ezat ]n mijlocul poporului: de la umeri ]n sus era mai ]nalt dec_t oricare din popor. 24 Iar Samuel a zis c[treÆntregul popor: äL-a@i v[zut pe acela pe care Domnul |i l-a ales? \i c[Æntre voi to@i nu-i nimeni care s[-i semene?ö Atunci ]ntreg poporul \i-a dat seama pe cine are ]n fa@[ \i a zis: äTr[iasc[ regelea!ö
25 Samuel i-a spus ]ntregului popor drepturile regelui \i le-a scris ]ntrÆo carte pe care a pus-o apoi ]naintea Domnului. |i Samuel i-a dat drumul poporului \i sÆa ]ntors fiecare la casa lui. 26 Iar Saul sÆa dus la casa lui, ]n Ghibeea; \i ]mpreun[ cu Saul au mers \i vitejii a c[ror inim[ o atinsese Dumnezeub. 27 Dar unii oameni de nimic ziceau: äAcesta oare ne va m_ntui?ö |i-l dispre@uiau \i nu i-au adus daruric. Dar el sÆa f[cut c[ nu auded.*1 Regi cap11 pag1
Saul ]i bate pe Amoni@i.
1 |i a fost c[ dup[ vreo lun[ sÆa ridicat Naha\ Amonitula \i \i-a pus tab[ra ]n fa@a cet[@ii Iabe\ din Galaad. Atunci to@i oamenii Iabe\ului au zis c[tre Naha\ Amonitul: äF[ cu noi un leg[m_nt de pace, iar noi ]@i vom sluji @ieö. 2 Dar Naha\ Amonitul le-a r[spuns: äIat[ cum am s[ fac eu cu voi leg[m_nt de pace: am s[ v[ scot la to@i ochiul drept \i-am s[ v[ fac de ocar[ ]n tot Israelulb!ö 3 Atunci oamenii din Iabe\ul Galaadului au zis: äD[-ne un r[gaz de \apte zile \i vom trimite soli ]n toate hotarele Israelului; \i dac[ nimeni nu va fi s[ ne scape, vom ie\i la voiö. 4 Iar solii au ajuns la Ghibeea, la Saul, \i au gr[it cuvintele acestea ]n auzul poporuluic; \i ]ntregul popor \i-a ridicat glasul \i a pl_ns. 5 |i, iat[, Saul venea diminea@a de la @arin[. |i a zis Saul: äCe se ]nt_mpl[, de pl_nge poporul?ö |i i sÆau spus acele cuvinte ale oamenilor din Iabe\. 6 Atunci Duhul Domnului a venit n[prasnic peste Saul de ]ndat[ ce el a auzit cuvintele acestea, iar m_nia lui sÆa aprins ca un fulger asupr[-le. 7 |i a luat doi boi, i-a t[iat ]n buc[@i \i, prin m_inile solilor, le-a trimis ]n toate hotarele fiilor lui Israel, zic_nd: äA\a se va ]nt_mpla cu boii celui ce nu va merge dup[ Saul \i dup[ Samuel!ö Atunci v[paia Domnuluid a c[zut peste poporul lui Israel \i to@i, ca un singur om, au dat strig[t de r[zboi. 8 El i-a cercetat la Bezec; to@i b[rba@ii lui Israel: \ase sute de mii; \i b[rba@ii lui Iuda: \aptezeci de mii. 9 |i le-a zis solilor care veniser[: äA\a ve@i gr[i c[tre oamenii din Iabe\: M_ine, c_nd va ]ncepe soarele s[ ]nc[lzeasc[, atunci va fi m_ntuirea voastr[ö. Solii sÆau dus ]n cetate \i le-au spus oamenilor din Iabe\, iar ei sÆau bucurat. 10 Atunci oamenii din Iabe\ au zis c[tre Naha\ Amonitul: äM_ine vom ie\i la tine, iar tu vei face cu
noi a\a cum o s[-@i plac[ö.
11 A doua zi, Saul a ]mp[r@it oastea ]n trei cete, iar ]n geana dimine@ii au p[truns p_n[Æn mijlocul taberei \i i-au lovit pe fiii lui Amon p_n[ c_nd ziua a ]nceput s[ se ]nc[lzeasc[; iar cei r[ma\i sÆau ]mpr[\tiat de nÆau mai r[mas doi la un loc.
12 Atunci poporul a zis c[tre Samuel: äCine oare a zis c[ Saul nu va domni peste noi? D[-ni-i pe oamenii aceia \i-i vom omor]!ö 13 Dar Saul a zis: äAzi nu va muri nimeni, fiindc[ ast[zi a f[cut Domnul m_ntuire ]n Israel!ö 14 Iar Samuel a zis c[tre popor: äS[ mergem la Ghilgal, \i acolo s[ ]nnoim domnia!ö
15 |i tot poporul a mers la Ghilgal. Acolo l-a uns Samuel pe Saul, s[ fie rege ]n fa@a Domnului, la Ghilgale. |i acolo a adus el jertfe ]n fa@a Domnului, \i prinoase de pace. Iar Samuel \i ]ntregul Israel sÆau veselit foarte.*1 Regi cap12 pag1
Samuel ]nceteaz[ de a mai fi judec[tor.
1 |i a zis Samuel c[treÆntregul Israel: äIat[, ]n tot ceea ce mi-a@i spus am ascultat de cuv_ntul vostru \i am a\ezat peste voi un rege. 2 |i acum, iat[, regele este cel care merge ]n fruntea voastr[; eu am ]mb[tr_nit \i e vremea s[ m[ odihnesc; \i, iat[, fiii mei sunt printre voia. Iat[, eu am umblat ]n fruntea voastr[ din tinere@ile mele p_n[Æn ziua de azi. 3 Iat[-m[! R[spunde@i ]mpotriva mea ]n fa@a Domnului \iÆn fa@a unsului S[u: Cui i-am luat eu boul? sau cui i-am luat asinul? sau pe cine l-am asuprit? sau pe cine l-am ap[sat? sau de la cine am luat mit[ ù fie \i numai o sandal[? Fi@i martori ]mpotriva mea, iar eu voi desp[gubi!ö 4 Dar ei i-au zis lui Samuel: äNu ne-ai nedrept[@it, nici nu ne-ai asuprit, nici nu ne-ai ap[sat \i nici c[ ai luat ceva din m_na cuiva!ö 5 Iar Samuel a zis c[tre popor: äDomnul este martor ]ntre voi \i martor este ast[zi unsul S[u c[Æn m_na mea nÆa@i aflat nimic?ö Iar ei au zis: äMartor!ö
6 |i a zis Samuel c[tre popor: äMartor este Domnul, Cel ce i-a r_nduit pe Moise \i pe Aaron, Cel ce i-a scos din Egipt pe p[rin@ii no\tri! 7 Iar acum, mai sta@i, \i v[ voi spune toat[ dreptatea Domnului, pe care El a f[cut-o ]ntru voi \iÆntru p[rin@ii vo\tri: 8 cum au intrat Iacob \i fiii s[i ]n Egipt, cum i-a umilit Egiptul, cum au strigat p[rin@ii vo\tri spre Domnul \i cum i-a trimis Domnul pe Moise \i pe Aaron \i i-a scos din Egipt pe p[rin@ii vo\tri \i cum i-a a\ezat ]n locul acesta. 9 Ei ]ns[ L-au uitat pe Domnul, Dumnezeul lor, iar El i-a dat ]n m_inile lui Sisera, c[petenia o\tilor lui Iabin, regele Ha@oruluib, \i ]n m_inile Filistenilor \i ]n m_inile regelui Moabului, care sÆau r[zboit cu ei. 10 |i ei au strigat spre Domnul \i au zis: äP[c[tuit-am, c[ L-am p[r[sit pe Domnul \i le-am slujit baalilor \i
tufi\urilor! Acum ]ns[ scoate-ne din m_inile vr[jma\ilor no\tri \i-#i vom sluji!ö 11 Atunci Domnul le-a trimis pe Ierubaalc \i pe Barac \i pe Ieftae \i pe Samuel \i v-a scos din m_inile du\manilor vo\tri de primprejur \i a@i locuit f[r[ team[.
12 Iar c_nd a@i v[zut c[ Naha\, regele Amoni@ilor, vine ]mpotriva voastr[, a@i zis: äNu!, nimeni, ci un rege s[ domneasc[ peste noi!,ö ù cu toate c[ Domnul, Dumnezeul nostru, El e rege peste noid. 13 |i acum, iat[-l pe regele pe care l-a@i ales! Iat[, Domnul a a\ezat un rege peste voi! 14 Dac[ v[ ve@i teme de Domnul \i Lui }i ve@i sluji \i de glasul Lui ve@i asculta \i dac[ nu v[ ve@i ]mpotrivi glasului Domnului \i dac[ ve@i umbla ù \i voi, \i regele care domne\te peste voi ù dup[ Dumnezeul vostru, [va fi bine]; 15 dar dac[ nu ve@i asculta de glasul Domnului \i dac[ v[ ve@i ]mpotrivi graiului Domnului, atunci m_na Domnului va fi ]mpotriva voastr[ \i ]mpotriva regelui vostru.
16 |i acum, mai sta@i \i vede@i acest mare lucru pe care Domnul ]l va face ]n fa@a ochilor vo\tri: 17 Oare nu acum e seceri\ul gr_ului? Eu }l voi chema pe Domnul, iar El va trimite tunete \i ploaie; \i ve@i cunoa\te \i ve@i vedea c[ mare este r[ul pe care voi l-a@i f[cut ]n fa@a Domnului cer_ndu-v[ un regeö. 18 Atunci Samuel L-a chemat pe Domnul, iar Domnul a trimis ]n ziua aceea tunete \i ploaie. |i foarte sÆa temut poporul de Domnul \i de Samuel. 19 |i ]ntregul popor a zis c[tre Samuel: äRoag[-te Domnului, Dumnezeului t[u, pentru robii t[i, ca s[ nu murim; c[ la toate p[catele noastre am mai ad[ugat unul: acela de a cere pentru noi un regeö.
20 Iar Samuel a zis c[tre popor: äNu v[ teme@i; voi a@i f[cut, ]ntrÆadev[r, r[ul acesta, dar s[ nu v[ abate@i de la Domnul, ci Domnului s[-I sluji@i cu toat[ inima voastr[. 21 S[ nu v[ abate@i spre dumnezeii care nu *1 Regi cap12 pag2
sunt dec_t nimic, care nu-s buni de nimic \i care nu v[ vor m_ntui, de vreme ce sunt nimic. 22 C[ci Domnul nu-|i va lep[da poporul, de dragul numelui S[u celui mare, fiindc[ Domnului I-a pl[cut s[ v[ ia spre a-I fi Lui popor. 23 Departe fie de mine s[ p[c[tuiesc ]n fa@a Domnului prin a ]nceta s[ m[ rog Domnului pentru voi; ci Domnului }i voi sluji, iar vou[ v[ voi ar[ta calea cea bun[ \i dreapt[. 24 Doar teme@i-v[ de Domnul \i sluji@i-I ]ntru adev[r \i cu toat[ inima voastr[, fiindc[ vede@i ce lucruri mari a f[cut El cu voi. 25 Dar dac[ ve@i face r[u, atunci ve@i pieri ù \i voi, \i regele vostruö.a*1 Regi cap13 pag1
Gre\ala lui Saul.
1 Saul era ]n v_rst[ de (nu se \tie c_@i) ani c_nd a devenit rege, \i a domnit (nu se \tie c_@i) ani peste Israela. 2 Saul \i-a ales trei mii de b[rba@i dintre oamenii lui Israel. Cu Saul erau dou[ mii la Micma\ \i pe muntele Betel, iar o mie erau cu Ionatan ]n Ghibeea lui Veniamin; pe ceilal@i dintre poporeni i-a trimis pe fiecare la cortul s[u.
3 Ionatan l-a izbit pe Nasib Filisteanul, care locuia ]n Ghibeea, iar Filistenii au auzit; iar Saul a tr_mbi@at ]n toat[ @arab, zic_nd: äEvreii sÆau r[sculatc!ö 4 |i tot Israelul a auzit vorbindu-se c[ Saul l-a b[tut pe Nasib Filisteanul; \i cum Israelul fusese umilit de c[tre Filisteni, fiii lui Israel sÆau suit dup[ Saul ]n Ghilgal. 5 Iar Filistenii sÆau adunat laolalt[ s[ se bat[ cu Israel: treizeci de mii de care de lupt[ \i \ase mii de c[l[re@i sÆau ridicat ]mpotriva lui Israel, \i popor mult ca nisipul de pe @[rmurile m[rii; \i sÆau suit \i \i-au pus tab[ra la Micma\, spre miaz[zi de Bet-Aven. 6 Iar Israeli@ii au v[zut c[ sunt la str_mtoare \i c[ nu se pot apropiad; atunci poporul sÆa ascuns prin pe\teri \i prin cr[p[turi \i prin st_nc[rii \i prin \an@uri \i prin gropi; 7 iar cei ce trecuser[ dincoace au trecut din nou Iordanul ]n @inuturile Gad \i Galaad; Saul se afla ]nc[ la Ghilgal, iar poporul care era cu el sÆa speriat.
8 |i \i-a luat un r[gaz de \apte zile ca s[-i stea m[rturie, a\a cum spusese Samuele; dar Samuel nÆa venit la Ghilgal, a\a c[ poporul de pe l_ng[ el sÆa risipit. 9 Atunci Saul a zis: äAduce@i ce trebuie, ca s[ aduc eu ardere-de-tot \i jertf[ de pace!ö |i a jertfit ardere-de-tot.
10 |i dup[ ce a sf_r\it aducerea arderii-de-tot, iat[ c[ \i Samuel a sosit!; iar Saul a ie\it s[-l ]nt_mpine \i s[-i ureze bun-venitf. 11 Dar Samuel i-a zis: äCe-ai
f[cut?ö Iar Saul a r[spuns: äAm v[zut c[ poporul de pe l_ng[ mine se risipea \i c[ tu nÆai venit, a\a cum f[g[duise\i, la vremea r_nduit[, ]n timp ce Filistenii erau aduna@i la Micma\. 12 |i am zis: Acum se vor n[pusti Filistenii peste mine ]n Ghilgal, iar eu nu am c[tat spre fa@a Domnului; de aceea mi-am c[lcat pe inim[ \i am adus ardere-de-totgö. 13 Samuel i-a zis atunci lui Saul: äTe-ai purtat nebune\te, c[ nÆai p[zit porunca pe care Domnul @i-a dat-o!; chiar acum ar fi f[cut Domnul ca domnia ta peste Israel s[ fie ]nt[rit[ p_n[Æn veac. 14 Acum ]ns[ domnia ta nu va putea s[ dureze, ci Domnul }\i va c[uta om dup[ inima Sa; \i Domnul }i va porunci s[ fie rege peste tot poporul S[u, fiindc[ tu nÆai p[zit ceea ce @i-a poruncit @ie Domnulö. 15 SÆa ridicat Samuel \i a plecat din Ghilgal. Iar r[m[\i@a poporului a mers dup[ Saul s[-i ajung[ din urm[ pe r[zboinicii care plecaser[ din Ghilgal spre Ghibeea lui Veniamin. Acolo a num[rat Saul poporul ce se afla cu el: ca la \ase sute de b[rba@i.
16 Saul, ]mpreun[ cu Ionatan, fiul s[u, \i cu poporul ce se afla cu ei sÆau oprit ]n Ghibeea lui Veniamin; \i pl_ngeau; iar Filistenii ]\i puseser[ tab[ra la Micma\. 17 Din latura Filistenilor au ie\it trei cete ca s[ prade: o ceat[ mergea pe drumul spre Ofra, din @inutul |ual; 18 alt[ ceat[ mergea pe calea Bet-Horonului, iar o alta mergea pe drumul ]nalt care se ]ndreapt[ spre latura #eboimului.
19 (}n @ara lui Israel nu era de g[sit atunci nici un me\ter fierar, din pricin[ c[ Filistenii ziceau: äNu cumva s[-\i fac[ Evreii sabie sau suli@[öh. 20 |i ]ntregul Israel se cobora la Filisteni ca s[-\i ascut[ fiecare secera \i sapa \i securea \i coasa; 21 holdele erau gata de seceri\, iar uneltele lor [se pre@uiau] la trei sicli pentru un fier de plug, \i tot a\a pentru o secure sau o secer[). 22 A\a se face c[Æn zilele r[zboiului de la Micma\ nu se afla sabie sau suli@[ ]n *1 Regi cap13 pag2
m_na ]ntregului popor care era cu Saul \i cu Ionatan; ele se aflau numai la Saul \i la Ionatan, fiul s[u.
23 Atunci a ie\it unul din tab[ra Filistenilor ca s[ treac[ dincolo de Micma\.*1 Regi cap14 pag1
Vitejia lui Ionatan.
1 A fost o zi ]n care Ionatan, fiul lui Saul, a zis c[tre feciorul care-i purta armele: äHai s[ mergem dincolo de Micma\, la tab[ra Filistenilor!ö Dar tat[lui s[u nu i-a spus. 2 Iar Saul \edea spre marginea Ghibeii, sub rodiul din Migron; cu el erau ca la vreo \ase sute de b[rba@i. 3 Iar Ahia, fiul lui Ahituv, fratele lui Icabod, fiul lui Finees, fiul lui Eli, preotul lui Dumnezeu ]n |ilo, purta efodula. Poporul ]ns[ nu \tia c[ Ionatan plecase.
4 Trec[toarea pe unde Ionatan ]ncerca s[ p[trund[ ]n tab[ra Filistenilor se afla ]ntre dou[ st_nci ascu@ite, de-o parte \i de alta; numele uneia era Bo@e@, iar cealalt[ se numea Sene; 5 o st_nc[ se ridica la miaz[noapte, spre Micma\, iar cealalt[ la miaz[zi, spre Ghibeea. 6 |i a zis Ionatan c[tre feciorul care-i purta armele: äHai s[ p[trundem p_n[ spre tab[r[, la ace\ti net[ia@i-]mprejurb, \i poate c[ Domnul va face ceva; c[ci Domnului nu-I este anevoie s[ m_ntuiasc[, fie cu mul@i, fie cu pu@ini!ö 7 Iar scutierul s[u i-a zis: äF[ tot ce-@i pofte\te inima; iat[, eu sunt cu tine, inima ta este \i inima meaö. 8 |i a zis Ionatan: äIat[, noi vom merge la oamenii aceia \i vom intra ]n b[taia v[zului lor; 9 dac[ ei ne vor zice: Sta@i acolo p_n[ v[ spunem noi!, atunci vom sta \i nu vom da peste ei; 10 dar dac[ ne vor zice: Sui@i-v[ la noi!, atunci ne vom sui; acesta va fi semnul c[ Domnul i-a dat ]n m_inile noastreö.
11 |i au intrat am_ndoi ]n v[zul Filistenilor. Iar Filistenii au zis: äIat[, Evreii ies din g[urile lor, ]n care sÆau ascunsàc!ö 12 Oamenii taberei au gr[it atunci c[tre Ionatan \i scutierul s[u, zic_nd: äSui@i-v[ la noi; \i v[ vom ar[ta ceva!ö Iar Ionatan a zis c[tre scutierul s[u: äSuie-te dup[ mine, c[ci Domnul i-a dat ]n m_inile lui Israel!ö 13 Atunci Ionatan sÆa suit
c[@[r_ndu-se cu m_inile \i cu picioarele, iar scutierul s[u dup[ el. Aceia sÆau uitat la chipul lui Ionatan, iar el ]i izbea, ]n timp ce scutierul s[u ]l ajuta din spate. 14 }n aceast[ prim[ lovitur[, Ionatan \i scutierul s[u au ucis dou[zeci de oameni, cu lancea \i cu pra\tia, cu pietricelele de pe c_mp.
15 |i sÆa f[cut ]nv[lm[\eal[ ]n tab[r[ \iÆn c_mp; \i tot poporul din preajma taberei \i cei ce se duseser[ dup[ prad[ sÆau ]nsp[im_ntat \i ei, \i nu voiau s[ fac[ nimic; @ara era lovit[ de groaz[, \i fric[ mare i-a cuprins de la Domnul. 16 Iar str[jile lui Saul, cele din Ghibeea lui Veniamin, au v[zut; \i, iat[, tab[ra c[zuse ]n z[p[ceal[ de ambele p[r@i. 17 |i a zis Saul c[tre poporul ce se afla cu el: äNum[ra@i-v[ \i vede@i cine sÆa dus dintre voi!ö |i, iat[, Ionatan \i scutierul s[u nu erau de g[sit.
18 Atunci Saul a zis c[tre Ahia: äAdu efoduld!ö; c[ci el purta efodul ]n ziua aceea ]n fa@a lui Israel. 19 |i a fost c[Æn timp ce Saul le vorbea preo@ilor, zgomotul din tab[ra Filistenilor cre\tea \i se umfla. |i a zis Saul c[tre preot: äTrage-@i m_inile ]napoie!ö 20 Saul sÆa ridicat atunci cu tot poporul ce se afla cu el \i au venit la b[t[lie; \i, iat[, sabia fiec[rui om era ]ntoars[ ]mpotriva vecinului s[u ù o foarte mare z[p[ceal[à 21 |i robii care ieri \i alalt[ieri erau cu Filistenii, cei ce se suiser[ ]n tab[r[, sÆau ]ntors \i ei de partea Israeli@ilor care erau cu Saul \i cu Ionatan. 22 |i to@i Israeli@ii care se ascunseser[ ]n muntele lui Efraim, auzind \i ei c[ Filistenii au fugit, sÆau adunat ]n spatele lor la lupt[. 23 }n ziua aceea l-a m_ntuit Domnul pe Israel; r[zboiul a str[b[tut Bet-Avenul. Tot poporul ce se afla cu Saul era ca la zece mii de b[rba@i.
R[zboiul sÆa ]ntins ]n toate cet[@ile din muntele lui Efraim. 24 Saul ]ns[ a f[cut ]n ziua aceea o mare gre\al[ din ne\tiin@[: a aruncat un blestem asupra poporului, zic_nd: äBlestemat s[ fie cel ce va m_nca *1 Regi cap14 pag2
p_n[ disear[!; a\a m[ voi r[zbuna pe du\manul meu!ö |i nimeni din popor nÆa gustat p_ine; 25 \i @ara ]ntreag[ nu a m_ncat de pr_nza.
Era pe acolo o p[dure ]n care se aflau \tiubeie cu miereb la fa@a paji\tei. 26 |i a venit poporul la \tiubeie; \i, iat[, din \tiubeie curgea miere, dar nimeni nu \i-a dus m_na la gur[, c[ci poporul se temea de blestemul Domnului. 27 Ionatan ]ns[ nu-l auzise pe tat[l s[u arunc_nd blestem asupra poporului; \i, ]ntinz_nd v_rful toiagului pe care-l avea ]n m_n[, l-a muiat ]ntrÆun fagure de miere \i, ]ntorc_ndu-\i-l cu m_na la gur[, ochii i sÆau luminatc. 28 Atunci cineva din popor i-a zis: äTat[l t[u a legat poporul, zic_nd: Blestemat s[ fie omul care va m_nca ast[zi!ö Poporul era lihnit, 29 iar Ionatan, care a cunoscut aceasta, a zis: äTat[l meu a sleit @ara; vezi cum ochii mei sÆau luminat de ]ndat[ ce am gustat din aceast[ miere. 30 Dac[ poporul ar fi m_ncat ast[zi din pr[zile ce sÆau g[sit la vr[jma\ii lor, m[celul dintre Filisteni ar fi acum mai mareö.
31 |iÆn ziua aceea el a b[tut pe unii dintre Filisteni la Micma\; poporul ]ns[ era foarte sl[bit. 32 |i sÆa pus poporul pe prad[; au luat turme \i cirezi \i vi@ei \i au ]njunghiat pe p[m_nt \i au m_ncat cu s_nged. 33 |i i sÆa spus lui Saul c[ poporul, m_nc_nd cu s_nge, a p[c[tuit fa@[ de Domnul. Iar Saul a zis: äPr[v[li@i-mi din deal, aici, o piatr[ mare!ö 34 |i Saul a mai zis: ä}mpr[\tia@i-v[ prin popor \i spune@i-le: Fiecare din voi s[-\i aduc[ aici vi@elul sau oaia \i s[ le ]njunghie pe aceast[ piatr[ \i nu ve@i p[c[tui ]mpotriva Domnului m_nc_nd cu s_ngeö.e |i poporul a adus fiecare ce avea ]n m_n[, noaptea, \i au ]njunghiat acolo. 35 Acolo i-a zidit Saul un jertfelnic Domnului; acesta a fost ]nt_iul jertfelnic pe care Saul I l-a zidit Domnului.
36 Apoi Saul a zis: äS[ n[v[lim la noapte asupra Filistenilor \i s[ d[m iama prin ei p_n[ se crap[ de
ziu[ \i s[ nu l[s[m dintre ei nici m[car un om!ö Iar ei au zis: äF[ ce crezi tu c[ e bine!ö Iar preotul a zis: äS[ ne apropiem aici de Dumnezeu!ö 37 |i L-a ]ntrebat Saul pe Dumnezeuf: äDac[ eu m[ cobor s[-i urm[resc pe Filisteni, }i vei da Tu oare ]n m_inile lui Israel?ö Dar El nu i-a r[spuns ]n ziua aceea. 38 Atunci Saul a zis: äAduce@i aici toate col@urile lui Israelg \i cunoa\te@i \i vede@i prin cine sÆa s[v_r\it ast[zi p[catul acesta!; 39 c[ci viu este Domnul, Cel ce l-a m_ntuit pe Israel: dac[ r[spunsul va fi ]mpotriva fiului meu Ionatan, el cu moarte va muri!ö Dar nu sÆa g[sit nimeni, din tot poporul, care s[-i r[spund[. 40 |i a zis c[tre to@i oamenii lui Israel: äVoi ve@i sta ]ntrÆo latur[, iar eu \i Ionatan, fiul meu, vom sta ]n cealalt[ö.h |i a zis poporul c[tre Saul: äF[ ce crezi tu c[ e bine!ö
41 Iar Saul a zis: äDoamne, Dumnezeul lui Israel, cum se face c[ ast[zi nu i-ai r[spuns robului T[u? Dac[ nedreptatea se afl[ ]n mine sau ]n Ionatan, fiul meu, Doamne, Dumnezeul lui Israel, arat[!; \i dac[ a\a se va rosti, atunci d[-i poporului T[u Israel sfin@enie!ö |i sÆa f[cut ar[tare pentru Ionatan \i Saul, iar poporul a sc[pat.i 42 |i a zis Saul: äArunca@i sor@i ]ntre mine \i fiul meu Ionatan; pe oricare din noi va face Domnul s[ cad[ sor@ul, acela s[ moar[ö. Dar poporul a zis c[tre Saul: äA\a ceva nu se va ]nt_mpla!ö Saul ]ns[ a ]nvins poporul \i a aruncat sor@ii asupra lui Saul \i asupra fiului s[u Ionatan. |i sor@ul a c[zut pe Ionatan.
43 Atunci Saul a zis c[tre Ionatan: äSpune-mi ce-ai f[cut!ö Iar Ionatan i-a r[spuns, zic_nd: äDoar am gustat pu@in[ miere de pe v_rful toiagului pe care-l aveam ]n m_n[; \i, iat[, trebuie s[ moràö. 44 Iar Saul i-a zis: äA\a s[-mi fac[ mie Dumnezeu, \i chiar mai mult s[-mi fac[: negre\it, ast[zi vei muri!ö 45 Dar poporul a zis c[tre Saul: äOare tocmai el s[ fie ast[zi dat mor@ii, el, cel ce a f[cut aceast[ mare *1 Regi cap14 pag3
biruin@[ ]n Israel? Viu este Domnul: nici un fir de p[r de pe capul s[u nu va c[dea pe p[m_nt; fiindc[ poporul lui Dumnezeu a f[cut ziua de ast[zi s[ fie cum e!ö |iÆn ziua aceea sÆa rugat poporul pentru Ionatan, \i el nÆa murit.a
46 Saul sÆa hot[r_t s[ nu-i mai urm[reasc[ pe Filisteni; iar Filistenii sÆau dus la locul lor.
47 Av_ndu-\i putere asupra lui Israel prin tragere la sor@ib, Saul sÆa r[zboit cu to@i du\manii lui de primprejur: cu Moab, cu fiii lui Amon, cu fiii lui Edom, cu Ha@orul \i cu regele #obei \i cu Filistenii; ori]ncotro se ]ntorcea, era biruitor. 48 |i, lupt_nd cu vitejie, l-a b[tut pe Amalec \i l-a sc[pat pe Israel de sub puterea celor ce-l c[lcau ]n picioare.
49 Iar fiii lui Saul au fost: Ionatan, Iesui \i Melchi\ua; iar numele celor dou[ fiice ale sale erau Merob, al celei mai mari, \i Micol, al celei mai mici. 50 Numele so@iei lui Saul era Ahinoam, fiica lui Ahimaa@; iar numele c[peteniei oastei sale era Abner, fiul lui Ner, o rud[ a lui Saul. 51 Chi\ era tat[l lui Saul, Ner era tat[l lui Abner, fiul lui Abiel.
52 R[zboiul cu Filistenii a fost cr_ncen ]n toate zilele lui Saul; dac[ Saul vedea un b[rbat puternic sau un b[rbat bun de lupt[, ]l lua pentru sine.*1 Regi cap15 pag1
R[zboiul cu Amaleci@ii.
Saul e lep[dat de Domnul.
1 |i a zis Samuel c[tre Saul: äPe mine mÆa trimis Domnul s[ te ung rege peste Israel; acum, ascult[ glasul Domnului! 2 A\a gr[ie\te Domnul Atot@iitorul: Acum m[ voi r[zbuna pe ceea ce Amalec i-a f[cut lui Israel, cum i-a a@inut el calea c_nd acesta se suia din Egipt.a 3 |i acum, du-te \i love\te-l pe Amalecb \i pe Ierim \i toate ale lui, \i nimic dintrÆale lui s[ nu cru@i; ci s[-l nimice\ti \i s[-l dai pierz[rii,c pe el \i toate ale lui; s[ nu-@i fie mil[ de el; s[ ucizi, de la b[rbat p_nÆ la femeie, de la copil p_nÆ la sugar, de la vi@el p_nÆ la oaie, de la c[mil[ p_nÆ la asinö.
4 Atunci Saul a dat porunc[ s[ se adune poporul; \i i-a num[rat la Ghilgal: dou[ sute de mii de pede\tri, iar din Iuda treizeci de mii de pede\tri. 5 Saul a venit p_n[ la cet[@ile lui Amalec \i a pus oameni de p_nd[ la p_r_u. 6 |i a zis Saul c[tre Cheneid: äDuce@i-v[ \i pleca@i din mijlocul Amaleci@ilor, ca s[ nu pieri@i ]mpreun[ cu ei; c[ voi vÆa@i purtat cu mil[ fa@[ de fiii lui Israel la vremea c_nd se suiau din Egiptö. Atunci Cheneii au ie\it dintre Amaleci@i.
7 Iar Saul l-a b[tut pe Amalec, de la Havila p_n[ la |ur, adic[ p_n[ ]n fa@a Egiptului. 8 |i l-a prins viu pe Agag, regele Amaleci@ilor, \i i-a zdrobit poporul ]ntreg, iar pe Ierime l-a ucis cu sabia. 9 Saul \iÆntregul popor l-au @inut viu pe Agag. Iar ceea ce era mai bun din turme \i din cirezi \i din poame \i din vii \i din toate bun[t[@ile nÆau vrut s[ le nimiceasc[, ci au nimicit doar ceea ce era f[r[ pre@ \i de nici un folos.
10 |i a fost cuv_ntul Domnului c[tre Samuel, zic_nd: 11 }mi pare r[u c[ l-am f[cut pe Saul s[ fie rege, de vreme ce el sÆa ab[tut de la calea Mea, iar
cuvintele Mele nu le-a @inutö. Atunci Samuel sÆa m_hnit \i toat[ noaptea a strigat spre Domnul.
12 Samuel sÆa sculat devreme \i a venit s[-l ]nt_lneasc[ diminea@a pe Saul. |i i sÆa spus lui Samuel: äSaul a venit la Carmel \i \i-a ridicat acolo un semn de amintire \i \i-a ]ntors carulö. Atunci Samuel sÆa dus la Saul, ]n Ghilgal; \i, iat[, el ]i aducea Domnului arderi-de-tot din pr[zile cele mai de frunte pe care le adusese de la Amalec. 13 A\a c[ Samuel a venit la Saul. |i Saul i-a zis: äBinecuv_ntat }i e\ti tu Domnului! Eu am r_nduit tot ceea ce Domnul a spusö. 14 Iar Samuel a zis: äAtunci, ce este oare beh[itul acestor turme ]n urechile mele \i mugetul acestor boi pe care eu ]l aud?ö 15 Saul a zis: äLe-am adus de la Amalec, fiindc[ poporul a p[strat ceea ce era mai bun din turme \i din cirezi, spre a-I fi aduse jertf[ Domnului, Dumnezeului t[u; iar ce-a r[mas, am nimicitö.
16 |i a zis Samuel c[tre Saul: äLas[-m[ s[-@i spun ce mi-a gr[it Domnul azi noapte!ö Iar el i-a zis: äSpune!ö 17 |i a zis Samuel c[tre Saul: äOare nu erai tu mic ]naintea Lui c_nd El te-a f[cut s[ por@i toiagulf neamului lui Israel? 18 |i Domnul te-a trimis la drum \i @i-a zis: Du-te \i nimice\te-i pe cei ce au p[c[tuit ]mpotriva Mea, pe Amaleci@i, \i s[-i ba@i p_n[ ce cu totul ]i vei st_rpi! 19 De ce dar nÆai ascultat tu de cuv_ntul Domnului, \i te-ai repezit s[ str_ngi prad[ \i ai f[cut ce e r[u ]n fa@a Domnului?ö 20 |i a zis Saul c[tre Samuel: äPentru c[ am ascultat de glasul poporului; am mers pe calea ]n care mÆa trimis Domnul \i l-am adus pe Agag, regele Amaleci@ilor, iar pe Amaleci@i i-am nimicit. 21 Dar poporul a luat din pr[zi cele mai bune turme \i cele mai bune cirezi ù ]n afara celor nimicite ù, ca s[-I jertfeasc[ Domnului, Dumnezeului nostru, ]n Ghilgalö. 22 |i a zis Samuel:*1 Regi cap15 pag2
äOare mai mult }i plac Domnului
arderile-de-tot \i jertfele
dec_t ascultarea de cuv_ntul Domnului?
Iat[, ascultareaa e mai bun[ dec_t o jertf[ bun[
\i plinirea porunciib dec_t gr[simea de berbec.
23C[ci p[catul e un fel de vr[jitorie:
idoli aduc[tori de durere \i m_hnire.
|i de vreme ce tu ai lep[dat cuv_ntul Domnului, \i Domnul te va lep[da pe tine, s[ nu mai fii rege peste Israelö.
24 |i a zis Saul c[tre Samuel: äAm p[c[tuit, prin aceea c[ am c[lcat cuv_ntul Domnului \i ]ndrumarea ta; c[ mÆam temut de popor \i am ascultat de glasul lor. 25 |i acum, ridic[-mi p[catul \i ]ntoarce-te cu mine \i m[ voi ]nchina Domnului, Dumnezeului t[uö. 26 Dar Samuel a zis c[tre Saul: äNu m[ voi ]ntoarce cu tine; de vreme ce tu ai lep[dat cuv_ntul Domnului, \i Domnul te va lep[da pe tine, s[ nu mai fii rege ]n Israelö. 27 |i dac[ Samuel \i-a ]ntors fa@a s[ plece, Saul l-a apucat de poala hainei \i a sf_\iat-o. 28 Atunci Samuel i-a zis: äAst[zi @i-a sf_\iat Domnul din m_n[ regatul lui Israel \i i-l va da aproapelui t[u, celui ce e mai bun dec_t tinec. 29 |i va fi Israel ]mp[r@it ]n dou[.d Iar El nu se va r[zg_ndi \i nici nu se va c[i, c[ci El nu e ca omul, s[-I par[ r[uö. 30 Iar Saul a zis: äAm p[c[tuit; dar d[-mi cinstire ]n fa@a b[tr_nilor lui Israel \iÆn fa@a poporului meu \i ]ntoarce-te cu mine \i m[ voi ]nchina Domnului Dumnezeului t[u!ö 31 Atunci Samuel sÆa ]ntors ]napoi cu Saul \i sÆa ]nchinat Domnului.
32 |i a zis Samuel: äAduce@i-mi-l pe Agag, regele Amaleci@ilor!ö Iar Agag a venit la el tremur_nd. |i a zis Agag: äDac[-i a\a, amar[ e moartea?ö 33 Iar Samuel a zis c[tre Agag:
äA\a cum sabia ta a l[sat femei f[r[ copii,
tot astfel, f[r[ copii, va r[m_ne mama ta
]ntre femeiö.
|i Samuel l-a t[iat pe Agag ]naintea Domnului, ]n Ghilgal.e
34 Samuel sÆa dus apoi la Ramaf, iar Saul sÆa suit la casa lui din Ghibeea. 35 |i Samuel nu l-a mai v[zut pe Saul p_n[Æn ziua mor@ii sale; c[ci Samuel pl_ngea dup[ Saul, iar Domnului }i p[rea r[u c[-l pusese pe Saul rege peste Israel.*1 Regi cap16 pag1
David este uns ]n Betleem;
apoi intr[ ]n slujba lui Saul.
1 |i a zis Domnul c[tre Samuel: äP_n[ c_nd vei pl_nge dup[ Saul? Oare nu Eu l-am lep[dat, ca s[ nu mai domneasc[ peste Israel? Umple-@i cornul cu untdelemn \i vino!; Eu te voi trimite la Ieseia, ]n Betleem, c[ci dintre fiii s[i mi-am ales un regeö. 2 Dar Samuel i-a zis: äCum s[ m[ duc? C[ Saul va auzi \i m[ va ucide!ö Iar Domnul i-a zis: äIa cu tine o juninc[ din ciread[ \i vei zice: Am venit s[-I aduc Domnului o jertf[. 3 Tu ]l vei chema la jertf[ pe Iesei, iar Eu ]@i voi ar[ta ce trebuie s[ faci; tu ]l vei unge pe acela pe care @i-l voi spune Euö.
4 |i a f[cut Samuel tot ceea ce-i gr[ise Domnul. |i a venit ]n Betleem, iar b[tr_nii cet[@ii au ie\it s[-l ]nt_mpine \i au zis: äPa\nic[-i venirea ta, v[z[torule?ö 5 Iar el a zis: äPa\nic[! Am venit s[-I jertfesc Domnului. Sfin@i@i-v[ \i v[ veseli@i ast[zi ]mpreun[ cu mine!ö |i i-a sfin@itb pe Iesei \i pe fiii s[i \i i-a chemat la jertf[.
6 |i a fost c[ atunci c_nd au intrat, el l-a v[zut pe Eliabc \i i-a zis: äCu adev[rat, unsul Domnului se afl[ ]n fa@a Luiö. 7 Dar Domnul i-a zis lui Samuel: äNu te lua dup[ chipul s[u \i nici dup[ statura lui ]nalt[, deoarece Eu l-am lep[dat; c[ci Dumnezeu nu vede a\a cum vede omul: omul se uit[ la fa@[, dar Dumnezeu se uit[ ]n inim[ö. 8 Atunci Iesei l-a chemat pe Aminadab, iar acesta a trecut prin fa@a lui Samuel; \i [Samuel] a zis: äNici pe acesta nu l-a ales Domnulö. 9 Iesei l-a adus atunci pe |ama; iar [Samuel] a zis: äNici pe acesta nu l-a ales Domnulö. 10 |i i-a adus Iesei pe cei \apte fii ai s[i s[ treac[ prin fa@a lui Samuel; \i a zis Samuel: äNu dintre ace\tia a ales Domnulö. 11 |i a zis Samuel c[tre Iesei: äAce\tia sunt oare to@i fiii?ö Iar Iesei a zis:
äMai este cel mai mic; acela pa\te oileö. |i a zis Samuel c[tre Iesei: äTrimite \i adu-l!; c[ nu vom sta la mas[ p_n[ c_nd el nu va veni aiciö. 12 |i a trimis \i l-a adus: era b[lan, cu ochi frumo\i \i pl[cut ]naintea Domnului.d |i a zis Domnul c[tre Samuel: äScoal[-te \i unge-l pe David, c[ci el este bun!ö 13 Atunci Samuel a luat cornul cu untdelemn \i l-a uns ]n mijlocul fra@ilor s[i; \i Duhul Domnului a venit n[prasnice peste David, din ziua aceea \i de atunci ]nainte. Apoi Samuel sÆa ridicat \i a plecat la Rama.
14 Iar Duhul Domnului sÆa ]ndep[rtat de Saul; \i un duh r[u de la Domnul ]l ]n[bu\eaf. 15 Atunci servii lui Saul i-au zis: äIat[, duh r[u de la Domnul te ]n[bu\[. 16 Gr[iasc[ acum servii t[i ]naintea ta \i s[ caute ei pentru st[p_nul nostru un om iscusit ]n a c_nta la harp[; \i c_nd duhul cel r[u va fi peste tine, el va c_nta la harp[, iar tu te vei sim@i bine \i te vei putea odihniö. 17 |i a zis Saul c[tre servii s[i: äC[uta@i-mi acum un om iscusit ]n c_ntare \i aduce@i-l la mine!ö 18 |i, r[spunz_nd unul din servii s[i, a zis: äIat[, am v[zut pe un fiu al lui Iesei Betleemitul, care \tie s[ c_nte; e om cuminte, r[zboinic \i ]n@elept ]n cuv_nt; omul are chip ]ncuviin@at, iar Domnul este cu elö. 19 Atunci Saul a trimis soli la Iesei, zic_nd: äTrimite-l la mine pe fiul t[u David, cel de la turma ta!ö 20 Iar Iesei a luat o sarcin[ de p_ine \i un burduf cu vin \i un ied dintre capre \i i le-a trimis lui Saul prin m_na fiului s[u David. 21 Iar David a intrat la Saul \i i sÆa ]nf[@i\at; iar acesta l-a pl[cut foarte \i l-a f[cut purt[torul s[u de arme. 22 |i a trimis Saul la Iesei, zic_nd: äLas[-l pe David s[ fieÆn slujba mea, de vreme ceÆn ochii mei a dob_ndit bun[voin@[!ö 23 |i a fost c[ oridec_teori venea asupra lui Saul duhul cel r[u, David lua harpa \i c_nta cu ea; atunci Saul r[sufla \i se sim@ea bine, iar duhul cel r[u se ]ndep[rta de la el.*1 Regi cap17 pag1
David \i Goliat.
1 Filistenii \i-au adunat o\tile la r[zboi \i au venit la Socoa, cel din Iuda, \i \i-au a\ezat tab[ra ]ntre Soco \i Azeca, la Efes-Damim. 2 Atunci Saul \i b[rba@ii lui Israel sÆau adunat \i \i-au a\ezat tab[ra la Valea Stejarului \i sÆau r_nduit ]n linii de lupt[ ]mpotriva Filistenilor. 3 Filistenii \edeau pe munte, de-o parte, iar Israeli@ii \edeau pe munte, de cealalt[ parte; ]ntre ei, valea.
4 Din oastea Filistenilor a ie\it atunci un b[rbat puternic, al c[rui nume era Goliat, din Gatb; ]n[l@imea lui era de patru co@i \i o palm[c. 5 Pe cap avea chiv[r[ \i purta o plato\[ de zale; plato\a lui c_nt[rea cinci mii de sicli de aram[ \i fierd; 6 la glesne purta pulpare de aram[; ap[r[toare de aram[ ]ntre grumaji; 7 coada suli@ei lui era ca sulul de la r[zboiul de @esut, iar v_rful suli@ei lui c_nt[rea \ase sute de sicli de fier.e }naintea lui mergea purt[torul s[u de arme.
8 |i sÆa oprit \i a strigat c[tre oastea lui Israel, zic_ndu-le: äDe ce-a@i venit \i vÆa@i r_nduit ]mpotriva noastr[ ]n linii de b[taie? Oare nu sunt eu Filistean \i nu sunte@i voi Evrei de-ai lui Saul? Alege@i pentru voi un b[rbat, iar acela s[ se coboare la mine; 9 \i dac[ va fi ]n stare s[ se bat[ cu mine \i m[ va ucide, atunci noi vom fi robii vo\tri; dar dac[ eu voi birui \i-l voi ucide, atunci voi ve@i fi robii no\tri \i ne ve@i sluji!ö 10 |i a zis Filisteanul: äIat[, eu am oc[r_t ast[zi oastea lui Israel; da@i-mi un om, \i ne vom bate ]n doi!ö 11 Iar Saul \i ]ntregul Israel au auzit aceste cuvinte ale Filisteanului \i sÆau ]ntristat \i foarte sÆau ]nsp[im_ntat.f
12 (32) Atunci David a zis c[tre Saul: äInima st[p_nului meu s[ nu se m_hneasc[ ]ntrÆ]nsul; robul t[u va merge \i se va bate cu Filisteanulö.
13 (33) Dar Saul a zis c[tre David: äCu nici un chip nu vei fi tu ]n stare s[ mergi ]mpotriva Filisteanului, ca s[ te ba@i cu el, de vreme ce tu e\ti un copilandru, pe c_nd el e r[zboinic din tinere@ile luiö.
14 (34) Iar David i-a zis lui Saul: äRobul t[u p[\tea oile tat[lui s[u; \i c_nd un leu sau un urs venea \i lua vreo oaie din turm[, 15 (35) atunci alergam dup[ el \i-l loveam \i-i scoteam oaia din gur[; iar dac[ se ridica ]mpotriv[-mi, atunci ]l apucam de g_tlej \i-l loveam \i-l omoram. 16 (36) Robul t[u ]l b[tea \i pe leu, \i pe urs; acest Filistean net[iat-]mprejurg va fi ca unul din ei; oare nu voi merge eu \i-l voi bate \i voi ridica ast[zi ocara din Israel? La urma urmelor, cine-i acest net[iat-]mprejur care a oc[r_t o\tirea lui Dumnezeu cel viu? 17 (37) Domnul, Cel ce mÆa scos din gheara leului \i din gheara ursului, El m[ va scoate din m_na acestui Filistean net[iat-]mprejurö. Atunci Saul a zis c[tre David: äDu-te, \i Domnul s[ fie cu tine!ö 18 (38) Saul l-a ]mbr[cat pe David cu tunic[ de r[zboi \i i-a pus pe cap un coif de aram[; 19 (39) \i l-a ]ncins cu sabia sa peste tunica lui de r[zboi. Dar David a ostenit umbl_nd cu ele o dat[ \i ]nc[ o dat[. |i i-a zis David lui Saul: äNu voi putea s[ merg cu astea, c[ nu-s deprins cu ele.ö Atunci le-au scos de pe el.
20 (40) |i \i-a luat el toiagul ]n m_n[ \i \i-a ales cinci pietre netede din p_r_u \i le-a pus ]n traista ciob[neasc[ pe care o purta de obicei. |i, cu pra\tia ]n m_n[, sÆa apropiat de b[rbatul filistean. 21 (41) Filisteanul venea \i el apropiindu-se de David, iar purt[torul lui de arme ]i mergea ]nainte.h 22 (42) Filisteanul l-a v[zut pe David \i a r_s de el, fiindc[ acesta era doar un copilandru, b[lan \i cu ochi frumo\i. 23 (43) |i a zis Filisteanul c[tre David: äSunt eu oare ca un c_ine, c[ vii ]mpotriv[-mi cu b_t[ \i cu pietre?ö Iar David a zis: äBa mai r[u dec_t un c_ine!ö Atunci Filisteanul l-a blestemat pe David*1 Regi cap17 pag2
]n numele dumnezeilor s[i. 24 (44) |i a zis
Filisteanul c[tre David: äVino tu la mine \i-@i voi da trupul p[s[rilor cerului \i fiarelor p[m_ntului!ö 25 (45) Dar David i-a zis Filisteanului: äTu vii spre mine cu sabie \i cu suli@[ \i cu pav[z[; eu ]ns[ voi merge spre tine ]n numele Domnului Celui-Atotputernic, Dumnezeul oastei lui Israel, pe care tu ai oc[r_t-o ast[zi.
26 (46) El, Domnul, te va da ast[zi ]n m_na mea \i te voi omor] \i-@i voi lua capul, iar m[dularele tale \i m[dularele oastei Filistenilor le voi da chiar ast[zi p[s[rilor cerului \i fiarelor p[m_ntului; \i tot p[m_ntul va cunoa\te c[ este un Dumnezeu ]n Israel. 27 (47) |i toat[ adunarea va cunoa\te c[ nu cu sabie \i cu suli@[ m_ntuie\te Domnul ù c[ci al Domnului e r[zboiul ù \i Domnul v[ va da ]n m_inile noastreö.
28 (48) Atunci Filisteanul sÆa ridicat \i a venit ]n ]nt_mpinarea lui David. 29 (49) Iar David, v_r_ndu-\i m_na ]n traist[, a luat o piatr[, a pus-o ]n pra\tie, a aruncat-o \i l-a lovit pe Filistean ]n frunte; piatra i-a p[truns ]n frunte prin chiv[r[, iar el a c[zut cu fa@a la p[m_nt. 30 (50) A\a l-a biruit David pe Filistean: cu pra\tia \i cu piatra; \i l-a lovit pe Filistean \i l-a omor_t. Sabie nu era ]n m_na lui Davida. 31 (51) Atunci David a alergat \i sÆa oprit deasupra lui \i i-a smuls sabia \i l-a ucis t[indu-i capul.
Iar Filistenii, v[z_nd c[ viteazul lor a murit, au luat-o la fug[. 32 (52) Iar b[rba@ii lui Israel \i ai lui Iudab sÆau ridicat \i au dat strig[t \i i-au fug[rit p_n[ la intrarea ]n Gat \i p_n[ la poarta Ascalonului; iar r[ni@ii Filistenilor au c[zut pe calea ce duce deopotriv[ la Gat \i la Ecron. 33 (53) Iar b[rba@ii lui Israel, la ]ntoarcerea lor din urm[rirea Filistenilor, pr[dau taberele acelora. 34 (54) Iar David, lu_nd capul Filisteanului, l-a adus ]n Ierusalim; dar armele aceluia \i le-a pus ]n cortul s[u.c
*1 Regi cap18 pag1
David ]n fruntea oastei. Invidia
lui Saul. C[s[toria lui David.a
1 (6) Atunci au ie\it d[n@uitoarele din toate cet[@ile lui Israel s[-l ]nt_mpine pe David cu timpane \i cu veselie \i cu @imbale. 2 (7) |i c_ntau femeile \i ziceau:
äSaul \i-a biruit miile,
iar David miriadeleö.
3 (8) Aceasta ]ns[ a c[zut r[u ]n ochii lui Saul; el a zis: äI-au dat lui David miriade, iar mie mi-au dat miib?ö 4 (9) |i din ziua aceea, de-a lungul timpului, Saul sÆa uitat la David cu un ochi invidios.
5 (10) A doua zi, un duh r[u de la Dumnezeu a c[zut asupra lui Saul:c ]n mijlocul casei sale, el vorbea ]n dodii. Iar David, ca \i ]n celelalte zile, adia strunele cu m_na. Saul ]ns[ avea ]n m_n[ o lance. 6 (11) Atunci Saul a aruncat lancea, zic_nd: ä}l voi pironi pe David ]n perete!ö David ]ns[ de dou[ ori sÆa ferit de Saul.
7 (12) |i Saul era nelini\tit din pricina lui David; 8 (13) \i l-a ]ndep[rtat de la el \i l-a f[cut pentru sine c[petenie peste o mie, cea care ie\ea \i intra ]n fruntea poporului.d 9 (14) David ]ns[ era ]n@elept ]n toate c[ile sale, iar Domnul era cu el. 10 (15) Iar Saul vedea c[ era foarte ]n@elept \i se temea de el. 11 (16) |iÆntregul Israel \i Iuda ]l iubeau pe David, de vreme ce el intra \i ie\ea ]n fruntea poporului.e
12 (20) Iar Micol, fiica lui Saul, l-a ]ndr[git pe David. |i i sÆa spus lui Saul, iar aceasta i-a binepl[cut ochiului s[u. 13 (21) |i a zis Saul: äAm s[ i-o dau, ca s[-i fie piatr[ de poticnireàö. Acuma, m_na Filistenilor era ]mpotriva lui David. 14 (22) Saul le-a poruncit servilor s[i, zic_nd: äLua@i-l voi de-o parte pe David \i spune@i-i: ù Iat[, regele te place \i to@i slujitorii s[i te iubesc; fii tu ginerele
regelui!ö 15 (23) Servii lui Saul au gr[it aceste
cuvinte ]n auzul lui David. Iar David le-a zis: äPu@in lucru esteÆn ochii vo\tri s[ fii ginerele regelui? Eu sunt un om umil, nu plin de slav[ö. 16 (24) Iar servii i-au spus lui Saul aceste cuvinte pe care le gr[ise David. 17 (25) Iar Saul a zis: äA\a s[-i spune@i lui David: ù Regele nu vrea nici un darf, ci numai o sut[ de prepu@uri filistene,g ca s[ se r[zbune pe vr[jma\ii regeluiö. Fiindc[ Saul se g_ndea s[-l ]mping[ ]n m_inile Filistenilor.
18 (26) Iar servii lui Saul i-au spus lui David cuvintele acestea, iar lui David i-a sur_s g_ndul de a deveni ginerele regelui. 19 (27) Atunci David sÆa ridicat \i sÆa dus, el \i oamenii s[i, \i au ucis dintre Filisteni o sut[ de b[rba@i. El a adus prepu@urile acestora \i a devenit ginerele regelui, c[ci Saul i-a dat-o de so@ie pe Micol, fiica sa.
20 (28) Iar Saul vedea c[ Domnul este cu David \i c[ tot Israelul ]l iubea. 21 (29) |i tot mai mult se temea de David.*1 Regi cap19 pag1
Marea prietenie dintre Ionatan \i David.
David e amenin@at de Saul, dar Micol
]l scap[. David ]n refugiu la Samuel.
1 Saul i-a spus fiului s[u Ionatan, precum \i tuturor slujitorilor s[i, s[-l ucid[ pe David. Ionatan ]ns[, fiul lui Saul, @inea foarte mult la David. 2 |i Ionatan i-a spus lui David, zic_nd: äSaul, tat[l meu, caut[ s[ te omoare. A\adar, p[ze\te-te; m_ine-diminea@[ ascunde-te \i r[m_i ascuns. 3 Iar eu voi ie\i \i voi sta aproape de tat[l meu ]n c_mpul unde vei fi tu \i-i voi vorbi tat[lui meu despre tine; atunci voi vedea care-i va fi r[spunsul \i-@i voi da de \tire.ö
4 Ionatan l-a vorbit de bine pe David ]n fa@a lui Saul, p[rintele s[u, \i i-a zis: äS[ nu p[c[tuiasc[ regele ]mpotriva servului t[u David, fiindc[ nici el nu a p[c[tuit ]mpotriva ta, iar faptele lui sunt foarte bune. 5 Pun_ndu-\i via@a ]n primejdie, el l-a ucis pe Filistean, iar Domnul a f[cut mare biruin@[; \i tot Israelul a v[zut \i sÆa bucurat. Atunci, de ce s[ p[c[tuie\ti tu ]mpotriva unui s_nge nevinovat, s[-l ucizi pe David f[r[ nici o pricin[?ö 6 Iar Saul a ascultat de cuv_ntul lui Ionatan; \i sÆa jurat Saul, zic_nd: äViu este Domnul!; el nu va muri!ö 7 Atunci Ionatan l-a chemat pe David \i i-a spus toate cuvintele acestea. |i l-a adus Ionatan pe David la Saul; \i era pe l_ng[ el ca \i mai ]nainte.
8 |i a fost din nou r[zboi ]mpotriva lui Saul. Iar David sÆa purtat ca un viteaz \i sÆa luptat cu Filistenii \i i-a lovit cu mare m[cel, iar aceia au fugit din fa@a lui. 9 |i un duh r[u de la Dumnezeu era asupra lui Saul;a el se odihnea ]n cas[, av_ndu-\i suli@a ]n m_n[, iar David, cu m_inile pe strune, c_nta la harp[.b 10 |i Saul c[uta s[-l loveasc[ pe David cu suli@a, dar David sÆa ferit repede din fa@a lui Saul, a\a c[ suli@a sÆa ]nfipt ]n perete. Iar David a fugit \i
a sc[pat.
11 |i a fost c[Æn noaptea aceea a trimis Saul ni\te soli la casa lui David ca s[-l p_ndeasc[, cu scopul de a-l ucide diminea@a. Iar Micol, femeia lui David, i-a spus, zic_nd: äDac[Æn noaptea asta nu-@i vei sc[pa via@a, m_ine vei fi ucisö. 12 A\a c[ Micol l-a l[sat ]n jos pe fereastr[, iar el a plecat \i a fugit \i a sc[pat.c
13 Iar Micol a luat o p[pu\[ mared \i a pus-o ]n pat \i i-a a\ezat pe cap o pern[ din p[r de capr[ \i a ]nvelit-o cu un @ol.14 C_nd Saul a trimis soli ca s[-l ia pe David, ea le-a spus c[ e bolnav. 15 Dar el a trimis din nou la David, zic_nd: äS[ mi-l aduce@i cu pat cu tot, ca s[-l omor!ö 16 Iar solii sÆau dus; \i, iat[, ]n pat o p[pu\[ mare, av_nd pe cap o pern[ din p[r de capr[...17 Atunci a zis Saul c[tre Micol: äDe ce mÆai ]n\elat tu astfel \i l-ai l[sat pe du\manul meu s[ plece \i el a sc[pat?ö Iar Micol i-a zis lui Saul: äEl mi-a zis: Las[-m[ s[ plec!; c[ dac[ nu, te voi ucideö.
18 A\a c[ David a fugit \i a sc[pat \i sÆa dus la Samuel ]n Rama \i i-a spus tot ce-i f[cuse Saul. Apoi Samuel \i David au plecat \i au locuit ]n Naiotul Rameie. 19 |i i sÆa spus lui Saul: äIat[, David se afl[ ]n Naiotul Rameiö.20 Atunci Saul a trimis soli ca s[-l prind[ pe David. Iar ei au v[zut ceata profe@ilor \i pe Samuel st_nd ]n fruntea lor. |i Duhul lui Dumnezeu a venit peste solii lui Saul, \i au profetizat \i ei.f 21 |i i sÆa spus lui Saul; el a trimis al@i soli, dar \i ace\tia au profetizat; \i a mai trimis un al treilea r_nd de soli, dar \i ace\tia au profetizat.
22 Atunci Saul sÆa aprins de m_nie \i sÆa dus el ]nsu\i la Rama \i a mers p_n[ la izvorul ariei din Soco; \i a ]ntrebat, zic_nd: äUnde sunt Samuel \i David?ö |i i-au spus: äIat[, ]n Naiotul Ramei.ö23 |i de acolo sÆa dus la Naiotul Ramei. |i Duhul lui Dumnezeu a venit peste el \i a mers profetiz_nd p_n[ ce a ajuns ]n Naiotul Ramei.24 |i \i-a dezbr[cat hainele \i a profetizat ]n fa@a lor; \i a \ezut, *1 Regi cap19 pag2
dezbr[cat, toat[ ziua aceea \i toat[ noaptea. De aceea au zis: äOare \i Saul este printre profe@i?öa*1 Regi cap20 pag1
David e prigonit, Ionatan ]l ajut[.
1 David a fugit din Naiotul Ramei \i sÆa dus ]n fa@a lui Ionatan \i a zis: äCe-am f[cut? \i care-i gre\ala mea? \i cu ce-am p[c[tuit eu fa@[ de tat[l t[u, de-mi caut[ via@a?ö 2 Iar Ionatan i-a zis: äDeparte de tine aceasta!; nu vei muri. Iat[, tat[l meu nu va face nici un lucru, mare sau mic, pe care s[ nu mi-l spun[ \i mie;a de ce mi-ar ascunde tat[l meu lucrul acesta? Nu, nu-i a\a!ö 3 |i r[spunz_ndu-i David lui Ionatan, a zis: äTat[l t[u \tie negre\it c[ eu am aflat bun[voin@[ ]n ochii t[i \i de aceea a zis: ù Pe asta s[ nÆo \tie Ionatan, ca nu cumva s[ spun[ nu; dar viu este Domnul \i viu este sufletul t[u c[, a\a cum am spus, ]ntre mine \i moarte nu mai e dec_t un pasö.
4 Atunci Ionatan i-a zis lui David: äCe anume ]@i dore\te sufletul? \i ce voi putea face eu pentru tine?ö 5 |i a zis David c[tre Ionatan: äIat[, m_ine este lun[ nou[b, iar eu sub nici un cuv_nt nu voi \edea cu regele la mas[; tu las[-m[ s[ plec, iar eu m[ voi ascunde ]n c_mp p_n[ seara. 6 |i dac[ tat[l t[u va ]ntreba \i m[ va c[uta, tu s[-i spui: ù }nc[ devreme, David mi-a cerut ]ng[duin@a de a merge la Betleem, cetatea sa, c[ci acolo se aduce jertfa anual[ pentru tot neamul s[u. 7 |i dac[ el va zice: ù Bine!, atunci pace ]i va fi servului t[u; dar dac[-@i va r[spunde aspru, atunci s[ \tii c[ r[ul din el \i-a f[cut plinul. 8 Tu ]ns[ f[ mil[ cu robul t[u; c[ tu l-ai adus pe robul t[u s[ ]ncheie cu tine un leg[m_nt al Domnului; \i dac[ esteÆn robul t[u vreo nedreptate, atunci ucide-m[ tu; de ce dar s[ m[ duci a\a la tat[l t[u? ö 9 |i a zis Ionatan: äDeparte de tine aceasta!; c[ dac[ eu voi \ti negre\it c[ r[ul din tat[l meu \i-a f[cut plinul spre a veni asupr[-@i ù chiar dac[ nu \i ]mpotriva cet[@ilor tale ù, atunci ]@i voi spuneö. 10 |i a zis David c[tre Ionatan: äCine-mi va spune mie dac[
tat[l t[u ]@i va r[spunde aspru?ö
11 Iar Ionatan a zis c[tre David: äDu-te \i a\teapt[ ]n c_mpö. |i sÆau dus am_ndoi ]n c_mp. 12 Acolo a zis Ionatan c[tre David: äDomnul Dumnezeul lui Israel \tie c[, dup[ cum va fi ]mprejurarea, eu am s[-l ]ntreb de trei ori pe tat[l meu; \i de va fi de bine pentru David, eu nu voi trimite la tine ]n c_mp. 13 A\a s[-i fac[ Dumnezeu lui Ionatan, \i ]nc[ pe deasupra, c[ a\a ]@i voi da de veste dac[ va fi ceva de r[u; ]@i voi aduce la cuno\tin@[ \i te voi l[sa s[ pleci; iar tu vei pleca ]n pace, iar Domnul s[ fie cu tine a\a cum a fost cu tat[l meu. 14 |i dac[ eu voi mai tr[i, tu s[ faci mil[ cu mine; iar dac[, ]ntrÆadev[r, voi muri,c 15 tu nicic_nd s[ nu-@i iei ]napoi mila de la casa mea, chiar \i atunci c_nd Domnul ]i va nimici pe vr[jma\ii lui David, unul c_te unul, de pe fa@a p[m_ntului; 16 fie numele lui Ionatan ]n casa lui David \i caute-i Domnul pe vr[jma\ii lui David!ö 17 |i Ionatan i sÆa mai jurat ]nc[ o dat[ lui David, de vreme ce el iubea sufletul celui ce-l iubea.
18 |i a zis Ionatan: äM_ine este lun[ nou[, iar el va ]ntreba de tine c_nd va vedea c[ scaunul t[u e gol. 19 Tu vei sta acolo trei zile, p_nde\te un prilej \i vino la locul unde te po@i ascunde ]ntrÆo zi de lucru; \i vei \edea acolo, l_ng[ semn.d 20 Eu, tr[g_nd la @int[, voi repezi trei s[ge@i. 21 |i, iat[, eu voi trimite un b[iat, zic_nd: ù Du-te \i caut[-mi s[geata! Dac[ eu ]i voi spune r[spicat b[iatului: ù S[geata-i dincoace de tine (adic[ dincoace de tine), ia-o!, adic[ vino, c[ci totul ]@i e spre bine \i nicicum spre r[u ù viu este Domnul! 22 Dar dac[ eu ]i voi spune b[iatului: ù S[geata-i dincolo de tine, adic[ mai ]ncolo, atunci du-te, c[ci Domnul @i-a dat drumul. 23 C_t despre cuv_ntul pe care noi doi l-am vorbit, iat[ c[ Domnul e martor ]ntre mine \i tine p_n[Æn veacö.
24 David se ascundeÆn c_mp, luna [nou[] vine, vine \i regele la mas[ s[ m[n_nce. 25 |i sÆa a\ezat, *1 Regi cap20 pag2
ca de obicei, pe scaunul s[u ù chiar pe scaunul s[u de la perete ù, Ionatan i sÆa a\ezat ]n fa@[, Abner a stat l_ng[ Saul, iar scaunul lui David sÆa v[zut c[ era gol. 26 |iÆn ziua aceea Saul nÆa zis nimic, g_ndindu-se: Pesemne c[ nu-i curat, fiindc[ nu sÆa cur[@it pe sine.a 27 |i a fost c[ a doua zi ù ]n cea de a doua zi a lunii ù sÆa v[zut c[ locul lui David era tot gol. Atunci Saul a zis c[tre Ionatan, fiul s[u: äDe ce nÆa venit fiul lui Iesei la mas[ nici ieri \i nici ast[zi?ö 28 Ionatan i-a r[spuns lui Saul, zic_nd: äDavid mi-a cerut mie voie s[ se duc[ p_n[ la Betleem, cetatea sa; 29 mi-a zis: ù Las[-m[ s[ m[ duc, c[ci avem o jertf[ de familie ]n cetate \i am primit porunc[ de la fra@ii mei; \i acum, dac[ am aflat bun[voin@[ ]n ochii t[i, m[ voi duce \i m[ voi vedea cu fra@ii mei!à De aceea nÆa venit la masa regeluiö.
30 Atunci Saul sÆa aprins cu mare m_nie asupra lui Ionatan \i i-a zis: äTu, fecior de fat[ teleleic[b!, nu \tiu eu c[ te-ai f[cut f_rtate cu fiul lui Iesei, spre ru\inea ta \i spre ru\inea goliciunii mamei tale? 31 C[ at_ta vreme c_t fiul lui Iesei va tr[i pe p[m_nt, regatul t[u nu se va ]ntemeia!c |i atunci, trimite chiar acum \i prinde-l pe t_n[rul acela, c[ci de-acum e fiul mor@ii!ö 32 Dar Ionatan i-a r[spuns lui Saul, tat[l s[u, zic_nd: äDe ce s[ moar[? ce-a f[cut?ö 33 Iar Saul \i-a ridicat suli@a asupra lui Ionatan, ca s[-l omoare; atunci Ionatan a \tiut c[ r[ul din tat[l s[u \i-a f[cut plinul, ca s[-l ucid[ pe David. 34 |i Ionatan, aprins de m_nie, a s[rit de la mas[; \iÆn ziua aceea ù a doua a lunii ù nÆa m_ncat p_ine, ]ntristat fiind din pricina lui David, c[ se hot[r_se tat[l s[u s[-l omoare.
35 |i dac[ sÆa f[cut diminea@[, a ie\it Ionatan la c_mp ù a\a cum prin jur[m_nt ]i f[g[duise lui David ù, av_nd cu el un b[iat. 36 |i i-a zis b[iatului: äAlearg[ \i g[se\te-mi s[ge@ile pe care le arunc!ö B[iatul a alergat, iar acesta a aruncat o
s[geat[, trimi@_nd-o dincolo de el. 37 |i sÆa dus b[iatul p_n[ la locul unde Ionatan aruncase s[geata. Iar Ionatan a strigat dup[ b[iat, zic_nd: äS[geata e mai ]ncolo, dincolo de tine!ö 38 |i a strigat Ionatan dup[ b[iat, zic_nd: äAlearg[ c_t po@i \i nu te opri!ö |i servul lui Ionatan a adunat s[ge@ile \i le-a adus la st[p_nul s[u. 39 B[iatul ]ns[ nu \tia nimic; doar Ionatan \i David \tiau lucrul acesta.
40 Ionatan i-a dat b[iatului armele sale \i i-a zis: äDu-te, intr[ ]n cetate!ö 41 |i dup[ ce sÆa dus b[iatul, David sÆa ridicat de la semn \i a c[zut cu fa@a la p[m_nt \i i sÆa ]nchinat de trei ori \i sÆau s[rutat unul cu altul \i au pl_ns am_ndoi unul pentru altul, s[ le @in[ vreme mult[. 42 |i a zis Ionatan: äMergi ]n pace!; \i precum am_ndoi ne-am jurat ]n numele Domnului, zic_nd: ù Domnul s[ fie martor ]ntre mine \i tine, ]ntre urma\ii mei \i urma\ii t[i p_n[Æn veac!ö*1 Regi cap21 pag1
Fugar, David r[t[ce\te din
loc ]n loc, c[ut_nd sc[pare.
1 David sÆa ridicat \i sÆa dus, iar Ionatan a intrat ]n cetatea.
2 David a venit la Nobe, la preotul Ahimelecb. Iar Ahimelec sÆa ]nsp[im_ntat de ]nt_lnirea cu el \i i-a zis: äDe ce e\ti singur \i nimeni cu tine?ö 3 Iar David i-a zis preotului: äRegele mi-a dat ast[zi o porunc[ \i mi-a zis: ù Nimeni s[ nu \tie treaba la care te-am trimis \i pentru care @i-am poruncit! Iar eu le-am poruncit alor mei s[ fie la locul nostru de ]nt_lnire.c 4 |i acum, dac[ ai la ]ndem_n[ cinci p_ini, d[-mi ]n m_n[ ce se g[se\teö. 5 Iar preotul i-a r[spuns lui David, zic_nd: äNu am la ]ndem_n[ p_ini obi\nuite, ci doar p_ini sfinte; din ele pot m_nca tinerii slujitori, dar numai dac[ sÆau ab@inut cel pu@in de la femeiö.
6 Iar David i-a r[spuns preotului, zic_nd: äDe la femei ne-am ab@inut de trei zile; c_nd am plecat eu la drum, to@i tinerii slujitori au trecut prin cur[@ire; dar dac[ cumva aceast[ c[l[torie nu-i curat[, ea se va sfin@i ast[zi prin armele meleö.d 7 Atunci preotul Ahimelec i-a dat p_inile punerii-]nainte, c[ci nu se afla acolo alt[ p_ine ]n afar[ de p_inile Fe@ei, cele ridicate de dinaintea fe@ei Domnului spre a fi ]nlocuite cu p_ini calde ]n chiar ziua ]n care au fost luate.
8 |iÆn ziua aceea era acolo unul din slujitorii lui Saul, ]nt_rziat ]naintea fe@ei Domnului; numele s[u era Doeg Idumeul \i p[\tea cat_rii lui Saul.
9 |i a zis David c[tre Ahimelec: äVezi dac[ ai pe-aici la ]ndem_n[ o suli@[ sau o sabie, c[ci eu nÆam apucat s[-mi iau sabia \i armele, de vreme ce porunca regelui nu suferea ]nt_rziereö. 10 Iar preotul a zis: äIat[, se afl[ aici sabia lui Goliat Filisteanul,
cel pe care tu l-ai ucis ]n valea Ela; e ]nf[\urat[ ]ntrÆo hain[; dac[ vrei s[ @i-o iei, ia-o, c[ci o alta nu se afl[ aici ]n afar[ de aceastaö. Iar David a zis: äIat[, o alta nu-i ca ea! D[-mi-o!ö
11 |i i-a dat-o. |i sÆa ridicat David, \iÆn ziua aceea a fugit de la fa@a lui Saul; \i a venit la Achi\, regele Gatului. 12 Iar slujitorii lui Achi\ i-au zis acestuia: äOare nu acesta e David, regele @[rii? Oare nu pentru acesta au ]nceput d[n@uitoarele s[ strige, zic_nd:
Saul \i-a biruit miile,
iar David miriadele?à
13 Aceste cuvinte l-au s[getat la inim[ pe David \i tare sÆa ]nfrico\at el de Achi\, regele Gatului. 14 |iÆn v[zul aceluia \i-a schimbat ]nf[@i\area \iÆn ziua aceea se f[cea ca \i cum ar fi nebun \i b[tea caÆn tob[ ]n por@ile cet[@ii \i-\i b[l[ng[nea m_inile ca un apucat \i-\i l[sa balele s[-i curg[ ]n barb[.
15 Iar Achi\ a zis c[tre slujitorii s[i: äVoi nu vede@i c[ omul acesta e epileptic? de ce l-a@i adus la mine?ö 16 Crede@i c[ de epileptici duc eu lips[, de l-a@i adus s[Ænnebuneasc[ la mine?à }n casa mea nu va intra!ö*1 Regi cap22 pag1
David r[t[ce\te mai departe.
Saul ucide preo@ii din Nobe.
1 David a plecat de acolo, \i astfel a sc[pat. |i a venit ]n pe\tera Adulam.a Iar fra@ii s[i \i toat[ casa tat[lui s[u au auzit \i sÆau cobor_t acolo la el. 2 |i se adunau la el to@i cei ce erau ]n nevoie \i to@i datornicii \i to@i cei cu sufletul am[r_t; iar el era mai-mare peste ei; \i erau cu el ca la patru sute de b[rba@i.
3 De acolo sÆa dus David la Mi@pa Moabului. |i a zis c[tre regele Moabului: äTe rog, las[-i pe tat[l meu \i pe mama mea s[ stea la tine p_n[ ce eu voi \ti ce vrea s[ fac[ Dumnezeu cu mineö.b 4 |i a st[ruit pe l_ng[ regele Moabului; \i au locuit ei la regele Moabului pe toat[ durata c_t a stat el ]ngr[dit acolo. 5 Dar profetul Gadc i-a zis lui David: äNu sta aici, ]ngr[dit! Du-te \i intr[ ]n @inutul lui Iuda!ö Atunci David a plecat \i a ajuns ]n cetatea Heret.
6 Saul a auzit c[ David a fost descoperit, ca \i b[rba@ii ce se aflau cu el. Saul se afla pe deal, sub ogorul ce se @inea de Rama, cu suli@a ]n m_n[ \i cu to@i slujitorii ]n preajm[. 7 |i a zis Saul c[tre slujitorii care-i erau ]n preajm[: äAsculta@i acum, voi, fii ai lui Veniamin: Oare fiul lui Iesei v[ va da ]ntrÆadev[r @arine \i vii \i v[ va face suta\i \i c[petenii peste mii? 8 C[ voi to@i a@i uneltit ]mpotriva mea \i nimeni nÆa fost s[-mi sufle la ureche atunci c_nd fiul meu a f[cut leg[m_nt cu fiul lui Iesei, \i nim[nui dintre voi nu i-a p[sat de mine, s[-mi spun[ c[ fiul meu l-a st_rnit pe robul meu vr[jma\ ]mpotriv[-mi, a\a cum se vede \i ast[ziö.
9 Atunci Doeg Idumeul ù cel ce era mai mare peste cat_rii lui Saul ù a r[spuns, zic_nd: äL-am v[zut pe fiul lui Iesei venind la Nobe, la preotul Ahimelec, fiul lui Ahituv; 10 iar acela l-a ]ntrebat
pe Domnul s[-i spun[ ce e cu el \i i-a dat merinde \i i-a dat chiar sabia lui Goliat Filisteanulö. 11 Atunci regele a poruncit s[ fie chemat Ahimelec, fiul lui Ahituv, \i to@i fiii tat[lui s[u, preo@ii ce se aflau ]n Nobe. |i au venit cu to@ii la rege.
12 Iar Saul a zis: äAscult[ acum, tu, fiu al lui Ahituv!ö Iar acela a zis: äIat[, eu sunt; vorbe\te, st[p_ne!ö 13 |i i-a zis Saul: äDe ce ai uneltit tu ]mpotriva mea, tu \i fiul lui Iesei, c[ i-ai dat p_ine \i sabie \i L-ai ]ntrebat pe Dumnezeu ce e cu el, ca s[-l ridici vr[jma\ ]mpotriv[-mi, a\a cum se vede \i ast[zi?ö 14 Atunci Ahimelec i-a r[spuns regelui, zic_nd: ä|i cineÆntre to@i slujitorii t[i e credincios ca David \i ginerele regelui \i ascult[tor a toat[ porunca ta \i plin de cinsteÆn casa ta? 15 Oare ast[zi am ]nceput eu s[-L ]ntreb pe Dumnezeu ce e cu el? Nicidecum! A\adar, s[ nu-l ]nvinuiasc[ regele pe robul s[u, \i nici ]ntreaga cas[ a tat[lui meu, de vreme ce robul t[u nÆa \tiut nimic din toat[ treaba aceasta, ceva mare sau micö. 16 Dar regele Saul a zis: äCu moarte vei muri, Ahimelec, tu \i toat[ casa tat[lui t[u!ö
17 |i a zis Saul c[tre pedestra\ii ce i se aflau ]n preajm[: äAduce@i-i \i ucide@i-i pe preo@ii Domnului, de vreme ce m_na lor este cu David \i au \tiut c[ el e fugar \i nu mi-au spus!ö Dar slujitorii regelui nÆau vrut s[-\i ridice m_inile s[ cad[ pe preo@ii Domnului. 18 Atunci regele i-a zis lui Doeg: ä}ntoarce-te tu \i c[s[pe\te-i pe preo@i!ö Iar Doeg Idumeul sÆa ]ntors \i i-a omor_t ]n ziua aceea pe preo@ii Domnului: trei sute cinci b[rba@i, to@i purt[tori de efodd. 19 El a trecut prin ascu@i\ul s[biei \i Nobe, cetatea preo@easc[, deopotriv[ b[rbat \i femeie \i copil \i sugar \i vi@el \i asin \i oaie.
20 A sc[pat ]ns[ unul din fiii lui Ahimelec, fiul lui Ahituv; el se numea Abiatar \i a fugit dup[ David. 21 Abiatar i-a spus lui David c[ Saul ]i *1 Regi cap22 pag2
omor_se pe to@i preo@ii Domnului. 22 |i i-a zis David lui Abiatar: ä}nc[ din ziua aceea, c_nd eram acolo, am \tiut c[ Doeg Idumeul ]i va spune lui Saul! Eu sunt vinovat de moartea oamenilor din casa tat[lui t[u. 23 |ezi cu mine! Nu te teme, c[ci oriunde voi c[uta eu un loc [de sc[pare] pentru via@a mea, ]l voi c[uta \i pentru via@a ta, de vreme ce tu @i-ai g[sit ad[post la mineö.*1 Regi cap23 pag1
David ]n pribegie la Cheila, ]n pustia
lui Iuda, ]n pustia Zifeilor \i a Maoni@ilor.
1 |i i sÆa spus lui David: äIat[, Filistenii bat r[zboi ]n Cheila \i prad[ \i calc[ ariile de seceratö. 2 Atunci David L-a ]ntrebat pe Domnul, zic_nd: äS[ m[ duc oare s[-i bat pe Filisteni?ö Iar Domnul i-a zis: äDu-te!; ]i vei bate pe Filisteni \i vei m_ntui Cheilaö. 3 Iar oamenii lui David au zis c[tre el: äIat[, noi fiind aici, ]n Iudeea, ne temem; cum va fi oare dac[ vom merge la Cheila? s[ st[m ag[@a@i de pr[zile Filistenilor?ö 4 Atunci David L-a ]ntrebat ]nc[ o dat[ pe Domnul, iar Domnul i-a r[spuns, zic_nd: äRidic[-te \i du-te la Cheila, c[ci Eu ]i dau pe Filisteni ]n m_inile taleö. 5 Atunci David sÆa dus la Cheila ]mpreun[ cu oamenii care erau cu el \i sÆau b[tut cu Filistenii \i i-au pus pe fug[; \i le-au luat vitele \i i-au lovit cu mare m[cel \i astfel i-a izb[vit David pe cei cei locuiau ]n Cheila. 6 |i a fost c[ dup[ ce Abiatar, fiul lui Ahimelec, a fugit la David, sÆa cobor_t \i el cu David la Cheila, av_ndu-\i efodul ]n m_n[.
7 |i i sÆa spus lui Saul c[ David venise la Cheila. Iar Saul a zis: äDumnezeu mi l-a v_ndut mie, c[ci el sÆa ]nchis pe sine intr_nd ]ntrÆo cetate cu por@i \i z[voareö. 8 |i Saul i-a poruncit ]ntregului popor s[ se coboare cu r[zboi la Cheila, s[-i ]mpresoare pe David \i pe oamenii lui. 9 Iar David, cunosc_nd c[ Saul nu va ]nceta s[-i fac[ r[u, a zis c[tre preotul Abiatar: äAdu efodul Domnului!ö 10 |i a zis David: äDoamne, Dumnezeul lui Israel, robul t[u a auzit f[r[ putin@[ de t[gad[ c[ Saul caut[ s[ vin[ ]mpotriva Cheilei ca s[ nimiceasc[ cetatea pe seama mea. 11 Fi-va oare [locul] ]nchis? sau va veni Saul acum, a\a cum a auzit robul T[u? Doamne, Dumnezeul lui Israel, spune-i robului T[u!ö Iar
Domnul a zis: äVa fi ]nchisö. 12 |i a zis David:
äOare m[ vor da cei din Cheila ù pe mine \i pe oamenii mei ù ]n m_inile lui Saul?ö Iar Domnul a zis: äTe vor daö.a 13 Atunci David \i oamenii ce se aflau cu el ù ca la vreo patru sute ù sÆau ridicat \i mergeau ori]ncotro puteau merge. |i i sÆa spus lui Saul c[ David ie\ise din Cheila \i sÆa oprit de la a mai veni.
14 Iar David a locuit ]n Mesara, ]n pustie, prin trec[tori ]nguste; \i a locuit ]n pustia din muntele Zif, ]n @inut uscat. Iar Saul ]l c[uta ]n fiecare zi, dar Domnul nu l-a dat ]n m_inile lui.
15 David v[zuse c[ Saul a ie\it s[-l caute. Pe atunci David se afla ]n muntele cel sec, ]n Noul Zif. 16 Iar Ionatan, fiul lui Saul, sÆa ridicat \i a mers la David ]n Noul \i l-a ]nt[rit ]ntru Domnul. 17 |i i-a zis: äNu te teme, c[ci m_na lui Saul, tat[l meu, nu te va g[si; \i tu vei fi rege peste Israel, iar eu ]@i voi fi @ie al doilea; Saul, tat[l meu, o \tie. ö 18 |i au f[cut am_ndoi leg[m_nt ]n fa@a Domnului; David a r[mas ]n Noul, iar Ionatan sÆa ]ntors la casa sa.
19 Apoi Zifi@ii din @inutul nisipos sÆau urcat la Saul pe deal \i au zis: äIat[, nu cumva e David cel ce sÆa ascuns la noi ]n Mesara, ]n str_mtorile din Noul, ]n pustiul din muntele Hachila, care se afl[ ]n dreapta Ie\imonului?. 20 |i acum, dup[ cum a dorit inima regelui, s[ se coboare el la noi, c[ prins e ]n m_inile regeluiö. 21 Iar Saul le-a zis: äBinecuv_nta@i }i sunte@i voi Domnului, c[ vÆa p[sat de mineö. 22 Duce@i-v[ \i preg[ti@i-v[ mai bine \i c[uta@i \i vede@i locul unde-i va fi piciorul, acolo unde-a@i zis, ca nu cumva s[ scape cu vicle\ug.b 23 Vede@i \i afla@i, iar eu voi fi cu voi; \i de va fi el ]n @ar[, ]l voi c[uta printre toate miile lui Iudaö.
24 Atunci Zifi@ii sÆau ridicat \i au mers ]naintea lui Saul; iar David \i oamenii lui se aflau ]n pustia Maon, spre apus, ]n dreapta Ie\imonului. 25 Saul \i *1 Regi cap23 pag2
oamenii lui sÆau dus s[-l caute pe David. I sÆa dat ]ns[ de \tire lui David, iar el sÆa cobor_t la piatra din pustia Maonului. Iar Saul a auzit \i a alergat dup[ David spre pustia Maonului. 26 Saul \i oamenii lui mergeau ]n partea de dincoace a muntelui, iar David \i oamenii lui se aflau ]n partea de dincolo; David se ascundea s[ scape de Saul, iar Saul \i oamenii lui ]\i r_nduiau tab[r[ de ]mpresurare asupra lui David \i oamenilor lui, ca s[-i prind[. 27 Atunci a venit la Saul un vestitor, zic_nd: äGr[be\te-te \i vino, c[ci Filistenii au n[v[lit ]n @ar[!ö 28 Iar Saul sÆa ]ntors din urm[rirea lui David \i sÆa dus s[ dea piept cu Filistenii; de aceea sÆa numit acel loc St_nca Desp[r@irii.*1 Regi cap24 pag1
David cru@[ via@a lui Saul.
1 Iar David sÆa ridicat de acolo \i sÆa a\ezat ]n str_mtorile En-Gaddi. 2 |i a fost c[ dup[ ce Saul sÆa ]ntors din urm[rirea Filistenilor, i sÆa spus c[ David se afl[ ]n pustia En-Gaddia. 3 |i lu_nd el cu sine trei mii de b[rba@i ale\i din tot Israelul, sÆa dus s[-i caute pe David \i pe oamenii lui ]n fa@a Sadaemului. 4 |i a ajuns la turmele de oi ce se aflau pe l_ng[ drum,b iar acolo era o pe\ter[. Saul a intrat s[-\i fac[ nevoia, ]n timp ce David \i oamenii lui \edeau ]n partea mai ad_nc[ a pe\terii. 5 Atunci b[rba@ii lui David i-au zis: äIat[, aceasta este ziua despre care @i-a spus Domnul c[-l va da pe vr[jma\ul t[u ]n m_inile tale, ca s[ faci cu el dup[ pofta inimii.ö Iar David sÆa ridicat \i a t[iat cu fereal[ poala hainei lui Saul.c 6 |i a fost c[ dup[ aceea i-a p[rut r[u lui Davidd c[-i t[iase poala hainei. 7 |i a zis David c[tre oamenii lui: äS[ m[ fereasc[ Dumnezeu s[ fac eu una ca aceasta ]mpotriva st[p_nului meu, a unsului Domnului, s[-mi ridic eu m_na asupr[-i; c[ci el este unsul Domnuluieö. 8 A\a c[ David \i-a potolit oamenii cu vorbe ca acestea \i nu i-a l[sat s[ se ridice \i s[-l omoare pe Saul.
Iar Saul sÆa ridicat \i sÆa dus ]n drumul lui. 9 Din pe\ter[ ]ns[ sÆa ridicat \i David dup[ el. |i a strigat David ]n urma lui Saul, zic_nd: äO, doamne!, o, rege!ö Atunci Saul a c[tat ]napoi, iar David plec_ndu-se cu fa@a la p[m_nt, i sÆa ]nchinat. 10 |i a zis David c[tre Saul: äDe ce ascul@i tu de vorbele poporului care zice: ù Iat[, David ]@i caut[ via@a? 11 Iat[, ochii t[i au v[zut cum chiar ast[zi mi te-a dat Domnul ]n m_n[, acolo, ]n pe\ter[; dar eu nÆam vrut s[ te omor, ci te-am cru@at \i am zis: ù Nu-mi voi ridica m_na asupra st[p_nului meu, fiindc[ el e unsul Domnului. 12 |i, iat[, poala hainei tale e ]n
m_na mea; eu am t[iat poala hainei tale \i nu te-am omor_t. Cunoa\te azi \i vezi c[Æn m_na mea nu-i nici o r[utate \i nici o necredin@[ \i nici o r[zvr[tire; eu nÆam p[c[tuit ]mpotriva ta, dar tu ]mi v_nezi via@a ca s[ mi-o iei. 13 Judece Domnul ]ntre mine \i tine \i Domnul s[-mi r[spl[teasc[ din ceea ce-i al t[u!; dar m_na mea nu-@i va fi ]mpotriv[. 14 A\a cum spune vechiul proverb: ½Din cei nelegiui@i va izvor] gre\ala╗; deci m_na mea nu se va ridica asupr[-@i. 15 |i acum, dup[ cine umbli tu, o, rege al lui Israel? dup[ cine alergi? dup[ un c_ine mort? dup[ un purice? 16 Fie Domnul cump[nitor \i judec[tor ]ntre mine \i tinef!; Domnul s[ vad[ \i s[-mi judece pricina \iÆntru dreptate s[ m[ scoat[ din m_inile tale!ö
17 |i a fost c[ dup[ ce David a ispr[vit aceste cuvinte c[tre Saul, acesta a zis: äAl t[u este glasul acesta, fiule David?ö |i ridic_ndu-\i Saul glasul, a pl_ns. 18 |i a zis Saul c[tre David: äTu e\ti mai drept dec_t mine, c[ci tu mi-ai r[spl[tit cu bine, dar eu @i-am r[spl[tit cu r[u. 19 Tu mi-ai ar[tat mie ast[zi ce bine mi-ai f[cut, cum mÆa ]nchis pe mine Domnul ast[zi ]n m_inile tale, dar tu nu mÆai ucisg. 20 C[ de-l va afla cineva pe vr[jma\ul s[u ]n necaz \i-i va deschide pa\ii spre calea cea bun[, a\a cum ai f[cut tu ast[zi, Domnul ]i va r[spl[ti cu binele. 21 |i acum, iat[, eu \tiu c[ tu ]ntrÆadev[r vei domni \i c[Æn m_na ta va sta regatul lui Israel. 22 A\adar, jur[-mi acum pe Domnul c[ nu-i vei nimici pe urma\ii mei \i c[ nu-mi vei \terge numele din casa tat[lui meuö. 23 A\a i-a jurat David lui Saul. Saul sÆa dus la casa sa, iar David \i oamenii lui sÆau suit ]n str_mtoarea Mesara. *1 Regi cap25 pag1
Moartea lui Samuel. David \i Abigail.
1 |i Samuel a murit. |i tot Israelul sÆa adunat \i l-a jelit. |i l-au ]ngropat ]n casa lui din Rama.a
Iar David, scul_ndu-se, sÆa cobor_t ]n pustia Maonuluib.
2 Acolo, ]n Maon, era un om, ale c[rui turme se aflau ]n Carmel; omul acela era foarte bogat: avea trei mii de oi \i o mie de capre; \i sÆa ]nt_mplat s[ fie ]n Carmelc, c_nd ]\i tundea oile. 3 Numele acelui om era Nabal, iar numele femeii sale era Abigail; femeia sa era iscusit[ la minte \i tare frumoas[ la vedere; omul ]ns[ era aspru \i r[u ]n faptele lui, un om c_inosd.
4 Iar David, ]n pustie, a auzit c[ Nabal Carmelitul ]\i tunde oile. 5 Atunci David a trimis zece tinerei, zic_ndu-le: äSui@i-v[ ]n Carmel \i merge@i la Nabal \i da@i-i bine@e ]n numele meu. 6 |i ve@i zice: ù Spor s[ ai ]n toat[ vremea, tu \i casa ta \i toate ale taleÆn deplin[ s[n[tate! 7 |i acum, iat[, am auzit c[ p[storii t[i, care erau cu noi ]n pustie, ei ]@i tund oile, iar noi nu i-am oprit \i nici c[ am cerut ceva de la ei pe toat[ durata \ederii lor ]n Carmel. 8 }ntreab[-i pe tinerii t[i \i-@i vor spune. Atunci, afle tinerii mei bun[voin@[ ]n fa@a ta ù c[ ]n bun[ zi am venite: d[-le slujitorilor t[i ce te las[ inima, lor \i fiului t[u David!ö
9 |i venind tinereii lui David, i-au gr[it lui Nabal toate cuvintele acestea, ]n numele lui David. 10 Atunci Nabal le-a r[spuns tinereilor lui David, zic_nd: äCine e David? \i cine e fiul lui Iesei? }n vremea noastr[ e o puzderie de slugi care pleac[ fiecare de la st[p_nul ei. 11 Crede@i cumva c[ voi lua p_inea mea \i vinul meu \i carnea vitelor pe care le-am ]njunghiat pentru cei ce-mi tund oile \i le voi da unor oameni pe care nu-i \tiu de unde sunt?ö
12 A\a c[ tinereii lui David sÆau ]ntors ]n calea lor \i au venit \i i-au spus lui David toate cuvintele acestea. 13 Atunci David le-a zis oamenilor s[i: äFiecare s[-\i ]ncing[ sabia!öf Iar ei \i-au ]ncins fiecare sabia; de asemenea, \i David \i-a ]ncins sabia. |i au mers cu David ca la patru sute de b[rba@i, iar dou[ sute au r[mas cu avutul.
14 Unul din slujitori ]ns[ ]i spusese lui Abigail, femeia lui Nabal, zic_nd: äIat[, David a trimis soli din pustie s[-i dea bine@e st[p_nului nostru; dar el le-a ]ntors spatele. 15 Dar oamenii aceia au fost foarte buni cu noi \i nu ne-au ]mpiedicat \i nici c[ ne-au cerut ceva pe toat[ durata c_t am fost pe l_ng[ ei. 16 |i c_nd noi ne aflam ]n c_mp, ei erau ca un zid ]n jurul nostru, \i ziua \i noaptea, ]n toat[ vremea c_t am fost cu ei p[sc_nd turma. 17 |i acum, ia seama \i vezi ce vei face tu; c[ci se pune la cale un necaz ]mpotriva st[p_nului nostru \i a casei sale; iar el e o fire nesuferit[ \i nu-i chip s[ vorbe\ti cu elö.
18 Atunci Abigail sÆa pus repede pe treab[ \i a luat dou[ sute de p_ini \i dou[ burdufuri cu vin \i cinci oi g[tite \i cinci efe de f[in[ \i un omer de stafide \i dou[ sute de leg[turi de smochine, le-a pus pe asini 19 \i le-a zis servilor s[i: äMerge@i ]naintea mea; \i, iat[, eu vin dup[ voiö. Dar b[rbatului ei nu i-a spus.
20 |i a fost c[ atunci c_nd ea mergea c[lare pe asin \i venea spre poalele muntelui, iat[ c[ David \i oamenii lui se coborau sÆo ]nt_mpine. |i ea sÆa ]nt_lnit cu ei. 21 |i David a zis: äPesemne c[ de aceea am p[zit eu averea acestui om ]n pustie, ca s[-mi fac[ mie r[u; noi nu am poruncit s[ fie luat ceva din bunurile lui, dar el mÆa r[spl[tit cu r[u pentru bine. 22 A\a s[-i fac[ Domnul lui David, \i ]nc[ pe deasupra, dac[ p_n[ m_ine-diminea@[ voi l[sa pe cineva de parte b[rb[teasc[g din tot ce @ine de Nabal!ö 23 |i dac[ Abigail a dat cu ochii de David, a s[rit ]n grab[ de pe asin \i a c[zut cu fa@a ]naintea *1 Regi cap25 pag2
lui David \i i sÆa plecat p_n[ la p[m_nt. 24 |i i-a
c[zut la picioare \i i-a zis: ä}n mine, domnul meu, s[ fie nedreptatea! Las-o pe roaba ta s[ gr[iasc[ ]n auzul t[u \i ascult[ cuvintele roabei tale. 25 S[ nu \i-l pun[ domnul meu la inim[ pe acest om nesuferit, pe Nabal, c[ci el e a\a cum ]i e \i numele: numele s[u este Nabal, \i nebunia se @ine de el. Dar eu, roaba ta, nu i-am v[zut pe slujitorii domnului meu, pe care tu i-ai trimis. 26 |i acum, domnul meu: Viu este Domnul \i viu este sufletul t[u: a\a cum Domnul te-a oprit de la a v[rsa s_nge nevinovat, p[str_ndu-@i m_na curat[, tot astfel, acum, vr[jma\ii t[i \i cei ce ]i vor domnului meu r[ul, s[ fie ca Nabal! 27 |i acum, prime\te darul acesta pe care roaba ta i l-a adus domnului meu \i d[-l servilor care-i slujesc domnului meu! 28 Iart[ nelegiuirea roabei tale; c[ci Domnul ]i va face domnului meu, negre\it, cas[ credincioas[, c[ci lupta domnului meu e lupta Domnului, \iÆn tine niciodat[ nu se va afla vreun r[u. 29 |i dac[ om se va scula s[ te prigoneasc[ \i s[-@i caute via@a, atunci via@a domnului meu va fi legat[ ]ntru leg[tura vie@ii cu Domnul Dumnezeua, iar via@a vr[jma\ilor t[i o vei zv_rli ca dintrÆo pra\tie. 30 C_nd Domnul va face pentru tine, domnul meu, toate lucrurile cele bune pe care le-a gr[it asupr[-@i \i va r_ndui ca tu s[ fii c_rmuitor peste Israel, 31 atunci peste inima domnului meu nu va ap[sa ur_ciunea \i crima de a fi v[rsat f[r[ pricin[ s_nge nevinovat \i de a fi p_ng[rit m_na domnului meu. |i astfel Domnul ]i va face bine domnului meu, iar tu ]@i vei aminti de roaba ta, s[ faci asupr[-i bineleö.
32 |i a zis David c[tre Abigail: äBinecuv_ntat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, Cel ce te-a trimis pe tine ast[zi s[ m[ ]nt_mpini; 33 \i binecuv_ntat[ fie-@i l[untrica alc[tuireb \i binecuv_ntat[ s[ fii tu, cea care ast[zi mÆai ]mpiedicat de la a merge s[ v[rs
s_nge \i de la a-mi p_ng[ri m_na. 34 Dar viu este
Domnul, Dumnezeul lui Israel, Cel ce mÆa oprit ast[zi de la a face r[ul, c[ dac[ tu nu te-ai fi gr[bit \i nÆai fi venit s[ m[ ]nt_mpini, eu tocmai atunci zisesem c[ p_n[ m_ine-diminea@[ nimic de parte b[rb[teasc[ nu-i va r[m_ne lui Nabalö. 35 David a luat din m_inile ei tot ceea ce ea ]i adusese \i i-a zis: äMergi ]n pace la casa ta!; vezi, am ascultat de glasul t[u \i @i-am cinstit f[pturaö.
36 Iar Abigail sÆa dus la Nabal; \i, iat[, ]n casa lui era petrecere ca o petrecere regeasc[; cu inima vesel[ deasupr[-i, Nabal era beat cri@[. A\a c[ ea nu i-a spus nimic, ]nsemnat sau ne]nsemnat, p_n[ sÆa luminat de ziu[. 37 |i dac[ sÆa f[cut diminea@[ \i Nabal sÆa trezit din vin, femeia sa i-a spus toate cuvintele acestea; \i inima a amor@it ]ntrÆ]nsul, iar el sÆa f[cut ca o piatr[. 38 |i a fost c[ dup[ vreo zece zile Nabal a fost lovit de Domnul \i a murit.
39 |i dac[ a auzit David c[ Nabal murise, a zis: äBinecuv_ntat este Domnul, Cel ce a judecat pricina oc[rii ce mi-a venit din partea lui Nabal \i l-a sc[pat pe robul S[u din puterea r[ului, iar r[utatea lui Nabal a ]ntors-o asupra capului s[u!ö
|i David a trimis \i a vorbit despre Abigail s[ \i-o ia de so@ie. 40 Slujitorii lui David au venit la Abigail ]n Carmel \i au gr[it c[tre ea, zic_nd; äDavid ne-a trimis la tine ca s[ te ia de so@ieö. 41 Iar ea sÆa ridicat \i sÆa prosternat cu fa@a p_nÆ la p[m_nt \i a zis: äIat[, slujnic[ s[ fie roaba ta, ca s[ spele picioarele slugilor taleö.c 42 Abigail sÆa ridicat apoi ]n grab[ \i sÆa suit pe asin; \i cinci fete o ]nso@eau. |i sÆa dus cu slujitorii lui David \i i-a devenit so@ie.
43 Iar David a luat-o \i pe Ahinoam din Izreel \i am_ndou[ au fost so@iile lui. 44 Iar Micol, femeia lui David, fiica lui Saul, i-a fost dat[ de acesta lui Paltiel, fiul lui Lai\, din Galim.*1 Regi cap26 pag1
David ]l cru@[ ]nc[ o dat[ pe Saul.
1 Zifi@ii din @inutul nisipos au ie\it la Saul, pe deal, \i i-au zis: äIat[, David se ascunde la noi pe muntele Hachila, fa@[Æn fa@[ cu Ie\imonulö. 2 Atunci Saul sÆa ridicat \i sÆa dus ]n pustia Zif, lu_nd cu el trei mii de b[rba@i ale\i din Israel, care s[-l caute pe David ]n pustia Zifa. 3 Saul \i-a pus tab[ra pe muntele Hachila, care se afl[ ]n fa@a Ie\imonului, l_ng[ drum, ]n timp ce David locuia ]n pustie. Iar David a v[zut c[ Saul venise dup[ el ]n pustie. 4 Atunci David a trimis iscoade \i a aflat c[, ]ntrÆadev[r, Saul venise preg[tit din Cheila. 5 David sÆa ridicat cu mare fereal[ \i sÆa dus la locul unde dormea Saul. Acolo se afla Abner, fiul lui Ner, c[petenia o\tirii sale. Saul dormea ]n vatra tabereib, iar poporul ]\i a\ternea tab[ra ]mprejurul s[u.
6 |i David, r[spunz_nd, a vorbit cu Ahimelec Heteul \i cu Abi\ai, fiul lui #eruia, fratele lui Ioab, \i a zis: äCine va intra cu mine la Saul ]n tab[r[?ö A r[spuns Abi\ai: äEu voi intra cu tineö. 7 A\a c[ David \i Abi\ai sÆau strecurat noaptea ]n tab[r[; \i, iat[, Saul dormea ad_nc ]n vatra taberei; suli@a ]i era ]nfipt[ ]n p[m_nt, aproape de cap; iar Abner \i oamenii s[i dormeau ]mprejuru-i.
8 Atunci Abi\ai a zis c[tre David: äDomnul @i l-a dat ast[zi ]n m_n[ pe vr[jma\ul t[u; acum, eu ]l voi pironi cu suli@aÆn p[m_nt dintrÆo singur[ lovitur[, f[r[ s[ mai trebuiasc[ a douaö. 9 Dar David a zis c[tre Abi\ai: äS[ nu-l omori!; c[ci cine oare ]\i va ridica m_na asupra unsului Domnului \i va r[m_ne nevinovat?ö 10 |i a ad[ugat David: äViu este Domnul!: dac[ Domnul nu-l love\tec, ziua mor@ii lui tot va veni, sau va merge la r[zboi \i va pieri. 11 Pe mine ]ns[ s[ m[ fereasc[ Domnul s[ ridic eu m_na asupra unsului Domnului. |i acum, ia-i suli@a de
l_ng[ cap \i urciorul cu ap[ \i s[ ne ]ntoarcemö.
12 David i-a luat de la cap suli@a \i urciorul cu ap[ \i au plecat am_ndoi. |i nimeni nu i-a v[zut \i nu i-a cunoscut \i nimeni nu sÆa trezit; to@i dormeau, c[ci somn greu c[zuse peste ei de la Domnul.
13 A\a c[ David a trecut ]n partea cealalt[ \i sÆa oprit departe, pe v_rful muntelui; o bun[ dep[rtare era ]ntre ei. 14 Atunci David a strigat c[tre popor \i i-a zis lui Abner, zic_nd: äOare nu-mi vei r[spunde, Abner?ö Iar Abner i-a r[spuns, zic_nd: äCine e\ti tu, care m[ strigi?ö 15 A zis David c[tre Abner: äOare tu nu e\ti b[rbat? |i cine este ca tine ]n Israel? De ce atunci nu-l p[ze\ti pe domnul t[u, pe rege? C[ unul din popor a intrat s[-l omoare pe domnul t[u, pe rege. 16 Ce-a@i f[cut voi, nu-i lucru bun. Pe Dumnezeu cel viu, c[ sunte@i vrednici de moarte, voi, cei ce-l p[zi@i pe rege, domnul vostru, unsul Domnului. |i acum, ia vezi: suli@a regelui \i urciorul cu ap[ de la capul s[u, unde sunt?ö
17 Atunci Saul a cunoscut glasul lui David \i a zis: äGlasul t[u este acesta, fiule David?ö Iar David a zis: äRobul t[u, o, domnul meu, o, rege!ö 18 |i a zis: äDe ce-l prigone\te domnul meu pe robul s[u? ce-am gre\it? \i ce nedreptate sÆa aflat ]n mine? 19 |i acum, s[ asculte domnul meu, regele, cuv_ntul robului s[u: Dac[ Dumnezeu te st_rne\te ]mpotriva mea, primit[ s[-@i fie jertfa; dar dac[ fiii oamenilor [au f[cut-o], blestema@i fie ei ]n fa@a Domnului, c[ci ei mÆau izgonit ast[zi, a\a ca eu s[ nu r[m_n ]n mo\tenirea Domnuluid, zic_nd: ù Du-te \i sluje\te la dumnezei str[ini! 20 |i acum, s[ nu se verse s_ngele meu pe p[m_nt ]n fa@a Domnului, c[ a ie\it regele lui Israel s[-mi caute via@a, a\a cum ar face-o un corb de noapte prin mun@iö.
21 Atunci Saul a zis: äAm p[c[tuit! }ntoarce-te, fiule David, c[ nu-@i voi face nici un r[u, de vreme ce via@a mea are ast[zi at_ta pre@ ]n ochii t[i! MÆam *1 Regi cap26 pag2
purtat ca un nebun \i f[r[ de margini am gre\it!ö 22 Iar David a r[spuns: äIat[, suli@a regelui!; s[ vin[ una din slugi \i sÆo ia! 23 |i Domnul s[-i r[spl[teasc[ fiec[ruia dup[ dreptatea lui \i dup[ credin@a lui! C[ci Domnul te-a dat ast[zi ]n m_inile mele, dar eu nÆam vrut s[-mi ridic m_na asupra unsului Domnului. 24 |i, iat[, a\a cum via@a ta sÆa pream[rit ast[zi ]n ochii mei, a\a s[ se pream[reasc[ sufletul meu ]naintea Domnului; El s[ m[ ocroteasc[ \i s[ m[ scoat[ din tot necazul!ö
25 Iar Saul a zis c[tre David: äFii binecuv_ntat, fiule!; tu, cel negre\it ]n fapte mari \i negre\it biruitorö. Apoi David sÆa dus ]n drumul s[u, iar Saul sÆa ]ntors la casa lui.*1 Regi cap27 pag1
David ]n #iclag.
1 |i David a cugetat ]n inima lui, zic_nd: äAsta e: ]ntrÆo bun[ zi am s[ cad ]n m_inile lui Saul! Bine nu-mi va fi, dec_t dac[ voi fugi ]n @ara Filistenilor; atunci Saul va ]nceta s[ m[ mai caute prin tot hotarul lui Israel, \i astfel voi sc[pa de m_na lui!ö 2 A\a c[ David sÆa ridicat ù el \i cei \ase sute de oameni care ]l ]nso@eau ù \i sÆa dus la Achi\, fiul lui Maoc, regele Gatuluia. 3 |i a locuit David cu Achi\ ]n Gat, el \i oamenii lui, fiecare la casa lui, precum \i cele dou[ femei ale sale, Ahinoam Izreeliteanca \i Abigail, fosta femeie a lui Nabal Carmelitul. 4 |i i sÆa spus lui Saul c[ David a fugit la Gat; \i de atunci nu l-a mai c[utat.
5 |i a zis David c[tre Achi\: äDac[ robul t[u a aflat bun[voin@[ ]n ochii t[i, d[-mi un loc ]n una din cet[@ile tale de la c_mp, \i voi locui acolo; c[ de ce trebuie s[ locuiasc[ robul t[u ]mpreun[ cu tine ]n cetatea regal[?ö 6 Atunci Achi\, ]n chiar ziua aceea, i-a dat cetatea #iclagb; a\a se face c[ #iclagul a r[mas p_n[ azi ]n st[p_nirea regilor iudei. 7 Iar num[rul zilelor ]n care David a locuit ]n @ara Filistenilor a fost un an \i patru luni.
8 David \i oamenii lui sÆau ridicat \i au n[v[lit asupra Ghe\urenilor \i a Ghirzenilor \i a Amaleci@ilor; \i, iat[, @ara era locuit[, de la |ur (unde se aflau vechii b[\tina\i) p_n[ la @ara Egiptului. 9 |i loveau @inutul \i nu l[sau viu nici b[rbat, nici femeie, ci luau cu ei turme \i cirezi \i asini \i c[mile \i haine, dup[ care se ]ntorceau \i veneau la Achi\. 10 |i a zis Achi\ c[tre David: äPeste cine a@i n[v[lit ast[zi?ö Iar David i-a r[spuns lui Achi\: äPeste latura de miaz[zi a Iudeii \i peste latura de miaz[zi a Ierahmeelului \i peste latura de miaz[zi a Cheneilor; 11 \i nÆam l[sat viu nici b[rbat
\i nici femeie pe care s[-i aduc ]n Gat, fiindc[ am zis: Nu cumva ace\tia s[ povesteasc[ ]n Gat despre noi \i s[ se spun[: Iat[ ce face David!ö A\a a f[cut David ]n toat[ vremea c_t a locuit ]n @ara Filistenilor. 12 |i a\a sÆa ]ncrezut Achi\ ]n David, zic_nd: äTare mult l-a ur_t poporul s[u, ]n Israel, \i de aceea ]mi va fi mie rob ]n veacö.*1 Regi cap28 pag1
Saul la vr[jitoarea din Endor.
1 }n zilele acelea sÆau adunat Filistenii cu o\tile lor ca s[ se bat[ cu Israel. Atunci a zis Achi\ c[tre David: äS[ \tii negre\it c[ vei merge cu mine s[ te ba@i, tu \i oamenii t[iö. 2 Iar David a zis c[tre Achi\: äA\a vei afla acum ce va face robul t[uöàa Atunci Achi\ a zis c[tre David: äA\a c[ te voi face mai-mare peste paza mea de corpb pe toat[ durata r[zboiuluiö.
3 Samuel ]ns[ murise, \i tot Israelul l-a pl_ns; \i l-au ]ngropat ]n Rama, cetatea sa. Saul ]i izgonise din @ar[ pe cei ce cheam[ mor@iic \i pe ghicitori.
4 Filistenii sÆau adunat \i au venit \i \i-au a\ezat tab[ra la |unem. Iar Saul \i i-a adunat pe to@i osta\ii lui Israel \i \i-a a\ezat tab[ra la Ghelboa. 5 Saul a v[zut tab[ra Filistenilor \i sÆa ]nfrico\at; tare i sÆa tulburat inima. 6 Atunci Saul l-a ]ntrebat pe Domnul, dar Domnul nu i-a r[spuns prin vise, nici prin ar[t[rid \i nici prin profe@i. 7 |i a zis Saul c[tre slujitorii s[i: äC[uta@i-mi o femeie care cheam[ mor@ii, iar eu m[ voi duce la ea \i o voi ]ntrebaö. Iar slujitorii i-au zis: äIat[, ]n Endore se afl[ o femeie care cheam[ mor@iiö.
8 Atunci Saul \i-a schimbat ]nf[@i\area \i sÆa ]mbr[cat ]n alte haine \i sÆa dus, ]nso@it de doi b[rba@i, \i a ajuns la femeie noaptea \i i-a zis: äTe rog, ghice\te-mi prin gr[irea cu mor@ii \i scoal[-mi pe cine ]@i voi spune eu!ö 9 |i a zis femeia: äIat[, tu \tii ce a f[cut Saul, cum a st_rpit el din @ar[ pe cei ce cheam[ mor@ii \i pe vr[jitori; \i atunci, de ce-i ]ntinzi tu sufletului meu un la@ ca s[-l nimice\ti?ö 10 Atunci Saul i sÆa jurat pe Domnul, zic_nd: äViu este Domnul, dac[ vei avea tu de suferit ceva r[u din aceast[ pricin[!ö 11 |i femeia i-a zis lui Saul: äPe cine s[ @i-l scol?ö Iar el a zis: äS[ mi-l scoli pe
Samuelö.
12 |i femeia l-a v[zut pe Samuel \i a strigat cu glas mare. |i a zis femeia c[tre Saul: äDe ce mÆai ]n\elat? c[ tu e\ti Saul!àö. 13 Atunci regele i-a zis: äNu te teme; spune pe cine ai v[zut!ö Iar femeia i-a zis: äAm v[zut dumnezei scul_ndu-se din p[m_ntöf. 14 Iar el i-a zis: äCe-ai v[zut?ö Ea i-a r[spuns: äUn b[rbat ridic_ndu-se drept din p[m_nt, ]mbr[cat ]n mant[ö. Atunci Saul a \tiut c[ acesta era Samuel \i sÆa aruncat cu fa@a la p[m_nt \i i sÆa ]nchinat.
15 Iar Samuel a zis: äDe ce mÆai tulburat, a\a ca eu s[ m[ ridic?ög |i Saul a zis: äSunt foarte nec[jit, c[ci Filistenii se r[zboiesc ]mpotriva mea, iar Dumnezeu SÆa ]ndep[rtat de mine \i nu mÆa mai ascultat ù nici prin m_na profe@ilor \i nici prin vise; iar acum te-am chemat pe tine, ca s[-mi ar[@i ce s[ facö. 16 |i a zis Samuel: äDe ce m[ ]ntrebi tu pe mine, de vreme ce Dumnezeu SÆa ]ndep[rtat de tine \i a trecut de partea aproapelui t[u? 17 Domnul @i-a f[cut a\a cum a gr[it prin mine; Domnul ]@i va lua regatul din m_n[ \i i-l va da aproapelui t[u David, 18 pentru c[ tu nÆai ascultat de glasul Domnului \i nu ai dus p_n[ la cap[t aprinderea m_niei Lui ]mpotriva lui Amalec; de aceea @i-a f[cut Domnul acestea ast[zi. 19 Domnul ]l va da pe Israel ù cu tine cu tot ù ]n m_inile Filistenilor; tu \i fiii t[i ve@i c[dea m_ine, iar oastea lui Israel o va da Domnul ]n m_inile Filistenilorö.
20 Atunci Saul, c_t era de lung, a c[zut deodat[ la p[m_nt \i foarte sÆa ]nfrico\at de cuvintele lui Samuel. |i nu mai era ]n el nici o putere, c[ci nu m_ncase p_ine ]n toat[ ziua aceea \iÆn toat[ noaptea. 21 Iar femeia a intrat la Saul \i l-a v[zut \i foarte sÆa tulburat \i i-a zis: äIat[, roaba ta a ascultat de cuv_ntul t[u \i via@a mi-am pus-o ]n m_inile tale \i mÆam supus cuvintelor pe care mi le-ai gr[it.
22 A\adar, acum ascult[ \i tu de cuv_ntul roabei tale: *1 Regi cap28 pag2
eu ]@i voi pune ]nainte o bucat[ de p_ine, iar tu m[n_nc[, pentru ca s[ prinzi putere, c[ e\ti c[l[torö. 23 Dar el nÆa vrut s[ m[n_nce, a\a c[ slujitorii s[i \i femeia l-au silit, iar el a ascultat de cuv_ntul lor \i sÆa ridicat \i a \ezut pe scaun. 24 Femeia aceea avea acas[ o juninc[ ]ngr[\at[; \i a ]njunghiat-o grabnic \i a luat f[in[ \i a fr[m_ntat-o \i a copt azim[. 25 |i a pus [m_ncarea] ]n fa@a lui Saul \i a slujitorilor s[i, iar ei au m_ncat. Apoi sÆau ridicat \i, ]n chiar noaptea aceea, sÆau dus.*1 Regi cap29 pag1
Filistenii, b[nuitori, ]l trimit ]napoi pe David.
1 Filistenii \i-au adunat toate o\tile la Afec, iar Israeli@ii \i-au a\ezat tab[ra la Izvorul ce se afl[ ]n Izreel. 2 C[peteniile Filistenilor mergeau cu sutele \i cu miile, ]n timp ce David \i oamenii s[i mergeau la urm[ cu Achi\. 3 |i au zis c[peteniile Filistenilor: äCine sunt umbl[re@ii ace\tia?öa Iar Achi\ a zis c[tre c[peteniile Filistenilor: äOare nu acesta este David, slujitorul lui Saul, regele lui Israel? El a fost mult[ vreme cu noi, \i nici acum, ]n cel de al doilea an, nu am aflat ]n el nici o gre\al[, din ziuaÆn care a venit la mine \i p_n[Æn ziua de aziö. 4 Atunci c[peteniile Filistenilor sÆau m_niat pe el \i i-au zis: äD[-i drumul acestui om, s[ se duc[ la locul lui, acolo unde l-ai pus tu, iar nu s[ vin[ cu noi la r[zboi \i s[ unelteasc[ ]mpotriva taberei. Fiindc[, la drept vorbind, cum o s[ se pun[ el bine cu st[p_nul s[u? oare nu cu capetele acestor oameni? 5 Oare nu el este David, c[ruia d[n@uitoarele ]ncepuser[ a-i c_nta:
Saul \i-a biruit miile,
iar David miriadele?ö
6 Atunci Achi\ l-a chemat pe David \i i-a zis: äViu este Domnul, c[ tu e\ti drept \i bun ]n ochii mei, \i tot a\a este ie\irea \i intrarea ta cu mine ]n tab[r[; c[ din ziuaÆn care ai venit la mine \i p_n[Æn ziua de ast[zi nÆam aflat ]n tine nimic r[u, dar ]n ochii c[peteniilor nu e\ti bun. 7 |i acum, ]ntoarce-te \i du-te ]n pace; numai a\a nu vei face nici un r[u ]n ochii c[peteniilor Filistenilorö.
8 Iar David a zis c[tre Achi\: äCe @i-am f[cut eu @ie? \i ce-ai aflat tu ]n robul t[u din ziuaÆn care @i-am venit ]n fa@[ \i p_n[Æn ziua de ast[zi, de nu pot s[ vin \i s[ m[ bat ]mpotriva du\manilor domnului meu regele?ö 9 Iar Achi\ i-a r[spuns lui David: ä|tiu c[Æn ochii mei e\ti bun ca un ]nger al lui
Dumnezeub, dar c[peteniile Filistenilor zic: El nu va merge cu noi la r[zboi! 10 |i acum, scula@i-v[ dis-de-diminea@[, tu \i slujitorii domnului t[u care au venit cu tine, \i merge@i la locul pe care vi l-am r_nduit; \i g_nd r[u s[ nu pui ]n inima ta, c[ bun e\ti tu ]naintea mea. Scula@i-v[ devreme ù c_nd se lumineaz[ de ziu[ s[ fi@i pe drum ù \i duce@i-v[!ö
11 Iar David \i oamenii lui sÆau sculat devreme ca s[ plece la drum \i s[ p[zeasc[ p[m_ntul Filistenilor; iar Filistenii sÆau dus la r[zboi ]mpotriva lui Israel.*1 Regi cap30 pag1
Biruin@a lui David asupra Amaleci@ilor.
1 |i a fost c[ a treia zi dup[ ce David \i oamenii s[i au plecat spre #iclag, Amaleci@ii au n[v[lit asupra @inutului din miaz[zi \i asupra #iclagului; \i au lovit #iclagul \i l-au ars cu foc.a 2 C_t despre femei \i despre tot ce era ]nl[untru, de la mic p_nÆla mare, nÆau omor_t pe nimeni ù nici b[rbat, nici femeie ù, ci i-au luat robi \i i-au dus ]n drumul lor. 3 C_nd David \i oamenii s[i au ajuns ]n cetate, iat[ c[ ea era ars[ cu foc; iar femeile lor \i fiii lor \i fiicele lor erau du\i ]n robie. 4 Atunci David \i oamenii s[i \i-au ridicat glasul \i au pl_ns p_n[ c_nd nÆau mai avut putere s[ mai pl_ng[. 5 |i am_ndou[ femeile lui David erau duse ]n robie, Ahinoam Izreeliteanca \i Abigail, fosta so@ie a lui Nabal Carmelitul.
6 |i tare mult sÆa nec[jit David, fiindc[ poporul se vorbea s[-l ucid[ cu pietre; c[ ]ntristat era sufletul ]ntregului popor, fiecare pentru fiii s[i \i fiicele sale. David ]ns[ sÆa ]nt[rit ]n Domnul, Dumnezeul s[u. 7 |i a zis David c[tre preotul Abiatar, fiul lui Ahimelec: äAdu efodul!ö Iar Abiatar a adus efodul la David. 8 Atunci David L-a ]ntrebat pe Domnul, zic_nd: äPorni-voi oare s[ urm[resc aceast[ \leaht[? \i dac[ da, ]i voi ajunge?ö Iar Domnul i-a zis: äAlearg[, c[ci negre\it ]i vei ajunge \i-i vei sc[pa pe cei robi@iö. 9 |i a plecat David ù \i cei \ase sute de oameni ]mpreun[ cu el ù \i au ajuns la p_r_ul Besor, unde cei ce erau de prisos sÆau oprit.b 10 |i a alergat cu patru sute de b[rba@i, ]n timp ce dou[ sute de b[rba@i sÆau oprit dincolo de p_r_ul Besor.
11 }n c_mp au dat peste un Egiptean \i l-au prins \i l-au adus la David. |i i-au dat p_ine, iar el a m_ncat; \i i-au dat \i ap[ s[ bea; 12 i-au dat \i o leg[tur[ de smochine \i dou[ de stafide, iar acela a m_ncat \i a
prins din nou putere, c[ de trei zile \i trei nop@i nu m_ncase p_ine \i nu b[use ap[. 13 Apoi David i-a zis: äDe unde e\ti \i al cui?ö Iar t_n[rul, Egipteanul, i-a zis: äEu sunt rob al unui b[rbat amalecit; st[p_nul meu sÆa lipsit de mine, fiindc[ acum trei zile mÆam ]mboln[vit. 14 Noi am f[cut o n[val[ ]n latura de miaz[zi a Cheretienilor \iÆn p[r@ile Iudeii \iÆn latura de miaz[zi a lui Caleb, iar #iclagul l-am ars cu focö. 15 David i-a zis: äVrei tu s[ m[ duci acolo jos, la \leahta aceea?ö Acela i-a zis: äJur[-mi acum pe Dumnezeu c[ nu m[ vei ucide \i c[ nu m[ vei da ]n m_inile st[p_nului meu; \i eu te voi duce acolo jos, la \leahta aceeaö.
16 |i l-a dus acolo jos. |i, iat[, aceia se ]mpr[\tiaser[ prin tot @inutul, m_nc_nd \i b_nd \i osp[t_ndu-se din toate pr[zile cele mari pe care le luaser[ din @ara Filistenilor \i din @ara lui Iuda. 17 Atunci David a c[zut asupr[-le \i i-a lovit de diminea@a p_n[ seara \iÆn ziua urm[toare; \i nimeni dintre ei nÆa sc[pat, dec_t patru sute de tineri slujitori care erau c[l[ri pe c[mile \i care astfel au fugit. 18 |i David a luat ]napoi tot ceea ce luaser[ Amaleci@ii, iar pe am_ndou[ femeile sale le-a eliberat. 19 |i nimic nu le-a lipsit, nici mare, nici mic, nici fii, nici fiice, nici pr[zi, nimic din toate pe care aceia le luaser[ de la ei; David a luat totul ]napoi. 20 |i a luat toate turmele \i cirezile \i le m_nau ]naintea pr[zilor; iar despre pr[zi se spunea: äAcestea sunt pr[zile lui Davidö.
21 |i sÆa ]ntors David la cei dou[ sute de oameni care, neput_nd merge cu el, r[m[seser[ ]n urm[, fiind l[sa@i de el la p_r_ul Besor. Iar ei au ie\it ]naintea lui David \i a celor ce erau cu el. David sÆa apropiat de popor, iar ei l-au ]ntrebat de s[n[tate. 22 Atunci au r[spuns cei netrebnici \i r[i dintre oamenii care merseser[ cu David \i au zis: äDe vreme ce ei nÆau mers cu noi, nu le vom da din pr[zile pe care *1 Regi cap30 pag2
le-am adus, ci doar fiecare s[-\i ia femeia \i copiii \i s[ se ]ntoarc[.ö 23 David ]ns[ a zis: äNu ve@i face una ca asta, de vreme ce Domnul ne-a dat \i ne-a p[zit \i de vreme ce Domnul ne-a dat ]n m_n[ \leahta care venea asupr[-ne. 24 |i cine oare va asculta de aceste vorbe ale voastre? C[ci ei nu sunt mai prejos dec_t noi, ci: precum este partea celui ce sÆa dus la r[zboi, a\a va fi \i partea celui care a r[mas cu t[rhaturile; ]ntocmai vor ]mp[r@i!ö 25 |i a fost c[ de atunci ]nainte sÆa statornicit aceasta drept porunc[ \i ]ndreptar ]n Israel, p_n[Æn ziua de azi. 26 |i dac[ a venit David ]n #iclag, a trimis din daruri b[tr_nilor lui Iuda \i apropia@ilor s[i, zic_nd: äIat[ c_te ceva din pr[zile luate de la vr[jma\ii Domnului!ö:
27 celor din Betel,
celor din Rama de miaz[zi
\i celor din Iatir,
28 celor din Aroer,
celor din Amada,
celor din Sifmot,
celor din E\temoa
\i celor din Gat;
29 celor din Chimat,
celor din Safec,
celor din Timat,
celor din Carmel
\i celor din cet[@ile Ierahmeeli@ilor
\i din cet[@ile cheneene;
30 celor din Horma
\i celor din Bersaba
\i celor din Noa
31 \i celor din Hebron
\i celor de prin toate locurile prin care trecuse David cu oamenii s[i.*1 Regi cap31 pag1
}nfr_ngerea de la Ghelboa.
Moartea lui Saul.
1 |i Filistenii sÆau r[zboit cu Israel; iar oamenii lui Israel au fugit din fa@a Filistenilor \i au c[zut r[ni@i ]n muntele Ghelboa.a 2 Filistenii i-au ]nv[luit pe Saul \i pe fiii s[i; \i i-au ucis Filistenii pe Ionatan \i pe Aminadab \i pe Melchi\ua, fiii lui Saul. 3 Lupta ]mpotriva lui Saul devenise cr_ncen[; au dat de el s[get[tori cu arcul \i l-au r[nit sub coaste. 4 Atunci Saul i-a zis scutierului s[u: äScoate-@i sabia \i str[punge-m[ cu ea, ca s[ nu vin[ ace\ti net[ia@i-]mprejur \i s[ m[ str[pung[ s[-\i bat[ joc de mine!ö Dar scutierul nÆa vrut, c[ci se temea foarte; a\a c[ Saul \i-a luat sabia \i sÆa aruncat ]n ea. 5 Iar scutierul, v[z_nd c[ Saul era mort, sÆa aruncat \i el ]n sabia lui \i a murit cu el. 6 A\a a murit Saul, \i cei trei fii ai s[i \i scutierul s[u, to@i ]n aceea\i zi deodat[. 7 Iar oamenii lui Israel ce se aflau de cealalt[ parte a v[ii, precum \i cei de dincolo de Iordan, au v[zut c[ oamenii lui Israel fugeau \i c[ Saul \i fiii s[i erau mor@i; \i \i-au p[r[sit cet[@ile \i au fugit, iar Filistenii au venit \i au locuit ]n ele.
8 |i a fost c[ a doua zi, c_nd au venit Filistenii s[-i dezbrace pe cei mor@i, i-au aflat pe Saul \i pe cei trei fiii ai s[i c[zu@i ]n mun@ii Ghelboa. 9 |i l-au ]ntors \i l-au dezbr[cat de armur[ \i i-au t[iat capul \i l-au trimis ]n @ara Filistenilor, r[sp_ndind de jur-]mprejur nout[@i vesele la idolii lor \i la popor. 10 Armura i-au pus-o la templul Astartei, iar trupul i l-au sp_nzurat la zidul Bet-|an.
11 |i auzind locuitorii Iabe\ului din Galaad despre ce f[cuser[ Filistenii cu Saul, 12 sÆau ridicat to@i vitejii \i au mers toat[ noaptea \i au luat trupul lui Saul \i trupul lui Ionatan, fiul s[u, de la zidul Bet-|an \i le-au dus la Iabe\ \i acolo le-au ars.b
13 Apoi le-au luat oasele \i le-au ]ngropat ]ntrÆo dumbrav[c din Iabe\; \i au postit \apte zile.*2 Regi cap1 pag1
David ]i pl_nge pe Saul \i pe Ionatan.
1 |i a fost c[, dup[ moartea lui Saul, David sÆa ]ntors din r[zboiul cu Amaleci@ii \i a poposit dou[ zile ]n #iclag. 2 A treia zi, iat[ c[ a venit un om din tab[r[, de la poporul lui Saul; avea hainele sf_\iate \i @[r_n[ pe capa. |i, venind la David, a c[zut la p[m_nt \i i sÆa ]nchinat. 3 Iar David i-a zis: äDe unde vii?ö El i-a r[spuns lui David: äAm sc[pat din tab[ra lui Israelö. 4 David i-a zis: äSpune-mi, ce sÆa ]nt_mplat?ö Iar el a r[spuns: äPoporul a fugit din b[t[lie, mul@i din popor au c[zut \i au murit; au murit \i Saul, \i Ionatan, fiul s[uö.
5 Atunci David a zis c[tre t_n[rul care-i adusese ve\tile: äCum de \tii tu c[ Saul \i Ionatan, fiul s[u, au murit?ö 6 Iar t_n[rul care-i adusese ve\tile i-a zis: äM[ aflam din ]nt_mplare pe muntele Ghelboa; \i, iat[, Saul era rezemat ]n suli@a sa; \i, iat[, carele de lupt[ \i c[peteniile c[l[re@ilor ]l str_ngeau tot mai de-aproape. 7 |i c[t_nd el ]napoia sa, a dat cu ochii de mine \i mÆa chemat; iar eu am zis: ù Iat[-m[! 8 Atunci el mi-a zis: ù Cine e\ti tu? Iar eu i-am r[spuns: ù Eu sunt amalecit. 9 El mi-a zis: ù Stai deasupra mea \i ucide-m[, c[ci cumplit ]ntuneric mÆa cuprins, iar sufletul meu este ]nc[ ]n mine! 10 Iar eu am stat deasupra lui \i l-am ucis, fiindc[ \tiam c[ dup[ c[dere nÆo s[ mai tr[iasc[. |i i-am luat cununa regeasc[ de pe cap \i br[@ara de la m_n[ \i le-am adus aici, la domnul meuö.
11 Atunci David \i-a apucat hainele \i le-a sf_\iat; \i to@i oamenii care erau cu el \i-au sf_\iat hainele. 12 |i sÆau t_nguit \i au pl_ns \i au postit p_n[ seara pentru Saul \i pentru Ionatan, fiul s[u, \i pentru poporul lui Iuda \i pentru casa lui Israel, de vreme ce fuseser[ lovi@i de sabie.
13 |i a zis David c[tre t_n[rul care-i adusese
ve\tile: äDe unde e\ti tu?ö Acela a r[spuns: äSunt fiul unui str[in amalecitö. 14 David i-a zis: äCum de nu te-ai temut s[-@i ridici m_na ca s[-l ucizi pe unsul Domnului?ö 15 Atunci David l-a chemat pe unul din tinerii s[i slujitori \i i-a zis: äDu-te \i sari pe el!ö |i l-a lovit, iar acela a murit. 16 David a zis atunci asupr[-i: äS_ngele t[u fie asupra capului t[u; c[ci gura ta a m[rturisit ]mpotriv[-@i, zic_nd: ù L-am ucis pe unsul Domnului!ö
17 |i David l-a pl_ns pe Saul \i pe fiul s[u Ionatan cu aceast[ pl_ngere de jale 18 pe care le-a poruncit fiilor lui Iuda sÆo ]nve@e; iat[, ea se afl[ scris[ ]n Cartea Dreptuluib:
19 }nal@[ un st_lp, Israele, pentru mor@ii t[i
uci\i peÆn[l@imile tale!;
cum au c[zut vitejii!
20 NÆo povesti@i ]n Gat
\i nÆo spune@i pe str[zile Ascalonului,
ca nu cumva s[ se bucure fiicele Filistenilor,
s[ nu se veseleasc[ fiicele net[ia@ilor-]mprejur.
21 Voi, mun@i din Ghelboa:
nici rou[, nici ploaie s[ cad[ pe voi,
nici fie pe voi ogoare cu p_rg[,
de vreme ce-acolo c[zut-au vitejii sub scut;
mirungere nu e pe scutul lui Saul!c
22 Din s_ngele r[ni@ilor,
din seul celor tari
arcul lui Ionatan nu seÆntorcea pustiu,
iar sabia lui Saul nu seÆnv_rtea zadarnic.
23 Saul \i Ionatan, iubi@ii \i frumo\ii,
ei nÆau fost desp[r@i@i;
*2 Regi cap1 pag2
cu vrednicieÆn via@[, ]n moarte laolalt[,
mai sprinteni se v[deau dec_t vult∙rii
\i mai puternici dec_t leii.
24 Voi, fiice ale lui Israel, pl_nge@i-l pe Saul,
cel ceÆn porfir[ m_ndr[ v[Æmbr[ca
\i fir de aur v[ punea pe straie!
25 Cum au c[zut vitejii
]n mijlocuÆncle\t[rii!
O, Ionatan, tu, cel r[nit de moarte
pe propriile tale ]n[l@imi!
26 O, frate Ionatan, triste@ii mele hran[!;
mi-ai fost at_t de scump!;
iubirea ta mi te-a f[cut minune
mai sus dec_t iubirile femeii.
27 Cum au c[zut vitejii
\i cum pierit-a arma de r[zboi! *2 Regi cap2 pag1
David rege. R[zvr[tirea lui I\bo\et.
1 |i a fost c[ dup[ aceea L-a ]ntrebat David pe Domnul, zic_nda: äM[ voi sui oare ]n una din cet[@ile lui Iuda?ö Iar Domnul i-a zis: äSuie-te!ö |i David a zis: äUnde m[ voi sui?ö |i i sÆa r[spuns: ä}n Hebronbö. 2 Atunci David sÆa suit ]n Hebron, el \i cele dou[ femei ale sale, Ahinoam Izreeliteanca \i Abigail, fosta so@ie a lui Nabal Carmelitul, 3 precum \i oamenii care erau cu el, fiecare cu familia lui; \i locuiau ]n ora\ele Hebronului.
4 |i au venit b[rba@ii Iudeii \i acolo l-au uns pe David rege peste casa lui Iuda, dup[ ce i-au spus lui David c[ oamenii din Iabe\ul Galaadului ]l ]ngropaser[ pe Saul.c 5 Atunci David a trimis soli la mai-marii peste Iabe\ul Galaadului, zic_ndu-le: äBinecuv_nta@i }i sunte@i voi Domnului, c[ a@i f[cut aceast[ mil[ cu domnul vostru Saul, unsul Domnului, \i l-a@i ]ngropat, pe el \i pe Ionatan, fiul s[u. 6 |i acum, fac[ Domnul cu voi mil[ \i adev[r; iar eu, de asemenea, ]ntru aceast[ fapt[ bun[ am s[ m[ port cu voi, de vreme ce a@i f[cut aceasta. 7 |i acum, ]nt[reasc[-se m_inile voastre, iar voi s[ fi@i viteji; c[ci Saul, domnul vostru, a murit, iar cei din casa lui Iuda mÆau uns pe mine rege peste eiö.d
8 Dar Abner, fiul lui Ner, c[petenia o\tilor lui Saul, l-a luat pe I\bo\et, fiul lui Saul, \i l-a suit din tab[r[ la Mahanaim 9 \i l-a f[cut rege peste @inutul Galaad \i peste A\er \i peste Izreel \i peste Efraim \i peste Veniamin \i peste ]ntregul Israel. 10 I\bo\et, fiul lui Saul, avea patruzeci de ani c_nd a devenit rege peste Israel; \i a domnit doi ani, dar nu peste cei din casa lui Iuda, care ]l urmau pe David. 11 Iar durata domniei lui David ]n Hebron, peste casa lui Iuda, a fost de \apte ani \i \ase luni.
12 Atunci Abner, fiul lui Ner, \i slugile lui
I\bo\et, fiul lui Saul, au ie\it din Mahanaim la Gabaon; 13 iar Ioab, fiul #eruieie, \i servii lui David au ie\it \i ei din Hebron \i sÆau ]nt_lnit unii cu al@ii la f_nt_na din Gabaon, ]n acela\i loc; ace\tia au \ezut dincoace de izvor, iar ceilal@i dincolo.
14 |i a zis Abner c[tre Ioab: äS[ se ridice fl[c[ii \i s[ se ia laÆntrecere ]n fa@a noastr[!ö Iar Ioab a zis: äS[ se ridice!ö 15 |i sÆau ridicat \i au trecut, num[ra@i, doisprezece feciori veniamini@if, din partea lui I\bo\et, fiul lui Saul, \i doisprezece dintre servii lui David. 16 |i fiecare l-a apucat cu m_na de cap pe cel de l_ng[ el \i [\i-au ]nfipt] sabia unul altuia ]n coast[ \i au c[zut deodat[; iar locul acela sÆa numit Partea-Viclenilorg; el se afl[ ]n Gabaon.
17 |i tare cr_ncen[ a fost b[t[liaÆn ziua aceea; iar Abner \i oamenii lui Israel au fugit de dinaintea servilor lui David. 18 Acolo se aflau trei fii ai #eruiei: Ioab, Abi\ai \i Asael; Asael ]ns[ era sprinten la picior, ca o c[prioar[ de c_mp. 19 Atunci Asael a alergat dup[ Abner; \i din urm[rirea lui Abner nu sÆa ab[tut nici la dreapta, nici la st_nga. 20 Iar Abner sÆa uitat ]napoi \i a zis: äAsael, tu e\ti?ö Acela a r[spuns: äEu suntö. 21 |i i-a zis Abner: äAbate-te la dreapta sau la st_nga \i prinde pe una din slugi \i ia-i pentru tine armele!ö Asael ]ns[ nÆa vrut s[ se abat[ din urm[rirea lui. 22 Dar Abner i-a zis din nou lui Asael: äStai departe de mine, ca s[ nu te culc la p[m_nt; cu ce obraz m[ voi uita eu la Ioab? Ce ]nseamn[ asta? }ntoarce-te la Ioab, fratele t[u!ö 23 Dar el nÆa vrut s[ se abat[. Atunci Abner l-a lovit cu coada suli@ei ]n golul de sub furca pieptului; suli@a l-a str[puns \i i-a ie\it prin spate, iar el a c[zut \i a murit pe loc. |i a fost c[ to@i cei ce treceau prin locul unde a c[zut \i a murit Asael, acolo r[m_neau.
24 Ioab \i Abi\ai l-au fug[rit pe Abner p_nÆla apusul soarelui; \i au ajuns la dealul Amma, care este ]n fa@a Ghiahului, pe calea ce duce spre pustia *2 Regi cap2 pag2
Gabaonului. 25 Iar fiii lui Veniamin, care-l
urmaser[ pe Abner, sÆau adunat \i sÆau alc[tuit ]ntrÆo singur[ oaste \i au stat pe v_rful unui deal. 26 Atunci Abner a strigat c[tre Ioab, zic_nd: äOare f[r[Æncetare vaÆnfuleca sabia? Oare nu \tii c_t de amar poate fi sf_r\itul? P_n[ c_nd oare nu vei vrea s[-i spui poporului s[ nu ne mai fug[reasc[ fra@ii?ö 27 Iar Ioab a zis: äViu este Domnul, c[ dac[ tu nÆai fi vorbit, ]nc[ de diminea@[ sÆar fi oprit poporul de la a-\i fug[ri fiecare pe fratele s[uö. 28 Atunci Ioab a sunat din tr_mbi@[, iar poporul ]ntreg sÆa potolit \i nu l-a mai urm[rit pe Israel \i nu sÆa mai b[tut.
29 Iar Abner \i oamenii s[i au plecat ]nspre sear[ \i [au mers] toat[ noaptea aceea \i, dup[ ce au trecut Iordanul, au str[b[tut toat[ ]ntinderea m[rgina\[ \i au venit ]n tab[r[.a 30 Iar Ioab sÆa ]ntors din urm[rirea lui Abner \i a adunat tot poporul: dintre oamenii lui David lipseau nou[sprezece b[rba@i, precum \i Asael. 31 Oamenii lui David au ucis trei sute \aptezeci de b[rba@i din fiii lui Veniamin ù adic[ din oamenii lui Abner. 32 |i l-au luat pe Asael \i l-au ]ngropat ]n morm_ntul tat[lui s[u, ]n Betleem. Iar Ioab \i oamenii lui au mers toat[ noaptea \i li sÆa luminat de ziu[ ]n Hebron.*2 Regi cap3 pag1
Abner ]ncearc[ o ]n@elegere
cu David, apoi este ucis de Ioab.
1 }ndelungat[ vreme a fost r[zboi ]ntre casa lui Saul \i casa lui David; dar casa lui David ]nainta \i se ]nt[rea, ]n timp ce casa lui Saul sc[dea \i sl[bea.
2 Lui David i sÆau n[scut ]n Hebron \ase fii. }nt_iul-n[scut a fost Amnon, din Ahinoam Izreeliteanca; 3 al doilea a fost Chileab, din Abigail Carmelita, fosta so@ie a lui Nabal; al treilea a fost Abesalom, fiul Maac[i, fiica lui Talmai, regele Ghe\urului; 4 al patrulea a fost Adonia, fiul Haghitei; al cincilea a fost |efatia, fiul Abitalei; 5 iar al \aselea a fost Itream, din Egla, femeia lui David. Ace\tia i sÆau n[scut lui David ]n Hebron.
6 |i a fost c[Æn vremea r[zboiului dintre casa lui Saul \i casa lui David, st[p_nitor peste casa lui Saul era Abner. 7 Saul avusese o @iitoare cu numele Ri@pa, fiica lui Aia. Abner a intrat la ea, dar I\bo\et, fiul lui Saul, a zis c[tre Abner: äDe ce ai intrat la @iitoarea tat[lui meu?öa 8 Atunci Abner sÆa m_niat cumplit pe I\bo\et din pricina acestei ]ntreb[ri. |i i-a zis Abner: äCe sunt eu?: cap de c_ine? Am f[cut azi bun[tate cu casa lui Saul, tat[l t[u, \i cu fra@ii \i prietenii s[i, \i nÆam vrut s[ m[ duc la casa lui David, iar tu m[ socote\ti acum nelegiuit pentru o muiere? 9 A\a s[-i fac[ Dumnezeu lui Abner ù ba ]nc[ \i mai mult: a\a cum Domnul i SÆa jurat lui Davidb, ]ntocmai voi face eu ast[zi pentru el: 10 s[ ia regatul de la casa lui Saul \i s[ ridice tronul lui David peste Israel \i peste Iuda, de la Dan p_n[ la Beer-|ebaö. 11 Iar I\bo\et nÆa mai ]ndr[znit s[-i r[spund[ ceva lui Abner, c[ci se temea de el.
12 Abner a trimis de ]ndat[ soli la David la Hebron, unde se afla el, zic_nd: äF[ cu mine un leg[m_nt; \i, iat[, m_na mea este cu tine, ca s[
]ntorc la tine toat[ casa lui Israel!ö 13 Iar David a zis: äBine, voi face cu tine un leg[m_nt, dar ]@i cer un lucru; adic[: Nu-mi vei vedea fa@a dac[ nu mi-o vei aduce pe Micol, fiica lui Saul, atunci c_nd vei veni s[ mi te ]nf[@i\eziö.c 14 David a trimis o solie la I\bo\et, fiul lui Saul, zic_nd: äD[-mi-o pe Micol, so@ia mea, pe care am luat-o ]n schimbul a o sut[ de prepu@uri filisteneö.d 15 Atunci I\bo\et a trimis \i a luat-o de la b[rbatul ei Paltiel, fiul lui Lai\. 16 Iar b[rbatul ei, pl_ng_nd dup[ ea, a petrecut-o p_n[ la Bahurim. Acolo Abner i-a zis: äDu-te ]nd[r[t!ö Iar acela sÆa ]ntors.
17 |i a gr[it Abner c[tre b[tr_nii lui Israel, zic_nd: ä}n alte vremuri, voi ]l c[uta@i pe David s[ v[ fie rege. 18 Face@i-o \i acum; c[ci Domnul a gr[it despre David, zic_nd: Prin m_na robului Meu David ]l voi m_ntui pe Israel din m_na Filistenilor \i din m_na tuturor vr[jma\ilor luiö. 19 Abner a vorbit \i ]n auzul [fiilor] lui Veniamine. |i sÆa dus Abner s[ vorbeasc[ \i ]n auzul lui David ]n Hebron, tot ceea ce p[rea bun ]n ochii lui Israel \iÆn ochii a toat[ casa lui Veniamin.
20 |i a venit Abner la David, ]n Hebron, \i dou[zeci de oameni ]mpreun[ cu el; iar David le-a f[cut osp[@ cu vin, lui Abner \i oamenilor s[i. 21 |i a zis Abner c[tre David: äM[ voi ridica \i m[ voi duce \i voi aduna ]ntregul Israel la st[p_nul meu, regele. Eu voi face cu el un leg[m_nt, iar tu vei domni peste tot ce-@i pofte\te inimaö. Atunci David i-a dat cale deschis[ lui Abner, iar acela sÆa dus cu pace.
22 Iat[ ]ns[ c[ servii lui David ]mpreun[ cu Ioab se ]ntorceau dintrÆo rait[ \i aduceau cu ei pr[zi numeroase; dar Abner nu se afla cu David ]n Hebron, de vreme ce David ]i d[duse cale deschis[, iar acela se dusese cu pace. 23 C_nd a sosit Ioab cu toat[ oastea lui, i sÆa spus: äAbner, fiul lui Ner, a *2 Regi cap3 pag2
venit la David; David l-a l[sat s[ plece, iar acela sÆa dus ]n paceö. 24 Atunci Ioab a intrat la rege \i i-a zis: äCe-ai f[cut?à Iat[, Abner a venit la tine; cum de l-ai l[sat s[ plece, iar el sÆa dus cu pace? 25 Oare nu cuno\ti tu viclenia lui Abner, fiul lui Ner, c[ a venit s[ te ]n\ele, s[ \tie el pe unde ie\i \i pe unde intri \i s[ \tie tot ce faci?ö
26 |i dup[ ce Ioab sÆa ]ntors de la David, a trimis soli dup[ Abner \i l-a ]ntors de la f_nt_na Sira; dar David nu \tia. 27 |i dac[ l-a ]ntors pe Abner la Hebron, Ioab l-a f[cut s[ se abat[ pu@in spre latura por@ii, chipurile s[-i spun[ dou[-trei vorbe; \i acolo l-a lovit ]n golul de sub furca pieptului; \i a murit pentru s_ngele lui Asael, fratele lui Ioab. 28 Mai pe urm[ a auzit David \i a zis: äNevinovat ]n fa@a Domnului sunt eu ]n veac, eu \i regatul meu, de s_ngele lui Abner, fiul lui Ner. 29 Cad[ el asupra capului lui Ioab \i asupra casei tat[lui s[u! Din casa lui Ioab s[ nu lipseasc[ cel bolnav de scurgere sau cel atins de lepr[ sau cel ce mergeÆn c_rji sau cel ucis de sabie sau cel ce nÆare p_ine!ö 30 Aceasta, pentru c[ Ioab \i fratele s[u Abi\ai ]l omor_ser[ pe Abner din pricin[ c[ acesta ]l omor_se pe Asael, fratele lor, ]n lupta de la Gabaon. 31 |i a zis David c[tre Ioab \i c[tre tot poporul care era cu el: äSf_\ia@i-v[ hainele \i ]ncinge@i-v[ cu p_nz[ de sac \i pl_nge@i ]n fa@a lui Abner!ö |i regele David mergea ]n urma patului mortuar. 32 |i l-au ]ngropat pe Abner ]n Hebron; \i regele \i-a ridicat glasul \i a pl_ns deasupra gropii; \i tot poporul l-a pl_ns pe Abner.
33 L-a pl_ns regele pe Abner \i a zis:
Poate muri Abner cu moartea lui Nabal?a
34 M_inile nu-@i erau legate,
picioarele nu-@i erau ]nc[tu\ate;
nimeni nu te-a asemuit cu Nabal,
ai c[zut ]n fa@a fiilor nedrept[@iiö.
35 |iÆntregul popor sÆa adunat s[-l pl_ng[. |iÆntregul popor a venit s[-l fac[ pe David s[ m[n_nce p_ine la vremea c_nd ]nc[ era ziu[. Iar David sÆa jurat, zic_nd: äA\a s[-mi fac[ mie Domnul ù ba ]nc[ \i mai mult ù dac[ p_nÆla asfin@itul soarelui voi m_nca p_ine sau orice altcevaö. 36 |iÆntregul popor a luat la cuno\tin@[; \i tot ceea ce regele f[cea ]n fa@a poporului era pl[cut ]n ochii lor. 37 |iÆn ziua aceea a aflat ]ntregul popor ù \iÆntregul Israel ù c[ nu de la rege a pornit uciderea lui Abner, fiul lui Ner.
38 |i a zis regele c[tre slujitorii s[i: äOare nu \ti@i c[ o mare c[petenie a c[zut ast[zi ]n Israel? 39 \i c[ eu ]i sunt ast[zi rud[, ca \i cum el ar fi fost r_nduit de c[tre rege? Dar oamenii ace\tia, fiii #eruiei, sunt mult prea grei pentru mineb. Celui ce face r[ul, dup[ r[utatea lui s[-i pl[teasc[ Domnul!ö*2 Regi cap4 pag1
I\bo\et e ucis, David ]l r[zbun[.
1 |i dac[ I\bo\et, fiul lui Saul, a auzit c[ Abner, fiul lui Ner, murise ]n Hebron, m_inile i sÆau sl[b[nogit \i to@i oamenii Israelului \i-au pierdut curajul. 2 Iar I\bo\et, fiul lui Saul, avea doi b[rba@i c[petenii de oaste; numele unuia era Baana, iar numele celuilalt era Rechab, fiii lui Rimon Beeroteanul, dintre urma\ii lui Veniamin ù c[ci \i Beerotul se socotea al fiilor lui Veniamin; 3 Beerotenii fugiser[ la Ghitaim \i acolo au r[mas, ca str[ini, p_n[Æn ziua de azi. 4 Iar de la Ionatan, fiul lui Saul, r[m[sese un fiu beteag de picioare; el avea cinci ani c_nd a venit din Izreel vestea despre Saul \i fiul s[u Ionatan; atunci doica lui l-a ridicat \i a fugit, dar ]n graba ei de a fugi, el a c[zut \i a r[mas \chiop. Numele lui era Mefibo\et.
5 Rechab \i Baana, fiii lui Rimon Beeroteanul, au plecat; \i la amiaz[, ]n z[duful zilei, au sosit la I\bo\et; iar acesta dormea ]n pat. 6 |i, iat[, pe portarul casei, care v_nturase gr_u, l-a prins somnul \i a adormit, iar fra@ii Rechab \i Baana sÆau furi\at ]n cas[. 7 I\bo\et dormea pe patul s[u, ]n odaia lui; iar aceia l-au lovit \i l-au omor_t \i i-au t[iat capul. |i lu_ndu-i capul, au mers toat[ noaptea pe drumul dinspre asfin@it. 8 |i au adus capul lui I\bo\et la David ]n Hebron \i au zis c[tre rege: äIat[ capul lui I\bo\et, fiul lui Saul, du\manul t[u care-@i c[uta via@a; Domnul l-a r[zbunat ast[zi pe domnul meu, regele, ]mpotriva du\manilor s[i, ]mpotriva lui Saul, vr[jma\ul s[u, \i ]mpotriva semin@iei luiö.
9 |i r[spunz_ndu-le David lui Rechab \i fratelui s[u Baana, fiii lui Rimon Beeroteanul, le-a zis: äViu este Domnul, Cel ce mi-a izb[vit via@a din tot necazul: 10 cel ce mi-a spus mie c[ Saul a murit ù cu toate c[ el mi se ]nf[@i\ase ca purt[tor de veste
bun[ ù l-am prins \i l-am omor_t ]n #iclag, pe el, c[ruia se cuvenea, chipurile, s[-i dau o r[splat[ pentru ve\tile lui. 11 Iar acum, oameni r[i au ucis un om drept, ]n casa lui, ]n patul lui; acum dar voi cere s_ngele lui din m_inile voastre \i v[ voi st_rpi de pe p[m_ntö. 12 A\a c[ David le-a poruncit slujitorilor s[i, iar aceia i-au omor_t \i le-au t[iat m_inile \i picioarele \i i-au sp_nzurat deasupra iazului din Hebron. Iar capul lui I\bo\et l-a ]ngropat ]n morm_ntul lui Abner, fiul lui Ner.*2 Regi cap5 pag1
David rege peste tot Israelul.
Casa \i fiii lui David ]n Ierusalim.
Dou[ biruin@e asupra Filistenilor.
1 Toate semin@iile lui Israel au venit atunci la David ]n Hebron \i i-au zis: äIat[, noi suntem oasele tale \i carnea taa. 2 }nc[ din vremea c_nd Saul domnea peste noi, tu erai c[l[uza lui Israel. Atunci a zis Domnul c[tre tine: ½Tu ]l vei pa\te pe poporul Meu Israel \i tu vei fi c_rmuitorul poporului Meu Israel╗ö. 3 To@i b[tr_nii lui Israel au venit la rege ]n Hebron. |i acolo, ]n Hebron, regele David a f[cut cu ei leg[m_nt ]naintea Domnului. |i l-au uns pe David rege peste tot Israelulb.
4 David era un fecior de treizeci de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[, \i a domnit patruzeci de ani. 5 |apte ani \i \ase luni domnise ]n Hebron peste Iuda, iar treizeci \i trei de ani a domnit ]n Ierusalim peste ]ntregul Israel \i Iuda.
6 David \i to@i oamenii lui sÆau dus la Ierusalim, la Iebuseii care locuiau @inutulc; dar i sÆa spus lui David: äTu nu vei intra aici!ö, c[ci ]i st[teau ]mpotriv[ orbii \i \chiopii care ziceau: äDavid nu va intra aici!ö 7 Atunci David a luat fort[rea@a Sionului; aceasta este cetatea lui Davidd. 8 |i a zis David ]n ziua aceea: äTot cel ce-i love\te pe Iebusei s[-i treac[ prin ascu@i\ul s[biei: \i pe \chiopi, \i pe orbi, \i pe cei ce ur[sc sufletul lui Davidö. De aceea se zice: äOrbii \i \chiopii nu vor intra ]n casa Domnuluiöe. 9 David sÆa a\ezat ]n fort[rea@[, iar aceasta sÆa numit cetatea lui David; cetatea ]n sine a zidit-o de jur-]mprejur; [acolo \i-a zidit] \i casa lui. 10 A\a c[ David prop[\ea, devenind tot mai mare, iar Domnul Atot@iitorul era cu el.
11 Atunci Hiram, regele Tirului, i-a trimis lui David soli \i lemn de cedru \i dulgheri \i me\teri
ziditori ]n piatr[, iar ace\tia i-au zidit lui David o cas[. 12 |i David a cunoscut c[ Domnul ]l r_nduise rege peste Israel \i c[ regatul s[u sÆa ridicat de dragul poporului S[u Israel.
13 David \i-a mai luat femei \i @iitoare, din Ierusalim, dup[ ce a venit din Hebron; \i i sÆau mai n[scut lui David fii \i fiice. 14 Iat[ numele celor ce i sÆau n[scut ]n Ierusalim: |amua \i |obab, Natan \i Solomon; 15 Ibhar \i Eli\ua, Nefeg \i Iafia; 16 Eli\ama, Eliada \i Elifelet; Samae, Iesivat, Natan, Galamaan, Ievaar, Teisus, Elfalat, Naged, Nafec, Ionatan, Leasamis, Baalimat \i Elifaat.
17 |i dac[ au auzit Filistenii c[ David fusese uns rege peste Israel, to@i Filistenii sÆau ridicat s[-l caute pe David. Iar David, dac[ a auzit, sÆa ]nchis ]n fort[rea@[. 18 Filistenii au venit \i sÆau adunat ]n valea Refaimi@ilorf. 19 Atunci David L-a ]ntrebat pe Domnul, zic_nd: äM[ voi ridica ]mpotriva Filistenilor? ]i vei da ]n m_inile mele?ö Iar Domnul a zis c[tre David: äRidic[-te, c[ci negre\it ]i voi da pe Filisteni ]n m_inile taleö. 20 David sÆa l[sat de deasupra Rupturilorg, \i acolo i-a lovit pe Filisteni. |i a zis David: äDomnul i-a rupt pe du\manii Filisteni de dinaintea mea a\a cum rup apeleö. De aceea sÆa numit locul acela Rupturile-de-Sus. 21 Acolo \i-au l[sat [Filistenii] idolii, iar David \i oamenii s[i i-au ridicat.h
22 Filistenii ]ns[ sÆau ridicat din nou \i sÆau adunat ]n valea Refaimi@ilor. 23 Iar David L-a ]ntrebat pe Domnul, zic_nd: äM[ voi ridica ]mpotriva Filistenilor? ]i vei da ]n m_inile mele?ö Dar Domnul i-a zis: äNu te vei ridica s[-i ]nt_mpini; ocole\te-i prin spate \i-i vei ]nt_lni aproape de locul Pl_ngerii. 24 |i fi-va c[ atunci c_nd vei auzi fream[tul crengilor din p[durea Pl_ngerii, tu te vei n[pusti asupra lor, fiindc[ atunci ]@i va ie\i Domnul ]nainte s[-i pr[p[deasc[Æn lupt[ pe Filisteniö. *2 Regi cap5 pag2
25 Iar David a f[cut a\a cum i-a poruncit Domnul \i i-a lovit pe Filisteni de la Gabaon p_n[ la Ghezer.*2 Regi cap6 pag1
Aducerea chivotului la Ierusalim.
1 David i-a adunat din nou pe tinerii din Israel, ca la vreo \aptezeci de mii. 2 |i sÆa ridicat David, el \i tot poporul care era cu el, precum \i o seam[ din dreg[torii lui Iuda, \i au mers pe calea urcu\uluia ca s[ aduc[ de acolo chivotul lui Dumnezeu, deasupra c[ruia este chemat numele Domnului puterilor, Cel ce \ade pe heruvimii de deasuprab. 3 |i a pus chivotul Domnului ]ntrÆun car nou, lu_ndu-l din casa lui Aminadab ù care locuia pe deal; iar Uza \i fra@ii s[i, fiii lui Aminadab, m_nau carul, 4 ]n timp ce fra@ii s[i mergeau ]naintea chivotului, 5 iar David \i to@i fiii lui Israel erau juc_nd ]naintea Domnului, cu instrumente r[sun[toare \i cu c_nt[ri \i cu harpe \i cu al[ute \i cu tobe \i cu @imbale \i cu fluierec. 6 Au venit astfel p_n[ la aria de treierat a lui Nachon; acolo Uza \i-a ]ntins m_na spre chivotul lui Dumnezeu, ca s[-l sprijine, \i sÆa @inut de el, fiindc[ boii ]l f[cuser[ s[ se mi\te ÆntrÆo r_n[. 7 Dar Domnul SÆa m_niat pe Uza cu mare aprindere; \i din pricina acestei ]ndr[zneli l-a lovit Dumnezeu chiar acolo; \i acolo a murit, l_ng[ chivotul Domnului, ]naintea lui Dumnezeud. 8 |i sÆa m_hnit David pentru aceea c[ Domnul f[cuse o astfel de ruptur[ asupra lui Uza; \i locul acela sÆa numit Ruptura lui Uza, p_n[Æn ziua de azi.
9 |iÆn ziua aceea sÆa temut David de Domnul, zic_nd: äCum va intra la mine chivotul Domnului?ö 10 |i nÆa vrut David s[ aduc[ la sine chivotul legii Domnului, ]n cetatea lui David, ci l-a adus David ]n casa lui Obed-Edom Gateanul. 11 |i a r[mas chivotul Domnului vreme de trei luni ]n casa lui Obed-Edom Gateanul \i a binecuv_ntat Domnul casa lui Obed-Edom \i tot ce avea el.
12 |i i sÆa spus regelui David, zic_nd: äDomnul a
binecuv_ntat casa lui Obed-Edom, \i tot ce are el, pentru chivotul lui Dumnezeuö. Atunci David a mers \i a ridicat cu veselie chivotul Domnului din casa lui Obed-Edom ]n cetatea lui David. 13 |i ]mpreun[ cu el, purt_nd chivotul Domnului, erau \apte cete; \i vi@ei \i miei pentru jertf[. 14 |i David c_nta cu mare r[sunet din instrumente muzicale ]naintea Domnului; \i era ]mbr[cat ]n vestm_nt luminat. 15 |i David \i toat[ casa lui Israel au ridicat chivotul Domnului ]n strig[te \i glasuri de tr_mbi@[. 16 |i a fost c[ atunci c_nd chivotul Domnului a sosit ]n cetatea lui David, Micol, fiica lui Saul, sÆa uitat pe fereastr[ \i l-a v[zut pe regele David d[n@uind \i c_nt_nd ]naintea Domnului; \i l-a dispre@uit ]n inima eie. 17 |i au adus chivotul Domnului \i l-au a\ezat ]nl[untru, la locul lui, ]n mijlocul cortului pe care David ]l ridicase pentru el; atunci David a adus ]n fa@a Domnului arderi-de-tot \i jertfe de pace. 18 Iar dup[ ce David a s[v_r\it aducerea arderilor-de-tot \i a jertfelor de pace, a binecuv_ntat poporul ]ntru numele Domnului Puterilor. 19 |i a ]mp[r@it la tot poporul ù \i chiar o\tirii lui Israel ù de la Dan p_n[ la Beer-|eba, fiec[ruia, at_t b[rba@i c_t \i femei, c_te o bucat[ de p_ine \i c_te o ciozv_rt[ de carne fript[ \i c_te o cl[tit[ din tigaie; \i tot poporul a plecat, fiecare la casa lui.
20 |i David sÆa ]ntors s[-\i binecuvinteze propria sa cas[. Iar Micol, fiica lui Saul, a ie\it ]n ]nt_mpinarea lui David \i l-a salutat \i a zis: äC_t[ cinste ast[zi pentru regele lui Israel, cel ce sÆa descoperit ast[zi ]n ochii slujnicelor \i slugilor lui a\a cum li se descoper[ oricare din cei ce @op[ie ca nebuniif!ö 21 Iar David a zis c[tre Micol: äEu voi juca ]n fa@a Domnului. Binecuv_ntat este Domnul, Cel ce mÆa ales, peste capul tat[lui t[u \i peste capul casei acestuia, s[ fac[ din mine c_rmuitor peste poporul S[u, peste Israel! |i voi juca \i voi s[lta ]n *2 Regi cap6 pag2
fa@a Domnului, 22 \i a\a ]nc[ m[ voi mai descoperi, \i netrebnic voi fi ]n ochii t[i, dar ]mpreun[ cu slujnicele ]n ochii c[rora ziceai c[ nÆa\ fi ]n cinsteö. 23 Iar Micol, fiica lui Saul, nu a avut nici un copil p_n[Æn ziua c_nd a murit.*2 Regi cap7 pag1
Profe@ia lui Natan. Rug[ciunea lui David.
1 |i a fost c[ la vremea c_nd regele \edea ]n casa lui \i c_nd Domnul ]i d[duse r[gaz din toate p[r@ile vr[jma\ilor dimprejurul s[u, 2 a zis regele c[tre profetul Natan: äIat[, eu tr[iesc ]ntrÆo cas[ de cedru, ]n timp ce chivotul Domnului locuie\te ]n mijlocul unui cortö. 3 Iar Natan a zis c[tre rege: äDu-te \i f[ tot ceea ce ai ]n inima ta, c[ci Domnul e cu tineö.
4 |i a fost c[Æn noaptea aceea sÆa f[cut cuv_ntul Domnului c[tre Natan, zic_nd:
5 äDu-te \i spune-i robului Meu David: ù A\a gr[ie\te Domnul: Tu nu-Mi vei zidi Mie cas[ ]n care s[ locuiesc; 6 c[ Eu nu ]ntrÆo cas[ am locuit, din ziua ]n care i-am scos pe fiii lui Israel din Egipt p_n[Æn ziua aceasta, ci am umblat din popas ]n popas \i ]n cort. 7 Oriunde am umblat, ]n tot Israelul, am spus Eu oare vreunei semin@ii din Israel, c[reia ]i poruncisem s[-l pasc[ pe poporul Meu Israel, zic_nd: ù De ce nu Mi-a@i zidit o cas[ de cedru? 8 |i acum, a\a ]i vei gr[i robului Meu David: ù A\a gr[ie\te Domnul Atot@iitorul: Te-am luat de la st_na oilor ca s[ fii ]ndrum[tor peste poporul Meu, peste Israel. 9 |i am fost cu tine peste tot pe unde ai umblat, iar pe vr[jma\ii t[i i-am nimicit de dinainte-@i \i te-am f[cut renumit dup[ renumele celor mari de pe p[m_nt. 10 |i voi r_ndui un loc pentru poporul Meu Israel \i-i voi r[s[di \i vor locui ei ]ntre ei \i nu vor mai fi nelini\ti@i, iar fiul nedrept[@ii nu-i va mai umili ca atunci, la ]nceput, 11 din zilele c_nd am pus judec[tori peste poporul Meu Israel; \i-@i voi da odihn[ din partea vr[jma\ilor t[i, iar Domnul ]@i va spune c[-@i vei zidi cas[. 12 |i fi-va c[ dup[ ce zilele tale se vor plini \i tu vei dormi ]mpreun[ cu p[rin@ii t[i, Eu ]l voi ridica pe urma\ul t[u de dup[ tine, din chiar coapsa ta, \i voi
r_ndui regatul s[u. 13 Acesta-i va zidi cas[ numelui Meu, iar Eu ]i voi ]nt[ri tronul p_n[Æn veac. 14 Eu ]i voi fi lui Tat[, iar el }mi va fi Mie fiu. |i de se va ]nt_mpla s[ gre\asc[, atunci ]l voi certa cu toiagul b[rba@ilor \i cu loviturile fiilor oamenilor. 15 Iar mila Mea nu o voi ]ndep[rta de la el a\a cum am ]ndep[rtat-o de la cei pe care i-am lep[dat de la fa@a Mea. 16 Casa lui va fi neclintit[, regatul s[u va r[m_ne ve\nic ]naintea Mea, iar tronul s[u ]n veac va fi ]nt[ritö.
17 Potrivit tuturor acestor cuvinte \i potrivit acestei vedenii, a\a i-a vorbit Natan lui David.
18 |i intr_nd regele David, a stat ]n fa@a Domnului \i a zis: äCine sunt eu, Doamne al meu, Doamne? \i ce este casa Mea de mÆai iubit at_t? 19 }n timp ce eu eram foarte mic ]naintea Ta, Doamne al meu, Doamne, Tu vorbeai despre casa robului T[u ]n durat[. Aceasta-i oare legea omului, Doamne al meu, Doamne? 20 Ce oare va mai gr[i David c[tre Tine? De acum Tu-l \tii pe robul T[u, Doamne al meu, Doamne! 21 De dragul robului T[u ai lucrat \i dup[ inima Ta ai f[cut tot binele acesta, ca s[-l ar[@i robului T[u, 22 a\a ca eu s[ Te pream[resc, Doamne al meu; c[ nimeni nu este ca Tine, \iÆn afar[ de Tine nu este Dumnezeu ]ntru tot ceea ce noi am auzit cu urechile noastre. 23 Care alt neam de pe p[m_nt este ca poporul T[u Israel, pe care Dumnezeu s[-l fi c[l[uzit ca s[-|i r[scumpere Sie\i popor spre a-#i face un nume, ca s[-i faci lucruri mari \i luminate, a\a ca Tu s[ izgone\ti neamuri \i jertfelnice de dinaintea poporului T[u pe care #i l-ai r[scump[rat din Egipt? 24 |i Tu #i-ai preg[tit poporul lui Israel s[-#i fie popor p_n[Æn veac, iar Tu, Doamne, Te-ai f[cut lui Dumnezeu. 25 |i acum, Doamne al meu, Doamne, adevere\te p_n[Æn veac cuv_ntul pe care l-ai gr[it despre robul T[u \i casa lui! Doamne Atot@iitorule, Dumnezeul lui Israel, f[ precum ai *2 Regi cap7 pag2
spus! 26 |i acum, pream[reasc[-se numele T[u p_n[Æn veac \i ]nt[reasc[-se casa robului T[u David ]n fa@a Ta! 27 Doamne Atot@iitorule, Dumnezeul lui Israel, Tu e\ti Cel ce i-a descoperit robului T[u acestea, zic_nd: }@i voi zidi cas[!; iat[ de ce robul T[u a g[sit cu caleÆn inima sa s[-#i ]nal@e aceast[ rug[ciune. 28 |i acum, Doamne al meu, Doamne: Tu e\ti Dumnezeu!; \i cuvintele Tale vor fi adev[rate, \i Tu ai gr[it despre robul T[u aceste lucruri bune. 29 |i acum, ]ncepe \i binecuvinteaz[ casa robului T[u, ca s[ d[inuie ea ve\nic ]naintea Ta!; c[ Tu, Doamne al meu, Doamne, Tu e\ti Cel ce a gr[it, \i din binecuv_ntarea Ta s[ se binecuvinteze casa robului T[u, ca s[ d[inuie ea ve\nic ]naintea Ta!ö *2 Regi cap8 pag1
Biruitor ]n r[zboaie, David
pune r_nduial[ ]n regat.
1 |i a fost c[ dup[ aceasta i-a lovit David pe Filisteni \i i-a ]nfr_nt. |i a luat David tributa din m_inile Filistenilor. 2 Apoi i-a b[tut David pe Moabi@i: \i, culc_ndu-i la p[m_nt, i-a m[surat cu funia: dou[ funii spre ucidere \i dou[ funii spre cru@are. Moabi@ii i-au devenit robi lui David, pl[tindu-i bir.
3 Dup[ aceea l-a b[tut David pe Hadad-Ezer, fiul lui Rehob, regele #obei, la vremea c_nd acesta mergea s[-\i ]ntind[ puterea p_n[ la r_ul Eufrat; 4 \i a luat David o mie din carele lui de lupt[ \i \apte mii de c[l[re@i \i dou[zeci de mii de pedestra\i; \i a sf[r_mat David toate carele de lupt[b, p[str_nd din ele o sut[ de care. 5 Siria Damascului a venit ]n ajutorul lui Hadad-Ezer, regele #obei, dar David a ucis dou[zeci \i dou[ de mii de Sirieni. 6 |i a pus David o\ti de paz[ ]n Siria, aproape de Damasc, iar Sirienii au devenit robii \i birnicii lui David. Domnul ]l p[zea pe David ori]ncotro acesta mergea. 7 Atunci a luat David l[n@ugurile de aur care erau pe trupurile slujitorilor lui Hadad-Ezer, regele #obei, \i le-a dus la Ierusalim; pe acestea avea s[ le ia |i\ac, regele Egiptului, c_nd a n[v[lit asupra Ierusalimului ]n zilele lui Roboam, fiul lui Solomon. 8 Iar din Tebah \i din cet[@ile de seam[ ale lui Hadad-Ezer a luat regele David foarte mult[ aram[; din aceasta avea s[ fac[ Solomon baia de aram[ \i st_lpii \i sp[l[toarele \i toate vaselec.
9 Auzind Tou, regele Hamatului, c[ David a b[tut toat[ o\tirea lui Hadad-Ezer, 10 l-a trimis pe Hadoram, fiul s[u, la regele David s[-l ]ntrebe de s[n[tate \i s[-l laude pentru aceea c[-l lovise \i-l ]nvinsese pe Hadad-Ezer ù el fiind un du\man al
lui Hadad-Ezer; ]n m_inile lui erau vase de argint \i vase de aur \i vase de aram[. 11 Regele David le-a afierosit \i pe acestea Domnului, odat[ cu argintul \i aurul pe care le afierosise de prin toate cet[@ile pe care le cucerise: 12 din Idumeea \i din Moab \i de la fiii lui Amon \i de la Filisteni \i de la Amaleci@i \i din pr[zile lui Hadad-Ezer, fiul lui Rehob, regele #obei.
13 Astfel \i-a f[cut David un nume c_nd sÆa ]ntors \i i-a b[tut pe Idumei ]n Valea S[rat[d, ca la vreo optsprezece mii de oameni. 14 |i a pus o\tiri de paz[ ]n Idumeea ù ]n toat[ Idumeea ù; \i to@i Idumeii erau robii regelui. Iar Domnul ]l p[zea pe rege ori]ncotro acesta mergea.
15 |i a domnit David peste ]ntregul Israel; David f[cea judecat[ \i dreptate asupra ]ntregului s[u popor. 16 Mai-mare peste oaste era Ioab, fiul #eruiei, ]n timp ce Iosafat, fiul lui Ahilud, era cronicar. 17 #adoc, fiul lui Ahitub, \i Ahimelec, fiul lui Abiatar, erau preo@i, iar Seraia era gr[m[tice. 18 Benaia, fiul lui Iehoiada, era sfetnic, iar Cheretienii \i Peletieniif \i fiii lui David erau mai-marii cur@ii.*2 Regi cap9 pag1
David \i Mefibo\et (Meribaal).
1 |i a zis David: äA mai r[mas cineva din casa lui Saul, ca s[ fac mil[ cu el de dragul lui Ionatan?ö 2 Din casa lui Saul era un slujitor cu numele de #iba. |i l-au chemat la David. |i i-a zis regele: äTu e\ti #iba?ö Iar acela a zis: äEu, robul t[uö. 3 |i a zis regele: äA mai r[mas cineva din casa lui Saul, ca s[-i ar[t mila lui Dumnezeu?ö Atunci #iba a zis c[tre rege: äMai este un fiu al lui Ionatan, beteag la picioareö.a 4 Iar regele l-a ]ntrebat: äUnde e?ö #iba i-a r[spuns regelui: äIat[, el se afl[ ]n casa lui Machir, fiul lui Amiel, din Lodebarö. 5 Atunci regele a trimis \i l-a luat din casa lui Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar.
6 A\a c[ Mefibo\et, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, a venit la regele David; \i c[z_nd cu fa@a la p[m_nt, i sÆa ]nchinat. Iar David i-a zis: äMefibo\et!ö Iar acela a zis: äIat[, robul t[uö. 7 |i i-a zis David: äNu te teme, c[ci negre\it voi face mil[ cu tine de dragul lui Ionatan, tat[l t[u; ]@i voi ]napoia toat[ mo\ia lui Saul, bunicul t[u, iar tu peÆntotdeauna vei m_nca p_ine la masa meaö. 8 Atunci Mefibo\et i sÆa ]nchinat \i i-a zis: äCine sunt eu, robul t[u, c[ ai c[utat asupra unui c_ine mort ca mine?ö
9 Iar regele, chem_ndu-l pe #iba, slujitorul lui Saul, i-a zis: äToate c_te sunt ale lui Saul \i toat[ casa lui i le-am dat fiului st[p_nului t[u. 10 Tu ]i vei lucra p[m_ntul, tu \i fiii t[i \i robii t[i, \i-i vei aduce fiului st[p_nului t[u p_ine pentru hran[; iar Mefibo\et, fiul st[p_nului t[u, va \edea ]ntotdeauna la mas[ cu mineö. #iba avea cincisprezece fii \i dou[zeci de robi. 11 |i a zis #iba c[tre rege: äTot ceea ce domnul meu, regele, i-a poruncit robului s[u, a\a va face robul t[uö.
|i Mefibo\et m_nca la masa lui David ca unul
din fiii regelui. 12 Mefibo\et avea un copil mic cu numele Mica. |i to@i casnicii lui #iba erau slujitorii lui Mefibo\et. 13 Iar Mefibo\et locuia ]n Ierusalim, de vreme ce ]ntotdeauna m_nca la masa regelui; \i era \chiop de am_ndou[ picioarele.b*2 Regi cap10 pag1
David \i Amoni@ii.
1 |i a fost c[ dup[ aceasta a murit regele fiilor lui Amona, iar ]n locul s[u a devenit rege Hanun, fiul s[u. 2 Atunci a zis David: äFace-voi mil[ cu Hanun, fiul lui Naha\, a\a cum \i tat[l s[u a f[cut mil[ cu mineö. |i David a trimis s[-l aline asupra tat[lui s[u prin m_inile slujba\ilor s[i. Iar slujba\ii lui David au venit ]n @ara fiilor lui Amon. 3 Dar dreg[torii fiilor lui Amon au zis c[tre Hanun, domnul lor: äOare de aceea a trimis David la tine s[ te aline, c[-i arde lui s[-l cinsteasc[Æn fa@a ta pe tat[l t[u? Nu cumva mai degrab[ \i-a trimis David slujitorii la tine ca s[ cerceteze cetatea \i sÆo iscodeasc[ \i sÆo cearn[ din ochi?ö 4 Atunci Hanun i-a luat pe slujba\ii lui David \i le-a ras b[rbile \i le-a retezat hainele p_n[ la \olduri, dup[ care le-a dat drumul. 5 |i i sÆa spus lui David ce se ]nt_mplase cu oamenii lui; \i a trimis s[-i ]nt_mpine, c[ tare mult erau oamenii batjocori@i. |i a zis regele: äSta@i ]n Ierihon p_n[ ce v[ vor cre\te b[rbile, dup[ care v[ ve@i ]ntoarceö.
6 Atunci au v[zut fiii lui Amon c[ aruncaser[ ru\ine asupra poporului lui David. |i au trimis fiii lui Amon s[-i tocmeasc[ cu plat[ pe Sirienii din Bet-Rehob \i pe Sirienii din #oba, dou[zeci de mii de pedestra\i, \i pe regele Amaleci@ilor cu o mie de oameni, iar de la I\tov dou[sprezece mii de oameni. 7 Iar David a auzit \i l-a trimis pe Ioab cu toat[ oastea lui ù to@i unul \i unul. 8 Fiii lui Amon au ie\it \i sÆau r_nduit ]n linie de b[taie la intrarea por@ii; iar cei din Siria, din #oba, din Rehob \i din I\tov \i din Maaca erau deoparte, singuri ]n c_mp. 9 V[z_nd atunci Ioab c[ linia de b[taie era ]mpotriva lui at_t din fa@[, c_t \i din spate, a ales o seam[ de tineri din Israel, iar ace\tia sÆau ]ndreptat ]mpotriva Siriei; 10 iar pe ceilal@i din popor i-a dat pe seama
lui Abi\ai, fratele s[u; ace\tia s-au ]ndreptat ]mpotriva fiilor lui Amon. 11 |i a zis: äDac[ vor fi Sirienii mai tari dec_t mine, ]mi ve@i veni voi ]n ajutor; iar dac[ fiii lui Amon vor fi mai tari dec_t voi, atunci eu v[ voi veni ]n ajutor. 12 }mb[rb[ta@i-v[, \i s[ fim tari pentru poporul nostru \i pentru cet[@ile Dumnezeului nostru, iar Domnul va face ceea ce e bine ]n ochii Lui.ö 13 Ioab \i poporul care era cu el au intrat ]n lupt[ ]mpotriva Sirienilor, iar aceia au fugit din fa@a lor. 14 Iar fiii lui Amon, v[z_nd c[ Sirienii au fugit, au luat-o \i ei la fug[ din fa@a lui Abi\ai \i au intrat ]n cetate. Iar Ioab sÆa ]ntors de la fiii lui Amon \i a venit ]n Ierusalim.
15 |i dac[ au v[zut Sirienii c[ fuseser[ ]nfr_n@i ]n fa@a lui Israel, sÆau adunat la un loc. 16 Atunci Hadad-Ezer a trimis \i i-a adunat pe Sirienii de dincolo de R_ub, iar ace\tia au venit la Helam; ]n fruntea lor se afla Sovac, c[petenia o\tirii lui Hadad-Ezer. 17 C_nd i sÆa spus lui David despre aceasta, el a adunat ]ntregul Israel \i, trec_nd Iordanul, a venit la Helam. Sirienii sÆa r_nduit ]n linie de lupt[ ]mpotriva lui David \i sÆau b[tut cu el. 18 Sirienii ]ns[ au fugit din fa@a lui Israel, iar David a zdrobit de la Sirieni \apte sute de care de lupt[ \i patru mii de c[l[re@i; l-a lovit \i pe Sovac, c[petenia oastei, care a murit acolo. 19 Atunci to@i regii care erau supu\i lui Hadad-Ezer, v[z_nd c[ sunt ]nfr_n@i de c[tre Israeli@i, de bun[voie li sÆau al[turat Israeli@ilor \i le-au slujit. Iar Siria sÆa temut s[-i mai ajute pe fiii lui Amon. *2 Regi cap11 pag1
David \i Urie.
1 |i a fost c[ la ]ntoarcerea anuluia, la vremea c_nd regii se pornesc ]n r[zboaieb, regele David l-a trimis pe Ioab ù \i ]mpreun[ cu el pe slujitorii lui \i ]ntregul Israel ù \i i-au nimicit pe fiii lui Amon \i au ]mpresurat Raba; iar David a r[mas ]n Ierusalim.
2 |i a fost c[ spre sear[, c_nd David sÆa sculat din a\ternutul s[u \i se plimba pe acoperi\ul casei regalec, a v[zut de acolo, de pe acoperi\, o femeie sc[ld_ndu-se; iar femeia era foarte frumoas[ la vedere. 3 Atunci David a trimis \i a cercetat s[ vad[ cine este acea femeie. |i unul i-a spus: äOare nu este aceasta Bat\eba, fiica lui Eliam, femeia lui Urie Heteul?öd 4 Iar David a trimis soli \i a luat-o; \i a intrat la ea \i sÆa culcat cu ea. |i dup[ ce ea sÆa cur[@it de necur[@ia ei, sÆa ]ntors la casa sa.e 5 Femeia a z[mislit; \i a trimis \i i-a dat de \tire lui David, zic_nd: äIat[, eu sunt ]ns[rcinat[ö.
6 Atunci David a trimis la Ioab, zic_nd: äTrimite-mi-l pe Urie Heteul!ö Iar Ioab l-a trimis pe Urie la David. 7 Urie a sosit \i sÆa dus la el, iar David l-a ]ntrebat despre ce face Ioab, ce face poporul, cum merge r[zboiul. 8 |i a zis David c[tre Urie: äDu-te la casa ta \i spal[-@i picioarele!ö Iar Urie a ie\it din casa regelui, ]n timp ce pe urma lui venea un mertic de la masa regal[. 9 Urie a dormit la u\a casei regelui, laolalt[ cu to@i slujitorii st[p_nului s[u, \i nu sÆa dus la casa lui.
10 |i i sÆa spus lui David c[ Urie nu se dusese la casa lui. Atunci David a zis c[tre Urie: äOare nu vii de pe drum? de ce nu te-ai dus la casa ta?öf 11 Iar Urie a zis c[tre David: äChivotul \i Israel \i Iuda locuiesc ]n corturi, st[p_nul meu Ioab \i slujitorii st[p_nului meu ]\i au tab[ra pe p[m_nt gol; cum s[ intru eu ]n casa mea \i s[ m[n_nc \i s[ beau \i s[ m[
culc cu femeia mea? A\a cum sufletul t[u e viu, eu nu voi face a\a ceva!ö 12 |i a zis David c[tre Urie: äMai r[m_i aici, ast[zi, iar m_ine o s[-@i dau drumulö. |i a r[mas Urie ]n Ierusalim, ]n ziua aceea \i ]n cea urm[toare. 13 Apoi David l-a poftit la el, iar acela a m_ncat \i a b[ut ]n fa@a lui; \i l-a ]mb[tat, dar, c_nd a venit seara, acela sÆa dus s[ doarm[ ]n a\ternutul lui, cu slujitorii st[p_nului s[u, \i nu sÆa dus acas[ la el.
14 |i dac[ sÆa f[cut diminea@[, David a f[cut o scrisoare c[tre Ioab \i i-a trimis-o prin m_na lui Urie. 15 Iar ]n scrisoare se spunea: äPune-l pe Urie ]n fruntea primei linii de b[taie, apoi retrage@i-v[ de dinapoia lui, ]n a\a fel ]nc_t el s[ fie r[nit \i s[ moar[ö. 16 |i a fost c[ atunci c_nd Ioab pusese cetatea sub p_nd[, l-a pus pe Urie ]ntrÆun loc unde \tia el c[ sunt osta\i mai viteji. 17 Atunci osta\ii cet[@ii au ie\it \i sÆau b[tut cu Ioab; \i au c[zut c_@iva din popor, dintre oamenii lui David, \i a murit \i Urie Heteul.
18 Apoi Ioab a trimis \i l-a ]n\tiin@at pe David despre toate trebile r[zboiului, a\a cum trebuiau ele spuse regelui. 19 |i i-a poruncit solului, zic_nd: äDup[ ce vei sf_r\i cu toate trebile r[zboiului \i i le vei spune regelui, 20 dac[ el se va aprinde de m_nie \i-@i va zice: ù De ce a@i mers at_t de aproape de cetate ca sÆo lovi@i? oare nu \tia@i c[ aceia vor s[geta de pe zid? 21 Cine l-a lovit pe Abimelec, fiul lui Ierubaal? oare nu o femeie a aruncat de pe zid asupr[-i o piatr[ de r_\ni@[, \i el a murit la Teve@? de ce sÆa apropiat el de zid?àg Atunci s[ zici: ù A murit \i slujitorul t[u Urie Heteulö.
22 Solul lui Ioab a mers la rege ]n Ierusalim \i a venit \i i-a spus lui David tot ceea ce ]i spusese Ioab, despre toate trebile r[zboiului. Iar David sÆa m_niat foarte tare pe Ioab. |i a zis David c[tre sol: äDe ce vÆa@i apropiat de cetate s[ v[ lupta@i? Oare nu \tia@i *2 Regi cap11 pag2
c[ ve@i fi r[ni@i de pe zid? Cine l-a lovit pe Abimelec, fiul lui Ierubaal? Oare nu o femeie a aruncat de pe zid asupr[-i o piatr[ de r_\ni@[, \i el a murit la Teve@? De ce vÆa@i apropiat de zid?ö 23 |i a zis solul c[tre David: äOamenii aceia au fost mai tari dec_t noi \i au ie\it la c_mp ]mpotriva noastr[, iar noi i-am gonit p_n[ la poarta cet[@ii. 24 Acolo arca\ii au tras de pe zid asupra slujitorilor t[i \i au murit c_@iva dintre slujitorii regelui \i a murit \i slujitorul t[u Urie Heteulö. 25 |i a zis David c[tre sol: äA\a s[-i spui lui Ioab: ù Faptul acesta s[ nu te tulbure, c[ci sabia ucide o dat[ ]ntrÆun fel \i alt[ dat[ ]n alt fel. }nte@e\te lupta ]mpotriva cet[@ii \i nimice\te-o! A\a s[-l ]ncurajezi!ö
26 |i dac[ femeia lui Urie a auzit c[ Urie, b[rbatul ei, a murit, a pl_ns dup[ b[rbatul ei. 27 |i c_nd sÆa ispr[vit vremea jelitului, David a trimis \i a adus-o ]n casa lui; iar ea i-a devenit so@ie \i i-a n[scut un fiu. Dar fapta lui David sÆa ar[tat rea ]n ochii Domnului.*2 Regi cap12 pag1
Natan ]l mustr[ pe David.
Na\terea lui Solomon.
1 Domnul l-a trimis atunci la David pe profetul Natan. Acesta a intrat la el \i i-a zis:
ä}ntrÆo cetate erau doi oameni:
unul bogat \i altul s[rac.
2 Cel bogat avea foarte multe turme \i cirezi,
3 iar cel s[rac nÆavea nimic, ]n afar[ de o
mielu\ea mic[,
pe care o cump[rase
\i pe care a @inut-o \i a hr[nit-o; \i ea a
crescut laolalt[ cu el \i copiii lui:
din p_inea lui m_nca \i din paharul lui bea
\i la s_nul lui dormea \i-i era ca o fiic[.
4 La omul bogat a poposit un c[l[tor,
dar el nu sÆa ]ndurat s[ ia din turmele lui
\i din cirezile lui
ca s[ g[teasc[ pentru c[l[torul care venise la el,
ci a luat mielu\eaua omului s[rac \i a
g[tit-o pentru oaspetele s[uö.
5 Atunci David sÆa m_niat cu mare aprindere
]mpotriva acelui om; \i a zis David c[tre Natan: äViu este Domnul: vinovat de moarte este omul care a f[cut aceasta; 6 de \apte ori va pl[ti mielu\eaua, de vreme ce a f[cut o fapt[ ca aceasta \i nÆa avut mil[!ö 7 Atunci Natan a zis c[tre David: äTu e\ti omul care a f[cut aceasta! A\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui Israel: Eu sunt Cel ce te-a uns rege peste Israel; tot Eu sunt Cel ce te-a sc[pat din m_na lui Saul 8 \i @i-am dat casa domnului t[u \i pe femeile domnului t[u la s_nul t[u \i @i-am dat casa lui Israel \i pe a lui Iuda; iar dac[ aceasta e pu@in, ]@i voi da mai mult.
9 De ce ai nesocotit tu cuv_ntul Domnului, ca s[ faci
ceea ce e r[u ]n ochii Lui?: pe Urie Heteul l-ai ucis cu sabia; i-ai luat so@ia ca s[-@i fie @ie femeie, iar pe el l-ai ucis cu sabia fiilor lui Amon. 10 |i acum: Sabia nu se va ]ndep[rta niciodat[ din casa ta, de vreme ce tu MÆai nesocotit pe Mine \i ai luat-o pe so@ia lui Urie Heteul ca s[-@i fie @ie femeie.
11 A\a gr[ie\te Domnul: Iat[, Eu voi ridica ]mpotriv[-@i r[u chiar din casa ta \i pe femeile tale le voi lua de dinaintea ochilor t[i \i le voi da aproapelui t[u, iar el se va culca cu femeile tale la lumina zilei; 12 c[ci tu ai f[cut aceast[ fapt[ pe ascuns, dar Eu voi face lucrul acesta ]n v[zul ]ntregului Israel \i ]n fa@a acestui soareö.
13 Atunci David a zis c[tre Natan: äAm p[c[tuit ]mpotriva Domnuluiö. Iar Natan a zis c[tre David: ä|i Domnul @i-a ]ndep[rtat p[catul: nu vei muri.a 14 Dar pentru c[ tu, prin fapta aceasta, le-ai dat vr[jma\ilor Domnului un mare prilej de ]nt[r_tare, \i fiul t[u care @i sÆa n[scut va muri negre\itö. 15 Natan sÆa ]ntors la casa sa.
Iar Domnul a lovit pruncul pe care femeia lui Urie Heteul i-l n[scuse lui David, iar acela sÆa ]mboln[vit. 16 |i David a c[utat spre Domnul ]n grija pentru prunc. |i a postit David cu post aspru \i a r[mas toat[ noaptea culcat pe p[m_nt. 17 Iar b[tr_nii casei sale sÆau ridicat \i au venit la el ca s[-l scoale de pe p[m_nt, dar el nÆa vrut, \i nici nÆa m_ncat p_ine cu ei. 18 |i a fost c[ ]n ziua a \aptea a murit pruncul; dar servii lui David sÆau temut s[-i spun[ lui David c[ pruncul murise; c[ci ziceau: äNoi i-am vorbit la vremea c_nd pruncul era ]nc[ viu, dar el nu ne-a ascultat; cum ]i vom spune oare acum c[ pruncul e mort? ù c[ci asta ]i va face \i mai r[uàö. 19 David i-a v[zut atunci pe servii s[i \optind \i a ]n@eles c[ pruncul murise. |i a zis David c[tre servii s[i: äA murit pruncul?ö Iar ei au zis: äA muritö.
*2 Regi cap12 pag2
20 Atunci David sÆa ridicat de pe p[m_nt \i sÆa
sp[lat \i sÆa uns \i \i-a schimbat hainele \i a intrat ]n casa lui Dumnezeu \i I sÆa ]nchinat. Apoi a intrat ]n casa lui \i a cerut p_ine s[ m[n_nce; ei i-au pus p_ine dinainte, iar el a m_ncat. 21 Iar servii s[i i-au zis: äCe ]nseamn[ oare aceasta, ce-ai f[cut tu ]n leg[tur[ cu pruncul?: ]n timp ce el ]nc[ tr[ia, tu posteai \i privegheai, dar dup[ ce a murit te-ai ridicat \i ai m_ncat \i ai b[utö. 22 Iar David a zis: äC_t[ vreme pruncul ]nc[ tr[ia, am postit \i am pl_ns, c[ci ziceam: Cine \tie dac[ Domnul va avea mil[ de mine \i pruncul va tr[i? 23 Dar acum, dac[ a murit, la ce bun s[ mai postesc? voi putea eu s[-l mai aduc ]napoi? Eu m[ voi duce la el, dar el nu se va mai ]ntoarce la mineö.
24 Iar David a alinat-o pe Bat\eba, femeia sa, \i a intrat la ea \i sÆa culcat cu ea, iar ea i-a n[scut un fiu, c[ruia i-a pus numele Solomon. Pe acesta Domnul l-a iubita. 25 |i l-a trimis pe profetul Natan \i, de dragul Domnului, acesta i-a pus numele Iedidab.
26 Iar Ioab se lupta ]mpotriva Rabei, a fiilor lui Amon, \i a luat cetatea domneasc[. 27 Apoi a trimis Ioab un vestitor la David \i i-a zis: äAm luat Cetatea-apelorc. 28 |i acum, adun[ r[m[\i@ele poporului \i t[b[r[\te asupra cet[@ii \i ia-o tu ]nainte, ca nu cumva sÆo iau eu ]nainte \i s[ poarte numele meuö. 29 Iar David a adunat ]ntregul popor \i a mers la Raba \i sÆa luptat ]mpotriva ei \i a luat-o. 30 |i a luat coroana de pe capul regelui ei, care c_nt[rea un talant de aur, av_nd \i pietre scumped, iar aceasta a fost pus[ pe capul lui David. A luat din cetate \i bel\ug de pr[zi. 31 Iar pe poporenii din ea i-a scos afar[ \i i-a pus s[ taie cu fer[str[ul \i cu grapa de fier \i cu securea \i s[ lucreze la cuptorul de ars c[r[mid[e; \i a\a a f[cut cu toate cet[@ile fiilor lui Amon. Apoi David \i ]ntregul Israel sÆau ]ntors la
Ierusalim.*2 Regi cap13 pag1
Amnon \i Tamara. Abesalom
pune la cale uciderea lui Amnon.
1 Iar dup[ aceasta sÆa ]nt_mplat c[ Abesalom, fiul lui David, avea o sor[ foarte frumoas[, al c[rei nume era Tamara; iar Amnon, fiul lui David, o iubeaa. 2 |i ]ntrÆat_t sÆa chinuit Amnon din pricina surorii sale Tamara, ]nc_t sÆa ]mboln[vit; fiindc[ ea era fecioar[, iar lui Amnon i se p[rea greu s[-i fac[ ceva. 3 Amnon avea un prieten al c[rui nume era Ionadab, fiul lui |ama, fratele lui David. Ionadab ]ns[ era un om foarte viclean. 4 Acesta i-a zis: äCe e cu tine, o, fiu al regelui, de sl[be\ti a\a din zi ]n zi? Ia spune-mi!ö Iar Amnon i-a zis: äO iubesc pe Tamara, sora fratelui meu Abesalomö. 5 Atunci Ionadab i-a zis: ä}ntinde-te pe patul t[u \i f[-te bolnav. Tat[l t[u va veni s[ te vad[ \i-i vei zice: ù S[ vin[ Tamara, sora mea, \i s[ m[ hr[neasc[ cu buc[@ele; s[ g[teasc[ bucate ]naintea ochilor mei, a\a ca eu s[ v[d \i s[ m[n_nc din m_inile eiö. 6 Iar Amnon, culc_ndu-se sÆa f[cut bolnav. |i a venit regele s[-l vad[, iar el i-a zis regelui: äS[ vin[ Tamara, sora mea, \i s[ fac[Æn v[zul meu dou[ turte \i s[ le m[n_nc din m_na eiö. 7 Atunci David a trimis acas[ la Tamara, zic_nd: äMergi ]n casa fratelui t[u Amnon \i f[-i de m_ncare!ö 8 |i a mers Tamara ]n casa lui Amnon, fratele ei; iar el era culcat. Ea a luat f[in[ \i a fr[m_ntat-o \i sub ochii lui a f[cut turte \i le-a copt. 9 Apoi a luat tigaia \i i le-a pus ]nainte, dar el nÆa vrut s[ m[n_nce. |i a zis Amnon: äScoate@i-i afar[ pe to@i de la mine!ö |i i-au scos afar[ de la el p_n[ la cel din urm[ om. 10 Iar el a zis c[tre Tamara: äAdu-mi m_ncarea ]n c[mar[ \i voi m_nca din m_na taö. Iar Tamara a luat turtele pe care le f[cuse \i i le-a adus fratelui s[u Amnon ]n odaia cu a\ternut. 11 |i l-a ]mbiat s[ m[n_nce, dar
el a prins-o \i i-a zis: äVino \i culc[-te cu mine, sora mea!ö 12 Ea ]ns[ i-a zis: äNu, fratele meu, nu m[ umili, c[ a\a ceva nu se face ]n Israel; nu face aceast[ nebunie! 13 Iar eu, eu cum ]mi voi purta ocara? Iar tu vei fi ]n Israel ca unul din cei f[r[ de minte. |i acum, vorbe\te-i tu regelui, c[ci el nu se va ]mpotrivi s[ m[ dea dup[ tineö.b 14 Amnon ]ns[ nÆa vrut s[ asculte de cuv_ntul ei, ci sÆa n[pustit asupr[-i \i a umilit-o \i sÆa culcat cu ea.
15 Dup[ aceea a ur_t-o Amnon cu ur[ foarte mare, c[ mai mare era ura cu care o ura dec_t iubirea cu care o iubise. |i i-a zis Amnon: äScoal[-te \i pleac[!öc 16 Dar Tamara i-a zis: äNu, frate; c[ci r[ul cel din urm[, acela de a m[ alunga, e mai mare dec_t r[ul cel dint_i pe care l-ai f[cut cu mineö. Dar Amnon nÆa vrut s[ asculte de vorba ei, 17 ci l-a chemat pe servul care era mai mare peste casa lui \i i-a zis: äScoate-o afar[ \i ]ncuie u\a dup[ ea!ö 18 Ea ]ns[ era ]mbr[cat[ ]n hain[ pestri@[, c[ci a\a era ]mbr[c[mintea purtat[ de fiicele regelui care erau fecioare. Iar servul a scos-o afar[ \i a ]ncuiat u\a dup[ ea.
19 Iar Tamara a luat cenu\[ \i \i-a pres[rat-o pe cap \i \i-a rupt haina pestri@[ cu care era ]mbr[cat[ \i, pun_ndu-\i m_inile pe cap, mergea a\a \i striga. 20 Atunci Abesalom, fratele ei, a zis c[tre ea: äNu cumva Amnon, fratele t[u, a umblat cu tine?à Acum ]ns[ taci, sora mea, c[ci el este fratele t[u; nu-@i fr_nge inima pentru fapta aceastaö. |i a \ezut Tamara, p[r[sit[, ]n casa lui Abesalom, fratele ei.
21 Dar regele David a auzit de toate acestea \i sÆa aprins de m_nie, dar nÆa vrut s[ strice inima lui Amnon, fiul s[u, pe care-l iubea fiindc[ era ]nt_iul-s[u-n[scut. 22 Iar Abesalom nu i-a vorbit nimic lui Amnon, nici de bine, nici de r[u, asupra faptului c[ o umilise pe Tamara, sora lui.
23 |i a fost c[ dup[ doi ani de zile, la vremea c_nd *2 Regi cap13 pag2
tundeau oile lui Abesalom ]n Baal-Ha@or, care se afl[ ]n Efraim, Abesalom i-a poftit pe to@i fiii regelui.a 24 |i a venit Abesalom la rege \i i-a zis: äIat[, la robul t[u este tunsul oilor; s[ mearg[ deci regele \i servii s[i la robul t[uö. 25 Dar regele i-a zis lui Abesalom: äNu, fiul meu, nu vom merge noi to@i \i nu te vom ]mpov[raö. Iar Abesalom l-a rugat cu mare st[ruin@[, ]ns[ el nÆa vrut s[ se duc[, ci doar l-a binecuv_ntat. 26 Atunci Abesalom a zis c[tre el: äDac[ nu, atunci s[ mearg[ cu noi Amnon, fratele meuö. äDe ce s[ mearg[ el cu tine?ö i-a zis regele. 27 Dar dac[ Abesalom a st[ruit, el i-a ]nvoit pe Amnon \i pe to@i fiii regelui.
Iar Abesalom a f[cut un osp[@ ca osp[@ul unui rege. 28 Abesalom ]ns[ le-a poruncit slugilor sale, zic_nd: äLua@i aminte la vremea c_nd inima lui Amnon se va veseli de vin \i c_nd eu v[ voi spune: ù Lovi@i-l pe Amnon \i omor_@i-l! Nu v[ teme@i; oare nu eu v[ poruncesc? ]mb[rb[ta@i-v[ \i fi@i viteji!ö 29 Iar slugile lui Abesalom i-au f[cut lui Amnon a\a cum le poruncise Abesalom. Atunci to@i fiii regelui sÆau sculat de la mas[ \i, arunc_ndu-se fiecare pe cat_rul s[u, au fugit.
30 |i a fost c[ la vremea c_nd ei erau ]nc[ pe drum, a venit veste la David cum c[ Abesalom ]i omor_se pe to@i fiii regelui \i c[ nici unul nÆa sc[pat. 31 Atunci regele sÆa ridicat \i \i-a sf_\iat hainele \i sÆa a\ternut pe p[m_nt; \i slujitorii lui, care-i \edeau ]mprejur, \i ei \i-au sf_\iat hainele. 32 Dar Ionadab, fiul lui |ama, fratele lui David, a r[spuns \i a zis: äS[ nu g_ndeasc[ domnul meu, regele, c[ i-a ucis pe to@i tinerii, fiii regelui, fiindc[ dintre ei doar Amnon a murit; c[ci Abesalom ]\i pusese aceasta ]n g_nd ]nc[ din ziuaÆn care Amnon a umilit-o pe Tamara, sora lui. 33 Acum, a\adar, domnul meu, regele, s[ nu pun[ la inim[ g_ndul c[ to@i fiii regelui ar fi murit, de vreme ce doar Amnon, el singur, e mortö.
34 |i Abesalom a fugit.
Aici ]ns[ omul de straj[ \i-a ridicat ochii \i a privit \i, iat[, popor mult venea pe calea de pe coasta muntelui, ]n cobor_\. Iar straja a venit \i i-a dat de veste regelui, zic_nd: äAm v[zut oameni pe calea Bahurim, pe coasta munteluiö. 35 Atunci Ionadab a zis c[tre rege: äIat[, fiii regelui sunt de fa@[; cum a spus robul t[u, a\a sÆa petrecut.ö 36 |i a fost c[ de cum a sf_r\it el vorbele acestea, iat[, au sosit fiii regelui \i au ridicat glas \i au pl_ns. |i ]nsu\i regele \i to@i slujitorii lui au pl_ns cu pl_ngere mare. 37 Iar Abesalom a fugit \i sÆa dus la Talmai, fiul lui Amihud, regele Ghe\urului. Iar regele David l-a pl_ns f[r[Æncetare pe fiul s[u.
38 A\a a fugit Abesalom \i sÆa dus la Ghe\ur, unde a r[mas vreme de trei ani. 39 Iar regele David a ]ncetat s[ mai umble dup[ Abesalom, c[ci se alinase de moartea lui Amnon. *2 Regi cap14 pag1
}ntoarcerea lui Abesalom.
1 Cunosc_nd Ioab, fiul #eruiei, c[ inima regelui sÆa ]ntors spre Abesalom, 2 a trimis Ioab la Tecoa \i a luat de acolo o femeie istea@[ \i i-a zis: äPl_ngi, ]mbrac[-te cu haine de jale \i nu te unge cu untdelemn \i fii ca o femeie care jele\te de multe zile pentru un mort; 3 \i du-te la rege \i vorbe\te-i a\a:àö. |i Ioab i-a spus ce avea s[ zic[.
4 A\a c[ femeia din Tecoa a venit la rege \i a c[zut cu fa@a la p[m_nt \i i sÆa ]nchinat, zic_nd: äAjutor, o, rege, ajutor!ö 5 Iar regele i-a zis: äCe e cu tine?ö Iar ea a zis: äSunt femeie v[duv[, c[ci mi-a murit b[rbatul. 6 Roaba ta avea doi feciori, iar ace\tia sÆau sf[dit ]n @arin[ \i nu era cine s[-i despart[, a\a c[ unul dintre ei l-a lovit pe cel[lalt, fratele lui, \i l-a omor_t. 7 |i, iat[, toate rudele sÆau ridicat ]mpotriva roabei tale, zic_nd: ù D[-ni-l pe acela care \i-a ucis fratele \i-l vom ucide pentru via@a fratelui s[u pe care l-a ucis, \i-l vom nimici chiar \i pe mo\tenitorul lui!à |i astfel vor ei s[ sting[ \i t[ciunele care mi-a mai r[mas, a\a ]nc_t b[rbatului meu s[ nu-i r[m_n[ urma\ sau nume pe fa@a p[m_ntuluiö. 8 Atunci regele i-a zis femeii: äMergi s[n[toas[ la casa ta, iar eu voi da porunci pentru tineö. 9 Iar femeia din Tecoa a zis c[tre rege: äO, rege, domnul meu, asupra mea s[ fie vina, \i asupra casei tat[lui meu, iar regele \i tronul s[u s[ fie f[r[ vin[!öa 10 Regele i-a zis: äCine este cel ce vorbe\te ]mpotriv[-@i? Adu-l la mine, \i nimeni nu se va mai atinge de elb!ö 11 Iar femeia a zis: äAduc[-\i dar aminte regele de Domnul, Dumnezeul s[u, atunci c_nd rudele de s_nge se vor aduna s[ strige, \i s[ nu-l lase pe fiul meu prad[ pierzanieiö. |i a zis regele: äViu este Domnul de va c[dea pe p[m_nt un fir din p[rul fiului t[u!ö
12 |i a zis femeia: äAtunci, gr[iasc[ roaba ta o vorb[ c[tre domnul meu, regele!ö El a zis: äGr[ie\te!ö 13 Atunci a zis femeia: äDe ce ai cugetat tu aceasta ]mpotriva poporului lui Dumnezeu? Cuv_ntul acesta, ie\it din gura regelui, e ca o gre\al[ f[cut[ de el ]nsu\i, aceea de a nu-l mai ]ntoarce regele pe cel izgonit. 14 C[ci noi cu moarte vom muri, \i vom fi ca apa ce se vars[ pe p[m_nt \i nu se mai adun[ la un loc; Dumnezeu ]ns[ nu vrea ca sufletul s[ se piard[, \i nici va socoti s[-l alunge de la El pe cel izgonit.
15 |i acum, am venit s[ gr[iesc cuv_ntul acesta c[tre rege, domnul meu, c[ci poporul m[ va vedea, iar roaba ta va zice: S[-i vorbeasc[ cineva domnului meu, regele, c[ doar va plini regele rug[mintea roabei sale 16 pe care regele o va asculta, sÆo m_ntuiasc[ pe roaba sa din m_na omului care caut[ s[ m[ nimiceasc[, pe mine \i pe fiul meu, din mo\tenirea lui Dumnezeuö. 17 |i a zis femeia: äAcum, dac[ cuv_ntul domnului meu, regele, e binevoitorà, bine; c[ci regele, domnul meu, e ca un ]nger al lui Dumnezeu, care aude \i binele, \i r[ul; \i Domnul, Dumnezeul t[u, va fi cu tineö.
18 |i r[spunz_nd regele, i-a zis femeii: äS[ nu ascunzi de mine lucrul despre care te voi ]ntrebaö. Iar femeia a zis: äGr[iasc[ domnul meu, regele!ö 19 |i a zis regele: äOare nu-i cu tine m_na lui Ioab ]n toate acestea?ö Iar femeia i-a zis regelui: äPe via@a sufletului t[u, o, rege, doamne, c[ din tot ceea ce a gr[it domnul meu, regele, eu nu m[ abat nici la dreapta, nici la st_nga; da, robul t[u Ioab, el mi-a dat porunc[ \i el a pus toate aceste cuvinte ]n gura roabei tale. 20 Robul t[u Ioab a f[cut ]nv[luirea de cuvinte asupra acestui lucru; iar domnul meu, regele, este ]n@elept ca ]n@elepciunea ]ngerului lui Dumnezeu ]n a cunoa\te toate cele de pe p[m_nt.öc
21 Atunci regele a zis c[tre Ioab:d äIat[, @i-am *2 Regi cap14 pag2
f[cut dup[ cuv_ntul acesta: Du-te \i adu-l ]napoi pe t_n[rul Abesalomö. 22 Iar Ioab, c[z_nd cu fa@a la p[m_nt, sÆa ]nchinat \i l-a binecuv_ntat pe rege. |i a zis Ioab: äAst[zi a cunoscut robul t[u c[ am aflat bun[voin@[a ]n ochii t[i, o, rege, doamne al meu; c[ci domnul meu, regele, a plinit cererea robului s[uö. 23 Apoi Ioab sÆa ridicat, sÆa dus la Ghe\ur \i l-a adus pe Abesalom la Ierusalim. 24 |i a zis regele: äS[ se ]ntoarc[ la casa lui, dar fa@a mea s[ nÆo vad[!ö |i sÆa ]ntors Abesalom la casa lui, dar fa@a regelui nÆa v[zut-o.
25 }n tot Israelul nu se afla b[rbat mai frumos dec_t Abesalom: din t[lpile picioarelor \i p_n[Æn cre\tetul capului nu avea nici o meteahn[. 26 C_nd ]\i tundea capul (\i-l tundea la ]nceputul fiec[rui an, c[-i era greu cu el), p[rul tuns c_nt[rea dou[ sute de sicli (pe potriva siclului regesc)b. 27 Lui Abesalom i sÆau n[scut trei fii \i o fiic[, numele celei din urm[ era Tamara; aceasta era femeie foarte frumoas[ \i a devenit so@ia lui Roboam, fiul lui Solomon; iar ea l-a n[scut pe Abia. 28 |i a r[mas Abesalom ]n Ierusalim doi ani de zile, dar fa@a regelui nÆa v[zut-o. 29 Atunci l-a chemat Abesalom pe Ioab ca s[-l trimit[ la rege, dar acela nÆa vrut s[ vin[ la el; \i a trimis la el a doua oar[, dar nÆa vrut s[ vin[. 30 |i a zis Abesalom c[tre slugile sale: äIat[, ]n c_mp, partea de @arin[ a lui Ioab, pe care el are orz, vecin[ cu a mea; duce@i-v[ \i da@i-i focö. A\a c[ slugile lui Abesalom i-au ars cu foc holda. 31 Atunci robii lui Ioab sÆau dus la el cu hainele sf_\iate \i au zis: äSlugile lui Abesalom @i-au ars holdaö. Atunci Ioab sÆa ridicat \i a venit acas[ la Abesalom \i i-a zis: äDe ce mi-au ars slugile tale holda?ö 32 Iar Abesalom a zis c[tre Ioab: äIat[, am trimis la tine, zic_nd: ù Vino aici \i te voi trimite la rege! C[ci ]mi ziceam: De ce am venit eu din Ghe\ur? c[-mi era bine acolo! Acum, ]ns[, iat[ c[ fa@a regelui nÆam v[zut-o. Dac[ se afl[Æn mine
nedreptate, ucide-m[!ö 33 Ioab a intrat atunci la rege \i i-a spus, iar acela l-a chemat pe Abesalom. |i a intrat la rege \i i sÆa ]nchinat \i a c[zut cu fa@a la p[m_nt ]n fa@a regelui. Iar regele l-a s[rutat pe Abesalom.*2 Regi cap15 pag1
R[scoala lui Abesalom.
Fuga lui David. David \i Hu\ai.
1 |i a fost c[, dup[ aceasta, Abesalom \i-a preg[tit care \i c[l[re@i \i cincizeci de oameni care-i mergeau ]nainte. 2 Abesalom se scula dis-de-diminea@[ \i st[tea pe marginea drumului de la poart[. |i c_nd venea cineva la rege s[ se judece pentru vreo pricin[, Abesalom striga spre el, zic_ndu-i: äDin care cetate e\ti tu?ö Iar omul ]i r[spundea: äRobul t[u este din cutare trib al lui Israelö. 3 Iar Abesalom ]i zicea: äIat[, pricina ta este bun[ \i dreapt[, dar la rege tu nu ai pe nimeni care s[ te asculteö. 4 |i mai zicea Abesalom: äO, dac[ mÆar pune cineva pe mine judec[tor ]n @ara asta, atunci orice om care ar avea o ne]n@elegere sau o pricin[ ar veni la mine, iar eu i-a\ face dreptateö. 5 |i dac[ se apropia cineva s[ i se plece ]nainte, el ]\i ]ntindea m_na \i-l ]mbr[@i\a \i-l s[ruta. 6 A\a f[cea Abesalom cu fiecare israelit care venea la rege pentru judecat[ \i a\a a intrat Abesalom la inima Israeli@ilor.
7 |i a fost c[ dup[ patruzeci de ani de domnie a lui David, a zis Abesalom c[tre tat[l s[u: äM[ duc la Hebron ca s[ plinesc o f[g[duin@[ pe care i-am f[cut-o Domnuluia. 8 Fiindc[ eu, robul t[u, la vremea c_nd tr[iam la Ghe\ur, ]n Siria, am f[cut aceast[ f[g[duin@[: Dac[ ]ntrÆadev[r Domnul m[ va ]ntoarce ]n Ierusalim, atunci }l voi sluji pe Domnul.ö 9 Iar regele i-a zis: äMergi ]n pace!ö Iar el sÆa ridicat \i sÆa dus la Hebron.
10 Atunci Abesalom \i-a trimis oameni de ]ncredereb la toate triburile lui Israel, zic_nd: äC_nd ve@i auzi sunet de corn, atunci s[ zice@i: Abesalom a devenit rege ]n Hebronö. 11 Cu Abesalom se aflau dou[ sute de b[rba@i din Ierusalim, anume ale\i; dar ei, ]n simplitatea lor, mergeau \i nu \tiau nimic.
12 |iÆn timp ce aducea jertfele, Abesalom a trimis \i l-a chemat pe Ahitofel Ghilonitul, sfetnicul lui David, din cetatea lui, adic[ din Ghilo; \i s-a f[cut o puternic[ punere la cale: de partea lui Abesalom curgea popor din ce ]n ce mai numeros.
13 Atunci a venit un vestitor la David, zic_nd: äInima oamenilor lui Israel sÆa pornit spre Abesalomö. 14 Iar David le-a zis tuturor slujitorilor ce se aflau cu el ]n Ierusalim: äScula@i-v[, \i s[ fugim, c[ci nu vom sc[pa de Abesalom! Gr[bi@i-v[ s[ plec[m, ca s[ nu se gr[beasc[ el \i s[ ne prind[ \i s[ ne fac[ r[u \i s[ loveasc[ cetatea cu ascu@i\ul s[biei!ö 15 Iar slujitorii regelui au zis c[tre rege: ä}n tot ceea ce alege st[p_nul nostru, iat[, noi suntem servii t[i!ö 16 Atunci regele \i toat[ casa lui au ie\it, merg_nd pe jos. Dar regele a l[sat zece din @iitoarele lui s[ @in[ casa. 17 |i au plecat regele \i to@i slujitorii s[i, merg_nd pe jos, \i sÆau oprit departe de cas[. 18 |i to@i slujitorii s[i i sÆau al[turat; \i to@i Cheretienii \i to@i Peletienii \i to@i Gateenii, ca la \ase sute de oameni, care veniser[ pe jos din Gat, mergeau ]naintea regelui. 19 Iar regele a zis c[tre Itai din Gatc: äDe ce mergi \i tu cu noi? }ntoarce-te \i r[m_i cu regeled, c[ci tu e\ti str[in, ca unul ce ai plecat din locul t[u \i te-ai a\ezat aici. 20 De vreme ce doar ieri ai venit, te voi face eu ast[zi s[ mergi cu noi?e Eu merg unde merg, dar tu ]ntoarce-te, \i cu tine ]ntoarce-i \i pe fra@ii t[i, iar Domnul va face cu tine mil[ \i adev[rö. 21 Iar Itai i-a r[spuns regelui, zic_nd: äViu este Domnul, \i viu e st[p_nul meu, regele: Oriunde va fi st[p_nul meu, regele, fie ]n moarte, fie ]n via@[, acolo va fi \i robul t[u!ö 22 Atunci regele a zis c[tre Itai: äVino \i mergi cu mine!ö A\a c[ Itai Gateeanul a mers cu regele, precum \i to@i slujitorii \i toat[ mul@imea care era cu el. 23 |i toat[ @ara pl_ngea cu glas mare. |i tot poporul se ]ndrepta spre p_r_ul Cedrilorf. |i a trecut *2 Regi cap15 pag2
regele p_r_ul Cedrilor; \i ]ntregul popor, laolalt[ cu regele, mergea pe calea ce duce ]n pustie.
24 |i, iat[, era acolo \i #adoc, \i to@i levi@ii ]mpreun[ cu el, care duceau din Betar chivotul leg[m_ntului Domnului; \i au oprit acolo chivotul leg[m_ntului lui Dumnezeu, iar Abiatar a stat ]n picioare p_n[ ce ]ntregul popor a ie\it din cetate. 25 Iar regele a zis c[tre #adoc: ä}ntoarce chivotul lui Dumnezeu ]n cetate; dac[ eu voi afla bun[voin@[ ]n ochii Domnului, Domnul m[ va ]ntoarce \i mi-l va ar[ta, pe el \i frumuse@ea lui; 26 dar dac[-mi va zice: ù Nu te vreau!, iat[, eu sunt aici, iar El va face cu mine a\a cum va crede de cuviin@[ö. 27 |i a mai zis regele c[tre preotul #adoc: äIat[, ]ntoarce@i-v[ cu pace ]n cetate: tu \i Ahimaa@, fiul t[u, \i Ionatan, fiul lui Abiatar, am_ndoi fiii vo\tri. 28 Iat[, eu voi r[m_ne ]n laturile pustiei p_n[ ce din partea voastr[ vor veni soli s[-mi vesteasc[ö. 29 A\a c[ #adoc \i Abiatar au dus chivotul Domnului ]napoi ]n Ierusalim, unde a \i r[mas.
30 Iar David se urca pe sui\ul Muntelui M[slinilor; se urca pl_ng_nd \i cu capul acoperit; \i mergea descul@; \i tot poporul care se afla cu el, fiecare cu capul acoperit, mergea urc_ndu-se \i pl_ng_nd. 31 |i i sÆa spus lui David: äAhitofel este printre cei ce \i-au dat m_na cu Abesalomö. Iar David a zis: äDoamne, Dumnezeul meu, risipe\te sfatul lui Ahitofel!ö
32 |i dac[ David a ajuns ]n v_rf, acolo I sÆa ]nchinat lui Dumnezeu. |i, iat[, ]n fa@a lui a ie\it Hu\ai Archianul, prietenul s[u cel mai bun, av_ndu-\i haina sf_\iat[ \i cenu\[ pe cap. 33 |i i-a zis David: äDac[ vei merge cu mine, ]mi vei fi povar[; 34 dar de te vei ]ntoarce ]n cetate \i-i vei zice lui Abesalom: ù Fra@ii t[i au trecut; dup[ mine a trecut regele; \i acum, o, rege, eu sunt robul t[u: ]ng[duie-mi s[ tr[iesc! Atunci ù \i p_n[ mai acum ù am
fost servul tat[lui t[u; acum ]ns[ sunt robul t[u!à Atunci vei risipi uneltirea lui Ahitofel. 35 |i, iat[, acolo sunt cu tine preo@ii #adoc \i Abiatar; \i va fi c[ fiece cuv_nt pe care-l vei auzi ]n casa regelui ]l vei spune preo@ilor #adoc \i Abiatar. 36 |i, iat[, acolo sunt cu ei \i cei doi fii ai lor: Ahimaa@, fiul lui #adoc, \i Ionatan, fiul lui Abiatar; prin ei ]mi ve@i trimite fiece cuv_nt pe care-l vei auziö. 37 Atunci Hu\ai, prietenul lui David, a intrat ]n cetate; tot atunci intra \i Abesalom ]n Ierusalim.*2 Regi cap16 pag1
David batjocorit de |imei. Hu\ai \i Abesalom.
1 David trecuse pu@in de v_rful muntelui c_nd, iat[, #iba, sluga lui Mefibo\et, i-a ie\it ]n ]nt_mpinare cu o pereche de asini ]nc[rca@i cu dou[ sute de p_ini \i o sut[ de leg[turi de stafide \i o sut[ de leg[turi de smochine \i un burduf de vin. 2 |i a zis regele c[tre #iba: äCe vrei tu s[ spui cu astea?ö Iar #iba a r[spuns: äAsinii sunt pentru cei din casa regelui, ca s[ umble pe ei; p_inile \i poamele sunt pentru hrana oamenilor, iar vinul este pentru cei ce sl[besc ]n pustie, s[ beaö. 3 Atunci regele i-a zis: ä|i unde este fiul st[p_nului t[u?ö Iar #iba a zis c[tre rege: äIat[, el a r[mas ]n Ierusalim; c[ci a zis: Casa lui Israel ]mi va ]ntoarce ast[zi regatul tat[lui meuö. 4 A zis regele c[tre #iba: äIat[, toate bunurile lui Mefibo\et sunt ale taleö. Iar #iba, ]nchin_ndu-i-se, i-a zis: äO, rege, st[p_n al meu, s[ aflu mil[ ]n ochii t[i!ö
5 Iar c_nd regele David a ajuns la Bahurima, iat[ c[ de acolo ie\ea un om din familia casei lui Saul, al c[rui nume era |imei, fiul lui Ghera; ie\ea \i blestema 6 \i arunca cu pietre ]n David \i ]n to@i slujitorii regelui David; dar poporul ]ntreg \i to@i voinicii se aflau de-a dreapta \i de-a st_nga regelui. 7 |i a\a gr[ia |imei c_nd ]l blestema: äPleac[, pleac[, tu, om al v[rs[rilor de s_nge \i om nelegiuit! 8 Domnul a ]ntors ]mpotriv[-@i tot s_ngele casei lui Saul, c[ te-ai f[cut tu rege ]n locul lui; Domnul a dat regatul ]n m_na lui Abesalom, fiul t[u; \i, iat[, tu [ai r[mas] ]n r[utatea ta, c[ e\ti omul v[rs[rilor de s_nge!ö 9 Atunci Abi\ai, fiul #eruiei, a zis: äDe ce-l blesteam[ acest c_ine mort pe st[p_nul meu, regele? M[ duc chiar acum s[-i iau capul!ö 10 Iar regele a zis: äCe am eu de-a face cu voi, fii ai #eruiei? Da@i-i pace, l[sa@i-l s[ blesteme; c[ dac[
Domnul i-a spus lui s[-l blesteme pe David, cine oare ]i va spune: ù De ce faci asta?ö 11 |i a zis David c[tre Abi\ai \i c[tre to@i slujitorii s[i: äIat[, fiul meu, cel care a ie\it din coapsele mele, umbl[ dup[ via@a mea; cu at_t mai mult, acum, acest fiu al lui Veniamin. L[sa@i-l s[ blesteme, c[ci Domnul i-a zis; 12 dac[ Domnul ]mi va vedea umilirea, ]mi va r[spl[ti cu bine pentru blestemul lui de ast[ziö. 13 David \i to@i oamenii lui mergeau pe cale, iar |imei ]i mergea al[turi pe coasta muntelui; mergea \i blestema \i arunca cu pietre ]n el \i-l ]mpro\ca cu @[r_n[. 14 Iar regele \i tot poporul ce se afla cu el au ajuns aproape de Iordan \i sÆau odihnit acolo.
15 Pe de alt[ parte, Abesalom \i to@i oamenii lui Israel au ajuns ]n Ierusalim; cu el se afla \i Ahitofel. 16 |i a fost c[ atunci c_nd Hu\ai Archianul, prietenul cel mai bun al lui David, a venit la Abesalom, a zis Hu\ai c[tre Abesalom: äTr[iasc[ regele!ö 17 Iar Abesalom i-a zis lui Hu\ai: äAsta-@i este mila fa@[ de prietenul t[u? De ce nu te-ai dus dup[ prietenul t[u?ö 18 |i a zis Hu\ai c[tre Abesalom: äNu, ci dup[ acela care a fost ales de Domnul \i de acest popor \i de ]ntregul Israel; al lui voi fi, \i cu el voi r[m_ne. 19 |i, la urma urmelor, pe cine voi sluji? Oare nu pe fiul s[u? A\a cum am slujit ]n fa@a tat[lui t[u, ]ntocmai voi face \iÆn fa@a taö.
20 Atunci a zis Abesalom c[tre Ahitofel: äSf[tui@i-v[ ]ntre voi ce trebuie s[ facö. 21 Iar Ahitofel a zis c[tre Abesalom: äIntr[ la @iitoarele tat[lui t[u, pe care el le-a l[sat s[-i @in[ casa; \i ]ntregul Israel va auzi c[ tu l-ai ru\inat pe tat[l t[u, iar m_inile tuturor celor ce sunt cu tine vor prinde putereö.b 22 Atunci Abesalom a ]ntins un cort pe acoperi\c; \i a intrat Abesalom la @iitoarele tat[lui s[u ]n v[zul ]ntregului Israel. 23 Iar sfaturile lui Ahitofel, pe care el le d[dea atunci, ]n primele zile, erau ca \i cum cineva *2 Regi cap16 pag2
ar fi ]ntrebat cuv_ntul lui Dumnezeu; a\a erau sfaturile lui Ahitofel, \i c[tre David, \i c[tre Abesalom.
*2 Regi cap17 pag1
Hu\ai dejoac[ planurile lui Ahitofel.
R[zboi ]ntre David \i Abesalom.
1 |i a zis Ahitofel c[tre Abesalom: ä}mi voi alege dou[sprezece mii de oameni \i m[ voi ridica, \i chiar ]n noaptea aceasta m[ voi arunca ]n urm[rirea lui David; 2 \i voi c[dea asupr[-i c_nd e ostenit \i cu m_inile sl[b[nogite \i-l voi izbi cu furie; \i tot poporul care e cu el se va ]mpr[\tia \i-l voi ucide doar pe rege. 3 |i-@i voi aduce ]napoi ]ntreg poporul, a\a cum se ]ntoarce mireasa la b[rbatul ei, de vreme ce tu cau@i via@a unui singur om; \iÆn tot poporul va fi paceö. 4 Cuv_ntul acesta sÆa p[rut drept ]n ochii lui Abesalom \i ]n ochii tuturor b[tr_nilor lui Israel.
5 Iar Abesalom a zis: äChema@i-l acum \i pe Hu\ai Archianul, s[ auzim ce zice el.ö 6 |i a intrat Hu\ai la Abesalom, iar acesta i-a gr[it, zic_nd: äIat[ ce zice Ahitofel; vom face oare dup[ cum zice el? Iar dac[ nu, spune tuö. 7 |i a zis Hu\ai c[tre Abesalom: äDe data aceasta, sfatul pe care l-a dat Ahitofel nu e bun.ö 8 |i a mai zis Hu\ai: äTu-l cuno\ti pe tat[l t[u, ca \i pe oamenii lui, c[ sunt foarte viteji \i amarnici la inim[ ca o ursoaic[ r[mas[ f[r[ pui ]n c_mp \i ca o scroaf[ s[lbatic[Æn poian[; tat[l t[u este om r[zboinic \i nu-i va da poporului r[gaz. 9 C[, iat[, el st[ acum undeva ascuns ]ntrÆun munte sau ]n oricare alt loc; \i va fi c[ atunci c_nd el va c[dea asupr[-le n[prasnic ]nc[ de la ]nceput \i vestea se va auzi, se va spune: ù M[cel a fost ]n poporul care-l urmeaz[ pe Abesalomà 10 Chiar \i omul cel mai viteaz, a c[rui inim[ este ca inima leului, \i el se va topi de fric[; c[ci tot Israelul \tie c[ tat[l t[u este puternic \i c[ to@i cei care se afl[ cu el sunt oameni viteji. 11 A\a c[ iat[ ce sfat ]@i dau: Adun[ la tine tot Israelul, de la Dan p_n[ la Beer-|eba ù mult ca
nisipul m[rii ù, iar tu s[ mergi ]n mijlocul lor.
12 |i vom merge ]mpotriva lui ]n orice loc ]l vom afla \i vom t[b[r] asupr[-i a\a cum cade roua pe p[m_nt \i pe nimeni nu vom l[sa: nici pe el, nici pe oamenii care sunt cu el. 13 Iar dac[ cumva sÆar retrage, el \i oamenii lui, ]ntrÆo cetate, atunci ]ntregul Israel va aduce funii la cetatea aceea \i o vom trage chiar p_nÆla r_u, a\a ca nici m[car o piatr[ s[ mai r[m_n[ acoloö.a 14 Au zis atunci Abesalom \i to@i oamenii Israelului: äSfatul lui Hu\ai Archianul e mai bun dec_t sfatul lui Ahitofelö. Aceasta, fiindc[ Domnul poruncise ca sfatul lui Ahitofel s[ fie destr[mat, ]n a\a fel ]nc_t Domnul s[ aduc[ toate relele asupra lui Abesalom.
15 Iar Hu\ai Archianul a zis c[tre preo@ii #adoc \i Abiatar: äIat[ ce i-a sf[tuit Ahitofel pe Abesalom \i pe b[tr_nii lui Israel \i iat[ ce i-am sf[tuit eu. 16 |i acum, trimite@i deÆndat[ \i da@i-i de \tire lui David, zic_nd: äS[ nu r[m_i la noapte ]n c_mpul pustiei, ci s[ treci c_t mai repede, ca nu cumva s[-l prind[ pe rege \i pe oamenii care sunt cu el.ö
17 Dincolo, Ionatan \i Ahimaa@ \edeau l_ng[ f_nt_na Roghel. La ei a venit o slujnic[ \i le-a spus, iar ei sÆau dus \i i-au dat de veste lui David, c[ci ei nu se puteau ar[ta ]n cetate. 18 I-a v[zut ]ns[ o slug[, iar aceasta i-a spus lui Abesalom. Atunci am_ndoi au plecat degrab[ \i au intrat ]n casa unui om din Bahurim, ]n curtea c[ruia se afla o f_nt_n[ \i sÆau cobor_t ]n ea. 19 Iar o femeie a luat o velin@[ \i a a\ternut-o peste gura gropii \i a pus pe ea gr[un@e zdrobite la uscat \i nu sÆa \tiut nimic.
20 Dar slugile lui Abesalom au venit acas[ la femeie \i au zis: äUnde sunt Ahimaa@ \i Ionatan?ö Iar femeia le-a r[spuns: äNumaÆ ce-au trecut p_r_ulö. Atunci ei au c[utat \i nu i-au g[sit \i sÆau ]ntors ]n Ierusalim. 21 |i a fost c[ dup[ ce au plecat, cest[lal@i au ie\it din f_nt_n[ \i sÆau dus ]n drumul lor \i i-au *2 Regi cap17 pag2
spus regelui David, iar David a zis: äRidica@i-v[ \i trece@i repede apa, c[ci iat[ sfatul pe care Ahitofel l-a dat ]mpotriva voastr[ö. 22 Iar David sÆa ridicat, \i to@i oamenii care erau cu el, \i p_n[Æn zorii zilei au trecut Iordanul, a\a c[ nÆa r[mas nici unul care s[ nu-l fi trecut.
23 Ahitofel, ]ns[, v[z_nd c[ sfatul s[u nu a fost urmat, \i-a pus \aua pe asin \i sÆa ridicat \i sÆa dus la casa lui din cetatea sa; acolo i-a pus ]n r_nduial[ pe casnicii s[i, iar el sÆa sp_nzurat \i a murit;a \i a fost ]ngropat ]n morm_ntul tat[lui s[u.
24 David a trecut la Mahanaim, iar Abesalom a trecut Iordanul, el \i tot Israelul ]mpreun[ cu el. 25 Abesalom l-a ]nlocuit pe Ioab din fruntea oastei, pun_ndu-l pe Amasa. Amasa era fiul unui om care se numea Itra Israelitul, care intrase la Abigail, fiica lui Naha\, sora #eruiei, mama lui Ioab. 26 Tot Israelul \i Abesalom \i-au a\ezat tab[ra ]n @inutul Galaad.
27 |i a fost c[ atunci c_nd David a venit la Mahanaim, acolo |obi, fiul lui Naha\ din Raba fiilor lui Amon, \i Machir, fiul lui Amiel din Lodebar, \i Barzilai Galaaditul, cel din Roghelim, 28 au adus zece paturi cu scoar@e l_noase pe am_ndou[ fe@ele \i zece c[ld[ri \i vase de lut \i gr_u \i orz \i f[in[ \i gr[un@e pr[jite \i bob \i linte \i p_ini 29 \i miere \i unt \i oi \i br_nz[ de vaci; \i le-au adus lui David \i poporului ce se afla cu el, ca s[ m[n_nce, c[ci ziceau: äPoporul e ostenit \i fl[m_nd \i ]nsetat ]n pustieö.*2 Regi cap18 pag1
Moartea lui Abesalom.
1 David a num[rat poporul care era cu el \i a r_nduit c[petenii peste mii \i c[petenii peste sute. 2 |i i-a trimis David pe oamenii s[i astfel: o treime sub comanda lui Ioab, o treime sub comanda lui Abi\ai, fiul #eruiei, fratele lui Ioab, \i o treime sub comanda lui Itai Gateeanul. |i a zis David c[tre popor: ä|i eu ]nsumi voi merge cu voiö. 3 Iar ei au zis: äTu nu trebuie s[ ie\i; c[ dac[ ar fi ca noi s[ fugim, lor nÆo s[ le pese de noi; \i dac[ ar fi ca jum[tate din noi s[ moar[, de noi nÆo s[ le pese; c[ci tu, unul, e\ti c_t zece mii ca noi. |i acum, mai bine va fi ca tu s[ ne dai ajutor din cetateö. 4 Atunci regele le-a zis: äCe-o s[ v[ plac[ vou[, aceea voi face!ö |i a stat regele l_ng[ poarta cet[@ii, ]n timp ce tot poporul ie\ea, cu sutele \i cu miile. 5 Iar regele le-a poruncit lui Ioab \i lui Abi\ai \i lui Itai, zic_nd: äPe fiul meu, Abesalom, s[ mi-l cru@a@i!öa. |i ]ntregul popor l-a auzit pe rege poruncindu-le tuturor c[peteniilor pentru Abesalom. 6 |i tot poporul a ie\it la p[dure ]mpotriva Israeli@ilor, iar lupta sÆa dat ]n p[durea lui Efraim. 7 Acolo a c[zut poporul lui Israel ]n fa@a slujitorilor lui Davidb; \i mare m[cel a fost acolo, ca la vreo dou[zeci de mii de oameni. 8 Iar b[t[lia de acolo sÆa ]ntins pe fa@a ]ntregului @inut; ]n ziua aceea, p[durea a mistuit mai mul@i oameni dec_t a mistuit sabiac.
9 C_nd sÆa ]nt_lnit Abesalom cu oamenii lui David, el era c[lare pe un cat_r. C_nd cat_rul a fugit pe sub crengile groase ale unui stejar mare, p[rul lui Abesalom sÆa ]nc_lcit ]n crengile stejarului, cat_rul a fugit de sub el, iar el a r[mas sp_nzurat ]ntre cer \i p[m_nt. 10 Un om a v[zut asta \i i-a spus lui Ioab, zic_nd: äL-am v[zut pe Abesalom sp_nzur_nd de un stejarö. 11 Iar Ioab a zis c[tre omul care-i adusese
vestea: äIat[ c[ l-ai v[zut; atunci, de ce nu l-ai dobor_t acolo la p[m_nt? @i-a\ fi dat zece sicli de argint \i o cing[toareö. 12 Iar omul a zis c[tre Ioab: äO mie de sicli de argint dac[ mi-ai puneÆn palm[, eu tot nu-mi voi pune m_na pe fiul regelui; c[Æn auzul nostru vÆa poruncit regele, \i @ie, \i lui Abi\ai, \i lui Itai, zic_nd: Pe t_n[rul Abesalom s[ mi-l p[zi@i!, 13 ]n ]n@elesul ca s[ nu i se fac[ nici un r[u; c[ nici un lucru nu-i va r[m_ne ascuns regelui, iar tu vei fi martor ]mpotriva meaö. 14 |i a zis Ioab: äEu voi ]ncepe aceasta \i nu te voi a\tepta pe tine!ö Atunci Ioab a luat ]n m_n[ trei s[ge@i \i le-a ]nfipt ]n inima lui Abesalom ]n timp ce acesta era ]nc[ viu ]n inima stejarului. 15 Iar zece slujitori, care purtau armele lui Ioab, l-au ]nconjurat pe Abesalom \i l-au lovit \i l-au omor_t.
16 Atunci Ioab a tr_mbi@at din corn, iar poporul sÆa ]ntors din urm[rirea lui Israel, fiindc[ Ioab a cru@at poporul. 17 Iar pe Abesalom l-au luat \i l-au aruncat ]ntrÆo r_p[ mare din p[dure, ]ntrÆo groap[ ad_nc[, \i au ]ngr[m[dit peste el un morman de pietroaie. |i ]ntregul Israel a fugit, fiecare la cortul s[u.
18 Abesalom ]ns[, ]nc[ pe c_nd tr[ia, ]\i f[cuse un st_lpd pe care l-a pus ]n Valea Regelui; el ]\i spusese c[, neav_nd un fiu ca s[-i poarte amintirea numelui, st_lpul ]i va purta numele; de aceea se nume\te el, p_n[Æn ziua de ast[zi, St_lpul lui Abesalome.
19 Iar Ahimaa@, fiul lui #adoc, a zis: äVoi alerga \i-i voi da regelui o veste bun[, cum c[ Domnul l-a sc[pat din m_na vr[jma\ilor s[iö. 20 Ioab ]ns[ i-a zis: äAst[zi nu vei fi tu purt[tor de ve\ti bune; ]n alt[ zi le vei purta; ast[zi ]ns[ nu vei duce nici un fel de veste, de vreme ce fiul regelui a muritö. 21 |i a zis Ioab c[tre Hu\ai: äDu-te \i spune-i regelui tot ce-ai v[zut!ö Atunci Hu\ai i sÆa ]nchinat lui Ioab \i sÆa dus. 22 Iar Ahimaa@, fiul lui #adoc, a zis din nou c[tre Ioab: äFie ce-o fi, alerg \i eu dup[ Hu\ai!ö *2 Regi cap18 pag2
Ioab ]ns[ i-a zis: äDe ce s[ alergi a\a, fiul meu? Ia seama: dac[ te duci, vestea cea bun[ nu-@i va fi de folosö. 23 Dar Ahimaa@ a zis: äFie \i a\a, dar eu tot m[ duc!ö Iar Ioab i-a zis: äDu-te!ö Iar Ahimaa@ a alergat pe o cale mai neted[ \i l-a ]ntrecut pe Hu\ai.
24 David \edea ]ntre cele dou[ por@ia, c_nd str[jerul sÆa urcat ]n pridvorul por@ii de la zid, \i-a ridicat ochii \i a privit; \i, iat[, un om alerg_nd singur ]naintea lui. 25 Atunci str[jerul a strigat \i i-a spus regelui, iar regele a zis: äDac[ e singur, ]nseamn[ c[ aduce veste bun[ö. Omul venea \i se apropia. 26 Str[jerul ]ns[ a v[zut \i pe un altul alerg_nd; \i a strigat str[jerul la poart[, zic_nd: äIat[ c[ \i un alt om alearg[ singurö. Iar regele a zis: ä|i acesta e binevestitorö. 27 |i a zis str[jerul: äEu v[d alergarea celui dint_i ca \i cum ar fi alergarea lui Ahimaa@, fiul lui #adocö. Iar regele a zis: äAcesta-i om bun \i vine cu veste bun[ö.
28 Iar Ahimaa@ a strigat \i a zis c[tre rege: äPace!ö |i i sÆa ]nchinat regelui cu fa@a la p[m_nt \i a zis: äBinecuv_ntat este Domnul Dumnezeul t[u, Cel ce i-a biruit pe oamenii care-\i ridicaser[ m_na ]mpotriva domnului meu, regele!ö 29 Iar regele l-a ]ntrebat: äT_n[rul Abesalom e bine?ö Ahimaa@ a zis: äLa vremea c_nd Ioab, robul regelui, l-a trimis pe robul t[u, am v[zut o mul@ime mare, dar eu nÆam \tiut ce e acoloö. 30 Atunci regele a zis: äD[-te de-o parte \i stai aici!ö Iar acela sÆa dat de-o parte \i a stat.
31 |i, iat[, dup[ el a venit Hu\ai \i i-a zis regelui: äVeste bun[ ]i aduc eu domnului meu, regele, c[ Domnul i-a pedepsit ast[zi pe to@i cei ce sÆau ridicat ]mpotriva taö. 32 Iar regele l-a ]ntrebat pe Hu\ai: äT_n[rul Abesalom e bine?ö Iar Hu\ai a zis: äCa fiul acesta s[ ajung[ vr[jma\ii domnului meu, regele, \i to@i cei ce sÆau ridicat cu r[u ]mpotriva lui!ö
*2 Regi cap19 pag1
David iar[\i rege.
1 Atunci regele sÆa tulburat \i sÆa suit ]n foi\orul cel de deasupra por@ii \i a pl_ns. |i a\a zicea merg_nd: äFiul meu, Abesalom, fiul meu! Fiul meu Abesalom!à Mai bine muream eu ]n locul t[uà, eu ]n locul t[uà, Abesalom, fiul meuà, fiul meuàö.
2 |i i sÆa spus lui Ioab: äIat[, regele pl_nge \i se t_nguie dup[ Abesalomö. 3 }n ziua aceea, biruin@a sÆa preschimbat ]n jale pentru tot poporul, fiindc[ ]n ziua aceea a auzit poporul spun_ndu-se: äRegele e trist dup[ fiul s[uö. 4 |iÆn ziua aceea poporul a intrat ]n cetate furi\_ndu-se, a\a cum se furi\eaz[ un popor c_nd fuge, ru\inat, de la r[zboi. 5 Regele ]nsu\i, acoperindu-\i fa@a, striga cu glas mare: äFiul meu, Abesalom!à Abesalom, fiul meu!àö.
6 Atunci Ioab a intrat la rege, ]n casa lui, \i a zis: äAst[zi ai ru\inat fe@ele tuturor slujitorilor t[i care te-au sc[pat ast[zi de la moarte, pe tine \i vie@ile fiilor t[i \i pe ale fiicelor tale \i vie@ile so@iilor \i @iitoarelor tale, 7 iubindu-i pe cei ce te ur[sc \i ur_ndu-i pe cei ce te iubesc; azi ai ar[tat c[ dreg[torii t[i \i slujitorii t[i sunt o nimica toat[Æn ochii t[i; acum \tiu c[ dacÆar fi tr[it Abesalom, noi to@i am fi ast[zi mor@i, c[ci a\a ar fi fost drept ]n ochii t[i. 8 |i acum, ridic[-te \i ie\i afar[ \i vorbe\te-le servilor t[i de la inim[ la inim[; fiindc[ eu mÆam jurat pe Domnul c[ dac[ tu nu vei ie\i afar[ ast[zi, la noapte nu va r[m_ne cu tine nici m[car un om; \i vei cunoa\te c[ r[ul acesta va fi mai mare dec_t tot r[ul ce a venit asupr[-@i din tinere@ile tale p_n[ acumö. 9 |i sÆa ridicat regele \i a \ezut ]n poart[a. |i ]ntregului popor i sÆa dat de veste, zic_ndu-se: äIat[, regele \ade ]n poart[ö.
|i ]ntregul popor a venit ]n fa@a regelui, c[ci israeli@ii fugiser[ fiecare la vatra luib. 10 |i tot
poporul din toate triburile lui Israel se sf[dea, zic_nd: äRegele David ne-a sc[pat de to@i du\manii no\tri, \i tot el ne-a scos din m_na Filistenilor, iar acum a trebuit s[ fug[ din @ar[ \i din regatul s[u \i din fa@a lui Abesalom. 11 Abesalom, ]ns[, pe care l-am uns [s[ domneasc[] peste noi, a murit ]n r[zboi. |i acum, de ce amu@i@i c_nd e vorba s[-l aducem ]napoi pe rege?ö
Atunci toat[ suflarea lui Israel a venit la rege. 12 Iar regele David a trimis la preo@ii #adoc \i Abiatar, zic_nd: äGr[i@i c[tre b[tr_nii lui Iuda \i spune@i-le: ù De ce z[bovi@i voi ]n a-l ]ntoarce pe rege la casa lui, c_nd cuvintele ]ntregului Israel au ajuns \i la rege? 13 Voi sunte@i fra@ii mei, sunte@i oasele \i carnea mea; de ce sunte@i voi cei din urm[ ]n a-l aduce pe rege ]napoi ]n casa lui? 14 Iar lui Amasa s[-i zice@i: ù Nu e\ti tu oare osul meu \i carnea mea? A\a s[-mi fac[ mie Dumnezeu, ba ]nc[ \i mai mult, dac[ tu nÆai s[ fii c[petenia o\tirii mele, pentru totdeauna ]n locul lui Ioab!ö 15 A\a a ]nduplecat el inima tuturor oamenilor lui Iuda, ca pe a unui singur om; iar ace\tia au trimis la rege \i i-au spus: ä}ntoarce-te, tu \i to@i servii t[i!ö
16 Atunci regele sÆa ]ntors \i a ajuns la Iordan; iar Iudeii au venit pe drumul lor la Ghilgal ca s[-l ]nt_mpine pe rege \i s[-l treac[ Iordanul. 17 Iar |imei, fiul lui Ghera, veniaminitul din Bahurim, sÆa gr[bit s[ coboare cu Iudeii ]n ]nt_mpinarea regelui David.c 18 Acesta avea cu el o mie de oameni veniamini@i, \i pe #iba, sluga casei lui Saul, \i pe cei cincisprezece fii ai s[i \i dou[zeci de robi ai s[i. Ace\tia au cobor_t de-a dreptul la Iordan, ]naintea regelui. 19 |i \i-au ]ndeplinit slujba de a-l trece pe rege \i au adus o luntre care s[-i treac[ pe casnicii regelui, [str[duindu-se] s[ fac[ ceea ce e drept ]n ochii lui. Iar |imei, fiul lui Ghera, a c[zut cu fa@a la p[m_nt ]naintea regelui, de ]ndat[ ce acesta a trecut *2 Regi cap19 pag2
Iordanul, 20 \i a zis c[tre rege: äS[ nu-mi ia domnul meu ]n seam[ f[r[delegea \i s[ nu-@i aduci aminte de nedrept[@ile pe care @i le-a f[cut robul t[u ]n ziua ]n care domnul meu, regele, ie\ea din Ierusalim, f[cute ]n a\a fel ]nc_t regele s[ \i le pun[ la inim[. 21 Fiindc[ robul t[u \tie c[ a p[c[tuit; \i, iat[, eu am venit ast[zi mai ]nainte dec_t ]ntregul Israel \i dec_t toat[ casa lui Iosif ca s[ m[ plec ]ntru ]nt_mpinarea domnului meu, regeleö.
22 Atunci Abi\ai, fiul #eruiei, a r[spuns, zic_nd: äSe poate oare ca |imei s[ nu fie dat mor@ii pentru aceea c[ l-a blestemat pe unsul Domnului?ö 23 David ]ns[ a zis: äO, fiii #eruiei, ce ave@i voi cu mine de v[ pune@i ast[zi ]mpotriva mea? Ast[zi nici un om din Israel nu va fi dat mor@ii, de vreme ce eu nu \tiu dac[ ast[zi voi domni peste Israelö. 24 |i a zis regele c[tre |imei: äNu vei muri!ö |i regele i sÆa jurat.
25 Iar Mefibo\et, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, sÆa cobor_t s[-l ]nt_mpine pe rege. Acesta, din ziuaÆn care regele a plecat \i p_n[Æn ziua c_nd sÆa ]ntors cu pace, nu-\i mai ]ngrijise picioarele, nu-\i mai t[iase unghiile, nu-\i mai tunsese p[rul \i nu-\i mai sp[lase hainele. 26 |i a fost c[Æn timp ce el intra ]n Ierusalim s[-l ]nt_mpine pe rege, acesta i-a spus: äMefibo\et, tu de ce nÆai mers cu mine?ö 27 Iar Mefibo\et a zis c[tre el: äO, rege, domnul meu, servul meu mÆa ]n\elat; c[ci robul t[u i-a zis: Pune \aua pe asin, ca s[ ]ncalec \i s[ m[ duc cu regele (c[ci robul t[u e \chiop). 28 El ]ns[ sÆa purtat cu robul t[u ca un ]n\el[tor fa@[ de domnul meu, regele. Dar domnul meu, regele, e ca un ]nger al lui Dumnezeu; f[ ceea ce crezi tu c[ e bun ]n ochii t[i. 29 C[ci toat[ casa tat[lui meu sÆa f[cut vinovat[ de moarte fa@[ de domnul meu, regele; cu toate acestea, tu l-ai a\ezat pe robul t[u printre cei ce m[n_nc[ la masa
ta; a\adar, ce drept am eu s[ m[ pl_ng ]n fa@a regelui?ö 30 |i i-a zis regele: äDe ce tot pui tu vorbe peste vorbe? Eu am zis ca tu \i #iba s[ ]mp[r@i@i @arina ]ntre voiö. 31 Iar Mefibo\et i-a zis regelui: äS[ ia el tot, de vreme ce domnul meu, regele, sÆa ]ntors cu pace la casa luiö.
32 Atunci a venit \i Barzilai Galaaditul, din Roghelim, \i a trecut Iordanul ]mpreun[ cu regele, ca s[-l petreac[ astfel peste Iordan. 33 Barzilai ]ns[ era foarte b[tr_n, ca la optzeci de ani; el ]l hr[nise pe rege la vremea c_nd acesta locuia ]n Mahanaim, c[ era om foarte avut. 34 Atunci regele a zis c[tre Barzilai: äTu vei merge cu mine, iar eu ]@i voi hr[ni b[tr_ne@ele ]n Ierusalim, al[turi de mineö. 35 Dar Barzilai a zis c[tre rege: äC_t mai am eu de tr[it, ca s[ m[ sui cu regele ]n Ierusalim? 36 Eu am ast[zi optzeci de ani; mai pot eu deosebi ]ntre bine \i r[u? va mai cunoa\te robul t[u gustul a ceea ce m[n_nc[ sau bea? mai pot eu s[ aud glasul c_nt[re@ilor sau pe al c_nt[re@elor? \i, la urma urmelor, de ce s[ fie robul t[u o povar[ pentru domnul meu, regele? 37 Robul t[u doar pu@in ]l va petrece pe rege peste Iordan; de ce s[-mi ]ntoarc[ regele aceast[ r[spl[tire? 38 A\adar, rogu-te, d[-i voie robului t[u s[ se ]ntoarc[, pentru ca s[ mor ]n cetatea mea, l_ng[ morm_ntul tat[lui meu \i al mamei mele. Iat[-l ]ns[ pe robul t[u Chimhama; el va merge cu domnul meu, regele; \i f[ cu el ceea ce se pare bun ]n ochii t[iö. 39 Iar regele a zis: äChimham s[ mearg[ cu mine, iar eu voi face cu el ceea ce se va p[rea bun ]n ochii t[i; iar tu, orice vei vrea de la mine, aceea voi face eu pentru tineö. 40 |i ]ntregul popor a trecut Iordanul, \i a trecut \i regele. Atunci regele l-a s[rutat pe Barzilai \i l-a binecuv_ntat; iar acesta sÆa ]ntors la casa lui.
41 Regele a trecut apoi la Ghilgal, iar Chimham a mers cu el. |i tot poporul lui Iuda l-a petrecut pe *2 Regi cap19 pag3
rege, precum \i jum[tate din poporul lui Israel. 42 Dar, iat[, to@i oamenii lui Israel au venit la rege \i i-au zis: äDe ce oamenii lui Iuda, fra@ii no\tri, te-au r[pit \i l-au f[cut pe rege \i casa lui s[ treac[ Iordanul, \i ]mpreun[ cu el pe to@i oamenii lui David?öa 43 Dar oamenii lui Iuda le-au r[spuns cu to@ii oamenilor lui Israel, zic_nd: äFiindc[ regele ne este nou[ aproape; de ce v[ m_nia@i voi at_t de tare pentru o treab[ ca aceasta? Am m_ncat noi cumva din m_ncarea regelui? sau ne-a f[cut el cumva vreun dar? sau ne-a scutit el pe noi de vreo povar[?ö 44 Atunci oamenii lui Israel le-au r[spuns celor din Iuda, zic_nd: äNoi suntem zece p[r@i din regeb \i suntem mai b[tr_ni dec_t voic; noi avem de-a face cu David mai mult dec_t voi; de ce ne-a@i batjocorit a\a? \i de ce cuv_ntul nostru despre ]ntoarcerea regelui nÆa fost luat ]n seam[ ]naintea cuv_ntului lui Iuda?ö Dar spusele oamenilor lui Iuda au c_nt[rit mai greu dec_t acelea ale oamenilor lui Israel.*2 Regi cap20 pag1
R[zvr[tirea lui |eba \i moartea lui.
Dreg[torii de la curtea lui David.
1 |i era acoloa un nelegiuit cu numele de |eba, veniaminit, fiul lui Bicri. Acesta a sunat din tr_mbi@[ \i a zis:
äNoi nu avem nici o p[rt[\ie cu David,
nici c[ avem noi vreo mo\tenire ]n fiul lui Iesei.
Fiecare la cortul s[u, Israele!ö
2 Atunci to@i oamenii lui Israel sÆau ridicat dinspre David spre |eba, fiul lui Bicri; dar oamenii lui Iuda au r[mas lipi@i de regele lor, to@i, de la Iordan p_nÆla Ierusalim.
3 Iar David a venit la casa lui din Ierusalim. |i le-a luat regele pe cele zece @iitoare ale lui, pe care le l[sase s[-i @in[ casa, \i le-a pus ]ntrÆo cas[ de paz[; \i le-a hr[nit, dar la ele nÆa intratb; \i au stat ]nchise, tr[ind ca v[duve, p_n[ la moartea lor.
4 |i a zis regele c[tre Amasa: ä}n trei zile cheam[-i la mine pe oamenii lui Iuda; \i s[ fii \i tu aici!ö 5 |i sÆa dus Amasa s[-i cheme pe Iudei, dar a z[bovit mai mult dec_t ]i ]ng[duise David. 6 Atunci David i-a zis lui Abi\ai: äAcum |eba, fiul lui Bicri, are s[ ne fac[ mai mult r[u dec_t Abesalom; acum, ia-i cu tine pe servii domnului t[u \i @ine-te de urma lui, ca nu cumva s[-\i g[seasc[ el cet[@i ]nt[rite \i s[ ne scape de sub ochi!ö 7 }n urma lui Abi\ai au ie\it \i oamenii lui Ioab \i Cheretienii \i Peletienii \i to@i r[zboinicii; \i au ie\it din Ierusalim ca s[-l urm[reasc[ pe |eba, fiul lui Bicri. 8 Dar ]n timp ce se aflau ei l_ng[ piatra cea mare de la Gabaon, sÆa ivit acolo Amasa. Ioab era ]mbr[cat ]n hainele lui de osta\ \i ]ncins cu o sabie care-i at_rna de \old ]n teaca ei; dar sabia a ie\it \i a c[zut. 9 |i a zis Ioab c[tre Amasa: äE\ti s[n[tos, fratele meu?ö |i cu m_na dreapt[ l-a apucat de barb[ ca s[-l s[rute.
10 Amasa ]ns[ nÆa b[gat de seam[ c[ sabia se afla ]n m_na lui Ioab; iar Ioab l-a lovit cu ea ]n p_ntece, c[ i sÆau v[rsat m[runtaiele pe p[m_nt \i nÆa mai fost nevoie s[-l loveasc[ \i a doua oar[; iar acela a murit. Apoi Ioab \i fratele s[u Abi\ai au alergat ]n urm[rirea lui |eba, fiul lui Bicri.
11 Dar unul din servii lui Ioab a r[mas l_ng[ elc \i a zis: äCine ]l vrea pe Ioab \i cine este de partea lui David, s[-l urmeze pe Ioab!ö 12 Amasa ]ns[ z[cea t[v[lit ]n s_nge, ]n mijlocul drumului. Iar omul v[z_nd c[ tot poporul se oprea acolo, l-a mutat pe Amasa din drum ]ntrÆun c_mp de al[turi \i a a\ternut pe el o hain[, de vreme ce v[zuse c[ fiece om care venea la el r[m_nea acolo. 13 |i a fost c[ dup[ ce l-a mutat din drum, fiecare om din Israel se ducea dup[ Ioab ca s[-l urm[reasc[ pe |eba, fiul lui Bicri.
14 Iar el [Ioab] a trecut prin toate triburile lui Israel, p_n[ la Abel \i Bet-Maaca; \i to@i cei din Berim sÆau adunat \i ei \i l-au urmat. 15 Apoi au venit \i l-au ]mpresurat [pe |eba] la Abel \i la Bet-Maaca; \i au ridicat un val de p[m_nt ]mprejurul cet[@ii \i sÆau apropiat de zid; \i to@i oamenii ce se aflau cu Ioab erau de p[rere s[ sparg[ zidul. 16 Atunci o femeie ]n@eleapt[ a strigat de pe zid: äAsculta@i, asculta@i! Spune@i-i lui Ioab s[ vin[ aproape, c[ vreau s[-i vorbesc!ö 17 El i-a venit aproape, iar femeia i-a zis: äTu e\ti Ioab?ö El a r[spuns: äEuö. Atunci femeia i-a zis: äAscult[ vorbele roabei tale!ö Iar Ioab a zis: äAscultö. 18 Iar ea i-a gr[it, zic_nd: äOdinioar[ se spunea a\a: S[ se ]ntrebe ]n Abel \i ]n Dan dac[ a lipsit ceva din cele ce-au hot[r_t credincio\ii din Israel; dac[ e de ]ntrebat, s[ se ]ntrebe ]n acela\i chip ]n care sÆa v[zut lipsa. 19 Eu sunt una din cet[@ile pa\nice printre cele puternice ale lui Israel; de ce cau@i tu s[ pr[p[de\ti mo\tenirea Domnului?ö 20 Atunci Ioab a r[spuns, zic_nd: äDeparte de mine, departe de mine s[ am *2 Regi cap20 pag2
g_ndul de a o pr[p[di sau nimici! 21 Nu a\a st[ treaba, ci un om din muntele lui Efraim, anume |eba, fiul lui Bicri, \i-a ridicat m_na ]mpotriva regelui David. Da@i-mi-l mie doar pe el singur, \i voi pleca de l_ng[ cetateö. Iar femeia i-a zis lui Ioab: äIat[, capul s[u ]@i va fi aruncat peste zidö. 22 Femeia a mers la tot poporul \i, cu ]n@elepciunea ei, a vorbit c[tre toat[ cetatea. |i au t[iat capul lui |eba, fiul lui Bicri, \i i l-au aruncat lui Ioab. Atunci acesta a sunat din tr_mbi@[, iar poporul a plecat de l_ng[ cetate, fiecare la cortul s[u; iar Ioab sÆa ]ntors la rege, ]n Ierusalim.
23 Ioab era mai-mare peste toate o\tile lui Israel, iar Benaia, fiul lui Iehoiada, era peste Cheretieni \i Peletieni; 24 Adoram era peste d[ri; Iosafat, fiul lui Ahilud, era cronicar; 25 Siva era secretar, #adoc \i Abiatar erau preo@i; 26 de asemenea, \i Ira din Iair era preot al lui David.*2 Regi cap21 pag1
Marea foamete \i uciderea a \apte urma\i
ai lui Saul. Biruin@a asupra Filistenilor.
1 }n zilele lui David a fost o foamete de trei ani, an dup[ an. David a c[utat atunci spre fa@a Domnului, iar Domnul a zis: äAceasta, din pricina lui Saul \i a nedrept[@ii casei lui ]n a face ucideri s_ngeroase atunci c_nd el i-a m[cel[rit pe Gabaoni@iö. 2 Atunci regele David i-a chemat pe Gabaoni@i \i le-a zis (acuma, Gabaoni@ii nu sunt fii ai lui Israel, ci din r[m[\i@a Amoreilora, iar Israeli@ii le f[cuser[ jur[m_nt; Saul ]ns[ a c[utat s[-i dea pierz[rii, ]n zelul s[u pentru fiii lui Israel \i ai lui Iuda); 3 a\adar, a zis David c[tre Gabaoni@i: äCe s[ fac eu cu voi? \i cum s[ fac isp[\ire pentru ca voi s[ binecuv_nta@i mo\tenirea Domnului?öb 4 Iar Gabaoni@ii i-au zis: äDe la Saul \i de la casa lui nu ne trebuie argint sau aur, \i nici c[ trebuie ucis cineva din Israelö. Iar el le-a zis: äCe-mi ve@i spune voi, aceea voi faceö. 5 Atunci ei au zis c[tre rege: äOmul care a vrut s[ ne st_rpeasc[ \i care ne-a asuprit \i care \i-a pus ]n g_nd s[ ne dea pierz[rii, pe acela s[-l d[m noi pierz[rii, a\a ca el s[ nu r[m_n[ ]n tot hotarul lui Israel. 6 Da@i-ne \apte b[rba@i dintre fiii lui, iar noi s[-i at_rn[m la soarec, ]n fa@a Domnului, ]n Gabaonul lui Saul, ca pe ni\te ale\i ai Domnuluiö. Iar regele a zis: äEu ]i voi daö. 7 Dar regele l-a cru@at pe Mefibo\et, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, din pricina jur[m_ntului Domnului ce fusese ]ntre ei, adic[ ]ntre David \i Ionatan, fiul lui Saul. 8 Regele ]ns[ i-a luat pe cei doi fii pe care Ri@pa, fiica lui Aia, i-i n[scuse lui Saul: Armoni \i Mefibo\et, \i pe cei cinci fii pe care Merob, fiica lui Saul, i-i n[scuse lui Adriel, fiul lui Barzilai din Mehola, 9 \i i-a dat ]n m_inile Gabaoni@ilor, iar ace\tia i-au at_rnat la soare, ]n munte, ]n fa@a
Domnului; acolo au c[zut, to@i \apte ]ntrÆun singur loc; mai mult, au fost omor_@i ]n zilele de la ]nceputul seceri\ului, c_nd se ]ncepe seceratul orzului. 10 Iar Ri@pa, fiica lui Aia, a luat p_nz[ de sac \i a a\ternut-o pe st_nc[ la ]nceputul seceratului orzului, p_n[ c_nd a picat peste ei ap[ din cer; \i nÆa l[sat s[ se culce pe ei p[s[rile cerului ziua \i fiarele c_mpului noaptea. 11 |i i sÆa spus lui David ce f[cuse Ri@pa, fiica lui Aia, @iitoarea lui Saul. 12 Atunci David a mers \i a luat osemintele lui Saul \i osemintele lui Ionatan, fiul s[u, de la locuitorii din Iabe\ul Galaadului, pe care ace\tia le furaser[ din uli@a Bet-|eanului, unde le puseser[ Filistenii ]n ziua ]n care ei l-au ucis pe Saul la Ghelboa; 13 \i de acolo a str[mutat el osemintele lui Saul \i pe ale lui Ionatan, fiul s[u, \i a adunat \i osemintele celor ce fuseser[ uci\i prin ]ntindere la soared. 14 Iar osemintele lui Saul \i osemintele lui Ionatan, fiul s[u, \i osemintele celor ce fuseser[ uci\i prin ]ntindere la soare le-au ]ngropat ]n @inutul lui Veniamin, al[turi de morm_ntul lui Chi\, tat[l lui [Saul]. |i sÆa f[cut tot ceea ce poruncise regele. |i dup[ aceea SÆa milostivit Dumnezeu asupra @[rii.
15 |i a mai fost ]nc[ un r[zboi ]ntre Filisteni \i Israel. Atunci sÆa cobor_t David, \i servii s[i ]mpreun[ cu el, \i sÆau b[tut cu Filistenii; dar David a obosit. 16 Atunci I\bi-Benob, unul din urma\ii lui Rafae, a c[rui suli@[ c_nt[rea trei sute de sicli de aram[f \i care purta la cing[toare o m[ciuc[, se socotea s[-l loveasc[ pe David. 17 Dar Abi\ai, fiul #eruiei, l-a ajutat [pe David] \i l-a lovit pe filistean \i l-a ucis. Atunci oamenii lui David sÆau jurat, zic_nd: äTu s[ nu mai ie\i cu noi la r[zboi, ca s[ nu se sting[ facla lui Israelö.
18 Dup[ aceea a mai fost un r[zboi cu Filistenii, la Gob. Atunci Sibecai Hu\atitul l-a ucis pe Saf, unul din urma\ii lui Rafa.
*2 Regi cap21 pag2
19 Tot la Gob a mai fost o alt[ b[t[lie cu Filistenii. Atunci Elhanan, fiul lui Iaare Oreghim din Betleem, l-a ucis pe Goliat din Gat, a c[rui suli@[ avea coada c_t un sul de la r[zboiul de @esut.
20 |i a mai fost ]nc[ o b[t[lie, la Gat. |i era acolo un om ]nalt, care avea c_te \ase degete la fiecare m_n[ \i la fiecare picior ù ]n total, dou[zeci \i patru ù, tot dintre urma\ii lui Rafa. 21 Acesta ]i def[ima pe Israeli@i, dar l-a ucis Ionatan, fiul lui |ama, fratele lui David.
22 Ace\ti patru oameni erau urma\i ai uria\ilor din Gat, din neamul lui Rafa; \i au c[zut de m_na lui David \i a servilor lui.*2 Regi cap22 pag1
C_ntarea de mul@umire a lui David.
1 Atunci David I-a rostit Domnului cuvintele
acestei c_nt[ri, ]n ziua c_nd Domnul l-a izb[vit de to@i vr[jma\ii lui \i din m_inile lui Saul. 2 |i a zis a\a:a
äDoamne, Tu e\ti st_nca mea \i t[ria mea
\i izb[vitorul meu,
3 Dumnezeul meu; El va fi p[zitorul meu,
iar eu voi fi ]ncrez[tor ]n El;
El e ap[r[torul meu
\i puterea m_ntuirii mele,
ocrotitorul meu \i ad[postul sc[p[rii mele
\i de cel nedrept m[ va m_ntui.
4 }n laude }l voi chema pe Domnul
\i de vr[jma\ii mei m[ voi m_ntui.
5 C[ tulbur[rile mor@ii mÆau cuprins,
p_raiele nelegiuirii mÆau tulburat;
6 durerile mor@ii mÆau ]nconjurat,
la@urile mor@ii mÆau cople\it.
7 }ntru necazul meu }l voi chema pe Domnul
\i c[tre Dumnezeul meu voi striga;
din loca\ul S[u cel sf_nt m[ va auzi,
strig[tul meu fi-va ]n auzul S[u.
8 P[m_ntul sÆa cl[tinat \i sÆa cutremurat
\i temeliile cerului ]mpreun[ sÆau tulburat
\i sÆau scuturat, c[ Domnul SÆa m_niat pe ele.
9 Fum sÆa ridicat ]ntru m_nia Lui
\i foc din gura Lui mistuie,
c[rbuni de la El sÆau a@_@at.
10 Cerurile le-a aplecat \i le-a cobor_t,
negur[ sub picioarele Lui.
11 Pe heruvimi SÆa suit \i a zburat
\i SÆa ar[tat pe aripile v_ntului.
12 }ntunericul |i l-a f[cut ]mprejuru-i ascunz[toare,
besna apelor }i este cortul,
cu norii v[zduhului SÆa ]nf[\urat.
13 Din str[lucirea de dinainte-I
c[rbuni de foc sÆau a@_@at.
14 Domnul a tunat din cer,
glasul Celui-Prea]nalt.
15 S[ge@i a trimis \i i-a risipit,
cu fulger a fulgerat \i i-a tulburat.
16 De certarea Domnului
\i de suflarea m_niei Sale
ad_ncurile apelor sÆau ar[tat,
temeliile lumii sÆau descoperit.
17 Dintru ]n[l@ime a trimis \i mÆa luat,
ridicatu-mÆa din ape multe;
18 El mÆa izb[vit de vr[jma\ii mei cei tari,
de cei ce mÆau ur_t,
c[ sÆau ]nt[rit mai mult dec_t mine.
19 Zilele necazului meu mÆau cople\it,
dar Domnul mi-a fost reazim
20 \i mÆa adus la l[rgime \i mÆa izb[vit,
c[ci El a binevoit ]ntru mine.
21 Domnul mi-a r[spl[tit dup[ dreptatea mea,
dup[ cur[@ia m_inilor mele ]mi va r[spl[ti,
*2 Regi cap22 pag2
22 c[ am p[zit c[ile Domnului
\i nu I-am fost necredincios Dumnezeului meu.
23 C[ toate judec[@ile Lui sunt ]naintea mea,
\i ]ndrept[rile Lui nu sÆau dep[rtat de mine.
24 F[r[ prihan[ }i voi fi,
de nelegiuirea mea m[ voi p[zi.
25 Domnul ]mi va r[spl[ti dup[ dreptatea mea,
dup[ cur[@ia m_inilor mele ]n fa@a ochilor S[i.
26 Cu cel cuvios vei fi cuvios,
cu omul des[v_r\it vei fi des[v_r\it,
27 cu cel ales vei fi ales
\i cu cel ]nd[r[tnic te vei ]nd[r[tnici.
28 Pe poporul cel s[rac ]l vei m_ntui
\i vei smeri privirea celor m_ndri.
29 C[ Tu, Doamne, e\ti lumin[torul meu,
Tu ]mi vei lumina mie ]ntunericul.
30 C[Æntru Tine voi alerga ]ncins cu putere,
]ntru Dumnezeul meu voi trece zidul.
31 Cel-Puternic: f[r[ prihan[ }i este calea;
cuv_ntul Domnului: puternic, l[murit ]n foc;
ap[r[tor le este tuturor celor ce
n[d[jduiesc ]n El.
32 Cine este Cel-Tare ]n afar[ de Domnul?
\i cine va fi Ziditor ]n afar[ de Dumnezeul
nostru?
33 El este Cel-Tare care m[ ]nt[re\te cu putere
\i f[r[ prihan[ ]mi preg[te\te calea,
34 Cel ce-mi face picioarele ca ale cerbului
\i peste cele ]nalte m[ a\az[,
35 Cel ce-mi ]nva@[ m_inile la r[zboi
\i arc de aram[ sf[r_m[Æn bra@ele mele.
36 Tu mi-ai dat pav[za m_ntuirii,
ascultarea de Tine mi-a dat spor.
37 Pa\ii mi i-ai l[rgit sub mine,
picioarele mele nÆau sl[bit.
38 Pe vr[jma\ii mei ]i voi goni \i-i voi prinde,
\i nu m[ voi ]ntoarce p_n[ nu-i voi nimici:
39 eu ]i voi zdrobi, ei nu se vor ridica,
ci sub picioarele mele vor c[dea.
40 Tu m[ vei ]nt[ri cu putere la r[zboi,
pe cei ce se ridic[ ]mpotriv[-mi ]i vei
pleca sub mine.
41 Pe vr[jma\ii mei i-ai fug[rit de dinainte-mi,
pe cei ce m[ ur[sc i-ai nimicit;
42 ei vor striga spre Domnul, dar nimeni s[-i ajute,
\i nimeni s[-i asculte;
43 eu i-am zdrumicat ca pe @[r_na p[m_ntului,
ca tina din drumuri i-am sub@iat.
44 Tu m[ vei izb[vi din certarea popoarelor,
Tu m[ vei p[zi ]n fruntea neamurilor:
poporul pe care nu l-am cunoscut,
acela mi-a slujit;
45 copii str[ini mÆau lingu\it,
cu auzul urechii mÆau auzit;
46 copii str[ini vor fi lep[da@i
\i fi-vor pr[bu\i@i din ascunzi\urile lor.
47 Viu este Domnul,
*2 Regi cap22 pag3
binecuv_ntat e p[zitorul meu,
Dumnezeul meu Se va ]n[l@a,
p[zitorul m_ntuirii mele.
48 Tare este Domnul, Cel ce m[ r[zbun[,
sub mine a supus popoare
49 \i de la vr[jma\ii mei mÆa scos;
Tu m[ vei ]n[l@a
din mijlocul celor ce se ridic[ ]mpotriv[-mi,
Tu m[ vei izb[vi de omul nedrept.
50 Pentru aceasta Te voi l[uda ]ntre neamuri,
\i numelui T[u ]i voi c_nta.
51 El spore\te biruin@ele regelui S[u,
\i-i face mil[ unsului S[u,
lui David \i semin@iei lui p_n[Æn veacö. *2 Regi cap23 pag1
Testamentul lui David. Vitejii s[i.
1 Iat[ ultimele cuvinte ale lui David:a
äCredincios este David, fiul lui Iesei,
\i credincios e omul pe care Domnul l-a ridicat
s[ fie unsul Dumnezeului lui Iacob;
frumo\i sunt psalmii lui Israel.
2 Duhul Domnului a gr[it ]ntru mine,
cuv_ntul S[u a fost pe limba mea.
3 Zice Dumnezeul lui Israel:
Paznicul lui Israel mi-a vorbit,
parabol[ a gr[it:
Cum ve@i ]nt[ri printre oameni frica de
Dumnezeu?
4 }n diminea@[ e lumina lui Dumnezeu,
diminea@a s[ r[sar[ soarele
prin a c[rui lumin[ a trecut [Domnul]
\i ca din ploaie otava pe p[m_nt.
5 C[ci casa mea nu-i astfel cu Cel-Tare;
c[ci ve\nic leg[m_nt f[cut-a El cu mine,
gata oric_nd,
de paz[Æn toat[ vremea;
c[Æntreaga m_ntuire \iÆntreaga mea dorin@[:
din cel nelegiuit s[ nu r[sar[ floare.
6 Ace\tia to@i sunt ca un ghimpe scos:
ei nu cu m_na vor fi lua@i
7 \i om ]ntrÆ]n\ii nu se va trudi,
ci cu bel\ug de fier \i suli@e de lemn
\iÆn foc vor ardeÆntru ru\inea lorö.
8 Iat[ acum numele vitejilor lui Davidb: Io\eb-Bas\ebet Ta\chemonitul, c[petenia peste o treime; el \i-a scos sabia ]mpotriva a opt sute de oameni deodat[. 9 Dup[ el vine Eleazar, fiul lui Dodo, fiul lui Ahohi, unul din cei trei viteji ai lui David; c_nd acesta i-a ]nfruntat pe Filisteni, ei sÆau adunat pentru lupt[, iar oamenii lui Israel sÆau ridicat. 10 Acesta sÆa ridicat atunci \i i-a lovit pe Filisteni p_n[ ce m_na i-a ostenit \i i sÆa lipit de sabie; mare biruin@[ a dat Domnul ]n ziua aceea, iar poporul sÆa dus dup[ el doar spre a-i aduna pe cei uci\i. 11 Dup[ el vine |ama, fiul lui Aghe, din Harar. C_nd Filistenii sÆau adunat la Lehi, unde era o @arin[ sem[nat[ cu linte, \i c_nd poporul a fugit de Filisteni, 12 acesta a r[mas neclintit ]n @arin[ \i a sc[pat-o b[t_ndu-i pe Filisteni. Atunci Domnul a dat biruin@[ mare.
13 Ace\tia trei, din cei treizeci, sÆau cobor_t \i au venit la David ]n pe\tera Adulam, c_nd oastea Filistenilor t[b[r_se ]n valea Refaim; 14 David se afla ]ntrÆun loc ]nt[rit, iar o unitate a Filistenilor se afla ]n Betleem. 15 |i David, afl_ndu-se ]n lips[, a zis: äCine-mi va da ap[ din f_nt_na care este ]n Betleem, l_ng[ poart[?ö (ceata Filistenilor afl_ndu-se atunci ]n Betleem). 16 Iar cei trei viteji au str[puns tab[ra Filistenilor \i au scos ap[ din f_nt_na ce se afl[ l_ng[ poarta Betleemului \i au luat-o \i sÆau ]ntors la David, dar el nÆa vrut sÆo bea, ci I-a v[rsat-o Domnului; 17 \i a zis: äDeparte de mine, Doamne, de a face una ca aceasta; voi bea eu s_ngele oamenilor care sÆau dus pun_ndu-\i via@a ]n cump[n[?ö |i nÆa vrut sÆo bea. Aceasta au f[cut cei trei viteji.
18 Iar Abi\ai, fratele lui Ioab, fiul #eruiei, era ]nt_iul ]ntre [al@i] trei; el a ridicat suli@a ]mpotriva a trei sute, pe care i-a \i ucis; era renumit ]ntre cei trei; 19 ]ntre cei trei era cel mai l[udat, \i a devenit c[petenie, dar el nu i-a ajuns pe [primii] trei.
*2 Regi cap23 pag2
20 Benaia, fiul lui Iehoiada, era b[rbat care f[cuse
fapte mari \i multe ]n Cab@eel; el i-a ucis pe cei doi fii ai lui Ariel Moabitul \i tot el sÆa cobor_t ]ntrÆo groap[ \i a ucis un leu pe vreme de iarn[. 21 Tot el a ucis un egiptean, om chipe\, care avea ]n m_n[ o suli@[ c_t o margine de scar[; el ]ns[ sÆa apropiat de el cu un toiag, a smuls suli@a din m_na egipteanului \i l-a ucis cu propria lui suli@[. 22 Pe acestea le-a s[v_r\it Benaia, fiul lui Iehoiada, \i era renumit ]ntre cei trei viteji; 23 ]ntre cei trei era sl[vit, dar la cei trei [dint_i] nÆa ajuns; iar David l-a pus peste sfetnicii s[i.
24 Iat[ numele celor viteji ai regelui David:
Asael, fratele lui Ioab, este unul din cei treizeci;
Elhanan, fiul lui Dodo, din Betleem;
25 |ama Haroditeanul;
Elica Haroditeanul;
26 Hele@ Paltianul;
Ira, fiul lui Iche\, din Tecoa;
27 Abiezer din Anatot;
Mebunai din Hu\a;
28 #almon Ahohitul;
Maharai din Netofat;
29 Heleb, fiul lui Baana, din Netofat;
Itai, fiul lui Ribai, din Ghibeea lui Veniamin;
30 Benaia din Piraton;
Hidai din Nahali-Gaa\;
31 Abi-Baal din Araba;
Azmavet din Bahurim;
32 Eliahba din |aalbon;
Ionatan, unul din fiii lui Ia\en;
33 |ama din Harar;
Ahiam, fiul lui |arar, din Arar;
34 Elifelet, fiul lui Ahasbai, fiul unui Maacateean;
Eliam, fiul lui Ahitofel, din Ghilo;
35 He@rai din Carmel;
Paarai din Arba;
36 Igal, fiul lui Natan, din #oba;
Bani din Gad;
37 #elec Amonitul;
Naharai din Beerot, arma\ul lui Ioab, fiul #eruiei;
38 Ira din Iatir; Gareb din Iatir;
39 Urie Heteul.
De to@i, treizeci \i \apte.*2 Regi cap24 pag1
Num[r[toarea poporului. Ciuma. Un
jertfelnic pe aria lui Aravna Iebuseul.
1 M_nia Domnului sÆa aprins din nou ]n Israel; el l-a st_rnit pe David ]mpotriva lor, zic_nd: äMergi \i num[r[-i pe Israeli@i \i pe Iudei!öa 2 |i a zis regele c[tre Ioab, mai-marele o\tirii: äDu-te dar prin toate semin@iile lui Israel \i ale lui Iuda, de la Dan p_n[ la Beer-|eba, \i num[r[ poporul, iar eu voi \ti num[rul poporului!ö 3 Dar Ioab a zis c[tre rege: äDomnul Dumnezeul t[u s[-i adauge poporului ]nc[ o sut[ de ori c_t este acum, iar ochii domnului meu, regele, sÆo vad[; de ce ]ns[ dore\te acest lucru domnul meu, regele?ö 4 Cu toate acestea, cuv_ntul regelui a fost mai puternic dec_t al lui Ioab \i al mai-marilor o\tirii. Atunci Ioab \i mai-marii o\tirii au plecat de la rege ca s[ numere poporul lui Israel.
5 |i au trecut Iordanul \i \i-au a\ezat tab[ra la Aroer, de-a dreapta cet[@ii ce se afl[ ]n mijlocul v[ii Gad, aproape de Iazer. 6 De acolo au mers ]n Galaad \i ]n @inutul Tahtim-Hod\i, adic[ ]n Adisai, de unde au venit la Dan-Iaan, ocolind Sidonul; 7 \i au venit la cetatea Tir \i prin toate cet[@ile Heveilor \i ale Canaaneilor \i au ie\it ]n partea de miaz[zi a Iudei, la Beer-|eba. 8 Apoi au str[b[tut toat[ @ara, iar dup[ nou[ luni \i dou[zeci de zile au ajuns la Ierusalim. 9 Acolo Ioab i-a dat regelui cartea cu num[r[toarea poporului: ]n Israel se aflau opt sute de mii de b[rba@i tari, purt[tori de sabie, iar b[rba@ii din Iuda erau cinci sute de mii de r[zboinici.
10 Dup[ aceast[ num[r[toare a poporului, inima lui David a prins a i se zbuciuma ]n piept. |i a zis David c[tre Domnul: äTare mult am gre\it f[c_nd lucrul acesta! |i acum, Doamne, ridic[ nelegiuirea robului T[u, c[ foarte nebune\te am lucrat!ö 11 A doua zi, David sÆa sculat dis-de-diminea@[. Atunci a
fost cuv_ntul Domnului c[tre profetul Gad v[z[torulb, zic_nd: 12 äDu-te, gr[ie\te c[tre David \i spune-i: ù A\a gr[ie\te Domnul: Trei lucruri ]@i pun ]nainte: alege unul din ele, \i @i-l voi faceö. 13 Gad a venit la David \i i-a gr[it, zic_nd: äAlege tu ce anume s[ @i se ]nt_mple: trei ani de foamete ]n @ar[; trei luni de-a lungul c[rora tu s[ fugi din fa@a vr[jma\ilor t[i ]n timp ce ei te gonesc; sau trei zile de cium[c ]n @ara ta. Acum, deci, hot[r[\te \i vezi ce r[spuns trebuie s[-I duc Celui ce mÆa trimisö. 14 |i a zis David c[tre Gad: äTare str_mtorat sunt eu din toate cele trei p[r@i; cu toate acestea, mai bine e s[ cad eu ]n m_inile Domnului, c[ foarte multe sunt ]ndur[rile Lui, dec_t s[ cad ]n m_inile oamenilorö. 15 A\adar, David a ales ciuma.
|i erau zilele seceratului gr_ului. |i a trimis cium[ ]n Israel, de diminea@a p_n[ la vremea pr_nzului, \i a ]nceput molima ]n popor; \i au murit, de la Dan p_n[ la Beer-|eba, \aptezeci de mii de oameni. 16 Atunci ]ngerul Domnului \i-a ]ntins m_na ]mpotriva Ierusalimului, ca s[-l nimiceasc[; dar Domnului I sÆa f[cut mil[ de at_ta r[u \i i-a zis ]ngerului care nimicea poporul: äDestul acum!; trage-@i m_na!ö Iar ]ngerul Domnului se afla l_ng[ aria lui Aravna Iebuseul. 17 Iar David, v[z_ndu-l pe ]ngerul care lovea poporul, a zis c[tre Domnul: äIat[, eu sunt cel ce a p[c[tuit, eu, p[storul, eu sunt cel ce a f[cut r[uld; dar oile acestea ce-au f[cut?à Fie-#i m_na ]mpotriva mea \i ]mpotriva casei tat[lui meu!ö
18 }n ziua aceea a venit Gad la David \i i-a zis: äRidic[-te \i f[-i Domnului jertfelnic pe aria lui Aravna Iebuseul!ö 19 Iar David sÆa ridicat dup[ cuv_ntul lui Gad, a\a cum ]i poruncise Domnul. 20 Acolo Aravna sÆa uitat \i l-a v[zut pe rege venind c[tre el ]mpreun[ cu servii s[i; atunci Aravna a ie\it \i i sÆa ]nchinat regelui cu fa@a la p[m_nt. 21 |i a zis Aravna: äCe s[ fie, oare, c[ a venit domnul meu, *2 Regi cap24 pag2
regele, la robul s[u?ö Iar David i-a zis: äS[ cump[r de la tine aria, spre a-I zidi Domnului jertfelnic, pentru ca s[ ]nceteze molima ]n poporö. 22 |i a zis Aravna c[tre David: äSÆo ia domnul meu, regele, \i s[-I aduc[ Domnului tot ceea ce crede el c[ este bun; iat[ boii pentru ardere-de-tot, \i ro@ile [carelor] \i jugurile boilor drept lemneö. 23 Pe toate i le-a dat Aravna regelui. |i a zis Aravna c[tre rege: äDomnul, Dumnezeul t[u, s[ te binecuvinteze!ö
24 Atunci regele a zis c[tre Aravna: äNu, ci f[r[ doar \i poate voi cump[ra de la tine cu pre@ bun; Domnului, Dumnezeului meu, nu-I voi aduce ardere-de-tot luat[ pe nimicö. David a cump[rat aria \i boii cu cincizeci de sicli de argint. 25 Acolo i-a zidit David jertfelnic Domnului \i a adus ardere-de-tot \i jertf[ de pace. Mai t_rziu, Solomon i-a f[cut jertfelnicului un adaos, c[ci cel dint_i era mica. |i SÆa milostivit Domnul asupra @[rii \i a ]ncetat molima ]n Israel.*3 Regi cap1 pag1
B[tr_ne@ea lui David. El ]l r_nduie\te
pe Solomon ca urma\ la tron.
1 Iar regele David era b[tr_n \i ]ndelungat ]n zilea; \i-l ]nveleau cu haine \i nu se ]nc[lzea. 2 Iar slujitorii s[i au zis: äS[ se caute pentru rege o t_n[r[ fecioar[; ea ]i va sta regelui aproape \i-i va @ine de cald \i va dormi cu el, iar domnul nostru, regele, se va ]nc[lziö. 3 A\a c[ au c[utat o fat[ frumoas[ prin toate hotarele lui Israel; \i au aflat-o pe Abi\ag |unamitab \i au adus-o la rege. 4 Fata era foarte frumoas[ la chip \i-i @inea regelui de cald \i-i slujea, dar el nÆa cunoscut-oc. 5 Iar Adonia, fiul Haghiteid, \i-a ridicat capul, zic_nd: äEu voi fi rege!ö; \i \i-a f[cut care de lupt[ \i c[l[re@i; \i cincizeci de oameni alergau ]naintea lui. 6 Tat[l s[u ]ns[ niciodat[ nu-l oprise, nici m[car cu ]ntrebarea: äDe ce faci asta?ö Iar el era foarte frumos la chip \i n[scut dup[ Abesalom. 7 |i sÆa vorbit cu Ioab, fiul #eruiei, \i cu preotul Abiatar, iar ace\tia i-au venit ]n ajutor, urm_ndu-i. 8 Dar preotul #adoc \i Benaia, fiul lui Iehoiada, \i profetul Natan \i |imei \i Rei \i vitejii lui David nu erau de partea lui Adonia.
9 Iar Adonia a jertfite oi \i vi@ei \i miei la piatra Zohelet, cea de l_ng[ f_nt_na Roghel, \i i-a chemat pe to@i fra@ii s[i, \i pe to@i b[rba@ii lui Iuda, servii regelui, 10 dar pe profetul Natan \i pe Benaia \i pe viteji \i pe Solomon, fratele s[u, nu i-a chemat.
11 Atunci Natan a gr[it c[tre Bat\eba, mama lui Solomon, zic_nd: äOare nÆai auzit c[ Adonia, fiul Haghitei, sÆa f[cut rege f[r[ ca David, domnul nostru, s[ \tie ceva? 12 |i acum, vino s[-@i dau un sfat \i s[-@i scapi via@a, pe a ta \i pe a fiului t[u Solomon: 13 Vino \i intr[ la regele David \i spune-i: O, rege, domnul meu, oare nu tu i te-ai jurat roabei tale, zic_nd: ½Solomon, fiul t[u, va domni dup[ mine \i va \edea pe tronul meu╗? Atunci, de ce
domne\te Adonia? 14 |i, iat[, ]n timp ce tu ]nc[ vei gr[i cu regele, voi intra \i eu dup[ tine \i-@i voi adeveri cuvinteleö.
15 A\a c[ Bat\eba a intrat la rege ]n odaie; regele era foarte b[tr_n, iar Abi\ag |unamita era slujindu-i regelui. 16 Bat\eba sÆa plecat \i i sÆa ]nchinat regelui; iar regele i-a zis: äCe dorin@[ ai?ö 17 Iar ea a zis: äO, rege, domnul meu, oare nu tu i te-ai jurat roabei tale pe Domnul, Dumnezeul t[u, zic_nd: ½Fiul t[u Solomon va domni dup[ mine \i va \edea pe tronul meu╗? 18 Cu toate acestea, iat[ c[ Adonia este cel ce domne\te, ]n timp ce tu, o rege, domnul meu, nÆo \tii. 19 El a jertfit vi@ei \i miei \i oi din bel\ug \i i-a chemat pe to@i fiii regelui \i pe preotul Abiatar \i pe Ioab, c[petenia o\tirii, dar pe Solomon, robul t[u, nu l-a chemat. 20 Iar tu, o rege, domnul meu ù spre tine [se ]ndreapt[] ochii ]ntregului Israel, s[ le spui cine va \edea pe tronul domnului meu, regele, dup[ el. 21 |i va fi c[ atunci c_nd domnul meu, regele, va dormi laolalt[ cu p[rin@ii s[i, eu \i fiul meu Solomon vom fi ]nvinui@i...ö.
22 |i, iat[, c[ ]n timp ce ea ]nc[-i mai vorbea regelui, a intrat profetul Natan. 23 |i i sÆa spus regelui: äIat[, profetul Natan!ö Iar acesta i sÆa ]nf[@i\at regelui \i i sÆa prosternat cu fa@a la p[m_nt. 24 |i a zis Natan: äO, rege, domnul meu, ai zis tu cumva: ½Adonia va domni dup[ mine \i el va \edea pe tronul meu╗? 25 C[ el sÆa cobor_t ast[zi \i a jertfit vi@ei \i miei \i oi din bel\ug \i i-a chemat pe to@i fiii regelui \i pe c[peteniile o\tirii \i pe preotul Abiatar; \i, iat[, ei beau \i m[n_nc[ ]n fa@a lui \i zic: ½Tr[iasc[ regele Adonia!╗ 26 Dar pe mine, robul t[u, \i pe preotul #adoc \i pe Benaia, fiul lui Iehoiada, \i pe Solomon, robul t[u, nu ne-a chemat. 27 Oare lucrul acesta sÆa petrecut cu voia domnului meu, regele, f[r[ ca el s[-i fi spus robului t[u cine va \edea pe tronul st[p_nului meu, regele, dup[ el?ö*3 Regi cap1 pag2
28 Atunci regele David, r[spunz_nd, a zis:
äChema@i-o la mine pe Bat\eba!ö |i ea a intrat ]n fa@a regelui \i a stat ]naintea lui. 29 Iar regele sÆa jurat, zic_nd: äPe Domnul-Cel-Viua, Cel ce mi-a sc[pat sufletul din orice necaz: 30 Precum @i-am jurat eu @ie pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, zic_nd: ½Solomon, fiul t[u, va domni dup[ mine, \i el va \edea pe tronul meu ]n locul meu╗, a\a voi face ast[zi!ö 31 Atunci Bat\eba sÆa plecat cu fa@a la p[m_nt \i i sÆa ]nchinat regelui \i i-a zis: ä}n veci s[ tr[iasc[ domnul meu, regele David!ö 32 Iar regele David a zis: äChema@i-i la mine pe preotul #adoc \i pe profetul Natan \i pe Benaia, fiul lui Iehoiada!ö Iar ace\tia au venit ]n fa@a regelui. 33 Iar regele le-a zis: äLua@i-i cu voi pe servii domnului vostrub \i pune@i-l pe fiul meu Solomon c[lare pe cat_rul meu \i cobor_@i-l la Ghihonc. 34 Acolo preotul #adoc \i profetul Natan s[-l ung[ rege peste Israel; \i s[ suna@i din tr_mbi@[ \i s[ zice@i: ù Tr[iasc[ regele Solomon! 35 |i el se va a\eza pe tronul meu \i va domni ]n locul meu; eu sunt cel ce a poruncit ca el s[ fie mai-mare peste Israel \i Iudaö. 36 Atunci Benaia, fiul lui Iehoiada, i-a r[spuns regelui, zic_nd: äA\a s[ fie! Domnul, Dumnezeul domnului meu, regele, sÆo adevereasc[! 37 A\a cum a fost Domnul cu domnul meu, regele, ]ntocmai s[ fie \i cu Solomon \i s[-i pream[reasc[ tronul mai mult dec_t pe al domnului meu, regele David!ö
38 Dup[ aceea preotul #adoc \i profetul Natan \i Benaia, fiul lui Iehoiada, \i Cheretienii \i Peletienii sÆau cobor_t \i l-au pus pe Solomon pe cat_rul regelui David \i l-au adus la Ghihon. 39 Iar preotul #adoc a luat din sf_ntul loca\d cornul cu untdelemn \i l-a uns pe Solomon; \i a sunat din tr_mbi@[ \iÆntregul popor a strigat: äTr[iasc[ regele Solomon!ö 40 |iÆntregul popor sÆa suit dup[ el; \i jucau ]n dan@uri \i se veseleau cu veselie mare, c[ de
glasul lor r[suna p[m_ntul.
41 Atunci Adonia \i to@i cei pe care el ]i poftise au auzit la vremea c_nd tocmai se ispr[vise osp[@ul; iar Ioab a auzit sunetul tr_mbi@ei \i a zis: äCeÆnseamn[ oare fream[tul cet[@ii?ö 42 |iÆn timp ce el ]nc[ vorbea, iat[ c[ a venit Ionatan, fiul preotului Abiatar. Iar Adonia a zis: äVino, c[ tu e\ti b[rbat puternic \i aduci ve\ti bune!ö 43 |i, r[spunz_nd Ionatan, i-a zis lui Adonia: äDimpotriv[: domnul nostru, regele David, l-a f[cut rege pe Solomon; 44 regele i-a trimis cu el pe preotul #adoc \i pe profetul Natan \i pe Benaia, fiul lui Iehoiada, \i pe Cheretieni \i pe Peletieni \i l-au a\ezat c[lare pe cat_rul regelui, 45 iar preotul #adoc \i profetul Natan l-au uns rege la Ghihon; \i de acolo sÆau suit veselindu-se, iar cetatea a intrat ]n fream[t: acesta e sunetul pe care l-a@i auzit. 46 Iar Solomon sÆa a\ezat pe tronul regatului, 47 ]n timp ce servii regelui au intrat s[-l binecuvinteze pe domnul nostru, regele David, zic_nd: ½Dumnezeu s[ fac[ numele lui Solomon, fiul t[u, mai bun dec_t numele t[u \i s[-i fac[ tronul mai sl[vit dec_t pe al t[u!╗ Iar regele, pe patul s[u, sÆa ]nchinat. 48 |i a\a a zis regele: ½Binecuv_ntat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, Cel ce l-a r_nduit ast[zi pe unul din urma\ii mei s[ \ad[ pe tronul meu, iar ochii mei sÆo vad[!╗ö.
49 Atunci to@i oaspe@ii lui Adonia sÆau ]nsp[im_ntat \i sÆau sculat \i fiecare om sÆa dus ]n drumul s[u. 50 Iar Adonia sÆa temut de Solomon \i sÆa sculat \i sÆa dus \i a prins cu m_inile coarnele jertfelnicului. 51 |i i sÆa spus lui Solomon: äIat[, Adonia se teme de regele Solomon \i se @ine de coarnele jertfelnicului, zic_nd: ½S[-mi jure ast[zi regele Solomon c[ nu-l va ucide pe robul s[u cu sabia!╗ö. 52 Iar Solomon a zis: äDe va fi om bun, nici un fir de p[r de pe capul s[u nu va c[dea pe p[m_nt; dar dac[ ]n el se va afla viclenie, atunci va *3 Regi cap1 pag2
muriö. 53 Regele Solomon a trimis \i l-au luat de la jertfelnic. Iar el a intrat \i i sÆa ]nchinat regelui Solomon. |i i-a zis Solomon: äDu-te la casa ta!ö*3 Regi cap2 pag1
Ultimele dorin@e \i moartea lui David.
Solomon se scutur[ de potrivnici.
1 |i apropiindu-i-se lui David vremea s[ moar[, el i-a poruncit fiului s[u Solomon, zic_nd: 2 äEu m[ duc pe calea fiec[rui p[m_ntean, iar tu ]nt[re\te-te \i arat[-te b[rbat 3 \i p[ze\te r_nduielile Domnului, Dumnezeului t[u, pentru ca, merg_nd ]n c[ile Lui, s[ p[ze\ti poruncile \i dreptarele \i judec[@ile care sunt scrise ]n legea lui Moise, ]n a\a fel ]nc_t tu s[ po@i ]n@elege cele ce vei face ]n toate lucrurile pe care eu @i le poruncesc, 4 ca Domnul s[-|i adevereasc[Æntru totul cuv_ntul pe care l-a gr[it, zic_nd: Dac[ fiii t[i se vor p[zi ]n calea lor, pentru caÆntru adev[r s[ umble ei ]n fa@a Mea cu toat[ inima lor \i cu tot sufletul lor, atunci ]@i spun Eu @ie c[ nu-@i va lipsi b[rbat de pe tronul lui Israel.
5 Tu \tii tot ce mi-a f[cut mie Ioab, fiul #eruiei, ce le-a f[cut el celor dou[ c[petenii ale oastei lui Israel, lui Abner, fiul lui Ner, \i lui Amasa, fiul lui Ieter, c[ i-a omor_t \i c[Æn vreme de pace a v[rsat s_nge caÆn vreme de r[zboi \i cum \i-a pus el s_nge nevinovat la cing[toarea dimprejurul coapselor \i ]n ]nc[l@[mintea picioarelor lui. 6 Ca atare, tu te vei purta cu el potrivit ]n@elepciunii tale \i nu-i vei l[sa c[runte@ele s[ coboareÆn iad cu pace.a 7 Dar vei face mil[ cu fiii lui Barzilai Galaaditul; ei s[ se numere printre cei ce m[n_nc[ la masa ta, c[ci ei mi-au venit aproape atunci c_nd fugeam din fa@a lui Abesalom, fratele t[u. 8 |i iat[, cu tine este |imei, fiul lui Ghera, veniaminitul din Bahurim; el este cel ce cu greu blestem mÆa blestemat ]n ziua c_nd eu m[ duceam la tab[r[; el sÆa cobor_t la Iordan s[ m[ ]nt_mpine; \i i-am jurat pe Domnul, zic_nd: ½Nu te voi ucide cu sabia╗. 9 Tu ]ns[ nu-l vei l[sa ca pe un nevinovat ù c[ci
om ]n@elept e\ti tu ù \i vei \ti ce s[ faci cu el: c[runte@ele lui p[tate cu s_nge s[ le cobori ]n iadö.
10 |i a adormit David laolalt[ cu p[rin@ii s[i; \i a fost ]ngropat ]n cetatea lui David.b 11 Iar zilele ]n care David a domnit peste Israel au fost patruzeci de anic; \apte ani a domnit ]n Hebron \i treizeci \i trei de ani ]n Ierusalim.
12 Solomon sÆa a\ezat pe tronul lui David, tat[l s[u, iar regatul s[u sÆa ]nt[rit foarte.d 13 Atunci Adonia, fiul Haghitei, a venit la Bat\eba, mama lui Solomon \i i sÆa ]nchinat. Iar ea i-a zis: äPa\nic[ ]@i este venirea?ö El a r[spuns: äPa\nic[. 14 Am o treab[ cu tineö. Ea a zis: äSpune!ö 15 El i-a zis: äTu \tii c[ regatul era al meu \i c[ spre mine c[ta ]ntregul Israel ca s[ domnesc; dar regatul a fost ]ntors de la mine \i a devenit al fratelui meu; c[ de la Domnul i sÆa r_nduit. 16 |i acum, am s[-@i cer ceva ù dar nu-@i ]ntoarce fa@a!ö Iar Bat\eba a zis: äGr[ie\te!ö 17 El i-a zis: äVorbe\te-i tu regelui Solomon, c[ de la tine nu-\i va ]ntoarce fa@a: S[ mi-o dea de so@ie pe Abi\ag |unamitaö. 18 Iar Bat\eba i-a zis: äBine, am s[-i vorbesc regelui pentru tineö. 19 Atunci Bat\eba a intrat la regele Solomon ca s[-i vorbeasc[ pentru Adonia. Iar regele sÆa ridicat ]n fa@a ei \i i sÆa ]nchinat; \i sÆa a\ezat pe tronul s[u; \i sÆa pus un scaun \i pentru mama regelui, iar ea a \ezut de-a dreapta lui. 20 |i i-a zis: äAm c[tre tine o mic[ cerere; s[ nu-mi ]ntorci fa@a de la tineö. I-a zis regele: äCere, maica mea, iar eu nu-@i voi ]ntoarce vorbaö. 21 Iar ea a zis: äE vorba de Abi\ag |unamita: s[ i se dea de so@ie lui Adonia, fratele t[uö. 22 |i r[spunz_nd regele Solomon, i-a zis maicii sale: ä|i de ce ai cerut-o tu pe Abi\ag pentru Adonia? Cere pentru el \i regatul, de vreme ce el e fratele meu mai mare, iar el \i-i are aproape pe preotul Abiatar \i pe Ioab, fiul #eruiei, mai-marele o\tirilor. . . ö . 23 |i regele Solomon sÆa jurat pe *3 Regi cap2 pag2
Domnul, zic_nd: äA\a s[-mi fac[ mie Dumnezeu, \i ]nc[ mai r[u, dac[ Adonia nÆa gr[it acest cuv_nt ]mpotriva propriei sale vie@i... 24 |i acum, viu este Domnul, Cel ce mÆa r_nduit \i mÆa a\ezat pe tronul p[rintelui David \i mi-a f[cut o cas[ dup[ cum Domnul a gr[it: chiar ast[zi, Adonia va fi dat mor@ii!ö 25 Atunci regele Solomon l-a trimis pe Benaia, fiul lui Iehoiada, iar acela l-a ucis; \iÆn chiar ziua aceea a murit Adonia.a
26 Iar regele a zis c[tre preotul Abiatar: äPleac[ repede la Anatot, la mo\ia ta, c[ tu e\ti ast[zi vinovat de moarte; eu ]ns[ nu te voi ucide, c[ci tu ai purtat chivotul leg[m_ntului Domnului ]naintea tat[lui meu \i ai suferit ]n tot ceea ce tat[l meu a suferitö. 27 |i Solomon l-a ]nl[turat pe Abiatar din slujba sa de preot al Domnului, ca s[ se plineasc[ cuv_ntul pe care Domnul i-l gr[ise lui Eli ]n |ilo.b
28 Vestea a ajuns p_n[ la Ioab, fiul #eruiei; c[ Ioab se d[duse de partea lui Adonia \i nu venise de partea lui Solomon. Atunci Ioab a fugit la cortul Domnului \i sÆa prins de coarnele jertfelnicului.c 29 |i i sÆa spus lui Solomon c[ Ioab a fugit la cortul Domnului \i c[ se @ine de coarnele jertfelnicului. Atunci regele Solomon a trimis la Ioab, zic_nd: äCe @i sÆa ]nt_mplat de ai fugit la jertfelnic?ö Ioab a zis: äFiindc[ mÆam ]nsp[im_ntat de tine \i am fugit la Domnulö. Atunci regele Solomon l-a trimis pe Benaia, fiul lui Iehoiada, zic_ndu-i: äDu-te \i ucide-l \i ]ngroap[-l!ö 30 Iar Benaia, fiul lui Iehoiada, a venit la Ioab ]n cortul Domnului \i i-a zis: äA\a gr[ie\te regele: Ie\i afar[!ö Dar Ioab a zis: äNu voi ie\i afar[, ci aici voi muriö. Atunci Benaia, fiul lui Iehoiada, sÆa ]ntors \i i-a spus regelui, zic_nd: äA\a a gr[it Ioab \i a\a mi-a r[spunsö. 31 Iar regele i-a zis: äDu-te \i f[-i dup[ cum a spus el \i ucide-l \i ]ngroap[-l, \i astfel vei lua ast[zi de pe mine \i de pe casa tat[lui meu s_ngele pe care Ioab
l-a v[rsat f[r[ pricin[; 32 Domnul a ]ntors ]mpotriva
capului s[u s_ngele v[rsat pe nedrept, pe m[sura a ceea ce el le-a f[cut celor doi oameni mai drep@i \i mai buni dec_t el; c[ i-a omor_t cu sabia, f[r[ ca tat[l meu, David, s[ fi \tiut de s_ngele lor: pe Abner, fiul lui Ner, voievodul o\tilor lui Israel, \i pe Amasa, fiul lui Ieter, mai-marele o\tirii lui Iuda. 33 S_ngele lor sÆa ]ntors asupra capului s[u \i asupra capului urma\ilor lui p_n[Æn veac; dar David \i semin@ia lui \i casa lui \i tronul s[u s[ aib[Æn veac pace de la Domnul!ö 34 Astfel sÆa suit Benaia, fiul lui Iehoiada, \i sÆa aruncat asupr[-i \i l-a ucis; \i l-a ]ngropat ]n casa lui, ]n pustie. 35 }n locul lui, regele l-a pus peste o\tire pe Benaia, fiul lui Iehoiada. |i regatul avea fericit[ c_rmuire ]n Ierusalim. Iar ]n locul lui Abiatar l-a pus regele pe #adoc s[ fie mare preot.d Iar Domnul i-a dat lui Solomon priceperee \i foarte mult[ ]n@elepciunef \i m[rinimieg precum nisipul de pe @[rmul m[rii. Priceperea lui Solomon era cu mult deasupra priceperii tuturor celor din vechimeh \i deasupra tuturor ]n@elep@ilor Egiptuluii. El a luat-o pe fiica lui Faraon \i a adus-o ]n cetatea lui Davidj p_n[ ce a terminat de zidit propria sa cas[, dar mai ]nt_i casa Domnuluik \i zidul dimprejurul Ierusalimului; ]n \apte ani le-a f[cut \i le-a ispr[vit. Solomon a avut \aptezeci de mii de salahori \i optzeci de mii de pietrari ]n munte. El a f[cut marea \i postamentele \i sp[l[toarele cele mari \i st_lpii \i f_nt_na din curte \i marea de aram[l; el a zidit cet[@uia \i ]nt[riturile ei; el a f[cut o deschiz[tur[ ]n zidul lui David, a\a c[ fiica lui Faraon sÆa str[mutat din cetatea lui David ]n propria ei cas[, pe care el o zidise pentru ea. Tot atunci a zidit el cet[@uia. Solomon aducea ]n fiecare an c_te trei arderi-de-tot \i jertfe de pace pe altarul pe care el I-l zidise Domnului, \i t[m_ieri ardea ]naintea Domnului. |i a ispr[vit casa. Iat[-i pe ispravnicii *3 Regi cap2 pag3
care c_rmuiau lucr[rile lui Solomon: trei mii \ase sute de me\teri peste poporul care lucra. El a zidit Ha@orul, Meghiddo, Ghezerul, Bet-Horonul de Sus \i Baalatul; dar numai dup[ ce terminase de zidit casa Domnului \i zidul dimprejurul Ierusalimului; numai dup[ aceea a zidit aceste cet[@i. ù La vremea c_nd David ]nc[ tr[ia, el i-a poruncit lui Solomon, zic_nd: äIat[, ]l ai pe |imei, fiul lui Ghera din semin@ia lui Iemeni din Hebron; el mÆa blestemat cu greu blestem ]n ziuaÆn care eu m[ duceam la tab[r[; el sÆa cobor_t s[ m[ ]nt_mpine la Iordan, iar eu i-am jurat pe Domnul, zic_nd: El nu va fi ucis de sabie!... Tu ]ns[ nu-l vei l[sa ca pe un nevinovat ù c[ci om priceput e\ti tu ù \i vei \ti ce s[ faci cu el; ]i vei cobor] la iad c[runte@ele p[tate de s_ngeö.
36 Atunci regele l-a chemat pe |imei \i i-a zis: äZide\te-@i o cas[ ]n Ierusalim \i \ezi acolo, dar de acolo s[ nu ie\i nic[ieri. 37 Va fi ]ns[ c[Æn ziua ]n care vei ie\i \i vei trece p_r_ul Cedrilor, atunci s[ \tii bine c[ negre\it vei muri; s_ngele t[u va fi asupra capului t[uö. |i chiar atunci, ]n ziua aceea, regele l-a pus s[ jure. 38 Iar |imei a zis c[tre rege: äBun e cuv_ntul pe care l-ai gr[it, o, rege, domnul meu; a\a va face robul t[u!ö |i a r[mas |imei ]n Ierusalim vreme de trei ani.
39 |i a fost c[, dup[ trei ani, doi robi ai lui |imei au fugit la Achi\, fiul lui Maaca, regele Gatului. |i i sÆa spus lui |imei: äIat[, robii t[i sunt ]n Gatö. 40 Atunci |imei sÆa ridicat, a pus \aua pe asinul s[u \i a plecat la Gat, la Achi\ s[-\i caute robii. |i sÆa dus |imei \i \i-a scos robii din Gat. 41 |i i sÆa spus lui Solomon, zic_ndu-i-se: ä|imei a plecat din Ierusalim la Gat \i \i-a adus robii ]napoiö.
42 Atunci regele a trimis \i l-a chemat pe |imei \i i-a zis: äOare nu te-am pus eu s[ juri pe Domnul \i @i-am poruncit, zic_ndu-@i: ½}n ziua ]n care vei ie\i din Ierusalim \i vei merge la dreapta sau la st_nga,
s[ \tii bine c[ negre\it vei muri╗? Iar tu mi-ai zis: ½Bun e cuv_ntul pe care ]l aud╗. 43 Atunci, de ce nÆai p[zit jur[m_ntul pe Domnul \i porunca pe care eu @i-am dat-o?ö 44 |i a mai zis regele c[tre |imei: äTu ]@i \tii ]ntreaga r[utate pe care inima ta o \tie, ce i-ai f[cut tu lui David, p[rintele meu; Domnul ]ns[ a ]ntors r[utatea asupra capului t[u, 45 ]n timp ce regele Solomon e binecuv_ntat, iar tronul lui David va r[m_ne ve\nic ]n fa@a Domnuluiö. 46 Atunci Solomon i-a poruncit lui Benaia, fiul lui Iehoiada, iar acesta sÆa dus \i l-a ucis.a
Regele Solomon era foarte priceput \i ]n@elept; iar Iuda \i Israel erau foarte numero\i, ca nisipul de pe l_ng[ mare, ca o mul@ime care m[n_nc[ \i bea \i se vesele\te. Solomon era c_rmuitorb peste toate regatele; ele ]i aduceau daruri \i i-au slujit lui Solomon ]n toate zilele vie@ii lui. Solomon a prins a deschide st[p_nirile Libanului \i a zidit Terma ]n pustie.
|i iat[ care era hrana zilnic[ a [cur@ii] lui Solomon: treizeci de m[suri de f[inu@[ de gr_u, \aizeci de m[suri de f[in[ obi\nuit[, vi@ei ]ngr[\a@i, dou[zeci de boi din p[\une \i o sut[ de oi, ]n afar[ de cerbi \i c[prioare \i p[s[ri ]ndopate. Fiindc[ el c_rmuia peste toate @[rile de dincoace de R_uc, de la Hazor la Gaza, peste to@i regii din aceast[ latur[ a r_ului; \i era om al p[cii ]n toate laturile de jur-]mprejur; iar Iuda \i Israel tr[iau f[r[ fric[, fiecare sub vi@a lui de vie \i sub smochinul s[u, m_nc_nd \i b_nd \i pr[znuind, de la Dan p_n[ la Beer-|eba, ]n toate zilele lui Solomon.
|i iat[ care erau dreg[torii lui Solomon: Azaria, fiul preotului #adoc, Azaria, fiul lui Natan, c[petenie peste ispravnici \i omul de cas[, |i\a, scribul, Ioasaf, fiul lui Ahilud, cel ce @inea socotelile, Abi\ar, fiul lui Ioab, mai-mare peste d[ri, Benaia, fiul lui Iehoiada, mai-mare peste gospod[rii *3 Regi cap2 pag4
\i peste lucr[rile de zid[rie, \i Zabud, fiul lui Natan, sfetnic. Solomon avea patruzeci de mii de iepe f[t[toare pentru carele lui, \i dou[sprezece mii de cai. |i era c_rmuitor peste to@i regii, de la R_u \i p_n[ la @inutul Filistenilor \i p_n[ la hotarele Egiptului; a\a c[ Solomon, fiul lui David, domnea ]n Ierusalim peste Israel \i Iuda.
*3 Regi cap3 pag1
Visul \i ]n@elepciunea lui Solomon;
faimoasa judecat[.a
1 Solomon a devenit ginerele lui Faraon, regele Egiptului; el a luat-o pe fiica lui Faraon \i a adus-o ]n cetatea lui David p_n[ ce va ispr[vi de zidit propria ei cas[, dar mai ]nt_i casa Domnului \i zidul dimprejurul Ierusalimului. 2 Poporul ]ns[ ardea t[m_ie pe ]n[l@imi, deoarece p_n[ la acea vreme ]nc[ nu i se zidise cas[ numelui Domnului.b 3 Solomon }l iubea pe Domnul, urm_nd poruncilor lui David, p[rintele s[u, numai c[ el aducea jertfe \i ardea t[m_ie pe ]n[l@imi.
4 El sÆa ridicat \i a mers la Gabaon s[ aduc[ jertf[ acolo, deoarece acesta era locul cel mai ]nalt \i mai larg; pe jertfelnicul din Gabaon a adus Solomon o mie de arderi-de-tot. 5 Iar Domnul i sÆa ar[tat lui Solomon ]n vremea nop@ii. |i a zis Domnul c[tre Solomon: äCere ceva pentru tine!ö 6 Iar Solomon a zis: äTu ai f[cut mult[ mil[ cu robul T[u, David, p[rintele meu, dup[ cum a umblat el ]n fa@a Ta ]ntru adev[r \i ]ntru dreptate \i cu inim[ cinstit[; iar Tu i-ai p[strat aceast[ mare mil[, de l-ai a\ezat pe fiul s[u pe tronul s[u, a\a cum este ast[zi. 7 |i acum, Doamne, Dumnezeul meu, Tu l-ai r_nduit pe robul T[u ]n locul lui David, p[rintele meu; eu ]ns[ sunt un copilandruc \i nu \tiu dac[ sÆo iau ]ncolo sau ]ncoaced. 8 Dar robul T[u se afl[ ]n mijlocul poporului T[u, pe care Tu l-ai ales, un popor mare, a c[rui mul@ime nu se poate num[ra. 9 A\adar, d[-i robului T[u inim[ s[-l asculte \i s[-l judece ]ntru dreptate pe poporul T[u, ca s[ priceap[ el cump[na dintre bine \i r[u; c[ci cine va fi ]n stare s[-l judece pe acest mare popor al T[u?ö 10 Pl[cut a fost ]naintea Domnului c[ Solomon ceruse lucrul acesta. 11 |i i-a zis Domnul: äPentru c[ aceasta ai cerut de
la Mine, \i nÆai cerut via@[ lung[ \i nÆai cerut bog[@ie \i nÆai cerut vie@ile vr[jma\ilor t[i, ci ai cerut priceperea de a asculta judecatae, 12 iat[, @i-am dat dup[ cuv_ntul t[u; \i, iat[, @i-am dat inim[ priceput[ \i ]n@eleapt[; ]nainte de tine nÆa fost nimeni ca tine, \i nici dup[ tine nu se va ridicavreunul care s[-@i semene. 13 Dar Eu @i-am dat \i ceea ce nÆai cerut: \i bog[@ie, \i slav[, a\a c[ nimeni ]ntre regi nu va fi asemenea @ie ]n toate zilele tale. 14 |i dac[ vei umbla ]n calea Mea, s[-Mi p[ze\ti poruncile \i r_nduielile, a\a cum a umblat David, p[rintele t[u, atunci ]@i voi ]nmul@i \i zileleö. 15 |i sÆa trezit Solomon; \i, iat[, fusese un vis. |i sÆa sculat \i a venit la Ierusalim \i a stat ]n fa@a jertfelnicului de dinaintea chivotului leg[m_ntului Domnului, ]n Sion, \i a adus arderi-de-tot \i jertfe de pace; \i a f[cut mare osp[@, pentru el \i pentru to@i servii s[i.
16 Atunci sÆau ivit ]n fa@a regelui dou[ femei desfr_nate \i i-au stat ]nainte. 17 Iar una din femei i-a zis: äCat[ spre mine, domnul meu!: Eu \i femeia aceasta am locuit ]ntrÆo singur[ cas[ \i ]n aceea\i cas[ am n[scut. 18 |i a fost c[ a treia zi dup[ ce am n[scut eu, a n[scut \i aceast[ femeie; \i eram numai noi am_ndou[, iar altcineva ]n afar[ de noi dou[ nÆa fost ]n cas[. 19 Dar pruncul acestei femei a murit noaptea, din pricin[ c[ ea a adormit peste el. 20 Iar la miezul nop@ii sÆa sculat \i mi-a luat pruncul din bra@e ù c[ci roaba ta dormea ù \i l-a culcat la s_nul ei, iar pe pruncul ei cel mort mi l-a pus mie la s_n. 21 C_nd eu, diminea@a, mÆam sculat s[-mi al[ptez pruncul, el era mort; \i, iat[, diminea@a am luat seama bine la el: \i, iat[, nu era fiul meu, cel pe care-l n[scusemö. 22 Iar cealalt[ femeie a zis: äNu, ci acela care tr[ie\te e fiul meu; fiul t[u e cel mort...ö. A\a au vorbit ele ]n fa@a regelui. 23 Atunci regele le-a zis: äTu zici: ½Fiul cel viu este al meu, iar cel mort este fiul t[u╗; iar tu zici: ½Nu, ci cel viu este fiul *3 Regi cap3 pag2
meu, iar cel mort este fiul t[u╗...ö. 24 |i a zis regele: äLua@i o sabie \i aduce@i-o la mine!ö |i au adus o sabie ]n fa@a regelui. 25 |i a zis regele: äT[ia@i ]n dou[ pruncul cel viu, cel care suge: jum[tate din el da@i-l acestei femei, iar cealalt[ jum[tate da@i-o celeilalte femei!ö 26 Atunci femeia al c[reia era copilul cel viu a zis c[tre rege ù c[-i s[rise inima pentru copilul ei ù: äVai mie, doamne!, da@i-i ei pruncul, numai s[ nu-l omor_@i!ö Dar cealalt[ a zis: äS[ nu fie nici al meu, nici al ei; ]mp[r@i@i-l!ö 27 Atunci regele a r[spuns, zic_nd:äDa@i pruncul cel viu femeii care a zis: ½Da@i-i-l ei, numai s[ nu-l omor_@i!╗, c[ci aceasta este mama lui!ö 28 |i ]ntregul Israel a auzit de aceast[ judecat[ pe care o judecase regele; \i sÆau temut de rege, deoarece au v[zut c[ ]n@elepciunea lui Dumnezeu era ]n el, ca s[ fac[ dreptate.
*3 Regi cap4 pag1
Dreg[torii lui Solomon. Slava lui.
1 A\adar, regele Solomon domnea peste Israel. 2 |i iat[ care erau dreg[torii lui:a
Azaria, fiul preotului #adoc;
3 Elihoref \i Ahia, fiii lui |i\a, scribi;
Iosafat, fiul lui Ahilud, cronicar;
4 Benaia, fiul lui Iehoiada, c[petenie peste o\tire;
#adoc \i Abiatar, preo@i;
5 Azaria, fiul lui Natan, c[petenie peste ispravnici;
Zabud, fiul lui Natan, preot \i prieten al regelui;
6 Ahi\ar era mai-mare peste casa regelui;
Eliab, fiul lui Saf, era peste mo\ii,
iar Adoniram, fiul lui Abda, era peste d[ri.
7 |i mai avea Solomon doisprezece ispravnici peste tot Israelul, care aduceau alimente pentru rege \i casa lui; fiec[ruia ]i venea r_ndul s[ aduc[ alimente o lun[ pe an.
8 Iat[ numele lor:
Ben-Hur, peste muntele lui Efraim, singur;
9 Ben-Decher, peste Maca@, peste |aalebim, peste Bet-|eme\, peste Elon \i peste Bet-Hanan;
10 Ben-Hased, peste Arubot; \i tot sub el mai era \i Soco, ca \i tot @inutul Hefer;
11 Ben-Abinadab, peste tot Nafat-Dor; Tafat, fiica lui Solomon, era so@ia lui;
12 Baana, fiul lui Ahilud, era peste Tanac, peste Meghiddo \i peste tot @inutul Bet-|ean, care este aproape de #artan, mai jos de Izreel, de la Bet-|ean p_n[ la Abel-Mehola \i chiar p_n[ dincolo de Iocmeam;
13 Ben-Gheber, peste Ramot-Galaad; sub el mai erau \i satele lui Iair, fiul lui Manase, care sunt ]n Galaad; tot sub el mai era \i @inutul Argob, care se afl[ ]n Vasan, \aizeci de cet[@i mari, cu ziduri \i cu z[voare de aram[;
14 Ahinadab, fiul lui Ido, peste Mahanaim;
15 Ahimaa@, care o avea de so@ie pe Basemat, fiica lui Solomon, era peste @inutul Neftali;
16 Baana, fiul lui Hu\ai, peste A\er \i Bealot;
17 Iosafat, fiul lui Paruah, peste Isahar;
18 |imei, fiul lui Ela, peste Veniamin;
19 Gheber, fiul lui Urie, peste Galaad, peste @ara lui Sihon, regele Amoreilor, \i peste a lui Og, regele Vasanului. El era singur ispravnic peste aceste @inuturi.
20 Iar [fiii lui] Iuda \i Israel care erau nesf_r\it de mul@i la num[r, ca nisipul de pe @[rmul m[rii, m_ncau, beau \i se veseleau.
*3 Regi cap5 pag1
Preg[tiri pentru zidirea Casei Domnului.
1 Solomon domnea peste toate regatele, de la R_u \i p_n[ la @ara Filistenilor \i p_n[ la hotarele Egiptului. Acestea ]i aduceau daruri \i i-au slujit lui Solomon ]n toate zilele vie@ii lui. 2 Hrana zilnic[ a [cur@ii] lui Solomon era: treizeci de m[suri de f[inu@[ \i \aizeci de m[suri de f[in[ obi\nuit[; 3 zece vi@ei ]ngr[\a@i, dou[zeci de boi din p[\une \i o sut[ de oi, ]n afar[ de cerbi, c[prioare \i p[s[ri ]ndopate; 4 c[ci domnea peste tot p[m_ntul de dincoace de R_u, de la Tifsah p_n[ la Gaza, \i peste to@i regii de dincoace de R_u, \i era ]n pace cu toate @[rile dimprejur. 5 Astfel au tr[it f[r[ grij[ fiii lui Iuda \i ai lui Israel, fiecare sub vi@a lui de vie \i fiecare sub smochinul s[u, de la Dan p_n[ la Beer-|eba, ]n toate zilele lui Solomon. 6 Solomon avea patruzeci de mii de iesle pentru caii de la carele lui \i dou[sprezece mii de c[l[re@i. 7 |i acei ispravnici ]i aduceau regelui Solomon tot ce trebuia pentru masa regelui, fiecare ]n luna lui, \i nu l[sa s[ duc[ lips[ de nimic; 8 \i orz, \i paie pentru cai \i pentru celelalte vite aducea fiecare, c_nd ]i venea r_ndul, la locul unde se afla regele.
9 |i i-a dat Dumnezeu lui Solomon pricepere \i foarte mult[ ]n@elepciune \i m[rinimie ca nisipul de pe @[rmul m[rii. 10 }n@elepciunea lui Solomon era mai mult[ dec_t a tuturor celor din vechime \i mai presus dec_t a tuturor ]n@elep@ilor Egiptului ; 11 el era mai ]n@elept dec_t to@i ceilal@i oameni; mult mai ]n@elept chiar dec_t Etan Ezrahiteanul, dec_t Heman \i dec_t Calcol \i Darda, fiii lui Mahol; \i numele lui era sl[vit de toate popoarele dimprejur. 12 Solomon a rostit trei mii de proverbe, iar c_nt[rile lui au fost o mie \i cinci. 13 El a vorbit despre copaci, de la cedrii cei din Liban p_n[ la isopul de pe ziduri; a
vorbit \i despre animale, despre p[s[ri, despre t_r_toare \i despre pe\ti. 14 La el veneau toate neamurile s[ asculte ]n@elepciunea lui Solomon, \i daruri de la to@i regii p[m_ntului, din c_@i auziser[ de ]n@elepciunea lui.a
15 Iar Hiram, regele Tiruluib, \i-a trimis servii la Solomon ca s[-l ung[ ]n locul lui David, p[rintele s[u;c fiindc[ Hiram l-a iubit ]ntotdeauna pe David. 16 Iar Solomon a trimis la Hiram, zic_nd: 17 äTu \tii c[ David, p[rintele meu, nu a putut s[-i dureze cas[ numelui Domnului Dumnezeului meu, din pricina r[zboaielor ce i-au tot dat t_rcoale p_n[ ce Domnul i-a a\ezat [pe du\manii s[i] sub t[lpile picioarelor lui. 18 Mie, ]ns[, Domnul, Dumnezeul meu mi-a dat odihn[ din toate p[r@ile: nu-i nimeni uneltind ]mpotriv[-mi, nici vreun r[u care s[ amenin@e. 19 |i, iat[, am ]n g_nd s[-i zidesc cas[ numelui Domnului, Dumnezeului meu, a\a cum Domnul Dumnezeu i-a gr[it lui David, p[rintele meu, zic_nd: ½Fiul t[u, pe care Eu ]l voi a\eza ]n locul t[u pe tronul t[u, el ]i va zidi cas[ numelui Meu╗. 20 |i acum, porunce\te s[ se taie pentru mine lemn din Liban; \i, iat[, robii mei vor fi laolalt[ cu robii t[i; iar pentru ceea ce faci pentru mine ]@i voi pl[ti dup[ cum vei zice tu; c[ci tu \tii c[ la noi nu e nimeni care s[ \tie s[ taie lemnul ca Sidonieniiö. 21 |i a fost c[ de ]ndat[ ce Hiram a auzit aceste cuvinte ale lui Solomon sÆa bucurat foarte \i a zis: äBinecuv_ntat este ast[zi Dumnezeu, Cel ce i-a dat lui David un fiu ]n@elept peste acest popor numerosö. 22 Atunci Hiram a trimis la Solomon, zic_nd: äAm auzit despre tot ceea ce ai trimis la mine; voi face dup[ ]ntreaga ta dorin@[; c_t despre lemnul de cedru \i pind, 23 robii mei ]l vor cobor] din Liban la mare; eu ]l voi face plute pe care le voi trimite p_n[ la locul pe care tu mi-l vei spune, unde le voi l[sa \i de unde tu le vei lua; dar \i tu s[-mi faci pe voie, *3 Regi cap5 pag2
d_ndu-i casei mele p_ineaö. 24 A\a c[ Hiram i-a dat
lui Solomon cedri \i pini dup[ c_t a dorit. 25 Iar Solomon i-a dat lui Hiram dou[zeci de mii de m[suri de gr_u pentru hrana casei lui, precum \i dou[zeci de mii de m[suri de untdelemn curat; a\a ]i d[dea Solomon lui Hiram ]n fiecare an. 26 Iar Domnul i-a dat lui Solomon ]n@elepciune, a\a cum ]i gr[ise; \i a fost pace ]ntre Hiram \i Solomon \i au f[cut ]ntre ei un leg[m_nt.
27 Solomon lua bir de la ]ntregul Israel; birul era de treizeci de mii de oameni.b 28 Dintre ace\tia trimitea ]n Liban zece mii pe lun[, f[c_nd pe r_nd cu schimbul: o lun[ erau ]n Liban \i dou[ luni la casele lor; Adoniram era mai-mare peste bir. 29 Mai avea Solomon \aptezeci de mii care purtau poverile \i optzeci de mii care t[iau piatr[ ]n munte; 30 iar ]n afar[ de ispravnicii care se aflau peste lucr[rile lui Solomon, mai avea trei mii \ase sute de supraveghetori peste poporul care f[cea lucr[rile; 31 vreme de trei ani au preg[tit ei piatra \i lemnul. *3 Regi cap6 pag1
Zidirea Casei Domnului.
1 |i a fost c[ la patru sute patruzeci de ani dup[ ie\irea fiilor lui Israel din Egipt, ]n cel de al patrulea an al domniei lui Solomon peste Israela, ]n luna a douab, [a ]nceput el] s[-I zideasc[ Domnului cas[.c Regele a poruncit \i sÆau luat pietre mari \i costisitoare pentru temelia casei, precum \i pietre cioplite. Pietrele au fost cioplite de oamenii lui Solomon \i de oamenii lui Hiram. }n cel de al patrulea an a a\ezat el temelia casei Domnului, ]n luna Zif, chiar ]n luna a doua. Iar ]n anul al unsprezecelea, ]n luna Bul, adic[ ]n luna a opta, templul a fost ispr[vit ]ntocmai dup[ planul lui \i dup[ toate r_nduielile lui. 2 Templul pe care regele Solomon I l-a zidit Domnului avea \aizeci de co@i ]n lungime, dou[zeci de co@i ]n l[@ime \i treizeci de co@i ]n ]n[l@ime.d 3 Pridvorul din fa@a templului avea o lungime de dou[zeci de co@i, potrivit cu l[@imea din fa@[ a templului. |i a zidit templul \i l-a ispr[vit. 4 Templului i-a f[cut ferestre largi ]nl[untru \i ]nguste ]n afar[. 5 }n fa@a zidului templului a f[cut od[i, de jur-]mprejurul templului \i al altarului. 6 Od[ile de jos erau late de cinci co@i, cele din mijloc de \ase co@i, iar cele din catul al treilea aveau o l[@ime de \apte co@i; c[ci templului i sÆa l[sat pe dinafar[ o margine desp[r@itoare, a\a ]nc_t ele s[ nu fie lipite de zidul templului. 7 Pe durata zidirii templului, el a fost zidit din pietre gata cioplite; nici ciocan, nici secure, nici vreo alt[ unealt[ de fier nu sÆa auzit ]n templu pe durata zidirii. 8 Intrarea ]n catul de jos era sub aripa dreapt[ a cl[dirii; o scar[ ]n spiral[ ducea la catul din mijloc, \i de la cel din mijloc la cel de al treilea. 9 A\a a zidit templul \i l-a ]ncheiat. Tavanul templului l-a f[cut din lemn de cedru. 10 Od[ilor dimprejurul ]ntregului templu le-a dat o
]n[l@ime de c_te cinci co@i; fiecare era legat[ de templu prin grinzi de cedru.e 11 |i a fost cuv_ntul Domnului c[tre Solomon, zic_nd: 12 äIat[ casa aceasta pe care tu Mi-o zide\ti: Dac[ vei umbla dup[ legile Mele \i vei plini judec[@ile Mele \i vei p[zi toate poruncile Mele ca s[ r[m_i ]n ele, atunci }mi voi ]mplini fa@[ de tine cuv_ntul pe care i l-am gr[it lui David, p[rintele t[u: 13 Voi locui ]n mijlocul fiilor lui Israel \i nu-l voi p[r[si pe Israel, poporul Meuö. 14 |i a zidit Solomon templul \i l-a ispr[vit.
15 Pere@ii templului i-a ]mbr[cat pe dinl[untru cu lemn de cedru, de la pardoseal[ p_n[ la tavan \i c[priori; cu lemn de cedru i-a c[ptu\it peste tot, iar pardoseala a f[cut-o din sc_nduri de chiparos. 16 }n partea din fund a templului a zidit o desp[r@itur[ de dou[zeci de co@i de la zid la zid \i de la pardoseal[ la c[priori \i astfel a deschis zidul c[tre sf_nta-sfintelor. 17 De patruzeci de co@i era ]nt_ia desp[r@itur[ a templului. 18 Templul l-a c[ptu\it pe dinl[untru cu t[bli@e din cedru, pe care a s[pat ]nflorituri \i frunze; totul era acoperit cu cedru, iar piatra nu se vedea. 19 Altarul dinl[untrul templului l-a f[cut ca s[ a\eze acolo chivotul leg[m_ntului Domnului; 20 el avea dou[zeci de co@i ]n lungime \i dou[zeci de co@i ]n l[@ime \i dou[zeci de co@i ]n ]n[l@ime; \i l-a ]mbr[cat ]n aur curatf; 21 iar aproape de fa@a altarului a f[cut un jertfelnic de cedru, pe care l-a ]mbr[cat cu aur. 22 |i tot templul l-a c[ptu\it cu aur, p_n[ la cap[t.
23 }n altar a f[cut doi heruvimi din lemn de chiparosg, fiecare de c_te zece co@i; 24 aripa unui heruvim era de cinci co@i, \i tot de cinci co@i ]i era aripa cealalt[; ]ntre v_rfurile celor dou[ aripi era o deschidere de zece co@i. 25 Tot a\a era \i cel de al doilea heruvim; am_ndoi aveau aceea\i m[sur[ \i aceea\i ]nf[@i\are. 26 }n[l@imea unui heruvim era de zece co@i; tot a\a era \i aceea a celuilalt heruvim. 27 Pe cei doi heruvimi i-a a\ezat ]n mijlocul *3 Regi cap6 pag2
desp[r@iturii din fund a templului. Aripile erau deschise; aripa unui heruvim se atingea de un perete, iar aripa celuilalt se atingea de cel[lalt perete, ]n timp ce aripile dinspre mijlocul cl[dirii se atingeau una de cealalt[, arip[ de arip[. 28 |i pe heruvimi i-a ]mbr[cat ]n aur. 29 Pe to@i pere@ii templului, de jur-]mprejur, a ]ncrestat chipuri de heruvimi \i finici, at_t pe dinl[untru, c_t \i pe dinafar[. 30 |i pardoseala templului a ]mbr[cat-o ]n aur, at_t ]nl[untru c_t \i afar[.
31 La intrarea altarului a f[cut u\i din lemn de ienup[r; st_lpii u\ilor erau ]n cinci muchii. 32 Pe cele dou[ u\i, f[cute din lemn de pin, a ]ncrustat heruvimi \i finici \i frunze; \i le-a ]mbr[cat ]n aur; polei@i cu aur erau \i heruvimii \i finicii. 33 La intrarea ]n templu a f[cut u\ori din lemn de ienup[r ]n patru muchii 34 \i dou[ u\i din lemn de chiparos; fiecare u\[ avea dou[ canaturi, cu @_@_nile lor, iar canatul al doilea era cel care se ]nv_rtea; 35 pe ele erau ]ncrustate chipuri de heruvimi \i finici \i frunze desf[cute, iar ]ncrust[rile erau poleite cu aur.
36 A zidit \i curtea interioar[, cu trei r_nduri de piatr[ cioplit[, iar de jur-]mprejur cu un r_nd de grinzi de cedru; a f[cut \i perdeaua pridvorului casei ce se afla ]n fa@a templului.*3 Regi cap7 pag1
Casa lui Solomon.
Podoaba \i odoarele templului.a
1 Solomon \i-a zidit pentru sine o cas[ ]n treisprezece ani. 2 Casa \i-a f[cut-o din lemn de Liban, lung[ de o sut[ de co@i, larg[ de cincizeci de co@i; iar ]n[l@imea ]i era de treizeci de co@i, pe patru r_nduri de st_lpi de cedru, st_lpi pe care erau puse grinzi de cedru. 3 Deasupra grinzilor erau od[i, a c[ror podea de lemn de cedru se rezema pe patruzeci \i cinci de st_lpi, c_te cincisprezece pe un r_nd; 4 trei r_nduri de od[i, fiecare r_nd av_ndu-\i ferestrele ]n dreptul celor din r_ndul de dincolo. 5 Toate u\ile \i ferestrele se alc[tuiau ]ntrÆun p[trat; u\ile fiec[rui r_nd st[teau fa@[Æn fa@[ cu cele din r_ndul de dincolo. 6 |i a mai f[cut un pridvor pe st_lpi, lung de cincizeci de co@i \i lat de treizeci de co@i; iar ]naintea lui, ]nc[ un pridvor, cu st_lpi \i trepte ]n fa@[. 7 De asemenea, a mai f[cut un pridvor cu tron, ]n care f[cea judec[@ile: pridvorul de judecat[. 8 Un asemenea pridvor a f[cut \i la casa fiicei lui Faraon, pe care Solomon \i-o luase de so@ie.
9 Toate aceste cl[diri erau f[cute din pietre costisitoare, frumos cioplite dup[ m[sur[ pe o fa@[ \i pe cealalt[, de la temelie p_n[ la strea\in[, \i din afar[ p_n[ la curtea cea mare, 10 av_ndu-\i temeliile zidite din pietre mari \i foarte costisitoare, lungi de c_te zece \i opt co@i. 11 Iar deasupra, pietre costisitoare, pe m[sura celor cioplite, precum \i lemn de cedru. 12 Curtea cea mare avea ]mprejur trei r_nduri de pietre cioplite \i un r_nd de grinzi de cedru frumos ]ncrestate. 13 Astfel \i-a ispr[vit Solomon casa lui ]ntreag[.
14 |i a fost c[ regele Solomon a trimis \i l-a adus pe Hiram din Tir, 15 fiul unei femei v[duve din semin@ia lui Neftali, al c[rui tat[ era tirian, me\ter
lucr[tor ]n aram[. Plin de m[iestrie \i de pricepere \i de cuno\tin@[ ]n a face orice lucrare de aram[, el a venit la regele Solomon \i a f[cut toate lucr[rile.
16 El a turnat cei doi st_lpi de aram[ de la pridvorul templului; fiecare st_lp avea ]n[l@imea de optsprezece co@i, iar rotundul de jur-]mprejur avea o cuprindere de paisprezece co@i; grosimea era de patru degete. 17 A f[cut \i dou[ capiteluri pentru v_rfurile st_lpilor, ambele turnate ]n aram[; fiecare capitel avea ]n[l@imea de cinci co@i. 18 A f[cut \i dou[ plase care s[ acopere capitelurile st_lpilor: o plas[ la un capitel \i o plas[ la cel[lalt capitel; drept ciucuri a f[cut dou[ r_nduri de rodii de aram[, lucrate ]n ]mpletitur[, ce at_rnau de jur-]mprejur, aidoma la am_ndou[. 19 Capitelurile de pe v_rfurile st_lpilor aveau fiecare forma unei cupe de crin cu deschiz[tura de patru co@i; 20 iar la capitelurile celor doi st_lpi, sus, la ]ncheietura lor, la marginea plasei, erau dou[ sute de rodii r_nduite ]n lan@ peste cel de al doilea capitel. 21 |i a a\ezat st_lpii pridvorului templului; l-a a\ezat pe primul, ]n dreapta, \i l-a numit Iachin; l-a a\ezat \i pe cel de al doilea, ]n st_nga, \i l-a numit Booz.b 22 Iar pe capul st_lpilor a pus capitelurile lucrate ]n forma cupei de crin; a\a sÆa ]ncheiat lucrarea st_lpilor.
23 |i a f[cut o mare turnat[ din aram[c; de la o margine p_n[ la cealalt[ avea zece co@i; era rotund[ de jur-]mprejur \i ]nalt[ de cinci co@i; rotundul ei, de jur-]mprejur, m[sura treizeci \i trei de co@i. 24 Pe dedesubtul buzei era ]mprejmuit[ de o cing[toare pe care se rezema, al c[rei rotund, de jur-]mprejur, m[sura zece co@i \i care avea dou[ r_nduri de podoabe, toate turnate laolalt[ cu marea. 25 Buza m[rii era ca buza unui potir, lucrat[ ca o cup[ de crin, cu grosimea de un lat de palm[; ]n ea ]nc[peau dou[ mii de vedre. 26 Marea se sprijinea pe doisprezece boi de aram[: trei cu fa@a spre *3 Regi cap7 pag2
miaz[noapte, trei cu fa@a spre asfin@it, trei cu fa@a spre miaz[zi \i trei cu fa@a spre r[s[rit; deasupra lor, marea; spin[rile lor erau, toate, spre centru.
27 A mai f[cut \i zece \asiuri de aram[a; fiecare \asiu era lung de cinci co@i, lat de patru co@i \i ]nalt de \ase co@i. 28 |asiurile erau lucrate ]n t[blii, iar acestea se legau unele de altele la unghiuri. 29 Pe fa@a de dinafar[ a t[bliilor erau s[pate chipuri de lei \i de boi \i de heruvimi; iar deasupra \i dedesubtul leilor \i boilor erau s[pate funii de flori. 30 Fiecare \asiu avea c_te patru ro@i de aram[ \i osii de aram[. La cele patru col@uri avea ni\te umeri pe care se sprijinea vasul; jos, sub cupa sp[l[torului, \i sub fiecare funie ]nflorat[ era c_te o policioar[. 31 }n partea lui de deasupra, \asiul avea ]nl[untru o ad_ncitur[ ]n care se a\eza vasul, ad_nc[ de un cot; gura ei era rotund[, cu diametrul de un cot \i jum[tate, iar ]mprejurul ei erau podoabe s[pate; t[bliile de pe margini nu erau rotunde, ci p[trate. 32 Cele patru ro@i se aflau sub t[blii; osiile ro@ilor erau fixate ]n \asiuri; ]n[l@imea fiec[rei ro@i era de un cot \i jum[tate. 33 Forma ro@ilor era la toate aceea\i, ca ro@ile de la tr[sur[; osiile, obezile, spi@ele \i butucii le erau, toate, turnate. 34 Cei patru umeri de la cele patru col@uri ale fiec[rui \asiu erau, de asemenea, turna@i; policioarele erau ie\ite din \asiu. 35 Partea de deasupra a \asiului se termina printrÆo cunun[ ]nalt[ de o jum[tate de cot \i f[cut[ ]n a\a fel ]nc_t vasul de sp[lat s[ fie pus deasupra; aceasta, ]mpreun[ cu umerii \i policioarele erau turnate dintrÆo singur[ bucat[. 36 Pe fe@ele umerilor \asiului \i pe policioarele dintre ei a s[pat heruvimi, lei \i finici, pe unde a g[sit loc; \i ]mprejur a pus funii ]nflorate. 37 A\a a f[cut el zece \asiuri; toate erau turnate ]n acela\i chip, av_nd aceea\i m[sur[ \i aceea\i ]nf[@i\are.
38 |i a mai f[cut zece vase de aram[; ]n fiecare vas
]nc[peau c_te patruzeci de vedre; fiecare vas era de patru co@i; fiecare vas st[tea pe unul din cele zece \asiuri. 39 |asiurile le-a a\ezat: cinci ]n partea dreapt[ a templului \i cinci ]n partea st_ng[. Iar marea a a\ezat-o spre partea dreapt[ a templului, anume ]n partea de r[s[rit-miaz[zi.
40 Tot Hiram a f[cut c[ld[rile \i cle\tele \i cupele. A\a a ispr[vit Hiram toate lucr[rile pe care regele Solomon i le d[duse s[ le fac[ pentru casa Domnului:
41 Cei doi st_lpi cu cele dou[ capiteluri de pe v_rfurile st_lpilor; cele dou[ plase care acopereau frun@ile capitelurilor de pe v_rful st_lpilor; 42 cele patru sute de rodii de aram[ de la cele dou[ plase; dou[ r_nduri de rodii la fiecare plas[, ca s[ acopere am_ndou[ capitelurile de pe am_ndoi st_lpii;
43 cele zece \asiuri \i cele zece sp[l[toare de pe ele;
44 marea \i cei doisprezece boi de sub ea;
45 c[ld[rile \i cle\tele \i cupele \i toate vasele pe care Hiram i le-a f[cut regelui Solomon pentru casa Domnului, precum \i cei patruzeci \i opt de st_lpi pentru casa regelui \i pentru casa Domnului. Toate lucrurile pe care Hiram i le-a f[cut regelui erau din aram[. 46 Arama din care au fost f[cute toate acestea nu mai putea fi socotit[; de mult[ ce era, greutatea aramei folosite pentru toate acestea nu se mai \tia.
47 Regele a pus s[ le toarne ]ntrÆun p[m_nt cleios din ]mprejurimile Iordanului, ]ntre Sucot \i #artan. 48 Regele Solomon a pus toate vasele la locul lor; dar arama din ele nu mai putea fi c_nt[rit[ din pricin[ c[ ele erau foarte multe.
49 Solomon a f[cut \i toate obiectele de slujb[ ]n casa Domnului: jertfelnicul cel de aur \i masa p_inilor punerii-]nainte, tot de aur; 50 sfe\nicele lucrate din aur curat, cinc i de-a dreapta \i cinci de-a
st_nga ]n fa@a sfintei-sfintelor, cu candelele,*3 Regi cap7 pag3
]nfloriturile \i muc[rile lor, toate de aur; 51 \i
pridvoarele \i z[voarele \i cupele \i blidele \i c[delni@ele de aur curat; \i @_@_nile u\ilor din fundul templului, la sf_nta-sfintelor, \i pe cele de la u\ile templului, toate fiind de aur. 52 A\a sÆa plinit toat[ lucrarea casei Domnului, f[cut[ de Solomon. |i a adus Solomon \i pe cele afierosite de David, p[rintele s[u: argintul \i aurul \i obiectele de slujb[, pe care le-a pus ]n vistieria casei Domnului.
*3 Regi cap8 pag1
Sfin@irea templului lui Solomon: Str[mutarea chivotului leg[m_ntului; cuv_ntarea lui Solomon c[tre popor; rug[ciunea lui Solomon;
binecuv_ntarea; jertfele de sfin@ire.
1 |i a fost c[ dac[ Solomon a ispr[vit de zidit casa Domnului \i propria sa cas[, dup[ dou[zeci de ani, atunci regele Solomon i-a adunat ]n Sion pe to@i b[tr_nii lui Israel ca s[ str[mute chivotul leg[m_ntului Domnului, care se afla ]n cetatea lui David, adic[ ]n Sion, 2 ]n luna lui Etanim, la s[rb[toarea care este ]n luna a \aptea. 3 |i au venit to@i b[tr_nii lui Israel, 4 iar preo@ii au ridicat chivotul \i cortul m[rturiei \i toate obiectele sfinte ce se aflau ]n cortul m[rturiei. 5 Iar regele \i ]ntregul Israel mergeau ]naintea chivotului aduc_nd nenum[rate jertfe de oi \i de boi. 6 Iar preo@ii au adus chivotul la locul lui, ]n altarul templului, adic[ ]n sf_nta-sfintelor, sub aripile heruvimilor 7 (c[ aripile heruvimilor erau deschise deasupra locului unde se afla chivotul, a\a c[ heruvimii acopereau de deasupra chivotul \i p_rghiile lui cele sfinte). 8 Sfintele p_rghii ]ns[ ]ntreceau ]n lungime [chivotul], a\a ]nc_t ele se vedeau din naosa, adic[ din fa@a altarului, dar de afar[ nu se vedeau; a\a au r[mas ele acolo p_n[Æn ziua de azi. 9 }n chivot nu se afla nimic altceva dec_t cele dou[ table de piatr[ ù adic[ tablele legii ù pe care Moise le pusese acolo ]n Horeb, c_nd Domnul a f[cut leg[m_nt cu fiii lui Israel la ie\irea lor din @ara Egiptului.
10 |i a fost c[ dup[ ce preo@ii au ie\it din naos, norul a umplut casa Domnului.b 11 |i nu puteau preo@ii s[ stea la slujb[ ]n fa@a noruluic, fiindc[ slava Domnului umpluse templul.
12 Atunci a zis Solomon:
äDomnul a zis c[ vrea s[ locuiasc[Æn ]ntuneric;
13 eu #i-am zidit un templu spre locuin@[, un loc unde s[ locuie\ti ]n veciö.d
14 Regele \i-a ]ntors fa@a \i a binecuv_ntat ]ntregul Israel (\i toat[ ob\tea lui Israel era de fa@[); 15 \i a zis: äBinecuv_ntat fie ast[zi Domnul, Dumnezeul lui Israel, Cel ce cu gura Sa a gr[it despre David, p[rintele meu, \i anume despre ceea ce a plinit cu m_inile Sale, zic_nd: 16 ½Din ziua ]n care l-am scos pe poporul meu Israel din Egipt, ]n nici una din semin@iile lui Israel nu am ales o cetate unde s[ fie zidit[ casa ]n care s[ se afle numele Meue; ci am ales Ierusalimul, pentru ca acolo s[ fie numele Meu, \i l-am ales pe David, pentru ca el s[ fie peste poporul Meu Israel╗. 17 Iar David, p[rintele meu, ]\i pusese la inim[ s[ zideasc[ el cas[ numelui Domnului, Dumnezeului lui Israel. 18 Dar Domnul a zis c[tre David, p[rintele meu: ½De vreme ce @i-ai pus la inim[ s[ zide\ti cas[ numelui Meu, bine ai f[cut c[ @i-ai pus-o la inim[; 19 cu toate acestea, nu tu vei zidi casa, ci fiul t[u care a ie\it din coapsele tale, el ]i va zidi numelui Meu cas[╗. 20 Iar Domnul |i-a plinit cuv_ntul pe care l-a gr[it; \iÆn locul lui David, p[rintele meu, mÆam ridicat eu \i am \ezut pe tronul lui Israel, a\a cum Domnul a gr[it, \i am zidit cas[ numelui Domnului, Dumnezeului lui Israel. 21 |i am a\ezat acolo un loc pentru chivotul ]n care se afl[ leg[m_ntul Domnului, acela pe care Domnul l-a f[cut cu p[rin@ii no\tri la vremea c_nd i-a scos din @ara Egiptuluiö.
22 |i a stat Solomon ]naintea jertfelnicului Domnului, ]n fa@a a toat[ ob\tea lui Israel, \i \i-a ]ntins m_inile spre cer 23 \i a zis: äDoamne, Dumnezeul lui Israel, nu este Dumnezeu asemenea #ie, nici sus ]n cer, nici jos pe p[m_nt; Tu e\ti Cel ce p[ze\ti leg[m_ntul \i-i faci mil[ robului T[u care umbl[ ]naintea Ta cu toat[ inima saf; 24 Tu e\ti Cel ce i-ai stat de paz[ robului T[u David, p[rintele *3 Regi cap8 pag2
meu, Tu e\ti Cel ce cu gura Ta ai gr[it \i cu m_inile Tale ai plinit ceea ce este ast[zi. 25 |i acum, Doamne, Dumnezeul lui Israel, p[ze\te-i robului T[u David, p[rintele meu, ceea ce i-ai gr[it, zic_nd: ½}naintea Mea nu-@i va lipsi niciodat[ un om care s[ \ad[ pe tronul lui Israel, dar numai dac[ fiii lui Israel ]\i vor p[zi c[ile spre a umbla ei ]naintea Mea a\a cum tu Mi-ai umblat ]nainte╗. 26 |i acum, Doamne, Dumnezeul lui Israel, adevereasc[-se cuv_ntul T[u c[tre David, p[rintele meu! 27 Adev[rat s[ fie oare c[ Dumnezeu va locui cu oamenii pe p[m_nt? C[ dac[ cerul \i cerul-cerurilor nu Te ]ncap, cum o va face casa aceasta pe care eu i-am zidit-o numelui T[u?
28 A\adar, caut[ spre rug[ciunea mea, Doamne, Dumnezeul lui Israel, ca s[ auzi bucuria cu care robul T[u, ]ntru plinirea dorului s[ua, #i se roag[ #ie ast[zi; 29 \i s[ fie ochii T[i deschi\i spre casa aceasta ziua \i noaptea, spre locul despre care Tu ai zis: ½Numele Meu va fi acolo╗, ca s[ auzi rug[ciunea cu care robul T[u se roag[ ]n locul acesta ziua \i noaptea; 30 \i s[ ascul@i cererea robului T[u, ca \i pe a poporului T[u, Israel, oridec_teori se vor ruga ]n locul acesta; \i vei auzi ]n locul \ederii Tale ]n cer, \i vei face \i milostiv vei fi. 31 Oridec_teori cineva ]i va gre\i aproapelui s[u \i-\i va lua asupr[-\i blestem cu care el ]nsu\i sÆa blestemat pe sine \i va veni \i se va m[rturisi ]naintea jertfelnicului T[u, ]n casa aceasta, 32 Tu s[-l ascul@i din cer \i s[ pline\ti; \i s[-l judeci pe poporul T[u Israel: celui nelegiuit s[-i pl[te\ti ]ntorc_ndu-i fapta asupra capului s[u, iar pe cel drept s[-l ]ndrept[@e\ti: s[-i dai dup[ dreptatea lui.
33 Dac[ poporul T[u Israel va c[dea ]n fa@a vr[jma\ilor ù din pricin[ c[ ei au p[c[tuit fa@[ de Tine ù \i dac[ ei se vor ]ntoarce \i se vor m[rturisi numelui T[u \i se vor ruga \i vor mijloci ]n casa
aceasta, 34 Tu s[-i auzi din cer, \i milostiv s[ fii fa@[
de p[catele poporului T[u Israel \i s[-i ]ntorci ]n @ara pe care le-ai dat-o p[rin@ilor lor.
35 Dac[ se va ]nchide cerul \i nu va ploua ù din pricin[ c[ ei au p[c[tuit fa@[ de Tine ù \i dac[ ei se vor ruga ]n locul acesta \i se vor m[rturisi numelui T[u \i se vor ]ntoarce de la p[catele lor atunci c_nd Tu ]i vei umili, 36 Tu s[-i ascul@i din cer \i milostiv s[ fii fa@[ de p[catele robului T[u \i ale poporului T[u Israel \i s[ le ar[@i calea cea bun[ pe care s[ umble \i s[ dai ploaie pe p[m_ntul T[u, cel pe care l-ai dat mo\tenire poporului T[u.
37 Dac[ va fi foamete sau dac[ va fi moarte ù pe v_nt arz[tor sau val de l[custe ù, de va fi t[ciuneb sau dac[ vr[jma\ii ]i vor asupri ]n vreuna din cet[@ile lor, atunci pentru orice ]nt_mplare \i orice durere, 38 pentru orice rug[ciune sau cerere pe care fiece om o va face ù dup[ cum ]\i cunoa\te fiecare rana inimii ù, dac[-\i vor ]ntinde m_inile spre loca\ul acesta, 39 Tu s[-i ascul@i din cer ù din loca\ul T[u cel sf_ntc ù \i milostiv s[ fii \i s[ pline\ti \i s[-i dai omului dup[ purt[rile lui, a\a cum ]i vei cunoa\te inima ù c[ doar Tu cuno\ti inima tuturor fiilor oamenilor ù, 40 ca s[ se team[ ei de Tine at_t c_t vor tr[i ]n @ara pe care Tu le-ai dat-o p[rin@ilor no\tri.
41 C_t despre str[inul care nu face parte din acest popor al T[u, dar care, de dragul numelui T[u, va veni din vreo @ar[ de departe 42 ù fiindc[ a auzit de numele T[u cel mare \i de m_na Ta cea tare \i de bra@ul T[u cel ]nalt ù, dac[ el va veni \i se va ruga ]n loca\ul acesta, 43 Tu s[-l ascul@i din cer ù din loca\ul T[u cel sf_nt ù \i s[-i faci pe potriva a tot ceea ce str[inul acela va cere de la Tine, pentru ca toate popoarele s[ cunoasc[ numele T[u \i s[ se team[ de Tine ]ntocmai ca poporul T[u, Israel, \i s[ \tie c[ numele T[u a fost chemat asupra acestui *3 Regi cap8 pag3
templu pe care eu l-am zidit.
44 Dac[ va fi ca poporul T[u s[ ias[ la r[zboi ]mpotriva vr[jma\ilor lui, pe drumul ar[tat de Tine, \i dac[ el ]ntru numele Domnului se va ruga cu ochii ]ndrepta@i spre aceast[ cetate pe care Tu ai ales-o \i spre aceast[ cas[ pe care eu i-am zidit-o numelui T[u, 45 Tu s[-i ascul@i din cer rug[ciunea \i cererea \i s[ faci ceea ce este cu dreptate.
46 Dac[-#i vor gre\i ù c[ nu este om care s[ nu gre\asc[ ù, iar Tu Te vei m_nia pe ei \i-i vei da ]n fa@a vr[jma\ilor lor, \i dac[ cei ce robesc ]i vor robi, duc_ndu-i ]n vreo @ar[ de departe sau de aproape, 47 \i dac[ ei, acolo, ]n @araÆn care vor fi robi, ]\i vor ]ntoarce inima, \i din p[m_ntul robiei #i se vor ruga, zic_nd: ½Am p[c[tuit, f[r[delege \i nedreptate am f[cut!╗, 48 \i dac[ ei, cu toat[ inima \i cu tot sufletul lor, se vor ]ntoarce spre Tine, acolo, ]n @ara vr[jma\ilor lor, unde Tu i-ai str[mutat, \i dac[ #i se vor ruga [av_ndu-\i ochii ]ndrepta@i] spre @ara lor, aceea pe care Tu le-ai dat-o p[rin@ilor lor, \i spre cetatea pe care Tu ai ales-o \i spre templul pe care eu i l-am zidit numelui T[u, 49 Tu s[-i ascul@i din cer ù din loca\ul T[u cel sf_nt ù, s[ le ascul@i rug[ciunea \i cererea 50 \i milostiv s[ fii fa@[ de nedrept[@ile lor cu care ei #i-au gre\it \i fa@[ de toate p[catele cu care ei #i-au gre\it, \i s[-i faci s[ afle ]ndurare la cei ce i-au robit ù s[ le fie mil[ de ei; 51 c[ ei sunt poporul T[u \i mo\tenirea Ta, ei, cei pe care Tu i-ai scos din @ara Egiptului \i din mijlocul cuptorului de fiera.
52 |i s[ fie ochii T[i deschi\i \i urechile Tale deschise spre rug[ciunea robului T[u \i spre rug[ciunea poporului T[u Israel, ca s[-i ascul@i ]n tot ceea ce ei #i se vor ruga. 53 C[ Tu #i i-ai ales s[-#i fie de mo\tenire, pe ei, dintre toate neamurile p[m_ntului, a\a cum ai gr[it prin m_na robului T[u Moise atunci c_nd i-ai scos pe p[rin@ii no\tri din @ara
Egiptului, Doamne, Doamne!ö A\a a vorbit Solomon asupra templului, atunci c_nd i-a ispr[vit zidirea:
äDomnul a ar[tat soarele pe cer,
El a gr[it, Cel ce locuie\teÆn ]ntuneric:b
Tu zide\te-Mi Mie cas[, @ie cas[ preafrumoas[c,
ca s[ stai pe ve\nic[ ]nnoireöd;
iat[, oare nu este scris[ aceasta ]n Cartea C_nt[riie?
54 |i a fost c[ dup[ ce Solomon a sf_r\it toat[ aceast[ rug[ciune \i cerere c[tre Domnul, sÆa ridicat de dinaintea jertfelnicului Domnului unde st[tuse ]ngenunchiat cu bra@ele ]ntinse spre cer, 55 \i a stat \i cu glas mare a binecuv_ntat ]ntreaga ob\te a lui Israel, zic_nd: 56 äBinecuv_ntat este ast[zi Domnul, Cel ce i-a dat odihn[ poporului S[u, Israel, potrivit cu tot ceea ce El a gr[it; din toate bunele cuvinte pe care El le-a gr[it prin m_na robului S[u Moise, nici un cuv_nt nu a r[mas neplinit. 57 Domnul, Dumnezeul nostru, s[ fie cu noi a\a cum a fost cu p[rin@ii no\tri: s[ nu ne p[r[seasc[, \i nici s[ se ]ntoarc[ dinspre noi, 58 ci inimile noastre s[ le plece spre Sine, pentru ca noi s[ umbl[m ]n toate c[ile Lui \i s[-I p[zim toate poruncile \i toate r_nduielile pe care le-a poruncit p[rin@ilor no\tri. 59 Iar cuvintele acestea cu care eu mÆam rugat ast[zi ]n fa@a Domnului, Dumnezeului nostru, ziua \i noaptea s[-I stea aproape Domnului, Dumnezeului nostru, ca s[-i fac[ dreptate robului S[u \i dreptate poporului S[u Israel, fiec[ruia la vremea lui; 60 pentru ca toate popoarele p[m_ntului s[ cunoasc[ faptul c[ Domnul, Dumnezeul Acesta, El \i nu un altul este Dumnezeu. 61 |i s[ fie inimile noastre des[v_r\ite spre Domnul, Dumnezeul nostru, iar noi ]ntru sfin@enie s[ umbl[m ]n r_nduielile Lui \i s[-I p[zim poruncile a\a cum facem azi!ö
62 Atunci \i regele \i to@i fiii lui Israel au adus jertfe ]n fa@a Domnului. 63 Regele Solomon a adus*3 Regi cap8 pag4
jertfele de pace pe care el I le-a jertfit Domnului: dou[zeci \i dou[ de mii de boi \i o sut[ dou[zeci de mii de oi; iar regele \i to@i fiii lui Israel au sfin@ita casa Domnului. 64 }n ziua aceea regele a sfin@it mijlocul pridvorului ce se afla ]n fa@a casei Domnului, fiindc[ acolo a adus el ardere-de-tot \i jertfele \i gr[simile jertfelor de pace, deoarece jertfelnicul de aram[ de dinaintea Domnului era prea mic spre a cuprinde arderea-de-tot \i prinosul \i jertfele de pace. 65 |iÆn ziua aceea a pr[znuit Solomon S[rb[toareab, \i cu el ]ntregul Israel; adunare mare (de la intrarea Hamatului p_n[ la r_ul Egiptului)c ]n fa@a Domnului, Dumnezeului nostru, ]n casa pe care el o zidise, m_nc_nd \i b_nd \i veselindu-se ]n fa@a Domnului, Dumnezeului nostru, timp de \apte ziled. 66 Iar ]n ziua a opta a dat drumul poporului; ei l-au binecuv_ntat pe rege, dup[ care sÆa dus fiecare la casa luie, to@i bucur_ndu-se \i av_ndu-\i inima plin[ de bun[t[@ile pe care Domnul le-a rev[rsat asupra robului S[u David \i asupra poporului S[u Israel.
*3 Regi cap9 pag1
O nou[ ar[tare a Domnului. Cet[@i date lui Hiram. Cet[@i \i ascult[ri. Fiica lui Faraon se mut[ ]n casa ei. Cor[biile lui Solomon.
1 |i a fost c[ dup[ ce Solomon a terminat de zidit casa Domnului \i casa domneasc[ \i toate lucr[rile, c_te i-a pl[cut lui s[-\i fac[, 2 Domnul i SÆa ar[tat lui Solomon a doua oar[, a\a cum i Se ar[tase ]n Gabaon. 3 |i a zis Domnul c[tre el: äAm auzit glasul rug[ciunii tale \i pe al cererii tale cu care te-ai rugat ]n fa@a Mea \i @i-am plinit dup[ cum ]n ]ntregime MÆai rugat: am sfin@it aceast[ cas[ pe care tu ai zidit-o spre a-Mi a\eza ]ntrÆ]nsa numele ]n veac; acolo vor fi ochii Mei \i acolo va fi inima Mea peÆntotdeauna. 4 |i dac[ tu vei umbla ]naintea Mea a\a cum a umblat David, p[rintele t[u, cu inim[ curat[ \i cu dreptate, ]n a\a fel ]nc_t tu s[ faci tot ceea ce Eu i-am poruncit lui, \i dac[-Mi vei p[zi r_nduielile \i poruncile, 5 atunci tronul domniei tale peste Israel ]l voi ridica pentru vecie, a\a cum i-am gr[it lui David, p[rintele t[u, zic_nd: ½Nu-@i va lipsi b[rbat c_rmuitor ]n Israel╗. 6 Dar dac[ voi sau copiii vo\tri v[ ve@i ]ntoarce dinspre Mine \i nu-Mi ve@i p[zi poruncile \i r_nduielile pe care Moise le-a dat ]naintea voastr[, \i dac[ ve@i merge \i ve@i sluji unor dumnezei str[ini \i v[ ve@i ]nchina lor, 7 atunci pe fiii lui Israel ]i voi st_rpi din @ara pe care le-am dat-o, iar casa aceasta, pe care Eu i-am sfin@it-o numelui Meu, o voi lep[da de la fa@a Mea, iar Israel va fi de ar[tat cu degetul \i de poveste la toate neamurile. 8 |i casa aceasta, pe c_t e ea de ]nalt[, pe at_t va fi c[ tot cel ce va trece pe l_ng[ ea va da din cap \i va fluiera \i va zice: ù De ce a f[cut Domnul astfel cu @ara aceasta \i cu aceast[ cas[?... 9 |i vor r[spunde: ù Pentru c[ ei L-au p[r[sit pe Domnul, Dumnezeul lor, Cel ce i-a scos pe p[rin@ii lor din @ara Egiptului,
din casa robiei, \i sÆau lipit de dumnezei str[ini \i lor li sÆau ]nchinat \i le-au slujit; de aceea a adus Domnul peste ei tot r[ul acestaö. Dup[ aceea a adus-o Solomon pe fiica Faraonului din cetatea lui David ]n casa pe care el o zidise ]n zilele acelea.
10 |i a fost c[ dup[ cei dou[zeci de ani ù ]n care Solomon a zidit cele dou[ case (casa Domnului \i casa domneasc[), 11 timp ]n care Hiram, regele Tirului, l-a ajutata pe Solomon cu lemn de cedru \i cu lemn de pin \i cu aur \i cu tot ceea ce a mai vrut ù regele Solomon i-a dat regelui Hiram dou[zeci de cet[@i ]n @inutul Galileii. 12 A\a c[ Hiram a plecat din Tir \i sÆa dus ]n Galileea s[ vad[ cet[@ile pe care i le d[duse Solomon, dar nu i-au pl[cut. 13 |i a zis: äCe sunt aceste cet[@i pe care mi le-ai dat mie, frate?ö |i le-a numit Hotarb, p_n[Æn ziua de azi. 14 Hiram i-a trimis lui Solomon o sut[ dou[zeci de talan@i de aurc.
15 Aceasta a fost ]ndrept[@irea birului pe care regele Solomon l-a r_nduit spre a zidi casa Domnului \i casa domneasc[ \i ]ngr[direa cet[@ii lui David \i zidul Ierusalimului \i Ha@orul \i Meghiddo \i Ghezerul. 16 Faraon, regele Egiptului, sÆa ridicat \i a luat Ghezerul \i l-a ars cu foc, iar pe Canaaneenii care locuiau ]n cetate i-a omor_t; \i l-a dat de zestre fiicei sale, so@ia lui Solomon. 17 Iar Solomon a rezidit Ghezerul \i Bet-Horonul de Jos 18 \i Balaatul \i Tadmorul din pustiu 19 \i toate cet[@ile-tab[r[, care erau ale lui Solomon, \i toate cet[@ile carelor de lupt[ \i toate cet[@ile c[l[re@ilor \i tot ceea ce i-a pl[cut lui Solomon s[ zideasc[ ]n Ierusalim \i ]n Liban \iÆn toat[ @ara pe care el o st[p_nea. 20 Pe tot poporul care r[m[sese din Amorei, din Hetei, din Ferezei, din Canaaneeni, din Hevei, din Iebusei \i din Ghergheseni, care nu erau dintre fiii lui Israel, 21 precum \i pe fiii acestora, r[ma\i ]n @ar[ dup[ ei \i pe care fiii lui Israel nÆau putut s[-i doboare, *3 Regi cap9 pag2
Solomon i-a f[cut birnici a p_n[Æn ziua de azi.
22 Solomon ]ns[ nu a pus la lucru pe nimeni dintre fiii lui Israel, de vreme ce ace\tia erau r[zboinicii \i slujitorii \i c[pitanii \i dreg[torii lui \i mai-mari peste carele de lupt[ \i peste c[l[re@ii lui. 23 Iar ispravnicii r_ndui@i peste lucr[rile lui Solomon erau ]n num[r de cinci sute cincizeci, cei ce vegheau asupra poporului pus la lucru. 24 Iar fiica lui Faraon sÆa mutat din cetatea lui David ]n casa ei care-i fusese ridicat[ la vremea c_nd se zidea Milo.
25 De trei ori pe an aducea Solomon arderi-de-tot \i jertfe de pace pe jertfelnicul pe care i-L zidise Domnului, f[c_nd deasupr[-i t[m_ieri ]n fa@a Domnului. Casa o ispr[vise. 26 Regele Solomon a f[cut o flot[b la E@ion-Gheber, care se afl[ l_ng[ Elat, pe @[rmul de la Coada-M[riic, ]n @ara Edom. 27 Iar Hiram a trimis ]n flot[, pe l_ng[ oamenii lui Solomon, o seam[ de cor[bieri dintre supu\ii s[i, care \tiau s[ umble pe mare. 28 |i sÆau dus la Ofird \i au luat de acolo patru sute dou[zeci de talan@i de aur \i i-au dus regelui Solomon.
*3 Regi cap10 pag1
Regina de Saba vine la
Solomon; bog[@iile acestuia.
1 Iar regina de Sabaa, auzind de numele lui Solomon \i de numele Domnului, a venit s[-l pun[ pe Solomon la ]ncercare prin cuvinte cu sub]n@elesurib. 2 |i a venit ]n Ierusalim cu foarte mare slav[ \i cu c[mile care purtau mirodenii \i foarte mult aur \i pietre scumpe; \i a intrat la Solomon \i i-a spus tot ce avea pe inim[. 3 Iar Solomon i-a dat r[spunsuri la toate ]ntreb[rile ei; nÆa fost ]ntrebare peste care regele s[ treac[ \i la care s[ nu dea r[spuns. 4 Regina de Saba a v[zut atunci toat[ ]n@elepciunea lui Solomon, casa pe care el o zidise, 5 \i m_nc[rurile lui Solomon \i locuin@a slugilor lui \i r_nduiala servilor s[i \i ]mbr[c[mintea lui \i pe paharnicii s[i \i arderea-de-tot pe care el o aducea ]n casa Domnului; \i a r[mas pe de-aÆntregul uimit[. 6 |i a zis c[tre regele Solomon: äAdev[rat este tot ceea ce eu am auzit ]n @ara mea despre tine \i despre ]n@elepciunea ta. 7 |i nu i-am crezut pe cei ce-mi povesteau, p_n[ c_nd eu am venit \i p_n[ c_nd ochii mei au v[zut; \i, iat[, nici pe jum[tate nu mi se spusese; tu ai ]ntrecut ]n bun[tate tot ceea ce mi sÆa spus ]n @ara mea. 8 Fericite sunt femeile tale, fericite sunt slugile care-@i stau pururea ]nainte, cei ce aud ]ntreaga ta ]n@elepciune. 9 Binecuv_ntat fie Domnul, Dumnezeul t[u, Cel ce a binevoit ]ntru tine, ca s[ te a\eze pe tronul lui Israel; c[ i-a binepl[cut Domnului s[-i ]nt[reasc[ pe fiii lui Israel ]n veci \i te-a a\ezat pe tine rege peste ei, ca s[ faci judecat[ dreapt[ ]n pricinile lorö. 10 |i i-a dat lui Solomon o sut[ dou[zeci de talan@i de aur \i foarte multe mirodenii \i pietre scumpe; dup[ acele mirodenii nÆau mai venit altele care s[ fie mai ]mbel\ugate dec_t cele pe care regina de Saba i le-a d[ruit lui
Solomon. 11 (Flota lui Hiram, cea care aducea aurul din Ofir, a adus foarte mult[ lemn[rie cioplit[c \i pietre pre@ioase. 12 Din lemnele acelea cioplite i-a f[cut regele proptele casei Domnului \i casei domne\ti; de asemenea, chitare \i harpe pentru c_nt[re@i; lemne cioplite ca acelea nÆau mai venit ]n @ar[ \i nici c[ sÆau mai v[zut undeva p_n[Æn ziua de azi). 13 Iar regele Solomon i-a dat reginei de Saba tot ceea ce ea a dorit, orice a cerut, pe deasupra a tot ceea ce regele Solomon i-a dat la alegerea lui; iar ea sÆa ]ntors \i a venit ]n @ara ei, ea \i to@i servii s[i.
14 Greutatea aurului care-i venea lui Solomon ]ntrÆun singur an era de \ase sute \aizeci \i \ase de talan@i de aurd, 15 ]n afar[ de d[rile supu\ilor \i ale negustorilor de m[rfuri \i ale tuturor regilor de dincoloe \i ale guvernatorilor @[rii. 16 |i a f[cut regele Solomon dou[ sute de scuturi de aur cioc[nit; pe fiecare scut erau trei sute de sicli de aurf; 17 de asemenea, trei sute de scuturi de aur cioc[nit, pe fiecare scut fiind c_te trei mine de aurg; \i le-a pus regele ]n Casa P[durii Libanului. 18 Regele Solomon a f[cut \i un mare tron de filde\ \i l-a ferecat cu aur l[murit.h 19 Tronul avea \ase trepte; pe spatele tronului erau s[p[turi cu vi@ei; de-o parte \i de alta a locului de \edere avea rezem[tori pe care \edeau doi lei; 20 iar al@i doisprezece lei \edeau pe cele \ase trepte, de-o parte \i de alta. A\a ceva nu sÆa mai f[cut ]n nici un alt regat.
21 |i toate vasele f[cute de Solomon erau de aur; cele de sp[lat erau de aur; toate vasele din Casa P[durii Libanului erau de aur curat; de argint nu erau, c[ci argintul nu era luat ]n seam[ ]n zilele lui Solomon. 22 C[ci Solomon avea pe mare o flot[ de Tarsis ]mpreun[ cu flota lui Hiram; la fiecare trei ani ]i veneau regelui de la Tarsis cor[bii ]nc[rcate cu aur, arginti, lemn cioplit \i lemn lucrat. 23 Solomon i-a ]ntrecut pe to@i regii p[m_ntului ]n bog[@ie \i ]n *3 Regi cap10 pag2
vad[ pe Solomon, ca s[-i aud[ ]n@elepciunea pe care Domnul i-o pusese ]n inim[. 25 |i fiecare ]\i aducea darurile lui: vase de aur \i ]mbr[c[minte \i miruri \i mirodenii \i cai \i cat_ri, c_te un r_nd ]n fiecare an.
26 Avea Solomon patru mii de iepe pentru carele lui \i dou[sprezece mii de c[l[re@i, pe care i-a a\ezat ]n cet[@ile unde-\i avea carele, precum \i pe l_ng[ rege, ]n Ierusalim. El era domn peste to@i regii, de la R_ua p_n[ la @ara Filistenilor \i la hotarele Egiptului. 27 El a f[cut ca aurul \i argintul s[ fie [tot at_t de pre@uit] ]n Ierusalim ca \i pietrele, iar cedrii i-a f[cut, prin mul@imea lor, s[ fie ca duzii ]n c_mpie. 28 Caii i se aduceau lui Solomon din Egipt \i din Coab; negustorii regelui ]i luau din Coa pe bani. 29 Un car era adus din Egipt cu \ase sute de sicli de argint; un cal, cu o sut[ cincizeci de sicli de argint; tot astfel veneau pe mare pentru to@i regii Heteilor \i pentru regii Siriei. *3 Regi cap11 pag1
Femeile lui Solomon \i ]nchinarea la
idolii lor. Du\manii din afar[ ai regelui. R[scoala lui Ieroboam. Moartea lui Solomon.
1 Regele Solomon era iubitor de femei. }n afar[ de fiica lui Faraon, el \i-a luat multe femei str[ine: moabite, amonite, sirience, idumee, hetite \i amonite, 2 adic[ din acele neamuri de la care Domnul ]i oprise pe fiii lui Israel, zic_nd: äNu ve@i intra la ele, \i nici ele s[ intre la voi, ca nu cumva ele s[ v[ abat[ inima spre idolii lorö. De acestea sÆa lipit Solomon cu dragoste. 3 El avea \apte sute de so@ii \i trei sute de @iitoarea. 4 |i a fost c[ la vremea b[tr_ne@elor lui Solomon, inima lui nu era ]n ]ntregime a@intit[ spre Domnul, Dumnezeul s[u, a\a cum fusese inima lui David, p[rintele s[u; \i femeile str[ine i-au ab[tut inima spre dumnezeii lor. 5 A\a c[ Solomon a zidit o capi\te pe deal pentru Chemo\, idolul Moabi@ilor, \i capi\tea lui Moloh, idolul Amoni@ilor, 6 precum \i Astartei, ur_ciunea Sidonienilor; 7 a\a sÆa purtat el, cu ochii la toate femeile str[ine care ardeau t[m_ie \i le aduceau jertfe idolilor lor. 8 |i a f[cut Solomon r[u ]n fa@a Domnului \i nÆa umblat dup[ Domnul, a\a cum f[cuse David, p[rintele s[u.
9 Iar Domnul SÆa m_niat pe Solomon, de vreme ce inima lui se ab[tuse de la Domnul, Dumnezeul lui Israel, Cel ce i Se ar[tase de dou[ ori, 10 \iÆn aceast[ privin@[ ]i poruncise ca nicicum s[ nu mearg[ dup[ al@i dumnezei, ci s[ aib[ grij[ s[ fac[ ceea ce ]i poruncise Domnul Dumnezeu. 11 |i a zis Domnul c[tre Solomon: äDe vreme ce a\a stau lucrurile cu tine \i nu Mi-ai p[zit poruncile \i r_nduielile pe care @i le-am poruncit, ]@i voi rupe negre\it regatul din m_n[ \i i-l voi da slujitorului t[u. 12 Numai c[ nÆo voi face ]n zilele tale, de
dragul lui David, p[rintele t[u, ci din m_na fiului t[u ]l voi lua. 13 Regatul ]ns[ nu-l voi lua pe tot; un sceptru i-l voi da fiului t[u, de dragul lui David, robul Meu, \i de dragul Ierusalimului, cetatea pe care Eu am ales-oö.
14 |i Domnul a ridicat un du\manb ]mpotriva lui Solomon, pe Hadad Idumeul.c El a fost potrivnicul lui Israel ]n toate zilele lui Solomon. Hadad Idumeul era de vi@[ regeasc[ ]n Idumeea. 15 |i sÆa ]nt_mplat c[ ]n timp ce David nimicea Idumeea \i ]n timp ce Ioab, mai-marele o\tirii lui, mergea s[ ]ngroape mor@ii ù atunci c_nd ei i-au ucis pe to@i cei de parte b[rb[teasc[ din Idumeea 16 (fiindc[ \ase luni au r[mas Ioab \i ]ntregul Israel ]n Idumeea, p_n[ ce i-au nimicit pe to@i cei de parte b[rb[teasc[ din Idumeea), 17 atunci Hadad a fugit, el, \i ]mpreun[ cu el to@i Idumeii care fuseser[ ]n slujba tat[lui s[u; \i sÆau dus ]n Egipt. Hadad era pe atunci copil mic. 18 Acolo sÆau ridicat ni\te oameni din cetatea Madian \i au venit la Paran; \i au mai luat cu ei ni\te oameni \i au venit la Faraon, regele Egiptului; astfel c[ Hadad a venit la Faraon, iar acesta i-a dat o cas[ \i i-a r_nduit hran[. 19 Hadad a aflat mare bun[voin@[ ]n ochii lui Faraon; acesta i-a dat-o de so@ie pe sora so@iei sale, pe sora mai mare a Tafnesei. 20 Iar sora Tafnesei i-a n[scut lui Hadad pe fiul ei Ghenubat, pe care Tafnes l-a adus ]n mijlocul fiilor lui Faraon; \i a crescut Ghenubat ]n mijlocul fiilor lui Faraon. 21 Hadad a auzit ]n Egipt c[ David se odihnea al[turi de p[rin@ii s[i \i c[ Ioab, mai-marele o\tirii, murise; atunci Hadad i-a zis lui Faraon: äD[-mi drumul, c[ vreau s[ m[ ]ntorc ]n @ara meaö. 22 Iar Faraon i-a zis lui Hadad: äCe-@i lipse\te la mine, de vrei s[ te ]ntorci ]n @ara ta?ö Iar Hadad i-a zis: äLas[-m[, negre\it, s[ plec!ö A\a c[ Hadad sÆa ]ntors ]n @ara lui.
23 Domnul a ridicat un du\man ]mpotriva lui Solomon, pe Rezon, fiul lui Eliada, care fugise de la *3 Regi cap11 pag2
Hadad-Ezer, regele din #oba, st[p_nul s[u; 24 acesta
\i-a str_ns oameni ]n jurul s[u \i a devenit capul unei adun[turi \i i-a dus la Damasc \i l-au luat, iar el a domnit ]n Damasc. 25 C_t despre Hadad, acesta a fost r[ul pe care l-a f[cut: amarnic du\man i-a fost lui Israel; el a domnit ]n @ara Edom.
26 Iar Ieroboam, fiul lui Nabat, Efraimitul din #ereda, copilul unei v[duve, ]i era serv lui Solomon. 27 |i iat[ ]mprejurarea ]n care el \i-a ridicat m_na ]mpotriva regelui Solomon:
Regele Solomon a zidit cet[@uia \i a des[v_r\it ]nt[riturile cet[@ii lui David, p[rintele s[u. 28 Iar t_n[rul Ieroboam era foarte puternic; Solomon a v[zut c[ e om de treab[ \i l-a pus mai-mare peste corvezilea casei lui Iosif. 29 |i a fost c[Æn vremea aceea a ie\it Ieroboam din Ierusalim; pe drum l-a ]nt_lnit profetul Ahia din |ilo care l-a f[cut s[ se abat[ din cale. Ahia era ]mbr[cat cu o hain[ nou[; ]n c_mp se aflau doar ei am_ndoi. 30 Atunci Ahia \i-a luat de pe el haina cea nou[ \i a rupt-o ]n dou[sprezece buc[@i 31 \i i-a zis lui Ieroboam: ä#ine pentru tine zece buc[@i, c[ci a\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ½Iat[, Eu rup regatul din m_na lui Solomon \i-@i voi da @ie zece semin@iib. 32 Dar dou[ semin@ii ]i vor r[m_ne lui, de dragul robului Meu David \i de dragul Ierusalimului, cetatea pe care Eu am ales-o dintre toate semin@iile lui Israel. 33 [Aceasta], din pricin[ c[ ei MÆau p[r[sit \i i sÆau ]nchinat Astartei, ur_ciunea Sidonienilor, \i lui Chemo\, idolul Moabi@ilor, \i lui Moloh, idolul fiilor lui Amon, \i nÆau umblat ]n c[ile Mele, ca s[ fac[ ce e drept ]n fa@a Mea, a\a cum a f[cut David, p[rintele s[u. 34 Cu toate acestea, Eu nu voi lua din m_na lui ]ntregul regat (c[ci, negre\it, Eu ]l voi sprijini ]n toate zilele vie@ii lui), de dragul lui David, robul Meu pe care Eu l-am ales, 35 ci din m_na fiului s[u voi lua regatul; @ie ]@i
voi da zece semin@ii, 36 iar fiului s[u ]i voi da dou[
semin@ii, a\a ca robul Meu David s[ aib[ ]n fa@a Mea de-a pururi un a\ez[m_nt ]n Ierusalim, cetatea pe care Eu Mi-am ales-o spre a-Mi fi numele ]ntrÆ]nsa. 37 Iar pe tine te voi lua \i vei domni ]n tot ceea ce-@i pofte\te sufletul \i vei fi rege peste Israel. 38 |i dac[ tu vei p[zi toate poruncile pe care @i le voi da \i vei umbla ]n c[ile Mele \i vei face ceea ce e drept ]n fa@a Mea, ca s[-Mi p[ze\ti r_nduielile \i poruncile a\a cum a f[cut David, robul Meu, Eu voi fi cu tine \i-@i voi zidi cas[ neb_ntuit[, a\a cum i-am zidit-o lui David. 39 Prin aceasta voi umili semin@ia lui David, dar nu pe totdeaunaö.c
40 Solomon a c[utat s[-l omoare pe Ieroboam, dar acesta sÆa ridicat \i a fugit ]n Egipt, la |i\ac, regele Egiptului; \i a r[mas ]n Egipt p_n[ la moartea lui Solomon.
41 C_t despre ce a mai r[mas din istoria lui Solomon \i din faptele lui \i din toat[ ]n@elepciunea lui, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Cuvintelor lui Solomon?d 42 Iar zilele pe durata c[rora a domnit Solomon ]n Ierusalim au fost patruzeci de anie. 43 |i a adormit Solomon laolalt[ cu p[rin@ii s[i \i l-au ]ngropat ]n cetatea lui David, p[rintele s[u, iar ]n locul lui a domnit Roboam, fiul s[u.
*3 Regi cap12 pag1
Dezbinarea politic[ \i religioas[ a regatului.
1 Regele Roboam sÆa dus la Sichem, c[ci la Sichem veniser[ to@i Israeli@ii ca s[-l fac[ rege. 2 (Dar Ieroboam, fiul lui Nabat, a auzit de aceasta ]n Egipt ù fiindc[ ]n Egipt locuia dup[ ce fugise de Solomon). 3 Poporul i-a vorbit atunci regelui Roboam, zic_nd: 4 äTat[l t[u ne-a ]ngreuiat jugul; dar tu, acum, u\ureaz[ ceva din asprele sarcini puse de tat[l t[u \i ceva din jugul cel greu pe care l-a pus asupr[-ne, iar noi ]@i vom slujiö. 5 Iar el le-a zis: äDuce@i-v[ p_n[ poim_ine, \i atunci reveni@i la mineö. Iar ei sÆau dus.
6 Atunci regele a adus aceasta ]naintea b[tr_nilor care \edeau ]n fa@a lui Solomon la vremea c_nd el tr[ia, zic_nd: äCe sfat ]mi da@i, ca s[ pot da un r[spuns acestui popor?ö 7 Iar ei au gr[it c[tre el, zic_nd: äDac[ tu ]i vei fi ast[zi slujitor acestui popor \i le vei sluji \i le vei spune vorbe bune, atunci ei vor fi slujitorii t[i ]n toate zileleö. 8 Dar el nÆa @inut seam[ de sfatul pe care i l-au dat b[tr_nii \i sÆa sf[tuit cu tinerii, cu cei ce crescuser[ cu el \i-i erau aproape; \i le-a zis: 9 äCe sfat ]mi da@i, ca s[ pot da un r[spuns acestui popor care mi-a gr[it, zic_nd: ù U\ureaz[-ne ceva din jugul pe care tat[l t[u l-a pus asupr[-ne!ö 10 Atunci tinerii, cei ce crescuser[ ]mpreun[ cu el, i-au gr[it, zic_nd: äIat[ ce vei spune poporului care @i-a zis: ù Tat[l t[u ne-a ]ngreuiat jugul, dar tu acum u\ureaz[-ni-l; iat[ ce le vei spune: ù Degetul meu cel mic va fi mai gros dec_t mijlocul tat[lui meu; 11 dac[ tat[l meu vÆa ]mpov[rat cu jug greu, eu v[ voi face jugul \i mai greu: tat[l meu vÆa b[tut cu bice, dar eu v[ voi bate cu scorpioniö.a
12 A treia zi a venit tot Israelul la regele Roboam, a\a cum le spusese ]nsu\i regele: äReveni@i
poim_ineö. 13 Iar regele le-a vorbit cu asprime,
nesocotind sfatul pe care i-l d[duser[ b[tr_nii, 14 \i le-a gr[it a\a cum ]l sf[tuiser[ tinerii; \i le-a zis: äTat[l meu vÆa ]ngreuiat jugul, dar eu vi-l voi face \i mai greu: tat[l meu vÆa b[tut cu bice, dar eu v[ voi bate cu scorpioniö. 15 A\a c[ regele nÆa ascultat de popor, c[ci a\a fusese r_nduit de la Domnul: s[ se adevereasc[ ceea ce i se spusese lui Ieroboam, fiul lui Nabat, prin Ahia din |ilo. 16 |i dac[ ]ntregul Israel a v[zut c[ regele nu-l ascultase, atunci poporul i-a r[spuns regelui, zic_nd:
äCe parte avem noi cu David?
Noi nu avem mo\tenire cu fiul lui Iesei!
Alearg[, Israele, la corturile tale!
De-acum, o, Davide, pa\te-@i propria ta cas[!...ö.
A\a c[ Israel sÆa dus la corturile lui.b 17 C_t despre fiii lui Israel care locuiau ]n cet[@ile lui Iuda, peste ei a domnit Roboam.c 18 Regele l-a trimis pe Adoniram, care era ispravnic peste corvezi, dar ei l-au ucis cu pietre \i el a murit. Iar regele Roboam a apucat s[ se urce ]ntrÆun car ca s[ fug[ la Ierusalim. 19 A\a sÆa lep[dat Israel de casa lui David p_n[Æn ziua de azi.
20 |i a fost c[ atunci c_nd ]ntregul Israel a auzit c[ Ieroboam se ]ntorsese din Egipt, au trimis \i l-au chemat la adunare \i l-au f[cut rege peste Israel. |i nimeni nu i-a urmat casei lui David, ]n afar[ de [triburile lui] Iuda \i Veniamin; numai ele.d
21 Iar Roboam a intrat ]n Ierusalim \i a adunat ob\tea lui Iuda \i semin@ia lui Veniamin: o sut[ dou[zeci de mii de tineri r[zboinici, ca s[ se lupte ]mpotriva casei lui Israel spre a ]ntoarce regatul sub domnia lui Roboam, fiul lui Solomon. 22 |i a fost cuv_ntul Domnului c[tre |emaia, omul lui Dumnezeu, zic_nd: 23 äVorbe\te c[tre Roboam, fiul lui Solomon, regele lui Iuda, \i c[tre toat[ casa lui Iuda \i Veniamin, precum \i c[tre cei r[ma\i din *3 Regi cap12 pag2
popora, zic_nd: 24 ½A\a gr[ie\te Domnul: S[ nu v[
ridica@i, nici s[ v[ r[zboi@i cu fra@ii vo\tri, fiii lui Israel!; fiecare om s[ se ]ntoarc[ la casa lui, c[ci lucrul acesta e de la Mine!╗ö Iar ei au ascultat de cuv_ntul Domnului \i au ]ncetat s[ se mai ridice, a\a cum le spusese Domnul.b
Regele Solomon a adormit laolalt[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat ]n cetatea lui David. Iar ]n locul s[u, ]n Ierusalim, a domnit Roboam, fiul s[u; acesta avea patruzeci \i unu de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[, iar domnia lui ]n Ierusalim a durat \aptesprezece ani. Mama lui se numea Naama, \i era fiica lui Ana, fiul lui Naha\, regele fiilor lui Amon. El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului \i nu a umblat ]n c[ile lui David, p[rintele s[u.c }n muntele Efraim se afla un om, un rob al lui Solomon, care se numea Ieroboam; pe mama lui, femeie desfr_nat[, o chema #erua. Solomon l-a pus ispravnic peste corvezile din casa lui Iosif; el a zidit pentru Solomon cetatea Tir@a, din muntele lui Efraim. |i avea sub el trei sute de care cu cai. Cet[@uia a zidit-o cu oamenii de corvoad[ din casa lui Efraim; tot el a ]nt[rit cetatea lui David; \i se ridica peste regat. Solomon c[uta s[-l omoare, iar el sÆa temut \i a fugit la |i\ac, regele Egiptului, la care a r[mas p_n[ la moartea lui Solomon. Pe c_nd se afla ]nc[ ]n Egipt, Ieroboam a aflat c[ Solomon murise. |i a vorbit ]n auzul lui |i\ac, regele Egiptului, zic_nd: äD[-mi drumul, \i m[ voi ]ntoarce ]n @ara meaö. Iar |i\ac i-a zis: äCere-mi ce dore\ti, iar eu ]@i voi daö. Atunci |i\ac i-a dat-o de so@ie pe Ano, sora mai mare a Tafnesei, so@ia sa. Aceasta era mare ]ntre fiicele regelui \i i l-a n[scut lui Ieroboam pe Abia, fiul lui. |i a zis Ieroboam c[tre |i\ac: äLas[-m[ negre\it s[ plec, \i m[ voi duce!ö |i a plecat Ieroboam din Egipt \i a venit ]n @inutul Tir@a, care era ]n muntele lui Efraim. |i sÆa adunat acolo toat[ semin@ia lui Efraim, iar
Ieroboam a zidit acolo @arcuri ]nt[rite. Dar copila\ul lui Ieroboam sÆa ]mboln[vit de o boal[ foarte grea. |i sÆa dus Ieroboam s[ ]ntrebe despre copil. |i a zis c[tre Ano, femeia sa: äScoal[-te, du-te \i ]ntreab[-L pe Dumnezeu despre copil, dac[ el va sc[pa cu via@[ din boala luiö. }n |ilo era un om pe care-l chema Ahia, ]n v_rst[ de \aizeci de ani; \i cuv_ntul Domnului era ]ntrÆ]nsul. |i a zis Ieroboam c[tre femeia lui: äScoal[-te \i ia ]n m_inile tale p_ini pentru omul lui Dumnezeu, \i turte pentru copiii lui, \i struguri \i un urcior cu miereö. Iar femeia sÆa sculat \i a luat ]n m_inile ei p_ini \i dou[ turte \i struguri \i un urcior cu miere pentru Ahia. Omul ]ns[ era b[tr_n, cu ochii ]mp[ienjeni@i, ]nc_t nu putea s[ vad[. Ea sÆa sculat \i a plecat din Tir@a. |i a fost c[Æn timp ce ea venea ]n cetate la Ahia |ilonitul, Ahia i-a spus slujitorului s[u: äIe\i acum sÆo ]nt_mpini pe Ano, femeia lui Ieroboam, \i-i vei spune: ù Intr[ \i nu sta!; c[ci a\a gr[ie\te Domnul: Eu ]@i trimit lucruri grozaveö. |i a intrat Ano la omul lui Dumnezeu. Iar Ahia i-a zis: äDe ce mi-ai adus p_ini \i struguri \i turte \i un urcior cu miere? A\a gr[ie\te Domnul: ½Iat[, tu vei pleca de la mine; \i va fi c[ atunci c_nd vei fi intrat ]n cetate, adic[ ]n Tir@a, slujnicele tale ]@i vor ie\i ]nainte \i-@i vor zice: ù Copilul a murit╗. C[ci a\a gr[ie\te Domnul: ½Iat[, Eu voi nimici din Ieroboam toat[ partea b[rb[teasc[; cel din Ieroboam care va muri ]n cetate, pe acela c_inii ]l vor m_nca; iar cel ce va muri ]n c_mp, pe acela ]l vor m_nca p[s[rile cerului; iar copilul va fi mult jelit. Vai, Doamne, c[ doar ]n el sÆa g[sit ceva bun care s[-I plac[ Domnului╗!ö |i dac[ a auzit acestea, femeia a plecat. |i a fost c[Æn timp ce ea intra ]n Tir@a, copilul a murit; bocete au ie\it sÆo ]nt_mpine. Ieroboam sÆa dus atunci la Sichem, ]n muntele lui Efraim. |i sÆau adunat acolo semin@iile lui Israel.*3 Regi cap12 pag3
|i a mers acolo \i Roboam, fiul lui Solomon. |i a fost cuv_ntul Domnului c[tre |emaia Enlamitul, zic_nd: äIa-@i o hain[ nou[, care nÆa trecut prin ap[, \i rupe-o ]n dou[sprezece buc[@i; \i d[-i-le lui Ieroboam \i spune-i: ù A\a gr[ie\te Domnul: ½Ia-@i pentru tine zece buc[@i, ca s[ te ]ncingi!╗ Ieroboam le-a luat, iar |emaia a zis: ù A\a gr[ie\te Domnul: ½S[ fii peste zece semin@ii ale lui Israel!╗ Iar poporul a zis c[tre Roboam, fiul lui Solomon: äTat[l t[u a pus jug greu asupra noastr[ \i \i-a ]ngreuiat bucatele de pe mas[; dar u\ureaz[-l acum de pe noi, iar noi ]@i vom slujiö. Atunci Roboam a zis c[tre popor: äA\tepta@i trei zile \i v[ voi da r[spunsulö. |i a zis Roboam: äAduce@i-mi b[tr_nii \i m[ voi sf[tui cu ei despre ceea ce ]i voi r[spunde poporului ]n ziua a treiaö. A\a c[ Roboam a vorbit ]n auzul lor, al celor ce fuseser[ trimi\i de popor. |i au zis b[tr_nii poporului: äA\a @i-a gr[it poporulö. Roboam ]ns[ nu a @inut seama de sfatul lor, fiindc[ nu i-a pl[cut. |i a trimis \i i-a adunat pe cei ce crescuser[ ]mpreun[ cu el \i le-a gr[it: äA\a \i a\a mi-a spus poporul prin cei ce i-a trimisö. Iar cei ce crescuser[ ]mpreun[ cu el au zis: äA\a ]i vei spune poporului: ù Degetul meu cel mic e mai gros dec_t mijlocul tat[lui meu; tat[l meu vÆa biciuit cu bice, dar eu v[ voi st[p_ni cu scorpioniö. |i i-a pl[cut lui Roboam acest cuv_nt; el i-a r[spuns poporului a\a cum ]l sf[tuiser[ tinerii, aceia care crescuser[ ]mpreun[ cu el. |iÆntreg poporul a vorbit ca unul, fiecare cu vecinul s[u \i to@i laolalt[, strig_nd \i zic_nd: äNoi nu avem parte cu David, \i nici mo\tenire cu fiul lui Iesei! La corturile tale, Israele, fiecare!; c[ci omul acesta nu-i f[cut s[ fie c[petenie sau conduc[tor peste noi!ö |i tot poporul sÆa ]mpr[\tiat din Sichem \i sÆa dus fiecare la casa lui. Iar Roboam, adun_ndu-\i puterile, a plecat arunc_ndu-se ]n unul din carele lui \i a intrat ]n
Ierusalim. Acolo l-au urmat toat[ semin@ia lui Iuda \i toat[ semin@ia lui Veniamin. |i a fost c[ la ]nceputul anului i-a adunat Roboam pe to@i oamenii lui Iuda \i Veniamin \i sÆa ridicat s[ se bat[ cu Ieroboam la Sichem. |i a fost cuv_ntul Domnului c[tre |emaia, omul lui Dumnezeu, zic_nd: äSpune-i lui Roboam, regele lui Iuda, \i la toat[ casa lui Iuda \i Veniamin, precum \i celor r[ma\i din popor: ½A\a gr[ie\te Domnul: S[ nu v[ ridica@i \i nici s[ v[ r[zboi@i cu fra@ii vo\tri, fiii lui Israel!; ]ntoarce@i-v[ fiecare la casa lui, c[ci lucrul acesta e de la Mine╗ö. Iar ei au ascultat de cuv_ntul Domnului \i au ]ncetat s[ se mai ridice, a\a cum le spusese Domnul.
25 Ieroboam a zidit Sichemul, ]n muntele lui Efraim, \i sÆa a\ezat ]n el. |i a plecat de acolo \i a zidit Penuelul.
26 |i a zis Ieroboam ]n inima lui: Iat[, regatul se va ]ntoarce acum la casa lui David. 27 Dac[ poporul acesta se va urca s[ aduc[ jertfe ]n templul Domnului, cel din Ierusalim, atunci inima acestui popor se va ]ntoarce la Domnul, precum \i la domnul lor Roboam, regele lui Iuda, iar pe mine m[ vor ucide... 28 Atunci regele sÆa sf[tuit \i a f[cut dou[ juninci de aur \i a zis c[tre popor: äAjunge cu suitul la Ierusalim!; iat[ dumnezeii t[i, Israele, cei ce te-au scos din @ara Egiptului!öa 29 |i pe una a pus-o ]n Betel, iar pe cealalt[ ]n Dan.b 30 Fapta aceasta ]ns[ a devenit p[cat: poporul mergea la una din ele, chiar p_n[ la Dan, \i a p[r[sit templul Domnului. 31 El a zidit capi\ti pe ]n[l@imi \i a f[cut preo@i din poporul de r_nd, care nu erau dintre fiii lui Levi. 32 Ieroboam a r_nduit o s[rb[toare ]n luna a opta, anume ]n cea de a cincisprezecea zi a lunii, asemenea cu s[rb[toarea din @ara lui Iuda, \i sÆa suit la jertfelnicul pe care-l ridicase ]n Betel, ca s[ aduc[ jertfe junincilor f[cute de el; iar ]n Betel a a\ezat preo@i pentru locurile ]nalte pe care le f[cuse. *3 Regi cap12 pag3
33 |iÆn cea de a cincisprezecea zi a lunii a opta, la
s[rb[toarea pe care \i-a urzit-o din propria sa inim[ \i din care le-a f[cut s[rb[toare fiilor lui Israel, sÆa suit la jertfelnicul pe care-l ridicase; la jertfelnic sÆa suit, ca s[ aduc[ jertfe.
*3 Regi cap13 pag1
Omul lui Dumnezeu \i profetul cel
b[tr_n. Pedeaps[ asupra lui Ieroboam.
1 |i la vremea c_nd Ieroboam sta la jertfelnic ca s[ aduc[ jertf[, iat[ c[ un om al lui Dumnezeua a venit din Iuda la Betel cu cuv_ntul Domnului. 2 |i cu cuv_ntul Domnului a strigat asupra jertfelnicului \i a zis: äO, jertfelnicule, jertfelnicule, a\a gr[ie\te Domnul: ½Iat[, casei lui David i se va na\te un fiu, anume Iosia; deasupra ta ]i va aduce el ca jertf[ pe preo@ii ]n[l@imilor, pe cei ce jertfesc pe tine, \i oase de oameni va arde pe tine╗ö. 3 |iÆn ziua aceea a dat \i un semn, zic_nd: äAcesta-i cuv_ntul pe care Domnul l-a gr[it: ù Iat[, jertfelnicul sÆa despicat, iar gr[simea de pe el se va v[rsaö. 4 |i a fost c[ dac[ regele Ieroboam a auzit cuv_ntul omului lui Dumnezeu ù al celui ce strigase asupra jertfelnicului din Betel ù \i-a ]ntins regele m_na de la jertfelnic, zic_nd: äPrinde@i-l!ö |i, iat[, m_na pe care \i-o ]ntinsese ]mpotriva aceluia sÆa uscat, a\a c[ nÆa mai putut s[ \i-o trag[ ]napoi. 5 Iar jertfelnicul sÆa despicat, iar gr[simea de pe el sÆa v[rsat, dup[ semnul pe care omul lui Dumnezeu ]l d[duse prin cuv_ntul Domnului. 6 Atunci regele Ieroboam a zis c[tre omul lui Dumnezeu: äRoag[-te ]n fa@a Domnului, Dumnezeului t[u, ca m_na mea s[ se ]ntoarc[ la mineö. Iar omul lui Dumnezeu sÆa rugat ]n fa@a Domnului, iar m_na regelui sÆa ]ntors la el, f[c_ndu-se ca mai ]nainte. 7 |i a zis regele c[tre omul lui Dumnezeu: äIntr[ cu mine ]n cas[ \i pr_nze\te \i-@i voi da daruriö. 8 Dar omul lui Dumnezeu i-a zis regelui: äChiar \i jum[tate din casa ta de mi-ai da-o, eu tot nu voi intra cu tine \i nu voi sta la mas[ \i nici nu voi bea ap[ din locul acesta; 9 c[ci a\a mi-a poruncit mie Domnul prin cuv_ntul S[u: ½S[ nu m[n_nci p_ine \i s[ nu bei ap[ \i s[ nu
te ]ntorci pe drumul pe care ai venit╗ö. 10 |i sÆa dus
pe alt[ cale, ne]ntorc_ndu-se pe drumul pe care venise la Betel.
11 }n Betel locuia un profet b[tr_n. Fiii s[i au venit \i i-au povestit toate lucrurile pe care omul lui Dumnezeu le f[cuse ]n ziua aceea ]n Betel, precum \i cuvintele pe care i le spusese regelui. Iar fa@a tat[lui lor sÆa schimbat. 12 Atunci tat[l lor le-a gr[it, zic_nd: äPe ce cale sÆa dus?ö Iar fiii s[i i-au ar[tat calea pe care plecase omul lui Dumnezeu, cel ce ie\ise din Iuda. 13 |i le-a zis fiilor s[i: äPune@i-mi \aua pe asin[!ö |i i-au pus \aua pe asin[, iar el a ]nc[lecat pe ea. 14 |i a mers dup[ omul lui Dumnezeu \i l-a aflat \ez_nd sub un stejar; \i i-a zis: äTu e\ti oare omul lui Dumnezeu, cel ce a ie\it din Iuda?ö Iar acela a zis: äEuö. 15 |i i-a zis: äVino cu mine \i m[n_nc[ p_ine!ö 16 Acela ]ns[ i-a zis: äNicidecum nu voi putea s[ m[ ]ntorc cu tine, nici nu voi m_nca p_ine \i nici nu voi bea ap[ ]n locul acesta, 17 de vreme ce a\a mi-a poruncit mie Domnul prin cuv_nt, zic_nd: ½Acolo s[ nu m[n_nci p_ine \i acolo s[ nu bei ap[ \i de acolo s[ nu te ]ntorci pe calea pe care ai mers╗ö. 18 Dar cest[lalt i-a zis: äSunt \i eu profet, ca \i tine, \i un ]nger mi-a gr[it cu cuv_ntul Domnului, zic_nd: ù }ntoarce-l la tine, ]n casa ta, unde s[ m[n_nce p_ine \i s[ bea ap[ö. El ]ns[ l-a min@it. 19 |i l-a ]ntors ]nd[r[t, iar acela a m_ncat p_ine \i a b[ut ap[ ]n casa lui.
20 |i a fost c[Æn timp ce el \edea la mas[, fost-a cuv_ntul Domnului c[tre profetul care-l adusese ]napoi, 21 iar acesta a gr[it c[tre omul lui Dumnezeu, cel ce venise din Iuda, zic_ndb: äA\a gr[ie\te Domnul: Pentru c[ ai am[r_t cuv_ntul Domnuluic \i nÆai p[zit porunca pe care @i-a poruncit-o Domnul, Dumnezeul t[u, 22 ci te-ai ]ntors \i ai m_ncat p_ine \i ai b[ut ap[ ]n locul acesta despre care @i-am gr[it, zic_nd: ½S[ nu m[n_nci p_ine \i nici *3 Regi cap13 pag2
s[ bei ap[!╗: trupul t[u nu va intra ]n morm_ntul p[rin@ilor t[iö. 23 |i a fost c[ dup[ ce el a m_ncat p_ine \i a b[ut ap[, acesta i-a pus \aua pe asinul s[u, iar acela sÆa ]ntors, 24 dar pe cale a dat peste el un leu \i l-a ucis; trupul s[u z[cea aruncat ]n drum, asinul \edea l_ng[ el, iar leul \edea \i el l_ng[ trup.a 25 |i, iat[, ni\te oameni mergeau prin preajm[ \i au v[zut st_rvul aruncat ]n drum \i pe leu \ez_nd l_ng[ st_rv; \i au venit \i au spus-o ]n cetatea unde locuia profetul cel b[tr_n. 26 Acesta, adic[ cel care-l ]ntorsese din cale, a auzit \i a zis: äAcesta e omul lui Dumnezeu, cel ce a am[r_t cuv_ntul Domnului 27 \i pe care Domnul l-a dat leului care l-a sf_\iat \i l-a ucis, dup[ cuv_ntul pe care Domnul i l-a gr[itö. |i le-a spus fiilor s[i: äPune@i-mi \aua pe asin!ö Iar ei au pus-o. 28 |i sÆa dus \i a aflat trupul aruncat ]n drum, iar pe asin \i pe leu st_nd l_ng[ trup; leul nu m_ncase trupul omului lui Dumnezeu \i nici nu sf_\iase asinul. 29 Atunci profetul a luat trupul omului lui Dumnezeu \i l-a pus pe asin; \i profetul l-a ]ntors ]n cetate, ca s[-l ]ngroape. 30 |i i-a pus trupul ]n propriul s[u morm_nt \i l-a pl_ns: äVai, frate!ö 31 |i a fost c[, dup[ ce l-a pl_ns, le-a gr[it fiilor s[i, zic_nd: äC_nd va fi s[ mor, ]ngropa@i-m[ ]n acest morm_nt ]n care a fost ]ngropat omul lui Dumnezeu; pune@i-m[ al[turi de osemintele lui, pentru ca oasele mele s[ se m_ntuiasc[ ]mpreun[ cu oasele lui.b 32 C[ci, negre\it, cuv_ntul pe care el l-a gr[it prin cuv_ntul Domnului despre jertfelnicul din Betel \i despre capi\tile cele ]nalte din Samaria, acela se va plini.ö
33 Ieroboam, ]ns[, nici dup[ ]nt_mplarea aceasta nu sÆa ]ntors de la r[ut[@ile lui, ci, dimpotriv[, continua ca din poporul de r_nd s[ fac[ preo@i pentru capi\tile de pe ]n[l@imi; pe cine vrea s[ fie, pe acela ]l äsfin@eaö, iar acela devenea preot al capi\tilor de pe ]n[l@imi. 34 Faptul acesta sÆa socotit p[cat pentru
casa lui Ieroboam, spre nimicire \i spre stingere de pe fa@a p[m_ntului.
*3 Regi cap14 pag1
Ahia profe@e\te asupra lui Ieroboam;
domnia acestuia, p[catul \i moartea lui. Domnia lui Roboam.
1 }n vremea aceea sÆa ]mboln[vit Abia, fiul lui Ieroboam. 2 Iar Ieroboam i-a zis femeii sale: äScoal[-te \i schimb[-te ù ca s[ nu te cunoasc[ nimeni c[ tu e\ti femeia lui Ieroboam ù \i du-te la |ilo; acolo se afl[ profetul Ahia, cel care mi-a spus c[ voi domni peste acest popor. 3 |i ia cu tine pentru omul lui Dumnezeu zece p_ini \i turte pentru copiii lui \i struguri \i un urcior cu miere \i vei merge la el, iar el ]@i va spune ce va fi cu prunculö. 4 A\a a f[cut femeia lui Ieroboam \i sÆa dus la |ilo \i a intrat ]n casa lui Ahia; dar Ahia nu era ]n stare s[ vad[, c[ i se ]mp[ienjeniser[ ochii de b[tr_ne@e. 5 |i a zis Domnul c[tre Ahia: äIat[, femeia lui Ieroboam vine s[ te ]ntrebe despre fiul ei, c[ e bolnav: a\a \i a\a ]i vei spuneö. 6 |iÆn timp ce ea intra f[c_ndu-se ca \i cum ar fi fost alta, Ahia a auzit zgomotul pa\ilor ei intr_nd pe u\[ \i a zis: äIntr[, tu, femeia lui Ieroboam!; de ce te faci ca \i cum ar fi alta? |i eu sunt pentru tine un trimis aspru. 7 Mergi acas[ \i spune-i lui Ieroboam: A\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ½Pentru c[ Eu te-am ridicat din mijlocul poporului \i te-am pus c_rmuitor peste poporul Meu Israel 8 \i am rupt regatul t[u de casa lui David \i @i l-am dat @ie, dar tu nÆai fost ca robul Meu David ù cel ce Mi-a p[zit poruncile \i a umblat dup[ Mine cu toat[ inima lui, ca s[ fac[ ceea ce e drept ]n ochii Mei ù, 9 ci te-ai purtat mai r[u dec_t to@i cei ce au fost ]naintea ta \i @i-ai f[cut al@i dumnezei \i chipuri turnate ca s[ M[ ]nt[r_@i la m_nie, iar pe Mine MÆai lep[dat de la fa@a ta, 10 de aceea, iat[, Eu voi aduce necazuri asupra casei lui Ieroboam \i voi st_rpi din casa lui Ieroboam pe to@i
cei de parte b[rb[teasc[, rob sau liber ]n Israel, \i voi cur[@a casa lui Ieroboam a\a cum se m[tur[ gunoiul, p_n[ nÆo s[ mai r[m_n[ nimic; 11 cel din Ieroboam care va muri ]n cetate, pe acela c_inii ]l vor m_nca; iar cel ce va muri ]n c_mp, pe acela ]l vor m_nca p[s[rile cerului, c[ci Domnul a gr[it╗. 12 A\adar, ridic[-te \i du-te la casa ta; c_nd vei pune piciorul ]n cetate, atunci pruncul va muri; 13 \i-l va pl_nge ]ntregul Israel \i-l vor ]ngropa; c[ci el singur dintre cei care sunt ai lui Ieroboam va fi pus ]n morm_nt, fiindc[ din casa lui Ieroboam doar ]n el sÆa aflat cuv_nt bun despre Domnul, Dumnezeul lui Israel. 14 Iar Domnul }\i va ridica peste Israel un rege care va nimici casa lui Ieroboam ]n ziua aceea, ]ncep_nd de acum. 15 Fi-vor Israeli@ii lovi@i de Domnul a\a cum se clatin[ trestia ]n ap[; El ]i va st_rpi de pe fa@a acestui bun p[m_nt pe care l-a dat p[rin@ilor lor \i-i va ]mpr[\tia dincolo de R_ua, pentru c[ \i-au f[cut cr_ngurib, m_niindu-L pe Domnul. 16 Domnul ]l va da pe Israel pentru p[catele lui Ieroboam, cel ce ]nsu\i a p[c[tuit f[c_ndu-l \i pe Israel s[ p[c[tuiasc[ö. 17 |i sÆa ridicat femeia lui Ieroboam \i sÆa dus la Tir@a. |i a fost c[Æn clipa c_nd ea p[\ea peste pragul casei, pruncul a murit; \i l-au ]ngropat. 18 |i l-a pl_ns ]ntregul Israel, dup[ cuv_ntul pe care Domnul ]l gr[ise prin m_na robului S[u, profetul Ahia.
19 Iar celelalte fapte ale lui Ieroboam ù cum a purtat el r[zboaie \i cum a domnit ù, iat[ c[ acestea sunt scrise ]n Cartea Faptelor din anii regilor lui Israelc. 20 Iar zilele ]n care a domnit Ieroboam au fost dou[zeci \i doi de ani. |i a adormit ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i; iar ]n locul lui a domnit Nadab, fiul s[u.d
21 Iar peste Iuda []n acest timp] domnea Roboam, fiul lui Solomon. C_nd a ]nceput s[ domneasc[, Roboam avea patruzeci \i unu de ani; \i a domnit *3 Regi cap14 pag2
\aptesprezece ani ]n Ierusalim, cetatea pe care, dintre toate semin@iile lui Israel, |i-a ales-o Domnul s[-|i pun[ numele acolo. Pe mama lui o chema Naama Amonita. 22 Roboam a f[cut \i el fapte rele ]n fa@a Domnului \i, prin p[catele s[v_r\ite de el, L-a m_niat mai mult dec_t tot ceea ce f[cuser[ p[rin@ii lui. 23 Ei [Iudeii] \i-au zidit ]n[l@imi \i st_lpi \i cr_nguri pe fiece deal ]nalt \i sub fiece copac umbros. 24 |i sodomiea sÆa f[cut ]n @ar[; au f[cut toate ur_ciunile neamurilor pe care Domnul le izgonise din fa@a fiilor lui Israel.
25 |i a fost c[ ]n cel de al cincilea an al domniei lui Roboam, |i\ac, regele Egiptului, sÆa ridicat ]mpotriva Ierusalimului. 26 |i a luat toate vistieriile casei Domnului \i vistieriile casei domne\ti \i scuturile de aur pe care David le luase din m_na slujitorilor lui Hadad-Ezer, regele din #oba, \i le adusese ]n Ierusalim, \i scuturile de aur pe care le f[cuse Solomon, pe toate le-a luat \i le-a dus ]n Egipt. 27 Iar Roboam a f[cut ]n locul lor scuturi de aram[ \i cu ele i-a ]nzestrat pe c[pitanii g[rzii care p[zeau poarta casei regelui; 28 c_nd regele venea la templul Domnului, garda le purta ]nainte; apoi le punea ]n casa corpului de gard[.
29 Iar celelalte fapte ale lui Roboam, \i toate lucrurile pe care el le-a f[cut, iat[, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din anii regilor lui Israel? 30 }ntre Roboam \i Ieroboam a fost r[zboi ]n toat[ vremea. 31 Roboam a adormit ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat laolalt[ cu p[rin@ii s[i ]n cetatea lui David. Numele mamei sale era Naama Amonita. Iar ]n locul lui a domnit Abia, fiul s[u.
*3 Regi cap15 pag1
Abia \i Asa, regi ]n Iuda.
Nadab \i Bae\a, regi ]n Israel.
1 }n anul al optsprezecelea al domniei lui
Ieroboam, fiul lui Nabata, peste Iuda a devenit rege Abia, fiul lui Roboam. 2 Trei ani a domnit el ]n Ierusalim. Pe mama sa o chema Maaca, \i era fiica lui Abesalom. 3 Acesta a umblat ]n toate p[catele tat[lui s[u, pe care le f[cuse ]naintea lui; inima lui nu era pe de-aÆntregul cu Domnul Dumnezeul lui, a\a cum fusese inima lui David, str[bunicul s[ub; 4 c[ci de dragul lui David i-a dat Domnul acestuia o r[m[\i@[, a\a ca el s[-i r_nduiasc[ dup[ el pe fiii s[i \i s[ ]nt[reasc[ Ierusalimul; 5 fiindc[ David a f[cut ceea ce este drept ]naintea Domnului, \iÆn toate zilele vie@ii sale nu sÆa ab[tut de la nimic din c_te i-a poruncitc. 6 |i r[zboi a fost ]ntre Abia \i Ieroboam.d
7 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Abia \i despre toate c_te a f[cut el, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din anii regilor lui Iuda? 8 Abia a adormit ]mpreun[ cu p[rin@ii lui ù ]n cel de al dou[zecilea an al domniei lui Ieroboam ù \i a fost ]ngropat laolalt[ cu p[rin@ii s[i ]n cetatea lui David. Iar ]n locul s[u a devenit rege Asa, fiul s[u.
9 Asa a ]nceput s[ domneasc[ peste Iuda ]n cel de al dou[zecilea an al domniei lui Ieroboam, regele Israelului. 10 Patruzeci \i unu de ani a domnit el ]n Ierusalim. Pe mama lui o chema Ana, din neamul lui Abesalom. 11 Asemenea lui David, str[mo\ul s[u, Asa a f[cut ceea ce e drept ]naintea Domnului; 12 el a st_rpit din @ar[ ascun\ii pa\i ai \oaptelor p[g_nee \i a cur[@it-o de toate spurc[ciunilef pe care le f[cuser[ p[rin@ii lui. 13 Ba ]nc[ \i pe Ana, mama sa, a lipsit-o de numele de regin[, pentru c[ ea f[cuse o adunare ru\inoas[ ]n propriul ei desi\; Asa
i-a stricat culcu\urile \i le-a ars cu foc la p_r_ul Cedrilor. 14 }n[l@imile ]ns[ nu le-a surpat; cu toate acestea, inima lui Asa a fost pe de-aÆntregul cu Domnul ]n toate zilele vie@ii sale. 15 El a adus ]n casa Domnului st_lpii tat[lui s[u \i st_lpii lui de aur \i argint, precum \i vasele.
16 }ntre Asa \i Bae\a, regele Israelului, a fost r[zboi ]n toate zilele lor. 17 Bae\a, regele Israelului, sÆa ridicat ]mpotriva [regatului] lui Iuda \i a ]nceput a zidi Rama, a\a ca nimeni s[ nu poat[ ie\i sau intra la Asa, regele lui Iuda.g 18 Atunci Asa a luat tot argintul \i aurul ce se aflau ]n vistieriile casei Domnului \i ]n vistieriile casei regelui \i a pus totul ]n m_inile servilor s[i, pe care i-a trimis cu urm[toarea solie la Benhadad, fiul lui Tabrimon, fiul lui Hezion, regele Siriei, care locuia ]n Damasc: 19 äLeg[m_nt s[ fie ]ntre mine \i tine, ]ntre tat[l meu \i tat[l t[u; iat[, @i-am trimis ]n dar argint \i aur; vino acum \i stric[ leg[m_ntul pe care-l ai cu Bae\a, regele Israelului, pentru ca el s[ se retrag[ dinspre mineö. 20 Iar Benhadad l-a ascultat pe regele Asa \i i-a trimis pe c[pitanii o\tilor sale ]n cet[@ile lui Israel \i au b[tut Ainul, Danul, Abel, Bet-Maaca \i tot Chineretul \i tot @inutul Neftali. 21 |i a fost c[ dac[ Bae\a a auzit, sÆa oprit din zidirea Ramei \i sÆa ]ntors la Tir@a. 22 Atunci regele Asa a dat porunc[ ]n ]ntregul Iuda ù f[r[ s[ scuteasc[ pe cineva ù \i au c[rat din Rama pietrele \i lemnele cu care zidise Bae\a; regele Asa a zidit cu ele Ghibeea lui Veniamin \i Mi@pa.
23 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Asa \i despre puternicele lui fapte pe care le-a s[v_r\it, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din anii regilor lui Iuda? (]n afar[ de aceea c[ la b[tr_ne@e a fost bolnav de picioare). 24 |i a adormit Asa ]mpreun[ cu p[rin@ii lui \i a fost ]ngropat laolalt[ cu p[rin@ii lui ]n cetatea lui David, str[mo\ul s[u. }n locul lui a *3 Regi cap15 pag2
devenit rege Iosafat, fiul s[u.
25 C_t despre Nadab, fiul lui Ieroboam, el a ]nceput s[ domneasc[ peste Israel ]n cel de-al doilea an al domniei lui Asa, regele lui Iuda; \i a domnit peste Israel timp de doi ani. 26 Acesta a f[cut ce e r[u ]n fa@a Domnului \i a umblat pe urmele tat[lui s[u, ]n p[catele cu care l-a f[cut \i pe Israel s[ p[c[tuiasc[. 27 Iar Bae\a, fiul lui Ahia, din casa lui Isahar, a uneltit ]mpotriva lui \i l-a ucis la Ghibeton, cetatea Filistenilor, atunci c_nd Nadab \i to@i Israeli@ii ]mpresuraser[ Ghibetonul. 28 Bae\a l-a ucis ]n cel de-al treilea an al domniei lui Asa, regele lui Iuda, \i a domnit ]n locul lui. 29 |i a fost c[ de ]ndat[ ce a devenit rege, el a ucis toat[ casa lui Ieroboam \i nÆa l[sat din Ieroboam pe nimeni cu suflare p_n[ ce i-a nimicit cu totul, dup[ cuv_ntul pe care Domnul ]l gr[ise prin robul S[u Ahia din |ilo, 30 din pricina p[catelor pe care Ieroboam le f[cuse, cu care l-a ]mpins \i pe Israel s[ p[c[tuiasc[, purtare cu care L-a m_niat pe Domnul, Dumnezeul lui Israel.
31 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Nadab \i despre toate pe care el le-a f[cut, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din anii regilor lui Israel? 32 }ntre Asa \i Bae\a, regele lui Israel, a fost r[zboi ]n toate zilele lor.a
33 Bae\a, fiul lui Ahia, a ]nceput s[ domneasc[ peste Israel, la Tir@a, ]n cel de al treilea an al domniei lui Asa, regele lui Iuda; \i a domnit dou[zeci \i patru de ani. 34 Acesta a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului; el a umblat pe urmele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, ]n p[catele lui, cu care l-a f[cut \i pe Israel s[ p[c[tuiasc[.
*3 Regi cap16 pag1
Ela, Zimri, Omri \i Ahab, regi ]n Israel.
1 |i a fost cuv_ntul Domnului c[tre Bae\a prin m_na lui Iehu, fiul lui Hanani: 2 äPentru c[ Eu te-am ridicat din @[r_n[ \i te-am f[cut domn peste poporul Meu Israel, dar tu ai umblat pe urmele lui Ieroboam \i l-ai f[cut \i pe poporul Meu Israel s[ cad[ ]n p[cat, ca s[ M[ ]nt[r_te cu de\ert[ciunile lora, 3 iat[, Eu ]i voi lua pe ultimii urma\i ai lui Bae\a \i pe ultimii urma\i ai casei lui \i-i voi face casa precum casa lui Ieroboam, fiul lui Nabat: 4 cel din Bae\a care va muri ]n cetate, pe acela c_inii ]l vor m_nca, iar cel ce va muri ]n c_mp, pe acela ]l vor m_nca p[s[rile ceruluiö.
5 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Bae\a \i despre toate faptele pe care le-a f[cut \i despre domnia lui, iat[, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din anii regilor lui Israel? 6 Bae\a a adormit ]mpreun[ cu p[rin@ii lui \i a fost ]ngropat la Tir@a. }n locul lui a devenit rege Ela, fiul s[u.
7 Iar despre Bae\a \i despre casa lui \i despre toate relele pe care el le-a f[cut ]n fa@a Domnului ca s[-L m_nie cu faptele m_inilor sale, dovedindu-se el a fi precum casa lui Ieroboam ù pricin[ pentru care a \i fost st_rpit ù, pe toate acestea le gr[ise Domnul prin m_na lui Iehu, fiul lui Hanani.
8 Ela, fiul lui Bae\a, a domnit peste Israel vreme de doi ani, ]n Tir@ab. 9 }mpotriva lui a uneltit Zimri, c[pitan peste jum[tate din c[l[rimea lui: ]n timp ce [regele] a b[ut \i sÆa ]mb[tat ]n casa lui Ar@a, mai-marele cur@ii din Tir@a, 10 Zimri a intrat \i l-a lovit \i l-a omor_tc \i a domnit ]n locul lui. 11 |i a fost c[ de ]ndat[ ce a devenit rege \i sÆa a\ezat pe tronul s[u, a ucis toat[ casa lui Bae\a, c[ nÆa mai r[mas din ea nimeni de parte b[rb[teasc[, nici rude \i nici prieteni. 12 |i astfel a nimicit Zimri toat[ casa lui
Bae\a, dup[ cuv_ntul pe care Domnul ]l gr[ise despre casa lui Bae\a prin profetul Iehu, 13 pentru toate p[catele lui Bae\a \i ale fiului s[u Ela, cu care ei l-au f[cut \i pe Israel s[ p[c[tuiasc[, pentru ca prin idolii lor s[-L m_nie pe Domnul, Dumnezeul lui Israel.
14 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Ela \i despre toate c_te le-a f[cut, iat[, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din anii regilor lui Israel?
15 Zimri a domnit ]n Tir@a \apte ziled; iar Israel ]\i r_nduise tab[ra ]mpotriva Ghibetonului, care se afla la Filisteni. 16 Poporul din tabere a auzit spun_ndu-se c[ Zimri a uneltit ]mpotriva regelui \i c[ l-a omor_t. Atunci poporul din Israel, ]n aceea\i zi, acolo, ]n tab[r[, l-a f[cut rege pe Omri, mai-marele o\tirii. 17 Iar Omri, \i cu el ]ntregul Israel, au plecat din Ghibeton \i au ]mpresurat Tir@a. 18 |i a fost c[ de ]ndat[ ce Zimri a v[zut c[ cetatea fusese luat[, sÆa dus ]n odaia din fund a casei domne\ti \i a aprins peste el casa domneasc[ \i a murit acolo 19 din pricina p[catelor pe care le s[v_r\ise f[c_nd ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, umbl_nd ]n calea lui Ieroboam, fiul lui Nabat, \i ]n p[catele aceluia, cu care-l f[cuse \i pe Israel s[ p[c[tuiasc[.
20 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Zimri \i despre uneltirile pe care el le-a urzit, iat[, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din anii regilor lui Israel?
21 Atunci poporul lui Israel sÆa ]mp[r@it ]n dou[: o jum[tate din popor era pentru Tibni, fiul lui Ghinat, s[-l fac[ pe el rege, iar cealalt[ jum[tate ]l urma pe Omri. 22 Dar cei care-l urmau pe Omri i-au biruit pe cei care-l urmau pe Tibni, fiul lui Ghinat. Tibni a murit \i, odat[ cu el, \i fratele s[u Ioram, iar Omri a devenit rege ]n locul lui Tibni.e
23 }n cel de al treizeci \i unulea an al domniei lui Asaf a ]nceput Omri s[ domneasc[ peste Israel *3 Regi cap16 pag2
vreme de doisprezece ani; \ase ani a domnit ]n Tir@a. 24 Omri a cump[rat muntele Samariei, cu doi talan@i de argint, de la |emer, st[p_nul acelui munte; pe munte a ridicat ziduri, iar muntele pe care el a zidit sÆa numit Samaria, dup[ numele lui |emer, st[p_nul muntelui.a 25 Omri a f[cut ceea ce este r[u ]n ochii Domnului \i a fost mai nelegiuit dec_t to@i cei de dinaintea lui. 26 El a umblat pe toate c[ile lui Ieroboam, fiul lui Nabat, \i ]n p[catele prin care acela l-a f[cut \i pe Israel s[ p[c[tuiasc[, spre a-L m_nia pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, cu idolii lor.
27 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Omri \i despre toate faptele lui \i despre toat[ t[ria lui, iat[, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din anii regilor lui Israel? 28 Iar Omri a adormit ]mpreun[ cu p[rin@ii lui \i e ]nmorm_ntat ]n Samaria. Iar ]n locul lui a devenit rege Ahab, fiul s[u.b
}n cel de al unsprezecelea an al domniei lui Omri sÆa urcat pe tron Iosafat, fiul lui Asa; avea treizeci \i cinci de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[, iar domnia lui ]n Ierusalim a durat dou[zeci \i cinci de ani. Pe mama lui o chema Azuba \i era fiica lui |ilhi. El a umblat ]n c[ile lui Asa, p[rintele s[u, \i nu sÆa ab[tut de la ele, f[c_nd ceea ce e drept ]n ochii Domnului, ]n afar[ de faptul c[ nu a desfiin@at ]n[l@imile, c[ci [poporul] ]nc[ aducea jertfe \i t[m_ieri pe ]n[l@imi. C_t despre ]n@elegerile pe care Iosafat le-a f[cut cu regele lui Israel \i despre toate faptele mari pe care le-a s[v_r\it \i despre du\manii ]mpotriva c[rora sÆa luptat, iat[, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din anii regilor lui Iuda? El a st_rpit din @ar[ r[m[\i@ele desfr_n[riic pe care unii o s[v_r\eau ]n zilele lui Asa, p[rintele s[u. }n Edom nu era rege, ci un loc@iitor.d Iar regele Iosafat a f[cut o corabie la Tarsis, ca s[ mearg[ la Ofir pentru aur; dar ea nÆa ajuns, c[ci sÆa sf[r_mat la E@ion
Gheber. Atunci regele Israelului i-a zis lui Iosafat: äS[ mearg[ ]n corabie at_t servii t[i, c_t \i servii mei!ö Dar Iosafat nÆa vrut. Iosafat a adormit ]mpreun[ cu p[rin@ii lui \i a fost ]ngropat laolalt[ cu p[rin@ii s[i ]n cetatea lui David. }n locul lui a devenit rege Ioram, fiul s[u.
29 }n cel de al doilea an al domniei lui Iosafat, regele lui Iuda, rege peste Israel, ]n Samaria, a devenit, pentru dou[zeci \i doi de ani, Ahab, fiul lui Omri. 30 Ahab, fiul lui Omri, a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului \i a fost mai nelegiuit dec_t to@i cei de dinaintea lui. 31 Nu i-a fost de-ajuns s[ umble ]n p[catele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, dar \i-a luat-o de femeie pe Izabela, fiica lui Etbaal, regele Sidonului, \i a ]nceput s[-i slujeasc[ lui Baal \i s[ i se ]nchine. 32 |i i-a ridicat lui Baal un jertfelnic ]n casa ur_ciunilor pe care o f[cuse ]n Samaria; 33 \i a f[cut un tufi\; dar Ahab a f[cut mult mai multe nelegiuiri, ca s[-L m_nie pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, \i s[-\i d[r_me propriul s[u suflet, fiind el mai nelegiuit dec_t to@i regii lui Israel de dinaintea lui. 34 }n zilele lui, Hiel din Betel a zidit Ierihonul; temelia i-a pus-o pe [morm_ntul lui] Abiron, ]nt_iul s[u-n[scut, iar por@ile i le-a a\ezat pe [morm_ntul lui] Segub, fiul s[u mai mic, dup[ cuv_ntul pe care Domnul ]l gr[ise prin Iosua, fiul lui Navi.e
*3 Regi cap17 pag1
Profetul Ilie veste\te o foamete \i se
retrage la p_r_ul Cherit. Ilie la v[duva
din Sarepta Sidonului
1 Atunci profetul Ilie, Tesviteanul din Tesva Galaaduluia, a zis c[tre Ahab: äViu este Domnul, Dumnezeul puterilor, Dumnezeul lui Israel, ]n fa@a C[ruia stau eu: }n ace\ti ani nu va fi nici rou[ \i nici ploaie dec_t numai c_nd voi zice euöb.
2 |i a fost cuv_ntul Domnului c[tre Ilie: 3 äDu-te de aici, ]ndreapt[-te spre r[s[rit \i ascunde-te la p_r_ul Cherit, care este ]n fa@a Iordanului.c 4 Ap[ vei bea din acel p_r_u, iar eu le voi porunci corbilor s[ te hr[neasc[ acoloö. 5 Iar Ilie a f[cut dup[ cuv_ntul Domnului \i sÆa a\ezat la p_r_ul Cherit, ]n fa@a Iordanului. 6 Corbii ]i aduceau p_ine diminea@a \i carne seara, iar ap[ bea din p_r_u.
7 |i a fost c[, dup[ o vreme, p_r_ul a secat, nefiind ploaie pe p[m_nt. 8 Atunci a fost cuv_ntul Domnului c[tre Ilie, zic_nd: 9 äRidic[-te \i du-te la Sarepta Sidonului; iat[, eu i-am poruncit unei femei v[duve s[ te hr[neasc[ö.d 10 Iar el sÆa ridicat \i sÆa dus la Sarepta \i a ajuns la poarta cet[@ii; \i, iat[, acolo era o femeie v[duv[ adun_nd vreascuri; iar Ilie a chemat-o \i i-a zis: äAdu-mi oleac[ de ap[ ]ntrÆun vas, ca s[ beau!ö 11 Ea a plecat ca s[-i aduc[, dar Ilie a chemat-o \i i-a zis: äAdu-mi ]n m_n[ \i o bucat[ de p_ine!ö 12 Dar femeia i-a zis: äViu este Domnul, Dumnezeul t[u, c[ nu am nici o azim[, ci doar o m_n[ de f[in[ ]ntrÆun vas \i pu@in untdelemn ]ntrÆun urcior; iat[, adun c_teva vreascuri \i m[ duc s[ o g[tesc pentru mine \i pentru copiii meie \i vom m_nca \i vom muri.ö 13 Atunci Ilie i-a zis: äCuteaz[!; intr[ \i f[ a\a cum ai zis; dar de acolo s[ faci mai ]nt_i pentru mine o azim[ mic[ \i s[ mi-o aduci; iar pentru tine \i copiii t[i vei face la urm[.
14 C[ci a\a gr[ie\te Domnul:
F[ina din vas nu va sc[dea
\i untdelemnul din urcior nu se va ]mpu@ina
p_n[ ]n ziua c_nd Domnul
va da ploaie pe p[m_ntö.
15 Iar femeia sÆa dus \i a f[cut ]ntocmai; \i au
m_ncat, ea, el \i copiii ei; 16 \i f[ina din vas nu a sc[zut \i untdelemnul din urcior nu sÆa ]mpu@inat, dup[ cuv_ntul pe care Domnul ]l gr[ise prin gura lui Ilie.f
17 |i a fost c[ dup[ aceea sÆa ]mboln[vit fiul femeii, st[p_na casei; iar boala lui a fost at_t de grea, ]nc_t nÆa mai r[mas ]n el nici o suflare. 18 Atunci ea a zis c[tre Ilie: äCe-ai avut cu mine, omul lui Dumnezeu? ai venit la mine s[-mi pomene\ti p[catele \i s[-mi omori fiul?ö 19 Iar Ilie i-a zis femeii: äD[-mi-l pe fiul t[u!ö |i i l-a luat de la s_n \i l-a urcat ]n odaia ]n care locuia el \i l-a ]ntins pe pat. 20 |i a strigat Ilie \i a zis: äO, Doamne, Tu, martorul femeii la care locuiesc, Tu i-ai f[cut r[u omor_ndu-i fiul!ög 21 |i a suflat de trei ori asupra copilului \i L-a chemat pe Domnul, zic_nd: äO, Doamne, Dumnezeul meu, sufletul acestui copil s[ se ]ntoarc[ ]n el!ö 22 |i a\a sÆa f[cut, \i copilul a dat glas; 23 iar el l-a cobor_t ]n cas[ din odaia de deasupra \i i l-a dat mamei sale. |i a zis Ilie: äVezi, fiul t[u tr[ie\teö. 24 Iar femeia a zis c[tre Ilie: äIat[, acum \tiu c[ e\ti un om al lui Dumnezeu \i c[ adev[rat este ]n gura ta cuv_ntul Domnuluiö.
*3 Regi cap18 pag1
Ilie se ]nt_lne\te cu Obadia. Ilie ]n fa@a
lui Ahab. Jertfa lui Ilie; el \i preo@ii lui
Baal. Ploaia.
1 |i a fost c[ dup[ multe zile, ]n anul al treilea a fost cuv_ntul Domnului c[tre Ilie, zic_nd: äDu-te \i i te ]nf[@i\eaz[ lui Ahab, iar Eu voi aduce ploaie pe fa@a p[m_ntuluiö. 2 Iar Ilie a plecat s[ i se ]nf[@i\eze lui Ahab.
Foametea era cumplit[ ]n Samaria, 3 iar Ahab l-a chemat pe Obadia, mai-marele cur@ii (acest Obadia era foarte tem[tor de Dumnezeu; 4 c_nd Izabela ]i ucidea pe profe@ii Domnului, Obadia a luat o sut[ de profe@i \i i-a ascuns, c_te cincizeci, ]n dou[ pe\teri, \i-i hr[nea cu p_ine \i ap[). 5 |i a zis Ahab c[tre Obadia: äVino \i s[ umbl[m prin @ar[ \i pe la izvoarele apelor \i pe la toate p_raiele, c[ poate vom g[si ceva iarb[ ca s[ @inem ]n via@[ caii \i cat_rii, a\a ca ei s[ nu piar[ cu totulö. 6 Atunci \i-au ]mp[r@it ]ntre ei calea pe care sÆo cutreiere fiecare: Ahab a apucat singur pe un drum, iar Obadia a apucat, tot singur, pe un altul. 7 Obadia era singur pe drum; iar Ilie venea, tot singur, s[-l ]nt_mpine. Atunci Obadia sÆa gr[bit \i a c[zut cu fa@a la p[m_nt \i a zis: äDomnul meu, Ilie, oare tu e\ti?ö 8 Iar Ilie i-a zis: äEu. Du-te \i spune-i st[p_nului t[u: ù Iat[, Ilie este aici!ö 9 Atunci Obadia a zis: äCe p[cat am f[cut eu ca s[-l dai pe robul t[u ]n m_inile lui Ahab s[ m[ omoare? 10 Viu este Domnul, Dumnezeul t[u: Nu e neam sau regat la care st[p_nul meu s[ nu fi trimis s[ te caute. |i dac[-i spuneau: ù Nu se afl[ aici!, atunci el d[dea foc regatului \i @inuturilor lui, numai pentru c[ nÆa dat de tine. 11 Iar acum tu zici: ù Du-te \i spune-i st[p_nului t[u: ù Iat[, Ilie este aici!... 12 Dar c_nd eu voi pleca de l_ng[ tine, iar pe tine te va duce Duhul Domnului ]ntrÆun loc pe care eu
nu-l \tiu, \i voi intra s[-i spun lui Ahab, iar el nu te va afla, atunci el m[ va ucide. Robul t[u ]ns[ se teme de Domnul ]nc[ din tinere@ile lui. 13 Domnul meu, oare nu @i sÆa spus ce am f[cut eu c_nd Izabela ]i ucidea pe profe@ii Domnului?: cum am ascuns eu o sut[ dintre profe@ii Domnului, c_te cincizeci ]ntrÆo pe\ter[, \i cum i-am hr[nit cu p_ine \i ap[? 14 Iar acum tu ]mi zici: ù Du-te \i spune-i st[p_nului t[u: ù Iat[-l pe Ilie!, iar el m[ va ucideö. 15 Ilie ]ns[ a zis: äViu este Domnul Puterilor, ]n fa@a C[ruia stau eu: ast[zi m[ voi ar[ta ]n fa@a lui!ö
16 Atunci Obadia a plecat s[-l ]nt_lneasc[ pe Ahab; \i i-a spus, iar Ahab a alergat ]n mare grab[ \i sÆa dus s[-l ]nt_mpine pe Ilie. 17 |i a fost c[ atunci c_nd Ahab l-a v[zut pe Ilie, i-a zis: äTu e\ti cel care-l r[zvr[te\ti pe Israel?ö 18 Dar Ilie a zis: äNu eu ]l r[zvr[tesc pe Israel, ci tu \i casa tat[lui t[u, prin aceea c[ L-a@i p[r[sit pe Domnul, Dumnezeul vostru, \i a@i mers dup[ baali. 19 |i acum, trimite \i adun[ la mine ]ntregul Israel pe muntele Carmela, \i pe cei patru sute cincizeci de profe@i neru\ina@i ai lui Baal \i pe cei patru sute de profe@i ai tufi\urilor, care m[n_nc[ la masa Izabelei!ö
20 Ahab a trimis atunci la tot Israelul; \i to@i profe@ii sÆau adunat pe muntele Carmel. 21 Iar Ilie sÆa apropiat de ei to@i. |i le-a zis Ilie: äP_n[ c_nd ve@i \chiop[ta din am_ndou[ gleznele?b Dac[ Domnul este Dumnezeu, merge@i dup[ El; dar dac[ este Baal, merge@i dup[ el!ö Dar poporul nÆa r[spuns nimic. 22 |i a zis Ilie c[tre popor: äEu singur am r[mas profet al Domnului; profe@ii lui Baal sunt patru sute cincizeci, iar profe@ii tufi\urilor sunt patru sute. 23 Da@i-ne doi boi: ei s[-\i aleag[ unul, s[-l taie ]n buc[@i \i s[-l a\eze deasupra lemnelor, dar foc s[ nu pun[; iar eu ]l voi r_ndui pe cel[lalt bou, dar foc nu voi pune. 24 Voi s[ striga@i numele dumnezeilor vo\tri, iar eu voi chema numele Domnului *3 Regi cap18 pag2
Dumnezeului meu; ei bine, Dumnezeul care va r[spunde cu foc, Acela este Dumnezeuö. |i ]ntregul popor a r[spuns, zic_nd: äBun e cuv_ntul pe care l-ai gr[it!ö 25 Iar Ilie le-a zis profe@ilor ru\inii: äAlege@i-v[ un bou \i jertfi@i voi ]nt_i ù fiindc[ sunte@i mul@i!a ù \i chema@i numele dumnezeului vostru; dar foc s[ nu pune@i!ö 26 Iar aceia au luat un bou \i au f[cut a\a \i de diminea@a p_n[ la amiaz[ au chemat numele lui Baal, zic_nd: äAuzi-ne, Baale, auzi-ne...!ö |i nici c[ glas a fost, \i nici auz.b |i alergau bezmeticic ]n jurul jertfelnicului pe care-l f[cuser[. 27 |i se f[cuse amiaz[, iar Ilie Tesviteanul ]\i b[tea joc de ei, zic_nd: äStriga@i c_t v[ @ine gura, c[ el e dumnezeu; poate c[ se g_nde\te, ori c[ sÆa apucat de vreo oarecare treab[, ori poate c[ doarme... ca s[ se trezeasc[...ö. 28 Iar ei strigau cu glas mare \i ù dup[ obiceiul lor ù se t[iau cu cu@iteled \i se loveau cu bice p_n[ ce le d[dea s_ngelee. 29 |i au tot profe@it p_n[Æn sear[, la vremea jertfei; \i nici c[ glas a fost, \i nici auz. Atunci Ilie Tesviteanul a gr[it c[tre profe@ii ur_ciunilor, zic_nd: äDa@i-v[ acum la o parte, ca s[-mi aduc \i eu jertfa!ö Iar ei sÆau dat de-o parte, mai ]ncolo.
30 Iar Ilie a zis c[tre popor: äApropia@i-v[ de mine!ö |i ]ntregul popor sÆa apropiat de el. 31 Atunci Ilie a luat dou[sprezece pietre ù dup[ num[rul semin@iilor lui Israel, a\a cum Domnul ]i spusese: äIsrael va fi numele t[uöf ù 32 \i a zidit pietrele ]ntru numele Domnului \i a vindecat jertfelnicul care fusese d[r_matg; iar ]mprejurul jertfelnicului a s[pat un \an@ ]n care ar fi ]nc[put dou[ m[suri de s[m_n@[h; 33 \i a ]ngr[m[dit lemnele pe jertfelnicul pe care-l f[cuse \i a t[iat buc[@ile [de carne] menite arderii-de-tot \i le-a a\ezat deasupra lemnelor \i le-a r_nduit pe jertfelnic. 34 |i a zis: äAduce@i-mi patru vedre de ap[ \i v[rsa@i-le peste
jertf[ \i peste lemne!ö |i au f[cut a\a. |i a zis: äFace@i-o a doua oar[!ö |i au f[cut-o a doua oar[. |i a zis: äFace@i-o a treia oar[!ö Iar ei au f[cut-o a treia oar[. 35 Apa alerga ]mprejurul jertfelnicului, iar \an@ul se umpluse de ap[. 36 Ilie \i-a ridicat atunci glasul c[tre cer \i a zis: äDoamne, Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac \i al lui Israel, auzi-m[, Doamne, \i r[spunde-mi ast[zi cu foc, ca s[ cunoasc[ tot poporul c[ Tu e\ti Domnul, Dumnezeul lui Israel, \i c[ eu sunt robul T[u \i c[ de dragul T[u am f[cut eu lucrurile acestea! 37 Auzi-m[, Doamne, auzi-m[ cu foc, ca s[ cunoasc[ acest popor c[ Tu e\ti Domnul Dumnezeu \i c[ Tu ai ]ntors la Tine inima acestui popor!ö 38 Atunci foc a c[zut din cer de la Domnul \i a mistuit jertfa \i lemnele \i apa care era ]n \an@; focul a lins pietrele \i lutul. 39 |i ]ntregul popor a v[zut \i a c[zut cu fa@a la p[m_nt \i a zis: äCu adev[rat, Domnul este Dumnezeu; Domnul Acesta este Dumnezeu!ö 40 |i a zis Ilie c[tre popor: äPrinde@i-i pe profe@ii lui Baal, ]nc_t nici unul din ei s[ nu scape!ö |i i-au prins, iar Ilie i-a dus la p_r_ul Chi\onului \i acolo i-a ]njunghiat.i
41 Dup[ aceea i-a zis Ilie lui Ahab: äDu-te \i m[n_nc[ \i bea, c[ se aude vuiet de ploaie!ö 42 |i sÆa dus Ahab s[ m[n_nce \i s[ bea. Iar Ilie sÆa urcat pe Carmel \i, plec_ndu-se la p[m_nt, \i-a pus fa@a ]ntre genunchi 43 \i i-a zis servului s[u: äRidic[-te \i uit[-te spre mare!ö Servul sÆa uitat \i a zis: äNu e nimicö. |i i-a zis Ilie: äDu-te \i f[-o de \apte ori!ö Iar acela sÆa dus de \apte ori. 44 |i a fost c[ a \aptea oar[, iat[, un nori\or c_t urma unui picior de om scotea ap[ din mare. Iar acesta i-a zis: äDu-te \i spune-i lui Ahab: ù }nham[-@i caii la c[ru@[ \i du-te devale, ca s[ nu te prind[ ploaia!ö 45 |i a fost c[ ]ntre timp cerul sÆa ]nnegrit de nori \i de v_nt; \i a fost ploaie mare. Iar Ahab a ]nh[mat \i sÆa dus la Izreel. 46 |i m_na Domnului era peste Ilie. Acesta, *3 Regi cap18 pag3
]ncing_ndu-\i mijlocul, a alergat ]naintea lui Ahab ]n Izreel.*3 Regi cap19 pag1
Amenin@at, Ilie fuge pe muntele
Horeb, unde e hr[nit de un ]nger.
}nt_lnirea cu Dumnezeu.
1 Iar Ahab i-a spus Izabelei, femeia sa, tot ceea ce f[cuse Ilie, \i cum ]i omor_se pe profe@i cu sabia. 2 Atunci Izabela a trimis la Ilie \i a zis: äTu e\ti Ilie, iar eu sunt Izabela: a\a s[-mi fac[ mie dumnezeu ù ba ]nc[ mai mult ù dac[ m_ine la vremea aceasta nu voi face cu via@a ta ceea ce ai f[cut tu cu via@a fiec[ruia dintre ei!ö 3 Iar Ilie sÆa temut \i sÆa ridicat s[-\i scape via@a \i a venit la Beer-|eba, ]n @ara lui Iuda, unde \i-a l[sat servul.a 4 |i a mers ]n pustie, cale de o zi; \i a venit \i sÆa a\ezat sub un ienup[rb \i-\i ruga moartea, zic_nd: äDestul ]mi este acum! Ia-mi, Doamne, via@a, c[ nu sunt eu mai bun dec_t p[rin@ii mei!ö 5 |i sÆa culcat \i a adormit acolo, sub copac. |i, iat[, Cinevac SÆa atins de el \i i-a zis: äScoal[-te \i m[n_nc[!ö 6 Ilie sÆa uitat \i, iat[, l_ng[ c[p[t_iul s[u era o azim[ de orz \i un urcior cu ap[. |i sÆa sculat \i a m_ncat \i a b[ut \i a adormit din nou. 7 Iar ]ngerul Domnului sÆa ]ntors \i l-a atins din nou \i i-a zis: äScoal[-te \i te hr[ne\te, c[ lung[ ]@i este calea!ö 8 Iar el sÆa sculat \i a m_ncat \i a b[ut; \i ]n puterea acelei hrane a mers patruzeci de zile \i patruzeci de nop@i p_n[ la muntele Horebd.
9 Acolo a intrat ]n pe\ter[e \i a locuit ]n ea. |i, iat[, cuv_ntul Domnului a fost c[tre el \i i-a zis: äCe faci aici, Ilie?ö 10 Iar Ilie a zis: äMare r_vn[ am avut pentru Domnul Atot@iitorul, de vreme ce fiii lui Israel Te-au p[r[sit \i #i-au d[r_mat jertfelnicele, iar pe profe@ii T[i i-au ucis cu sabia; eu singur am r[mas, iar ei caut[ s[-mi ia via@aö. 11 Iar El a zis: äS[ ie\i m_ine \i s[ stai ]n fa@a Domnului ]n munte. |i, iat[, Domnul va trece; \i, iat[, ]naintea Domnului va fi n[prasnic[ vijelie ce va despica
mun@ii \i va sf[r_ma st_ncile, dar nu ]n vijelie va fi Domnul; dup[ vijelie va fi cutremur, dar nu ]n cutremur va fi Domnul; 12 \i dup[ cutremur va fi foc, dar nu ]n foc va fi Domnul; \i dup[ foc va fi adiere de v_nt lin, \i ]ntrÆ]nsa va fi Domnulö.f 13 |i a fost c[ dac[ Ilie a auzit, \i-a acoperit fa@a cu cojoculg \i a ie\it \i a stat l_ng[ pe\ter[. |i, iat[, un glas a venit la el \i i-a zis: äCe faci aici, Ilie?ö 14 Iar Ilie a zis: äMare r_vn[ am avut pentru Domnul Atot@iitorul, de vreme ce fiii lui Israel au p[r[sit leg[m_ntul T[u \i #i-au d[r_mat jertfelnicele, iar pe profe@ii T[i i-au ucis cu sabia; eu singur am r[mas, iar ei caut[ s[-mi ia via@aö.
15 |i a zis Domnul c[tre el: äDu-te, ]ntoarce-te pe calea ta \i mergi pe calea din pustia Damascului; \i te vei duce \i-l vei unge pe Hazael rege peste Siria. 16 Pe Iehu, fiul lui Nim\i, ]l vei unge rege peste Israel; iar pe Elisei, fiul lui |afat din Abel-Mehola, ]l vei unge profet ]n locul t[u. 17 |i va fi c[ cel ce va sc[pa de sabia lui Hazael, pe acela ]l va ucide Iehu; iar cel ce va sc[pa de sabia lui Iehu, pe acela ]l va ucide Elisei. 18 Eu ]ns[ voi p[stra ]n Israel \apte mii de b[rba@i: to@i genunchii care nu i sÆau plecat lui Baal \i toate gurile care nu l-au cinstitö.
19 Iar el a plecat de acolo \i l-a aflat pe Elisei, fiul lui |afat, care ara cu boii: dou[sprezece perechi de boi erau ]naintea lui, iar el ]n urma celei de a dou[sprezecea; \i a mers Ilie la el \i \i-a aruncat cojocul asupr[-ih. 20 Atunci Elisei a l[sat boii \i a alergat dup[ Ilie \i a zis: ä}i voi s[ruta pe tat[l meu \i pe mama mea \i voi veni dup[ tine!ö Iar acela i-a zis: ä}ntoarce-te, c[ am treab[ cu tine!ö 21 Iar acesta a plecat de l_ng[ el \i a luat o pereche de boi \i i-a ]njunghiat \i i-a fript cu jugurile boilor \i i-a dat poporului; aceia au m_ncat, iar el sÆa ridicat \i a mers dup[ Ilie \i-i slujea. *3 Regi cap20 pag1
Luptele lui Ahab cu Sirienii.a
1 Benhadad, regele Siriei, \i-a str_ns toate o\tile \i sÆa ridicat \i a ]mpresurat Samaria, el \i treizeci \i doi de regi ]mpreun[ cu el; el cu toat[ c[l[rimea \i cu toate carele lui de lupt[ sÆa ridicat \i a ]mpresurat Samaria \i sÆa r[zboit ]mpotriva ei. 2 |i a trimis soli ]n cetate la Ahab, regele lui Israel, 3 iar aceia au zis: äA\a gr[ie\te Benhadad: ù Argintul \i aurul t[u e al meu, femeile \i fiii t[i cei preafrumo\i sunt ai meiö. 4 Iar regele lui Israel a r[spuns, zic_nd: äA\a cum ai gr[it, o, rege, domnul meu: eu sunt al t[u, \i toate ale meleö.
5 Solii ]ns[ au venit din nou \i au zis: äA\a gr[ie\te Benhadad: ù Am trimis la tine, zic_nd: Tu ]mi vei da mie argintul \i aurul t[u \i pe femeile tale \i pe copiii t[i. 6 De aceea, m_ine pe vremea asta ]mi voi trimite slugile la tine \i ele vor scotoci prin casa ta \i prin casele servilor t[i: \i tot ce va fi pe pofta ochilor lor sau pe care ele vor pune m_na, vor luaö.
7 Atunci regele lui Israel i-a chemat pe to@i b[tr_nii @[rii \i a zis: äVede@i \i lua@i seama c[ omul acesta cat[ nod ]n papur[; c[ el a trimis la mine pentru femeile mele \i pentru fiii mei \i pentru fiicele mele; de la argintul \i aurul meu nu l-a\ @ine de r[uö.b 8 Dar b[tr_nii \iÆntregul popor au zis: äS[ nu-l ascul@i \i nici s[ teÆnvoie\ti!ö 9 Iar el a zis c[tre solii lui Benhadad: äSpune@i-i st[p_nului vostru: Toate lucrurile pentru care ai trimis prima oar[ la robul t[u, sunt gata s[ le fac; dar lucrul acesta nu voi putea s[-l facö. Atunci solii au plecat \i i-au ]napoiat r[spunsul.
10 Dar Benhadad a trimis la el, spun_nd: äA\a s[-mi fac[ mie dumnezeu, ba ]nc[ \i mai mult, dac[ @[r_na Samariei va fi de-ajuns s[ umple pumnii
]ntregului popor, ai pedestra\ilor mei!ö 11 Iar regele lui Israel a r[spuns, zic_nd: äAjunge: coco\atul s[ nu se umfleÆn pene ca acel cu \ira dreapt[ö.c 12 |i a fost c[ atunci c_nd a primit el r[spunsul acesta, el \i to@i regii care erau cu el \edeau ]n corturi \i beau; iar el le-a zis servilor s[i: äFace@i \an@!ö |i au f[cut \an@ ]mprejurul cet[@ii.
13 |i, iat[, un profet a venit la Ahab, regele Israelului, \i i-a zis: äA\a gr[ie\te Domnul: ù V[zut-ai tu aceast[ mare mul@ime?: Iat[, Eu o voi da ast[zi ]n m_na ta, iar tu vei cunoa\te c[ Eu sunt Domnulö. 14 |i a zis Ahab: äPrin cine?ö Acela a zis: äA\a gr[ie\te Domnul: ù Prin tinerii servi ai mai-marilor peste @inuturiö. Ahab a zis: äCine va ]ncepe r[zboiul?ö |i i sÆa spus: äTuö.
15 Atunci Ahab i-a num[rat pe tinerii servi ai mai-marilor peste @inuturi: erau dou[ sute treizecid; apoi a num[rat poporul, adic[ pe to@i r[zboinicii: \aizeci de miie. 16 |i a ie\it la amiaz[. Iar Benhadad ù el \i cei treizeci \i doi de regi care i se al[turaser[ ù beau ]n corturi \i se ]mb[taser[. 17 |i au ie\it mai ]nt_i tinerii servi ai mai-marilor peste @inuturi. Regele Siriei a trimis cerceta\i, iar ace\tia i-au spus: äSunt oameni ie\ind din Samariaö. 18 Iar el a zis: äDac[ ies pentru pace, prinde@i-i vii; dac[ ies pentru r[zboi, prinde@i-i vii!ö 19 Din cetate au ie\it tinerii servi ai mai-marilor peste @inuturi, \i oastea dup[ ei. 20 |i fiecare ]l lovea pe cel ce-i era ]n fa@[ \i fiecare ]l mai lovea o dat[ pe cel ce-i sta ]mpotriv[. Sirienii au fugit, Israeli@ii i-au urm[rit, iar Benhadad, regele Siriei, a sc[pat pe calul unui c[l[ra\. 21 Atunci a ie\it \i regele lui Israel \i a luat to@i caii \i toate carele \i prad[ mare a f[cut ]n Siria.
22 Iar profetul a venit la regele Israelului \i a zis: ä}nt[re\te-te, ia seama \i vezi ce ai de f[cut; c[, dup[ un an, Benhadad, regele Siriei, se va ridica din nou ]mpotriva taö.*3 Regi cap20 pag2
23 Iar servii regelui Siriei, chiar ei, i-au zis:
äDumnezeul lui Israel este un Dumnezeu al mun@ilor, iar nu un Dumnezeu al v[ilor, de aceea a fost mai puternic dec_t noi; dar dac[ noi ne vom lupta cu ei ]n \es, atunci ]ntrÆadev[r vom fi mai puternici dec_t ei. 24 Tu s[ faci a\a: }ndep[rteaz[-i pe regi, pe fiecare la treaba lui, \iÆn locul lor pune satrapi. 25 F[-@i o oaste pe potriva celei ce a fost nimicit[ \i c[l[rime pe potriva c[l[rimii \i care pe potriva carelor \i ne vom bate cu ei ]n \es \i vom fi mai puternici dec_t eiö. Iar el le-a ascultat vorba \i a f[cut a\a.
26 |i a fost c[, dup[ un an, Benhadad i-a num[rat pe Sirieni \i sÆa suit la Afec s[ se r[zboiasc[ cu Israel. 27 Fiii lui Israel au fost num[ra@i \i au venit ]n ]nt_mpinarea lor; Israeli@ii \i-au a\ezat ]n fa@a lor o tab[r[ c_t dou[ turme mici de capre, ]n timp ce Sirienii umpluser[ p[m_ntul.
28 Atunci a venit omul lui Dumnezeua \i a zis c[tre regele Israelului: äA\a gr[ie\te Domnul: ù De vreme ce Siria a spus c[ Domnul, Dumnezeul lui Israel, este un Dumnezeu al mun@ilor \i c[ nu e un Dumnezeu al v[ilor, Eu voi da ]n m_na ta aceast[ oaste mare, iar tu vei cunoa\te c[ Eu sunt Domnulö. 29 |i au stat taberele una ]n fa@a alteia timp de \apte zile. |i a fost c[Æn ziua a \aptea sÆa pornit r[zboiul, iar Israeli@ii i-au lovit pe Sirieni, o sut[ de mii de pedestra\i ]ntrÆo singur[ zi.
30 Cei ce-au sc[pat au fugit la Afec, ]n cetate, dar zidul a c[zut peste dou[zeci \i \apte de mii de oameni din cei r[ma\i; iar Benhadad a fugit \i a intrat ]n casa de dormit, ]ntrÆo c[mar[ dosnic[. 31 Iar servii s[i i-au zis: äIat[, noi \tim c[ regii casei lui Israel sunt regi milostivi; a\adar, s[ ne punem p_nz[ de sac ]mprejurul mijlocului \i funii pe cap \i s[ mergem la regele lui Israel, c[ doar-doar ne va cru@a vie@ileö. 32 |i \i-au ]ncins mijlocul cu p_nz[
de sac \i \i-au pus funii pe cap \i au zis c[tre regele lui Israel: äRobul t[u Benhadad zice: ù Cru@[-mi via@a!ö Iar acela a zis: ä}nc[ tr[ie\te?: e fratele meu!ö 33 Oamenii au ghicit ce vrea s[ spun[ \i sÆau gr[bit \i i-au prins vorba din gur[ \i au zis: äBenhadad e fratele t[uö. Iar el a zis: äMerge@i \i aduce@i-l!ö Atunci Benhadad a venit la el, iar acesta l-a urcat ]n carul s[u; iar [Benhadad] 34 i-a zis: äCet[@ile pe care tat[l meu le-a luat de la tat[l t[u @i le voi da ]napoi; eu ]@i voi face ]n Damasc uli@e de nego@b a\a cum tat[l meu a f[cut ]n Samariaö. äIar eu te voi l[sa, cu leg[m_nt, s[ pleciö. Atunci Ahab a f[cut cu el un leg[m_nt \i l-a l[sat s[ plece.c
35 Iar un om dintre fiii profe@ilor a gr[it c[tre un aproape al s[u cu cuv_ntul Domnuluid: äLove\te-m[!ö Dar omul nÆa vrut s[-l loveasc[. 36 Acela i-a zis: äDe vreme ce tu nÆai ascultat de cuv_ntul Domnului, iat[ c[, plec_nd de la mine, te va lovi un leuö. Acesta sÆa dus, iar un leu a dat peste el \i l-a omor_t. 37 |i a aflat pe un alt om \i i-a zis: äLove\te-m[!ö Omul l-a lovit \i din lovitur[ l-a r[nit. 38 Atunci profetul sÆa dus \i a stat ]n calea regelui lui Israel \i sÆa legat la ochi cu o fa\[.e 39 |i a fost c[Æn timp ce regele trecea pe aproape, el a strigat c[tre rege \i a zis: äRobul t[u a ie\it la r[zboi; \i, iat[, un om l-a adus pe un altul la mine \i mi-a zis: ù P[ze\te-l pe omul acesta; dar dac[ va fugi cumva, atunci via@a ta va fi ]n schimbul vie@ii lui, sau vei pl[ti un talant de argint. 40 Dar ]n timp ce robul t[u se uita ]ncoace \i ]ncolo, acela sÆa f[cut nev[zutö. Iar regele lui Israel i-a zis: äIat[, singur @i-ai dat r[spunsulö. 41 Acela, gr[bindu-se, \i-a luat fa\a de pe ochi, iar regele lui Israel l-a recunoscut: era unul dintre profe@i. 42 Acela i-a zis: äA\a gr[ie\te Domnul: ù Fiindc[ tu ai l[sat s[-@i scape din m_n[ un om vrednic de moarte, via@a ta va fi ]n schimbul vie@ii lui \i poporul t[u ]n schimbul poporului s[uö.
*3 Regi cap20pag3
43 Iar regele lui Israel a plecat m_hnit \i trist \i a venit ]n Samaria. *3 Regi cap21 pag1
Via lui Nabot; Ahab, Izabela \i profetul Ilie.
1 Nabot Izreeliteanul avea o vie l_ng[ aria lui Ahab, regele Israelului.a 2 |i a gr[it Ahab c[tre Nabot, zic_nd: äD[-mi via ta, ca s[-mi fac o gr[din[ de legume, fiindc[ e aproape de casa mea; iar eu ]@i voi da ]n schimb o alt[ vie, mai bun[ dec_t aceasta; sau, dac[-@i vine mai bine, ]@i voi pl[ti via cu bani, iar ea ]mi va fi gr[din[ de legumeö. 3 Dar Nabot i-a zis lui Ahab: äFereasc[-m[ Dumnezeu s[-@i dau eu mo\tenirea p[rin@ilor mei!ö
4 Atunci sufletul lui Ahab sÆa tulburat; el sÆa culcat pe patul s[u \i \i-a acoperit fa@a \i nÆa m_ncat.b 5 Iar Izabela, femeia sa, a intrat la el \i i-a zis: äDe ce-@i este sufletul tulburat \i nu m[n_nci?ö 6 Iar el i-a zis: äFiindc[ i-am vorbit lui Nabot Izreeliteanul \i i-am zis: äD[-mi via ta pe bani; sau, dac[ vrei, ]n schimbul ei ]@i voi da o alt[ vieö. Dar el mi-a r[spuns: äNu-@i voi da mo\tenirea p[rin@ilor mei!ö 7 Atunci Izabela, femeia sa, i-a zis: äA\a faci tu acum, tu, rege peste Israel?... Scoal[-te \i m[n_nc[ \i fii st[p_n pe tine: eu ]@i voi da via lui Nabot Izreeliteanul!ö
8 Ea a f[cut o scrisoare ]n numele lui Ahab \i a pecetluit-o cu pecetea lui \i a trimis-o la b[tr_nii \i la frunta\iic care locuiau []n aceea\i cetate] cu Nabot. 9 Iar ]n scrisoare se spunea: ä#ine@i postd \i pune@i-l pe Nabot s[ \ad[ printre frunta\ii poporului. 10 |iÆn preajma lui pune@i s[ \ad[ doi oameni netrebnici care s[ m[rturiseasc[ ]mpotriv[-i, zic_nd: ù Ai def[imat pe Dumnezeu \i pe rege!... Apoi s[-l scoat[ afar[, s[-l ucid[ cu pietre, \i a\a s[ moar[ö.e
11 Iar b[tr_nii \i frunta\ii care locuiau ]n aceea\i cetate cu el au f[cut a\a cum le poruncise Izabela \i cum se spunea ]n scrisorile pe care ea le trimisese. 12 |i au @inut post \i l-au pus pe Nabot s[ \ad[
printre frunta\ii poporului. 13 |i au venit doi
oameni netrebnici \i au \ezut ]n preajma lui. Iar oamenii netrebnici au dat m[rturie ]mpotriva lui Nabot, zic_nd: äAi def[imat pe Dumnezeu \i pe rege!ö Atunci l-au scos afar[ din cetate \i l-au ucis cu pietre, \i a\a a murit. 14 |i au trimis la Izabela, zic_nd: äNabot a fost ucis cu pietre, \i a\a a muritö. 15 |i a fost c[ atunci c_nd Izabela a auzit aceasta, a zis c[tre Ahab: äScoal[-te \i pune st[p_nire pe via lui Nabot Izreeliteanul, cel care nÆa vrut s[ @i-o v_nd[, c[ci Nabot nu mai e viu, ci a muritö. 16 |i a fost c[ dac[ Ahab a auzit c[ Nabot Izreeliteanul e mort, \i-a sf_\iat hainele \i sÆa ]mbr[cat ]n p_nz[ de sac. |i a fost c[ dup[ aceea sÆa sculat Ahab \i sÆa cobor_t la via lui Nabot Izreeliteanul ca sÆo ia ]n st[p_nire.f
17 Atunci a gr[it Domnul c[tre Ilie Tesviteanul, zic_nd: 18 äScoal[-te \i te coboar[ s[-l ]nt_lne\ti pe Ahab, regele Israelului, cel din Samaria; el se afl[ ]n via lui Nabot, unde sÆa dus sÆo ia ]n st[p_nire. 19 |i vei gr[i c[tre el, zic_nd: ù A\a gr[ie\te Domnul: De vreme ce tu ai ucis \i ai luat ]n st[p_nire, de aceea a\a gr[ie\te Domnul: }n locul unde porcii \i c_inii au lins s_ngele lui Nabot, acolo vor linge c_inii s_ngele t[u; \i t_rfele se vor sp[la ]n s_ngele t[uö. 20 |i a zis Ahab c[tre Ilie: äMÆai aflat, vr[jma\ule, \i aici?ö Iar acesta a zis: äTe-am aflat, fiindc[ tu nebune\te te-ai aruncat s[ faci ce e r[u ]n fa@a Domnului, ca s[-I st_rne\ti m_nia. 21 A\a gr[ie\te Domnul: ù Iat[, Eu voi aduce peste tine necazuri, \i foc voi aprindeÆn urma ta \i voi nimici tot ceea ce e parte b[rb[teasc[ din Ahab, fie rob, fie liber ]n Israel. 22 |i voi face din casa ta ceea ce am f[cut din casa lui Ieroboam, fiul lui Nabat, \i din casa lui Bae\a, fiul lui Ahia, pentru ]nt[r_t[rile cu care MÆai ]nt[r_tat \i cu care l-ai f[cut \i pe Israel s[ p[c[tuiasc[ö. 23 Domnul a gr[it \i despre Izabela, zic_nd: äC_inii o vor m_nca l_ng[ zidul Izreelului. 24 Cei din neamul lui Ahab: *3 Regi cap21 pag2
c_inii ]l vor m_nca pe cel mort ]n cetate, p[s[rile cerului ]l vor m_nca pe cel mort ]n c_mp.
25 Nimeni ]ns[ nu este ca Ahab, prin aceea c[ el sÆa aruncat pe de-aÆntregul s[ fac[ ce e r[u ]n fa@a Domnului, a\a cum Izabela, femeia lui, l-a dus de c[p[stru. 26 Ur_t sÆa f[cut el prin ur_ciunile pe care le-a urmat, cele s[v_r\ite de Amoreii pe care Domnul i-a nimicit din fa@a fiilor lui Israelö.
27 |i, din pricina acestui cuv_nt, Ahab sÆa p[truns de m_hnire ]n fa@a Domnului \i a prins a pl_nge \i \i-a sf_\iat hainele \i \i-a ]ncins trupul cu sac \i a postit; cu sac se ]mbr[case \i ]n ziua c_nd l-a ucis pe Nabot Izreeliteanul. 28 Cuv_ntul Domnului a fost atunci ]n gura robului s[u Ilie asupra lui Ahab; \i a zis Domnul: 29 äAi v[zut cum sÆa p[truns Ahab de m_hnire ]n fa@a Mea?: Nu ]n zilele lui voi aduce necazurile, ci ]n zilele fiului s[u le voi aduceö.a*3 Regi cap22 pag1
Lupte ]mpotriva Sirienilor. Moartea lui
Ahab. Iosafat, rege peste Iuda; Ohozia,
rege peste Israel.
1 Au trecut trei ani f[r[ r[zboi ]ntre Siria \i Israel. 2 |i a fost c[ ]n cel de al treilea an sÆa cobor_t Iosafat, regele lui Iuda, la regele lui Israel.a 3 Iar regele lui Israel a zis c[tre servii s[i: ä|ti@i voi oare c[ Ramotul Galaadului este al nostru, iar noi de at_ta vreme t[cem \i ne lenevim s[-l scoatem din m_na regelui Siriei?öb 4 Apoi regele lui Israel a zis c[tre Iosafat: äOare vei merge \i tu cu noi s[ ne r[zboim pentru Ramotul Galaadului?ö Iar Iosafat a zis: äCum sunt eu, a\a \i tu; cum e poporul meu, a\a-i \i poporul t[u; cum sunt caii mei, a\a \i caii t[iö.
5 |i a zis Iosafat, regele lui Iuda, c[tre regele lui Israel: ä}ntreab[-l dar, ast[zi, pe Domnul!ö 6 Atunci regele lui Israel i-a adunat pe to@i profe@ii, ca la vreo patru sute de b[rba@i; \i le-a zis regele: äVoi merge oare la Ramotul Galaadului s[ m[ r[zboiesc, sau m[ voi l[sa p[guba\?ö Iar ei au zis: äMergi, \i Domnul ]l va da negre\it ]n m_inile regeluiö. 7 |i a zis Iosafat c[tre regele lui Israel: äNu se afl[ oare pe-aici un profet al Domnului, pentru ca noi prin el s[-L ]ntreb[m pe Domnul?öc 8 Iar regele lui Israel a zis c[tre Iosafat: äMai e pe-aici un om prin care-L putem ]ntreba pe Dumnezeu; eu ]ns[ ]l ur[sc, deoarece el nu gr[ie\te de bine pe socoteala mea, ci de r[u: Miheia, fiul lui Imlaö. Dar Iosafat, regele lui Iuda, a zis: äS[ nu vorbeasc[ regele a\a!ö 9 Atunci regele lui Israel a chemat un eunucd \i i-a zis: äDeÆndat[ s[-l aduce@i pe Miheia, fiul lui Imla!öe
10 Iar regele lui Israel \i Iosafat, regele lui Iuda, \edeau fiecare pe scaunul s[u, ]narma@i, ]n por@ile Samariei; \i to@i profe@ii profe@eau ]n fa@a lor. 11 Iar Sedechia, fiul lui Chenaana, \i-a f[cut ni\te coarne
de fier \i a zis: äA\a gr[ie\te Domnul: ù Cu acestea ]i vei ]mpunge pe Sirieni, p_n[ vor pieriö. 12 |i to@i profe@ii profe@eau a\a, zic_nd: äDu-te la Ramotul Galaadului, c[ va fi bine: Domnul ]l va da ]n m_na ta pe regele Sirieiö.
13 Iar solul care se dusese s[-l cheme pe Miheia i-a gr[it acestuia, zic_nd: äIat[, to@i profe@ii ]ntrÆun singur glas vorbesc de bine asupra regelui; fie acum cuvintele tale precum cuvintele fiec[ruia din ei \i gr[ie\te de bine!ö 14 Dar Miheia a zis: äViu este Domnul: Orice va gr[i Domnul c[tre mine, aceea voi gr[i!ö 15 |i a venit la rege; iar regele i-a zis: äMiheia, voi merge eu oare la Ramotul Galaadului s[ m[ r[zboiesc, sau m[ voi l[sa p[guba\?ö Iar acela i-a zis: äMergi, \i va fi bine: Domnul ]l va da ]n m_na regeluiö. 16 Iar regele i-a zis: äDe c_te ori s[ te leg eu cu jur[m_nt ca s[-mi spui adev[rul ]n numele Domnului?ö 17 |i a zis Miheia:
äNu a\a! L-am v[zut pe tot Israelul
]mpr[\tiat prin mun@i
ca o turm[ f[r[ p[stor.
|i a zis Domnul: ½Nu au domn:
s[ se ]ntoarc[ fiecare cu pace la casa lui!╗ö
18 Atunci regele lui Israel a zis c[tre Iosafat, regele lui Iuda: äNu @i-am spus eu c[ acest om nu-mi profe@e\te de bine, c[ nu vorbe\te dec_t de r[u?ö 19 Miheia ]ns[ a zis: äNu-i a\a! Nu pe mine, ci ascult[ cuv_ntul Domnului! Nu-i a\a! L-am v[zut pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, \ez_nd pe tronul S[u, \i toat[ o\tirea ceruluif st_nd l_ng[ El, de-a dreapta \i de-a st_nga Sa. 20 |i a zis Domnul: ½Cine l-ar ademeni pe Ahab, regele lui Israel, s[ mearg[ la Ramotul Galaadului \i s[ cad[ acolo?╗ |i unul zicea una, altul alta. 21 Atunci a ie\it un duh \i a stat ]naintea Domnului \i a zis: ½Eu ]l voi ]n\ela╗. Iar Domnul i-a zis: ½Cum?╗ 22 Iar acela a zis: ½M[ voi duce \i m[ voi face duh mincinos ]n gura tuturor *3 Regi cap22 pag2
profe@ilor╗. Iar El a zis: ½Tu ]l vei ademeni \i vei izbuti; du-te \i f[ a\a!╗ 23 |i acum, iat[ cum Domnul a pus un duh mincinos ]n gura tuturor acestor profe@i ai t[i; Domnul nÆa gr[it bine despre tineö.a
24 Atunci Sedechia, fiul lui Chenaana, sÆa apropiat de Miheia \i l-a lovit peste obraz \i i-a zis: äCe fel de duh al Domnului a gr[it ]n tine?öb 25 Iar Miheia i-a r[spuns: Iat[, vei vedea ]n ziua ]n care vei intra ]ntrÆo c[mar[ din fundul casei, ca s[ te ascunzi acoloö. 26 Atunci regele lui Israel a zis: äLua@i-l pe Miheia \i duce@i-l la Amon, c[petenia cet[@ii, \i la Ioa\, fiul regelui, 27 s[-l arunce ]n temni@[ \i s[-l hr[neasc[ cu p_inea necazului \i cu apa necazului p_n[ ce eu m[ voi ]ntoarce cu paceö. 28 Iar Miheia a zis: äDac[ tu te vei ]ntoarce cu pace, atunci Domnul nÆa gr[it prin mineö.c
29 A\a c[ regele lui Israel ù \i Iosafat, regele lui Iuda, ]mpreun[ cu el ù sÆa ridicat ]mpotriva Ramot-Galaadului. 30 Iar regele lui Israel a zis c[tre Iosafat, regele lui Iuda: äEu m[ voi ascunde sub alt[ ]mbr[c[minte \i voi merge la r[zboi, iar tu s[ pui pe tine ]mbr[c[mintea meaö. A\a c[ regele lui Israel \i-a ascuns ]nf[@i\area sub alt[ ]mbr[c[minte \i sÆa dus la r[zboi. 31 Iar regele Siriei le-a poruncit celor treizeci \i doi de c[pitani peste carele lui de lupt[, zic_nd: äNu v[ bate@i cu cel mic sau cu cel mare, ci numai ]mpotriva regelui lui Israel!ö 32 |i a fost c[ atunci c_nd c[pitanii carelor de r[zboi l-au v[zut pe Iosafat, regele lui Iuda, au zis: äAcesta-i regele lui Israel!ö |i l-au ]nconjurat s[ se bat[ cu el; dar Iosafat a strigat. 33 |i a fost c[ atunci c_nd c[pitanii carelor de lupt[ au v[zut c[ acesta nu era regele lui Israel, sÆau ]ntors dinspre el.
34 Dar unul \i-a ]ntins arcul c[t_nd bine la @int[d \i l-a izbit pe regele lui Israel ]ntre pl[m_ni \i co\ul pieptului. Iar acela i-a zis c[ru@a\ului s[u:
ä}ntoarce-@i m_na \i scoate-m[ din lupt[, c[ci sunt r[nitö. 35 }n ziua aceea a ]ncetat r[zboiule, iar regele a stat ]n carul s[u, ]n fa@a Sirienilor, de diminea@a p_n[ seara; s_ngele ]i curgea din ran[ pe fundul carului; \i a murit p_n[ seara; \i s_ngele i se scurgea din ran[ p_n[ pe fundul carului. 36 C_nd apunea soarele, vestitorul oastei a stat ]n tab[r[ \i a zis: äFiecare s[ se ]ntoarc[ ]n cetatea sa \i pe mo\ia sa, 37 c[ci regele a muritö. Iar ei au venit ]n Samaria \i acolo, ]n Samaria, l-au ]ngropat pe rege. 38 |i au sp[lat carul la f_nt_na Samariei; \i porcii \i c_inii lingeau s_ngele; \i t_rfele sÆau sp[lat ]n s_nge, dup[ cuv_ntul pe care Domnul ]l gr[ise.
39 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Ahab \i despre toate faptele lui \i despre casa de filde\ pe care \i-a cl[dit-o \i despre toate cet[@ile pe care le-a zidit, iat[, nu sunt toate acestea scrise ]n Cartea Faptelor din anii regilor lui Israel? 40 Ahab a adormit ]mpreun[ cu p[rin@ii lui, iar ]n locul s[u a domnit Ohozia, fiul s[u. 41 Iar Iosafat, fiul lui Asa, a domnit peste Iuda; Iosafat a ]nceput s[ domneasc[ ]n cel de al patrulea an al domniei lui Ahab, regele lui Israel. 42 C_nd a ]nceput s[ domneasc[, el era de treizeci \i cinci de ani; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de dou[zeci \i cinci de ani; mama lui se numea Azuba \i era fiica lui |ilhi. 43 El a umblat ]ntru totul ]n calea lui Asa, p[rintele s[u, \i nu sÆa ab[tut de la ea, f[c_nd ceea ce e drept ]n ochii Domnului; 44 doar ]n[l@imile nu le-a desfiin@at, c[ci poporul ]nc[ mai aducea jertfe \i t[m_ieri pe ]n[l@imi. 45 Iosafat sÆa aflat ]n pace cu regele lui Israel.
46 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Iosafat \i despre faptele lui puternice \i despre tot ceea ce el a mai f[cut, iat[, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din vremea regilor lui Iuda?f 47 Iar r[m[\i@a desfr_na@ilor, care mai r[m[sese din zilele *3 Regi cap22 pag3
lui Asa, p[rintele s[u, a st_rpit-o din @ar[. 48 }n Idumeea pe atunci nu era rege, ci un loc@iitor. 49 Iosafat a f[cut cor[bii ]n Tarsis, ca s[ mearg[ la Ofir, pentru aur; dar nÆau ajuns, c[ci sÆau sf[r_mat la E@ion-Gheber. 50 Atunci a zis Ohozia, fiul lui Ahab, c[tre Iosafat: äS[ se duc[ \i servii mei ]n cor[bii cu servii t[i!ö Dar el nÆa vrut. 51 Iosafat a adormit ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat laolalt[ cu p[rin@ii s[i ]n cetatea lui David, p[rintele s[u. }n locul lui a domnit Ioram, fiul s[u.
52 }n Samaria, peste Israel a domnit Ohozia, fiul lui Ahab; el a ]nceput s[ domneasc[ ]n cel de al \aptesprezecelea an al domniei lui Iosafat, regele lui Iuda; \i a domnit peste Israel, ]n Samaria, vreme de doi ani. 53 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, umbl_nd ]n calea lui Ahab, tat[l s[u, \i ]n calea Izabelei, mama sa, \i ]n p[catele casei lui Ieroboam, fiul lui Nabat, care l-a f[cut pe Israel s[ p[c[tuiasc[. 54 El le-a slujit baalilor \i li sÆa ]nchinat \i L-a ]nt[r_tat pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, a\a cum f[cuser[ to@i cei de dinaintea lui.
*4 Regi cap1 pag1
Boala \i moartea lui Ohozia.
Ilie \i focul din cer.
1 Dup[ moartea lui Ahab, Moabul sÆa r[zvr[tit ]mpotriva lui Israel.
2 Iar Ohozia a c[zut printre gratiile foi\orului s[u, cel din Samaria, \i sÆa ]mboln[vit; \i a trimis soli \i le-a zis: äDuce@i-v[ \i ]ntreba@i-l pe Baal-Zebuba, dumnezeul Ecronuluib: M[ voi ridica eu oare din aceast[ boal[?ö Iar aceia sÆau dus s[-l ]ntrebe. 3 Atunci ]ngerul Domnului a gr[it c[tre Ilie Tesviteanul, zic_nd: äRidic[-te \i ie\i ]n ]nt_mpinarea solilor lui Ohozia, regele Samariei, \i spune-le: ù Oare de aceea merge@i voi s[-l ]ntreba@i pe Baal-Zebub, dumnezeul Ecronului, c[ nu este Dumnezeu ]n Israel? 4 Dar nu va fi a\a! C[ci a\a gr[ie\te Domnul: Din patul ]n care te-ai suit, nu te vei cobor], ci negre\it vei muriö. |i sÆa dus Ilie \i le-a spus.
5 Iar solii sÆau ]ntors, iar el [Ohozia] le-a zis: äDe ce vÆa@i ]ntors?ö 6 Iar ei i-au zis: äUn om ne-a ie\it ]nainte \i ne-a zis: ù Merge@i, ]ntoarce@i-v[ la regele care vÆa trimis \i spune@i-i: A\a gr[ie\te Domnul: C[ nu este Dumnezeu ]n Israel, de aceea mergi tu s[-l ]ntrebi pe Baal-Zebub, dumnezeul Ecronului? Dar nu va fi a\a! Din patul ]n care te-ai suit, nu te vei cobor], ci negre\it vei muriö. 7 Iar el le-a zis: äCe ]nf[@i\are avea omul care vÆa ie\it ]nainte \i care vÆa gr[it cuvintele acestea?ö 8 Ei au r[spuns: äEra un om p[ros \i ]ncins peste mijloc cu o cureaö. Iar el a zis: äAcela-i Ilie Tesviteanul!ö
9 |i a trimis la el un c[pitan peste cincizeci de oameni, ]mpreun[ cu cei cincizeci de oameni ai lui. Ei sÆau dus \i au ajuns la el; \i, iat[, Ilie \edea pe v_rful muntelui. Atunci c[pitanul i-a gr[it, zic_nd: äOmule al lui Dumnezeu, te cheam[ regele;
coboar[!ö 10 Iar Ilie, r[spunz_nd, i-a zis c[pitanului:
äDac[ eu sunt omul lui Dumnezeu, atunci s[ se pogoare foc din cer \i s[ te mistuie pe tine \i pe cei cincizeci ai t[i!ö |i sÆa pogor_t foc din cer \i i-a mistuit, pe el \i pe cei cincizeci ai lui. 11 Atunci regele a trimis la el, pentru a doua oar[, un c[pitan \i pe cei cincizeci ai lui. Iar c[pitanul celor cincizeci i-a gr[it, zic_nd: äOmule al lui Dumnezeu, a\a gr[ie\te regele: ù Coboar[-te degrab!ö 12 |i r[spunz_nd Ilie, i-a zis: äDac[ eu sunt omul lui Dumnezeu, atunci s[ se pogoare foc din cer \i s[ te mistuie, pe tine \i pe cei cincizeci ai t[i!ö |i sÆa pogor_t foc din cer \i i-a mistuit, pe el \i pe cei cincizeci ai lui. 13 Atunci regele a mai trimis, a treia oar[, un c[pitan, cu cei cincizeci ai lui. Iar cel de al treilea c[pitan a venit \i i-a c[zut lui Ilie ]n genunchi \i i sÆa rugat \i i-a gr[it, zic_nd: äOmule al lui Dumnezeu, aib[ pre@ ]n ochii t[i via@a mea \i via@a acestor cincizeci, robii t[i! 14 Iat[, foc sÆa pogor_t din cer \i i-a mistuit pe primii doi c[pitani \i pe cei cincizeci ai fiec[ruia din ei; acum, ]ns[, aib[ pre@ ]n ochii t[i via@a robilor t[i!ö 15 Atunci ]ngerul Domnului a gr[it c[tre Ilie, zic_nd: äCoboar[-te cu el, nu-@i fie team[ de ei!ö Iar Ilie sÆa sculat \i sÆa cobor_t cu el la rege. 16 |i i-a gr[it Ilie acestuia, zic_nd: äA\a gr[ie\te Domnul: ù De ce ai trimis tu soli s[-l ]ntrebe pe Baal-Zebub, dumnezeul Ecronului? Ci nu va fi a\a: Din patul ]n care te-ai suit, nu te vei cobor], c[ci negre\it vei muriö.
17 |i a murit, dup[ cuv_ntul pe care Domnul ]l gr[ise c[tre Ilie. 18 C_t despre celelalte fapte ale lui Ohozia, cele f[cute de el, iat[, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Anii Regilor lui Israel? 19 Iar Ioram, fiul lui Ahab, a domnit peste Israel, ]n Samaria, vreme de doisprezece ani, []ncep_nd] ]n cel de al optsprezecelea an al domniei lui Iosafat, regele lui Iuda; el a f[cut ceea ce e r[u ]n fa@a Domnului, *4 Regi cap1 pag2
]ns[ nu ca fra@ii s[i, \i nici ca mama sa. 20 El a
]ndep[rtat st_lpii lui Baal, pe care ]i f[cuse tat[l s[u, \i i-a rupt ]n buc[@i; numai c[ sÆa lipit de p[catele casei lui Ieroboam, fiul lui Nabat, cel ce l-a f[cut pe Israel s[ p[c[tuiasc[, \i nu sÆa ]ndep[rtat de ele: Domnul |i-a aprins m_nia asupra casei lui Ahab.*4 Regi cap2 pag1
Ilie este ridicat la cer.
}nceputul misiunii lui Elisei.
1 |i a fost c[ atunci c_nd Domnul era s[-l ridice pe Ilie ]n v_rtej de v_nt, ca \i cum ar fi la cera, Ilie \i Elisei au plecat din Ghilgalb. 2 |i a zis Ilie c[tre Elisei: äStai aici, c[ci Dumnezeu mÆa trimis la Betelö. Dar Elisei i-a zis: äViu este Domnul \i viu este sufletul t[uc dac[ te voi l[sa singur!ö A\a c[ am_ndoi au venit la Betel. 3 Iar fiii profe@ilord care se aflau ]n Betel au venit la Elisei \i i-au zis: ä|tii tu oare c[ Domnul ]l va lua ast[zi pe domnul t[u pe deasupra capului t[u?ö Iar el a zis: äDa, \tiu; t[ce@i!ö 4 |i a zis Ilie c[tre Elisei: äStai aici, c[ci Domnul mÆa trimis la Ierihonö. Dar Elisei i-a zis: äViu este Domnul \i viu este sufletul t[u dac[ te voi l[sa singur!ö A\a c[ am_ndoi au venit la Ierihon. 5 Iar fiii profe@ilor care se aflau ]n Ierihon sÆau apropiat de Elisei \i i-au zis: ä|tii tu oare c[ Domnul ]l va lua ast[zi pe Ilie pe deasupra capului t[u?ö Iar el a zis: äDa \tiu; t[ce@i!ö 6 |i i-a zis Ilie: äStai aici, c[ci Domnul mÆa trimis la Iordanö. Dar Elisei a zis: äViu este Domnul \i viu este sufletul t[u dac[ te voi l[sa singur!ö A\a c[ sÆau dus am_ndoi,
7 precum \i cincizeci de oameni dintre fiii profe@ilor, care au stat ]n fa@[, la oarecare dep[rtare, ]n timp ce ei am_ndoi \edeau l_ng[ Iordan. 8 Acolo Ilie \i-a luat cojocul \i l-a f[cut v[l[tuc \i a lovit apa; iar apa sÆa desp[r@it ]ntrÆo parte \i ]n alta, a\a c[ ei am_ndoi au trecut ca pe uscat. 9 |i a fost c[ dup[ ce au trecut, Ilie i-a zis lui Elisei: äCere ceea ce vrei s[ fac pentru tine mai ]nainte de a fi eu luat prin ridicare de la tineö. Iar Elisei a zis: äDuhul care este ]n tine s[ fie ]ndoit peste mineö. 10 Iar Ilie a zis: äGreu lucru ai cerut: dac[ m[ vei vedea atunci c_nd voi fi luat prin ridicare de la tine, a\a ]@i va fi; dar
dac[ nu m[ vei vedea, nu-@i va fi a\aö. 11 |i a fost c[Æn timp ce mergeau \i vorbeau, iat[, un car de foc \i cai de foc i-au desp[r@it unul de altul: ]n v_rtej de v_nt, Ilie era luat prin ridicare, ca \i cum ar fi fost la cer.e 12 Iar Elisei privea \i striga: äP[rinte, p[rintef, carul lui Israel, \i c[l[re@ul lui!...ö. |i nu l-a mai v[zut. |i, apuc_ndu-\i hainele, le-a sf_\iat ]n dou[g. 13 Apoi a ridicat cojocul lui Ilie, care c[zuse de la acesta asupra lui Elisei. |i sÆa ]ntors Elisei \i a stat pe malul Iordanului;
14 \i a luat cojocul lui Ilie ù cel ce c[zuse asupr[-i ù \i a lovit apa, dar ea nu sÆa desp[r@it. |i a zis: äUnde este acum Dumnezeul lui Ilie?ö |i a lovit apa, ea sÆa desp[r@it ]ntrÆo parte \i ]n alta, iar Elisei a trecut. 15 Iar fiii profe@ilor ù cei din Ierihon ù care r[m[seser[ de partea cealalt[, l-au v[zut \i au zis: äDuhul lui Ilie sÆa odihnit peste Eliseiö. |i i-au venit ]n ]nt_mpinare \i i sÆau ]nchinat p_n[ la p[m_nt. 16 |i i-au zis: äIat[ acum: ]mpreun[ cu servii t[i sunt cincizeci de b[rba@i viteji; s[ mearg[ ei s[-l caute pe domnul t[u, ca nu cumva Duhul Domnului s[-l fi ridicat \i s[-l fi aruncat ]n Iordan sau pe un munte sau pe un dealö. Dar Elisei a zis: äNu ve@i trimite!ö 17 Ei ]ns[ au st[ruit p_n[ ce el sÆa ]nduplecat \i le-a zis: äTrimite@i!ö Ei au trimis cincizeci de oameni, aceia l-au c[utat trei zile \i nu l-au aflat. 18 |i sÆau ]ntors la el ù fiindc[ el locuia ]n Ierihon ù , iar el le-a zis: äNu vÆam spus eu s[ nu v[ duce@i?öh
19 Iar oamenii cet[@ii au zis c[tre Elisei: äIat[, a\ezarea cet[@ii noastre e bun[, a\a cum domnul nostru vede, dar apele sunt rele \i p[m_ntul e sterpö. 20 Atunci Elisei le-a zis: äAduce@i-mi o oal[ nou[ \i pune@i ]n ea sare!ö |i i-au adus-o. 21 Iar Elisei a ie\it la izvoarele apelor \i a aruncat acolo sarea \i a zis: äA\a gr[ie\te Domnul: ù Eu am ]ns[n[to\it aceste ape; de acum ]nainte nu va mai fi aici moarte \i nici *4 Regi cap2 pag2
p[m_nt sterpö. 22 |i s[n[toase au r[mas apele
p_n[Æn ziua de azi, dup[ cuv_ntul pe care-l gr[ise Elisei.
23 De acolo sÆa suit la Betel. |iÆn timp ce urca drumul, ni\te copii au ie\it din cetate \i-\i b[teau joc de el, zic_nd: äUrc[, chelule, urc[!öa 24 Iar el sÆa ]ntors cu fa@a spre ei \i i-a v[zut \i i-a blestemat ]n numele Domnului. |i, iat[, din p[dure au ie\it doi ur\i \i au sf_\iat dintre ei patruzeci \i doi de copii. 25 De acolo sÆa dus pe muntele Carmel, iar de aici sÆa ]ntors ]n Samaria.*4 Regi cap3 pag1
Ioram, rege peste Israel.
1 Ioram, fiul lui Ahaba, a ]nceput s[ domneasc[ ]n Israel ]n cel de al optsprezecelea an al domniei lui Iosafat, regele lui Iuda, \i a domnit doisprezece ani. 2 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, de\i nu ca tat[l s[u, \i nici ca mama sab; el a ]ndep[rtat st_lpii lui Baal, pe care-i f[cuse tat[l s[u, 3 dar sÆa lipit de p[catele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, cel care-l f[cuse pe Israel s[ p[c[tuiasc[, \i de ele nu sÆa ]ndep[rtat.
4 Me\a, regele Moabului, avea turme multe; \i din ele ]i d[dea regelui lui Israel, la ]nceputul [fiec[rui an] c_te o sut[ de mii de miei \i o sut[ de mii de berbeci netun\ic. 5 |i a fost c[ dup[ ce a murit Ahab, regele Moabului sÆa r[zvr[tit ]mpotriva regelui lui Israel.
6 }n ziua aceea, regele Ioram a ie\it din Samaria \i l-a num[rat pe Israeld. 7 |i a mers \i a trimis la Iosafat, regele lui Iuda, zic_nd: äRegele Moabului sÆa r[zvr[tit ]mpotriva mea; vei merge oare cu mine la r[zboi ]mpotriva Moabului?ö Iar acela a zis: äM[ voi ridica; cum e\ti tu, a\a sunt \i eu; cum sunt eu, a\a e\ti \i tu; cum e poporul meu, a\a-i \i poporul t[u; cum sunt caii mei, a\a-s \i caii t[iö. 8 |i a mai zis: äPe ce cale m[ voi urca?ö Acela i-a r[spuns: äPe calea pustiei Edomuluiö.
9 |i au pornit regele lui Israel \i regele lui Iuda \i regele Edomului \i au ]nconjurat cale de \apte zilee; dar nu era ap[ pentru tab[r[, \i nici pentru animalele pe care le aveau cu ei. 10 Atunci regele lui Israel a zis: äAh, c[ Domnul i-a chemat pe cei trei regi ca s[-i dea ]n m_na Moabului!...ö. 11 Dar Iosafat i-a zis: äOare nu se afl[ pe-aici vreun profet de-al Domnului, pentru ca prin el s[-L ]ntreb[m pe Domnul?ö A r[spuns unul din servii regelui lui
Israel, zic_nd: äAici se afl[ Elisei, fiul lui Safat, cel care turna ap[ pe m_inile lui Iliefö. 12 Iosafat a zis: ä}n el e cuv_ntul Domnului!ö Atunci regele lui Israel \i Iosafat, regele lui Iuda, \i regele Edomului sÆau cobor_t la el. 13 Iar Elisei a zis c[tre regele lui Israel: äCe am eu de-a face cu tine? Du-te la profe@ii tat[lui t[u \i la profe@ii mamei tale...!ö. Dar regele lui Israel i-a zis: äOare de aceea i-a chemat Domnul pe ace\ti trei regi, ca s[-i dea ]n m_inile lui Moab?ö 14 Iar Elisei a zis: äViu este Domnul Puterilor, C[ruia eu }i stau ]nainte, c[ dac[ nu l-a\ avea ]n vedere pe Iosafat, regele lui Iuda, nu mÆa\ fi uitat spre tine \i nu te-a\ fi v[zut. 15 Acum, ]ns[, aduce@i-mi un c_nt[re@ de harp[!ö |i a fost c[Æn timp ce c_nt[re@ul c_nta, m_na Domnului a venit peste elg. 16 |i a zis: äA\a gr[ie\te Domnul: ù Face@i ]n valea aceasta gropi, gropi... 17 C[ci a\a gr[ie\te Domnul: ù Nu ve@i vedea v_nt, \i nici ploaie nu ve@i vedea, dar valea aceasta se va umple de ap[; \i ve@i bea, voi \i turmele voastre \i cirezile voastre. 18 U\or lucru este acesta ]n ochii Domnului; Eu ]l voi da pe Moab ]n m_na voastr[; 19 ve@i lovi fiecare cetate puternic[ \i ve@i dobor] fiece copac bun \i ve@i astupa toate izvoarele de ap[, iar fiece ogor bun ]l ve@i strica cu pietreö. 20 |i a fost c[ diminea@a, la vremea c_nd se aducea jertfa, iat[ c[ ape veneau dinspre Edom, c[ sÆa umplut p[m_ntul de ap[.
21 |i to@i Moabi@ii au auzit c[ regii sÆau ridicat cu r[zboi ]mpotriva lor; \i se strigau unii pe al@ii ù cei ]ncin\i cu arme ù \i st[teau pe hotar. 22 |i sÆau sculat dis-de-diminea@[; \i soarele r[s[rea peste ape, iar Moabi@ii, din partea cealalt[, vedeau apele ro\ii ca s_ngele. 23 |i au zis: äAcesta-i s_nge de sabie: regii sÆau b[tut ]ntre ei, fiecare lovindu-l pe aproapele s[u... Acum, la prad[, Moab!...ö.
24 |i au intrat ]n tab[ra lui Israel; iar Israel sÆa ridicat \i i-a lovit pe Moabi@ii care fugeau din fa@a *4 Regi cap3 pag2
lor; \i a p[truns urm[rindu-i \i lovindu-i pe Moabi@i. 25 |i le-au d[r_mat cet[@ile; \i fiecare om \i-a aruncat piatra pe fiece ogor bun, p_n[ l-a umplut; \i au astupat fiece izvor de ap[ \i au dobor_t fiece copac bun, p_n[ ce nÆau mai l[sat dec_t pietre de ziduri d[r_mate; iar arunc[torii cu pra\tia au ]nconjurat [cetatea] \i au lovit-oa. 26 Atunci regele Moabului, v[z_nd c[ r[zboiul se ]ntorcea ]mpotriv[-i, a luat \apte sute de oameni cu s[biile trase, ca s[-\i taie drum spre regele Edomului; dar nÆau izbutit. 27 Atunci l-a luat pe fiul s[u cel ]nt_i-n[scut ù cel pe care avea s[-l pun[ rege ]n locul s[u ù \i l-a adus drept ardere-de-tot pe zid. |i mare c[in@[ sÆa f[cut asupra lui Israelb; \i au plecat de la el \i sÆau ]ntors ]n propria lor @ar[.*4 Regi cap4 pag1
Minunile lui Elisei.
1 |i una din femeile fiilor profe@ilora striga c[tre Elisei, zic_nd: äRobul t[u, so@ul meu, a murit; tu \tii c[ robul t[u era om tem[tor de Dumnezeu; creditorul a venit s[ mi-i ia pe am_ndoi feciorii, ca s[-i fie robiö. 2 Iar Elisei a zis: äCe s[ fac eu pentru tine? Spune-mi, ce ai ]n cas[?ö Ea i-a r[spuns: äRoaba ta nÆare nimic ]n cas[, ]n afar[ de ceva untdelemn cu care s[ m[ ungö. 3 Iar el i-a zis: äDu-te pe la to@i vecinii \i cere s[-@i dea vase goale ù dar nu pu@ine. 4 Apoi intr[ \i ]nchide u\a dup[ tine \i dup[ feciorii t[i; \i toarn[ ]n aceste vase, iar pe cele pline le vei pune deoparteö. 5 Iar ea a plecat de la el \i a f[cut a\a; \i a ]nchis u\a dup[ ea \i dup[ feciorii s[i; ei ]i aduceau vasele aproape, iar ea a turnat p_n[ ce vasele sÆau umplut. 6 Atunci ea le-a zis feciorilor ei: äMai aduce@i-mi un vas!ö Dar ei i-au zis: äNu mai e nici un vasö. |i untdelemnul sÆa oprit. 7 Ea a venit \i i-a spus omului lui Dumnezeu. Iar Elisei a zis: äDu-te \i vinde untdelemnul \i pl[te\te-@i datoriile; iar tu \i feciorii t[i ve@i tr[i din untdelemnul care va r[m_neö.
8 Se f[cea ziu[ c_nd Elisei a trecut la |unemb. Acolo se afla o mare doamn[, care l-a poftit la mas[. |i a fost c[ oridec_teori venea ]n cetate, el se ab[tea s[ m[n_nce acolo. 9 |i a zis femeia c[tre b[rbatul ei: äIat[, acum \tiu c[ om sf_nt al lui Dumnezeu este acesta care ]ntotdeauna trece pe la noi. 10 Hai s[-i facem deasupra, ]ntrÆun loc anume, un foi\orc, \i s[-i punem acolo pat \i mas[ \i scaun \i sfe\nic; \i va fi c[ oridec_teori va vrea el s[ intre la noi, s[ mearg[ de-a dreptul acoloö. 11 |i a venit ziua c_nd el a intrat acolo; \i sÆa dus ]n foi\or \i a dormit ]n el. 12 |i a zis c[tre Ghehazi, servul s[u: äCheam-o la mine pe aceast[ |unamit[!ö Acela a
chemat-o, iar ea a stat ]n fa@a luid. 13 Iar el i-a zis aceluia: äSpune-i: ù Iat[, tu ai f[cut at_tea pentru noi!; dar eu ce pot face pentru tine? Nu cumva ai nevoie de o vorb[ pe l_ng[ rege sau pe l_ng[ c[petenia o\tirii?öe Iar ea a zis: äEu m[ bucur de pace ]n mijlocul poporului meuö.f 14 Atunci el a zis c[tre Ghehazi: äAtunci, ce trebuie s[ fac pentru ea?ö Iar Ghehazi, servul s[u, a zis: äDac[ e ceva..., ea nu are nici un copil, iar b[rbatul ei e b[tr_nö. 15 Atunci el a zis: äCheam-o!ö Acela a chemat-o, iar ea a stat l_ng[ u\[. Iar Elisei i-a zis: 16 äLa anul pe vremea asta, vie fiind, vei @ine ]n bra@e un fiuö. Dar ea a zis: äNu, domnul meu, nÆo am[gi pe roaba ta!ö 17 |i femeia a z[mislit \i a n[scut un fiu la vremea \i ]n ceasul pe care i le spusese Elisei.
18 |i copilul a crescut. |i a fost c[ atunci c_nd el sÆa dus la tat[l s[u, la secer[tori, 19 a zis c[tre tat[l s[u: äCapul meu... capul meu...ö.g Iar acela i-a spus unei slugi: äDu-l la mama lui!ö 20 |i l-a dus la mama lui; iar el a dormit pe genunchii ei p_n[ la amiaz[, \i a murit. 21 Ea l-a urcat \i l-a a\ezat pe patul omului lui Dumnezeu, apoi a ]ncuiat casa \i a ie\it. |i l-a chemat pe b[rbatul ei \i a zis: 22 äTrimite-mi o slug[ \i un asin \i voi alerga la omul lui Dumnezeu \i m[ voi ]ntoarceö. 23 Iar b[rbatul ei a zis: äDe ce s[ te duci la el ast[zi, nefiind nici lun[ nou[, nici s_mb[t[?ö Dar ea a zis: äFii pe pace!ö 24 |i a pus \aua pe asin \i i-a zis slugii: äHai, repede, porne\te, \i s[ nu m[ opre\ti din mers p_n[-@i voi spune eu!öh 25 Astfel a mers ea \i a venit la omul lui Dumnezeu, pe muntele Carmel. |i a fost c[ dac[ Elisei a v[zut-o venind, a zis c[tre Ghehazi, servul s[u: äIat-o pe |unamita! 26 Alearg[ acum ]n ]nt_mpinarea ei \i spune-i: E\ti pe pace? pe pace @i-e b[rbatul? dar copilul, e pe pace?ö Iar ea a zis: äPe paceö. 27 |i a venit la Elisei pe munte \i sÆa prins de picioarele lui; iar Ghehazi sÆa apropiat sÆo dea la o *4 Regi cap4 pag2
parte, dar Elisei i-a zis: äLas-o, c[ci sufletul din ea e tare ]ntristat, iar Domnul mi-a ascuns-o \i nu mi-a spusö. 28 |i ea a zis: äCerut-am eu fiu de la domnul meu? Dimpotriv[, am zis: ù Nu m[ am[gi!...ö. Atunci Elisei a zis c[tre Ghehazi: ä}ncinge-@i mijlocul, ia toiagul meu \i mergi;
29 \i de vei ]nt_lni pe cineva, s[ nu-i dai bine@e; \i de-@i va da cineva bine@e, s[ nu-i r[spunzi; \i s[ pui toiagul meu peste fa@a copiluluiö. 30 Dar mama copilului a zis: äViu este Domnul \i viu este sufletul t[u dac[ te voi l[sa!öa Atunci Elisei sÆa ridicat \i a mers dup[ ea. 31 Ghehazi ]ns[ a mers ]naintea ei \i \i-a pus toiagul pe fa@a copilului, dar nÆa fost glas, \i nici auzb. A\a c[ sÆa ]ntors s[-l ]nt_mpine \i i-a zis: äCopilul nu sÆa ridicatö. 32 |i a intrat Elisei ]n cas[; \i, iat[, copilul era a\ezat, mort, pe patul lui. 33 |i a intrat Elisei ]n cas[ \i a ]ncuiat u\a dup[ ei am_ndoi \i I sÆa rugat Domnului. 34 |i sÆa suit [pe pat] \i sÆa culcat pe copil \i \i-a pus gura pe gura lui \i ochii pe ochii lui \i palmele pe palmele lui; \i sÆa plecat peste el, iar carnea copilului sÆa ]nc[lzit. 35 |i sÆa ]ntors \i a umblat prin cas[ ]ncoace \i ]ncolo; apoi sÆa suit \i sÆa plecat peste copil p_n[ de \apte ori, iar copilul \i-a deschis ochii. 36 Elisei a strigat c[tre Ghehazi \i i-a zis: äCheam-o pe aceast[ |unamit[!ö Acela a chemat-o, ea a intrat la el, iar Elisei i-a zis: äIa-@i copilul!ö 37 Atunci femeia a intrat \i i-a c[zut la picioare \i i sÆa ]nchinat p_nÆ la p[m_nt; \i \i-a luat copilul \i a ie\it.
38 Iar Elisei sÆa ]ntors la Ghilgalc. |i era foamete ]n @ar[, iar fiii profe@ilor \edeau ]n fa@a lui. |i a zis Elisei c[tre servul s[u: äPune c[ldarea cea mare \i f[ o fiertur[ pentru fiii profe@ilor!ö 39 Acela a intrat ]n @arin[ s[ adune verde@uri \i a g[sit ]n @arin[ o vi@[ \i a cules de pe ea t[rt[cu@e s[lbaticed, o poal[ plin[, \i a venit \i le-a aruncat ]n c[ldarea de fiertur[, f[r[ s[ le cunoasc[. 40 |i le-a turnat oamenilor s[ m[n_nce.
|i a fost c[ pe c_nd m_ncau ei din fiertur[, iat[ c[ au strigat \i au zis: äOmul lui Dumnezeu, ]n c[ldare e moarte!...ö. |i nÆau putut s[ m[n_nce. 41 Atunci el a zis: äLua@i f[in[ \i arunca@i-o ]n c[ldare!ö |i a zis Elisei c[tre servul s[u: äToarn[-i poporului, \i s[ m[n_nce!ö |i ]n c[ldare nÆa mai fost nimic v[t[m[tor.
42 |i a venit acolo un om din Baal-|ali\a \i i-a adus omului lui Dumnezeu, din p_rg[, dou[zeci de p_ini de orz, precum \i turte de smochine. |i i-a zis: äD[-le poporului, \i s[ m[n_nce!ö 43 Dar slujitorul s[u i-a zis: äCum o s[ pun eu astea ]naintea a o sut[ de oameni?ö Dar el a zis: äD[-i poporului s[ m[n_nce, c[ci a\a gr[ie\te Domnul: ù Vor m_nca \i va r[m_neö. 44 |i au m_ncat \i a mai \i r[mas, dup[ cuv_ntul Domnului.*4 Regi cap5 pag1
Elisei ]l vindec[ pe Neeman Sirianul.
1 Neeman, c[petenia o\tirii Siriei, era om de seam[ ]n fa@a regelui s[u \i tare pre@uit, fiindc[ prin el d[duse Domnul biruin@[ Siriei; dar omul acesta, plin de putere, era lepros. 2 La vremea c_nd din Siria ie\eau la jaf p_lcuri mici, u\or ]narmate, au robit din @ara lui Israel o copil[, care acum era slujnica femeii lui Neeman. 3 Aceasta i-a zis [st[p_nei sale]: äDac[ domnul meu sÆar afla ]n fa@a profetului lui Dumnezeu, cel din Samaria, atunci l-ar cur[@i de lepr[ö. 4 Aceea a intrat la domnul ei \i i-a spus: äA\a \i a\a a gr[it fata din @ara lui Israelöa. 5 Iar regele Siriei a zis c[tre Neeman: äDu-te! pleac[! Eu voi trimite o scrisoare c[tre regele lui Israelöb Iar acela sÆa dus, lu_nd cu sine zece talan@i de argint, \ase mii de galbeni de aur \i zece r_nduri de haine. 6 |i i-a adus regelui lui Israel scrisoarea, []n care] se spunea: ä... |i acum, dac[ aceast[ scrisoare va ajunge la tine, iat[ c[ l-am trimis la tine pe Neeman, servul meu, s[-l vindeci de lepr[öc. 7 |i a fost c[ dac[ regele lui Israel a citit scrisoarea, \i-a sf_\iat hainele \i a zis: äSunt eu oare cumva Dumnezeu, s[ omor \i s[ dau via@[, de trimite [sta la mine un om ca s[-l vindec de lepr[? Cunoa\te@i dar \i vede@i c[ [sta-mi cat[ pricin[...!ö.d
8 |i a fost c[ dac[ Elisei, omul lui Dumnezeu, a auzit c[ regele lui Israel \i-a sf_\iat hainele, a trimis la regele lui Israel, zic_nd: äDe ce @i-ai sf_\iat hainele? Neeman s[ vin[ la mine, \i va cunoa\te c[ ]n Israel se afl[ un profetö. 9 A\a c[ Neeman a venit, cu cal \i tr[sur[, \i a stat la u\a casei lui Elisei. 10 Iar Elisei a trimis la el un vestitor, zic_nd: äDu-te \i te spal[ de \apte ori ]n Iordan, \i trupul @i se va ]nnoi \i va fi curatö. 11 Dar Neeman sÆa m_niat \i a plecat \i a zis: äIat[, eu ]mi ziceam c[ el
va ie\i la mine \i va sta \i va chema numele Domnului, Dumnezeului s[u, \i-\i va pune m_na pe locul bolnav \i va alunga lepra... 12 Oare Abana \i Farfar, r_urile Damascului, nu sunt ele mai bune dec_t toate apele lui Israel? Oare nu la ele voi merge, \iÆn ele m[ voi sp[la \i m[ voi cur[@i?...ö. |i sÆa ]ntors \i sÆa dus m_niose. 13 Dar servii s[i sÆau apropiat de el \i i-au zis: äSt[p_ne, dac[ profetul @i-ar fi cerut s[ faci un lucru mare, oare nu l-ai fi f[cut? Cu at_t mai u\or, acum, c[ el nu @i-a spus dec_t: ù Spal[-te \i te cur[@[!ö 14 Atunci Neeman sÆa cobor_t \i sÆa afundat de \apte ori ]n Iordan, dup[ cum ]i spusese Elisei; \i trupul i sÆa ]nnoit ca trupul unui prunc, \i sÆa cur[@it.
15 |i sÆa ]ntors la Elisei, el \i tot alaiul s[u. |i a venit \i a stat ]n fa@a lui \i a zis: äIat[, acum \tiu c[Æn tot p[m_ntul nu este Dumnezeu, dec_t ]n Israel. |i acum, prime\te un semn de mul@umire de la robul t[u!ö 16 Elisei ]ns[ a zis: äViu este Domnul, ]n fa@a C[ruia stau eu, dac[ voi primi!ö Acela ]ns[ ]l silea s[ primeasc[, dar el nÆa vrutf. 17 Iar Neeman a zis: äAtunci, dac[ nu, s[ i se dea robului t[u p[m_nt c_t pot duce doi cat_ri; s[-mi dai p[m_nt din cel ro\u, c[ci de acum ]nainte nu va aduce robul t[u ardere-de-tot sau jertf[ altor dumnezei, ci numai Domnuluig. 18 Domnul ]ns[ ]l va ierta pe robul t[u atunci c_nd regele meu va intra ]n templul lui Rimon, ca s[ se ]nchine acolo, c_nd el se va rezema pe bra@ul meu, iar eu m[ voi ]nchina ]n templul lui Rimon, oridec_teori se va ]nchina el ]n templul lui Rimon; pentru faptul acesta s[-l ierte Domnul pe robul t[uö. 19 Iar Elisei a zis c[tre Neeman: äMergi ]n pace!öh Iar acela sÆa ]ndep[rtat de el o buc[@ic[ de drum.
20 Atunci Ghehazi, servul lui Elisei, a zis: äIat[, domnul meu l-a l[sat pe acest Neeman Sirianul s[ se duc[ f[r[ s[ fi primit din m_na lui ceea ce adusese... Viu este Domnul, c[ voi alerga dup[ el \i voi lua de *4 Regi cap5 pag2
la el ceva!ö 21 |i a alergat Ghehazi dup[ Neeman. Iar Neeman l-a v[zut alerg_nd dup[ el \i sÆa cobor_t din tr[sur[ s[-l ]nt_mpine \i i-a zis: äCu pace vii?ö 22 Iar Ghehazi a zis: äCu pace. St[p_nul meu mÆa trimis ca s[-@i spun: ù Iat[, acum au venit la mine doi tineri dintre fiii profe@ilor ce se afl[ ]n muntele lui Efraim; d[-le, te rog, un talant de argint \i dou[ r_nduri de haine!ö 23 Iar Neeman a zis: äIa doi talan@i de argint!ö |i a luat acela, ]n doi saci, doi talan@i de argint \i dou[ r_nduri de haine, \i i-a pus pe umerii a dou[ dintre slugile sale, care le-au purtat ]naintea lui. 24 |i a venit ]ntrÆun loc dosnic \i i-a luat din m_inile lor \i i-a dus apoi ]n cas[, iar oamenilor le-a dat drumul.
25 Dup[ aceea a intrat \i a stat ]n fa@a st[p_nului s[u. |i i-a zis Elisei: äDe unde vii, Ghehazi?ö Ghehazi a r[spuns: äRobul t[u nÆa fost nic[ieriö. 26 Iar Elisei i-a zis: äOare nÆa mers inima mea cu tine atunci c_nd omul sÆa cobor_t din tr[sur[ ca s[ te ]nt_mpine?... |i acum, iat[ c[ ai primit argint \i iat[ c[ ai primit haine \i [prin ele], livezi de m[slini \i vii \i turme \i cirezi \i slugi \i slujnice... 27 Lepra lui Neeman se va lipi de tine \i de urma\ii t[i peÆntotdeauna!ö |i a plecat acela de dinainte-i alb de lepr[, ca z[pada.*4 Regi cap6 pag1
Toporul ]n ap[. Asediul Samariei;
foametea din cetate, al c[rei sf_r\it
e anun@at de c[tre Elisei.
1 |i au zis fiii profe@ilor c[tre Elisei: äIat[, locul unde locuim aici la tine e prea str_mt pentru noi. 2 S[ mergem la Iordan \i s[ lu[m fiecare c_te o b_rn[ \i s[ ne facem acolo locuin@eö. Iar el a zis: äDuce@i-v[ö. 3 Dar unul dintre ei i-a zis cu bl_nde@e: äVino \i tu cu robii t[i!ö Iar el a zis: äVoi veniö. 4 |i a mers cu ei, au venit la Iordan \i au ]nceput s[ taie lemne. 5 |i, iat[, ]n timp ce unul reteza o b_rn[, toporul i-a sc[pat din coad[ \i a c[zut ]n ap[. |i el a strigat: äVai, st[p_ne, numaÆ ce-l ]mprumutasem... !ö 6 Iar omul lui Dumnezeu a zis: äUnde-a c[zut?ö Acela i-a ar[tat locul, iar el a rupt o bucat[ de lemn \i a aruncat-o acolo \i a ie\it toporul deasupra. 7 |i i-a zis: äIa-@i-l!ö Iar acela \i-a ]ntins m_na \i l-a luat.
8 La o vreme, regele Siriei sÆa pornit cu r[zboi asupra lui Israel. |i sÆa sf[tuit cu servii s[i, zic_nd: ä}mi voi a\eza tab[ra ]n cutare locöa. 9 Atunci Elisei a trimis la regele Israelului, zic_nd: äFere\te-te s[ treci prin locul acela, c[ci Sirienii sunt ascun\i acoloö. 10 Iar regele Israelului a trimis la locul pe care i-l spusese Elisei \i sÆa ferit pe sine, nu o dat[ \i nu de dou[ ori. 11 Faptul acesta a tulburat sufletul regelui Siriei. El i-a chemat pe servii s[i \i le-a zis: äOare nu-mi ve@i spune cine m[ vinde regelui lui Israel?ö 12 Dar unul din servii s[i a zis: äNu, o, rege, domnul meu!; ci profetul Elisei, care se afl[ ]n Israel, el ]i spune regelui lui Israel toate cuvintele pe care tu le gr[ie\ti ]n c[mara ta de tain[ö. 13 Acela a zis: äMerge@i \i vede@i unde se afl[, iar eu voi trimite \i-l voi prindeö. Iar ei i-au spus: äIat[, ]n Dotanbö. 14 Atunci el a trimis acolo c[l[re@i \i care de lupt[ \i o oaste puternic[; \i au venit noaptea \i au
]mpresurat cetatea.
15 Iar servul lui Elisei sÆa sculat diminea@a devreme \i a ie\it afar[; \i, iat[, cetatea era ]nconjurat[ de oaste \i de cai \i de care de lupt[... |i i-a zis: äO, st[p_ne, ce vom face?ö 16 Iar Elisei i-a zis: äNu te teme, fiindc[ cei ce sunt cu noi ]s mai mul@i dec_t cei ce sunt cu eiö. 17 |i sÆa rugat Elisei \i a zis: äDoamne, deschide-i robului T[u ochii s[ vad[!ö |i Domnul i-a deschis ochii, iar el a v[zut; \i, iat[, muntele plin: cai \i care de foc erau ]mprejurul lui Eliseic.
18 |i cum ei [Sirienii] se coborau spre el, el I sÆa rugat Domnului \i a zis: äLove\te-i pe oamenii ace\tia cu orbire!ö |i [Domnul] i-a lovit cu orbire, dup[ cuv_ntul lui Elisei. 19 Atunci Elisei le-a zis: äNu aceasta este cetatea \i nu aceasta e calea; veni@i dup[ mine, iar eu v[ voi duce la omul pe care ]l c[uta@iö. |i i-a dus ]n Samaria. 20 |i a fost c[ dup[ ce au intrat ]n Samaria, Elisei a zis: äDoamne, deschide-le ochii s[ vad[!ö |i Domnul le-a deschis ochii, ei au v[zut, \i, iat[, erau ]n mijlocul Samariei...
21 C_nd i-a v[zut, regele lui Israel a zis c[tre Elisei: äNu cumva trebuie s[-i ucid, p[rinte?ö 22 Dar el a zis: äNu-i ucide, dec_t doar dac[ i-ai prins cu sabia ta \i cu arcul t[u ca s[-i omori; dimpotriv[, pune-le dinainte p_ine \i ap[, s[ m[n_nce \i s[ bea \i s[ se duc[ la st[p_nul lorö. 23 |i le-a pus dinainte un pr_nz mare, ei au m_ncat \i au b[ut, el le-a dat drumul, iar ei sÆau ]ntors la st[p_nul lor. |i nÆau mai venit p_lcurile de jaf din Siria ]n @ara lui Israeld.
24 |i a fost c[, dup[ aceasta, fiul lui Benhadad, regele Siriei, \i-a str_ns ]ntreaga o\tire \i sÆa suit \i a ]mpresurat Samaria. 25 |i foamete mare sÆa f[cut ]n Samaria; \i, iat[, at_t de mult au @inut-o ]mpresurat[, ]nc_t o c[p[@_n[ de m[gar ajunsese la pre@ul de cincizecie de sicli de argint, iar un sfert de cabf de *4 Regi cap6 pag2
g[ina@ de porumbel [se vindea] cu cinci sicli de argint.
26 Odat[, c_nd regele lui Israel mergea pe zid, o femeie a strigat c[tre el, zic_nd: äO, rege, domnul meu, ajut[-m[!ö 27 Iar regele i-a zis: äDac[ Domnul nu te ajut[, cum s[ te ajut eu?: din arie, de la teasc?...ö. 28 |i a ]ntrebat-o regele: äCe e cu tine?ö Iar ea a zis: äAceast[ femeie mi-a zis: ù D[-l pe fiul t[u, \i-l vom m_nca ast[zi, iar pe fiul meu ]l vom m_nca m_ine. 29 A\a c[ l-am fript pe fiul meu \i l-am m_ncat. Iar a doua zi i-am spus: ù D[-l pe fiul t[u, ca s[-l m_nc[m!... Dar ea \i-a ascuns fiulöa. 30 |i a fost c[ dac[ regele lui Israel a auzit cuvintele femeii, \i-a sf_\iat hainele merg_nd pe zid, \i a v[zut poporul c[, pe dedesubt, el purta pe trup p_nz[ de sacb. 31 |i a zis regele: äA\a s[-mi fac[ mie Dumnezeu, ba ]nc[ \i mai mult, dac[ ast[zi capul lui Elisei ]i va r[m_ne pe umeri!öc
32 Elisei \edea ]n casa lui, ]mpreun[ cu b[tr_nii, c_nd regele a trimis la el un om. Dar mai ]nainte ca acel sol s[ fi sosit la Elisei, acesta le-a zis b[tr_nilor: ä|ti@i voi c[ acest fiu de uciga\d a trimis s[-mi ia capul? Vede@i ca, de ]ndat[ ce solul va fi intrat, ]nchide@i u\a \i @ine@i-l la u\[: nu cumva ]n urma lui se aud pa\ii st[p_nului s[u?ö 33 |iÆn timp ce ]nc[ vorbea cu ei, solul a venit la el \i i-a zis: äIat[, r[ul acesta e de la Domnul; ce s[ mai a\tept eu de la Domnul?ö*4 Regi cap7 pag1
Minunea salvatoare. Sf_r\itul asediului.
1 Dar Elisei a zis: äAsculta@i cuv_ntul Domnului: ù A\a gr[ie\te Domnul: M_ine, pe vremea aceasta, o m[sur[ de f[in[ aleas[ va costa un siclu, iar dou[ m[suri de orz vor costa un siclu la por@ile Samarieiö. 2 Iar cel care era al treilea dup[ rege ù cel pe al c[rui bra@ se rezema regele ù i-a r[spuns lui Elisei, zic_nd: äIat[, chiar dac[ Domnul ar deschide jgheaburile ceruluia, nici atunci nu va fi cu putin@[ un astfel de lucruö. Dar Elisei a zis: äTu, cu ochii t[i, vei vedea, dar de acolo nu vei m_ncaöb.
3 La poarta cet[@ii erau patru oameni lepro\i. |i au zis unul c[tre altul: äDe ce s[ st[m noi aici p_n[ vom muri? 4 De vom zice: ù Hai s[ intr[m ]n cetate!, ]n cetate e foamete, \i vom muri acolo; de vom \edea aici, tot vom muri. A\adar, veni@i \i hai s[ c[dem ]n tab[ra Sirienilor, poate c[ ne vor l[sa vii \i vom tr[i; iar de ne vor da mor@ii, vom muriö. 5 |i, ]nc[ fiind ]ntuneric, sÆau sculat ca s[ intre ]n tab[ra Sirienilor. Dar c_nd au ajuns la marginea taberei Sirienilor, iat[ c[ acolo nu mai era nici un om... 6 C[ci Domnul f[cuse ]n a\a fel, ]nc_t ]n tab[ra Sirienilor s[ se aud[ huruit de care \i nechezat de cai \i fream[t de oaste marec. Iar ei au zis unul c[tre altul: äRegele Israelului a tocmit ]mpotriva noastr[, cu plat[, pe regii Heteilor \i pe regii Egiptului, ca s[ vin[ asupr[-ne...ö. 7 |i sÆau sculat \i au fugit peÆntuneric \i \i-au l[sat ]n tab[r[, a\a cum erau, corturile \i caii \i asinii \i au fugit ca s[-\i scape via@a. 8 Iar lepro\ii ace\tia au p[truns, nu prea ad_nc, ]n tab[r[ \i au intrat ]ntrÆun cort \i au m_ncat \i au b[ut \i au luat de acolo argint \i aur \i haine, \i sÆau dus \i le-au ascuns, apoi sÆau ]ntors \i au intrat ]n alt cort \i au luat \i de acolo \i sÆau dus \i le-au ascuns.
9 |i au zis unul c[tre altul: äCe facem noi, nu
facem bine! Ziua aceasta e o zi de nout[@i bune; dac[ t[cem \i a\tept[m p_n[ se face ziu[, atunci noi vom da de bucluc; a\adar, hai s[ ne ducem \i s[ d[m noi de veste la casa regelui!ö 10 |i sÆau dus \i au strigat la poarta cet[@ii \i le-au dat de veste, zic_nd: äAm intrat ]n tab[ra Sirienilor; \i, iat[, acolo nu se afl[ nici un om, nici m[car glas de om, ci doar cai lega@i \i asini lega@i \i corturile lor a\a cum erauö. 11 Atunci portarii au strigat \i au dat de veste ]nl[untru, ]n casa regelui.
12 Iar regele, scul_ndu-se noaptea, le-a zis servilor s[i: äAcum am s[ v[ spun eu vou[ ce fac Sirienii cu noi: Ei \tiu c[ noi suntem fl[m_nzi \i au ie\it din tab[r[ \i sÆau ascuns pe c_mp, zic_nd: ù Ei vor ie\i din cetate, iar noi ]i vom prinde de vii \i vom intra ]n cetateö. 13 Dar unul din servii s[i, r[spunz_nd, a zis: äS[ se ia cei cinci cai care au mai r[mas, care sunt aici (c[ at_t mai r[m[sese pentru toat[ gloata lui Israel), \i vom trimite acolo \i vom vedeaö. 14 A\a c[ au luat doi c[l[re@i, pe care regele lui Israel i-a trimis dup[ regele Siriei, zic_ndu-le: äMerge@i \i vede@i!ö 15 |i au mers pe urma aceluia p_n[ la Iordan; \i, iat[, tot drumul era plin de hainele \i de uneltele pe care Sirienii, ]n z[p[ceala lor, le aruncaser[. Atunci trimi\ii sÆau ]ntors \i i-au spus regelui lui Israel.
16 |i a ie\it poporul \i a jefuit tab[ra Sirienilor; o m[sur[ de f[in[ aleas[ a sc[zut la pre@ul de un siclu, iar dou[ m[suri de orz, tot la un siclu, dup[ cuv_ntul Domnului. 17 Iar regele l-a pus mai-mare la poart[ pe cel ce era al treilea dup[ el ù pe al c[rui bra@ se rezema regele ù; \i acolo, ]n poart[, a fost c[lcat ]n picioare de popor \i a murit, a\a cum omul lui Dumnezeu gr[ise atunci c_nd solul se cobor_se la eld. 18 |i a fost a\a cum Elisei ]i spusese regelui c_nd i-a zis: äDou[ m[suri de orz, un siclu, \i o m[sur[ de f[in[ aleas[, un siclu: acestea vor fi *4 Regi cap7 pag2
pre@urile m_ine, la vremea aceasta, ]n poarta Samarieiö, 19 \i a\a cum sÆa ]nt_mplat c_nd cel ce era al treilea dup[ rege zisese c[tre Elisei: äIat[, chiar dac[ Domnul ar deschide jgheaburile cerului, nici atunci nu va fi cu putin@[ un astfel de lucruö, la care Elisei a r[spuns: äTu, cu ochii t[i vei vedea, dar de acolo nu vei m_ncaö. 20 A\a a fost: ]n poart[ l-a c[lcat poporul ]n picioare \i a murit.*4 Regi cap8 pag1
|unamita \i bunurile ei. Elisei \i
Hazael. Ioram \i Ohozia, regii lui Iuda.
1 Elisei a gr[it c[tre femeia c[reia ]i ]nviase copilul \i i-a zis: äScoal[-te \i pleac[, tu \i casa taa, \i locuie\te unde vei putea; c[ci Domnul a chemat foamete ]n @ar[, care va fi ]n @ar[ vreme de \apte aniö. 2 Atunci femeia sÆa sculat \i a f[cut dup[ cuv_ntul lui Elisei. |i sÆa dus, ea \i casa ei, \i a locuit ]n @ara Filistenilor vreme de \apte ani. 3 |i a fost c[ dup[ ce acei \apte ani sÆau ]ncheiat, femeia sÆa ]ntors din @ara Filistenilor ]n cetate \i a venit la rege ca s[-l roage pentru casa ei \i @arinile saleb.
4 Aceasta, la vremea c_nd regele gr[ia c[tre Ghehazi, servul omului lui Dumnezeu, zic_nd: äVorbe\te-mi despre toate lucrurile cele mari pe care le-a f[cut Eliseiö. 5 |i a fost c[Æn timp ce acesta ]i spunea regelui cum ]l ]nviase [Elisei] pe copilul cel mort, iat[ c[, tocmai atunci, femeia al c[rei copil fusese ]nviat de Elisei striga c[tre rege pentru casa \i @arinile sale. Atunci Ghehazi a zis: äO, rege, st[p_ne, aceasta-i femeia \i acesta-i fiul ei, cel pe care Elisei l-a ]nviat!ö 6 Regele a ]ntrebat-o pe femeie, iar ea i-a povestit. Atunci regele i-a dat un eunuc, zic_ndu-i acestuia: ä}ntoarce-i tot ceea ce era al ei, precum \i toate roadele @arinei din ziuaÆn care a p[r[sit @ara \i p_n[ ast[zi!ö
7 Elisei a venit ]n Damasc la vremea c_nd regele Siriei, fiul lui Hadadc, era bolnav. |i i sÆa spus: äOmul lui Dumnezeu a venit aiciö. 8 Atunci regele i-a zis lui Hazael: äIa ]n m_n[ un dard \i du-te ]n fa@a omului lui Dumnezeu, \i printrÆ]nsul ]ntreab[-L pe Domnul, zic_nd: ù M[ voi vindeca eu oare de aceast[ boal[?ö
9 Hazael sÆa dus atunci s[-l ]nt_mpine; \iÆn m_n[ a luat, drept dar, toate bun[t[@ile Damascului, c_t
]nc[pea pe patruzeci de c[mile; \i a venit, i-a stat ]nainte \i i-a zis: äFiul t[u, fiul lui Hadad, regele Siriei, mÆa trimis la tine, zic_nd: ù M[ voi vindeca eu oare de aceast[ boal[?ö 10 Iar Elisei i-a zis: äDu-te \i spune-i: ½Negre\it, vei tr[i╗, de\i Domnul mi-a ar[tat c[ el, negre\it, va muriöe. 11 Atunci Hazael i-a stat ]n fa@[ \i l-a pironit cu ochii p_n[ c_nd acela nÆa mai suferit. |i omul lui Dumnezeu a ]nceput s[ pl_ng[. 12 Iar Hazael i-a zis: äDe ce pl_ngi, domnul meu?ö Iar acela a zis: äFiindc[ \tiu c_te rele le vei face tu fiilor lui Israel: cet[@ile lor le vei nimici cu foc, floarea vitejilor lor o vei ucide cu sabia, pe pruncii lor ]i vei zdrobi \i pe cele ]ns[rcinate le vei spintecaö. 13 |i i-a zis Hazael: äCine-i oare robul t[u?: c_ine c_inos, ca s[ fac[ el asemenea groz[vii?ö Atunci Elisei i-a zis: äDomnul mi-a ar[tat c[ tu vei fi rege peste Siriaöf.
14 Iar acela a plecat de l_ng[ Elisei \i sÆa dus la st[p_nul s[u. Acesta i-a zis: äCe @i-a spus Elisei?ö Acela i-a zis: äElisei mi-a spus c[, negre\it, vei tr[iö. 15 |i a fost c[, a doua zi, el a luat o ]nvelitoare \i a ]nmuiat-o ]n ap[ \i i-a pus-o pe fa@[, iar acela a murit. A\a c[ Hazael a devenit rege ]n locul lui.
16 }n cel de-al cincilea an al domniei lui Ioram, fiul lui Ahab, regele lui Israel, a devenit rege Ioram, fiul lui Iosafat, regele lui Iudag. 17 Treizeci \i doi de ani avea c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de opt ani. 18 El a umblat ]n c[ile regilor lui Israel, a\a cum f[cuse casa lui Ahab (c[ci femeia lui era fiica lui Ahab), \i a f[cut ceea ce e r[u ]n fa@a Domnului. 19 Dar Dumnezeu nÆa vrut s[ nimiceasc[ pe Iuda, de dragul lui David, robul s[u, c[ruia ]i spusese c[-i va da ]ntotdeauna un lumin[tor, lui \i fiilor s[i.
20 }n zilele lui sÆau eliberat Edomi@ii, prin r[scoal[, de sub st[p_nirea lui Iudah, \i \i-au pus un rege peste ei. 21 |i sÆa dus Ioram la #air; *4 Regi cap8 pag2
\iÆmpreun[ cu el, toate carele lui. |i sÆa sculat noaptea \i i-a lovit pe Edomi@ii care-l ]mpresuraser[, \i pe c[peteniile carelor, dar grosul lupt[torilor au fugit ]n corturile lor. 22 A\a sÆau eliberat Edomi@ii, prin r[scoal[, de sub st[p_nirea lui Iuda, p_n[Æn ziua de ast[zi. Atunci \i tot a\a sÆa eliberat Libna.
23 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Ioram, despre toate faptele lui, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Iuda? 24 Ioram a adormit ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat laolalt[ cu p[rin@ii s[i ]n cetatea lui David. Iar ]n locul lui a devenit rege Ohozia, fiul s[u.
25 Ohozia, fiul lui Ioram, regele lui Iuda, a devenit rege ]n cel de al doisprezecelea an al domniei lui Ioram, fiul lui Ahab. 26 Ohozia era de dou[zeci \i doi de ani c_nd a devenit rege \i a domnit ]n Ierusalim doar un an. Pe mama lui o chema Atalia \i era fiica lui Omri, regele lui Israel. 27 El a umblat ]n calea casei lui Ahab \i a f[cut ceea ce e r[u ]n fa@a Domnului, a\a cum f[cuse casa lui Ahab, de vreme ce era ruda lui Ahab.
28 El sÆa dus cu Ioram, fiul lui Ahab, s[ se r[zboiasc[ ]mpotriva lui Hazael, regele Siriei, la Ramotul Galaadului; dar Sirienii l-au r[nit pe Ioram. 29 Atunci regele Ioram sÆa ]ntors s[ se vindece ]n Izreel de rana pe care i-o f[cuser[ Sirienii la Ramot, c_nd se luptase cu Hazael, regele Siriei. Iar Ohozia, fiul lui Ioram, regele lui Iuda, a venit la Izreel s[-l vad[ pe Ioram, fiul lui Ahab, acesta fiind bolnav.*4 Regi cap9 pag1
Iehu, uns rege peste Israel. Iehu ucide
pe regele lui Israel \i pe al lui Iuda.
1 Profetul Elisei l-a chemat pe unul din fiii profe@ilor \i i-a zis: ä}ncinge-@i mijlocul, ia ]n m_n[ cornul cu acest untdelemn \i du-te la Ramotul Galaadului. 2 |i vei intra acolo \i-l vei vedea pe Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nim\i. |i, intr_nd, ]l vei face s[ se ridice dintre fra@ii lui \i-l vei duce ]ntrÆo c[mar[ de tain[. 3 |i vei lua cornul cu untdelemn \i-l vei turna pe capul lui \i-i vei zice: A\a gr[ie\te Domnul: ½Te-am uns rege peste Israel!╗ Apoi vei deschide u\a \i vei fugi f[r[ z[bav[ö.
4 |i t_n[rul, profetul, sÆa dus la Ramotul Galaadului. 5 |i a intrat. |i, iat[, acolo \edeau c[pitanii oastei. |i a zis: äC[pitane, am ceva s[-@i spunö. Iar Iehu a zis: äC[ruia dintre noi?ö Acela a zis: ä#ie, c[pitaneö. 6 |i sÆa sculat \i a intrat ]n cas[; \i a turnat untdelemnul pe capul s[u \i i-a zis: äA\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ½Te-am uns s[ fii rege peste poporul Domnului, peste Israel. 7 |i vei nimici de dinaintea Mea casa lui Ahab, st[p_nul t[u, \i vei r[zbuna s_ngele robilor mei, profe@ii, \i s_ngele tuturor slujitorilor Domnului, din m_na Izabelei, 8 \i din m_na ]ntregii case a lui Ahab; din casa lui Ahab vei st_rpi toat[ partea b[rb[teasc[, fie rob, fie liber ]n Israela. 9 |i voi face cu casa lui Ahab a\a cum am f[cut cu casa lui Ieroboam, fiul lui Nabat, \i cu casa lui Bae\a, fiul lui Ahia. 10 C_inii o vor m_nca pe Izabela ]n c_mpul Izreel, \i nu va fi cine sÆo ]ngroape╗ö. |i a deschis u\a \i a fugit.
11 Iehu a ie\it la servii domnului s[u, iar aceia i-au zis: äE bine? De ce-a venit la tine bezmeticul acestab?ö El le-a zis: äVoi cunoa\te@i omul \i ce
mi-a spusö. 12 Dar ei au zis: äNÆai dreptate; spune-ne acumö. Atunci Iehu le-a zis: äAsta \i asta mi-a gr[it; \i mi-a spus: ½A\a gr[ie\te Domnul: ù Te-am uns rege peste Israel╗ö. 13 Iar ei, auzind aceasta, sÆau gr[bit s[-\i ia fiecare haina \i s[ \i-o pun[ sub el, ca s[ par[ c[ st[ mai sus...c |i au sunat din tr_mbi@[, strig_nd: äIehu este rege!ö
14 Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nim\i, sÆa ridicat ]mpotriva lui Ioram ù acest Ioram ap[ra Ramotul Galaadului \i ]ntregul Israel ]mpotriva lui Hazael, regele Siriei. 15 Iar regele Ioram se ]ntorsese s[ se vindece ]n Izreel de r[nile pe care i le f[cuser[ Sirienii ]n r[zboiul s[u cu Hazael, regele Siriei. |i a zis Iehu: äDac[ sunte@i ]ntrÆun cuget cu mine, s[ nu ias[ din cetate vreun fugar care s[ se duc[ \i s[ dea de veste ]n Izreelö. 16 Iehu a ]nc[lecat \i a pornit \i sÆa cobor_t la Izreel ù c[ci Ioram, regele lui Israel, se vindeca ]n Izreel de s[get[turile cu care Sirienii ]l r[niser[ la Ramot, ]n r[zboiul cu Hazael, regele Siriei (c[ci el era b[rbat tare \i puternicd) ù unde se cobor_se Ohozia, regele lui Iuda, s[-l vad[ pe Ioram.
17 Iar un str[jer sÆa suit ]n turnul lui Izreel \i a v[zut praful pe care Iehu ]l st_rnea apropiindu-se; \i a zis: äV[d prafö. |i i-a zis Ioram: äIa un c[l[re@ \i trimite-l ]n ]nt_mpinare \i s[ zic[: äCu pace vii?ö 18 C[l[re@ul sÆa dus s[-i ]nt_mpine \i a zis: äA\a gr[ie\te regele: ù Cu pace vii?ö Dar Iehu a zis: äCe ai tu de-a face cu pacea?: Treci ]n spatele meu!ö Iar str[jerul a spus, zic_nd: äTrimisul a ajuns la ei, dar de ]ntors nu sÆa ]ntorsö. 19 Atunci a trimis un alt c[l[re@, care sÆa dus la el \i i-a zis: äA\a gr[ie\te regele: ù Cu pace vii?ö Dar Iehu i-a zis: äCe ai tu de-a face cu pacea?: Treci ]n spatele meu!ö 20 Iar str[jerul a spus, zic_nd: äA ajuns la ei, dar de ]ntors nu sÆa ]ntors. Dar cel ce m_n[ este Iehu, fiul lui Nim\i, c[ci alearg[ ca un apucatö. 21 Atunci Ioram a zis: ä}nham[!ö; \i au ]nh[mat caii la car. |i au ie\it *4 Regi cap9 pag2
Ioram, regele lui Israel, \i Ohozia, regele lui Iuda, fiecare ]n carul s[u, \i sÆau dus s[-l ]nt_mpine pe Iehu; \i l-au aflat la @arina lui Nabot Izreeliteanul.
22 |i a fost c[ atunci c_nd Ioram l-a v[zut pe Iehu, i-a zis: äCu pace vii, Iehu?ö Dar Iehu a zis: äCe fel de pace?: ]nc[ mai puiesc destr[b[l[rile mamei tale Izabela \i multele ei vr[jitorii...ö. 23 Atunci Ioram \i-a ]ntors m_inile \i a fugit, zic_ndu-i lui Ohozia: äTr[dare, Ohozia!ö 24 Dar Iehu \i-a ]ncordat arcul cu toat[ ]ntreaga lui putere \i l-a lovit pe Ioram ]ntre umeri; s[geata i-a trecut prin inim[, iar el a c[zut pe genunchi. 25 |i a zis Iehu c[tre Bidcar, c[petenia o\tirii: äArunc[-l ]n @arina lui Nabot Izreelitul!: adu-@i aminte c[Æn timp ce noi doi c[l[ream ]n urma lui Ahab, tat[l s[u, Domnul a aruncat asupr[-i aceast[ prezicere, zic_nd: 26 ù Ieri am v[zut s_ngele lui Nabot \i s_ngele fiilor s[i, zice Domnul; aici, ]n @arina aceasta, aici ]l voi r[zbuna, zice Domnul...a A\adar, ridic[-l \i arunc[-l ]n aceast[ @arin[, dup[ cuv_ntul Domnului!ö
27 Iar Ohozia, regele lui Iuda, v[z_nd aceasta, a fugit pe drumul ce duce la Bethaganb. Iar Iehu a alergat dup[ el \i a zis: ä|i pe [sta!ö |i cineva l-a lovit ]n car, ]n dreptul Gurului care este l_ng[ Ibleam. El a fugit la Meghiddoc \i a murit acolo. 28 Iar servii s[i l-au pus ]n car \i l-au dus la Ierusalim \i l-au ]ngropat ]n morm_ntul s[u din cetatea lui David. 29 Ohozia devenise rege ]n cel de al unsprezecelea an al domniei lui Ioram, fiul lui Ahab.
30 Apoi Iehu a venit ]n Izreel. Iar Izabela, auzind de aceasta, \i-a vopsit ochii \i \i-a ]mpodobit capul \i sÆa uitat pe fereastr[ 31 ]n timp ce Iehu intra ]n cetated. |i a zis: äOare Zimri, uciga\ul st[p_nului s[u, va avea el pace?öe 32 El \i-a ridicat capul spre fereastr[, a v[zut-o \i a zis: äCine e\ti tu? Vino cu mine jos!ö Spre el, jos, se uitau de sus doi eunuci.
33 El le-a zis: äArunca@i-o jos!ö Iar ei au aruncat-of; s_ngele ei a stropit peretele \i caii, care au c[lcat-o ]n picioare. 34 Iar Iehu a intrat \i a m_ncat \i a b[ut \i a zis: äAve@i grij[ acum de blestemata aia \i sÆo ]ngropa@i, c[ e fiic[ de regeö. 35 |i sÆau dus sÆo ]ngroape, dar din ea nu sÆa mai g[sit dec_t capul, picioarele \i palmele m_inilor. 36 |i sÆau ]ntors \i i-au spus lui Iehu, iar el a zis: äE cuv_ntul Domnului, pe care El l-a gr[it prin robul S[u Ilie Tesviteanul, zic_nd: ù }n @arina Izreel o s[ m[n_nce c_inii c[rnurile Izabeleig; 37 \i va fi st_rvul Izabelei ca gunoiul pe ogorul din c_mpul Izreel, a\a c[ nimeni nu va putea s[ zic[: ù Aceasta e Izabela!...ö.*4 Regi cap10 pag1
St_rpirea neamului lui Ahab \i a
cultului lui Baal. Domnia lui Iehu.
1 Ahab avea \aptezeci de fii ]n Samaria. Iar Iehu a f[cut o scrisoare \i a trimis-o ]n Samaria la mai-marii Samariei \i la b[tr_ni \i la cei ce se ]ngrijeau de fiii lui Ahab, zic_nd: 2 ä... |i acum, de ]ndat[ ce aceast[ scrisoare va ajunge la voi (fiindc[ aci, cu voi, se afl[ fiii st[p_nului vostru \i cu voi sunt carele \i caii \i armele \i cet[@ile ]nt[rite), 3 pune@i ochii pe cel mai bun \i mai potrivit dintre fiii st[p_nului vostru \i a\eza@i-l pe tronul tat[lui s[u \i bate@i-v[ pentru casa domnului vostruö. 4 Iar ei sÆau ]nsp[im_ntat foarte tare \i au zis: äIat[, doi regi nÆau putut s[-i stea ]mpotriv[; cum vom putea noi?ö 5 Atunci mai-marii casei \i c[peteniile cet[@ii \i b[tr_nii \i ]ngrijitorii au trimis la Iehu, zic_nd: äNoi suntem robii t[i \i oric_te ne vei spune vom face; nu vom pune rege pe nimeni; ce crezi tu c[ e bine, aceea vom faceöa.
6 Iehu le-a trimis o a doua scrisoare, zic_nd: äDac[ voi sunte@i de-ai mei \i asculta@i de vorba mea, lua@i capetele acelor b[rba@i care sunt fiii st[p_nului vostru \i aduce@i-le la mine, ]n Izreel, m_ine pe vremea aceastaö. Acuma, fiii regelui erau \aptezeci; pe ace\tia ]i hr[neau boga@ii cet[@ii. 7 |i a fost c[ dac[ a ajuns scrisoarea la ei, i-au luat pe fiii regelui \i i-au ]njunghiat ù pe cei \aptezeci de b[rba@i ù \i le-au pus capetele ]n co\uri \i le-au trimis ]n Izreel.
8 |i a venit la el un sol \i i-a spus, zic_nd: äAu adus capetele fiilor regeluiö. Iar el a zis: äPune@i-le ]n dou[ gr[mezi, l_ng[ poarta cet[@ii, p_n[ diminea@[ö. 9 |i sÆa f[cut diminea@[, iar el a ie\it \i sÆa a\ezat \i a zis c[tre ]ntregul popor: äVoi nu ave@i nici o vin[b. Iat[, eu mÆam ridicat ]mpotriva st[p_nului meu \i l-am omor_t; dar pe to@i ace\tia,
cine i-a ucis? 10 Vede@i acum c[ nimic pe p[m_nt nu r[m_ne neÆmplinit din cuv_ntul pe care Domnul l-a gr[it ]mpotriva casei lui Ahab; c[ci Domnul este Cel ce a f[cut tot ceea ce El a spus prin m_na robului s[u Ilieö. 11 |i Iehu i-a ucis pe to@i cei ce mai r[m[seser[ din casa lui Ahab ]n Izreel \i pe to@i cei mai de seam[ ai lui \i pe apropia@ii lui \i pe preo@ii lui, c[ nÆa mai r[mas nimeni dintre ai lui.
12 |i sÆa ridicat Iehu \i sÆa dus ]n Samaria. |i ajung_nd ]n drum la Bet-Echedc, 13 i-a aflat pe fra@ii lui Ohozia, regele lui Iuda, \i a zis: äCine sunte@i voi?ö Iar ei au zis: äSuntem fra@ii lui Ohozia, \i ne ducem s[ d[m bine@e fiilor regelui \i fiilor regineiö. 14 Iar el a zis: äLua@i-i de vii!ö |i i-a ]njunghiat acolo, la Bet-Eched: patruzeci \i doi de oameni; \i nÆa l[sat viu pe nici unul din ei.
15 Apoi, plec_nd de acolo, l-a aflat pe Ionadab, fiul lui Recab, care venea s[-l ]nt_lneasc[. Acela i-a dat bine@e, iar Iehu i-a zis: äEste inima ta dreapt[ cu inima mea, a\a cum inima mea este cu a ta?ö Ionadab a zis: äEsteö. Iar Iehu a zis: äDac[ este, atunci d[-mi m_na!ö Acela i-a dat m_na, iar el l-a luat cu sine ]n card. 16 |i i-a zis: äVino cu mine \i vezi r_vna mea pentru Domnul Sabaot!ö |i l-a f[cut s[ \ad[ ]n carul s[u. 17 |i au intrat ]n Samaria \i i-au ucis pe to@i cei ce mai r[m[seser[ din casa lui Ahab ]n Samaria, p_n[ i-a st_rpit, dup[ cuv_ntul pe care Domnul i-l gr[ise lui Ilie.
18 |i a adunat Iehu tot poporul \i le-a zis: äAhab l-a slujit pe Baal pu@in; Iehu ]l va sluji mult. 19 |i acum: chema@i-i la mine pe to@i profe@ii lui Baal \i pe to@i slujitorii lui \i pe to@i preo@ii lui! Nici unul s[ nu lipseasc[, fiindc[ mare jertf[ ]i voi aduce eu lui Baal; cel ce va lipsi va muri. (Iehu ]ns[ a f[cut aceasta cu \iretlic, ca s[-i poat[ nimici pe slujitorii lui Baal.) 20 |i a zis Iehu: äFace@i-i lui Baal o sf_nt[ serbare!ö Iar ei au f[cut chemarea. 21 |i a trimis Iehu ]n tot *4 Regi cap10 pag2
Israelul, zic_nd: äS[ vin[ acum to@i slujitorii lui Baal \i to@i preo@ii lui \i to@i profe@ii lui, \i nimeni s[ nu lipseasc[; fiindc[ o jertf[ mare voi aduce; cel ce nu va veni nu va tr[iö. A\a c[ au venit to@i slujitorii lui Baal \i to@i preo@ii lui \i to@i profe@ii lui; nÆa fost nici unul care s[ nu fi venit; \i au intrat ]n templul lui Baal; \i sÆa umplut templul lui Baal de la un cap[t la cel[lalt. 22 |i a zis Iehu c[tre ve\m_ntari: äAduce@i c_te un ve\m_nt pentru to@i slujitorii lui Baal!ö |i le-au adus ve\minte. 23 Apoi Iehu, ]mpreun[ cu Ionadab, fiul lui Recab, a intrat ]n templul lui Baal \i le-a zis slujitorilor lui Baal: äCerceta@i \i vede@i dac[ nu cumva se afl[ printre voi vreunul din slujitorii Domnului, pentru c[ aici nu trebuie s[ mai fie altcineva dec_t numai \i numai slujitorii lui Baalö. 24 |i a intrat s[ aduc[ jertfe \i arderi-de-tot.
Iehu ]ns[ ]\i r_nduise afar[ optzeci de oameni, c[rora le-a zis: äDac[ cineva dintre voi ]l va sc[pa pe vreunul din oamenii pe care eu vi-i voi aduce ]n m_n[, via@a lui va fi ]n schimbul vie@ii aceluiaö. 25 |i a fost c[ dac[ a adus arderea-de-tot, Iehu le-a zis pedestra\ilor s[i \i c[pitanilor lor: äIntra@i \i ucide@i-i!; nici un om dintre ei s[ nu scape!ö |i i-au trecut prin ascu@i\ul s[biei; pedestra\ii \i c[pitanii le-au aruncat trupurile. Apoi sÆau dus ]n cetatea unde se afla capi\tea lui Baal 26 \i au scos afar[ st_lpul lui Baal \i l-au ars; 27 \i au dobor_t st_lpii lui Baala, iar capi\tea lui Baal au d[r_mat-o \i au f[cut din ea umbl[toareb p_n[Æn ziua de azi.
28 A\a l-a st_rpit Iehu pe Baal din Israel. 29 Iehu ]ns[ nu sÆa ]ndep[rtat de p[catele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, care-l f[cuse pe Israel s[ p[c[tuiasc[; ]n Betel \i ]n Dan se aflau juninci de aur. 30 |i a zis Domnul c[tre Iehu: äFiindc[ tu ai f[cut bine ceea ce era drept ]n ochii Mei \i ai ]ndeplinit ]mpotriva casei lui Ahab tot ceea ce Eu aveam la inim[, fiii t[i p_n[ la al patrulea neam vor \edea pe tronul lui Israelö.
31 Dar Iehu nu \i-a dat silin@a s[ umble cu toat[ inima lui ]n legea Domnului, Dumnezeului lui Israel, \i nu sÆa ab[tut de la p[catele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, cel care-l f[cuse pe Israel s[ p[c[tuiasc[.
32 }n zilele acelea a ]nceput Domnul s[ taie p[r@i din @ara lui Israel; Hazael le-a lovit ]n toate hotarele lui Israel: 33 la r[s[rit de Iordan, tot @inutul Galaadului, al lui Gad, al lui Ruben \i al lui Manase, ]ncep_nd de la Aroer, care se afl[ pe @[rmul r_ului Arnon, \i Galaadul \i Vasanulc.
34 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Iehu, despre toate vitejiile lui \i despre r[zboaiele pe care le-a purtat, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Israel? 35 |i a adormit Iehu ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i l-au ]ngropat ]n Samaria. Iar ]n locul lui a devenit rege Ioahaz, fiul s[u. 36 Iar timpul domniei lui Iehu peste Israel, ]n Samaria, a fost de dou[zeci \i opt de ani.
*4 Regi cap11 pag1
Atalia \i Ioa\.
1 Iar Atalia, mama lui Ohoziaa, v[z_nd c[ fiul ei e mort, sÆa ridicat \i a st_rpit tot ce era s_nge regesc. 2 Dar Io\eba, fiica regelui Ioram, sora lui Ohozia, l-a luat pe Ioa\, fiul fratelui ei, fur_ndu-l de printre fiii regelui care trebuiau uci\i, \i l-a furi\at ù pe el \i pe doica lui ù ]n odaia de dormit, ascunz_ndu-l astfel de fa@a Ataliei; \i el nÆa fost ucis. 3 |i ]mpreun[ cu ea a r[mas ascuns ]n templul Domnului vreme de \ase ani, timp ]n care Atalia a domnit peste @ar[.
4 }n cel de al \aptelea an, preotul Iehoiada a trimis \i a luat suta\i dintre Cheretienib \i dintre pedestra\i \i i-a adus la el ]n templul Domnului \i a f[cut cu ei un leg[m_nt ]n numele Domnului \i le-a luat jur[m_nt; atunci Iehoiada le-a ar[tat pe fiul regeluic. 5 |i le-a poruncit, zic_nd: äIat[ ce ave@i de f[cut: o treime din voi ve@i intra s_mb[t[ \i ve@i sta de straj[ la casa regelui, ]n pridvor; 6 o treime, la poarta Sur; \i o treime, la poarta din spatele pedestra\ilor; \i @ine@i ochii pe cas[!d 7 Iar dou[ p[r@i din voi, din cei pleca@i ]n ziua de s_mb[t[, ve@i r[spunde de paza regelui ]n templul Domnului. 8 |i ve@i face cerc ]n jurul regelui, fiecare cu arma ]n m_n[; cel ce va intra ]n r_nduri, va muri. |i ve@i fi cu regele c_nd va ie\i \i c_nd va intraö.
9 Iar suta\ii au f[cut tot ceea ce ]n@eleptul Iehoiada le poruncise; \i fiecare \i-a luat oamenii s[i ù at_t pe cei ce intrau, c_t \i pe cei ce ie\eau din slujb[ s_mb[ta ù \i au venit la preotul Iehoiada. 10 Iar preotul le-a dat suta\ilor s[biile \i suli@ele regelui David, care se aflau ]n templul Domnuluie. 11 |i sÆau a\ezat o\tenii ]mprejurul regelui, fiecare cu armaÆn m_n[, de la col@ul din dreapta p_n[ la col@ul din st_nga al templului, \i p_n[ la jertfelnic \i de jur-
]mprejurul templului. 12 |i l-a adus ]n fa@[ pe fiul regelui \i i-a pus coroana \i ]nsemnele; \i l-a proclamat rege \i l-a uns; iar ei au b[tut din palme \i au strigat: äTr[iasc[ regele!ö
13 Atunci Atalia a auzit larma poporului ce alerga, \i a intrat la popor ]n templul Domnului. 14 |i, privind, iat[ c[ regele \edea, dup[ r_nduial[, ]n scaunul de judecat[; iar c_nt[re@ii \i tr_mbi@a\ii erau ]n fa@a regelui; \iÆntregul popor al locului se bucura \i suna din tr_mbi@e. Atunci Atalia \i-a sf_\iat hainele \i a strigat: äUneltire! Uneltire... !ö 15 Dar preotul Iehoiada le-a poruncit suta\ilor mai-mari peste oaste \i le-a zis: äScoate@i-o din r_nduri!; iar cel ce va merge dup[ ea, acela negre\it va muri de sabie!ö Aceasta, fiindc[ preotul a zis: äS[ nu fie omor_t[ ]n templul Domnului!ö 16 |i \i-au pus m_inile pe ea \i au ]mpins-o pe calea intr[rii Cailor p_n[ la casa regelui, \i acolo au ucis-o.
17 Iar Iehoiada a f[cut un leg[m_nt ]ntre Domnul \i rege \i popor, a\a ca ei s[ fie poporul Domnuluif. 18 |iÆntregul popor al @[rii a intrat ]n templul lui Baal \i l-au d[r_mat; jertfelnicele \i chipurile lui le-au sf[r_mat cu totul, pe Matan, preotul lui Baal, l-au ucis ]n fa@a jertfelnicelor, iar preotul [Iehoiada] a a\ezat straj[ ]n templul Domnului.
19 |i i-a luat pe suta\i \i pe Cheretieni \i pe pedestra\i \i ]ntregul popor din partea locului \i l-au cobor_t pe rege din templul Domnului \i au ajuns la casa regelui pe calea por@ii Alerg[torilor, \i acolo l-au a\ezat pe tronul regilor. 20 |iÆntregul popor al @[rii sÆa bucurat, iar cetatea sÆa lini\tit. A\adar, pe Atalia au ucis-o cu sabia ]n casa domneasc[.*4 Regi cap12 pag1
Domnia \i moartea lui Ioa\.
1 Ioa\ avea \apte ani c_nd a devenit rege. 2 Ioa\ a ]nceput s[ domneasc[ ]n cel de al \aptelea an al lui Iehu \i a domnit ]n Ierusalim vreme de patruzeci de ani. 3 At_ta vreme c_t l-a ]ndrumat preotul Iehoiada, Ioa\ a f[cut ceea ce e drept ]n fa@a Domnului; 4 doar ]n[l@imile nu le-a desfiin@at, c[ci poporul ]nc[ mai aducea jertfe \i t[m_ieri pe ]n[l@imi.
5 |i a zis Ioa\ c[tre preo@i: äTo@i banii sfintelor datorin@e ce se aduc ]n casa Domnului, banii r[scump[r[rii ù adic[ to@i banii pe care omul ]i aduce pentru r[scump[rare ù \i to@i banii pe care din inim[ ]i aduce omul ]n templul Domnuluia, 6 preo@ii s[-i ia pentru ei, fiecare de la cel pe care-l cunoa\te; \i ei s[ dreag[ stric[ciunile templului, oriunde sÆar afla acele stric[ciuniö. 7 Cu toate acestea, vreme de dou[zeci \i trei de ani din domnia lui Ioa\, preo@ii nu au dres stric[ciunile templuluib. 8 Atunci regele Ioa\ i-a chemat pe Iehoiada \i pe preo@i \i le-a zis: äDe ce nÆa@i dres stric[ciunile templului? De acum nu ve@i mai lua bani pentru r[scump[r[rile pe care le face@i, ci ]i ve@i da pentru dregerea templuluiö. 9 Preo@ii sÆau ]nvoit s[ nu mai primeasc[ bani de la popor, \i nu ei s[ dreag[ stric[ciunile templului.
10 Atunci preotul Iehoiada a luat o lad[ \i i-a f[cut deasupra o deschiz[tur[, ]n capac, \i a pus-o l_ng[ jertfelnic, ]n partea dreapt[, pe unde intra poporul ]n templul Domnului. Iar preo@ii care st[teau de paz[ la u\[ puneau acolo to@i banii ce se aflau ]n templul Domnului. 11 |i c_nd vedeau c[ ]n lad[ se adunaser[ mul@i bani, atunci veneau secretarul regelui \i arhiereul \i str_ngeau \i num[rau banii ce se aflaser[ ]n templul Domnului. 12 Banii astfel aduna@i ]i d[deau ]n m_inile celor r_ndui@i s[ fac[ lucr[rile,
supraveghetorii templului Domnului; iar ei ]i pl[teau pe dulgherii \i pe me\terii care lucrau ]n templul Domnului, 13 pe zidari \i pe cioplitorii ]n piatr[, costul lemn[riei \i al pietrei cioplite pentru dregerea stric[ciunilor din templul Domnului, precum \i orice alte cheltuieli de ]ntre@inere a templului Domnului. 14 Dar din banii adu\i ]n templul Domnului nu se puteau face t[vi de argint, cuie ]nflorate, cupe sau tr_mbi@e sau orice fel de vas de aur sau de argintc, 15 ci li se d[deau lucr[torilor, care f[ceau cu ei ]mbun[t[@iri ]n templul Domnului. 16 |i nu se cerea socoteal[ de la oamenii c[rora li se ]ncredin@au banii ca s[-i dea lucr[torilor, fiindc[ aceia erau cu des[v_r\ire cinsti@id. 17 }ns[ banii din jertfa pentru p[cat \i banii din jertfa pentru gre\al[, care intrau ]n templul Domnului, pe aceia ]i luau preo@ii.
18 Atunci sÆa ridicat Hazael, regele Siriei, \i a pornit cu r[zboi ]mpotriva Gatului \i l-a luat. Hazael ]ns[ \i-a pus ]n g_nd s[ mearg[ \i ]mpotriva Ierusalimului. 19 Dar Ioa\, regele lui Iuda, a luat toate sfintele odoare pe care le d[ruiser[ Iosafat, Ioram \i Ohozia, p[rin@ii s[i \i regii Iudei, precum \i sfintele odoare pe care el ]nsu\i le d[ruise, \i tot aurul ce sÆa g[sit ]n vistieria templului Domnului \i ]n casa regelui, \i i le-a trimis lui Hazael, regele Siriei; iar acesta sÆa ]ntors dinspre Ierusalim.
20 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Ioa\, despre toate faptele lui, iat[, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Iuda? 21 Slugilee lui ]ns[ sÆau ridicat \i au uneltit \i l-au ucis pe Ioa\ ]n casa Milo, ce se afl[ ]n Sela. 22 Cei ce l-au lovit au fost slugile sale Iosacar, fiul lui |imeat, \i Iozabad, fiul lui |omer; el a murit \i a fost ]ngropat ]mpreun[ cu p[rin@ii lui ]n cetatea lui David. }n locul lui a devenit rege Amasia, fiul s[u.*4 Regi cap13 pag1
Ioahaz \i Ioa\, regii lui Israel.
Moartea lui Elisei.
1 }n cel de al dou[zeci \i treilea an al domniei lui Ioa\, fiul lui Ohozia, regele lui Iuda, rege peste Israel, ]n Samaria, a devenit Ioahaz, fiul lui Iehu, care a domnit \aptesprezece ani. 2 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului \i a umblat ]n p[catele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, care-l f[cuse pe Israel s[ p[c[tuiasc[, \i nu sÆa ab[tut de la ele.
3 |i cu aprindere SÆa m_niat Domnul pe Israel \i l-a dat peÆntotdeauna ]n m_na lui Hazael, regele Siriei, \i ]n m_na lui Benhadad, fiul lui Hazaela. 4 Atunci Ioahaz I sÆa rugat Domnului, iar Domnul l-a ascultat, de vreme ce vedea necazul cu care regele Siriei ]i str_mtora pe Israeli@i. 5 |i le-a dat Dumnezeu m_ntuire Israeli@ilor \i i-a sc[pat de sub st[p_nirea Siriei, iar fiii lui Israel au locuit, ca \i mai ]nainte, ]n casele lor. 6 Numai c[ ei nu sÆau ]ndep[rtat de p[catele casei lui Ieroboam, cel care-l f[cuse pe Israel s[ p[c[tuiasc[; dimpotriv[, tocmai ]n ele au umblat; tufi\urileb ]nc[ mai d[inuiau ]n Samaria. 7 Din oastea lui Ioahaz nu-i mai r[m[seser[ dec_t cincizeci de c[l[re@i \i zece care de lupt[ \i zece mii de pedestra\i, c[ci regele Siriei o nimicise \i o f[cuse pulberea drumurilor.
8 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Ioahaz, despre toate faptele lui \i despre vitejiile lui, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Israel? 9 |i a adormit Ioahaz ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i l-au ]ngropat ]n Samaria. Iar ]n locul lui a devenit rege Ioa\, fiul s[u.
10 }n cel de-al treizeci \i \aptelea an al domniei lui Ioa\, regele lui Iuda, rege peste Israel, ]n Samaria, a devenit Ioa\, fiul lui Ioahaz, care a domnit \aisprezece ani. 11 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii
Domnului, neab[t_ndu-se de la nici unul din p[catele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, cel care-l f[cuse pe Israel s[ p[c[tuiasc[; dimpotriv[, ]n ele a umblat.
12 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Ioa\, despre toate faptele lui \i despre vitejiile lui ]mpotriva lui Amasia, regele lui Iuda, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Israel? 13 |i a adormit Ioa\ ]mpreun[ cu p[rin@ii lui \i a fost ]ngropat ]n Samaria, l_ng[ regii lui Israel. Iar pe tronul s[u sÆa urcat Ieroboamc.
14 Elisei era pe atunci bolnav de o boal[ ]n urma c[reia a \i murit. Iar Ioa\, regele lui Israel, a cobor_t la el \i a pl_ns deasupr[-i \i a zis: äP[rinte, p[rinte, carul lui Israel \i c[l[re@ul lui!öd 15 Iar Elisei i-a zis: äIa un arc \i s[ge@i!ö |i i sÆau adus un arc \i s[ge@i. 16 |i i-a zis regelui: äPune-@i m_na pe arc!ö Ioa\ \i-a pus m_na pe arc, iar Elisei \i-a pus m_inile lui peste m_inile regeluie. 17 |i i-a zis: äDeschide fereastra dinspre r[s[rit!ö El a deschis-of, iar Elisei i-a zis: äS[geteaz[!ö |i el a s[getat.
18 |i a zis Elisei: äS[geata m_ntuirii Domnului \i s[geata m_ntuirii de Siria!; ]i vei bate pe Sirieni la Afec p_n[-i vei mistuiö. |i i-a zis Elisei: äIa un arc!ö Acela a luat, iar el i-a zis regelui lui Israel: äBate ]n p[m_nt!ö Regele a b[tut de trei ori \i sÆa oprit. 19 Atunci omul lui Dumnezeu sÆa sup[rat pe el \i i-a zis: äDacÆai fi b[tut de cinci sau \ase ori, atunci ai fi b[tut Siria p_nÆai fi mistuit-o; acum ]ns[ o vei bate numai de trei oriö.
20 |i a murit Elisei; \i l-au ]ngropatg. Iar la ]nceputul acelui an au intrat ]n @ar[ p_lcurile t_lh[re\ti ale lui Moab. 21 |i a fost c[Æn timp ce unii ]ngropau un om, iat[ c[ au dat cu ochii de t_lhari \i l-au aruncat pe om ]n morm_ntul lui Elisei; \i deÆndat[ ce acela sÆa atins de oasele lui Elisei, a ]nviat \i a stat pe picioarele luih.
22 Iar Hazael, regele Siriei, mari necazuri le-a *4 Regi cap13 pag2
adus Israeli@ilor ]n toate zilele lui Ioahaz. 23 Domnul ]ns[ a avut mil[ de ei, \i ]ndurare, \i a c[tat spre ei de dragul leg[m_ntului S[u cu Avraam, cu Isaac \i cu Iacoba; Domnul nÆa vrut s[-i nimiceasc[ \i nu i-a lep[dat de la fa@a Luib. 24 |i a murit Hazael, regele Siriei, iar ]n locul lui a devenit rege Benhadad, fiul s[u. 25 Atunci Ioa\, fiul lui Ioahaz, \i-a revenit \i a luat de sub st[p_nirea lui Benhadad, fiul lui Hazael, cet[@ile pe care acelac le luase prin r[zboi de sub st[p_nirea lui Ioahaz, tat[l s[u; de trei ori l-a b[tut Ioa\, \i a recucerit cet[@ile lui Israel. *4 Regi cap14 pag1
Domnia \i moartea lui Amasia.
Ieroboam al II-lea, regele lui Israel.
1 }n cel de al doilea an al domniei lui Ioa\, fiul lui Ioahaz, regele lui Israel, peste Iuda a ]nceput s[ domneasc[ Amasia, fiul lui Ioa\. 2 C_nd a ]nceput s[ domneasc[ avea v_rsta de dou[zeci \i cinci de ani; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de dou[zeci \i nou[ de ani; pe mama sa o chema Iehoadan, \i era din Ierusalim. 3 El a f[cut ceea ce e drept ]n ochii Domnului, ]ns[ nu ca David, p[rintele s[u; el \i-a potrivit faptele cu acelea ale lui Ioa\, tat[l s[u. 4 Numai c[ nu a desfiin@at ]n[l@imile, c[ci poporul ]nc[ mai aducea jertfe \i t[m_ieri pe ]n[l@imi.
5 |i a fost c[ atunci c_nd el a devenit st[p_n pe putere, le-a ucis pe slugile care-l omor_ser[ pe tat[l s[u. 6 Dar pe fiii uciga\ilor nu i-a ucis, potrivit cu ceea ce e scris ]n cartea legii lui Moise, cu ceea ce a poruncit Domnul, zic_nd: äP[rin@ii s[ nu fie da@i mor@ii pentru vina copiilor, nici copiii s[ nu fie da@i mor@ii pentru vina p[rin@ilor: fiecare s[ moar[ pentru p[catul s[uöa.
7 Tot el a b[tut zece mii de Edomi@i ]n Valea S[rii \i a luat St_ncab prin lupt[ \i i-a pus numele Iocteel, [pe care-l poart[] p_n[Æn ziua de azi.
8 Atunci Amasia a trimis soli la Ioa\ ù fiul lui Ioahaz, fiul lui Iehu ù, regele lui Israel, zic_nd: äVino s[ ne vedem fa@[ c[tre fa@[öc. 9 Dar Ioa\, regele lui Israel, a trimis la Amasia, regele lui Iuda, zic_nd: äSpinul Libanului a trimis s[ i se spun[ cedrului Libanului: ù D[-@i fata dup[ fiul meu... Dar fiarele s[lbatice din Liban, ]n trecere, au c[lcat ]n picioare spinul!... 10 Tu i-ai b[tut \i i-ai r[nit pe Edomi@i, \i inima te-a seme@it; sl[ve\te-te ]n casa ta; de ce s[-@i faci r[u c[ut_nd prilej de ceart[? Tu vei c[dea, \i Iuda cu tineö.
11 Dar Amasia nu l-a ascultat. A\a c[ Ioa\, regele lui Israel, sÆa ridicat; el \i Amasia, regele lui Iuda, sÆau v[zut fa@[ c[tre fa@[ la Bet-|eme\, ]n Iuda. 12 Dar Iudeii au fost dobor_@i de c[tre Israeli@i, a\a c[ fiecare a fugit la cortul s[u. 13 Iar Amasia, regele lui Iuda, fiul lui Ioa\, fiul lui Ohozia, a fost prins acolo, la Bet-|eme\, de c[tre Ioa\, fiul lui Ioahaz, regele lui Israel. |i sÆa dus Ioa\ la Ierusalim \i a d[r_mat zidul Ierusalimului, de la poarta lui Efraim p_n[ la poarta din col@: patru sute de co@i. 14 |i a luat tot aurul \i argintul \i toate vasele c_te sÆau g[sit ]n templul Domnului \i ]n vistieria casei regelui, precum \i ostateci, \i sÆa ]ntors ]n Samaria.
15 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Ioa\, despre toate faptele din vremea domniei lui \i despre cum sÆa b[tut cu Amasia, regele lui Iuda, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Israel? 16 |i a adormit Ioa\ ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat ]n Samaria, l_ng[ regii lui Israel. Iar ]n locul lui a devenit rege Ieroboam, fiul s[u.
17 Amasia, fiul lui Ioa\, regele lui Iuda, a mai tr[it ]nc[ cincisprezece ani dup[ moartea lui Ioa\, fiul lui Ioahaz, regele lui Israel.
18 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Amasia, despre toate faptele lui, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Iuda? 19 F[c_ndu-se ]ns[ la Ierusalim o uneltire ]mpotriva lui, a fugit ]n Lachi\; \i au trimis dup[ el ]n Lachi\ \i l-au ucis acolo. 20 |i l-au adus pe cai \i l-au ]ngropat ]n Ierusalim, cu p[rin@ii s[i, ]n cetatea lui David. 21 Atunci ]ntregul popor al lui Iuda l-a luat pe Azaria, care era pe atunci de \aisprezece ani, \i l-au f[cut rege ]n locul tat[lui s[u Amasia. 22 El a rezidit Elatul \i l-a readus ]n Iuda, dup[ ce regele adormise cu p[rin@ii s[i.
23 }n cel de al cincisprezecelea an al domniei lui *4 Regi cap14 pag2
Amasia, fiul lui Ioa\, regele lui Iuda, ]n Samaria a devenit rege Ieroboam, fiul lui Ioa\, regele lui Israel; el a domnit peste Israel vreme de patruzeci \i unu de ani. 24 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, neab[t_ndu-se de la nici unul din p[catele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, cel care-l f[cuse pe Israel s[ p[c[tuiasc[.
25 El a ref[cut vechiul hotar al lui Israel, de la intrarea Hamatului p_n[ la marea Araba, dup[ cuv_ntul pe care Domnul, Dumnezeul lui Israel, ]l gr[ise prin robul s[u Iona, fiul lui Amitai, profetul din Gat-Hefera; 26 fiindc[ Domnul v[zuse necazul cel plin de am[r[ciune al Israeli@ilor, c[ erau sl[bi@i \i lipsi@i \i p[r[si@i \i c[ Israel nu avea pe nimeni care s[-l ajute. 27 C[ci Domnul nu spusese c[ va stinge semin@ia lui Israel de sub cer; a\a c[ i-a m_ntuit prin m_na lui Ieroboam, fiul lui Ioa\.
28 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Ieroboam, despre toate faptele lui \i despre vitejia cu care a purtat r[zboaie \i despre cum i-a readus lui Israel Damascul \i Hamatul lui Iuda, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Israel? 29 |i a adormit Ieroboam ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i, cu regii lui Israel. Iar ]n locul lui a devenit rege Zaharia, fiul s[u.*4 Regi cap15 pag1
Azaria, rege ]n Iuda. Zaharia, |alum, Menahem, Pecahia \i Pecah, regi ]n
Israel. Iotam, rege ]n Iuda.
1 }n cel de al dou[zeci \i \aptelea an al domniei lui Ieroboam, regele lui Israel, peste Iuda a devenit rege Azaria, fiul lui Amasia. 2 Acesta era de \aisprezece ani c_nd a devenit rege \i a domnit ]n Ierusalim vreme de cincizeci \i doi de ani. Pe mama sa o chema Iecolia, \i era din Ierusalim. 3 El a f[cut ceea ce e drept ]n ochii Domnului, pe potriva tuturor faptelor tat[lui s[u Amasia. 4 Numai ]n[l@imile nu le-a desfiin@at, de vreme ce poporul ]nc[ mai aducea jertfe \i t[m_ieri pe ]n[l@imi.
5 Dar Domnul l-a lovit pe rege, \i acesta a fost lepros p_n[ ]n ziua mor@ii sale. El a tr[it ]ntrÆo cas[ osebit[, ]n timp ce Iotam, fiul regelui, \edea ]n cas[ \i judeca poporul.
6 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Azaria, despre toate faptele lui, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Iuda? 7 |i a adormit Azaria ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat laolalt[ cu p[rin@ii s[i ]n cetatea lui David. Iar ]n locul lui a devenit rege Iotam, fiul s[u.
8 }n cel de al treizeci \i optulea an al domniei lui Azaria, regele lui Iuda, peste Israel, ]n Samaria, a devenit rege Zaharia, fiul lui Ieroboam, care a domnit \ase luni. 9 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, a\a cum f[cuser[ \i p[rin@ii lui, neab[t_ndu-se de la nici unul din p[catele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, care l-a f[cut pe Israel s[ p[c[tuiasc[.
10 Dar |alum, fiul lui Iabe\, a f[cut o uneltire ]mpotriva lui; \i l-a lovit la Ibleam \i l-a ucis \i a devenit rege ]n locul lui.
11 Celelalte fapte ale lui Zaharia sunt scrise ]n
Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Israel.
12 A\a sÆa plinit cuv_ntul pe care Domnul i-l spusese lui Iehu, zic_nd: äFiii t[i numai p_n[ la al patrulea neam vor \edea pe tronul lui Israelö.
13 |alum, fiul lui Iabe\, a devenit rege ]n cel de-al treizeci \i nou[lea an al domniei lui Azaria, regele lui Iuda, \i a domnit ]n Samaria o lun[.
14 Atunci Menahem, fiul lui Gadi, a plecat din Tir@a \i a venit ]n Samaria \i l-a lovit pe |alum, fiul lui Iabe\, \i l-a ucis \i sÆa f[cut rege ]n locul s[u.
15 Celelalte fapte ale lui |alum \i uneltirea pe care el a f[cut-o, iat[, ele sunt scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Israel. 16 Atunci Menahem a lovit Tir@a \i tot ce era ]n ea, precum \i hotarele ei de dincolo de Tir@a, fiindc[ nu i-au deschis [poarta]a; a lovit-o, iar pe femeile ]ns[rcinate le-a spintecat.
17 Apoi Menahem, fiul lui Gadi, a devenit rege peste Israel ]n cel de al treizeci \i nou[lea an al domniei lui Azaria, regele lui Iuda, \i a domnit ]n Samaria zece ani. 18 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, neab[t_ndu-se de la p[catele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, cel care l-a f[cut pe Israel s[ p[c[tuiasc[.
19 }n zilele lui sÆa ridicat Fulb, regele Asiriei, ]mpotriva @[rii; iar Menahem i-a pl[tit lui Ful o mie de talan@i de argint spre a-l ajuta s[-\i ]nt[reasc[ ]mp[r[@ia; 20 Menahem a ridicat argintul acesta de la Israeli@i, de la to@i cei boga@i, c_te cincizeci de sicli de argint de fiecare om, ca s[-i dea regelui Asiriei; iar regele Asiriei sÆa ]ntors \i nÆa r[mas acolo ]n @ar[.
21 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Menahem, despre toate faptele lui, iat[, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Israel? 22 |i a adormit Menahem ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i, iar ]n locul lui a devenit rege Pecahia, fiul s[u.
23 Pecahia, fiul lui Menahem, a devenit rege peste Israel, ]n Samaria, ]n cel de al cincizecilea an al *4 Regi cap15 pag2
domniei lui Azaria, regele lui Iuda, \i a domnit doi ani. 24 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, neab[t_ndu-se de la p[catele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, cel care l-a f[cut pe Israel s[ p[c[tuiasc[.
25 Dar ]mpotriva lui a uneltit Pecah, fiul lui Remalia ù cel ce era al treilea ]n rang dup[ el ù, ]mpreun[ cu Argob \i cu Arie \i cu cincizeci de oameni din Galaad \i l-a lovit ]n Samaria, ]n fa@a casei domne\tia, \i acolo l-a ucis; \i sÆa f[cut rege ]n locul lui.
26 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Pecahia, despre toate faptele lui, iat[ c[ ele sunt scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Israel.
27 }n cel de al cincizeci \i doilea an al domniei lui Azaria, regele lui Iuda, peste Israel a devenit rege Pecah, fiul lui Remalia, care a domnit ]n Samaria dou[zeci de ani. 28 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, neab[t_ndu-se de la p[catele lui Ieroboam, fiul lui Nabat, cel care l-a f[cut pe Israel s[ p[c[tuiasc[.
29 }n zilele lui Pecah, regele lui Israel, a venit Tiglatfalasar, regele Asiriei, \i a luat Ionul, Abel-Bet-Maaca, Ianoah, Chede\ul, Ha@orul, Galaadul, Galileea \i tot @inutul lui Neftali, iar pe locuitori i-a str[mutat ]n Asiriab. 30 Dar Osea, fiul lui Ela, a uneltit ]mpotriva lui Pecah, fiul lui Remalia, \i l-a lovit \i l-a ucis \i sÆa f[cut rege ]n locul lui ]n cel de al dou[zecilea an al domniei lui Iotam, fiul lui Azaria.
31 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Pecah, despre toate faptele lui, iat[ c[ ele sunt scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Israel.
32 }n cel de al doilea an al domniei lui Pecah, fiul lui Remalia, regele lui Israel, a ]nceput s[ domneasc[ Iotam, fiul lui Azaria, regele lui Iuda. 33 C_nd a ]nceput s[ domneasc[ avea dou[zeci \i cinci de ani, iar domnia lui ]n Ierusalim a durat
\aisprezece ani. Pe mama sa o chema Ieru\a, \i era fiica lui #adoc. 34 El a f[cut ceea ce e drept ]n ochii Domnului, pe potriva a tot ceea ce f[cuse Azaria, tat[l s[u. 35 Numai ]n[l@imile nu le-a desfiin@at, c[ci poporul ]nc[ mai aducea jertfe \i t[m_ieri pe ]n[l@imi.
El a zidit poarta cea de sus la templul Domnului.
36 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Iotam, despre toate faptele lui, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Iuda? 37 }n zilele acelea a ]nceput Domnul s[ trimit[ ]mpotriva lui Iuda pe Ra@on, regele Aramului, \i pe Pecah, fiul lui Remalia. 38 |i a adormit Iotam ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat cu p[rin@ii s[i ]n cetatea lui David, p[rintele s[u; iar ]n locul lui a domnit Ahaz, fiul s[u.*4 Regi cap16 pag1
Domnia lui Ahaz.
1 }n cel de al \aptesprezecelea an al domniei lui Pecah, fiul lui Remalia, rege peste Iuda a devenit Ahaz, fiul lui Iotam. 2 Ahaz avea v_rsta de dou[zeci de ani c_nd a devenit rege \i a domnit ]n Ierusalim vreme de \aisprezece ani. El nu a f[cut ceea ce cu credin@[ era drept ]n ochii Domnului, Dumnezeului s[u, a\a cum f[cuse p[rintele s[u David, 3 ci a umblat ]n calea regilor lui Israela; mai mult, pe fiul s[u l-a trecut prin focb, dup[ ur_ciunile neamurilor pe care Domnul le alungase din fa@a fiilor lui Israel, 4 \i aducea jertfe \i ardea t[m_ie pe dealuri \i pe ]n[l@imi \i sub fiece tufi\.
5 Atunci Ra@on, regele Siriei, \i Pecah, fiul lui Remalia, regele lui Israel, au pornit r[zboi ]mpotriva Ierusalimului \i l-au ]mpresurat pe Ahaz, dar nu l-au putut birui. 6 }n vremea aceea Ra@on, regele Siriei, a readus Elatul la Siria \i i-a izgonit pe Iudei din Elat, iar ]n Elat au venit Edomi@ii, care tr[iesc acolo p_n[Æn ziua de azi. 7 Ahaz a trimis soli la Tiglatfalasar, regele Asiriei, zic_nd: äEu sunt robul \i fiul t[u; vino \i scoate-m[ de sub m_na regelui Siriei \i de sub m_na regelui lui Israel, care sÆau ridicat ]mpotriva meaö. 8 Ahaz a luat atunci argintul \i aurul care sÆau g[sit ]n vistieriile templului Domnului \i ]n acelea ale casei regale \i i le-a trimis regelui ]n dar. 9 Ca urmare, regele Asiriei l-a ascultat: sÆa dus regele Asiriei la Damasc \i l-a cucerit; pe locuitori i-a str[mutat, iar pe Ra@on l-a ucis.
10 Iar regele Ahaz sÆa dus la Damasc s[-l ]nt_lneasc[ pe Tiglatfalasar, regele Asiriei, \i a v[zut altarul din Damascc. |i regele Ahaz i-a trimis preotului Urie chipul ]ntocmai al altarului \i m[surile lui \i toate alc[tuirile lui; 11 iar preotul
Urie a zidit altarul pe potriva a tot ceea ce regele Ahaz ]i trimisese din Damasc. 12 C_nd regele a v[zut altarul, sÆa urcat la el 13 \i \i-a adus arderea-de-tot \i jertfele \i liba@iile, iar s_ngele jertfelor sale de pace l-a v[rsat pe altar. 14 Iar jertfelnicul de aram[, care era ]n fa@a Domnuluid, ù \i care acum se afla ]ntre altarul cel nou \i templul Domnului ù l-a mutat \i l-a a\ezat ]n partea de miaz[noapte a altarului [cel nou]. 15 Apoi regele Ahaz i-a dat porunc[ preotului Urie, zic_nd: äPe jertfelnicul cel mare vei aduce arderea-de-tot cea de diminea@[, jertfa de carne cea de sear[, arderea-de-tot a regelui \i jertfa lui de carne, arderea-de-tot a ]ntregului popor, jertfa lor de carne \i liba@ia; peste el vei v[rsa tot s_ngele arderii-de-tot \i s_ngele oric[ror alte jertfe; iar jertfelnicul de aram[ r[m_ne pe seama mea, s[ v[d ce e de f[cut cu elö. 16 |i a f[cut preotul Urie a\a cum i-a poruncit Ahaz.
17 Regele a desprins apoi marginile \asiurilor \i a luat vasele de pe ele; de asemenea, marea [de aram[] a luat-o de pe boii de aram[ pe care se sprijinea \i a a\ezat-o pe o temelie de piatr[; 18 tot el a f[cut un postament pentru locul de odihn[ din templul Domnului \i a schimbat locul de intrare a regelui, ]n afara templului Domnului; acestea, de dragul regelui Asiriei.
19 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Ahaz, despre toate faptele lui, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Iuda? 20 |i a adormit Ahaz, ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat ]n cetatea lui David; iar ]n locul lui a devenit rege Iezechia, fiul s[u.*4 Regi cap17 pag1
Osea, rege al lui Israel. Asirienii cuceresc Samaria \i deporteaz[ popula@ia.
1 }n cel de-al doisprezecelea an al domniei lui Ahaz, regele lui Iuda, rege peste Israel, ]n Samaria, a devenit Osea, fiul lui Ela, care a domnit nou[ ani. 2 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, dar nu ca regii lui Israel de dinaintea lui.
3 }mpotriva lui a venit Salmanasar, regele Asirieia; Osea i-a devenit supus \i-i pl[tea bir. 4 Dar regele Asirienilor a descoperit ]n el necredincio\ie, dat fiind c[ trimisese o solie la So, regele Egiptului, \i ]n anul acela nu-i pl[tise birul; \i l-a ]mpresurat \i l-a ]nc[tu\at ]n temni@[.
5 Apoi regele Asiriei sÆa ridicat ]mpotriva ]ntregii @[ri \i a ajuns la Samaria \i a ]mpresurat-o vreme de trei ani. 6 Iar ]n cel de al nou[lea an al lui Osea, regele Asiriei a cucerit Samaria \i i-a str[mutat pe Israeli@i ]n Asiria \i i-a a\ezat ]n Halach \i ]n Habor, l_ng[ r_ul Gozan, ]n mun@ii Mediei.b
7 Aceasta, deoarece fiii lui Israel au p[c[tuit ]mpotriva Domnului, Dumnezeului lor ù Cel ce i-a scos din @ara Egiptului, de sub m_na lui Faraon, regele Egiptului ù \i sÆau temut de dumnezei str[ini 8 \i au umblat ]n n[ravurile neamurilor pe care Dumnezeu le-a alungat din fa@a fiilor lui Israel, precum \i ]n n[ravurile regilor lui Israel, f[c_nd cum f[ceau ace\tia; 9 \i deoarece fiii lui Israel au s[v_r\it fapte nedrepte ]mpotriva Domnului, Dumnezeului lor, \i \i-au zidit ]n[l@imi prin toate t_rgurile lor, de la turnul de paz[ p_n[ la cetatea ]nt[rit[, 10 \i \i-au f[cut st_lpi \i tufi\uri pe fiece deal ]nalt \i sub fiece copac umbros 11 \i au ars t[m_ieri pe toate locurile ]nalte, a\a cum f[ceau neamurile pe care Domnul le alungase din fa@a lor, \i au f[cut locuri deÆmpreunarec \i \i-au cioplit idoli
ca s[-L ]nt[r_te pe Domnul, 12 \i au slujit idolilor despre care Domnul le spusese: äS[ nu-I face@i Domnului astfel de lucruri!ö
13 Atunci Domnul a dat m[rturie ]mpotriva lui Israel \i ]mpotriva lui Iuda prin to@i profe@ii S[i, prin fiecare v[z[tor, zic_nd: ä}ntoarce@i-v[ din c[ile voastre cele rele \i p[zi@i poruncile Mele \i r_nduielile Mele \i toat[ legea pe care Eu le-am poruncit-o p[rin@ilor vo\tri, \i tot ceea ce Eu le-am trimis prin robii Mei, profe@ii!ö 14 Dar ei nÆau ascultat, ci \i-au ]nv_rto\at cerbicead mai tare dec_t aceea a p[rin@ilor lor 15 \i nÆau @inut seama de m[rturiile cu care Domnul li Se m[rturisise \i au umblat dup[ de\ert[ciuni \i au devenit de\er@ie \i [au umblat] dup[ neamurile dimprejurul lor, de\i Domnul le poruncise s[ nÆo fac[; 16 \i au p[r[sit poruncile Domnului, Dumnezeului lor, \i \i-au f[cut chipuri turnate ù dou[ juninci! ù \i au f[cut tufi\uri \i sÆau ]nchinat la toat[ äputerea ceruluiöf \i i-au slujit lui Baal. 17 Pe fiii \i pe fiicele lor le-au trecut prin foc \i sÆau folosit de ghicit \i de desc_ntece \i sÆau v_ndut la ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, ca s[-L ]nt[r_te. 18 Iar Domnul SÆa m_niat cumplit pe Israeli@i \i i-a lep[dat de la fa@a Sa; \i nÆa r[mas dec_t semin@ia lui Iuda.
19 Dar nici chiar fiii lui Iuda nÆau p[zit poruncile Domnului, Dumnezeului lor, ci au umblat ]ntru n[ravurile fiilor lui Israel, pe care aceia le f[ptuiau, \i L-au lep[dat pe Domnul. 20 Iar Domnul SÆa m_niat pe ]ntreaga semin@ie a lui Israel; \i le-a trimis necazuri \i i-a dat ]n m_na celor ce i-au jefuit, p_n[ ce i-a lep[dat de la fa@a Sa. 21 Aceasta, fiindc[ Israeli@ii sÆau r[zvr[tit ]mpotriva casei lui David; ei \i l-au f[cut rege pe Ieroboam, fiul lui Nabat; iar Ieroboam i-a ab[tut pe Israeli@i din calea Domnului \i i-a f[cut s[ p[c[tuiasc[ greu p[cat: 22 fiii lui Israel au umblat ]n orice p[cat pe care l-a f[cut Ieroboam, *4 Regi cap17 pag2
f[r[ nici o abatere, 23 p_n[ ce Domnul i-a lep[dat pe Israeli@i de la fa@a Sa ù a\a cum gr[ise prin to@i profe@ii, robii S[i ù \i pe Israeli@i i-a str[mutat din @ara lor ]n aceea a Asirienilor, unde se afl[ \i azi.
24 Iar regele Asirienilor a adus oameni din Babilon, din Cuta, din Ava, din Hamat \i din Sefarvaim \i i-a a\ezat ]n cet[@ile Samariei, ]n locul fiilor lui Israel; ace\tia au mo\tenit Samaria \i sÆau a\ezat ]n cet[@ile ei.
25 Dar fiindc[ la ]nceputul vie@uirii lor acolo ei nu se temeau de Domnul, de aceea Domnul a trimis asupra lor lei care-i ucideau pe unii dintre ei. 26 Atunci i sÆa spus regelui Asiriei, zic_nd: äNeamurile pe care tu le-ai str[mutat \i pe care le-ai a\ezat prin cet[@ile Samariei nu cunosc legea Dumnezeului acelei @[ri; de aceea El a trimis leii asupra lor \i, iat[, aceia ]i omoar[ pentru c[ ei nu cunosc legea Dumnezeului acelei @[riö. 27 Iar regele Asiriei a poruncit, zic_nd: äTrimite@i acolo pe unul din preo@ii pe care i-a@i adus de acolo, ca s[ se duc[ \i s[ tr[iasc[ acolo \i s[-i ]nve@e legea Dumnezeului acelei @[riö. 28 |i l-au adus pe unul din preo@ii pe care-i str[mutaser[ din Samaria, iar el sÆa a\ezat la Betel \i i-a ]nv[@at cum s[ se team[ de Domnul.
29 Dar neamurile \i-au f[cut, fiecare, dumnezeii lor \i i-au a\ezat ]n capi\tile de pe ]n[l@imi, pe care le f[cuser[ Samarineniia: fiecare neam ]n cet[@ile pe care le locuia: 30 oamenii din Babilon \i l-au f[cut pe Sucot-Benot, cei din Cuta \i l-au f[cut pe Nergal, cei din Hamat \i-au f[cut-o pe A\ima, 31 cei din Ava \i i-au f[cut pe Nivhaz \i Tartac, iar cei din Sefarvaim ]\i ardeau fiii \i fiicele ]n cinstea lui Adramelec \i Anamelec, zeii Sefarvaimilor. 32 Ei se temeau de Domnulb, dar \i-au a\ezat ur_ciunile ]n capi\tile de pe ]n[l@imi, pe care \i le-au f[cut ]n Samaria, fiecare neam ]n cet[@ile pe care le locuia; se temeau de Domnul \i \i-au f[cut dintre ei preo@i
pentru ]n[l@imi, iar ace\tia aduceau pentru ei jertfe ]n capi\tile de pe ]n[l@imi; 33 \i de Domnul se temeau, \i dumnezeilor lor le slujeau dup[ obiceiul popoarelor din mijlocul c[rora fuseser[ adu\i.
34 P_n[Æn ziua de azi, ei fac ]n felul lor: se tem [de Domnul] \i fac dup[ obiceiurile lor cele vechi; r_nduielile \i judec[@ile lor nu \i le fac dup[ legea \i dup[ poruncile pe care Domnul le-a poruncit fiilor lui Iacob ù cel pe care l-a numit Israel ù 35 atunci c_nd a f[cut cu ei leg[m_nt \i le-a poruncit, zic_nd: äS[ nu v[ teme@i de dumnezei str[ini, nici s[ v[ ]nchina@i lor, nici s[ le sluji@i \i nici s[ le aduce@i jertfe, 36 ci numai Domnului, Cel ce cu putere mare \i cu bra@ ]nalt vÆa scos din @ara Egiptului; de El s[ v[ teme@i, Lui s[ v[ ]nchina@i \i Lui s[-i aduce@i jertfe; 37 f[r[Æncetare s[ p[zi@i r_nduielile \i judec[@ile \i legea \i poruncile pe care pentru voi le-a scris ca s[ le plini@i; \i s[ nu v[ teme@i de al@i dumnezei; 38 \i nici leg[m_ntul pe care El l-a f[cut cu voi s[ nu-l uita@i; \i s[ nu v[ teme@i de al@i dumnezei, 39 c[ci numai de Domnul, Dumnezeul vostru, trebuie s[ v[ teme@i, \i El v[ va scoate din m_na tuturor vr[jma\ilor vo\tri; 40 \i s[ nu v[ potrivi@i cu obiceiurile pe care ei le urmeaz[!ö
41 A\a c[ neamurile acestea se temeau de Domnul \i slujeau idolilor lor; ba \i copiii lor \i copiii copiilor lor, p_n[Æn ziua de ast[zi, fac a\a cum au f[cut p[rin@ii lor.*4 Regi cap18 pag1
Iezechia, rege peste Iuda. Cucerirea Samariei \i sf_r\itul regatului de nord. Primele invazii
ale lui Senaherib asupra Ierusalimului.
1 }n cel de al treilea an al domniei lui Osea, fiul lui Ela, regele lui Israel, peste Iuda a devenit rege Iezechia, fiul lui Ahaz. 2 Dou[zeci \i cinci de ani avea c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de dou[zeci \i nou[ de ani. Mama sa se numea Abia, \i era fiica lui Zaharia. 3 El a f[cut ceea ce e drept ]n ochii Domnului, pe potriva a tot ceea ce f[cuse David, p[rintele s[u; 4 el a desfiin@at ]n[l@imile \i a sf[r_mat to@i st_lpii \i a nimicit tufi\urile, precum \i \arpele de aram[ pe care-l f[cuse Moise, pentru c[, p_n[ la vremea aceea, fiii lui Israel ]i aduceau arderi de t[m_ie; el l-a numit Nehu\tan.a
5 El sÆa ]ncrezut ]n Domnul, Dumnezeul lui Israel; ca el nÆa mai fost altul ]ntre regii lui Iuda, nici ]nainte, \i nici dup[; 6 c[ sÆa lipit de Domnul \i nu sÆa ab[tut de la El \i I-a p[zit poruncile, cele pe care i le poruncise lui Moise. 7 |i Domnul era cu el; \i ]n@elept era ]n tot ce f[cea; \i sÆa r[zvr[tit de sub m_na regelui Asiriei \i nu i-a mai slujit. 8 El i-a b[tut pe Filisteni, p_n[ la Gaza \i p_nÆ la hotarele ei, de la turnul de paz[ p_nÆ la cetatea cea tare.b
9 |i a fost c[ ]n cel de al patrulea an de domnie a regelui Iezechia (adic[ ]n anul al \aptelea al domniei lui Osea, fiul lui Ela, regele lui Israel), sÆa ridicat Salmanasar, regele Asiriei, ]mpotriva Samariei \i a ]mpresurat-o, 10 iar dup[ aproape trei ani a luat-o, adic[ ]n cel de al \aselea an al domniei lui Iezechia (ceea ce ]nseamn[ al zecelea an al domniei lui Osea, regele lui Israel: atunci a fost luat[ Samaria). 11 Atunci regele Asiriei i-a str[mutat pe Samarineni ]n Asiria \i i-a a\ezat ]n Halach, ]n Habor, l_ng[ r_ul
Gozan, ]n mun@ii Mediei; 12 aceasta, fiindc[ ei nu au ascultat de glasul Domnului, Dumnezeului lor, \i I-au c[lcat leg[m_ntul ]n tot ceea ce Moise, robul lui Dumnezeu, le poruncise: nici c[ le-au ascultat, nici c[ le-au f[cut.c
13 Iar ]n cel de al paisprezecelea an al domniei lui Iezechia sÆa ridicat Senaherib, regele Asiriei, ]mpotriva puternicelor cet[@i ale Iudeii \i le-a luat.d 14 Iar Iezechia, regele lui Iuda, a trimis soli la regele Asiriei, ]n Lachi\e, zic_nd: äAm gre\it; ]ndep[rteaz[-te de mine; orice povar[ vei pune asupra mea, o voi duceö. Iar regele Asirienilor a pus asupra lui Iezechia, regele lui Iuda, un bir de trei sute de talan@i de argint \i treizeci de talan@i de aur.f 15 Iezechia a dat tot argintul care sÆa g[sit ]n templul Domnului \i ]n vistieria casei domne\ti. 16 }n vremea aceea a ras Iezechia aurul de pe u\ile templului \i de pe st_lpii pe care-i aurise ]nsu\i Iezechia, regele lui Iuda, \i i l-a dat regelui Asiriei.
17 Regele Asiriei a trimis din Lachi\ pe Tartan, pe Rabsaris \i pe Rab\acheg spre regele Iezechia, cu o mare oaste ]mpotriva Ierusalimului. Ace\tia sÆau ridicat \i au venit la Ierusalim \i sÆau oprit l_ng[ scocul lacului de sus, pe drumul c[tre @arina n[lbitorului. 18 |i strig_ndu-l aceia pe Iezechia, au ie\it Eliachim, fiul lui Hilchia, c[petenia casei regale, |ebna gr[m[ticul \i Ioah cronicarul, fiul lui Asaf. 19 |i le-a zis Rab\ache:h äSpune@i-i acum lui Iezechia: Acestea zice regele, marele rege al Asirienilor: Ce fel de n[dejde este aceea pe care tu te reazemi? 20 Tu ai spus (dar acestea erau vorbe goale): Am sfat \i putere s[ duc un r[zboi!... Acum, pe cine te bizui tu, de te-ai r[zvr[tit ]mpotriva mea? 21 Iat[, acum tu @i-ai pus n[dejdea ]n Egipt, ]n acest toiag de trestie fr_nt[ care, de se va rezema cineva ]n el, ]i va intra prin m_n[ \i i-o va g[uri; a\a e Faraon, regele Egiptului, \i to@i cei ce se ]ncred ]n el. 22 Iar *4 Regi cap18 pag2
dac[-mi ve@i zice: ù Noi ne ]ncredem ]n Domnul, Dumnezeul nostru!, oare nu El e Acela C[ruia ]nsu\i Iezechia i-a stricat ]n[l@imile \i altarele, zic_nd c[tre Iuda \i Ierusalim: Numai ]n fa@a acestui jertfelnic din Ierusalim v[ ve@i ]nchina? 23 Acum, f[ un leg[m_nt cu domnul meu, regele Asirienilor, \i-@i voi da dou[ mii de cai, dac[ tu vei fi ]n stare s[ urci pe ei tot at_@ia c[l[re@i... 24 Cum vei putea tu s[ faci fa@[ chiar unui singur satrap, cel din urm[ dintre slugile domnului meu? Ai cumva n[dejde ]n Egipt pentru care de lupt[ \i c[l[re@i? 25 |i acum: Crede@i voi c[ f[r[ Domnul ne-am ridicat noi ]mpotriva acestui loc ca s[-l nimicim? Domnul este Cel ce mi-a zis: ù Mergi ]mpotriva acestei @[ri \i nimice\te-o!ö
26 Atunci Eliachim, fiul lui Hilchia, \i |ebna \i Ioah au zis c[tre Rab\ache: äVorbe\te-le robilor t[i ]n limba sirian[a, c[ci noi o ]n@elegem, \i nu ne vorbi ]n limba ebraic[; o faci oare ca s[ vorbe\ti ]n auzul oamenilor de pe zid?ö 27 Iar Rab\ache le-a zis: äCrede@i cumva c[ la st[p_nul vostru sau la voi mÆa trimis domnul meu s[ spun aceste cuvinte? nu mÆa trimis oare la oamenii care stau pe zid, pentru ca ei ]mpreun[ cu voi s[-\i m[n_nce sc_rna \i s[-\i bea udul?ö
28 |i a stat Rab\ache ]n picioare \i a strigat ]n limba ebraic[, zic_nd: äAsculta@i cuvintele marelui rege al Asirienilor: 29 Acestea zice regele: S[ nu v[ am[geasc[ Iezechia cu vorbe, c[ci el nu va fi ]n stare s[ v[ scape din m_na mea. 30 |i s[ nu v[ fac[ Iezechia s[ v[ pune@i n[dejdea ]n Domnul, zic_nd: Domnul, negre\it, v[ va sc[pa; aceast[ cetate nu va fi dat[ ]n m_na regelui Asirienilor!... 31 Nu-l asculta@i pe Iezechia! C[ci acestea zice regele Asirienilor: }mp[ca@i-v[ cu mine \i veni@i la mine, \i fiecare om va bea din vi@a lui de vie \i va m_nca din smochinul s[u \i va bea ap[ din propria sa f_nt_n[
32 p_n[ c_nd vin eu \i v[ voi str[muta ]ntrÆo @ar[ care-i asemenea @[rii voastre, o @ar[ de gr_u \i de vin, de p_ine \i de vii, o @ar[ de untdelemn \i miere, unde voi ve@i tr[i \i nu ve@i muri. |i nu-l asculta@i pe Iezechia, fiindc[ el v[ am[ge\te zic_nd: Domnul v[ va sc[pa!... 33 A putut oare vreunul din dumnezeii neamurilor s[-\i scape @ara din m_na regelui Asirienilor? 34 Unde e dumnezeul Hamatului sau al Arpadului? unde e dumnezeul Sefarvaimului, al Inei sau al Hevei? \i unde sunt dumnezeii Samariei?b fost-au ei ]n stare s[ scape Samaria din m_na mea? 35 Care din dumnezeii acestor @[ri \i-a sc[pat @ara din m_na mea, pentru ca Domnul s[ scape din m_na mea Ierusalimul?ö
36 Iar ei au t[cut \i nimeni nu i-a r[spuns m[car o vorb[, fiindc[ regele poruncise ca nimeni s[ nu-i r[spund[. 37 Iar Eliachim, fiul lui Hilchia, c[petenia casei regale, \i |ebna gr[m[ticul \i Ioah cronicarul, fiul lui Asaf, au venit la Iezechia, av_ndu-\i hainele sf_\iatec, \i i-au spus cuvintele lui Rab\ache.*4 Regi cap19 pag1
Urmarea istorisirii. }nfr_ngerea,
prin rug[ciune, a lui Senaherib.
1 |i a fost c[ dac[ regele Iezechia a auzit acestea, \i-a sf_\iat hainele \i sÆa ]mbr[cat ]n sac \i sÆa dus ]n templul Domnului. 2 |i i-a trimis pe Eliachim, c[petenia cur@ii domne\ti, pe |ebna gr[m[ticul \i pe b[tr_nii preo@ilor, ]mbr[ca@i ]n sac, la Isaia profetul, fiul lui Amosa. 3 Ace\tia i-au zis: äA\a gr[ie\te Iezechia: ù Ziua de azi e o zi de necaz, de certare \i de m_nie: copiii stau s[ se nasc[, dar mama nÆare putere. 4 Poate c[ Domnul, Dumnezeul t[ub, va auzi cuvintele lui Rab\ache, pe care regele Asirienilor, st[p_nul s[u, l-a trimis s[-L oc[rasc[ pe Dumnezeul-Cel-Viu, \i anume s[-L oc[rasc[ chiar cu vorbele pe care Domnul, Dumnezeul t[u, le-a auzit; a\adar, roag[-te Domnului, Dumnezeului t[u, pentru ace\tia care au r[masc.
5 A\a c[ servii regelui Iezechia au venit la Isaia. 6 Iar Isaia le-a zis: äA\a s[-i spune@i domnului vostru: A\a gr[ie\te Domnul: S[ nu te temi de cuvintele pe care le-ai auzit, cu care MÆau oc[r_t slugile regelui Asirienilor. 7 Iat[, Eu voi trimite ]ntrÆ]nsul un duh \i va auzi o veste \i se va ]ntoarce ]n @ara sa; \i acolo, ]n propria lui @ar[, ]l voi lovi Eu cu sabiaö. 8 A\a c[ Rab\ache sÆa ]ntors \i l-a g[sit pe regele Asiriei r[zboindu-se ]mpotriva Libneid ù c[ci auzise c[ acesta a plecat din Lachi\ 9 de ]ndat[ ce a auzit despre Tirhaca, regele Etiopienilor, spun_ndu-se: äIat[, vine s[ te izbeasc[ö.
A\a c[ sÆa ]ntors \i a trimis soli la Iezechia, zic_nd: 10 äA\a ]i ve@i gr[i lui Iezechia, regele lui Iuda: ù S[ nu te am[geasc[ Dumnezeul t[u, ]n care te ]ncrezi, spun_nd: Ierusalimul nu va fi dat ]n m_na regelui Asirienilor!... 11 Oare tu nÆai auzit despre tot ceea ce regii Asirienilor au f[cut ]n toate @[rile,
cum le-au nimicit? iar tu crezi cÆai s[ scapi? 12 Oare
dumnezeii neamurilor pe care p[rin@ii mei le-au nimicit fost-au ]n stare s[ scape Gozanul \i Haranul \i Re@eful \i pe fiii lui Eden care erau ]n Telasar?e 13 Unde e regele Hamatului? unde e regele Arpadului? \i unde-i regele cet[@ii Sefarvaim, al Inei \i al Hevei?...ö.
14 Iar Iezechia a luat scrisoarea din m_na solilor \i a citit-o; \i sÆa suit ]n templul Domnului; \i acolo, ]naintea Domnului, a deschis-o 15 \i a zis: äDoamne, Dumnezeul lui Israel, Tu, Cel ce \ezi pe heruvimi, doar Tu e\ti Dumnezeu ]n toate ]mp[r[@iile p[m_ntului; Tu e\ti Cel ce ai f[cut cerul \i p[m_ntul. 16 Pleac[-#i, Doamne, auzul \i ia aminte; deschide-#i, Doamne, ochii \i vezi; \i auzi cuvintele lui Senaherib, pe care le-a trimis ca s[-L oc[rasc[ pe Dumnezeul-Cel-Viu. 17 C[, ]ntrÆadev[r, Doamne, regii Asirienilor au pustiit neamurile 18 \i pe dumnezeii lor i-au aruncat ]n foc; pentru c[ aceia nu sunt dumnezei, ci lucru de m_ini omene\ti, din lemn \i din piatr[; \i i-au nimicit. 19 Dar acum, Doamne, Dumnezeul nostru, scap[-ne din m_inile lor, pentru ca fiece ]mp[r[@ie de pe p[m_nt s[ aib[ cuno\tin@[ c[ Tu singur e\ti Dumnezeu!ö
20 Iar Isaia, fiul lui Amos, a trimis la Iezechia \i i-a zis: äA\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul puterilor, Dumnezeul lui Israel: Am auzit rug[ciunea cu care Mi te-ai rugat asupra lui Senaherib, regele Asirienilor. 21 Acesta este cuv_ntul pe care Domnul l-a gr[it despre el:f
Fiica fecioar[ a Sionului te-a dispre@uit
\i te-a batjocorit;
fiica Ierusalimuluig \i-a r_s de tine d_nd din cap.
22 Pe Cine-ai oc[r_t tu \i L-ai ]nt[r_tat?
}mpotriva Cui @i-ai ]n[l@at tu glasul
\i @i-ai ridicat ochii spre ]n[l@imi?:
*4 Regi cap19 pag2
}mpotriva Sf_ntului lui Israel.
23 C[ prin soli L-ai oc[r_t pe Domnul,
fiindcÆai zis:
½Cu mul@imea carelor de lupt[
mÆam ridicat eu pe ]n[l@imea mun@ilor
\i pe coamele Libanului
\i i-am t[iat v_rfurile cedrilor
\i m_ndre@ea chiparo\ilor
\i am intrat p_n[Æn inima codrului,
a codrului Carmelului
24 \i mÆam r[corit b_nd ape str[ine,
\i cu urma piciorului meu am secat toate
r_urileÆntre maluri╗.
25 NÆai auzit tu oare de aceste lucruri
pe care din vechime le-am f[cut?
Din vremuri de demult am r_nduit,
dar doar acum Mi-am ar[tat Eu planul
ca tu s[ pustie\ti
cet[@ileÆn puternicia lor.
26 Celor ce locuiau ]n cet[@i ]nt[rite
le-am sl[bit m_inile,
iar ei sÆau ve\tejit;
ca iarba uscat[ pe acoperi\uri au devenit,
cum e troscotul sÆau f[cut.
27 Dar acum ]@i cunosc \ederea
\i ie\irea \i intrarea
\i m_nia
cu careÆmpotriva Mea te-ai m_niat.
28 De vreme ceÆmpotriva Mea te-ai m_niat
\i cu trufia Mi-ai atins auzul,
belciugul Meu ]n n[ri am s[ @i-l pun
\iÆn buze ]@i voi pune o z[bal[
\i te-oi ]ntoarceÆn calea
pe care ai venit...a
29 |i acesta-@i va fi semnul:b
}n anu-acesta vei m_nca ce-ai str_ns;
]n anu-al doilea, ce r[sare;
]n anu-al treilea sem[na@i \i secera@i
\i s[di@i vii \i poama le-o m_nca@i.
30 Vor cre\te cei r[ma\i ]n Iuda
\i-\i vor ]nfige r[d[cini ]n jos
\i road[ vor purta ]n sus;
31 c[ din Ierusalim va ie\i o r[m[\i@[
\i din muntele Sion vor fi cei m_ntui@i;c
r_vna Domnului puterilor va face acestea.
32 De aceea, a\a gr[ie\te Domnul
despre regele Asirienilor:
Nu va intra el ]n cetatea aceasta
\i nici s[geat[Æn ea va repezi,
nici pav[z[Æmpotriv[-i va aduce
\i nici cu \an@ o va ]mpresura;
33 ci pe drumul pe care a venit
pe acela se va ]ntoarce
\i ]n cetatea aceasta nu va intra,
zice Domnul.
34 Eu voi ocroti cetatea aceasta
ca s[ o m_ntuiesc
de dragul Meu
\i-al robului Meu Davidö.d
35 |i a fost c[Æn noaptea aceea a venit ]ngerul
Domnului \i a ucis din tab[ra Asirienilor o sut[ optzeci \i cinci de mii; c_nd sÆau sculat diminea@a, iat[ c[ toate trupurile erau le\uri. 36 Iar Senaherib, regele Asirienilor, sÆa ridicat \i a plecat \i sÆa ]ntors \i a locuit ]n Ninive. 37 |iÆn timp ce el se ]nchina ]n templul lui Nisroc, dumnezeul s[u, Adramelec \i |are@er, fiii s[i, l-au ucis cu sabia \i au fugit ]n @ara Araratului; iar ]n locul lui a domnit Asarhadon, fiul s[u.*4 Regi cap20 pag1
Boala \i vindecarea lui Iezechia.
Solia lui Merodac Baladan.
1 }n vremea aceea, Iezechia sÆa ]mboln[vit de moarte. Iar profetul Isaia, fiul lui Amos, a venit la el \i i-a zis: äA\a gr[ie\te Domnul: Pune-@i casaÆn r_nduial[, c[ vei muri \i nu vei tr[iö. 2 Iar Iezechia sÆa ]ntors cu fa@a la perete \i I sÆa rugat Domnului, zic_nd: 3 äAdu-@i aminte, Doamne, cum am umblat eu ]n fa@a Ta ]ntru adev[r ù cu inim[ plin[ ù \i cum am f[cut eu ceea ce e bun ]n ochii T[i!ö |i a pl_ns Iezechia cu pl_ngere mare.
4 |iÆn timp ce Isaia se afla ]n curtea cea din mijloc, fost-a cuv_ntul Domnului c[tre el, zic_nd: 5 ä}ntoarce-te \i spune-i lui Iezechia, c_rmuitorul poporului Meu: ù A\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui David, p[rintele t[u: Rug[ciunea @i-am auzit-o, lacrimile @i le-am v[zut, \i iat[ c[ Eu te voi face s[n[tos: ]n cea de a treia zi te vei sui ]n templul Domnului; 6 \i-i voi ad[uga duratei tale cincisprezece ani. |i te voi izb[vi ù pe tine \i cetatea aceasta ù din m_na regelui Asirienilor; \i voi ocroti cetatea aceasta, de dragul Meu \i de dragul robului Meu Davidö.
7 Atunci Isaia a zis: äS[ ia ei o turt[ de smochine \i s[ i-o pun[ pe ran[ \i se va ]ns[n[to\iö.
8 Iar Iezechia a zis c[tre Isaia: äCare este semnul c[ Domnul m[ va vindeca \i c[ ]n cea de a treia zi m[ voi sui ]n templul Domnului?ö 9 Iar Isaia i-a zis: äAcesta este semnul de la Domnul, c[ adic[ Domnul }\i va @ine cuv_ntul pe care l-a gr[it: umbra va merge cu zece trepte ]nainte, sau se va ]ntoarce cu zece trepte ]napoiö. 10 |i a zis Iezechia: äU\or este ca umbra s[ se ]ntind[ cu zece trepte!... Nu, nu a\a!, ci s[ se ]ntoarc[ umbra cu zece trepte ]napoi!ö 11 Atunci Isaia a strigat c[tre Domnul, iar umbra sÆa
]ntors cu zece trepte ]napoi pe cadrana.
12 }n vremea aceea, Merodac Baladan, fiul lui Baladan, regele Babilonului, auzind c[ Iezechia fusese bolnav, i-a trimis acestuia o scrisoare \i un dar.b 13 Iar Iezechia, bucur_ndu-se de venirea solilor, le-a ar[tat toat[ casa ]n care ]\i avea mirodeniile \i argintul \i aurul \i aromatele \i uleiul cel scump, \i c[mara odoarelor \i tot ce se afla ]n vistieriile lui; nimic nÆa fost ]n casa lui sau ]n ceea ce se afla ]n st[p_nirea sa pe care el, Iezechia, s[ nu-l fi ar[tat.
14 Iar profetul Isaia a venit la regele Iezechia \i i-a zis: äCe-au spus oamenii ace\tia? \i de unde au venit ei la tine?ö Iar Iezechia a zis: äAu venit la mine dintrÆo @ar[ de departe: tocmai din Babilonö. 15 Atunci el a zis: äCe-au v[zut ei ]n casa ta?ö Iar acela a zis: ä}n casa mea au v[zut totul; nimic nu esteÆn casa mea pe care eu s[ nu li-l fi ar[tat, chiar \i tot ce eÆn vistieriile meleö.
16 Atunci Isaia a zis c[tre Iezechia: äAscult[ cuv_ntul Domnului: 17 Iat[, vin zilele c_nd vor fi duseÆn Babilon toate c_te se afl[Æn casa ta \i tot ceea ce p[rin@ii t[i au str_ns p_n[Æn ziua de azi; nu se va pierde cuv_ntul pe care Domnul l-a gr[it. 18 |i fiii t[i, odraslele tale, ei, cei n[scu@i din tine, \i ei vor fi lua@i \i vor deveni eunucic ]n casa regelui Babilonuluiö. 19 Iar Iezechia a zis c[tre Isaia: äBun este cuv_ntul Domnului, pe care El l-a gr[it. Fie paceÆn zilele mele!öd
20 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Iezechia, despre toat[ lupta lui \i despre toate pe care el le-a ]nf[ptuit: iazul, \i apeductul, \i cum a adus el ap[ ]n cetate, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Iuda? 21 |i a adormit Iezechia ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat ]n cetatea lui David, iar ]n locul lui a devenit rege Manase, fiul s[u. *4 Regi cap21 pag1
Domnia lui Manase,
apoi a lui Amon, fiul s[u.
1 Doisprezece ani avea Manase c_nd a ]nceput s[ domneasc[; el a domnit ]n Ierusalim vreme de cincizeci \i cinci de ani. Pe mama sa o chema Hef@ibah. 2 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, urm_nd ur_ciunile neamurilor pe care Domnul le izgonise din fa@a fiilor lui Israel.a
3 El a rezidit ]n[l@imile pe care Iezechia, tat[l s[u, le d[r_mase; i-a ridicat lui Baal un altar; a f[cut tufi\uri, a\a cum f[cuse Ahab, regele lui Israel; \i i sÆa ]nchinat la toat[ äo\tirea ceruluiö \i i-a slujit; 4 a zidit un altar chiar ]n templul Domnului, despre care Domnul spusese: ä}n Ierusalim }mi voi pune numeleö, 5 iar ]n cele dou[ cur@i ale templului Domnului a zidit un altar pentru ]ntreaga äo\tire a ceruluiö; 6 \i-a trecut fiii prin foc, a ghicit, a vr[jit, a adus oameni care se ]ndeletniceau cu chemarea mor@ilor \i a ]nmul@it vr[jitoarele, f[c_nd astfel ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, ca s[-I st_rneasc[ m_nia; 7 \i a a\ezat idolul tufi\uluib ]n templul despre care Domnul ]i spusese lui David \i lui Solomon, fiul s[u: ä}n aceast[ cas[ \i ]n Ierusalimul pe care Eu l-am ales din toate semin@iile lui Israel, aici }mi voi pune numele pe veci; 8 \i nu voi mai urni piciorul lui Israel din @ara pe care Eu le-am dat-o p[rin@ilor lor pentru cei ce-Mi vor p[zi tot ceea ce Eu am poruncit, adic[ dup[ legea pe care robul meu Moise le-a poruncit-oö. 9 Dar ei nÆau ascultat; ci Manase i-a ]mpins ]n a face ceea ce e r[u ]n ochii Domnului mai mult dec_t neamurile pe care Domnul le-a st_rpit din fa@a fiilor lui Israel.
10 Atunci Domnul a gr[it prin robii S[i, profe@ii, zic_nd: 11 äDe vreme ce Manase, regele lui Iuda, a f[cut toate aceste ur_ciuni mai r[u dec_t tot ce au
f[cut Amoreiic care au fost ]nainte de el, ]mping_ndu-i \i pe Iudei s[ p[c[tuiasc[ prin idolii lor, 12 de aceea, a\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui Israel: Iat[, Eu voi aduce peste Ierusalim \i peste Iuda at_tea rele, ]nc_t celui ce va auzi ]i vor @iui am_ndou[ urechile. 13 |i voi ]ntinde peste Ierusalim funia de m[sur[ a Samariei \i firul cu plumb al casei lui Ahab; \i voi \terge Ierusalimul a\a cum se \terge o oal[ golit[, pus[ apoi cu guraÆn jos.d 14 |i voi lep[da r[m[\i@a mo\tenirii Mele \i-i voi da ]n m_inile vr[jma\ilor lor: de jaf \i de prad[ le vor fi tuturor vr[jma\ilor lor, 15 fiindc[ au f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Mei \i Mi-au st_rnit m_nia, chiar din ziuaÆn care i-am scos pe p[rin@ii lor din Egipt \i p_n[Æn ziua de aziö.
16 Mai mult, pe l_ng[ p[catele lui, cu care l-a f[cut pe Iuda s[ p[c[tuiasc[ f[c_nd ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, Manase a v[rsat \i mult s_nge nevinovat, ]nc_t a umplut Ierusalimul de la un cap[t la altul.
17 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Manase, despre toate faptele lui \i despre p[catul cu care a p[c[tuit, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Iuda? 18 |i a adormit Manase ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat ]n gr[dina casei sale, adic[ ]n gr[dina lui Uza, iar ]n locul lui a devenit rege Amon, fiul s[u.
19 Amon avea dou[zeci \i doi de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; el a domnit ]n Ierusalim vreme de doi ani. Pe mama sa o chema Me\ulemet, \i era fiica lui Haru@ din Iotba. 20 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, a\a cum f[cuse Manase, tat[l s[u, 21 merg_nd pe toate urmele tat[lui s[u, slujind idolilor c[rora \i tat[l s[u le slujise \i c[rora li sÆa ]nchinat, 22 p[r[sindu-L pe Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor s[i, \i neumbl_nd ]n calea Domnului.
23 Servii lui Amon ]ns[ au uneltit ]mpotriv[-i; \i
*4 Regi cap21 pag2
l-au ucis pe rege chiar ]n casa lui. 24 Dar poporul
@[rii i-a ucis pe cei ce uneltiser[ ]mpotriva regelui Amon; ]n locul acestuia, poporul @[rii l-a pus rege pe Iosia, fiul s[u.
25 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Amon, despre faptele lui, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Iuda? 26 |i l-au ]ngropat ]n morm_ntul s[u din gr[dina lui Uza; iar ]n locul lui a devenit rege Iosia, fiul s[u.*4 Regi cap22 pag1
Cartea legii descoperit[ sub domnia lui Iosia.
1 Iosia avea opt ani c_nd a devenit rege; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de treizeci \i unu de ani. Pe mama sa o chema Iedida, \i era fiica lui Adaia din Bo@cat. 2 El a f[cut ceea ce e drept ]n ochii Domnului \i a umblat pe de-aÆntregul ]n calea lui David, p[rintele s[u, f[r[ s[ se abat[ nici la dreapta, nici la st_nga.a
3 |i a fost c[ ]n cel de al optsprezecelea an al regelui Iosia, ]n luna a optab, regele l-a trimis la templul Domnului pe gr[m[ticul |afan, fiul lui A@alia, fiul lui Me\ulam, zic_nd: 4 äDu-te la Hilchia, marele preot, pentru ca el s[ socoteasc[ banii adu\i la templul Domnului, banii aduna@i de la popor de c[tre cei ce stau de paz[ la u\[,c 5 \i s[-i dea ]n m_inile celor pu\i s[ fac[ lucr[rile la templul Domnuluiö. Iar acela i-a dat lucr[torilor de la templul Domnului, ca s[ dreag[ stric[ciunile templului: 6 dulgherilor, pietrarilor \i zidarilor, ca \i la cump[rarea lemn[riei \i a pietrei cioplite pentru dregerea stric[ciunilor de la templu. 7 Acestora ]ns[ nu li se cerea socoteal[ pentru banii ce li se ]ncredin@aser[, fiindc[ erau cu des[v_r\ire cinsti@i.
8 Iar Hilchia, marele preot, a zis c[tre gr[m[ticul |afan: äAm g[sit ]n templul Domnului Cartea legiiöd. |i Hilchia i-a dat lui |afan Cartea, iar el a citit-o. 9 |i a intrat la regele Iosia, ]n templul Domnului, \i i-a spus ce avea de spus, zic_nd: äRobii t[i au luat banii ce sÆau g[sit ]n templu \i i-au dat ]n m_na celor pu\i s[ fac[ lucr[rile ]n templul Domnuluiö. 10 Iar gr[m[ticul |afan i-a mai spus regelui, zic_nd: äPreotul Hilchia mi-a dat o Carteö. |i a citit-o |afan ]n fa@a regelui.
11 |i a fost c[ dac[ regele a auzit cuvintele din Cartea legii, \i-a sf_\iat hainele.e 12 Apoi regele a
poruncit preotului Hilchia \i lui Ahicam, fiul lui |afan, \i lui Acbor, fiul lui Miheia, \i lui |afan gr[m[ticul, \i lui Asaia, servul regelui, zic_nd: 13 äMerge@i \i ]ntreba@i-L pe Domnul pentru mine \i pentru tot poporul \i pentru ]ntregul Iuda despre cuvintele acestei C[r@i care a fost g[sit[; c[ tare sÆa aprins m_nia Domnului asupra noastr[, deoarece p[rin@ii no\tri nu au ascultat de cuvintele acestei C[r@i, ca s[ fac[ tot ceea ce sÆa scris pentru noiö.
14 A\a c[ preotul Hilchia \i Ahicam \i Acbor \i |afan \i Asaia sÆau dus la prooroci@a Hulda, so@ia lui |alum ve\m_ntarulf, fiul lui #icva, fiul lui Harhas; ea locuia ]n Ierusalim, ]n partea lui cea nou[; iar ei i-au vorbit. 15 Iar ea le-a zis: äA\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui Israel: Spune@i-i omului care vÆa trimis la mine: 16 A\a gr[ie\te Domnul: Iat[, Eu voi aduce rele asupra acestui loc \i asupra celor care-l locuiesc, dup[ toate cuvintele C[r@ii pe care regele lui Iuda a citit-o; 17 aceasta, pentru c[ ei MÆau p[r[sit \i au adus jertfe unor dumnezei str[ini, ca s[-Mi st_rneasc[ m_nia ]n toate faptele m_inilor lor; a\adar, m_nia Mea se va aprinde asupra acestui loc \i nu se va stinge. 18 Iar regelui lui Iuda, care vÆa trimis s[-L ]ntreba@i pe Domnul, spune@i-i acestea: A\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui Israel: C_t despre cuvintele pe care tu le-ai auzit: 19 De vreme ce inima ta sÆa m_hnit, iar tu te-ai smerit ]n fa@a Domnului de ]ndat[ ce ai auzit ceea ce Eu am gr[it despre locul acesta \i despre cei care-l locuiesc ù c[ vor fi nimici@i \i blestema@i ù, de vreme ce @i-ai sf_\iat hainele \i ai pl_ns ]n fa@a Mea, ei bine, \i Eu am auzit, zice Domnul; 20 de aceea, nu va fi a\a: iat[, Eu te voi ad[uga la p[rin@ii t[i \i te vei aduna ]n pace la morm_ntul t[u, \i ochii t[i nu vor vedea relele pe care Eu le voi aduce peste locul acestaö. |i i-au spus regelui r[spunsul.
*4 Regi cap23 pag1
Iosia cur[@[ de idoli templul Domnului \i regatul lui Iuda, fapt[ care se r[sfr_nge \i ]n
hotarele lui Israel. Regii Ioahaz \i Ioachim.
1 Atunci regele a trimis \i i-a adunat la el pe to@i b[tr_nii din Iuda \i din Ierusalim.a 2 |i sÆa suit regele ]n templul Domnului, \iÆmpreun[ cu el fiecare om din Iuda \i to@i locuitorii Ierusalimului \i preo@ii \i profe@ii \iÆntregul popor, de la mic la mare; \iÆn auzul lor a citit toate cuvintele din Cartea legii, cea care fusese g[sit[ ]n templul Domnului. 3 |i a \ezut regele pe scaunul de judecat[b \i a f[cut leg[m_nt ]n fa@a Domnului c[ vor umbla dup[ Domnul \i cu toat[ inima \i cu tot sufletul }i vor p[zi poruncile \i m[rturiile \i r_nduielile \i vor plini cuvintele acestui leg[m_nt ù cele ce sunt scrise ]n Cartea aceasta. |i tot poporul a stat ]ntru leg[m_nt.c
4 Regele i-a poruncit lui Hilchia, marele preot, ca \i preo@ilor de r_ndul al doilea \i celor ce p[zeau u\a, s[ scoat[ din templul Domnului toate obiectele ce fuseser[ f[cute pentru Baal \i pentru tufi\ \i pentru toat[ äo\tirea ceruluiö, \i le-au ars ]n afara Ierusalimului, ]n valea Cedrilor, iar cenu\a au dus-o la Betel.d 5 |i a ispr[vit cu preo@ii idolatri ù pe care regii lui Iuda ]i puseser[ s[ ard[ t[m_ie pe ]n[l@imi \i ]n cet[@ile lui Iuda \i ]mprejurul Ierusalimului; de asemenea, cu cei care-i ardeau t[m_ie lui Baal \i soarelui \i lunii \i stelelor \i la toat[ äo\tirea ceruluiö. 6 Tufi\ule din templul Domnului l-a scos afar[ din Ierusalim, la p_r_ul Cedrilor, \i l-a ars \i l-a pref[cut ]n cenu\[, iar cenu\a a aruncat-o pe groapa de ob\te a oamenilor de r_ndf. 7 |i a d[r_mat casa sodomi@ilor ce se afla ]n templul Domnuluig, unde femeile @eseau perdele pentru tufi\.h
8 |i i-a adus pe to@i preo@ii din cet[@ile lui Iuda \i a
spurcat ]n[l@imile unde ei, preo@ii, arseser[ t[m_ie, de la Gheba p_n[ la Beer-|eba; \i a stricat \i casa por@ilori, care se afla l_ng[ u\a por@ii lui Iosua, mai-marele cet[@ii, adic[ pe partea st_ng[ de cum intra omul pe poarta cet[@ii. 9 Preo@ii ]n[l@imilor ]ns[ nu se suiau la jertfelnicul Domnului ]n Ierusalim, ci doar m_ncau azim[ ]n mijlocul fra@ilor lor. 10 |i a spurcat Tofetul din valea fiului lui Hinom, pentru ca nimeni s[ nu-\i mai treac[ fiul sau fiica prin foc, [ca jertf[] lui Moloh.j 11 |i a ispr[vit cu caii pe care regii lui Iuda ]i a\ezaser[ ]n cinstea soarelui la intrarea templului Domnului, aproape de c[mara eunucului Netan-Melec, cea din Parvarim, iar carul soarelui l-a ars. 12 Iar jertfelnicele de pe acoperi\ul foi\orului lui Ahaz, pe care le f[cuser[ regii lui Iuda, precum \i jertfelnicele pe care le f[cuse Manase ]n am_ndou[ cur@ile templului Domnului, le-a d[r_mat regele \i le-a dus de acolo, arunc_ndu-le molozul ]n p_r_ul Cedrilor. 13 Regele a spurcat \i casa din fa@a Ierusalimului, ]n dreapta Muntelui M[slinilor, pe care Solomon, regele lui Israel, i-o zidise Astartei, idolul Sidonienilor, \i lui Chemo\, idolul Moabului, \i lui Milcom, idolul Amoni@ilor; 14 a sf[r_mat st_lpii [idole\ti] \i a nimicit tufi\urile, iar locul lor l-a umplut cu oase omene\ti.
15 De asemenea, altarul cel ]nalt din Betel, f[cut de Ieroboam, fiul lui Nabat ù cel care-l f[cuse pe Israel s[ p[c[tuiasc[ ù, altarul cel ]nalt l-a d[r_mat, i-a sf[r_mat pietrele f[c_ndu-le praf, iar tufi\ul l-a ars.k
16 |i, ]ntorc_ndu-se Iosia, a v[zut mormintele ce se aflau acolo, ]n cetate; \i a trimis de au luat oasele din morminte \i le-a ars pe altar \i l-a spurcat, dup[ cuv_ntul pe care Domnul ]l gr[ise prin omul lui Dumnezeu la vremea c_nd Ieroboam \edea l_ng[ altar, la s[rb[toare; apoi, ]ntorc_ndu-se, \i-a ridicat ochii la morm_ntul omului lui Dumnezeu care *4 Regi cap23 pag2
prevestise aceste lucruria 17 \i a zis: äCe e movila
aceea de acolo pe care-o v[d?ö Iar oamenii cet[@ii i-au spus: äAici e omul lui Dumnezeu care a venit din Iuda \i a prevestit ceea ce tu faci cu altarul din Betelö. 18 Iar el a zis: äL[sa@i-l! Nimeni s[ nu se ating[ de oasele lui!ö A\a c[ osemintele lui au fost cru@ate, ]mpreun[ cu osemintele profetului care venise din Samaria.
19 Mai mult, Iosia a d[r_mat \i toate capi\tile ]n[l@imilor din cet[@ile Samariei, pe care regii lui Israel le f[cuser[ ca s[-L m_nie pe Domnul, \i a f[cut cu ele ceea ce f[cuse ]n Betel. 20 |i i-a ]njunghiat acolo, pe altare, pe to@i preo@ii ]n[l@imilor \i a ars pe ele oase omene\ti \i sÆa ]ntors la Ierusalim.
21 Dup[ aceea, regele i-a poruncit ]ntregului popor, zic_nd: äS[rb[tori@i Pa\tile Domnului, Dumnezeului vostru, a\a cum este scris ]n Cartea acestui leg[m_nt!ö 22 C[ci un Pa\te ca acesta nu mai fusese s[rb[torit din vremea judec[torilor care-l judecau pe Israel, \i nici c_t au domnit regii lui Israel \i regii lui Iuda; 23 dar ]n cel de al optsprezecelea an al domniei lui Iosia, Pa\tile a fost s[rb[torit ]n Ierusalim.b
24 Mai mult, Iosia i-a alungat pe cei ce cheam[ mor@ii, \i vr[jitoarele \i terafimiic \i idolii \i toate ur_ciunile ce-\i f[cuser[ s[la\ ]n @ara lui Iuda \i ]n Ierusalim, pentru ca astfel s[ se plineasc[ cuvintele Legii, cele scrise ]n Cartea pe care preotul Hilchia o aflase ]n templul Domnului. 25 Asemenea lui nÆa mai fost nici un rege de dinainte de el, care s[ se fi ]ntors c[tre Domnul cu toat[ inima sa \i cu tot sufletul s[u \i cu toat[ t[ria sa pe potriva ]ntregii legi a lui Moise, \i nici dup[ el nu sÆa ridicat un altul care s[-i semene.
26 Cu toate acestea, Domnul nu SÆa ]ntors de la aprinderea m_niei Sale celei mari pe care o
]ndreptase asupra lui Iuda din pricina tuturor ]nt[r_t[rilor cu care-L ]nt[r_tase Manase. 27 |i a zis Domnul: ä|i pe Iuda ]l voi lep[da de la fa@a Mea, a\a cum l-am lep[dat pe Israel; \i voi lep[da aceast[ cetate pe care Eu am ales-o, Ierusalimul, \i templul despre care am zis: ½Acolo va fi numele Meu╗ö.d
28 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Iosia, despre toate faptele lui, nu sunt ele oare scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Iuda?
29 }n zilele lui sÆa ridicat Faraonul Neco, regele Egiptului, ]mpotriva regelui Asirienilor, la r_ul Eufratului. Iosia i-a ie\it ]n ]nt_mpinare, iar Neco, c_nd l-a v[zut, l-a ucis la Meghiddo.e 30 Iar servii s[i l-au ridicat, mort, din Meghiddo \i l-au adus ]n Ierusalim \i l-au ]ngropat ]n morm_ntul s[u, ]n cetatea lui David. Iar poporul @[rii l-a luat pe Ioahaz, fiul lui Iosia, \i l-au uns \i l-au f[cut rege ]n locul tat[lui s[u.
31 Ioahaz avea dou[zeci \i trei de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de trei luni. Pe mama sa o chema Hamutal, \i era fiica lui Ieremia din Libna. 32 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, pe potriva a tot ceea ce f[cuser[ p[rin@ii lui.f
33 Faraonul Neco l-a mutat ]n Ribla, ]n @inutul Hamat, ca s[ nu mai domneasc[ ]n Ierusalimg, \i a pus pe @ar[ un bir de o sut[ de talan@i de argint \i o sut[ de talan@i de aur. 34 Apoi Faraonul Neco l-a pus rege peste ei pe Eliachim, fiul lui Iosia, regele lui Iuda, ]n locul lui Iosia, tat[l s[u, dar i-a schimbat numele ]n Ioiachim; pe Ioahaz l-a luat \i l-a dus ]n Egipt, unde a murit.
35 Ioiachim i-a dat lui Faraon aurul \i argintul, ]ns[ a pus o dare pe p[m_nt, ca s[ poat[ da argintul poruncit de Faraon; fiecare a dat dup[ pre@ul r_nduit de el, \i a\a a str_ns el argintul \i aurul de la poporul @[rii, ca s[ i-l dea Faraonului Neco.
*4 Regi cap23 pag3
36 Ioiachim avea dou[zeci \i cinci de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de unsprezece ani. Pe mama sa o chema Zebuda, \i era fiica lui Pedaia, din Ruma. 37 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, a\a cum f[cuser[ \i p[rin@ii lui.*4 Regi cap24 pag1
Ioiachim, Iehonia \i Sedechia,
ultimii regi ai lui Iuda.
1 }n zilele lui sÆa ridicat Nabucodonosor, regele Babilonuluia. Iar Ioiachim i-a fost acestuia preasupus vreme de trei ani, dup[ care \i-a luat seama \i sÆa r[sculat ]mpotriva lui. 2 Atunci Domnul a trimis ]mpotriva lui p_lcuri de Caldei, p_lcuri de Sirieni, p_lcuri de Moabi@i \i p_lcuri de Amoni@i; i-a trimis ]n @ara lui Iuda ca sÆo ]ncovoaieb, dup[ cuv_ntul pe care Domnul l-a rostit prin robii S[i profe@ii.c 3 Dar, mai mult, m_nia Domnului asupra lui Iuda era aceea de a-l lep[da de la fa@a Sa, din pricina p[catelor lui Manase, adic[ pe m[sura a tot ceea ce f[ptuise el; 4 c[ \i s_nge nevinovat a v[rsat, de-a umplut Ierusalimul cu s_nge nevinovat, ]nc_t Domnul nÆa vrut s[-l ierte.
5 C_t despre celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Ioiachim, despre toate faptele lui, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Iuda? 6 |i a adormit Ioiachim ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i, iar ]n locul lui a devenit rege Iehonia, fiul s[u.
7 Regele Egiptului nÆa mai ie\it din @ara sa, fiindc[ regele Babilonului i-a luat regelui Egiptului tot ceea ce acesta avea sub st[p_nire, de la r_ul Egiptului p_n[ la r_ul Eufratului.d
8 Iehonia avea optsprezece ani c_nd a devenit rege, \i a domnit ]n Ierusalim vreme de trei luni. Pe mama sa o chema Nehu\ta, \i era fiica lui Elnatan din Ierusalim. 9 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, pe potriva a tot ceea ce f[cuse tat[l s[u. 10 }n vremea aceea, Nabucodonosor, regele Babilonului, sÆa ridicat ]mpotriva Ierusalimului \i a ]mpresurat cetatea. 11 Atunci a venit Nabucodonosor, regele Babilonului, ]mpotriva cet[@ii, dup[ ce servii s[i o ]mpresuraser[.e 12 Iar
Iehonia, regele lui Iuda, a ie\it ]n fa@a regelui Babilonului, ]mpreun[ cu servii s[i, cu mama sa, cu dreg[torii \i eunucii s[i; iar regele Babilonului l-a luat rob, ]n cel de al optulea an al domniei lui. 13 |i a scos de acolo toate comorile ce se aflau ]n templul Domnului \i comorile din casa regelui; \i a t[iat toate vasele de aur pe care Solomon, regele lui Israel, le f[cuse ]n templul Domnului, dup[ cuv_ntul Domnului. 14 |i a dus Ierusalimul ]n robie, pe to@i frunta\ii \i pe to@i vitejii, zece mii de robi, cu to@i dulgherii \i fierarii; \i nÆau mai r[mas dec_t s[rmanii @[rii. 15 |i l-au dus \i pe Iehonia ]n Babilon; de asemenea, pe mama regelui \i pe femeile regelui \i pe eunucii s[i; \i pe vitejii @[rii i-a dus ]n robie, de la Ierusalim la Babilon; 16 \i pe to@i lupt[torii, ]n num[r de \apte mii, precum \i o mie de dulgheri \i fierari, to@i fiind buni de folosit ]n r[zboi: regele Babilonului i-a dus robi ]n Babilon. 17 Atunci regele Babilonului l-a pus ]n locul lui [Iehonia] pe Matania, unchiul s[uf, schimb_ndu-i numele ]n Sedechia.
18 Sedechia avea dou[zeci \i unu de ani c_nd a devenit rege; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de unsprezece ani. Pe mama sa o chema Hamutal, \i era fiica lui Ieremia din Libna. 19 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, pe potriva a tot ceea ce f[cuse Iehonia; 20 c[ci m_nia Domnului era peste Ierusalim \i Iuda, ]ntrÆat_t ]nc_t i-a lep[dat de la fa@a Sa: Sedechia a uneltit ]mpotriva regelui Babilonului.g
*4 Regi cap25 pag1
Asediul \i cucerirea Ierusalimului. Sedechia, rob. Jefuirea templului, d[r_marea zidurilor. A doua deportare. Guvernatorul Godolia.
Eliberarea lui Ioiachim.
1 |i a fost c[ ]n cel de al nou[lea an al domniei lui Sedechia, ]n luna a zeceaa, Nabucodonosor, regele Babilonului, a venit cu toat[ oastea lui ]mpotriva Ierusalimului \i l-a ]mpresurat \i a f[cut ]nt[rituri ]mprejuru-i. 2 |i a stat cetatea ]mpresurat[ p_n[ ]n anul al unsprezecelea al domniei regelui Sedechia. 3 Iar ]n ziua a noua [a lunii a patra], c_nd foametea a biruit ]n cetate \i poporul @[rii nu mai avea p_ine, 4 o sp[rtur[ a fost f[cut[Æn cetate, \i to@i r[zboinicii au ie\it noaptea pe calea por@ii cea dintre ziduri, adic[ [poarta] de l_ng[ gr[dina regelui. ù Caldeii ]ns[ st[teau a\eza@i ]n jurul cet[@ii. ù |i a ie\it [\i regele] pe calea ce duce ]n c_mpie.b 5 Dar oastea Caldeilor l-a urm[rit pe rege \i l-a ajuns ]n \esul Ierihonului, iar oastea lui sÆa risipit toat[ dimprejuru-i. 6 |i l-au luat pe rege \i l-au dus la regele Babilonului, ]n Riblac, \i l-au supus judec[@ii. 7 Pe fiii regelui i-au ]njunghiat ]n fa@a ochilor lui, iar lui Sedechia i-au scos ochii \i i-au ]nc[tu\at picioarele ]n piedic[ de caid \i l-au dus ]n Babilon.
8 Iar ]n luna a cincea, ]n cea de a \aptea zi a lunii, adic[ ]n cel de al nou[sprezecelea an al domniei lui Nabucodonosor, regele Babilonului, a venit la Ierusalim Nebuzaradan, c[petenia g[rzii ù cel dint_i ]ntre dreg[torii regelui Babilonului ù 9 \i a ars templul Domnului \i casa regelui \i toate casele din Ierusalim: cas[ cu cas[, pe toate le-a ars 10 c[petenia g[rzii. 11 Apoi a str[mutat \i restul poporului care mai r[m[sese ]n cetate, pe cei ce se predaser[ regelui Babilonului \i r[m[\i@a poporului de r_nd; 12 c[petenia g[rzii nÆa l[sat dec_t o parte
din s[r[cimea @[rii, s[ lucreze viile \i ogoarele.
13 Caldeii au sf[r_mat st_lpii de aram[ din templul Domnului, \asiurile sp[l[toarelor \i marea de aram[ din templul Domnului, iar arama lor au dus-o ]n Babilon; 14 \i c[ld[rile \i lope@ile \i cupele \i c[delni@ele \i toate vasele de aram[ ce se foloseau la slujbe, pe toate le-a luat. 15 A mai luat c[petenia g[rzii tig[ile, precum \i cupele de aur \i de argint, 16 cei doi st_lpi \i marea \i \asiurile pe care le f[cuse Solomon pentru templul Domnului. Arama din toate aceste lucruri nu se mai putea c_nt[ri. 17 Un singur st_lp era ]nalt de optsprezece co@i; capitelul ]i era de aram[, iar ]n[l@imea acestuia era de trei co@i; plasa \i rodiile unui capitel, de jur-]mprejur, erau de aram[; a\a era \i cel de al doilea st_lp, cu plasa...e
18 C[petenia g[rzii l-a luat apoi pe Seraia, marele preot, pe #efania, al doilea preot, \i pe cei trei care str[juiau u\ile. 19 Iar din cetate a luat un eunuc care era c[petenie peste o\teni \i cinci oameni din cei ce vedeau fa@a regelui \i care au fost g[si@i ]n cetate, \i pe secretarul mai-marelui oastei, cel care @inea socoteala poporului din @ar[, precum \i \aizeci de oameni din poporul @[rii, care se aflau ]n cetate; 20 pe ace\tia i-a luat Nebuzaradan, c[petenia g[rzii, \i i-a dus la regele Babilonului, ]n Ribla. 21 Iar regele Babilonului i-a lovit \i i-a ucis acolo, ]n Ribla, ]n @inutul Hamatului. A\a a fost str[mutat Iuda din @ara lui.
22 Iar peste poporul care a r[mas ]n @ara lui Iuda ù cel pe care Nabucodonosor, regele Babilonului, l-a l[sat ù acesta l-a pus pe Godolia, fiul lui Ahicam, fiul lui |afan. 23 Atunci to@i mai-marii oastei ù ei \i oamenii lorf ù au auzit c[ regele Babilonului ]l r_nduise pe Godolia \i au venit la Godolia, ]n Mi@pa: Ismael, fiul lui Netania, Iohanan, fiul lui Careah, Seraia, fiul lui Tanhumet, din Netofa, \i Iaazania, fiul lui Maacai, ei cu oamenii lor. 24 Iar Godolia li *4 Regi cap25 pag2
sÆa jurat ù lor \i oamenilor lor ù \i le-a zis: äNu v[ teme@i de trecerea Caldeilor; r[m_ne@i ]n @ar[, sluji@i-l pe regele Babilonului \i va fi bine de voiö.a
25 Dar a fost c[ ]n luna a \aptea a venit Ismael, fiul lui Netania, fiul lui Eli\ama, din neamul regesc, cu zece oameni \i l-a lovit pe Godolia, iar acesta a murit, el \i Iudeii \i Caldeii care se aflau cu el ]n Mi@pa. 26 Atunci sÆa sculat tot poporul ù de la mic la mare ù, cu c[peteniile oastei, \i sÆau dus ]n Egipt, fiindc[ se temeau de Caldei.
27 |i a fost c[ ]n cel de al treizeci \i \aptelea an de la str[mutarea lui Ioiachim, regele lui Iuda, \i anume ]n ziua a dou[zeci \i \aptea a lunii a dou[sprezecea, Evil-Merodac, regele Babilonuluib, ]n primul an al domniei sale, a ridicat fruntea lui Ioiachimc, regele lui Iuda, \i l-a scos din temni@[. 28 |i i-a spus vorbe bune \i i-a pus tronul mai presus de tronurile regilor care se aflau cu el ]n Babilon; 29 \i i-a schimbat hainele de temni@[; iar [Ioiachim] a m_ncat ]ntotdeauna de fa@[ cu el, ]n toate zilele vie@ii lui. 30 }ntre@inerea i se d[dea, f[r[ sminteal[, din casa regelui, por@ia zilnic[ ]n fiecare zi, ]n toate zilele vie@ii lui.d
*1 Paralipomena cap1 pag1
Neamul patriarhilor p_n[ la Iacob.
1 Adama, Set, Enos; 2 Cainan, Maleleil, Iared;
3 Enoh, Matusalem, Lameh; 4 Noe. Fiii lui Noe: Sem, Ham \i Iafet.
7 Fiii lui Iavan: Eli\a \i Tar\i\, Chitim \i Dodanim.
8 Fiii lui Ham: Cu\, Mi@raim, Put \i Canaan.
9 Fiii lui Cu\: Seba, Havila, Sabta, Rama \i Sabteca. Fiii lui Rama: |eba \i Dedan. 10 Lui Cu\ i sÆa n[scut \i Nimrod; acesta, cel dint_i, a fost un puternic v_n[tor pe p[m_nt.
11 Lui Mi@raim i sÆau n[scut: Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, 12 Patrusim, Casluhim ù din care se trag Filistenii ù \i Caftorim. 13 Lui Canaan i sÆau n[scut: Sidon, ]nt_iul s[u n[scut, \i Heteul, 14 Iebuseul, Amoreul, Ghergheseul, 15 Heveul, Archeul, Sineul, 16 Arvadeul, #emareul \i Hamateul.
17 Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpaxad, Lud \i Aram. Fiii lui Aram: U@, Hul, Gheter \i Me\ec.
18 Lui Arpaxad i sÆa n[scut Cainan, lui Cainan i sÆa n[scut |elah, lui |elah i sÆa n[scut Eber. 19 Lui Eber i sÆau n[scut doi fii: numele unuia era Peleg, pentru c[ ]n zilele lui a fost ]mp[r@it p[m_ntul; iar numele fratelui s[u era Ioctan.
20 Lui Ioctan i sÆau n[scut: Almodad, |elef, Ha@armavet, Ierah, 21 Hadoram, Uzal, Dicla, 22 Ebal, Abimael, |eba, 23 Ofir, Havila \i Iobab. To@i ace\tia sunt fiii lui Ioctan.
Nebaiot, ]nt_iul-n[scut al lui Ismael; apoi Chedar,Adbeel, Mibsam, 30 Mi\ma, Duma, Ma\a, Hadad, Tema, 31 Ietur, Nafi\ \i Chedma. Ace\tia sunt fiii lui Ismael.
32 Fiii Cheturei, @iitoarea lui Avraamb: Ea i-a n[scut pe Zimran, Ioc\an, Medan, Madian, I\bac \i |uah. Fiii lui Ioc\an: |eba \i Dedan. Fiii lui Dedan: Raguel, Navdeel, A\urim, Letu\im \i Leumim. 33 Fiii lui Madian: Efa, Efer, Enoh, Abida \i Eldaa. To@i ace\tia sunt fiii Cheturei.
34 Avraam i-a dat na\tere lui Isaac. Fiii lui Isaac: Esau \i Iacob.
35 Fiii lui Esau: Elifaz, Raguel, Ieu\, Ialam \i Core. 36 Fiii lui Elifaz: Teman, Omar, #efo, Gatam, Chenaz; iar Timna, @iitoarea lui Elifaz, l-a n[scut pe Amalec. 37 Fiii lui Raguel: Nahat, Zerah, |ama \i Miza.
38 Fiii lui Seir: Lotan, |obal, #ibeon, Ana, Di\on, E@er \i Di\an. 39 Fiii lui Lotan: Hori \i Heman; iar sora lui Lotan se numea Timna. 40 Fiii lui |obal: Alvan, Manahat, Ebal, |efo \i Onam. Fiii lui #ibeon: Aia \i Ana. 41 Fiii lui Ana: Di\on \i Olibama. Fiii lui Di\on: Hemdan, E\ban, Itran \i Cheran. 42 Fiii lui E@er: Bilhan, Zaavan \i Acan. Fiii lui Di\an: U@ \i Aran.
43 Ace\tia sunt regii lorc: Bela, fiul lui Beor, a c[rui cetate se numea Dinhaba. 44 Bela a murit; iar ]n locul lui a devenit rege Iobab, fiul lui Zerah din Bo@ra. 45 Dup[ moartea lui Iobab, ]n locul s[u a domnit Hu\am, din @ara Temani@ilor. 46 Hu\am a murit, iar dup[ el a domnit Hadad, fiul lui Bedad, care i-a lovit pe Madiani@i ]n c_mpia Moabului; cetatea lui se numea Avit. 47 Dup[ moartea lui Hadad a domnit Samla, din Masreca. 48 Dup[ moartea lui Samla, ]n locul s[u a domnit |aul, din Rehobotul cel de l_ng[ r_u. 49 |aul a murit, iar ]n locul s[u a domnit Baal-Hanan, fiul lui Acbor. *1 Paralipomena cap1 pag2
50 Dup[ moartea lui Baal-Hanan, ]n locul s[u a domnit Hadad. Cetatea lui se chema Pau, iar numele femeii sale era Mehetabel, fiica lui Matred, fiica lui Mezahab.
51 Dup[ moartea lui Hadad, ]n Edom au fost c[petenii: c[petenia Timna, c[petenia Alva, c[petenia Ietet, 52 c[petenia Oholibama, c[petenia Ela, c[petenia Pinon, 53 c[petenia Chenaz, c[petenia Teman, c[petenia Mib@ar, 54 c[petenia Magdiel, c[petenia Iram. Acestea sunt c[peteniile Edomului. *1 Paralipomena cap2 pag1
3 Fiii lui Iuda: Ir, Onan \i |ela. Ace\tia trei i sÆau n[scut din fiica |uei, canaaneanca. Ir, ]nt_iul-n[scut al lui Iuda, a fost r[u ]n ochii Domnului, Care l-a ucis. 4 Tamara, nora lui [Iuda], i-a n[scut acestuia pe Fares \i pe Zara: to@i fiii lui Iuda au fost cinci.
5 Fiii lui Fares: He@ron \i Hamul.
6 Fiii lui Zara: Zimri, Etan, Heman, Calcol \i Darda; de to@i, cinci.
7 Fiul lui Carmi: Acar, aduc[torul de nenorociri asupra lui Israel prin aceea c[ a dispre@uit anatema.
8 Fiul lui Etan: Azaria.
9 Fiii lui He@ron, care i sÆau n[scut: Ierahmeel, Aram \i Caleb.
10 Aram i-a dat na\tere lui Aminadab; Aminadab
i-a dat na\tere lui Naason, c[petenia casei lui Iuda. 11 Naason i-a dat na\tere lui Salmon; Salmon i-a dat na\tere lui Booz; 12 Booz i-a dat na\tere lui Obed; Obed i-a dat na\tere lui Iesei; 13 lui Iesei i sÆa n[scut Eliab, ]nt_iul-s[u-n[scut, apoi al doilea, Aminadab, al treilea, |ama, 14 al patrulea, Natanael, al cincilea, Radai, 15 al \aselea, O@en, al \aptelea, David.
16 Surorile lor au fost #eruia \i Abigail. Fiii #eruiei au fost trei: Abi\ai, Ioab \i Asael. 17 Abigail l-a n[scut pe Amasa, tat[l lui Amasa fiind Ieter Ismaelitul.
18 Caleb, fiul lui He@ron, a luat-o de femeie pe Azuba [dar] \i pe Ieriot. Fiii [Azubei]: Ie\er, |obab \i Ardonb. 19 Murind ]ns[ Azuba, Caleb \i-a luat-o de femeie pe Efrata, iar aceasta i l-a n[scut pe Hur. 20 Hur i-a dat na\tere lui Urie; Urie i-a dat na\tere
lui Be@aleel.
21 Dup[ aceea He@ron a intrat la fiica lui Machir, tat[l lui Galaad, \i a luat-o ù el fiind de \aizeci \i cinci de ani ù, iar ea i l-a n[scut pe Segub. 22 Lui Segub i sÆa n[scut Iair; el avea dou[zeci \i trei de cet[@i ]n Galaad. 23 Dar Ghe\ur \i Aram au luat de la ei satele lui Iair; cu Chenatul \i satele lui, \aizeci de cet[@i. Toate acestea erau ale fiilor lui Machir, tat[l lui Galaad.
24 Dup[ moartea lui He@ron, Caleb a intrat la Efrata, femeia lui He@ron, tat[l s[u, iar ea i l-a n[scut pe A\ur, tat[l lui Tecoa.
25 Fiii lui Ierahmeel ù ]nt_iul n[scut al lui He@ron ù: Ram, ]nt_iul-s[u-n[scut, apoi Vuna, Oren, O@em \i Ahia. 26 Ierahmeel a mai avut \i o alt[ femeie, care se numea Atara; aceasta este mama lui Onam.
27 Fiii lui Ram ù ]nt_iul n[scut al lui Ierahmeel ù: Maa@, Iamin \i Echer.
28 Fiii lui Onam: |amai \i Iada. Fiii lui |amai: Nadab \i Abi\ur. 29 Numele femeii lui Abi\ur era Abihail; aceasta i-a n[scut pe Ahban \i pe Molid. 30 Fiii lui Nadab: Seled \i Efraim. Seled ]ns[ a murit f[r[ copii. 31 Fiul lui Efraim a fost I\ei; fiul lui I\ei a fost |e\an, iar fiul lui |e\an a fost Ahlai. 32 Fiii lui Iada, fratele lui |amai: Ieter \i Ionatan; Ieter a murit f[r[ copii. 33 Fiii lui Ionatan: Pelet \i Zaza.
Ace\tia sunt fiii lui Ierahmeel.
34 |e\an nÆa avut fii, ci doar fiice. |e\an avea un serv egiptean, care se numea Iarha. 35 |e\an i-a dat de femeie lui Iarha, servul s[u, pe una din fiicele sale, iar ea i l-a n[scut acestuia pe Atai. 36 Atai i-a dat na\tere lui Natan, iar lui Natan i sÆa n[scut Zabad. 37 Zabad i-a dat na\tere lui Eflal, iar lui Eflal i sÆa n[scut Obed. 38 Lui Obed i sÆa n[scut Iehu, iar lui Iehu i sÆa n[scut Azaria. 39 Azaria i-a dat na\tere lui Hele@, iar lui Hele@ i sÆa n[scut Eleasa. 40 Lui Eleasa i sÆa n[scut Sismai, iar lui Sismai i sÆa *1 Paralipomena cap2 pag2
n[scut |alum. 41 |alum i-a dat na\tere lui Iecami a,
iar lui Iecamia i sÆa n[scut Eli\ama.
42 Fiul lui Caleb, fratele lui Ierahmeel, a fost Me\a, ]nt_iul-s[u-n[scut, tat[l lui Zif. Acesta i-a dat na\tere lui Mare\a, tat[l lui Hebron. 43 Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem \i |ema. 44 Lui |ema i sÆa n[scut Raham, tat[l lui Iorachean; iar lui Rechem i sÆa n[scut |amai. 45 Fiul acestuia a fost Maon, iar Maon este tat[l lui Bet-#ur.
46 Iar Efa, @iitoarea lui Caleb, i-a n[scut pe Haran, Mo@a \i Gazez; iar Haran a fost tat[l lui Gazez.
48 Maaca, @iitoarea lui Caleb, i-a n[scut pe |eber \i pe Tirhana. 49 Tot ea i-a n[scut pe |aaf, tat[l Madmanei, pe |eva, tat[l Macbenei \i tat[l Ghibeii. Fiica lui Caleb este Acsa.
50 Ace\tia au fost fiii lui Caleb.
Fiii lui Hur: ]nt_iul-n[scut al Efratei, |obal, tat[l lui Chiriat-Iearim, 51 Salma, tat[l lui Betleem, Haref, tat[l lui Bedgader. 52 |obal, tat[l lui Chiriat-Iearim, i-a avut fii pe Haroe, Ha@i \i Hamenuhot 53 \i familiile lui Chiriat-Iearim: Itrienii, Putienii, |umatienii \i Mi\raenii; din acestea se trag #oreenii \i E\taulenii.
54 Fiii lui Salma: Betleem, Netofati@ii, Atrot-Bet-Ioab, jum[tate din Manahteni, #oareni, 55 familiile Soferi@ilor, care tr[iau ]n Iabe@, Tirati@ii, |imati@ii \i Sucati@ii. Ace\tia sunt Chineenii, care se trag din Hamat, tat[l casei lui Recab.
*1 Paralipomena cap3 pag1
Urma\ii lui David: regii lui Iuda.
1 Fiii lui David, care i sÆau n[scut ]n Hebron:
Amnon, ]nt_iul-n[scut, din Ahinoam Izreeliteanca; al doilea, Daniel, din Abigail Carmelita; 2 al treilea, Abesalom, fiul Maac[i, fiica lui Talmai, regele Ghe\urului; al patrulea, Adonia, fiul Haghitei; 3 al cincilea, |efatia, din Abital; al \aselea, Itream, din Egla, femeia sa. 4 Ace\tia \ase i sÆau n[scut ]n Hebron.
}n Hebron a domnit David \apte ani \i \ase luni, iar ]n Ierusalim a domnit treizeci \i trei de ani. 5 Iat[-i \i pe cei care i sÆau n[scut ]n Ierusalim: |imea, |obab, Natan \i Solomon ù patru ù, din Bat\eba, fiica lui Amiel; 6 Ibhar, Eli\ama, Elifelet, 7 Nogah, Nefeg, Iafia, 8 Eli\ama, Eliada \i Elifelet; de to@i, nou[.
9 Ace\tia sunt, to@i, fiii lui David, ]n afar[ de fiii de la @iitoare. [A fost] \i Tamara, sora lor.
10 Fiul lui Solomon: Roboam; fiul acestuia, Abia; fiul acestuia, Asa; iar fiul acestuia, Iosafat; 11 fiul acestuia, Ioram; al acestuia, Azaria; iar al acestuia, Ioa\; 12 fiul acestuia, Amasia; al acestuia, Zaharia; al acestuia, Ioatam; 13 fiul acestuia, Ahaz; al acestuia, Iezechia; iar al acestuia, Manase; 14 fiul acestuia, Amon; iar al acestuia, Iosia; 15 fiii lui Iosia: ]nt_iul-n[scut, Iohanan; al doilea, Ioiachim; al treilea, Sedechia; \i al patrulea, |alum. 16 Fiii lui Ioiachim: Iehonia, fiul s[u; Sedechia, fiul s[u;
17 iar fiii lui Iehonia au fost: Salatiel, 18 Malchiram, Pedaia, |ena@ar, Iecamia, Ho\ama \i Nedabia. 19 Fiii lui Pedaia: Zorobabel \i |imei; fiii lui Zorobabel: Me\ulam \i Hanania, precum \i sora acestora, |elomit. 20 Fiii lui Me\ulam: Ha\uba, Ohel, Berechia, Hasadia \i Iu\ab-Hesed; 21 fiii lui Hanania: Pelatia \i Isaia; fiul acestuia, Refaia; al
acestuia, Arnan; al acestuia, Obadia, iar al acestuia, |ecania. 22 Fiii lui |ecania au fost \ase: |emaia, Hatus, Igheal, Bariah, Nearia \i |afat; 23 fiii lui Nearia, trei: Elioenai, Iezechia \i Azricam; 24 fiii lui Elioenai, \apte: Hodavia, Elia\ib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia \i Anani.
*1 Paralipomena cap4 pag1
Urma\ii lui Iuda \i ai lui Simeon.
1 Fiii lui Iuda: Fares, He@ron, Carmi, Hur \i |obal.
2 Reaia, fiul lui |obal, l-a avut fiu pe Iahat; lui Iahat i sÆau n[scut Ahumai \i Lahad. Acestea sunt familiile #oreenilor.
3 Fiii lui Etam: Izreel, I\ma \i Idba\, precum \i sora lor ce se chema Ha@lelponi.
4 Panuel, tat[l lui Ghedor, \i Ezer, tat[l lui Hu\a, sunt fiii lui Hur, ]nt_iul-n[scut al Efratei \i tat[l lui Betleem.
5 A\hur, tat[l lui Tecoa, a avut dou[ femei: Helea \i Naara.
6 Naara i-a n[scut pe Ahuzam, Hefer, Temni \i Aha\tari. Ace\tia sunt fiii Naarei.
7 Iar fiii Helei: #eret, #ohar, Etna \i Co@. 8 Lui Co@ i sÆau n[scut Anub, #obeba, Iahe@ \i odraslele lui Aharhel, fiul lui Harum. 9 Iabe@ a fost un om mai ]nsemnat dec_t fra@ii s[i; mama lui i-a dat numele de Iabe@, zic_nd: äCu durere l-am n[scutö. 10 Iabe@ L-a chemat pe Dumnezeul lui Israel, zic_nd: äO, de mÆai binecuv_nta cu binecuv_ntare \i de mi-ai l[rgi hotarele \i dac[ m_na Ta ar fi cu mine \i mÆai face s[ \tiu c[ nu m[ umile\ti...!ö. |i Dumnezeu i-a d[ruit tot ce i-a cerut.
11 Lui Chelub, fratele lui |uha, i sÆa n[scut Mehir; acesta e tat[l lui E\ton. 12 Lui E\ton i sÆau n[scut Bet-Rafa, Paseah \i Techina, ]ntemeietorul cet[@ii Naha\; ace\tia erau oameni din Recab.
13 Fiii lui Chenaz: Otniel \i Seraia; fiii lui Otniel: Hatat \i Meonotai. 14 Lui Meonotai i sÆa n[scut Ofra. Lui Seraia i sÆa n[scut Ioab, tat[l lui Ghehara\im; c[ci ei erau dulgheri.
15 Fiii lui Caleb, fiul lui Iefoni: Ir, Ela \i Naam; fiul lui Ela: Chenaz.
16 Fiii lui Iehaleleel: Zif, Zifa, Tiria \i Asareel.
17 Fiii lui Ezra: Ieter, Mered, Efer \i Ialon. |i
iat[-i pe fiii Bitiei, fiica lui Faraon, pe care a luat-o Mered: Miriam, |amai \i I\bah, tat[l lui E\temoa. 18 Iar Iehudia, femeia lui, i-a n[scut pe Iered, tat[l lui Ghedor, pe Heber, tat[l lui Soco, \i pe Iecutiel, tat[l lui Zanoah.a
19 Fiii femeii lui Hodia, sora lui Naham, tat[l Cheilei: Garmi \i E\temoa Maacateanul.
20 Fiii lui Simeon: Amnon, Rina, Benhanan \i Tilon.
Fiii lui I\i: Zohet \i Benzohet.
21 Fiii lui |ela, fiul lui Iuda: Er, tat[l lui Leca, Laeda, tat[l lui Mare\a, \i familiile din casa lui A\beia, 22 Iochim \i locuitorii din Cozeba, Ioa\ \i Saraf, care au locuit ]n Moab \i al c[ror nume a fost schimbat ]n Ia\ubi \i Lehem. 23 Ace\tia erau olari, locuitori ai Netaimului \i ai Ghederei, pe l_ng[ rege; ei au prop[\it ]n regatul acestuia \i tr[iau acolo.
24 Fiii lui Simeon: Nemuel, Iamin, Iarib, Zerah \i Saul. 25 Fiul lui Saul: |alum; fiul acestuia, Mibsam; iar al acestuia, Mi\ma. 26 Fiii lui Mi\ma: Hamuel, fiul s[u; fiul acestuia, Zacar; iar al acestuia, |imei. 27 |imei a avut \aisprezece fii \i \ase fiice; fra@ii lui nÆau avut mul@i copii, iar neamurile lor, toate la un loc, nu sÆau ]nmul@it precum fiii lui Iuda.
28 Ei tr[iau ]n Beer-|eba, Molada, Ha@ar-|ual, 29 Bilha, E@em, Tolad, 30 Betuel, Horma, #iclag, 31 Bet-Marcabot, Ha@ar-Susim, Bet-Birei \i |aarim; acestea erau cet[@ile lor de dinainte de [domnia lui] David. 32 |i mai aveau: Etam, Ain, Rimon, Tochen \i A\an: cinci cet[@i 33 \i toate satele dimprejurul lor, p_n[ la Baal. Iat[ locurileÆn care ]\i aveau s[la\ul, precum \i spi@a neamului lor: 34 Me\obab, Iamlec \i Io\a, fiul lui Amasia; 35 Ioil \i Iehu, fiul lui Io\ibia, fiul lui Seraia, fiul lui Asiel; 36 Elioenai, Iaacoba, Ie\ohaia, Asaia, Adiel, Ie\imiel, Benaia, 37 Ziza, fiul lui |ifei, fiul lui Alon, fiul lui Iedaia, fiul *1 Paralipomena cap4 pag2
lui |imri, fiul lui |emaia. 38 Ace\tia, ale c[ror
nume sÆau dat mai sus, erau c[petenii ]n neamurile lor, iar familiile lor sÆau ]nmul@it peste m[sur[. 39 Ei sÆau ]ntins p_n[ la Gherar \i p_n[ la r[s[rit de Gai, ]n c[utare de p[\uni pentru vitele lor; 40 \i au g[sit p[\uni grase \i bune \i p[m_nt cu l[rgimeÆn fa@a lor, pa\nic \i lini\tit; fiindc[ ]nainte de ei tr[iser[ acolo doar c_@iva din fiii lui Ham.
41 Ace\tia, ale c[ror nume sunt scrise mai sus, au venit acolo ]n zilele lui Iezechia, regele lui Iuda, \i au lovit corturile celor ce se aflau acolo \i i-au nimicit pentru totdeauna \i sÆau a\ezat ]n locul lor, c[ci acolo se aflau p[\uni pentru vitele lor.
42 Dar c_@iva din ei, fiii lui Simeon, sÆau dus la muntele Seir ù cinci sute de oameni care-i aveau ]n frunte pe Pelatia, Nearia, Refaia \i Uziel, fiii lui I\ei; 43 \i i-au b[tut pe cei care mai r[m[seser[ din Amaleci@i [\i tr[iesc acolo] p_n[Æn ziua de azi.
*1 Paralipomena cap5 pag1
Urma\ii lui Ruben, Gad, Manase \i Levi.
1 Fiii lui Ruben, ]nt_iul-n[scut al lui Israel (c[ci el
a fost n[scut ]nt_i, dar pentru c[ el a ]ntinat patul tat[lui s[u, binecuv_ntarea [de ]nt_ietate] i-a fost dat[ fiului s[u Iosif ù fiul lui Israel ù, a\a c[ el nÆa mai fost socotit ca ]nt_i-n[scut; 2 cu toate c[ Iuda era cel mai puternic ]ntre fra@ii s[i ù \i din el avea s[ fie un c_rmuitor ù, ]nt_ietatea i-a fost dat[ lui Iosif).
3 Fiii lui Ruben, ]nt_iul-n[scut al lui Israel: Enoh, Falu, He@ron \i Carmi.
4 Fiii lui Ioil: |emaia, fiul s[u; fiul acestuia, Gog; iar al acestuia, |imei; 5 fiul acestuia: Mihea; al acestuia, Reaia; iar al acestuia, Baal; 6 fiul acestuia: Beera ù pe care Tiglatfalasar, regele Asiriei, l-a dus ]n robie; el era c[petenia Rubeni@ilor.
7 |i fra@ii lui, dup[ familiile lor, dup[ spi@a neamului lor: cel mai ]nsemnat, Ioil; apoi, Zaharia 8 \i Bela, fiul lui Azaz, fiul lui |ema, fiul lui Ioil.
El locuia ]n Aroer, p_n[ la Nebo \i Baal-Meon; 9 iar spre r[s[rit se ]ntindea p_n[ la marginea pustiului care ]ncepe de la r_ul Eufrat, fiindc[ vitele lor erau foarte multe ]n @inutul Galaadului.
10 }n zilele lui Saul au purtat ei r[zboi cu localnicii, care au c[zut ]n m_inile lor; \i to@i au locuit ]n corturile lor, ]n latura de r[s[rit a Galaadului.
11 Fiii lui Gad tr[iau ]n fa@a lor, ]n @inutul Vasanului, p_n[ la Salca: 12 Ioil, ]nt_iul-n[scut; |afam, al doilea, apoi Iaenai \i |afat ]n Vasan.
13 Fra@ii lor, dup[ familiile p[rin@ilor lor, erau ]n num[r de \apte: Micael, Me\ulam, |eba, Iorai, Iacan, Zia \i Eber;
14 ei erau fiii lui Abihail, fiul lui Huri, fiul lui Iaroah, fiul lui Galaad, fiul lui Micael, fiul lui
Ie\i\ai, fiul lui Iahdo, fiul lui Buz; 15 Ahi, fiul lui
Abdiel, fiul lui Guni, era capul familiilor lor.
16 Ei tr[iau ]n Galaad, ]n Vasan \i ]n satele acestora, ]n tot @inutul dimprejurul |irionului, p_n[ la margini. 17 Ei au fost cu to@ii num[ra@i ]n zilele lui Iotam, regele lui Iuda, \i ]n zilele lui Ieroboam, regele lui Israel.
18 Fiii lui Ruben, ai lui Gad \i jum[tate din semin@ia lui Manase aveau r[zboinici, b[rba@i care purtau scut \i sabie, care ]ncordau arcul \i erau deprin\i cu r[zboiul: patruzeci \i patru de mii \apte sute \aizeci care ie\eau la lupt[. 19 Ei au dus r[zboi cu Agarenii, cu Ietur, cu Nafi\ \i cu Nodab 20 \i i-au biruit; Agarenii au fost da@i ]n m_na lor, ei \i toate corturile lor; fiindc[ ei ]n vremea luptei au strigat spre Dumnezeu \i El i-a ascultat, pentru c[ ei aveau ]ncredere ]n El. 21 |i le-au poprit ce mai aveau: cincizeci de mii de c[mile, dou[ sute cincizeci de mii de oi, dou[ mii de asini \i o sut[ de mii de oameni; 22 fiindc[ mul@i c[zuser[ uci\i, de vreme ce r[zboiul fusese al lui Dumnezeu. |i au tr[it ]n locul acelora p_n[ la ducerea ]n robie.
23 Jum[tate din semin@ia lui Manase au locuit @inutul de la Vasan p_n[ la Baal-Hermon \i Senir \i p_n[ la muntele Hermon; \i sÆau ]ntins \i ]n Liban.
24 Iat[ capii lor de familie: Efer, I\ei, Eliel, Azriel, Ieremia, Hodavia \i Iahdiel, b[rba@i puternici, b[rba@i vesti@i, c[petenii ale neamurilor lor.
25 Dar c_nd ei sÆau r[zvr[tit ]mpotriva Dumnezeului p[rin@ilor lor \i sÆau desfr_nat dup[ dumnezeii neamurilor din acel @inut, cele pe care Dumnezeu le izgonise din fa@a lor, 26 atunci Dumnezeul lui Israel a ]nt[r_tat duhul lui Ful, regele Asiriei ù adic[ duhul lui Tiglatfalasar, regele Asiriei ù, \i acesta i-a str[mutat pe Rubeni@i \i pe Gadi@i \i jum[tate din semin@ia lui Manase \i i-a dus *1 Paralipomena cap5 pag2
]n Halach, Habor, Hara \i la r_ul Gozan, unde sunt p_n[ azi.
27 Fiii lui Levi: Gher\on, Cahat \i Merari. 28 Fiii lui Cahat: Amram, I@har, Hebron \i Uziel. 29 Fiii lui Amram: Aaron, Moise \i Mariam. Fiii lui Aaron: Nadab, Abiud, Eleazar \i Itamar.
30 Lui Eleazar i sÆa n[scut Finees; lui Finees i sÆa n[scut Abi\ua; 31 lui Abi\ua i sÆa n[scut Buchi, iar lui Buchi i sÆa n[scut Uzi; 32 lui Uzi i sÆa n[scut Zerahia, iar lui Zerahia i sÆa n[scut Meraiot; 33 lui Meraiot i sÆa n[scut Amaria, iar lui Amaria i sÆa n[scut Ahitub; 34 lui Ahitub i sÆa n[scut #adoc, iar lui #adoc i sÆa n[scut Ahimaa@; 35 lui Ahimaa@ i sÆa n[scut Azaria, iar lui Azaria i sÆa n[scut Iohanan; 36 lui Iohanan i sÆa n[scut Azaria; acesta a slujit ca preot la templul pe care Solomon l-a zidit ]n Ierusalim. 37 Lui Azaria i sÆa n[scut Amaria, iar lui Amaria i sÆa n[scut Ahitub; 38 lui Ahitub i sÆa n[scut #adoc, iar lui #adoc i sÆa n[scut |alum; 39 lui |alum i sÆa n[scut Hilchia, iar lui Hilchia i sÆa n[scut Azaria; 40 lui Azaria i sÆa n[scut Seraia, iar lui Seraia i sÆa n[scut Iehosadac. 41 Iehosadac a fost dus ]n robie cu Iuda \i Ierusalimul, sub Nabucodonosor.
*1 Paralipomena cap6 pag1
Urma\ii lui Levi \i ai lui Aaron. Cet[@ile lor.
1 Fiii lui Levi: Gher\on, Cahat \i Merari.
2 Iat[ numele fiilor lui Gher\on: Libni \i |imei. 3 Fiii lui Cahat: Amram, I@har, Hebron \i Uziel. 4 Fiii lui Merari: Mahli \i Mu\i. Iat[ urma\ii lui Levi, dup[ neamurile lor:
5 Gher\on l-a avut pe Libni, fiul s[u, pe Iahat, fiul s[u, \i pe Zima, fiul s[u; 6 pe Ioah, fiul s[u, pe Ido, fiul s[u, pe Zerah, fiul s[u, \i pe Ieatrai, fiul s[u.
7 Fiii lui Cahat: Aminadab, fiul s[u; Core, fiul s[u, \i Asir, fiul s[u; 8 Elcana, fiul s[u; Ebiasaf, fiul s[u, \i Asir, fiul s[u; 9 Tahat, fiul s[u; Uriel, fiul s[u; Uzia, fiul s[u, \i Saul, fiul s[u. 10 Fiii lui Elcana: Amasai \i Ahimot, 11 Elcana, fiul s[u; #ofai, fiul s[u \i Nahat, fiul s[u; 12 Eliab, fiul s[u; Ieroham, fiul s[u; Elcana, fiul s[u \i Samuel, fiul s[u. 13 Fiii lui Samuel: Ioil, ]nt_iul-n[scut; al doilea, Abia.
14 Fiii lui Merari: Mahli, Libni, fiul s[u; |imei, fiul s[u; Uza, fiul s[u; 15 |imea, fiul s[u; Aghia, fiul s[u, \i Asaia, fiul s[u.
16 Iat[-i pe aceia pe care David i-a r_nduit c[petenii peste c_nt[re@i ]n casa Domnului, de ]ndat[ ce chivotul [leg[m_ntului] a avut un loc de odihn[a, 17 care au servit [c_nt_nd] din instrumente ]n fa@a cortului m[rturiei p_n[ c_nd Solomon a zidit templul Domnului ]n Ierusalim, fiind ei a\eza@i la slujbe dup[ r_nduiala lor;
18 iat[-i pe cei care au fost r_ndui@i, cu fiii lor;
din fiii lui Cahat: Heman, c_nt[re@ul de psalmi, fiul lui Ioil, fiul lui Samuel, 19 fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah, 20 fiul lui #uf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai, 21 fiul lui Elcana, fiul lui Ioil, fiul lui Azaria, fiul lui Sofonie, 22 fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui
Abiasaf, fiul lui Core, 23 fiul lui I@har, fiul lui
Cahat, fiul lui Levi, fiul lui Israel.
24 |i fratele s[u Asaf, care st[tea ]n partea lui cea dreapt[, adic[ Asaf, fiul lui Berechia, fiul lui |imea, 25 fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia, 26 fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia, 27 fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui |imei, 28 fiul lui Iahat, fiul lui Gher\on, fiul lui Levi.
29 Iar din fiii lui Merari, fra@ii lor din partea st_ng[: Etan, fiul lui Chi\i, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc, 30 fiul lui Ha\abia, fiul lui Amasia, fiul lui Hilchia, 31 fiul lui Am@i, fiul lui Bani, fiul lui |emer, 32 fiul lui Mahli, fiul lui Mu\i, fiul lui Merari, fiul lui Levi.
33 Iar fra@ii lor levi@i, dup[ spi@a p[rin@ilor lor, erau r_ndui@i la tot felul de slujbe ]n casa Domnului. 34 Iar Aaron \i fiii s[i aduceau arderi-de-tot pe jertfelnic \i ardeau t[m_ie pe altarul t[m_ierii, s[v_r\ind toate slujbele ]n sf_nta-sfintelor, pentru isp[\irea lui Israel, potrivit cu tot ceea ce poruncise Moise, robul Domnului.
35 Iat[-i pe fiii lui Aaron: Eleazar, fiul s[u; Finees, fiul s[u; Abi\ua, fiul s[u; 36 Buchi, fiul s[u; Uzi, fiul s[u; Zerahia, fiul s[u; 37 Meraiot, fiul s[u; Amaria, fiul s[u; Ahitub, fiul s[u; 38 #adoc, fiul s[u; Ahimaa@, fiul s[u.
39 Iat[ locuin@ele lor, dup[ satele lor ]n hotarele lor:
Fiilor lui Aaron din familia lui Cahat, dup[ cum
le-a c[zut sor@ul, 40 li sÆa dat Hebronul, ]n @inutul lui Iuda, cu p[\unile dimprejur; 41 dar @arinile cet[@ii, precum \i satele ei, i sÆau dat lui Caleb, fiul lui Iefone. 42 Fiilor lui Aaron li sÆau dat, de asemenea, cet[@ile de sc[pare Hebron \i Libna, cu p[\unile lor, Iatir \i E\temoa cu p[\unile lor, 43 Hilenul cu p[\unile lui, Debirul cu p[\unile lui, 44 A\anul cu p[\unile lui, Bet-|eme\ul cu p[\unile lui; 45 iar de *1 Paralipomena cap6 pag2
la tribul lui Veniamin: Gheba cu p[\unile ei, Alemetul cu p[\unile lui, Anatotul cu p[\unile lui; cet[@ile familiilor lor erau, de toate, treisprezece cet[@i.
46 Celorlal@i fii ai lui Cahat, din familiile acestui trib, li sÆau dat, dup[ sor@i, zece cet[@i din hotarele jum[t[@ii tribului lui Manase. 47 Fiilor lui Gher\on, dup[ familiile lor, li sÆau dat treisprezece cet[@i din tribul lui Isahar, din tribul lui A\er, din tribul lui Neftali \i din tribul lui Manase, ]n Vasan. 48 Fiilor lui Merari, dup[ familiile lor, li sÆau dat prin sor@i dou[sprezece cet[@i din tribul lui Ruben, din tribul lui Gad \i din tribul lui Zabulon. 49 A\a le-au dat fiii lui Israel levi@ilor cet[@i cu p[\unile lor.
50 Li sÆau dat, prin sor@i, din tribul fiilor lui Iuda, din tribul fiilor lui Simeon \i din tribul fiilor lui Veniamin aceste cet[@i pe care ei le-au numit pe nume.
51 Iar unora din familiile fiilor lui Cahat li sÆau dat, de asemenea, cet[@i din tribul lui Efraim. 52 Li sÆau dat cet[@ile de sc[pare: Sichemul cu p[\unile lui din muntele lui Efraim, Ghezerul cu p[\unile lui, 53 Iocmeamul cu p[\unile lui \i Bet-Horonul cu p[\unile lui, 54 Aialonul cu p[\unile lui \i Gat-Rimonul cu p[\unile lui. 55 Din jum[tatea tribului lui Manase li sÆau dat: Anerul cu p[\unile lui, Bileanul cu p[\unile lui; acestea sunt locuin@ele pentru ceilal@i fii ai lui Cahat.
56 Fiilor lui Gher\on din familiile din jum[tatea tribului lui Manase li sÆau dat: Golanul, ]n Vasan, cu p[\unile lui, \i A\tarotul cu p[\unile lui. 57 Din tribul lui Isahar li sÆau dat Chede\ul cu p[\unile lui, Dobratul cu p[\unile lui, 58 Ramotul cu p[\unile lui \i Anemul cu p[\unile lui. 59 Din tribul lui A\er li sÆau dat Ma\alul cu p[\unile lui \i Abdonul cu p[\unile lui; 60 Hucocul cu p[\unile lui \i Rehobul cu p[\unile lui. 61 Din tribul lui Neftali li sÆau dat
Chede\ul, ]n Galileea, cu p[\unile lui, Hamonul cu p[\unile lui \i Chiriataimul cu p[\unile lui.
62 Iar celorlal@i fii ai lui Merari li sÆau dat: din tribul lui Zabulon, Rimonul cu p[\unile lui \i Taborul cu p[\unile lui. 63 Iar dincolo de Iordan, ]n fa@a Ierihonului, la r[s[rit de Iordan, li sÆau dat ]n tribul lui Ruben: Be@erul, ]n pustiu, cu p[\unile lui, \i Iah@a cu p[\unile ei, 64 Chedemotul cu p[\unile lui \i Mefaatul cu p[\unile lui. 65 Din tribul lui Gad li sÆau dat Ramotul, ]n Galaad, cu p[\unile lui, \i Mahanaimul cu p[\unile lui, 66 He\bonul \i Iazerul cu p[\unile lor. *1 Paralipomena cap7 pag1
Urma\ii lui Isahar, ai lui Veniamin, ai lui Neftali, ai lui Manase, ai lui Efraim \i ai
lui A\er.
1 Fiii lui Isahar au fost patru: Tola, Fuva, Ia\ub \i
|imron.
2 Fiii lui Tola: Uzi, Refaia, Ieriil, Iahmai, Ibsam \i Samuel; ace\tia sunt cei mai de seam[ din neamul lui Tola, oameni r[zboinici din neam ]n neam; ]n zilele lui David, num[rul lor era de dou[zeci \i dou[ de mii \i \ase sute.
3 Fiul lui Uzi a fost Izraia; iar fiii lui Izraia au fost: Micael, Obadia, Ioil \i I\ia ù de to@i, cinci; to@i, c[petenii. 4 Ei, dup[ familiile lor \i dup[ neamurile lor, aveau o o\tire de treizeci \i \ase de mii de oameni, fiindc[ ei au avut multe femei \i mul@i copii. 5 Iar fra@ii lor, ]n toate neamurile lui Isahar, aveau optzeci \i \apte de mii de lupt[tori: acesta era num[rul lor total.
6 Fiii lui Veniamin au fost trei: Bela, Becher \i Iediael.
7 Fiii lui Bela au fost cinci: E@bon, Uzi, Uziel, Ierimot \i Iri, capi de familie, oameni r[zboinici; num[rul lor era de dou[zeci \i dou[ de mii treizeci \i patru.
8 Fiii lui Becher: Zemira, Ioa\, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot \i Alemet; to@i ace\tia sunt fiii lui Becher; 9 dup[ ]nscrisurile din spi@a neamului, num[rul lor era de dou[zeci de mii \i \ase sute de r[zboinici.
10 Fiul lui Iediael a fost Bilhan. Fiii lui Bilhan: Ieu\, Veniamin, Ehud, Chenaana, Zetan, Tar\i\ \i Ahi\ahar; 11 to@i ace\tia erau fiii lui Iediael, capi de familie; oameni r[zboinici: \aptesprezece mii \i dou[ sute ]n stare s[ ias[ la r[zboi.
14 Fiii lui Manase: Asriel ù pe care i l-a n[scut @iitoarea sa sirian[; tot ea i l-a n[scut pe Machir, tat[l lui Galaad. 15 Machir \i-a luat o femeie pentru Iupim \i |upim. Sora lui se numea Maaca.
Numele celui de al doilea fiu al s[u era Salfaad; lui Salfaad i sÆau n[scut numai fete.
16 Maaca, femeia lui Machir, a n[scut un fiu \i i-a pus numele Pere\; pe fratele acestuia ]l chema |ere\. Fiii acestuia au fost Ulam \i Rechem.a
17 Fiul lui Ulam a fost Bedan. Ace\tia sunt fiii lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase.
18 Sora sa, Molechet, i-a n[scut pe I\hod, pe Abiezer \i pe Mahla.
19 Fiii lui |emida: Ahian, |echem, Lichi \i Aniam.
20 Fiii lui Efraim: |utelah; Bered, fiul s[u; Tahat, fiul s[u; Eleadah, fiul s[u; Tahat, fiul s[u; 21 Zabad, fiul s[u; |utelah, fiul s[u; Ezer \i Elead. Pe ace\tia
i-au ucis locuitorii din Gat, b[\tina\ii acelui @inut, fiindc[ ei se duseser[ s[ le ia vitele; 22 multe zile a pl_ns dup[ ei Efraim, tat[l lor, \i au venit fra@ii lui s[-l m_ng_ie. 23 Apoi el a intrat la femeia lui, iar ea a z[mislit \i i-a n[scut un fiu, c[ruia i-a pus numele Beria, fiindc[ [a zis ea] ä]ntru nenorociri sÆa n[scut ]n casa meaö. 24 El a avut \i o fat[: |eera; ea a zidit Bet-Horonul ù cel-de-sus \i cel-de-jos ù, precum \i Uzen-|eera;
25 Refah, fiul s[u; Re\ef, fiul s[u; Telah, fiul s[u; Tahan, fiul s[u; 26 Ladan, fiul s[u; Amiud, fiul s[u; Eli\ama, fiul s[u; 27 Non, fiul s[u; Iosua, fiul s[u.
28 Mo\iile \i locurile lor de locuit au fost: Betelul \i satele lui; spre r[s[rit, Naaranul; spre apus, Ghezerul \i satele lui; Sichemul \i satele lui ù p_n[ la Gaza \i satele ei; 29 iar p_n[ la hotarele fiilor lui *1 Paralipomena cap7 pag2
Manase: Bet-|eanul \i satele lui; Taanacul \i satele lui; Meghiddonul \i satele lui; Dorul \i satele lui. }n ele locuiau fiii lui Iosif, fiul lui Israel.
30 Fiii lui A\er: Imna, I\va, I\vi \i Beria; Serah, sora lor.
31 Fiii lui Beria: Heber \i Malkiel; acesta e tat[l lui Birzait. 32 Heber a dat na\tere lui Iaflet, |emer \i Hotam, precum \i surorii acestora, |ua.
33 Fiii lui Iaflet: Pasac, Bimhal \i A\vat; ace\tia sunt fiii lui Iaflet.
34 Fiii lui |emer: Ahi, Rohga, Huba \i Aram.
35 Fiii lui Helem, fratele lui: #ofah, Imna, |ele\ \i Amal. 36 Fiii lui #ofah: Suah, Harnefer, |ual, Beri, Imra, 37 Be@er, Hod, |ama, |il\a, Itran \i Beera. 38 Fiii lui Ieter: Iefune, Pispa \i Ara.
39 Fiii lui Ula: Arah, Haniel \i Ri@ia.
40 To@i ace\tia au fost fiii lui A\er, capi de familie, oameni ale\i, r[zboinici, oameni de m_naÆnt_i; dup[ num[rul celor []nscri\i] pentru liniile de r[zboi, num[rul lor era de dou[zeci \i \ase de mii de oameni. *1 Paralipomena cap8 pag1
Alte \tiri despre urma\ii lui Veniamin.
Urma\ii \i familia lui Saul.
1 Lui Veniamin i sÆa n[scut Bela, ]nt_iul-s[u-n[scut; al doilea, A\bel; al treilea, Ahrah; 2 al patrulea, Noha; \i al cincilea, Rafa. 3 Fiii lui Bela: Adar, Ghera, tat[l lui Ehud, 4 Abi\ua, Naaman, Ahoah, 5 Ghera, |efufan \i Huram.
6 Iat[-i pe fiii lui Ehud (ace\tia au fost capii familiilor care locuiau ]n Gheba \i pe care ei le-au str[mutat ]n Manahat): 7 Naaman, Ahia \i Ghera ù acesta le-a str[mutat; lui i sÆau n[scut Uza \i Ahiud.
8 Lui |aharaim i sÆau n[scut copii ]n c_mpia Moabului, dup[ ce el le-a dat drumul femeilor sale Hu\im \i Baara. 9 Din Hode\a, femeia sa, i sÆau n[scut Iobab, #ibia, Me\a, Malcam, 10 Iehu@, |achia \i Mirma. Ace\tia au fost fiii s[i, capi de familie.
11 Din Hu\im i sÆau n[scut Abitub \i Elpaal. 12 Fiii lui Elpaal: Eber, Mi\eam, precum \i |emed; acesta a zidit Ono, precum \i Lodul cu satele lui;
13 de asemenea, Beria \i |ema (ace\tia au fost capii de familie ai locuitorilor Aialonului; ei i-au alungat pe locuitorii din Gat).
14 Fra@ii lor erau |a\ac, Iremot, 15 Zebadia, Arad, Eder, 16 Micael, I\pa \i Ioha, fiii lui Beria;
28 Ace\tia erau capi de familie, c[petenii ]n curgerea neamului lor. Ei au locuit ]n Ierusalim.
29 Ieguel, tat[l Gabaoni@ilor, a locuit ]n Gabaon. Pe
femeia lui o chema Maaca. 30 Fiul ei cel ]nt_i-n[scut a fost Abdon; dup[ el, #ur, Chi\, Baal, Nadab, Ner, 31 Ghedeor, Ahio, Zecher \i Miclot; 32 lui Miclot i sÆa n[scut |imea. Ei au locuit ]n Ierusalim ]mpreun[ cu fra@ii lor.
33 Lui Ner i sÆa n[scut Chi\; lui Chi\ i sÆa n[scut Saul; lui Saul i sÆa n[scut Ionatan, Melchi\ua, Aminadab \i E\baal. 34 Fiul lui Ionatan a fost Meribaal; Meribaal i-a dat na\tere lui Mica. 35 Fiii lui Mica: Piton, Melec, Tarea \i Ahaz. 36 Lui Ahaz i sÆa n[scut Iehoada; lui Iehoada i sÆau n[scut Alemet, Asmavet \i Zimri; lui Zimri i sÆa n[scut Mo@a; 37 lui Mo@a i sÆa n[scut Binea; Rafa, fiul s[u; Eleasa, fiul s[u; A@el, fiul s[u.
38 A@el a avut \ase fii; iat[ numele lor: Azricam, Bocru, Ismael, |earia, Obadia \i Hanan; to@i ace\tia sunt fiii lui A@el.
39 Fiii lui E\ec, fratele s[u: Ulam, ]nt_iul-s[u-n[scut; al doilea, Ieu\; al treilea, Elifelet. 40 Fiii lui Ulam au fost oameni r[zboinici, tr[g[tori cu arcul, av_nd mul@i copii \i nepo@i: o sut[ cincizeci. To@i ace\tia erau din fiii lui Veniamin. *1 Paralipomena cap9 pag1
Locuitori ai Ierusalimului ]ntor\i
din robie. O spi@[ a neamului lui Saul.
1 Ace\tia sunt to@i Israeli@ii, a\a cum li sÆa @inut
socoteala dup[ neamurile lor; ace\tia erau ]nscri\i ]n Cartea Regilor lui Israel \i Iuda la vremea c_nd, pentru f[r[delegile lor, au fost str[muta@i ]n Babilon.a 2 Cei dint_i care au locuit din nou pe vetrele lor, ]n cet[@i, au fost Israeli@ii, preo@ii, levi@ii \i ajut[torii.b 3 }n Ierusalim au locuit unii din fiii lui Iuda, din fiii lui Veniamin \i din fiii lui Efraim \i ai lui Manase:
4 Utai, fiul lui Amihud, fiul lui Omri, fiul lui Imri, fiul lui Bani, fiul fiilor lui Fares, fiul lui Iuda; 5 din fiii lui |iloni: Asaia, ]nt_iul-n[scut \i fiii acestuia; 6 din fiii lui Zerah: Ieuel \i fra@ii s[i, \ase sute nou[zeci;
7 din fiii lui Veniamin: Salu, fiul lui Me\ulam, fiul lui Hodavia, fiul lui Asenua, 8 \i Ibneia, fiul lui Ieroham, \i Ela, fiul lui Uzi, fiul lui Micri, \i Me\ulam, fiul lui |efatia, fiul lui Reguel, fiul lui Ibneia, 9 \i fra@ii lor, dup[ neamurile lor: nou[ sute cincizeci \i \ase. Ace\ti b[rba@i erau capi de familie ]n neamurile lor.
10 Iar dintre preo@i: Iedaia, Ioiarib, Iachin 11 \i Zaharia, fiul lui Hilchia, fiul lui Me\ulam, fiul lui #adoc, fiul lui Meraiot, fiul lui Ahitub, dreg[tor ]n casa lui Dumnezeu; 12 Adaia, fiul lui Ieroham, fiul lui Pa\hur, fiul lui Malchia; \i Maesai, fiul lui Iahzera, fiul lui Me\ulam, fiul lui Me\ilemit, fiul lui Imer; 13 \i fra@ii lor, capi ai familiilor lor: o mie \apte sute \i \aizeci, b[rba@i destoinici la slujbele din casa Domnului.
14 Iar din levi@i: |emaia, fiul lui Ha\ub, fiul lui Azricam, fiul lui Ha\abia; ace\tia sunt din fiii lui Merari; 15 Bacbacar, Here\, Galal \i Matania, fiul
lui Mica, fiul lui Zicri, fiul lui Asaf, 16 Obadia, fiul
lui |emaia, fiul lui Galal, fiul lui Iditun; Berechia, fiul lui Asa, fiul lui Elcana, care locuia ]n casele Netofati@ilor.
17 Iar din portari: |alum, Acub, Talmon \i Ahiman \i fra@ii lor; |alum era c[petenie; 18 ei p_n[ azi le fac de straj[ fiilor levi@ilor la por@ile regale dinspre r[s[rit. 19 |alum, fiul lui Core, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Corah, precum \i fra@ii lui care @ineau de casa tat[lui s[u, Corahi@ii, dup[ datoria slujbei lor aveau ]n grij[ paza cortului [m[rturiei], iar p[rin@ii lor p[zeau intrarea ]n tab[ra Domnului. 20 Finees, fiul lui Eleazar, fusese ]nainte c[petenie peste ei ]n fa@a Domnului (fie ei cu El!)c. 21 Zaharia, fiul lui Me\elemia, era portar la cortul m[rturiei. 22 To@i cei ale\i ca portari la praguri erau dou[ sute doisprezece. Ei erau ]nscri\i ]n condici dup[ a\ez[rile lor. Pe ei ]i r_nduiser[ David \i Samuel v[z[torul, pentru credincio\ia lor. 23 Ei \i fiii lor @ineau paza la u\ile casei Domnului, ]n casa cortului [m[rturiei]. 24 }n patru laturi se aflau portari: la r[s[rit, la apus, la miaz[noapte \i la miaz[zi. 25 Iar fra@ii lor tr[iau ]n propriile lor s[la\uri, venind la ei din timp ]n timp, pentru \apte zile. 26 Ace\tia patru, oameni de ]ncredere, aveau ]n grij[ por@ile; levi@ii erau cei ce aveau ]n seam[ c[m[rile \i @ineau sub paz[ vistieriile casei lui Dumnezeu; 27 a lor era r[spunderea, \i asupra lor aveau cheile ca s[ deschid[ u\ile templului ]n fiecare diminea@[.
28 Unii din ei aveau ]n grij[ obiectele de slujb[, a\a c[ ei cu num[r le primeau \i cu num[r le d[deau. 29 Altora din ei le era ]ncredin@at mobilierul, precum \i toate sfintele vase pentru slujb[ \i f[inu@a de gr_u \i vinul \i untdelemnul \i t[m_ia cea bun[ \i aromatele; 30 iar o seam[ dintre fiii preo@ilor preg[teau mir cu miresme. *1 Paralipomena cap9 pag2
31 Matatia, unul din levi@i (care era ]nt_iul-n[scut al
lui |alum, fiul lui Core) avea ]n seam[ trebuin@ele pentru tigaia de jertf[ a marelui preot. 32 Unora din fra@ii lor, din fiii lui Cahat, le era ]ncredin@at[ preg[tirea p_inilor punerii-]nainte, ca s[ le pun[ ]n fiecare zi de s_mb[t[.
33 |i iat[-i pe c_nt[re@i, capi ai familiilor de levi@i: ei erau scuti@i de orice alt[ osteneal[, deoarece se aflau ]n slujb[ ziua \i noaptea;
34 ace\tia erau cei mai de seam[ ]ntre familiile levi@ilor, ]n curgerea neamului lor; ei locuiau ]n Ierusalim.
35 }n Gabaon locuiau: Ieguel, tat[l Gabaoni@ilor, a c[rui femeie se numea Maaca; 36 fiul s[u, ]nt_iul-n[scut, se numea Abdon; dup[ el veneau #ur, Chi\, Baal, Ner, Nadab, 37 Ghedor, Ahio, Zaharia \i Miclot; 38 lui Miclot i sÆa n[scut |imea; ei locuiau printre fra@ii lor, ]n Ierusalim, ]n chiar mijlocul fra@ilor lor.
39 Lui Ner i sÆa n[scut Chi\; lui Chi\ i sÆa n[scut Saul; lui Saul i sÆau n[scut Ionatan, Melchi\ua, Aminadab \i E\baal. 40 Fiul lui Ionatan: Meribaal; lui Meribaal i sÆa n[scut Mica. 41 Fiii lui Mica: Piton, Melec, Tareia \i Ahaz. 42 Lui Ahaz i sÆa n[scut Iara; lui Iara i sÆau n[scut Alemet, Asmavet \i Zimri; lui Zimri i sÆa n[scut Mo@a; 43 lui Mo@a i sÆa n[scut Binea; Refaia, fiul s[u; Eleasa, fiul s[u; A@el, fiul s[u; 44 lui A@el i sÆau n[scut \ase fii; iat[ numele lor: Azricam, Bocru, Ismael, |earia, Obadia \i Hanan; ace\tia sunt fiii lui A@el. *1 Paralipomena cap10 pag1
Moartea lui Saul ]n lupta cu Filistenii.
1 Filistenii sÆau ridicat cu r[zboi ]mpotriva
Israeli@ilor, iar ace\tia au fugit din fa@a Filistenilor \i au c[zut r[ni@i ]n muntele Ghelboa. 2 Atunci Filistenii au alergat pe urmele lui Saul \i ale fiilor s[i \i i-au ucis Filistenii pe Ionatan, pe Aminadab \i pe Melchi\ua, fiii lui Saul. 3 Lupta ]mpotriva lui Saul devenise cr_ncen[; au dat de el arca\ii \i l-au r[nit cu s[ge@i. 4 Atunci Saul i-a zis scutierului s[u: äScoate-@i sabia \i str[punge-m[ cu ea, ca s[ nu vin[ ace\ti net[ia@i-]mprejur \i s[-\i bat[ joc de mine!ö Dar scutierul nÆa vrut sÆo fac[, fiindc[ se temea foarte; a\a c[ Saul a luat sabia \i sÆa aruncat ]n ea.a 5 Iar scutierul, v[z_nd c[ Saul era mort, sÆa aruncat \i el ]n sabia lui \i a murit. 6 A\a a murit Saul: el \i cei trei fii ai s[i ]ntrÆo singur[ zi, \i toat[ casa lui ]mpreun[ cu el. 7 Iar oamenii lui Israel ce se aflau de cealalt[ parte a v[ii, v[z_nd c[ fiii lui Israel fugeau \i c[ Saul \i fiii s[i muriser[, \i-au p[r[sit cet[@ile \i au fugit, iar Filistenii au venit \i au locuit ]n ele.
8 |i a fost c[ a doua zi, c_nd au venit Filistenii s[-i despoaie pe cei r[ni@i, i-au aflat pe Saul \i pe fiii s[i c[zu@i ]n muntele Ghelboa. 9 |i l-au dezbr[cat \i
i-au luat capul \i armele \i le-au trimis ]n @ara Filistenilor, r[sp_ndind de jur-]mprejur nout[@i vesele la idolii lor \i la popor. 10 Armura i-au pus-o ]n casa dumnezeului lor, iar capul i l-au a\ezat ]n capi\tea lui Dagon.
11 |i to@i locuitorii Galaadului au auzit despre tot ceea ce Filistenii f[cuser[ cu Saul \i cu Israel; 12 \i sÆau ridicat din Galaad to@i vitejii \i au luat trupul lui Saul \i pe ale fiilor s[i \i le-au adus la Iabe\; \i
le-au ]ngropat oasele sub un stejar din Iabe\ \i au postit \apte zile.b
13 A\a a murit Saul, ]ntru f[r[delegile lui, pe care
le-a f[cut ]n fa@a Domnului, dup[ cuv_ntul Domnului pe care el nu l-a p[zit atunci c_nd el, Saul, a ]ntrebat-o pe cea care cheam[ mor@ii s[-i caute r[spuns \i c_nd i-a r[spuns profetul Samuel; 14 \i nu pe Domnul L-a c[utat, a\a c[ El l-a ucis \i a str[mutat regatul c[tre David, fiul lui Iesei.
*1 Paralipomena cap11 pag1
David rege. Luarea Ierusalimului.
Vitejii lui David.
1 |i ]ntregul Israel a venit la David ]n Hebron \i
i-a zis: äIat[, noi suntem oasele tale \i carnea ta. 2 Chiar \i ]nainte, c_nd domnea Saul, tu erai cel ce c_rmuia intr[rile \i ie\irile lui Israel, \i tu e\ti cel c[ruia Domnul, Dumnezeul t[u, i-a zis: ½Tu ]l vei pa\te pe poporul Meu Israel \i tu vei fi s[ c_rmuie\ti peste Israel╗ö. 3 |i to@i b[tr_nii lui Israel au venit la rege ]n Hebron. Iar regele David, acolo, ]n Hebron, a f[cut cu ei leg[m_nt ]n fa@a Domnului; \i ei l-au uns pe David s[ fie rege peste Israel, dup[ cuv_ntul Domnului [rostit] prin Samuel.
4 Apoi regele \i oamenii lui Israel sÆau dus la Ierusalim (adic[ la Iebus, c[ci @inutul de acolo era locuit de Iebusei). 5 Dar locuitorii Iebusului i-au zis lui David: äAici nu vei intra!ö Atunci el a luat fort[rea@a Sionului; aceasta este cetatea lui David. 6 |i a zis David: äOricine ]i va lovi ]nt_i pe Iebusei va fi dreg[tor \i c[petenieö. Atunci Ioab, fiul #eruiei, sÆa ridicat primul \i a devenit c[petenie. 7 David a locuit ]n fort[rea@[; de aceea sÆa numit ea cetatea lui David. 8 |i a ]nt[rit cetatea cu un zid de jur-]mprejur. 9 David sporea ]ntru toate \i se ridica; \i Domnul Atot@iitorul era cu el.
10 Iat[ c[peteniile vitejilor lui David, cei ce l-au ]nt[rit pe David s[ fie rege peste tot Israelul, dup[ cuv_ntul pe care Domnul ]l gr[ise despre Israel; 11 \i iat[ num[rul vitejilor lui David:
Ia\obeam, fiul lui Hacmoni, c[petenie peste treizeci; el \i-a scos o singur[ dat[ sabia ]mpotriva a trei sute, pe care i-a ucis dintrÆo dat[.
12 Dup[ el, Eleazar, fiul lui Dodo Ahohitul, unul din cei trei viteji. 13 El se afla cu David ]n Pasdamim, unde Filistenii se adunaser[ pentru
r[zboi; ]n @arin[ era un ogor plin cu orz, iar poporul a fugit din fa@a Filistenilor. 14 El ]ns[ a stat ]n mijlocul ogorului \i l-a ap[rat \i i-a b[tut pe Filisteni; \i mare biruin@[ a f[cut Domnul.
15 Trei din cele treizeci de c[petenii sÆau cobor_t la st_nc[, la David, ]n pe\tera Adulam, ]n timp ce tab[ra Filistenior se afla ]n Valea Uria\ilora. 16 David se afla atunci ]n loc ]nt[rit, iar o unitate a Filistenilor se afla, tot atunci, ]n Betleem. 17 |i David a dorit \i a zis: äCine-mi va da ap[ din f_nt_na Betleemului, cea de l_ng[ poart[?ö 18 Atunci cei trei au rupt tab[ra Filistenilor \i au scos ap[ din f_nt_na Betleemului, cea de l_ng[ poart[, \i au luat-o \i au venit la David; dar David nÆa vrut sÆo bea, ci I-a v[rsat-o Domnului 19 \i a zis: äDeparte de mine, Doamne, de a face una ca aceasta; voi bea eu oare s_ngele acestor oameni, cel din vie@ile lor?: c[ci pun_ndu-\i vie@ile lor ]n cump[n[, a\a au adus-oö. |i nÆa vrut sÆo bea. Iat[, deci, ce-au f[cut cei trei viteji.
20 Abi\ai, fratele lui Ioab, era c[petenie ]ntre [al@i] trei; el \i-a scos sabia ]mpotriva a trei sute \i i-a ucis dintrÆo dat[; \i era vestit ]ntre cei trei; 21 el a fost mai renumit dec_t ceilal@i doi din cei trei \i le-a fost c[petenie; dar pe [primii] trei nu i-a ajuns.
22 Benaia, fiul lui Iehoiada, era fecior de viteaz; multe sunt faptele lui din Cab@eel; el a ucis doi oameni leoninib din Moab \i sÆa cobor_t ]ntrÆo groap[ \i a omor_t un leu ]ntrÆo zi cu z[pad[; 23 tot el a ucis un egiptean, om chipe\, []nalt] de cinci co@i, care purta ]n m_n[ o suli@[ c_t sulul de la r[zboiul de @esut; Benaia sÆa cobor_t la el cu un toiag, a smuls suli@a din m_na Egipteanului \i l-a ucis cu propria lui suli@[. 24 Astfel de lucruri a f[cut Benaia, fiul lui Iehoiada; numele lui se afl[ printre cei trei viteji; 25 el era mai de seam[ dec_t cei treizeci, dar pe [primii] trei nu i-a ajuns. David l-a pus peste casa sa.
26 Iat[-i pe vitejii o\tirilor: Asael, fratele lui *1 Paralipomena cap11 pag2
Ioab; Elhanan, fiul lui Dodo din Betleem; 27 |amot
din Haror; Hele@ din Pelon; 28 Ira, fiul lui Iche\ din Tecoa; Abiezer din Anatot; 29 Sibecai Hu\ateul; Ilai din Ahoh; 30 Maharai din Netofat; Heled, fiul lui Baana din Netofat; 31 Itai, fiul lui Ribai, din muntele lui Veniamin; Benaia din Piraton; 32 Hurai din Nahali-Gaa\; Abiel din Araba; 33 Azmavet din Bahurim; Eliahba din |aalbon; 34 fiul lui Ha\em din Ghizon; Ionatan, fiul lui |aghi din Harar; 35 Ahiam, fiul lui Sacar din Harar; Elifelet, fiul lui Ur; 36 Hefer din Mechera; Ahia din Pelon; 37 He@ro Carmelitul; Naarai, fiul lui Ezbai; 38 Ioil, fiul lui Natan; Mibhar, fiul lui Hagri; 39 #elec, fiul lui Ammon; Nahrai din Beerot, scutierul lui Ioab, fiul #eruiei; 40 Ira din Iatir; Gareb din Iatir; 41 Urie Heteul; Zabad, fiul lui Ahlai; 42 Adina, fiul lui |iza, c[petenie a Rubeni@ilor, care avea sub el treizeci de in\i; 43 Hanan, fiul lui Maaca; Iosafat din Mitni; 44 Uzia din A\tarot; |ama \i Iehiel, fiii lui Hotam din Aroer; 45 Iediael, fiul lui |imri, \i Ioha, fratele s[u, Ti@itul; 46 Eliel din Mahavim; Ieribai \i Io\avia, fiii lui Elnaam, \i Itma Moabitul; 47 Eliel, Obed \i Iaasiel din Me@oba.
*1 Paralipomena cap12 pag1
Vitejii care l-au urmat pe David.
1 Iat[-i pe cei care au venit la David ]n #iclag, la
vremea c_nd el ]nc[ fugea din fa@a lui Saul, fiul lui Chi\; ace\tia erau printre vitejii care l-au ajutat ]n lupt[ 2 m_nuind arcul \i cu dreapta \i cu st_nga, arunc_nd pietre [cu pra\tia] \i s[ge@i.
Dintre fra@ii lui Saul Veniaminitul: 3 C[petenia Ahiezer, Ioa\, fiul lui |emaa din Ghibeea; Ieziel \i Pelet, fiii lui Azmavet, Beraca \i Iehu din Anatot; 4 I\maia Gabaonitul, viteaz printre cei treizeci \i c[petenie peste treizeci; 5 Ieremia, Iahaziel, Iohanan \i Iozabad din Ghedera; 6 Eluzai, Ierimot, Bealia, |emaria \i |efatia Harifianul; 7 Elcana, I\ia, Azareel, Ioezer \i Ia\obeam, Corei@i; 8 Ioela \i Zebadia, fiii lui Ieroham din Ghedor.
9 Din Gad au trecut la David ]n pustie viteji puternici, r[zboinici purt[tori de scuturi \i suli@e; aveau fe@ele ca o fa@[ de leu \i erau sprinteni cum e c[prioara c_nd alearg[ pe mun@i: 10 Ezer, c[petenia; al doilea, Obadia; al treilea, Eliab; 11 al patrulea, Ma\mana; al cincilea, Ieremia; 12 al \aselea, Atai; al \aptelea, Eliel; 13 al optulea, Iohanan; al nou[lea, Elzabad; 14 al zecelea, Ieremia; \i al unsprezecelea, Macbanai. 15 Ace\tia erau c[petenii de oaste din fiii lui Gad; cel mai mic comanda o sut[, cel mai mare comanda o mie. 16 Ace\tia sunt cei ce au trecut Iordanul ]n luna ]nt_i, c_nd el ]\i iese din matc[, \i
i-au alungat pe to@i cei ce locuiau ]n v[i, spre r[s[rit \i apus.
17 }n ajutorul lui David au venit, de asemenea, \i o seam[ din fiii lui Veniamin \i ai lui Iuda. 18 Iar David a ie\it ]n ]nt_mpinarea lor \i le-a zis: äDac[ a@i venit la mine cu pace, inima mea uneasc[-se cu voi; dar dac[ voi cu vicle\ug [a@i venit] s[ m[ vinde@i du\manilor mei, atunci Dumnezeul p[rin@ilor
vo\tri s[ vad[ \i s[ mustre!ö
19 Duh l-a ]mbr[cata atunci pe Amasai, c[petenia celor treizeci, \i a zis:
äMergi tu \i poporul t[u,
o, David, fiul lui Iesei;
pace, pace @ie
\i pace acelor ce-@i ajut[,
c[ Dumnezeul t[u te-a ajutat!ö
|i i-a primit David \i i-a pus ]n fruntea oastei.
20 |i din Manase au venit unii la David, atunci c_nd el \i Filistenii sÆau ridicat cu r[zboi ]mpotriva lui Saul; dar el nu le-a fost acestora de nici un ajutor, de vreme ce c[peteniile Filistenilor au auzit c[ se spunea: äCu capetele acestor oameni se va ]ntoarce el la st[p_nul s[u Saulö.b 21 C_nd David se ducea la #iclag, atunci au venit la el cei din Manase: Adnah, Iozabad, Iediael, Micael, Iozabad, Elihu \i #iltai, c[petenii peste mii ]n Manase. 22 Ei au luptat de partea lui David ]mpotriva n[v[litorilor, c[ci erau oameni v_njo\i \i comandan@i ]n oaste;
23 zilnic veneau de partea lui David, p_n[ ce oastea a devenit mare ca o\tirea lui Dumnezeu.
24 Iat[ numele c[peteniilor de oaste care au venit la David, ]n Hebron, s[-i ]ncredin@eze regatul lui Saul, dup[ cuv_ntul Domnului:
25 Fii de-ai lui Iuda, care purtau scuturi \i suli@e: \ase mii opt sute, iscusi@i ]n r[zboi;
26 din fiii lui Simeon: \apte mii o sut[;
27 din fiii lui Levi: patru mii \ase sute; 28 Iehoiada, c[petenie din neamul lui Aaron, \i cu el trei mii \apte sute; 29 \i #adoc, un t_n[r voinic, cu dou[zeci \i dou[ de c[petenii din neamul tat[lui s[u;
30 din fiii lui Veniamin ù fra@ii lui Saul ù: trei mii, c[ci mul@i dintre ei ]nc[ mai vegheau la paza casei lui Saul;
31 din fiii lui Efraim: dou[zeci de mii opt sute de viteji, vesti@i ]n neamurile p[rin@ilor lor; *1 Paralipomena cap12 pag2
32 din jum[tatea tribului lui Manase: optsprezece
mii, cei anume r_ndui@i s[-l fac[ pe David rege;
33 din fiii lui Isahar, oameni ]n@elep@i care \tiau ce \i c_nd trebuie s[ fac[ Israel: dou[ sute; \i cu ei, to@i fra@ii lor;
34 din [tribul lui] Zabulon, oameni gata s[ ias[ la lupt[ \i ]narma@i pentru r[zboi cu tot felul de arme: cincizeci de mii, ca s[-l ajute pe David ù \i nu cu m_inile goale;
35 din [tribul lui] Neftali: o mie de c[petenii, \i cu ei treizeci \i \apte de mii de oameni cu scuturi \i suli@e;
36 din [tribul lui] Dan, gata de lupt[: dou[zeci \i opt de mii opt sute;
37 din [tribul lui] A\er, gata s[ ias[ ]n ajutor la lupt[: patruzeci de mii;
38 iar de peste Iordan, din [tribul lui] Ruben, precum \i Gadi@ii \i din jum[tatea tribului lui Manase: o sut[ dou[zeci de mii cu tot felul de arme de lupt[.
39 To@i ace\tia, r[zboinici c[li@i ]n r_nduiala ost[\easc[, au venit cu g_nd de pace la Hebron ca s[-l fac[ pe David rege peste ]ntregul Israel; dar \i ceilal@i din Israel, cu un singur cuget: s[-l fac[ rege pe David. 40 |i au r[mas acolo trei zile m_nc_nd \i b_nd, fra@ii lor anume preg[tindu-se; 41 dar \i vecinii lor ù p_n[ chiar \i Isahar \i Zabulon \i Neftali ù le aduseser[ de-ale m_nc[rii pe c[mile, pe asini, pe cat_ri \i pe juncani: f[in[ de gr_u, leg[turi de smochine, stafide, vin, untdelemn \i mul@ime de vi@ei \i oi; c[ bucurie era ]n Israel.
*1 Paralipomena cap13 pag1
Aducerea chivotului la Obed-Edom.
1 David sÆa sf[tuit cu c[peteniile peste mii, cu
c[peteniile peste sute \i cu fiecare c[petenie ]n parte. 2 |i a zis David c[tre toat[ ob\tea lui Israel: äDac[ vou[ v[ st[ la inim[ \i dac[ Domnul, Dumnezeul nostru, va face un pas ]nainte, s[ trimitem la ceilal@i fra@i ai no\tri, cei r[ma\i ]n toat[ @ara lui Israel, precum \i la preo@ii \i levi@ii care sunt cu ei prin cet[@ile de pe mo\iile lor, s[ se adune cu noi 3 \i s[ str[mut[m la noi chivotul Dumnezeului nostru; c[ci, din vremea lui Saul, nimeni nÆa mai avut grija lui!ö
4 |i toat[ ob\tea a zis c[ a\a s[ se fac[: ceea ce sÆa spus e bun ]n ochii ]ntregului popor. 5 A\a c[ David a adunat ]ntregul Israel, de la hotarele Egiptului p_n[ la intrarea Hamatului, ca s[ aduc[ de la Chiriat-Iearim chivotul lui Dumnezeu. 6 |i l-a adus David: tot Israelul sÆa suit la Chiriat-Iearim ù care se afla ]n Iuda ù ca s[ aduc[ de acolo chivotul lui Dumnezeu, ]n fa@a c[ruia se cheam[ numele Domnului, Cel ce \ade pe heruvimi. 7 |i au pus chivotul lui Dumnezeu ]ntrÆun car nou din casa lui Aminadab; Uza \i fra@ii s[ia m_nau carul. 8 Iar David \iÆntregul Israel jucau c_t puteau ]n fa@a lui Dumnezeu, laolalt[ cu c_nt[re@ii din gur[ \i din al[ute \i din harpe \i din timpane \i din @imbale \i din tr_mbi@e. 9 Dar c_nd au ajuns la aria lui Chidon, Uza \i-a ]ntins m_na s[ sprijine chivotul, c[ci boii se poticniser[. 10 Iar Domnul SÆa m_niat pe Uza cu mare aprindere \i l-a lovit chiar acolo, din pricin[
c[-\i ]ntinsese m_na pe chivot; \i acolo a murit, ]n fa@a lui Dumnezeu. 11 |i mult sÆa ]ntristat David pentru aceea c[ Domnul f[cuse o astfel de ruptur[b asupra lui Uza. |i sÆa numit locul acela Ruptura lui Uza, p_n[Æn ziua de azi.
12 |iÆn ziua aceea sÆa temut David de Domnul,
zic_nd: äCum voi aduce la mine chivotul lui Dumnezeu?ö 13 |i nÆa vrut David s[ aduc[ chivotul la el, ]n cetatea lui David, ci l-a ab[tut ]n casa lui Obed-Edom Gateanul. 14 |i a r[mas chivotul lui Dumnezeu ]n casa lui Obed-Edom vreme de trei luni; iar Dumnezeu l-a binecuv_ntat pe Obed-Edom \i toat[ avu@ia lui.
*1 Paralipomena cap14 pag1
Femeile \i fiii lui David. Dou[
biruin@e asupra Filistenilor.
1 Hiram, regele Tirului, i-a trimis lui David soli \i
lemn de cedru \i zidari \i dulgheri spre a-i face o cas[. 2 C_nd David a \tiut c[ Domnul l-a r_nduit rege peste Israel, c[ regatul s[u sÆa ridicat de dragul poporului s[u Israel,
3 atunci David \i-a mai luat \i alte femei, din Ierusalim, \i i sÆau mai n[scut lui David fii \i fiice. 4 Iat[ numele celor ce i sÆau n[scut ]n Ierusalim: |amua, |obab, Natan \i Solomon; 5 Ibhar, Eli\ua \i Elifelet; 6 Nogah, Nefeg \i Iafia; 7 Eli\ama, Eliada \i Elifelet.
8 |i dac[ Filistenii au auzit c[ David fusese uns rege peste tot Israelul, to@i Filistenii sÆau ridicat s[-l caute pe David. Iar David, auzind, a ie\it s[-i ]nt_mpine. 9 Filistenii au venit \i \i-au a\ezat tab[ra ]n valea Uria\ilor. 10 Atunci L-a ]ntrebat David pe Dumnezeu, zic_nd: äDac[ eu m[ ridic ]mpotriva Filistenilor, mi-i vei da Tu ]n m_n[?ö. Iar Domnul
i-a zis: äDu-te, \i ]i voi da ]n m_inile tale!ö 11 |i sÆa suit ]n Baal-Pera@im, \i acolo i-a lovit David. |i a zis David: äDumnezeu i-a rupt pe du\manii mei ]n m_na mea a\a cum rupe apaö. De aceea sÆa numit locul acela Ruptura, adic[ Pera@im. 12 Acolo \i-au l[sat Filistenii idolii, iar David a zis: äS[ fie ar\i ]n foc!öa
13 Filistenii ]ns[ sÆau adunat din nou ]n Valea Uria\ilor. 14 |i din nou L-a ]ntrebat David pe Dumnezeu, iar Dumnezeu i-a zis: äNu te vei duce dup[ ei; ]ntoarce-te dinspre ei \i arunc[-te asupra lor acolo, l_ng[ pomii care fac pere. 15 |i va fi c[ atunci c_nd tu le vei auzi fream[tul ]n v_rfurile perilor, atunci te vei arunca ]n lupt[; c[ci Dumnezeu @i-a ie\it ]nainte ca s[ loveasc[ oastea Filistenilorö. 16 |i a f[cut David a\a cum ]i poruncise Dumnezeu;
\i a lovit oastea Filistenilor, de la Gabaon p_n[ la Ghezer.
17 |i sÆa f[cut numele lui David vestit ]n toat[ @ara; \i frica de el a pus-o Domnul ]n toate neamurile.
*1 Paralipomena cap15 pag1
Aducerea chivotului ]n cetatea lui David.
1 El \i-a f[cut pentru sine case ]n cetatea lui
David. A preg[tit ]ns[ \i un loc pentru chivotul lui Dumnezeu \i a f[cut cort. 2 Atunci a zis David: äChivotul lui Dumnezeu nu poate fi purtat dec_t de levi@i, c[ci pe ei i-a ales Dumnezeu s[ poarte chivotul Domnului \i s[-I slujeasc[ p_n[Æn veacö.a
3 |i a adunat David tot Israelul ]n Ierusalim, s[ aduc[ chivotul Domnului ]n locul pe care i-l preg[tise. 4 |i a str_ns David laolalt[ pe fiii lui Aaron \i pe levi@i: 5 Din fiii lui Cahat: c[petenia Uriel \i fra@ii lui, o sut[ dou[zeci; 6 Din fiii lui Merari: c[petenia Asaia \i fra@ii lui, dou[ sute dou[zeci; 7 Din fiii lui Gher\on: c[petenia Ioil \i fra@ii lui, o sut[ treizeci; 8 Din fiii lui Eli@afan: c[petenia |emaia \i fra@ii lui, dou[ sute; 9 Din fiii lui Hebron: c[petenia Eliel \i fra@ii lui, optzeci; 10 Din fiii lui Uziel: c[petenia Aminadab \i fra@ii lui, o sut[ dou[zeci;
11 David i-a chemat pe preo@ii #adoc \i Abiatar, \i pe levi@ii Uriel, Asaia, Ioil, |emaia, Eliel \i Aminadab 12 \i le-a zis: äVoi sunte@i c[peteniile caselor levi@ilor; cur[@i@i-v[, voi \i fra@ii vo\tri, ca s[ aduce@i chivotul Dumnezeului lui Israel acolo unde
i-am preg[tit loc; 13 fiindc[ mai ]nainte, nefiind voi gata, Dumnezeul nostru a f[cut ]n noi o ruptur[, de vreme ce nu L-am c[utat cum se cuvineö. 14 Atunci preo@ii \i levi@ii sÆau cur[@it spre a aduce chivotul Dumnezeului lui Israel.b 15 Apoi fiii levi@ilor au luat chivotul lui Dumnezeu (a\a cum Moise a poruncit prin cuv_ntul lui Dumnezeu, potrivit Scripturii), purt_ndu-i drugii pe umeri.
16 Iar David a zis c[tre c[peteniile levi@ilor: äPune@i-i pe fra@ii vo\tri c_nt[re@i din instrumente muzicale, din al[ute, harpe \i @imbale, s[ strige cu
glas de bucurie!ö 17 Levi@ii l-au r_nduit pe Heman,
fiul lui Ioil; iar dintre fra@ii lui, pe Asaf, fiul lui Berechia; pe Etan, fiul lui Cu\aia, din fiii lui Merari, fra@ii lor; 18 cu ei, pe fra@ii lor de m_na a doua: Zaharia, fiul lui Iaaziel, |emiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Benaia, Maaseia, Matitia, Elifelehu, Micneia, Obed-Edom \i Ieiel, portarii; 19 \i pe c_nt[re@ii Heman, Asaf \i Etan, cu @imbale de aram[, s[ fac[ sunetul s[ se aud[; 20 \i pe Zaharia, Iaaziel, |emiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Maaseia \i Benaia, cu al[ute de sunete sub@iri; 21 pe Matitia, Elifelehu, Micneia, Obed-Edom, Ieiel \i Azazia, c_nt_nd din harpe cu opt coarde, ca s[ sune tare; 22 iar Chenania, c[petenia levi@ilor, era dasc[l de c_nt[ri, av_nd iscusin@[ mare. 23 Berechia \i Elcana erau u\ierii chivotului. 24 Iar preo@ii |ebania, Iosafat, Natanael, Amasai, Zaharia, Benaia \i Eliezer sunau din tr_mbi@e ]naintea chivotului lui Dumnezeu. Obed-Edom \i Iehia erau u\ierii chivotului lui Dumnezeu.
25 A\a sÆa dus David cu b[tr_nii lui Israel \i cu c[peteniile peste mii s[ aduc[ cu veselie chivotul leg[m_ntului Domnului din casa lui Obed-Edom. 26 |i a fost c[ dup[ ce Dumnezeu i-a ]nt[rit pe levi@i s[ ridice chivotul leg[m_ntului Domului, au ]njunghiat \apte vi@ei \i \apte berbeci. 27 Iar David era ]mbr[cat ]n ve\minte de vison; ca el, to@i levi@ii care purtau chivotul leg[m_ntului Domnului, precum \i Chenania, c[petenia c_nt[re@ilor \i muzican@ilor. Iar David purta efod de vison. 28 }ntregul Israel a adus chivotul leg[m_ntului Domnului cu strig[te \i cu sunete de corn \i cu tr_mbi@e \i cu @imbale, c_nt_nd puternic din al[ute \i harpe. 29 |i a fost c[ atunci c_nd chivotul leg[m_ntului Domnului a sosit \i a intrat ]n cetatea lui David, Micol, fiica lui Saul, sÆa aplecat pe fereastr[ \i l-a v[zut pe regele David s[lt_nd \i juc_nd; \i l-a dispre@uit ]n inima ei.
*1 Paralipomena cap16 pag1
C_ntarea lui David; r_nduiala
slujbelor dumnezeie\ti.
1 A\a au adus ei chivotul lui Dumnezeu \i l-au
a\ezat ]n mijlocul cortului pe care i-l ridicase;a \i au adus arderi-de-tot \i jertfe de m_ntuire ]n fa@a lui Dumnezeu. 2 |i dup[ ce David a ispr[vit aducerea arderilor-de-tot \i a jertfelor de m_ntuire, a binecuv_ntat poporul ]n numele Domnului. 3 |i fiec[rui om al lui Israel ù b[rba@i \i femei deopotriv[ ù fiec[ruia i-a ]mp[r@it c_te o bucat[ de p_ine, c_te ceva de la cuptor \i c_te o turt[ cu miere.
4 }naintea chivotului leg[m_ntului Domnului a r_nduit levi@i care s[ slujeasc[, s[-\i ridice glasul,
s[-L m[rturiseasc[ \i s[-L laude pe Domnul, Dumnezeul lui Israel: 5 Asaf, c[petenia; al doilea dup[ el, Zaharia; apoi Uziel, |emiramot, Iehiel, Matitia, Eliab, Benaia, Obed-Edom \i Ieiel, cu instrumente muzicale, al[ute \i harpe; iar Asaf, cu @imbalul; 6 de asemenea, pe preo@ii Benaia \i Oziel necontenit cu tr]mbi@e ]naintea chivotului leg[m_ntului Domnului. 7 }n ziua aceea, atunci pentru ]nt_ia oar[, i-a r_nduit David pe Asaf \i pe fra@ii lui s[-L laude pe Domnul:b
8 äM[rturisi@i-v[ Domnului \i chema@i-I numele,
vesti@i ]ntre neamuri lucrurile Lui!
9 C_nta@i-I \i l[uda@i-L,
povesti@i toate minunile Sale,
pe care Domnul le-a f[cut.
10 L[uda@i-v[ ]ntru numele S[u cel sf_nt,
veseleasc[-se inima celor ce-I caut[ bun[voirea.
11 C[uta@i-L pe Domnul \i v[ ]nt[ri@i,
pururea c[uta@i-I fa@a.
12 Aduce@i-v[ aminte de minunile Lui,
pe care El le-a f[cut,
de semnele Lui \i de judec[@ile gurii Sale,
13 voi, s[m_n@a lui Israel, robul S[u,
voi, s[m_n@a lui Iacob, ale\ii S[i.
14 El este Domnul, Dumnezeul nostru,
judec[@ile Lui sunt ]n tot p[m_ntul.
15 Pururea s[ ne aducem aminte de
leg[m_ntul S[u,
de cuv_ntul pe care l-a poruncit
]ntrÆo mie de genera@ii,
16 pe care l-a ]ncheiat cu Avraam,
\i de jur[m_ntul S[u c[tre Isaac.
17 El i l-a pus lui Iacob spre porunc[
\i lui Israel spre leg[tur[ ve\nic[,
18 zic_nd: ½#ie ]@i voi da p[m_ntul Canaanului,
partea mo\tenirii Tale╗.
19 C_nd ei erau pu@ini la num[r,
foarte pu@ini \i str[ini ]ntrÆ]nsul
20 \i au trecut de la un neam la altul
\i de la un regat la un alt popor,
21 El nim[nui nu i-a ]ng[duit s[ le fac[ nedreptate
\i de dragul lui a certat regi:
22 ½Nu v[ atinge@i de un\ii Mei
\i profe@ilor Mei s[ nu le face@i r[u!╗
23 C_nta@i-I Domnului tot p[m_ntul,
din zi ]n zi binevesti@i m_ntuirea Lui.
24 Vesti@i-I ]ntre neamuri slava,
]ntre toate popoarele minunile Lui.
25 C[ mare este Domnul \i l[udat foarte,
de temut este mai presus dec_t to@i dumnezeii; *1 Paralipomena cap16 pag2
26 c[ to@i dumnezeii p[g_nilor sunt idoli,
dar Domnul nostru a f[cut cerurile;
27 slav[ \i laud[ sunt ]naintea Lui,
t[rie \i frumuse@e ]n loca\ul S[u.
28 Voi, urma\i ai neamurilor, aduce@i-I Domnului,
Domnului aduce@i-I slav[ \i cinste;
29 aduce@i-I Domnului slava datorat[ numelui S[u;
lua@i jertfe \i aduce@i-le ]naintea Lui,
]n sfintele Sale cur@i ]nchina@i-v[ Domnului.
30 De fa@a Lui s[ se team[ tot p[m_ntul,
]ndrepte-se p[m_ntul \i s[ nu se clatine.
31 Veseleasc[-se cerul \i s[ se bucure p[m_ntul
\i s[ se spun[ ]ntre neamuri c[ Domnul
SÆa ]mp[r[@it.
32 Marea s[ tresalte cu toat[ plin[tatea ei,
s[ se bucure c_mpurile cu tot ce e pe ele.
33 Atunci to@i copacii p[durii se vor bucura
de fa@a Domnului,
c[ a venit s[ judece p[m_ntul.
34 M[rturisi@i-v[ Domnului, c[ e bun,
c[ ]n veac este mila Lui!
35 |i zice@i: M_ntuie\te-ne, Dumnezeul
m_ntuirii noastre,
\i scoate-ne de printre neamuri,
ca s[ l[ud[m numele T[u cel sf_nt
\i s[ ne f[lim ]ntru lauda Ta.
36 Binecuv_ntat este Domnul, Dumnezeul
lui Israel,
din veac \i p_n[Æn veac!
|i tot poporul va zice: ½Amin!╗ö.
|i a\a L-au l[udat pe Domnul.
37 |i i-au l[sat acolo, ]naintea chivotului
leg[m_ntului Domnului, pe Asaf \i pe fra@ii lui, ca s[ slujeasc[ f[r[ ]ncetare ]n fa@a chivotului, dup[ r_nduiala de fiecare zi; 38 \i pe Obed-Edom \i pe fra@ii lui, \aizeci \i opt; Obed-Edom, fiul lui Iditun, \i Hosa, aveau s[ fie u\ieri;
39 iar pe preotul #adoc \i pe ceilal@i preo@i, fra@ii s[i, [i-a r_nduit] ]naintea loca\ului Domnului de pe ]n[l@imea Gabaon,a 40 ca s[-I aduc[ Domnului arderi-de-tot pe jertfelnicul arderilor-de-tot, ne]ncetat, diminea@a \i seara, potrivit cu toate cele scrise ]n legea Domnului, cele pe care El le-a poruncit fiilor lui Israel prin m_na lui Moise, robul lui Dumnezeu; 41 \i ]mpreun[ cu el, pe Heman, pe Iditun \i pe ceilal@i, ale\i pe nume s[-L laude pe Domnul, c[ ]n veac este mila Lui; 42 \i, ]mpreun[ cu ei, tr_mbi@e \i @imbale r[sun[toare \i instrumente muzicale pentru c_nt[rile lui Dumnezeu; iar fiii lui Iditun, la poart[. 43 |i a plecat tot poporul, fiecare la casa lui; iar David sÆa ]ntors s[-\i binecuvinteze casa. *1 Paralipomena cap17 pag1
Profe@ia lui Natan. Rug[ciunea lui David.
1 |i a fost c[ la vremea c_nd David locuia ]n casa
lui, a zis David c[tre profetul Natan: äIat[, eu locuiesc ]ntrÆo cas[ de cedru, dar chivotul leg[m_ntului Domnului [locuie\te] sub pieiö.a 2 Iar Natan a zis c[tre David: äTot ce @i-ai pus tu la inim[, f[!, c[ci Dumnezeu e cu tineö. 3 |i a fost c[ ]n noaptea aceea sÆa f[cut cuv_ntul Domnului c[tre Natan, zic_nd: 4 äDu-te \i spune-i robului Meu David: A\a gr[ie\te Domnul: Tu nu-Mi vei zidi Mie cas[ ]n care s[ locuiesc; 5 c[ Eu nu ]ntrÆo cas[ am locuit, din ziua ]n care l-am scos pe Israel \i p_n[Æn ziua aceasta, ci ]n cort \i din popas ]n popas. 6 Oriunde am umblat, ]n tot Israelul, spus-am Eu oare vreodat[ vreunei semin@ii a lui Israel, sau vreunuia dintre judec[torii c[rora le-am poruncit s[-l pasc[ pe poporul Meu, zic_nd: ù De ce nu Mi-a@i zidit o cas[ de cedru? 7 |i acum, a\a ]i vei gr[i robului Meu David: ù A\a gr[ie\te Domnul Atot@iitorul: Te-am luat de la st_n[, din spatele turmei, ca s[ fii ]ndrum[tor peste poporul Meu Israel; 8 \i am fost cu tine peste tot pe unde ai umblat, iar pe vr[jma\ii t[i i-am nimicit de dinainte-@i \i te-am f[cut renumit dup[ renumele celor mari de pe p[m_nt. 9 |i voi r_ndui un loc pentru poporul Meu Israel; \i-i voi r[s[di \i vor locui ei ]ntre ei \i nu vor mai suferi nedreptatea de a fi umili@i ca atunci, la ]nceput, 10 \i din zilele c_nd am r_nduit judec[tori peste poporul Meu Israel. |i i-am umilit pe to@i vr[jma\ii t[i; pe tine te voi spori, iar Domnul ]@i va zidi o cas[.b 11 |i va fi c[ dup[ ce zilele tale se vor plini \i vei adormi cu p[rin@ii t[i, Eu ]l voi ridica pe urma\ul t[u, care va fi din coapsa ta, \i-i voi preg[ti regatul. 12 El }mi va zidi Mie cas[, iar Eu ]i voi rea\eza tronul pe veci. 13 Eu ]i voi fi Tat[, el }mi va fi Mie
fiu \i mila Mea nÆo voi ]ndep[rta de la el a\a cum am ]ndep[rtat-o de la cei ce-au fost ]nainte de tine; 14 |i-l voi adeveri ]n casa Mea \iÆn regatul s[u pe veci; \i fi-va tronul s[u pe veci rea\ezatö.
15 Toate cuvintele acestea \i toat[ aceast[ vedenie i le-a spus Natan lui David.
16 Atunci regele David a venit \i a \ezut ]naintea Domnului \i a zis: äCine sunt eu, Doamne, Dumnezeule? \i ce este casa mea, de mÆai iubit at_t? 17 Dar \i acestea au ]nsemnat pu@in ]naintea Ta, Dumnezeule! Tu ai vorbit despre casa robului T[u cu ochiul departec \i Te-ai uitat la mine ca la o vedenie a omuluid \i mÆai ]n[l@at, Doamne, Dumnezeule! 18 Ce mai poate David ad[uga []n ruga lui] spre Tine, ca s[ Te sl[veasc[? C[ Tu-l cuno\ti pe robul T[u. 19 Tu dup[ inima Ta ai f[cut aceast[ m[rireÆntreag[. 20 Doamne, nu-i nimeni asemenea #ie \i nu e Dumnezeu ]n afar[ de Tine, dup[ toate c_te am auzit noi cu urechile noastre; 21 iar pe p[m_nt nu este un alt neam precum poporul T[u Israel, pe care s[-l fi c[l[uzit Dumnezeu, ca s[-|i r[scumperee Sie\i popor \i s[-i fac[ nume mare \i str[lucit, izgonind neamuri din fa@a poporului T[u pe care l-ai r[scump[rat din Egipt; 22 \i #i l-ai r_nduit pe poporul T[u Israel s[-#i fie #ie popor ]n veac; \i Tu, Doamne, Te-ai f[cut lor Dumnezeu. 23 |i acum, Doamne, ]n veac adevereasc[-se cuv_ntul pe care Tu l-ai gr[it c[tre robul T[u \i despre casa lui, \i f[ precum ai spus! 24 }n veac adevereasc[-se \i s[ se pream[reasc[ numele T[u, zic_ndu-se: ù Doamne, Doamne Atot@iitorule, Dumnezeul lui Israel! |i casa lui David, robul T[u, rea\ezat[ fieÆn fa@a Ta! 25 C[ Tu, Doamne, ai descoperit ]n auzul robului t[u c[-i vei zidi cas[; de aceea a aflat robul T[u ]ndr[zneal[ de a se ruga ]naintea fe@ei Tale. 26 |i acum, Doamne, Tu }nsu@i e\ti Dumnezeu \i Tu ai gr[it aceste lucruri bune despre robul T[u. 27 |i acum Tu *1 Paralipomena cap17 pag2
ai ]nceput s[ binecuvintezi casa robului T[u, a\a ]nc_t s[ r[m_n[Æn veac ]n fa@a Ta; c[ Tu, Doamne, ai binecuv_ntat, \i Tu binecuvintezi ]n veac!ö
*1 Paralipomena cap18 pag1
R[zboaiele lui David. A\ezarea dreg[torilor.
1 |i a fost dup[ aceea c[ David i-a lovit pe
Filisteni \i i-a pus pe fug[ \i a luat din m_na Filistenilor Gatul \i satele ce @ineau de el. 2 |i i-a b[tut pe Moabi@i, iar Moabi@ii au devenit robii lui David, pl[tindu-i tribut.
3 Apoi David l-a b[tut pe Hadad-Ezer, regele #obei, la Hamat, c_nd acela mergea s[-\i ]ntind[ st[p_nirea p_n[ la r_ul Eufratului. 4 David a luat de la el o mie de care de lupt[ \i \apte mii de c[l[re@i \i dou[zeci de mii de pedestra\i. |i a stricat David toate carele de lupt[; din ele nÆa l[sat dec_t o sut[. 5 Sirienii ]ns[ au venit din Damasc s[-l ajute pe Hadad-Ezer, regele #obei; dar David a b[tut dou[zeci \i dou[ de mii de oameni dintre Sirieni. 6 David \i-a pus o oaste de paz[ ]n Siria, aproape de Damasc; aceia [Sirienii] i-au devenit robi, pl[tindu-i bir. Iar Domnul ]l ajuta pe David oriunde acesta mergea. 7 Atunci a luat David l[n@ugurile de aur care erau pe trupurile slujitorilor lui Hadad-Ezer \i le-a adus ]n Ierusalim. 8 Iar din Tibhat \i din cet[@ile de seam[ ale lui Hadad-Ezer a luat David foarte mult[ aram[, din care Solomon a f[cut baia de aram[ \i st_lpii \i vasele de aram[.
9 Auzind Tou, regele Hamatului, c[ David a b[tut toat[ o\tirea lui Hadad-Ezer, 10 l-a trimis pe Hadoram, fiul s[u, la regele David s[-l ]ntrebe de s[n[tate \i s[-l laude pentru aceea c[ purtase r[zboi cu Hadad-Ezer \i-l b[tuse ù Tou fiindu-i potrivnic lui Hadad-Ezer. 11 |i a adus toate vasele de aur \i de argint. Pe acestea le-a afierosit David Domnului, ]mpreun[ cu argintul \i aurul pe care le luase de la toate neamurile: din Idumeea \i din Moab \i de la fiii lui Amon \i de la Filisteni \i de la Amaleci@i.
12 Iar Abi\ai, fiul #eruiei, i-a b[tut pe Idumei ]n
Valea S[rat[: optsprezece mii; 13 \i a pus ]n vale o
oaste de paz[; \i to@i Idumeii au devenit robii lui David. Iar Domnul ]l ajuta pe David oriunde acesta mergea.
14 |i a domnit David peste ]ntregul Israel \i f[cea judecat[ \i dreptate la tot poporul s[u.
15 Ioab, fiul #eruiei, era c[petenie peste o\tire; Iosafat, fiul lui Ahilud, era cronicar; 16 #adoc, fiul lui Ahitub, \i Ahimelec, fiul lui Abiatar, erau preo@i; |ausa era secretar; 17 Benaia, fiul lui Iehoiada, era c[petenie peste Cheretieni \i Peletieni; iar fiii lui David erau cei dint_i dup[ el.
*1 Paralipomena cap19 pag1
David ]i pedepse\te pe Amoni@i
\i-i bate din nou pe Sirieni.
1 Dup[ aceasta sÆa ]nt_mplat c[ a murit Naha\,
regele fiilor lui Amon, iar ]n locul lui a devenit rege Hanun, fiul s[u. 2 |i a zis David: äFace-voi mil[ cu Hanun, fiul lui Naha\, a\a cum \i tat[l s[u a f[cut mil[ cu mineö. |i a trimis David soli ca s[-l aline pentru moartea tat[lui s[u. |i au venit slujba\ii lui David ]n @ara lui Amon, ca s[-l aline. 3 Dar dreg[torii fiilor lui Amon au zis c[tre Hanun: äOare de aceea a trimis David la tine s[ te aline, c[-i arde lui s[-l cinsteasc[Æn fa@a ta pe tat[l t[u? Nu cumva mai degrab[ au venit slujitorii lui la tine s[ cerceteze cetatea \i s[ iscodeasc[ @ara?ö 4 Atunci Hanun i-a luat pe slujba\ii lui David \i i-a ras \i le-a retezat hainele p_n[ la \olduri \i le-a dat drumul. 5 |i au venit ni\te in\i la David s[-i spun[ despre oamenii lui. Iar David a trimis s[-i ]nt_mpine, c[ tare mult erau oamenii batjocori@i. |i le-a zis regele: äSta@i ]n Ierihon p_n[ ce v[ vor cre\te b[rbile, dup[ care v[ ve@i ]ntoarceö.
6 |i au v[zut fiii lui Amon c[ aruncaser[ ru\ine asupra poporului lui David. Atunci Hanun \i fiii lui Amon au trimis o mie de talan@i de argint s[ tocmeasc[, cu plat[, care \i c[l[re@i din Siria Mesopotamiei, din Siria Maac[i \i din #oba. 7 A\a c[ \i-au tocmit cu plat[ treizeci \i dou[ de mii de care de lupt[ \i pe regele Maac[i cu poporul lui; ace\tia au venit \i \i-au a\ezat tab[ra ]n fa@a Medebei, ]n timp ce fiii lui Amon sÆau adunat de prin cet[@ile lor \i au venit s[ se bat[. 8 Iar David a auzit \i l-a trimis pe Ioab cu toat[ oastea lui de viteji. 9 Fiii lui Amon au ie\it \i sÆau r_nduit ]n linie de b[taie l_ng[ poarta cet[@ii; iar regii care veniser[ erau deoparte, singuri ]n c_mp. 10 V[z_nd atunci
Ioab c[ linia de b[taie era ]mpotriva lui at_t din fa@[ c_t \i din spate, a ales o seam[ de tineri din Israel, iar ace\tia sÆau ]ndreptat ]mpotriva Sirienilor; 11 iar pe ceilal@i din popor i-a dat ]n seama lui Abi\ai, fratele s[u; ace\tia sÆau ]ndreptat ]mpotriva fiilor lui Amon. 12 |i a zis: äDac[ vor fi Sirienii mai tari dec_t mine, ]mi ve@i veni voi ]n ajutor; iar dac[ fiii lui Amon vor fi mai tari dec_t voi, atunci eu v[ voi veni ]n ajutor. 13 }mb[rb[ta@i-v[, \i s[ fim tari pentru poporul nostru \i pentru cet[@ile Dumnezeului nostru, iar Domnul va face ceea ce e bine ]n ochii Luiö. 14 Ioab \i poporul care era cu el au intrat ]n lupt[ ]mpotriva Sirienilor, iar aceia au fugit din fa@a lor. 15 Iar fiii lui Amon, v[z_nd c[ Sirienii au fugit, au luat-o \i ei la fug[ din fa@a lui Abi\ai \i din fa@a lui Ioab, fratele s[u, \i au intrat ]n cetate. Iar Ioab sÆa ]ntors la Ierusalim.
16 |i dac[ au v[zut Sirienii c[ Israel ]i biruise, au trimis soli \i i-au adus pe Sirienii cei de dincolo de R_u; iar |ofac, c[petenia oastei lui Hadad-Ezer, era ]n fruntea lor. 17 C_nd i sÆa spus lui David, el a adunat ]ntregul Israel \i, trec_nd Iordanul, a venit asupr[-le \i a r_nduit linia de b[taie ]mpotriva lor. A\a c[ David \i-a a\ezat lupta ]mpotriva Sirienilor, iar ace\tia sÆau luptat cu el. 18 Dar Sirienii au fugit din fa@a lui David, iar David a zdrobit de la Sirieni \apte mii de care de lupt[ \i patruzeci de mii de pedestra\i; iar pe |ofac, c[petenia o\tirii, l-a ucis. 19 |i dac[ slujba\ii lui Hadad-Ezer au v[zut c[ fuseser[ ]nfr_n@i de dinaintea lui Israel, au f[cut pace cu David \i i-au slujit. Iar Sirienii nÆau mai vrut s[-i ajute pe fiii lui Amon.
*1 Paralipomena cap20 pag1
R[zboaiele \i biruin@ele lui David
asupra Amoni@ilor \i Filistenilor.
1 |i a fost c[ la ]ntoarcerea anului, la vremea c_nd
regii ies [la r[zboi], Ioab a scos oastea, ]n toat[ puterea ei, \i a pustiit @ara fiilor lui Amon \i a venit \i a ]mpresurat Raba, ]n timp ce David a r[mas ]n Ierusalim; Ioab a b[tut Raba \i a nimicit-o.a 2 Iar David i-a luat lui Milcom, regele lor, coroana de pe cap \i sÆa aflat c[ are aur ]n greutate de un talant, av_nd pe ea \i pietre pre@ioase; \i a fost pus[ pe capul lui David. El a dus din cetate \i foarte multe pr[zi. 3 Iar pe poporenii din ea i-a scos afar[ \i i-a silit s[ taie cu fer[str[ul \i cu topoarele \i s[ despice lemneb; a\a a f[cut David cu to@i fiii lui Amon. Apoi David \i tot poporul s[u sÆau ]ntors ]n Ierusalim.
4 |i a fost c[ dup[ aceea sÆa petrecut un nou r[zboi cu Filistenii la Ghezer. Atunci Sibecai Hu\atitul l-a b[tut pe Sipai, unul din fiii uria\ilor, \i l-a supus.
5 |i din nou a fost un r[zboi cu Filistenii. Iar Elhanan, fiul lui Iair, l-a lovit pe Lahmi, fratele lui Goliat din Gat; coada suli@ei acestuia era c_t sulul de la r[zboiul de @esut. 6 |i a mai fost un r[zboi la Gat. Acolo era un om neobi\nuit de trupe\, care avea c_te \ase degete la m_ini \i la picioare: de toate, dou[zeci \i patru; \i el se tr[gea tot din uria\i. 7 |i el l-a oc[r_t pe Israel, dar Ionatan, fiul lui |ama, fratele lui David, l-a ucis. 8 Ace\tia erau oameni n[scu@i ]n Gat, din Refaimi: to@i patru erau uria\i \i au c[zut de m_na lui David \i de m_na slujitorilor lui.
*1 Paralipomena cap21 pag1
Num[r[toarea poporului. Ciuma de
trei zile. Un jertfelnic ]n aria lui Ornan.
1 Atunci sÆa ridicat diavolul ]mpotriva Israelului \i
l-a ]ndemnat pe David s[-l numere pe Israel.a 2 |i a zis regele David c[tre Ioab \i c[tre c[peteniile oastei: äMerge@i, num[ra@i-l pe Israel ù de la Beer-|eba p_n[ la Dan ù \i aduce@i-mi [socoteala], iar eu voi \ti num[rul lor. 3 Dar Ioab a zis: äDomnul s[-|i ]nmul@easc[ poporul de o sut[ de ori c_t este acum, iar ochii domnului meu, regele, sÆo vad[! O, rege, domnul meu, oare nu suntem noi to@i ni\te robi ai domnului meu? De ce caut[ domnul meu un lucru ca acesta? de ce s[ fie el spre p[cat lui Israel?ö 4 Cu toate acestea, cuv_ntul regelui a fost mai puternic dec_t al lui Ioab. A\a c[ Ioab a ie\it \i a umblat prin tot Israelul \i sÆa ]ntors la Ierusalim. 5 Ioab i-a dat lui David num[rul ie\it din cercetare; ]ntregul Israel era un milion \i o sut[ de mii de b[rba@i purt[tori de sabie; iar fiii lui Iuda erau patru sute \aptezeci de mii de b[rba@i purt[tori de sabie. 6 Dar pe levi@i \i pe veniamini@i nu i-a num[rat laolalt[ cu ei, c[ci lui Ioab ]i displ[cuse cuv_ntul regelui.
7 Lucrul acesta sÆa ar[tat r[u ]naintea lui Dumnezeu, \i El l-a lovit pe Israel. 8 |i a zis David c[tre Dumnezeu: äTare mult am gre\it f[c_nd lucrul acesta! |i acum, Doamne, \terge r[utatea robului T[u, c[ foarte nebune\te am lucrat!ö 9 Atunci Domnul a gr[it c[tre Gad, v[z[torul lui David, zic_nd: 10 äDu-te \i spune-i lui David: ù A\a gr[ie\te Domnul: Trei lucruri aduc asupr[-@i;alege-@i unul din ele \i pe acela @i-l voi faceö. 11 |i a venit Gad la David \i i-a zis: 12 äA\a gr[ie\te Domnul: ù Alege-@i: trei ani de foamete, trei luni de-a lungul c[rora tu s[ fugi din fa@a vr[jma\ilor t[i ]n timp ce ei te gonesc; sau sabia Domnului \i cium[ pe trei
zile, c_nd ]ngerul Domnului va face pr[p[d ]n mo\tenirea lui Israelà |i acum, vezi tu ce anume cuv_nt ]i voi r[spunde Celui ce mÆa trimisö. 13 |i a zis David c[tre Gad: äTare str_mtorat sunt eu din toate cele trei p[r@i; cu toate acestea, mai bine e s[ cad eu ]n m_inile Domnului, c[ foarte multe sunt ]ndur[rile Lui; s[ nu cad ]ns[ ]n m_inile oamenilorö.
14 A\a c[ Domnul a adus cium[ ]n Israel; \i au c[zut din Israel \aptezeci de mii de oameni. 15 |i a trimis Domnul un ]nger la Ierusalim ca s[-l nimiceasc[. |iÆn timp ce acesta ]l pr[p[dea, Domnul a v[zut \i I-a p[rut r[u pentru r[ul acela \i a zis c[tre ]ngerul care nimicea: äAjung[-@i!; trage-@i m_na!ö
Iar ]ngerul Domnului se afla la aria lui Ornanb Iebuseul. 16 David \i-a ridicat ochii \i l-a v[zut pe ]ngerul Domnului st_nd ]ntre p[m_nt \i cer, cu sabia goal[ ]n m_n[, ]ntins[ asupra Ierusalimului. Atunci David \i b[tr_nii lui Israel, ]mbr[ca@i ]n sac, au c[zut cu fa@a la p[m_nt. 17 |i a zis David c[tre Dumnezeu: äOare nu eu sunt cel ce a poruncit s[ fie num[rat poporul? Eu sunt cel ce a p[c[tuit, cel ce a f[cut un lucru at_t de r[u; dar turma aceasta ce-a f[cut?à Doamne, Dumnezeule, fie-#i m_na ]mpotriva mea \i ]mpotriva casei tat[lui meu, iar nu spre nimicire ]mpotriva poporului T[u, Doamne!ö
18 Atunci ]ngerul Domnului i-a spus lui Gad s[-i spun[ lui David s[ se suie \i s[-i fac[ Domnului un jertfelnic ]n aria lui Ornan Iebuseul. 19 Iar David sÆa suit, dup[ cuv_ntul pe care Gad i-l gr[ise ]n numele Domnului. 20 |i dac[ Ornan \i-a ]ntors privirea, l-a v[zut pe rege; \i sÆa ascuns, ]mpreun[ cu cei patru fii ai s[i (c[ Ornan tocmai treiera gr_u). 21 Dar David a venit la Ornan, iar Ornan a ie\it din arie \i i sÆa ]nchinat lui David cu fa@a la p[m_nt. 22 |i a zis David c[tre Ornan: äD[-mi mie locul t[u de arie, iar eu voi zidi pe el jertfelnic Domnului; d[-mi-l pe bani, la c_t pre@uie\te el, ca s[ ]nceteze molima din *1 Paralipomena cap21 pag2
poporö. 23 Atunci Ornan a zis c[tre David: äIa-l, \i
s[ fac[ domnul meu, regele, ce este bine ]naintea Lui! Iat[, am dat juncii pentru ardere-de-tot \i plugul pentru lemne \i gr_ul pentru jertf[!; pe toate le-am datö. 24 |i a zis regele David c[tre Ornan: äNu!, ci vreau s[ cump[r cu bani, la c_t pre@uie\te; c[ nu vreau s[ iau pentru Domnul ceea ce e al t[u, ci eu s[-I aduc ]n dar Domnului ardere-de-totö. 25 |i
i-a dat David lui Ornan, pentru locul lui, \ase sute de sicli de aur, sum[ pus[ pe c_ntar.
26 Acolo i-a zidit David jertfelnic Domnului \i a adus ardere-de-tot \i jertfe de m_ntuire. |i a strigat c[tre Domnul, \i El i-a r[spuns cu foc din cer pe jertfelnicul arderii-de-tot \i a mistuit arderea-de-tot. 27 Atunci Domnul i-a vorbit ]ngerului, iar acesta
\i-a v_r_t sabia ]n teaca ei. 28 La vremea c_nd David a v[zut c[ Domnul i-a r[spuns ]n aria lui Ornan Iebuseul, acolo a jertfit. 29 La acea vreme, cortul Domnului, pe care Moise ]l f[cuse ]n pustie, ca \i jertfelnicul arderilor-de-tot, se aflau pe ]n[l@imea de la Gabaon. 30 Dar David nÆa putut s[ mearg[ acolo s[-L ]ntrebe pe Dumnezeu, c[ci se ]ngrozise v[z_nd sabia ]ngerului Domnului.
*1 Paralipomena cap22 pag1
Preg[tiri pentru zidirea casei Domnului.
1 |i a zis David: äIat[ casa Domnului Dumnezeu \i
iat[ jertfelnicul lui Israel pentru arderile-de-tot!ö
2 |i a poruncit David s[-i adune pe to@i str[inii din @ara lui Israel. |i i-a pus cioplitori de piatr[, ca s[ ciopleasc[ pietre netede pentru zidirea templului lui Dumnezeu. 3 |i a preg[tit David mult fier pentru piroanele u\ilor \i ale por@ilor, ca \i pentru leg[turile lor; \i aram[ at_t de mult[, ]nc_t nu mai putea fi c_nt[rit[; 4 \i lemn de cedru nem[surat, de vreme ce Sidonienii \i Tirienii ]i aduceau lui David lemn de cedru din bel\ug.
5 |i a zis David: äSolomon, fiul meu, este ]nc[ foarte t_n[r, dar casa care-I va fi zidit[ Domnului trebuie s[ fie foarte m[rea@[ \i vestit[ \i sl[vit[ ]n tot p[m_ntul; eu ]i voi face preg[tirileö. |i a f[cut David bel\ug de preg[tiri ]nainte de a muri. 6 |i l-a chemat pe Solomon, fiul s[u, \i i-a poruncit s[-I zideasc[ Domnului, Dumnezeului lui Israel, templu. 7 |i i-a zis David lui Solomon: äFiule, eu ]mi pusesem la inim[ s[-I zidesc cas[ numelui Domnului Dumnezeu. 8 Dar a fost c[tre mine cuv_ntul Domnului, zic_nd: ù Tu ai v[rsat s_nge din bel\ug \i ai purtat r[zboaie mari; nu tu ]i vei zidi numelui Meu cas[, fiindc[ tu ai v[rsat ]n fa@a mea mult s_nge pe p[m_nt. 9 Iat[, un fiu @i se va na\te; el va fi un b[rbat al odihnei; Eu ]i voi da odihn[ din partea tuturor vr[jma\ilor lui dimprejur, c[ci numele lui va fi Solomon, iar Eu ]i voi da lui Israel pace \i lini\te ]n zilele lui.a 10 El ]i va zidi cas[ numelui Meu \i el ]mi va fi Mie fiu \i eu ]i voi fi lui Tat[, iar Eu voi ]nt[ri pe veci tronul domniei lui ]n Israel. 11 |i acum, fiul meu, Domnul va fi cu tine \i te va face s[ prop[\e\ti; \i tu }i vei zidi cas[ Domnului Dumnezeu, a\a cum El a gr[it despre tine. 12 Numai
s[-@i dea Domnul ]n@elepciune \i pricepere \i s[ te ]nt[reasc[ peste Israel pentru ca tu s[ p[ze\ti \i s[ pline\ti legea Domnului, Dumnezeului t[u. 13 Atunci te va face El s[ prop[\e\ti, dac[ tu te vei ]ngriji s[ pline\ti poruncile \i judec[@ile pe care Domnul i le-a poruncit lui Moise pentru Israel; fii b[rbat \i puternic!; \i nu te teme, nici s[ te sperii! 14 Iat[, eu, din s[r[cia mea, am preg[tit pentru casa Domnului o sut[ de mii de talan@i de aur \i un milion de talan@i de argint; de asemenea, aram[ \i fier f[r[ m[sur[, c[ci se afl[ din bel\ug; am preg[tit lemn[rie \i piatr[; la acestea tu vei ad[uga. 15 Ai cu tine o mul@ime de lucr[tori: me\teri, zidari ]n piatr[, dulgheri pentru lemn[rie, to@i iscusi@i ]n orice fel de lucru. 16 Aur, argint, aram[ \i fier ai c_t nu se poate c_nt[ri. Ridic[-te \i f[!, \i Domnul va fi cu tineö.
17 David le-a poruncit tuturor mai-marilor lui Israel s[-l ajute pe Solomon, fiul s[u: 18 äOare nu e Domnul cu voi?; El vÆa dat pace din toate p[r@ile, c[ci El i-a dat ]n m_inile voastre pe locuitorii @[rii, iar @ara sÆa supus ]n fa@a Domnului \i ]n fa@a poporului S[u. 19 A\adar, pune@i-v[ la inim[ \i la suflet s[-L c[uta@i pe Domnul, Dumnezeul vostru; \i ridica@i-v[ \i zidi@i-I cas[ sf_nt[ Domnului, Dumnezeului vostru, ca s[ aduce@i chivotul leg[m_ntului Domnului \i sfintele vase ale lui Dumnezeu ]n templul care va fi zidit ]n numele Domnului!ö
*1 Paralipomena cap23 pag1
Num[rul, r_nduiala \i slujba levi@ilor.
1 Fiind David b[tr_n \i s[tul de zile, ]n locul lui
l-a f[cut rege peste Israel pe Solomon, fiul s[u. 2 |i i-a adunat pe to@i mai-marii din Israel \i pe preo@i \i pe levi@i.
3 |i levi@ii sÆau num[rat pe ei ]n\i\i, cei de la treizeci de ani ]n sus; num[rul lor, pe cap de om, a fost de treizeci \i opt de mii de b[rba@i. 4 Dintre ei, c_rmuitori peste lucr[rile casei Domnului au fost dou[zeci \i patru de mii; iar gr[m[tici \i judec[tori, \ase mii; 5 patru mii erau portari, iar patru mii erau c_nt[re@i ai Domnului, cu instrumentele muzicale pe care ei le f[cuser[ s[-L laude pe Domnul.
6 |i i-a ]mp[r@it David ]n cete care s[ fac[Æn fiecare zi cu r_ndul, dup[ fiii lui Levi: Gher\on, Cahat \i Merari.
7 Din Gher\oni@i: Laedan \i |imei. 8 Fiii lui Laedan au fost trei: Iehiel, c[petenie, Zetam \i Ioil. 9 Fiii lui |imei au fost trei: |elomit, Haziel \i Haran. Ace\tia sunt c[peteniile fiilor lui Laedan. 10 Tot fii ai lui |imei au fost Iahat, Ziza, Ieu\ \i Beraia; ace\tia patru sunt tot fii ai lui |imei; 11 Iahat era c[petenie; Ziza era al doilea; Ieu\ \i Beraia au avut pu@ini copii \i de aceea au fost socoti@i la un loc cu casa tat[lui lor.
12 Fiii lui Cahat au fost patru: Amram, I@har, Hebron \i Uziel. 13 Fiii lui Amram: Aaron \i Moise. Aaron a fost r_nduit s[ sfin@easc[ lucrurile cele mai sfintea ù el \i fii s[i ù pe veci, s[ ard[ t[m_ie ]n fa@a Domnului, s[-I slujeasc[ \i s[-I binecuvinteze numele ]n veci. 14 Iar Moise, omul lui Dumnezeu, \i fiii s[i au fost socoti@i la tribul lui Levi. 15 Fiii lui Moise: Gher\on \i Eliezer. 16 Fiul lui Gher\on: |ebuel, c[petenia. 17 Fiul lui Eliezer: Rehabia, c[petenia. Elezer nÆa mai avut al@i copii; Rehabia
]ns[ a avut foarte mul@i. 18 Fiul lui I@har: |elomit, c[petenia. 19 Fiii lui Hebron: ]nt_iul, Ieria; al doilea, Amaria; al treilea, Iahaziel; al patrulea, Iecameam. 20 Fiii lui Uziel: ]nt_iul, Mica, al doilea, I\ia.
21 Fiii lui Merari: Mahli \i Mu\i; fiii lui Mahli: Eleazar \i Chi\. 22 Eleazar a murit f[r[ s[ fi avut fii, ci numai fiice, pe care le-au luat [de so@ii] fiii lui Chi\, verii lor. 23 Fiii lui Mu\i au fost trei: Mahli, Eder \i Ieremot.
24 Ace\tia sunt fiii lui Levi, dup[ casele p[rin@ilor lor, adic[ ale capilor de familie, dup[ num[r[toarea lor pe nume \i pe capete, cei care, de la dou[zeci de ani ]n sus, f[ceau slujb[ ]n templul Domnului.
25 C[ci David a zis: äDomnul, Dumnezeul lui Israel, i-a dat lini\te poporului S[u \i pe veci l-a a\ezat ]n Ierusalimö. 26 Levi@ii nu mai purtau cortul \i toate ale lui, cele de trebuin@[ pentru slujbele din el. 27 De aceea, dup[ cele din urm[ porunci ale lui David, au fost num[ra@i levi@ii de la dou[zeci de ani ]n sus, 28 ca s[ stea la ]ndem_na fiilor lui Aaron pentru slujbele din templul Domnului, pentru [veghea] cur@ilor \i a c[m[rilor, pentru cur[@irea tuturor lucrurilor \i pentru ceea ce era de trebuin@[ la slujbele din templul lui Dumnezeu, 29 pentru a se ]ngriji de p_inile punerii-]nainte, de f[inu@a de gr_u pentru prinosul de p_ine \i pentru azime, de ceea ce era de copt, de fript \i de m[surat, 30 pentru a sta diminea@a \i seara s[-L laude pe Domnul \i s[ I se m[rturiseasc[ 31 \i pentru toate arderile-de-tot aduse Domnului s_mb[ta, la lun[ nou[ \i la s[rb[tori, dup[ num[rul \i r_nduiala lor, totdeauna ]naintea Domnului 32 \i s[ fac[ paza la cortul m[rturiei \i paza la loca\ul cel sf_nt \i paza la fiii lui Aaron, fra@ii lor, ]n slujbele din templul Domnului.
*1 Paralipomena cap24 pag1
Cetele preo@ilor.
1 |i fiii lui Aaron, ]mp[r@i@i ]n cete: Fiii lui Aaron:
Nadab, Abiud, Eleazar \i Itamar. 2 Nadab \i Abiud au murit ]naintea tat[lui lor, iar fii nÆau avut; a\a c[ numai Eleazar \i Itamar, fiii lui Aaron, au slujit ca preo@i. 3 David i-a ]mp[r@it astfel: Pe #adoc, unul din fiii lui Eleazar, \i pe Ahimelec, unul din fiii lui Itamar, potrivit cu num[rul lor, cu slujba lor \i cu familiile p[rin@ilor lor. 4 Dar ]ntre fiii lui Eleazar sÆau g[sit mai multe c[petenii dec_t ]ntre fiii lui Itamar, a\a c[ i-a ]mp[r@it astfel: din fiii lui Eleazar, \aisprezece capi de familie, iar din fiii lui Itamar, opt. 5 |i i-a ]mp[r@it prin sor@i, pe unii ca \i pe ceilal@i, c[ci, dintre fiii lui Eleazar \i dintre fiii lui Itamar, ei erau mai-mari ai celor sfinte \i mai-mari ai Domnului.a 6 Iar |emaia, fiul lui Natanael, gr[m[tic din neamul levi@ilor, i-a scris ]n fa@a regelui \i a c[peteniilor \i ]n fa@a preo@ilor #adoc \i Ahimelec, fiul lui Abiatar, \i a capilor de familii preo@e\ti \i levitice, o cas[ p[rinteasc[ fiindu-i r_nduit[ lui Eleazar \i una lui Itamar.
7 Sor@ul cel dint_i i-a ie\it lui Iehoiarib; al doilea, lui Iedaia; 8 al treilea, lui Harim; al patrulea, lui Seorim; 9 al cincilea, lui Malchia; al \aselea, lui Miiamin; 10 al \aptelea, lui Haco@; al optulea, lui Abia; 11 al nou[lea, lui Ie\ua; al zecelea, lui |ecania; 12 al unsprezecelea, lui Elia\ib; al doisprezecelea, lui Iachim; 13 al treisprezecelea, lui Hupa; al paisprezecelea, lui I\baal; 14 al cincisprezecelea, lui Bilga; al \aisprezecelea, lui Imer; 15 al \aptesprezecelea, lui Hezir; al optsprezecelea, lui Hapi@e@; 16 al nou[sprezecelea, lui Petahia; al dou[zecilea, lui Iezechiel; 17 al dou[zeci \i unulea, lui Iachin; al dou[zeci \i doilea, lui Gamul; 18 al dou[zeci \i treilea, lui Delaia; al
dou[zeci \i patrulea, lui Maazia;
19 Acesta era r_ndul lor la slujb[, cum anume trebuia s[ vin[ ]n templul Domnului, dup[ r_nduiala lor dat[ prin Aaron, p[rintele lor, a\a cum Domnul, Dumnezeul lui Israel, ]i poruncise acestuia.
20 Ceilal@i fii ai lui Levi au fost ]mp[r@i@i astfel: Din fiii lui Amram, |ubael; din fiii lui |ubael, Iehdia; 21 din fiii lui Rehabia, ]nt_iul era I\ia; 22 din fiii lui I@har: |elomot; din fiii lui |elomot: Iahat; 23 din fiii lui Hebron: ]nt_iul, Ieria; al doilea, Amaria; al treilea Iahaziel; \i al patrulea, Iecameam; 24 din fiii lui Uziel: Mica; din fiii lui Mica: |amir. 25 Fratele lui Mica a fost I\ia; din fiii lui I\ia: Zaharia. 26 Fiii lui Merari: Mahli \i Mu\i; din fiii lui Iaazia: Beno; 27 din fiii lui Merari, dup[ Iaazia: Beno, |oham, Zacur \i Ibri. 28 Mahli i-a avut pe Eleazar \i pe Itamar; Eleazar a murit f[r[ s[ fi avut fii. 29 Chi\ l-a avut pe Ierahmeel. 30 Fiii lui Mu\i: Mahli, Eder \i Ierimot.
Ace\tia sunt fiii levi@ilor dup[ familii. 31 |i ei, de asemenea, au primit sor@i, ca \i fra@ii lor, fiii lui Aaron, ]n fa@a regelui David, a lui #adoc \i a lui Ahimelec, a capilor de familii preo@e\ti \i levitice, fiecare cap de familie fiind pe picior de egalitate cu cei mai tineri fra@i ai s[i.
*1 Paralipomena cap25 pag1
C_nt[re@ii.
1 Regele David \i c[peteniile o\tirii i-au r_nduit la
slujbe pe fiii lui Asaf, pe ai lui Heman \i pe ai lui Iditun, ca s[ c_nte imnuri ]n sunetul al[utelor \i al harpelor \i al @imbalelor.a
2 Din fiii lui Asaf: Zacur, Iosif, Netania \i A\arela; fiii lui Asaf, cei ce se @ineau de profetul Asaf, ]\i aveau locul ]ndat[ dup[ rege.
3 Din cei ai lui Iditun, fiii lui Iditun: Ghedalia, #eri, Isaia, |imei, Ha\abia \i Matitia; ei erau \ase, sub conducerea tat[lui lor Iditun, care c_nta din al[ut[ mul@umiri \i laude Domnului.
4 Din cei ai lui Heman: fiii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, |ebuel, Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti, Romamti-Ezer, Io\beca\a, Maloti, Hotir \i Mahaziot. 5 To@i ace\tia erau fiii lui Heman, ]nt_iul c_nt[re@ al regelui atunci c_nd se cerea cuv_nt de la Domnul pentru ridicarea cornului. |i i-a dat Dumnezeu lui Heman paisprezece fii \i trei fiice. 6 To@i ace\tia, laolalt[ cu tat[l lor, c_ntau ]n templul Domnului imnuri [acompaniate] de @imbale, harpe \i al[ute, av_ndu-\i locul ]ndat[ dup[ rege \i dup[ Asaf, Iditun \i Heman.
7 Iar num[rul lor ù ]n@eleg_ndu-se \i al fra@ilor lor care ]nv[@aser[ s[-I c_nte Domnului \i care erau iscusi@i ]n slujba aceasta ù era de dou[ sute optzeci \i opt. 8 |i ei, de asemenea, au aruncat sor@i pentru r_ndul lor zilnic la slujb[, pentru mare \i mic, pentru cel des[v_r\it \i pentru ]nv[@[cel. 9 }nt_iul sor@ i-a c[zut lui Asaf, adic[ lui Iosif, fra@ilor \i fiilor s[i: doisprezece; al doilea, lui Ghedalia, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 10 al treilea, lui Zacur, cu fra@ii \i fiii s[i: doisprezece; 11 al patrulea, lui I@ri, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 12 al cincilea, lui Netania, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 13 al
\aselea, lui Buchia, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 14 al \aptelea, lui Ie\arela, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 15 al optulea, lui Isaia, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 16 al nou[lea, lui Matania, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 17 al zecelea, lui |imei, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 18 al unsprezecelea, lui Azareel, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 19 al doisprezecelea, lui Ha\abia, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 20 al treisprezecelea, lui |ebuel, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 21 al paisprezecelea, lui Matitia, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 22 al cincisprezecelea, lui Ierimot, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 23 al \aisprezecelea, lui Hanania, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 24 al \aptesprezecelea, lui Io\beca\a, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 25 al optsprezecelea, lui Hanani, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 26 al nou[sprezecelea, lui Maloti, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 27 al dou[zecilea, lui Eliata, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 28 al dou[zeci \i unulea, lui Hotir, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 29 al dou[zeci \i doilea, lui Ghidalti, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 30 al dou[zeci \i treilea, lui Mahaziot, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece; 31 al dou[zeci \i patrulea, lui Romamti-Ezer, cu fiii \i fra@ii s[i: doisprezece.
*1 Paralipomena cap26 pag1
Portarii, c[m[ra\ii \i judec[torii.
1 |i cetele portarilor:
Din fiii lui Core: Me\elemia, unul din fiii lui Asaf. 2 Fiii lui Me\elemia: ]nt_iul-n[scut, Zaharia; al doilea, Iediael; al treilea, Zebadia; al patrulea, Iatniel; 3 al cincilea, Elam; al \aselea, Iohanan; al \aptelea, Elioenai.
4 Fiii lui Obed-Edom: ]nt_iul n[scut, |emaia; al doilea, Iehozabad; al treilea, Ioah; al patrulea, Sacar; al cincilea, Natanael; 5 al \aselea, Amiel; al \aptelea, Isahar; al optulea, Peultai (fiindc[ Dumnezeu l-a binecuv_ntat). 6 Fiului s[u |emaia i sÆau n[scut, de asemenea, fii care au fost c[petenii ]n casa lor p[rinteasc[, fiindc[ au fost oameni puternici. 7 Fiii lui |emaia: Otni, Rafael, Obed \i Elzabad; iar fra@ii s[i, oameni puternici: Elihu, Semachia \i Isbacom. 8 To@i ace\tia erau dintre fiii lui Obed-Edom; ei, fiii lor \i fra@ii lor au fost oameni s_rguincio\i la slujb[ \i pricepu@i; \aizeci \i doi au fost din Obed-Edom.
9 Me\elemia a avut optsprezece fii \i fra@i, oameni puternici.
10 Hosa, unul din fiii lui Merari, i-a avut pe |imri, c[petenie: de\i nu el era ]nt_iul-n[scut, tat[l s[u l-a pus c[petenie; 11 al doilea, Hilchia; al treilea, Tebalia; al patrulea, Zaharia; fiii \i fra@ii lui Hosa au fost, de to@i, treisprezece.
12 Ace\tia sunt cei r_ndui@i la por@i, dup[ capii de familie, vrednici de slujb[, ]mpreun[ cu fra@ii lor, ca s[ slujeasc[ ]n templul Domnului. 13 |i ei, de asemenea, au aruncat sor@i, pentru mari \i pentru mici dup[ familiile lor, pentru fiecare poart[. 14 Pentru poarta dinspre r[s[rit, sor@ul i-a c[zut lui |elemia; lui Zaharia, fiul s[u, i sÆau aruncat sor@i \i
i-a c[zut poarta dinspre miaz[noapte; 15 lui Obed-Edom, cea dinspre miaz[zi, peste drum de c[m[ri;
16 lui |upim \i Hosa le-a c[zut sor@ul pentru cea
dinspre apus, la por@ile |elechet, unde drumul urc[ \i unde str[jile stau fa@[Æn fa@[. 17 Spre r[s[rit, c_te \ase pe zi; spre miaz[noapte, c_te patru pe zi; spre miaz[zi, c_te patru pe zi; iar la c[m[ri, c_te doi, cu schimbul, 18 s[ @in[ paza; spre apus, patru; iar c[tre drum, doi, s[ @in[ paza. 19 Acestea sunt cetele portarilor din fiii lui Core \i din fiii lui Merari.
20 Iar levi@ii, fra@ii lor, erau peste vistieriile casei Domnului \i peste vistieriile lucrurilor sfin@ite.
21 Fiii lui Laedan, fiul lui Gher\on, c[peteniile ce se tr[geau din Laedan Gher\onitul: Iehiel; 22 Fiii lui Iehiel: Zetam \i Ioil, fratele s[u, care p[zeau vistieria casei Domnului
23 ]mpreun[ cu urma\ii lui Amram: I@har, Hebron, Uziel; 24 |ebuel, fiul lui Gher\on, fiul lui Moise, era mai mare peste vistierii. 25 Fratele s[u Eleazar ]l avea fiu pe Rehabia; acesta, pe Isaia; acesta, pe Ioram; acesta, pe Zicri; iar acesta, pe |elomit. 26 |elomit \i fra@ii s[i privegheau asupra tuturor vistieriilor lucrurilor sfin@ite pe care le afierosiser[ regele David \i capii de familie \i c[peteniile peste mii \i peste sute \i c[peteniile oastei, 27 lucruri pe care ei le luaser[ de prin cet[@i [cucerite] \i din pr[zi \i din care afierosiser[, pentru ca zidirea templului Domnului s[ nu duc[ lips[. 28 De asemenea, tot ceea ce afierosise profetul Samuel, precum \i Saul, fiul lui Chi\, \i Abner, fiul lui Ner, \i Ioab, fiul #eruiei, toate cele afierosite erau ]n grija lui |elomit \i a fra@ilor lui.
29 Din neamul lui I@har, Hanania \i fiii s[i erau r_ndui@i la slujbele din afar[ ale Israeli@ilor, ca scriitori \i judec[tori.
30 Din neamul lui Hebron, Ha\abia \i fiii s[i, oameni puternici, ]n num[r de o mie \apte sute, aveau supravegherea asupra lui Israel de cealalt[ parte de Iordan, spre apus, pentru tot felul de slujbe*1 Paralipomena cap26 pag2
ale Domnului \i ale regelui. 31 Din neamul lui
Hebron, Ieria era c[petenia Hebroni@ilor, dup[ genera@ii \i dup[ familii. }n cel de al patruzecilea an al domniei lui [David] ei au fost num[ra@i, iar ]ntre ei sÆau aflat viteji ]n Iazerul Galaadului. 32 Iar fra@ii lui, oameni puternici, ]n num[r de dou[ mii \apte sute, erau capi de familie; pe ace\tia i-a pus David peste triburile lui Ruben \i Gad \i peste jum[tate din semin@ia lui Manase, pentru toate r_nduielile lui Dumnezeu \i treburile regelui.
*1 Paralipomena cap27 pag1
Al@i dreg[tori ai lui David.
1 Iat[-i pe fiii lui Israel, dup[ num[rul lor: capi de
familie, c[petenii peste mii \i peste sute, cu gr[m[ticii lor, care-i slujeau poporului dup[ fiece cuv_nt al regelui, ]mp[r@i@i ]n cete care intrau \i ie\eau [din slujb[], lun[ de lun[, ]n toate lunile anului; ]n fiecare ceat[ erau c_te dou[zeci \i patru de mii.
2 C[petenia primei cete, pentru luna ]nt_i: Ia\obeam, fiul lui Zabdiel; ]n ceata lui erau dou[zeci \i patru de mii; 3 el era dintre fiii lui Fares, mai-mare peste toate c[peteniile de oaste ]n luna ]nt_i. 4 Peste ceata din luna a doua: Dodai Ahohitul; ]n ceata lui se afla \i c[petenia Miclot; ]n ceata lui erau dou[zeci \i patru de mii. 5 A treia c[petenie, pentru luna a treia: Benaia, fiul preotului Iehoiada; \i ]n ceata lui erau tot dou[zeci \i patru de mii; 6 acest Benaia era un viteaz ]ntre cei treizeci \i mai-mare peste cei treizeci; ]n ceata lui se afla \i Amizabad, fiul s[u.
7 A patra c[petenie, pentru luna a patra: Asael, fratele lui Ioab; iar dup[ el era Zebadia, fiul s[u; ]n ceata lui erau tot dou[zeci \i patru de mii.
8 A cincea c[petenie, pentru luna a cincea: |amhut Izrahitul; ]n ceata lui erau tot dou[zeci \i patru de mii. 9 A \asea c[petenie, pentru luna a \asea: Ira, fiul lui Iche\ Tecoanul; ]n ceata lui erau tot dou[zeci \i patru de mii. 10 A \aptea c[petenie, pentru luna a \aptea: Hele@ Peloninul, din fiii lui Efraim; \i ]n ceata lui erau tot dou[zeci \i patru de mii. 11 A opta c[petenie, pentru luna a opta: Sibecai Hu\atitul, din semin@ia lui Zarah; ]n ceata lui erau tot dou[zeci \i patru de mii. 12 A noua c[petenie, pentru luna a noua: Abiezer Anatoteanul, din fiii lui Veniamin; \i ]n ceata lui erau tot dou[zeci \i patru de mii.
13 A zecea c[petenie, pentru luna a zecea: Maherai
din Netofat, din familia lui Zarah; ]n ceata lui erau tot dou[zeci \i patru de mii. 14 A unsprezecea c[petenie, pentru luna a unsprezecea: Benaia din Piraton, din fiii lui Efraim; \i ]n ceata lui erau tot dou[zeci \i patru de mii. 15 A dou[sprezecea c[petenie, pentru luna a dou[sprezecea: Heldai din Netofat, din semin@ia lui Otniel; \i ]n ceata lui erau tot dou[zeci \i patru de mii. 16 Iar peste triburile lui Israel: C[petenie peste Ruben era Eliezer, fiul lui Zicri; peste Simeon era |efatia, fiul lui Maaca; 17 peste levi@i era Ha\abia, fiul lui Chemuel; peste Aaron era #adoc; 18 peste Iuda era Elihu, din fra@ii lui David; pentru Isahar era Omri, fiul lui Micael; 19 peste Zabulon era I\maia, fiul lui Obadia; peste Neftali era Ierimot, fiul lui Azriel; 20 peste fiii lui Efraim era Hoseia, fiul lui Azazia; peste jum[tatea din tribul lui Manase era Ioil, fiul lui Pedaia; 21 peste jum[tatea [cealalt[] din tribul lui Manase ù cea din Galaad ù era Ido, fiul lui Zaharia; peste Veniamin era Iaasiel, fiul lui Abner; 22 peste Dan era Azareel, fiul lui Ieroham. Acestea erau c[peteniile triburilor lui Israel.
23 David ]ns[ nu i-a num[rat \i pe cei de dou[zeci de ani \i mai ]n jos, deoarece Domnul spusese c[-l va ]nmul@i pe Israel ca stelele cerului. 24 Ioab, fiul #eruiei, ]ncepuse s[ fac[ num[r[toarea, dar nu a \i sf_r\it-o, pricin[ pentru care sÆa f[cut m_nie asupra lui Israel \i pentru care num[r[toarea aceea nu a intrat ]n Cartea Faptelor regelui David.
25 Peste vistieriile regelui era Azmavet, fiul lui Adiel, iar peste str_nsurile de pe c_mp, din ora\e \i din sate \i din turnuri era Ionatan, fiul lui Uzia. 26 Peste gospodarii care lucrau p[m_ntul era Ezri, fiul lui Chelub. 27 Peste vii era |imei din Rama, iar peste pivni@ele de vinuri era Zabdi, fiul lui |ifmi. 28 Peste livezile de m[slini \i de smochini ]n c_mpie era *1 Paralipomena cap27 pag2
Baal-Hanan din Gheder, iar peste magaziile untdelemnului era Ioa\. 29 Peste vitele mari ce p[\teau ]n |aron era |itrai Ha\aroneanul, iar peste cele din v[i era |afat, fiul lui Adlai. 30 Peste c[mile era Obil Ismaelitul, peste asini, Iehdia Meroneanul. 31 Peste turme era Iaziz Agariteanul. To@i ace\tia erau c_rmuitori peste str_nsurile de hran[ ale regelui David.
32 Ionatan, unchiul lui David dinspre tat[, era sfetnic, om ]n@elept \i gr[m[tic; iar Iehiel, fiul lui Hacmoni, era cu fiii regelui. 33 |i Ahitofel era sfetnic al regelui; iar Hu\ai Archianul era cel mai apropiat prieten al regelui. 34 Lui Ahitofel i-au urmat Iehoiada, fiul lui Benaia, \i Abiatar. Iar Ioab era c[petenia o\tirii regelui.
*1 Paralipomena cap28 pag1
Sfaturile lui David pentru
zidirea casei Domnului.
1 David a adunat ]n Ierusalim toate c[peteniile lui
Israel, pe mai-marii judec[torilor, mai-marii cetelor care-i slujeau regelui, c[peteniile peste mii \i peste sute, pe vistiernici \i pe cei ce r[spundeau de str_nsurile pentru hrana regelui \i a tuturor oamenilor lui \i a fiilor s[i ]mpreun[ cu eunucii, pe viteji \i pe r[zboinicii din oaste. 2 |i a stat David ]n mijlocul adun[rii \i a zis:
äAsculta@i-m[, fra@ii mei \i poporul meu. Mi-a stat la inim[ s[ zidesc loca\ de odihn[ pentru chivotul leg[m_ntului Domnului \i a\ternut picioarelor Domnului nostru; \i am preg[tit ceea ce e de trebuin@[ pentru zidire. 3 Dar Dumnezeu mi-a zis: ù S[ nu-i zide\ti loca\ numelui Meu, fiindc[ tu e\ti om r[zboinic \i ai v[rsat s_nge!
4 Cu toate acestea, Domnul, Dumnezeul lui Israel, pe mine mÆa ales din toat[ casa tat[lui meu s[ fiu ]n veac rege peste Israel; El din Iuda a ales regalitatea; din casa lui Iuda, casa tat[lui meu; iar dintre fiii tat[lui meu, pe mine mÆa vrut s[ fiu rege peste ]ntregul Israel. 5 Iar dintre fiii mei ù c[ mul@i fii mi-a dat mie Domnul ù, pe fiul meu Solomon l-a ales s[-l a\eze pe tronul regatului Domnului, peste Israel. 6 Iar Dumnezeu mi-a zis: ù Solomon, fiul t[u, el va zidi casa Mea \i curtea Mea, c[ci pe el
l-am ales s[-Mi fie Mie fiu, iar Eu s[-i fiu lui Tat[; 7 regatul s[u i-l voi a\eza pe veci, dac[ el se va @ine tare, a\a cum o face ast[zi, s[-Mi p[zeasc[ poruncile \i judec[@ile.a
8 |i acum, ]n fa@a a toat[ adunarea Domnului \i ]n auzul Dumnezeului nostru: P[zi@i \i c[uta@i toate poruncile Domnului, Dumnezeului nostru, pentru ca voi s[ mo\teni@i p[m_ntul cel bun \i s[-l l[sa@i
mo\tenire ve\nic[ fiilor vo\tri de dup[ voi.
9 |i acum, Solomoane, fiul meu!: Cunoa\te-L pe Dumnezeul p[rin@ilor t[i \i sluje\te-I din inim[ des[v_r\it[ \i din suflet plin de vrere, c[ci Domnul este Cel care ]ncearc[ toate inimile \i cunoa\te fiece g_nd; dac[ tu }l vei c[uta, El @i Se va face aflatb, iar dac[-L vei p[r[si, \i El peÆntotdeauna te va p[r[si. 10 Vezi acum c[ pe tine te-a ales Domnul s[-I zide\ti cas[ de sfin@enie; adun[-@i puterile \i f[-o!ö
11 Atunci David i-a dat lui Solomon, fiul s[u, planul templului \i al cl[dirilor lui \i al vistieriilor \i al foi\oarelor \i al c[m[rilor dinl[untru \i al casei isp[\irii, 12 precum \i planul ù pe care-l avea ]n minte ù pentru cur@ile templului Domnului \i pentru toate od[ile dimprejur, pentru vistieriile templului Domnului, pentru vistieriile lucrurilor sfinte 13 \i pentru od[ile de odihn[, pentru ]nc[perile preo@ilor \i levi@ilor, pentru toate lucr[rile de slujb[ din templul Domnului \i pentru vistieriile vaselor de slujb[ din templul Domnului, 14 cu greutatea lor ]n aur \i argint; 15 \i i-a dat greutatea sfe\nicelor \i a candelelor. 16 De asemenea, i-a dat greutatea meselor pentru p_inile punerii-]nainte, a fiec[rei mese de aur, ca \i a celei de argint, 17 pe a furculi@elor, talerelor \i cupelor de aur; greutatea aurului \i a argintului pentru c[delni@e \i c[@ui, potrivit cu m[sura fiec[reia. 18 I-a ar[tat \i m[sura altarului t[m_ierii, din aur curat, \i planul carului heruvimilor cu aripile ]ntinse, care umbreau chivotul leg[m_ntului Domnului. 19 Pe toate i le-a dat David lui Solomon, ]n scriere de m_na Domnuluic, pentru ca el s[ priceap[ cum s[ duc[ planul la ]ndeplinire.
20 |i a zis David c[tre Solomon, fiul s[u: äAdun[-@i puterile, ]mb[rb[teaz[-te \i f[-le! Nu te teme, nici nu te speria, c[ci Domnul, Dumnezeul meu, va fi cu tine \i nu te va l[sa \i nu te va p[r[si p_n[ ce vei fi ispr[vit toat[ lucrarea pentru slujba templului *1 Paralipomena cap28 pag2
pentru toate slujbele din templul lui Dumnezeu! |i cu tine sunt me\teri iscusi@i ]n orice lucrare, dup[ me\te\ugul fiec[ruia; de asemenea, mai-marii \iÆntregul popor sunt gata pentru tot ceea ce tu vei porunciö.
*1 Paralipomena cap29 pag1
Danii pentru casa Domnului.
Rug[ciunea regelui. Ungerea lui
Solomon. Moartea lui David.
1 |i a zis regele David c[tre ]ntreaga adunare:
äSolomon, fiul meu, cel pe care Domnul l-a ales, e t_n[r \i pl[p_nd, iar lucrarea e grea, de vreme ce zidirea nu-i pentru om, ci pentru Domnul Dumnezeu. 2 Pe c_t mi-a stat ]n putere, pentru templul Domnului meu am preg[tit aur, argint, aram[, fier, lemn \i piatr[, onix \i pietre scumpe pentru tot felul de podoabe, pietre nestemate \i mult[ marmur[. 3 |i fiindc[ mare dragoste am eu pentru casa Dumnezeului meu, aurul \i argintul pe care l-am agonisit pentru mine, iat[, ]l dau pentru casa Dumnezeului meu, ca adaos la cel pe care l-am preg[tit anume pentru casa celor sfinte: 4 trei mii de talan@i de aur de Ofir \i \apte mii de talan@i de argint curat, pentru ]mbr[carea pere@ilor casei Domnului:
5 aur pentru ceea ce e de aur, argint pentru ceea ce e de argint; \i totul s[ fie lucrat de m_n[ de me\terà |i acum: cine vrea s[ vin[ cu m_inile pline pentru Domnul?ö
6 Atunci capii de familie \i mai-marii fiilor lui Israel \i c[peteniile peste mii \i c[peteniile peste sute \i supraveghetorii lucrurilor \i iconomii regelui sÆau ]ndemnat 7 \i au dat pentru lucr[rile templului Domnului cinci mii de talan@i de aur \i zece mii de galbeni din aur \i zece mii de talan@i de argint \i optsprezece mii de talan@i de aram[ \i o sut[ de mii de talan@i de fier. 8 Iar cei care aveau pietre scumpe, le-au dat \i pe acelea ]n vistieria templului Domnului prin m_inile lui Iehiel Gher\onitul. 9 |i sÆau bucurat poporenii de r_vna lor, c[ din plinul inimii au binevoit s[-I dea Domnului; iar regele David sÆa bucurat foarte.
10 Atunci regele David L-a binecuv_ntat pe Domnul
]n fa@a adun[rii, zic_nd: äBinecuv_ntat e\ti, Doamne, Dumnezeul lui Israel, Tat[l nostru din veac p_n[Æn veac! 11 A Ta este, Doamne, m[rirea \i puterea \i lauda \i biruin@a \i t[ria; c[ Tu e\ti St[p_nul a tot ce e ]n cer \i a tot ce e pe p[m_nt, \i de fa@a ta se cutremur[ fiecare rege \i fiecare neam. 12 De la Tine sunt bog[@ia \i slava; Tu, Doamne, pe to@i ]i st[p_ne\ti, c[ Tu e\ti St[p_nul a toat[ st[p_nia \iÆn m_na Ta este puterea \i domnia; \iÆn puterea Ta, Atot@iitorule, st[ ca pe toate s[ le m[re\ti \i s[ le ]nt[re\ti. 13 |i acum, Doamne, ne m[rturisim #ie \i l[ud[m numele slavei Tale. 14 Dar cine sunt eu \i cine e poporul meu, c[ ne-am ]nvrednicit s[-#i aducem acestea?: c[ ale Tale sunt toate \i dintru ale Tale #i-am dat; 15 c[ str[ini suntem noi ]n fa@a Ta, str[ini precum to@i p[rin@ii no\tri; ca umbra sunt zilele noastre pe p[m_nt, \i nimic nu r[m_ne. 16 Doamne, Dumnezeul nostru, tot bel\ugul acesta pe care noi l-am preg[tit ca s[-i zidim cas[ numelui T[u celui sf_nt este din m_na Ta, \i al T[u este totul. 17 |i am cunoscut, Doamne, c[ Tu e\ti Cel care cercetezi inimile \i iube\ti dreptatea; eu cu inim[ curat[ #i-am jertfit toate acestea, iar acum l-am v[zut pe poporul T[u, care se afl[ aici, c[Æntru bucurie #i-a jertfit. 18 Doamne, Dumnezeul lui Avraam \i al lui Isaac \i al lui Israel, p[rin@ii no\tri, ]n veac p[ze\te aceste lucr[ri ]n cugetul inimii poporului T[u, \i inimile lor le ]ndreapt[ spre Tine! 19 Iar lui Solomon, fiul meu, d[-i inim[ bun[, ca
s[-#i plineasc[ poruncile \i m[rturiile \i ]nv[@[turile \i s[ duc[ la cap[t zidirea templului T[u, pentru care am f[cut preg[tire!ö
20 |i a zis David c[tre toat[ adunarea: äBinecuv_nta@i-L pe Domnul, Dumnezeul nostru!ö |i toat[ adunarea L-a binecuv_ntat pe Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor ei; \i, plec_ndu-\i genunchii, *1 Paralipomena cap29 pag2
SÆa ]nchinat Domnului \i regelui.
21 Iar ]n ziua urm[toare I-a adus David jertfe Domnului \i arderi-de-tot lui Dumnezeu: o mie de miei, o mie de berbeci \i o mie de vi@ei, cu liba@iile lor; \i o mul@ime de jertfe pentru tot Israelul. 22 |iÆn ziua aceea au m_ncat \i au b[ut ]n fa@a Domnului cu bucurie mare; \i pentru a doua oar[
l-au f[cut rege pe Solomon, fiul lui David, \i l-au uns ]n fa@a Domnului, ca regea, iar pe #adoc ca preot. 23 |i sÆa a\ezat Solomon pe tronul lui David, tat[l s[u, \i a sporit, \i tot Israelul i sÆa supus. 24 I sÆau supus \i c[peteniile \i dreg[torii \i to@i fiii regelui David, p[rintele s[u. 25 Domnul l-a m[rit pe Solomon ]n ochii ]ntregului Israel; \i i-a dat slav[ regeasc[, a\a cum nici un rege nÆa avut ]naintea lui.
26 David, fiul lui Iesei, a domnit peste Israel vreme de patruzeci de ani: 27 \apte ani ]n Hebron \i treizeci \i trei de ani ]n Ierusalim. 28 |i a murit la b[tr_ne@e bun[, s[tul de zile, ]n bog[@ie \i m[rire. Iar ]n locul lui a domnit Solomon, fiul s[u. 29 Iar celelalte fapte ale regelui David, cele dint_i \i cele din urm[, sunt scrise ]n cartea lui Samuel v[z[torul \i ]n cartea profetului Natan \i ]n cartea lui Gad v[z[torul, 30 despre toat[ domnia lui \i despre puterea lui \i despre vremile care-au fost peste el \i peste Israel \i peste toate ]mp[r[@iile p[m_ntului.
*2 Paralipomena cap1 pag1
}n@elepciunea \i bog[@ia lui Solomon.
1 |i Solomon, fiul lui David, a prins putere asupra regatului s[u; iar Domnul, Dumnezeul s[u, era cu el \i l-a umplut de slav[. 2 Solomon a gr[it c[tre ]ntregul Israel, c[tre c[peteniile peste mii \i c[tre suta\i \i c[tre judec[tori \i c[tre to@i dreg[torii de peste Israel \i c[tre capii de familie. 3 |i Solomon, ]mpreun[ cu toat[ adunarea, a mers pe ]n[l@imea de pe Gabaon, unde se afla cortul m[rturiei lui Dumnezeu, cel pe care Moise, robul lui Dumnezeu, ]l f[urise ]n pustie. 4 (C_t despre chivotul lui Dumnezeu, David ]l adusese din cetatea Chiriat-Iearim ]n locul pe care el, David, i-l preg[tise atunci c_nd i-a ]ntins cort ]n Ierusalim). 5 |i jertfelnicul de aram[, pe care-l f[cuse Be@aleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, se afla acolo, ]n fa@a cortului Domnului, iar Solomon \i adunarea l-au cercetat. 6 Pe acest jertfelnic de aram[, care se afla ]naintea Domnului, ]n cort, a adus Solomon o mie de arderi-de-tot.
7 }n noaptea aceea i sÆa ar[tat Dumnezeu lui Solomon \i i-a zis: äCere: ce s[-@i dau?ö 8 Iar Solomon I-a zis lui Dumnezeu: äTu ai f[cut mare mil[ cu David, p[rintele meu, iar pe mine mÆai f[cut rege ]n locul s[u. 9 |i acum, Doamne, Dumnezeule: credincios s[ r[m_n[ numele T[u asupra lui David, p[rintele meu,a de vreme ce Tu mÆai f[cut rege peste un popor numeros ca @[r_na p[m_ntului. 10 Acum, d[-mi ]n@elepciune \i pricepereb ca s[ ies \i s[ intru ]n fa@a acestui popor!; c[ci cine oare ]l va judecac pe acest mare popor al T[u?ö
11 |i a zis Dumnezeu c[tre Solomon: äDe vreme ce aceasta a fost ]n inima ta, \i nÆai cerut mult[ bog[@ie, nici slav[, nici via@a vr[jma\ilor, \i nici zile multe nÆai cerut, ci ai cerut ]n@elepciune \i pricepere ca s[-l judeci pe poporul Meu, peste care te-am pus
rege, 12 ]n@elepciunea \i priceperea @i le dau; \i-@i voi
da bog[@ie \i avu@ii \i slav[, a\a cum nici un rege de dinaintea ta nu @i-a fost pe m[sur[, \i a\a cum nici dup[ tine nu va fiö.
13 |i a venit Solomon de pe ]n[l@imea Gabaonului ù din fa@a cortului m[rturiei ù la Ierusalim, \i a domnit peste Israel. 14 Solomon a adunat care \i c[l[re@i: avea o mie patru sute de care \i dou[sprezece mii de c[l[re@i; \i le-a a\ezat ]n cet[@ile carelor; iar poporul era cu regele ]n Ierusalim. 15 Regele a f[cut ]n a\a fel ]nc_t argintul \i aurul era ]n Ierusalim [tot at_t de pre@uit] ca pietrele; iar cedrii se aflau ]n Iudeea ca duzii care cresc ]n ne\tire pe c_mp. 16 I se aduceau lui Solomon, pe bani, cai din Egipt; negustorii regelui cump[rau cu bani: 17 sco@_ndu-l din Egipt, ]i aduceau regelui un car pentru \ase sute de sicli de argint \i un cal pentru o sut[ cincizeci de sicli de argint; tot astfel \i tot ei aduceau pentru to@i regii Heteilor \i pentru regii Siriei.
18 Solomon a zis c[-i va zidi o cas[ numelui Domnului \i o cas[ pentru regatul s[u.*2 Paralipomena cap2 pag1
Preg[tiri pentru zidirea casei Domnului.
1 |i a adunat Solomon \aptezeci de mii de salahori \i optzeci de mii de t[ietori de piatr[ ]n munte; iar peste ace\tia erau trei mii \ase sute de supraveghetori.
2 Solomon a trimis la Hiram, regele Tirului, zic_nd: äDe vreme ce tu te-ai purtat bine cu David, p[rintele meu, \i i-ai dat cedri spre a-\i zidi o cas[ ]n care s[ locuiasc[, 3 iat[ c[ \i eu, fiul s[u, ]i zidesc o cas[ numelui Domnului, Dumnezeului meu, spre a I-o sfin@i \i a arde ]n fa@a Lui t[m_ie cu bun[ mireasm[ \i a aduce f[r[Æncetare p_inile punerii-]nainte \i a aduce f[r[Æncetare arderi-de-tot, diminea@a \i seara \i s_mb[ta \i la lun[ nou[ \i la s[rb[torile Domnului, Dumnezeului nostru, ceea ce e [r_nduial[] ve\nic[ ]n Israel. 4 Iar casa pe care eu o zidesc urmeaz[ s[ fie mare, c[ci mare este Dumnezeul nostru peste to@i dumnezeii. 5 |i cine oare va putea s[-I zideasc[ Lui cas[, de vreme ce ]nsu\i cerul \i cerul cerului nu-I cuprind slava? |i cine sunt eu, ca s[-I zidesc Lui cas[, dec_t numai spre a I se aduce jertfe de t[m_ie? 6 |i acum, trimite-mi un om ]n@elept \i iscusit ]n a lucra ]n aur \i ]n argint \i ]n aram[ \i ]n fier \i ]n tort purpuriu \i stacojiu \i ro\u \i v_n[t, \i unul care s[ \tie s[ sape ]nflorituri ]mpreun[ cu iscusi@ii me\teri care sunt la mine ]n Iuda \i ]n Ierusalim, cei pe care i-a preg[tit David, p[rintele meu. 7 |i mai trimite-mi din Liban lemn de cedru \i de ienup[r \i de pin; fiindc[ \tiu c[ servii t[i se pricep s[ taie lemnul din Liban. 8 |i, iat[, servii mei vor merge ]mpreun[ cu servii t[i, ca s[-mi preg[teasc[ lemn[rie mult[, c[ci mare \i m[rit[ va fi casa pe care o zidesc. 9 |i, iat[, servilor t[i lucr[tori, celor ce taie lemnul, le-am dat de m_ncare, ]n dar, dou[zeci de mii de m[suri de gr_u
\i dou[zeci de mii de m[suri de orz \i dou[zeci de mii de m[suri de vin \i dou[zeci de mii de m[suri de untdelemnö.
10 Iar Hiram, regele Tirului, a r[spuns ]n scris \i a trimis la Solomon, zic_nd: äFiindc[ Domnul |i-a iubit poporul, de aceea te-a f[cut pe tine rege peste elö. 11 |i a zis Hiram: äBinecuv_ntat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, Cel ce a f[cut cerul \i p[m_ntul, Cel ce i-a dat regelui David un fiu ]n@elept, iscusit ]n pricepere \i \tiin@[, care va zidi o cas[ pentru Domnul \i o cas[ pentru regatul s[u. 12 |i acum, @i-am trimis un om ]n@elept \i ]nzestrat cu pricepere, pe Hiram-Abia 13 (mama lui era dintre fetele lui Dan, iar tat[l s[u era tirian), care \tie s[ lucreze ]n aur \i ]n argint \i ]n aram[ \i ]n fier \i ]n piatr[ \i ]n lemn \i s[ @eas[ cu purpur[ \i cu tort albastru \i stacojiu \i cu vison \i s[ sape ]nflorituri \i s[ ]n@eleag[ tot ce se poate pl[nui \i orice ]i vei da tu s[ fac[, tu \i me\terii t[i \i me\terii domnului meu David, p[rintele t[u. 14 |i acum, gr_ul \i orzul \i vinul \i untdelemnul de care domnul meu a vorbit, trimite-le servilor t[i.
15 Iar noi vom t[ia din Liban lemnul de care ai nevoie \i-l vom aduce cu plutele pe mare la Ioppeb, iar tu le vei duce la Ierusalimö.
16 Atunci Solomon i-a adunat pe to@i str[inii care se aflau ]n @ara lui Israel, dup[ num[r[toarea cu care-i num[rase David, p[rintele s[u; \i sÆau aflat o sut[ cincizeci \i trei de mii \i \ase sute. 17 |i dintre ei a f[cut \aptezeci de mii de salahori \i optzeci de mii de t[ietori ]n piatr[ \i trei mii \ase sute de supraveghetori peste poporc.
*2 Paralipomena cap3 pag1
Zidirea templului.
1 Solomon a ]nceput s[ zideasc[ templul Domnului ]n Ierusalim, pe muntele Moriaa, acolo unde Domnul i Se ar[tase lui David, p[rintele s[u, pe locul pe care David ]l preg[tise ]n aria lui Ornan Iebuseul. 2 Zidirea a ]nceput ]n luna a doua din cel de al patrulea an al domniei lui. 3 |i a\a a ]nceput Solomon s[ zideasc[ templul Domnului: lungimea ù chiar de la prima m[sur[toare, de la un cap[t la altul ù era de \aizeci de co@i; l[@imea, dou[zeci de co@i. 4 Pridvorul din fa@a templului avea lungimea egal[ cu l[@imea templului, adic[ dou[zeci de co@i; iar ]n[l@imea, o sut[ dou[zeci de co@i. |i l-a c[ptu\it pe dinl[untru cu aur curat. 5 Casa cea mareb a c[ptu\it-o cu lemn de cedru \i a poleit-o cu aur curat, iar pe el a s[pat finici \i l[n@i\oare. 6 |i a ]mpodobit templul, spre slav[, cu pietre scumpe; iar aurul era din Parvaimc. 7 Templul ù pere@ii lui [l[untrici] ù \i u\orii \i tavanele \i u\ile le-a poleit cu aur; iar pe pere@i a s[pat heruvimi.
8 A f[cut \i loca\ul sfintei-sfintelor, a c[rui lungime era egal[ cu l[@imea loca\ului sfintei; l[@imea era de dou[zeci de co@i, iar lungimea, de dou[zeci de co@i; \i, av_nd ]n vedere heruvimii, l-a ]mbr[cat cu \ase sute de talan@i de aur curat. 9 Greutatea cuielor ù greutatea fiec[ruia ù era de cincizeci de sicli de aur. |i od[ile de sus le-a c[ptu\it cu aur. 10 }n sf_nta-sfintelor a f[cut doi heruvimi, sculpta@i ]n lemn, \i i-a ferecat cu aur. 11 Aripile heruvimilor aveau ]n lungime dou[zeci de co@i; o arip[ de cinci co@i atingea peretele templului, iar cealalt[ arip[ de cinci co@i atingea aripa celuilalt heruvim; 12 de asemenea, aripa de cinci co@i a celuilalt heruvim atingea peretele templului, iar cealalt[ arip[ de cinci co@i atingea aripa celuilalt
heruvim. 13 }ntinse, aripile acestor heruvimi aveau o
lungime de dou[zeci de co@i; ei \edeau ]n picioare, cu fe@ele spre sf_nta.
14 A f[cut \i o perdea de inuri purpurii, stacojii, albastre \i de vison, iar pe ea a brodat heruvimi.
15 }n fa@a templului a f[cut doi st_lpi, ]nal@i de treizeci \i cinci de co@i, ale c[ror capiteluri erau de c_te cinci co@i. 16 A mai f[cut l[n@i\oare, precum cele din sf_nta-sfintelor, \i le-a pus pe capetele st_lpilor; a f[cut \i o sut[ de rodii, pe care le-a pus pe l[n@i\oare. 17 St_lpii i-a a\ezat ]n fa@a templului, unul de-a dreapta \i altul de-a st_nga; pe cel din dreapta l-a numit Temeiul, iar pe cel din st_nga l-a numit T[ria.d*2 Paralipomena cap4 pag1
Vasele sfin@ite.
1 A f[cut un jertfelnic de aram[, lung de dou[zeci de co@i, lat de dou[zeci de co@i \i ]nalt de zece co@i. 2 A f[cut marea turnat[, de zece co@i ]n diametru, complet rotund[, cu ]n[l@imea de cinci co@i \i cu circumferin@a de treizeci de co@i. 3 Dedesubtul ei, de jur-]mprejur, se aflau chipuri de boi f[cute prin turnare; ele ]nconjurau baia pe dou[ r_nduri de c_te zece co@i. 4 Erau turna@i doisprezece boi: trei cu fa@a spre miaz[noapte, trei cu fa@a spre apus, trei cu fa@a spre miaz[zi, trei cu fa@a spre r[s[rit; spin[rile lor erau spre centru. 5 Grosimea [m[rii] era de un pumn. Buza ei era ca o buz[ de potir, lucrat[ ca o cup[ de crin; ]n ea ]nc[peau trei mii de vedre; a\a au f[cut-o.
6 A f[cut \i zece sp[l[toare; \i le-a pus cinci de-a dreapta \i cinci de-a st_nga, pentru ca ]n ele s[ fie sp[late cele de trebuin@[ pentru arderile-de-tot \iÆn ele s[ fie cl[tite vasele; iar marea, pentru ca ]n ea s[ se spele preo@ii. 7 A f[cut \i zece sfe\nice de aur, dup[ izvoadele lor; \i le-a a\ezat ]n templu, cinci de-a dreapta \i cinci de-a st_nga. 8 A mai f[cut zece mese, \i le-a a\ezat ]n templu, cinci de-a dreapta \i cinci de-a st_nga. A f[cut \i zece cupe de aur.
9 A f[cut \i curtea preo@ilor, precum \i curtea cea mare; cur@ilor le-a f[cut por@i, iar por@ile le-a ferecat cu aram[. 10 Marea a a\ezat-o ]n col@ul din dreapta al templului, cel dinspre miaz[zi-r[s[rit.
11 Hiram a f[cut \i c_rligele de prins carnea, precum \i c[ld[rile \i gr[tarul jertfelnicului \i toate uneltele lui. |i a sf_r\it Hiram tot ceea ce avusese de f[cut pentru regele Solomon ]n templul lui Dumnezeu:
12 doi st_lpi; iar deasupra lor, lucrarea ]n relief pentru capilelurile din v_rful celor doi st_lpi; \i dou[
re@ele care acopereau partea de deasupra a capitelurilor din v_rful st_lpilor; 13 pentru re@ele, patru sute de clopo@ei de aur; la o plas[, dou[ r_nduri de rodii, ca s[ acopere cele dou[ capiteluri de pe v_rful st_lpilor.
14 A f[cut zece \asiuri, iar pe \asiuri a f[cut sp[l[toare;
15 \i marea, cu cei doisprezece boi de sub ea;
16 \i lighene pentru sp[lat picioarele, \i c_rlige de at_rnat carnea, \i cupe \i uneltele (pe care le f[cuse Hiram \i pe care i le adusese regelui Solomon ]n casa Domnului): din aram[ curat[. 17 Regele a pus s[ le toarne ]ntrÆun p[m_nt cleios din ]mprejurimile Iordanului, ]ntre Sucot \i #artan. 18 Toate aceste lucruri le-a f[cut Solomon din mare bel\ug, c[ci nÆa lipsit mul@imea aramei.
19 F[cut-a Solomon toate uneltele templului Domnului; \i altarul t[m_ierii, cel de aur, \i mesele pe care s[ stea p_inile punerii-]nainte, 20 \i sfe\nicele \i candelele de aur curat, ca s[ ard[, dup[ r_nduial[, ]n fa@a altarului; 21 \i mucarni@ele \i cupele \i c[delni@ele \i c[@uile, din aur curat; 22 \i u\a interioar[ a templului, cea spre sf_nta-sfintelor, \i u\ile din loca\ul sfintei, de aur.*2 Paralipomena cap5 pag1
Sfin@irea templului. Str[mutarea chivotului.
1 A\a sÆa sf_r\it toat[ lucrarea pe care a f[cut-o Solomon ]n templul Domnului. |i a adus Solomon lucrurile afierosite de David, p[rintele s[u: argintul, aurul \i toate lucrurile \i le-a pus ]n vistieria templului Domnului.
2 Atunci i-a adunat Solomon la Ierusalim pe to@i b[tr_nii lui Israel \i pe to@i capii semin@iilor \i pe capii de familie ai fiilor lui Israel, ca s[ aduc[ din cetatea lui David ù adic[ Sionul ù chivotul leg[m_ntului Domnului. 3 |i tot Israelul sÆa adunat la rege ]n s[rb[toare, ]n luna a \aptea. 4 Au venit to@i b[tr_nii lui Israel. Iar levi@ii au luat chivotul; 5 cortul m[rturiei \i toate sfintele vase care erau ]n cort le-au purtat preo@ii \i levi@ii.
6 Iar regele Solomon cu toat[ ob\tea lui Israel \i tem[torii de Dumnezeu \i to@i cei ce se mai adunaser[ mergeau ]naintea chivotului jertfind vi@ei \i oi, al c[ror num[r era at_t de mare c[ nu se mai putea socoti. 7 Preo@ii au adus chivotul leg[m_ntului Domnului la locul lui, ]nl[untrul templului, ]n sf_nta-sfintelor, sub aripile heruvimilor; 8 aripile heruvimilor erau ]ntinse peste locul chivotului; heruvimii umbreau chivotul \i p_rghiile lui de deasupra; 9 p_rghiile se ]ntindeau ]n a\a fel, ]nc_t capetele lor se vedeau din naos, adic[ din fa@a altarului, dar de afar[ nu se vedeau; \i acolo au r[mas ele p_n[Æn ziua de azi. 10 }n chivot nu se afla nimic altceva dec_t cele dou[ table pe care Moise le pusese ]n Horeb, c_nd Domnul a f[cut leg[m_nt cu fiii lui Israel dup[ ie\irea lor din @ara Egiptului.
11 |i a fost c[ dup[ ce preo@ii au ie\it din naos (c[ci to@i preo@ii ce se aflau acolo se sfin@iser[, f[r[ s[ se mai @in[ seama de r_ndul lor zilnic) 12 to@i levi@ii c_nt[re@i, cu fiii lui Asaf, ai lui Heman, ai lui
Iditun ù fiii lor \i fra@ii lor ù ]mbr[ca@i ]n ve\minte de vison, cu @imbale, cu al[ute \i cu harpe, au stat ]n fa@a altarului; \i ]mpreun[ cu ei au stat o sut[ dou[zeci de preo@i care sunau din tr_mbi@e; 13 un singur glas era ]n sunetul tr_mbi@elor \iÆn c_nt[rile psalmilor \iÆn strig[te; un singur glas, ca s[ I se m[rturiseasc[ Domnului \i s[-I aduc[ laude. |i dac[ ]mpreun[ \i-au ridicat glasul ]n tr_mbi@e \i ]n @imbale \i ]n instrumente muzicale, au zis:
äM[rturisi@i-v[ Domnului, c[ e bun,
c[ ]n veac este mila Lui!ö
14 Atunci templul sÆa umplut de norul slavei Domnului. |i nu puteau preo@ii s[ stea s[ slujeasc[ din pricina norului, c[ci slava Domnului umpluse templul lui Dumnezeu. *2 Paralipomena cap6 pag1
Rug[ciunea lui Solomon.
1 Atunci a gr[it Solomon:
äDomnul a zis c[ vrea s[ locuiasc[Æn ]ntuneric;
2 dar eu i-am zidit numelui T[u un templu care s[-#i fie sf_nt \i preg[tit s[ locuie\ti ]n el pe veciö.
3 Regele \i-a ]ntors fa@a \i a binecuv_ntat toat[ adunarea lui Israel (\i ]ntreaga adunare a lui Israel era de fa@[); 4 \i a zis:
äBinecuv_ntat fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, Cel ce cu gura Sa a gr[it despre David, p[rintele meu, \i cu m_inile Sale a plinit, zic_nd: 5 ½Din ziua ]n care l-am scos pe poporul meu din @ara Egiptului, ]n nici una din semin@iile lui Israel nu am ales o cetate unde s[ fie zidit templul ]n care s[ se afle numele Meu \i nu am ales un alt om care s[ fie c_rmuitor peste poporul Meu Israel; 6 ci am ales Ierusalimul, pentru ca acolo s[ fie numele Meu, \i l-am ales pe David, pentru ca el s[ fie peste poporul Meu Israel╗.
7 Iar David, p[rintele meu, ]\i pusese la inim[ s[ zideasc[ el templu numelui Domnului, Dumnezeului lui Israel. 8 Dar Domnul a zis c[tre David, p[rintele meu: ½De vreme ce @i-ai pus la inim[ s[ zide\ti templu numelui Meu, bine ai f[cut c[ @i l-ai pus la inim[; 9 cu toate acestea, nu tu vei zidi templul, ci fiul t[u care va ie\i din coapsele tale, el ]i va zidi numelui Meu cas[╗. 10 Iar Domnul |i-a plinit cuv_ntul pe care l-a gr[it; \iÆn locul lui David, p[rintele meu, mÆam ridicat eu \i am \ezut pe tronul lui Israel, a\a cum Domnul a gr[it, \i am zidit templu numelui Domnului, Dumnezeului lui Israel. 11 |i am a\ezat ]n el chivotul ]n care se afl[ leg[m_ntul Domnului, cel pe care El l-a f[cut cu Israelö.
12 |i a stat ]naintea jertfelnicului Domnului, ]n
fa@a a toat[ ob\tea lui Israel, \i \i-a ]ntins m_inile
13 (c[ci Solomon f[cuse un amvon de aram[, lung de cinci co@i \i lat de cinci co@i \i ]nalt de trei co@i, \i-l pusese ]n mijlocul cur@ii templului; \i a stat pe el \i a ]ngenunchiat ]n fa@a a toat[ ob\tea lui Israel) \i \i-a ]ntins m_inile spre cer \i a zis:
14 äDoamne, Dumnezeul lui Israel, nu este Dumnezeu asemenea #ie, nici sus ]n cer, nici jos pe p[m_nt; Tu e\ti Cel ce p[ze\ti leg[m_ntul \i le faci mil[ robilor T[i care umbl[ ]naintea Ta cu toat[ inima lor. 15 Tu e\ti Cel ce i-ai stat de paz[ robului T[u David, p[rintele meu, Tu e\ti Cel ce cu gura Ta ai gr[it \i cu m_inile Tale ai plinit ceea ce este ast[zi. 16 |i acum, Doamne, Dumnezeul lui Israel, p[ze\te-i robului T[u David, p[rintele meu, ceea ce i-ai gr[it, zic_nd: ½}naintea Mea nu-@i va lipsi niciodat[ un om care s[ \ad[ pe tronul lui Israel, dar numai dac[ fiii t[i ]\i vor p[zi c[ile \i vor umbla ]n legea Mea a\a cum ai umblat tu╗. 17 |i acum, Doamne, Dumnezeul lui Israel, adevereasc[-se cuv_ntul pe care Tu i l-ai gr[it robului T[u David. 18 Adev[rat s[ fie oare c[ Dumnezeu va locui cu oamenii pe p[m_nt? C[ dac[ cerul \i cerul-cerurilor nu Te ]ncap, cum oare o va face templul acesta pe care eu l-am zidit? 19 A\adar, Doamne, Dumnezeul meu, cat[ spre rug[ciunea robului T[u \i spre cererea mea, ca s[ ascul@i cererea mea \i rug[ciunea cu care robul T[u se roag[ ast[zi ]n fa@a Ta; 20 \i s[ fie ochii T[i deschi\i spre templul acesta ziua \i noaptea, spre locul despre care Tu ai zis ca ]ntrÆ]nsul s[ fie chemat numele T[u, ca s[ ascul@i rug[ciunea cu care robul T[u se roag[ ]n locul acesta.
21 |i s[ auzi rug[ciunea robului T[u \i a poporului T[u Israel: ei se vor ruga din locul acesta, iar Tu s[-i ascul@i din s[la\ul T[u din cer; s[-i ascul@i \i milostiv s[ fii.
22 Dac[ cineva ]i va gre\i aproapelui s[u \i-\i va *2 Paralipomena cap6 pag2
lua asupr[-\i blestem cu care el-]nsu\i sÆa blestemat pe sine \i va veni \i se va m[rturisi ]naintea jertfelnicului din templul acesta, 23 Tu s[-l ascul@i din cer \i s[ pline\ti \i s[-i judeci pe robii T[i: celui nelegiuit s[-i pl[te\ti ]ntorc_ndu-i fapta asupra capului s[u, iar pe cel drept s[-l ]ndrept[@e\ti, fiec[ruia r[spl[tindu-i dup[ dreptatea lui.
24 Dac[ poporul T[u Israel se va fr_nge ]n fa@a vr[jma\ilor, dac[ ei ar p[c[tui fa@[ de Tine \i dac[ se vor ]ntoarce \i se vor m[rturisi numelui T[u \i se vor ruga \i-#i vor ]n[l@a cereri ]n templul acesta, 25 Tu s[ auzi din cer \i s[ fii milostiv fa@[ de p[catele poporului T[u Israel \i s[-i ]ntorci ]n @ara pe care le-ai dat-o lor \i p[rin@ilor lor.
26 Dac[ se va ]nchide cerul \i nu va ploua ù din pricin[ c[ ei au p[c[tuit fa@[ de Tine ù \i dac[ ei se vor ruga ]n locul acesta \i se vor m[rturisi numelui T[u \i se vor ]ntoarce de la p[catele lor fiindc[ Tu i-ai umilit, 27 Tu s[-i ascul@i din cer \i s[ fii milostiv fa@[ de p[catele robilor T[i \i ale poporului T[u Israel \i s[ le ar[@i calea cea bun[ ]n care s[ umble, \i s[ trimi@i ploaie pe p[m_ntul T[u, pe care Tu l-ai dat mo\tenire poporului T[u.
28 Dac[ va fi foamete pe p[m_nt, sau dac[ va fi moarte sau v[t[mare de v_nt r[u sau t[ciune, sau dac[ va fi l[cust[ sau omid[, sau dac[ du\manul ]i va h[r@ui ]n fa@a cet[@ilor lor: ]n orice fel de plag[ \i necaz [ar fi ei], 29 atunci orice rug[ciune sau cerere pe care o va face fiecare om sau ]ntregul popor al lui Israel ù dac[-\i va cunoa\te omul rana \i p[catul \i-\i va ]ntinde m_inile spre templul acesta ù, 30 Tu s[ auzi din cer, din loca\ul T[u cel preg[tit, \i s[ Te milostive\ti \i s[-i dai omului dup[ c[ile lui, a\a cum Tu ]i vei cunoa\te inima ù c[ci numai Tu cuno\ti inima fiilor oamenilor ù, 31 pentru ca ei s[ se team[ de Tine \i s[ umble ]n toate c[ile Tale at_t c_t vor tr[i pe fa@a p[m_ntului pe care Tu l-ai dat
p[rin@ilor no\tri.
32 C_t despre str[inul care nu face parte din poporul T[u Israel, dar care, de dragul numelui T[u celui mare \i al m_inii Tale celei tari \i al bra@ului T[u celui ]nalt, va veni din vreo @ar[ de departe ù, dac[ va veni \i se va ]nchina ]n locul acesta, 33 Tu s[-l auzi din cer, din loca\ul T[u cel preg[tit, \i s[-i faci pe potriva a tot ceea ce str[inul acela Te va ruga, pentru ca toate popoarele p[m_ntului s[ cunoasc[ numele T[u \i s[ se team[ de Tine ]ntocmai ca poporul T[u, Israel, \i s[ \tie c[ numele T[u a fost chemat asupra acestui templu pe care l-am zidit.
34 Dac[ va fi ca poporul T[u s[ ias[ la r[zboi ]mpotriva vr[jma\ilor lui, pe drumul ar[tat de Tine, \i dac[ #i se va ruga cu ochii ]ndrepta@i spre aceast[ cetate pe care Tu ai ales-o \i spre templul pe care eu l-am zidit numelui T[u, 35 Tu din cer s[ le ascul@i rug[ciunea \i cererea \i s[ faci ceea ce le este cu dreptate.
36 Dac[-#i vor gre\i ù c[ nu este om care s[ nu gre\asc[ ù, iar Tu ]i vei lovi \i-i vei da ]n m_inile vr[jma\ilor, \i dac[ cei ce robesc ]i vor robi \i-i vor duce ]n @ara vr[jma\ilor ù ]ntrÆo @ar[ de departe sau de aproape ù 37 \i dac[ ei, acolo, ]n @ara unde sunt robi, ]\i vor ]ntoarce inimile \i ei-]n\i\i se vor ]ntoarce, \iÆn robia lor #i se vor ruga, zic_nd: ù Am p[c[tuit, f[cut-am f[r[delege \i nedreptate!à, 38 \i dac[ ei, cu toat[ inima lor \i cu tot sufletul lor se vor ]ntoarce spre Tine, acolo, ]n @ara robiei lor, unde i-au dus cei ce i-au robit, \i dac[ #i se vor ruga cu ochii ]ntor\i spre calea ce duceÆn @ara lor ù aceea pe care Tu le-ai dat-o p[rin@ilor lor ù \i spre cetatea pe care Tu ai ales-o \i spre templul pe care eu l-am zidit numelui T[u, 39 Tu din cer ù din loca\ul T[u cel preg[tit ù s[ le auzi rug[ciunea \i cererea \i s[ faci dreptate \i s[-i fii milostiv poporului care a p[c[tuit fa@[ de Tine.
*2 Paralipomena cap6 pag3
40 |i acum, Doamne, s[ fie ochii T[i deschi\i, iar
auzul T[u s[ ia aminte la rug[ciunea [ce se face] din locul acesta.a
41 |i acum, Doamne, Dumnezeule,
scoal[-Te ]ntru odihna Ta,
Tu \i chivotul puterii Tale!
Preo@ii T[i, Doamne, Dumnezeule,
sÆau ]mbr[cat ]n m_ntuire,
iar fiii T[i ]ntru cele bune se vor bucura.
42 Doamne, Dumnezeule,
s[ nu ]ntorci fa@a unsului T[u!
Adu-@i aminte de milele Tale
pe care i le-ai f[cut lui David, robul T[u!ö*2 Paralipomena cap7 pag1
Jertfele sfin@irii. O nou[ vedenie.
1 C_nd Solomon \i-a ispr[vit rug[ciunea, atunci foc sÆa pogor_t din cer \i a mistuit arderile-de-tot \i jertfele; \i sÆa umplut templul de slava Domnului. 2 |i la vremea aceea nu puteau preo@ii s[ intre ]n templul Domnului, fiindc[ templul se umpluse de slava Domnului. 3 Iar fiii lui Israel, to@i, c_nd au v[zut focul \i slava Domnului pogor_ndu-se peste templu, au c[zut cu fa@a la p[m_nt, pe lespezile de piatr[, \i sÆau ]nchinat \i L-au l[udat pe Domnul ù äc[ e bun, c[ ]n veac este mila Luiö. 4 Iar regele \i poporul ]ntreg aduceau jertfe ]n fa@a Domnului. 5 Atunci a jertfit regele Solomon dou[zeci \i dou[ de mii de vi@ei \i o sut[ dou[zeci de mii de oi; a\a a fost sfin@it templul lui Dumnezeu de c[tre regele Solomon \i ]ntregul popor. 6 Preo@ii st[teau la locurile lor de paz[, ]n timp ce levi@ii, cu instrumentele muzicale ale Domnului ù pe care le f[cuse regele David spre a se m[rturisi Domnului (äc[ ]n veac este mila Luiö) ù, c_ntau imnurile pe care ]nsu\i David [le c_nta] prin m_inile lor;a iar preo@ii sunau din tr_mbi@e ]naintea lor; \i ]ntregul Israel st[tea de fa@[.
7 |i a sfin@it Solomon mijlocul cur@ii din templul Domnului, c[ci acolo a adus el arderile-de-tot \i gr[simile \i jertfele de m_ntuire, de vreme ce jertfelnicul de aram[ pe care-l f[cuse Solomon nu ajungea s[ cuprind[ arderile-de-tot \i jertfele \i gr[simile. 8 }n vremea aceea a f[cut Solomon un praznic de \apte zile, \i tot Israelul ]mpreun[ cu el, o foarte mare adunare, [venit[] de la intrarea Hamatului p_n[ la r_ul Egiptului. 9 Iar ]n ziua a opta a f[cut ]ncheierea, c[ci sfin@irea jertfelnicului durase \apte zile, \i tot \apte zile serbarea. 10 Iar ]n dou[zeci \i trei din luna a \aptea a dat drumul
poporului [s[ mearg[] la s[la\ele lor, veseli \i cu inim[ bun[ pentru toate bun[t[@ile pe care Domnul le-a f[cut lui David \i lui Solomon \i lui Israel, poporul S[u.
11 A\a a ispr[vit Solomon templul Domnului \i casa regelui, precum \i tot ceea ce Solomon \i-a dorit ]n inima lui s[ fac[ ]n casa Domnului \i ]n propria sa cas[; []ntru toate] a avut spor. 12 Iar Dumnezeu i SÆa ar[tat lui Solomon noaptea \i i-a zis: ä#i-am auzit rug[ciunea \i Mi-am ales locul acesta drept cas[ de jertf[. 13 Dac[ voi ]nchide cerul \i nu va ploua, \i dac[-i voi porunci l[custei s[ m[n_nce vegeta@ia, \i dac[Æn poporul Meu voi trimite molim[, 14 atunci, dac[ poporul Meu ù cel peste care numele Meu este chemat ù dac[ se vor smeri \i se vor ruga \i vor c[uta spre fa@a Mea \i se vor ]ntoarce din c[ile lor cele rele, Eu voi auzi din cer, \i milostiv voi fi cu p[catele lor \i le voi vindeca @ara. 15 |i acum, ochii Mei vor fi deschi\i \i auzul Meu va lua aminte la rug[ciunile ce se vor face ]n acest loc. 16 |i acum, Eu am ales \i am sfin@it templul acesta, pentru ca numele Meu s[ fie pe veci ]ntrÆ]nsul; \i acolo f[r[ ]ncetare fi-vor ochii Mei \i inima Mea. 17 Iar tu, dac[ vei umbla ]naintea Mea a\a cum a umblat David, p[rintele t[u, \i dac[ vei face tot ceea ce Eu @i-am poruncit \i dac[ vei p[zi toate poruncile \i judec[@ile Mele, 18 atunci tronul regatului t[u ]l voi ridica a\a cum i-am f[g[duit lui David, p[rintele t[u, zic_nd: ½Nu va lipsi din tine b[rbat care s[ domneasc[ ]n Israel╗. 19 Dar dac[ voi v[ ve@i abate pe-al[turi \i ve@i p[r[si poruncile \i r_nduielile Mele, cele pe care Eu le-am dat ]naintea voastr[, \i dac[ ve@i merge la al@i dumnezei \i le ve@i sluji \i v[ ve@i ]nchina lor, 20 atunci v[ voi str[muta din @ara pe care Eu le-am dat-o [p[rin@ilor vo\tri], iar templul acesta, pe care Eu i l-am sfin@it numelui Meu, ]l voi lep[da de la fa@a Mea \i-l voi face de *2 Paralipomena cap7 pag2
pomin[ \i de poveste la toate neamurile. 21 |i tot omul care va trece pe l_ng[ aceast[ cas[, care acum este ]nalt[, se va ]nsp[im_nta \i va zice: ½De ce a f[cut Domnul a\a cu aceast[ @ar[ \i cu acest templu?à╗. 22 |i i se va r[spunde: ½Fiindc[ ei L-au p[r[sit pe Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor, Cel ce i-a scos din @ara Egiptului, \i sÆau lipit de al@i dumnezei \i li sÆau ]nchinat \i le-au slujit; de aceea a adus El asupr[-le tot r[ul acesta╗ö.*2 Paralipomena cap8 pag1
Zidirile lui Solomon. Slujbele
de la templu. Flota regelui.
1 |i a fost c[ dup[ dou[zeci de ani ù timp ]n care Solomon a zidit casa Domnului \i propria sa cas[ ù, 2 Solomon a rezidit cet[@ile pe care Hiram i le d[duse lui Solomon \i i-a a\ezat pe fiii lui Israel s[ locuiasc[ acolo.a 3 Apoi a pornit Solomon ]mpotriva Hamat-#obei \i a luat-o. 4 |i a zidit Tadmorul, ]n pustiu, \i toate cet[@ile ]nt[riteb pe care le-a zidit ]n Hamat. 5 A mai zidit Bet-Horonul de Sus \i Bet-Horonul de Jos, cet[@i tari ù aveau ziduri, por@i \i z[voare; 6 Baalatul \i toate cet[@ile ]nt[rite pe care le avea Solomon, \i toate cet[@ile carelor \i cet[@ile c[l[re@ilor \i tot ceea ce Solomon a dorit s[ zideasc[ ]n Ierusalim \i ]n Liban \iÆn tot regatul s[u.
7 C_t despre tot poporul care r[m[sese din Hetei, din Amorei, din Ferezei, din Hevei \i din Iebusei, cei ce nu f[ceau parte din Israel, 8 ci erau din fiii celor r[ma\i ]n @ar[, pe care fiii lui Israel nu-i nimiciser[ de tot, Solomon i-a f[cut birnicic p_n[Æn ziua de azi. 9 Dar dintre fiii lui Israel nu a f[cut Solomon slugi ale regatului s[u, de vreme ce ei erau r[zboinici, comandan@i, viteji, mai-mari peste care \i peste c[l[re@i. 10 Regele Solomon avea dou[ sute cincizeci de conduc[tori mari care supravegheau oamenii la lucru.
11 Solomon a str[mutat-o pe fiica lui Faraon din cetatea lui David ]n casa pe care el i-o zidise, c[ci a zis: äFemeia mea nu va locui ]n cetatea lui David, regele lui Israel, fiindc[ aceasta-i sf_nt[, de vreme ce ]n ea a intrat chivotul Domnuluiö.
12 Solomon I-a adus atunci Domnului arderi-de-tot \i jertfelnicul pe care I-l zidise Domnului ]n fa@a templului, 13 potrivit r_nduielii zilnice, aceea de a
aduce [jertfe] dup[ poruncile lui Moise; ]n s_mbete, la fiecare lun[ nou[ \i la cele trei s[rb[tori de peste an: la s[rb[toarea Azimelor, la s[rb[toarea S[pt[m_nilor \i la s[rb[toarea Corturilor. 14 |i, dup[ r_nduiala lui David, a a\ezat cetele preo@ilor, potrivit cu slujbele lor: levi@ii ù s[ fie de straj[, s[ aduc[ laude \i s[ slujeasc[ ]naintea preo@ilor dup[ r_nduiala de fiecare zi; \i portarii, dup[ cetele lor, la fiecare poart[; fiindc[ a\a a poruncit David, omul lui Dumnezeu; 15 nimic nÆau l[sat din poruncile regelui privitoare la preo@i \i la levi@i \i la vistierie. 16 Acum toat[ lucrarea era ispr[vit[, din ziua ]n care i sÆa pus temelia \i p_n[ c_nd Solomon a ]ncheiat casa Domnului.
17 Atunci sÆa dus Solomon la E@ion-Gheber \i la Elot, pe @[rmul m[rii, ]n @ara Idumeii: 18 Hiram, prin m_na slujitorilor s[i, trimisese cor[bii \i servi cunosc[tori ai m[rii: ace\tia, ]mpreun[ cu servii lui Solomon, au mers la Ofir \i au adus de acolo patru sute cincizeci de talan@i de aur; [cu el] au venit la regele Solomon.*2 Paralipomena cap9 pag1
Vizita reginei de Saba. Bog[@iile lui Solomon.
1 Iar regina de Saba, auzind de numele lui Solomon, a venit s[-l pun[ pe Solomon la ]ncercare prin cuvinte cu sub]n@elesuri. |i a venit ]n Ierusalim cu foarte mare slav[ \i cu c[mile care purtau mul@ime de mirodenii \i aur \i pietre scumpe; \i a intrat la Solomon \i i-a spus tot ce avea pe suflet. 2 Iar Solomon i-a dat r[spunsuri la toate ]ntreb[rile ei; nÆa fost ]ntrebare la care Solomon s[ nu fi r[spuns. 3 |i a v[zut regina de Saba toat[ ]n@elepciunea lui Solomon \i casa pe care el o zidise 4 \i bucatele de la mesele lui \i locuin@a slugilor lui \i r_nduiala servilor s[i \i ]mbr[c[mintea acestora \i pe paharnicii s[i cu fireturile lor \i arderile-de-tot pe care el le aducea ]n casa Domnului. |i, minun_ndu-se, i-a zis regelui: 5 äAdev[rat este tot ceea ce eu am auzit ]n @ara mea despre faptele tale \i despre ]n@elepciunea ta. 6 |i nÆam crezut ]n spusele lor p_n[ c_nd am venit \i p_n[ c_nd ochii mei au v[zut; \i, iat[, nici pe jum[tate nu mi sÆa spus din bog[@ia ]n@elepciunii tale; tu ai ]ntrecut tot ceea ce eu am auzit. 7 Ferici@i sunt oamenii t[i \i fericite sunt aceste slugi ale tale care de-a pururi ]@i stau ]nainte \i-@i aud ]n@elepciunea. 8 Binecuv_ntat fie Domnul, Dumnezeul t[u, Cel ce a binevoit ]ntru tine, ca s[ te a\eze pe tronul S[u s[-I fii rege Domnului, Dumnezeului t[u. De vreme ce Domnul, Dumnezeul t[u, l-a iubit pe Israel ca s[-l ]nt[reasc[ ]n veci, te-a f[cut pe tine rege peste el, ca s[ faci judecat[ \i dreptateö. 9 |i i-a dat regelui o sut[ dou[zeci de talan@i de aur \i foarte multe mirodenii \i pietre scumpe; \i [nic[ieri] nu se aflau mirodenii ca acelea pe care regina de Saba i le-a dat regelui Solomon. 10 Servii lui Solomon \i servii lui Hiram ]i aduceau lui Solomon aur de Ofir \i lemn de pin \i pietre
scumpe. 11 Din lemnul de pin a f[cut regele trepte la
casa Domnului \i la casa regal[, precum \i harpe \i al[ute pentru c_nt[re@i, a\a cum niciodat[ nu se mai v[zuse ]n @ara Iudei. 12 Iar regele Solomon i-a dat reginei de Saba tot ceea ce ea a vrut \i a cerut, cu mult mai mult dec_t tot ceea ce ea ]i adusese regelui Solomon; a\a sÆa ]ntors ea ]n @ara ei.
13 Greutatea aurului care i se aducea lui Solomon ]ntrÆun singur an era de \ase sute \aizeci \i \ase de talan@i de aur, 14 ]n afar[ de d[rile supu\ilor \i ale negustorilor de m[rfuri \i ale tuturor regilor Arabiei \i ale guvernatorilor @[rii; to@i ace\tia ]i aduceau regelui Solomon aur \i argint. 15 |i a f[cut regele Solomon dou[ sute de scuturi de aur cioc[nit; pe fiecare scut erau \ase sute de sicli de aur curat; 16 de asemenea, trei sute de scuturi de aur cioc[nit, pe fiecare scut fiind c_te trei sute de sicli de aur curat; \i le-a pus regele ]n Casa P[durii Libanului. 17 A f[cut regele \i un mare tron de filde\ \i l-a ferecat cu aur l[murit. 18 Tronul avea \ase trepte ]mbr[cate ]n aur; dou[ rezem[tori pentru coate, de-o parte \i de alta a scaunului, \i doi lei \ez_nd l_ng[ rezem[tori 19 \i doisprezece lei \ez_nd pe cele \ase trepte, de-o parte \i de alta. A\a ceva nu se afla ]n nici un alt regat.
20 Vasele casei regale erau, toate, de aur; iar vasele din Casa P[durii Libanului erau, toate, suflate cu aur; argintul nu era luat ]n seam[ ]n zilele lui Solomon. 21 C[ci flota regelui mergea la Tarsis cu servii lui Hiram; la fiecare trei ani ]i veneau regelui, de la Tarsis, cor[bii ]nc[rcate cu aur, argint, din@i de elefant \i maimu@e.
22 Solomon i-a ]ntrecut pe to@i regii ]n slav[, ]n bog[@ie \i ]n ]n@elepciune. 23 To@i regii p[m_ntului c[utau s[-l vad[ pe Solomon, ca s[-i aud[ ]n@elepciunea pe care Dumnezeu i-o pusese ]n inim[. 24 |i fiecare ]\i aducea, anual, darurile lui: vase de *2 Paralipomena cap9 pag2
argint, vase de aur, ]mbr[c[minte, miruri \i mirodenii, cai \i cat_ri.
25 Avea Solomon patru mii de iepe pentru carele lui \i dou[sprezece mii de c[l[re@i, pe care i-a a\ezat ]n cet[@ile unde-\i avea carele de lupt[, precum \i pe l_ng[ rege, ]n Ierusalim.
26 El era domn peste to@i regii, de la R_u p_n[ la @ara Filistenilor \i la hotarele Egiptului. 27 El a f[cut ca aurul \i argintul s[ fie [tot at_t de pre@uit] ]n Ierusalim ca \i pietrele, iar cedrii s[ fie ca duzii care se ]nmul@esc ]n voie pe c_mp. 28 Caii i se aduceau lui Solomon din Egipt \i din toate @[rile.
29 Celelalte fapte ale lui Solomon, de la cele dint_i p_n[ la cele din urm[, sunt scrise ]n Cartea profetului Natan, ]n Cartea lui Ahia |ilonitul \i ]n Vedeniile lui Ido v[z[torul despre Ieroboam, fiul lui Nabat. 30 Solomon a domnit peste ]ntregul Israel vreme de patruzeci de ani. 31 |i a adormit Solomon ]mpreun[ cu p[rin@ii lui \i l-au ]ngropat ]n cetatea lui David, p[rintele s[u; iar ]n locul lui a domnit Roboam, fiul s[u.*2 Paralipomena cap10 pag1
Dezbinarea regatului. Adunarea de la Sichem.
1 Roboam a venit la Sichem, c[ci la Sichem se adunase ]ntregul Israel ca s[-l fac[ rege. 2 |i a fost c[ dac[ Ieroboam, fiul lui Nabat, a auzit de aceasta (acuma, el se afla ]n Egipt, unde fugise de la fa@a regelui Solomon, a\a c[ Ieroboam locuia ]n Egipt), Ieroboam sÆa ]ntors din Egipt. 3 |i au trimis \i l-au chemat.
Atunci Ieroboam \i toat[ adunarea lui Israel au venit la Roboam, zic_nd: 4 äTat[l t[u ne-a ]ngreuiat jugul; dar tu, acum, u\ureaz[ ceva din asprele sarcini puse de tat[l t[u \i ceva din jugul cel greu pe care l-a pus asupr[-ne, iar noi ]@i vom slujiö. 5 Iar el le-a zis: äDuce@i-v[ p_n[ poim_ine, \i atunci s[ reveni@i la mineö. Iar poporul sÆa dus.
6 Atunci regele Roboam i-a adunat pe b[tr_nii care \edeau ]n fa@a lui Solomon, p[rintele s[u, la vremea c_nd el tr[ia, \i le-a zis: äCe sfat ]mi da@i, ca s[ pot da un r[spuns acestui popor?ö 7 Iar ei au r[spuns: äDac[ tu te vei purta bine ast[zi cu acest popor \i dac[ le vei fi pe plac \i le vei gr[i cuvinte bune, atunci ei vor fi slujitorii t[i ]n toate zileleö. 8 Dar el nÆa @inut seam[ de sfatul pe care i l-au dat b[tr_nii \i sÆa sf[tuit cu tinerii, cu cei ce crescuser[ ]mpreun[ cu el \i-i erau aproape. 9 |i le-a zis: äCe sfat ]mi da@i, ca s[ pot da un r[spuns acestui popor care mi-a gr[it zic_nd: ù U\ureaz[-ne ceva din jugul pe care tat[l t[u l-a pus asupr[-ne?ö 10 Atunci tinerii, cei ce crescuser[ cu el, i-au zis: äA\a s[-i spui poporului care @i-a gr[it, zic_nd: ù Tat[l t[u ne-a ]ngreuiat jugul, dar tu u\ureaz[-ni-l!; spune-le a\a: ù Degetul meu cel mic va fi mai gros dec_t mijlocul tat[lui meu; 11 \i dac[ tat[l meu vÆa pedepsit cu jug greu, eu v[ voi face jugul \i mai greu: tat[l meu vÆa b[tut cu bice, dar eu v[ voi bate cu scorpioniö.
12 A treia zi, Ieroboam cu tot poporul au venit la
Roboam, a\a cum le spusese ]nsu\i regele: äReveni@i poim_ineö. 13 Iar regele le-a vorbit cu asprime, nesocotind sfatul pe care i-l d[duser[ b[tr_nii; 14 \i le-a gr[it a\a cum ]l sf[tuiser[ tinerii, zic_nd: äTat[l meu vÆa ]ngreuiat jugul, dar eu vi-l voi face \i mai greu; tat[l meu vÆa b[tut cu bice, dar eu v[ voi bate cu scorpioniö. 15 A\a c[ regele nÆa ascultat de popor, c[ci astfel fusese r_nduit de la Dumnezeu: s[ se adevereasc[ ceea ce Domnul spusese despre Ieroboam, fiul lui Nabat, prin Ahia din |ilo. 16 |i dac[ ]ntregul Israel a v[zut c[ regele nu-l ascultase, atunci poporul i-a r[spuns regelui, zic_nd:
äCe parte avem noi cu David
\i ce mo\tenire cu fiul lui Iesei?
Alearg[ Israele, la corturile tale!
De-acum, o, Davide, vezi-@i de propria ta cas[!ö
A\a c[ ]ntregul Israel sÆa dus la corturile lui. 17 Dar oamenii lui Israel care locuiau ]n cet[@ile lui Iuda l-au f[cut pe Roboam rege peste ei. 18 Regele Roboam l-a trimis [la cei ce plecaser[] pe Adoniram, care era ispravnic peste corvezi, dar fiii lui Israel l-au ucis cu pietre \i el a murit. Iar regele Roboam, dac[ a auzit, sÆa gr[bit s[ se urce ]n car \i a fugit la Ierusalim. 19 A\a sÆa lep[dat Israel de casa lui David p_n[Æn ziua de azi.*2 Paralipomena cap11 pag1
Preg[tiri de r[zboi.
Femeile \i copiii lui Roboam.
1 Ajuns ]n Ierusalim, Roboam a adunat tribul lui Iuda \i pe al lui Veniamin, o sut[ optzeci de mii de voinici ]n stare de lupt[, \i a pornit la r[zboi ]mpotriva lui Israel spre a ]ntoarce regatul la Roboam. 2 |i a fost cuv_ntul Domnului c[tre |emaia, omul lui Dumnezeu, zic_nd: 3 äVorbe\te-i lui Roboam, fiul lui Solomon, \i c[tre to@i cei din Iuda \i Veniamin \i spune-le: 4 A\a gr[ie\te Domnul: ù S[ nu v[ ridica@i \i nici s[ v[ r[zboi@i cu fra@ii vo\tri, ci fiecare om s[ se ]ntoarc[ la casa lui, c[ci lucrul acesta e de la Mine!ö Iar ei au ascultat de cuv_ntul Domnului \i, ]ntorc_ndu-se, nÆau mai mers ]mpotriva lui Ieroboam.
5 Roboam a locuit ]n Ierusalim \i a zidit ]n Iudeea cet[@i ]nt[rite cu ziduri. 6 El a zidit Betleemul, Etamul \i Tecoa, 7 Bet-#urul, Soco \i Adulamul, 8 Gatul, Mare\a \i Ziful, 9 Adoraimul, Lachi\ul \i Azeca, 10 #ora, Aialonul \i Hebronul, care se @ineau de triburile lui Iuda \i Veniamin: cet[@i ]nt[rite cu ziduri. 11 |i le-a ]nt[rit cu ziduri \i a a\ezat ]n ele c[petenii \i magazii pentru alimente, untdelemn \i vin, 12 scuturi \i suli@e ]n fiecare cetate; \i le-a ]nt[rit a\a cum trebuia. El avea de partea lui triburile lui Iuda \i Veniamin.
13 Dar \i preo@ii \i levi@ii care se aflau ]n ]ntregul Israel sÆau adunat la el, din toate hotarele; 14 fiindc[ levi@ii \i-au p[r[sit locurile pe care le st[p_neau \i sÆau dus ]n [tribul lui] Iuda, ]n Ierusalim, din pricin[ c[ Ieroboam \i fiii s[i ]i ]ndep[rtaser[ de la slujirea Domnului, 15 de vreme ce el ]\i f[cuse preo@i pentru ]n[l@imile \i pentru idolii \i pentru de\ert[ciunile \i pentru vi@eii pe care-i f[cuse Ieroboam; 16 \i i-a alungat din triburile lui Israel pe cei ce-\i puseser[ la inim[ s[-L caute pe Domnul, Dumnezeul lui Israel,
\i care veneau la Ierusalim s[-I jertfeasc[ Domnului, Dumnezeului p[rin@ilor lor. 17 Ace\tia au ]nt[rit regatul lui Iuda \i l-au ]nt[rit pe Roboam, fiul lui Solomon, vreme de trei ani, c[ci trei ani a umblat el ]n c[ile lui David \i ale lui Solomon.
18 Roboam \i-a luat-o de femeie pe Mahalat, fiica lui Ierimot, fiul lui David \i al Abihailei, fiica lui Eliab, fiul lui Iesei; 19 aceasta i-a n[scut fii: pe Ieu\, pe |emaria \i pe Zaham. 20 Apoi \i-a luat-o pe Maaca, fiica lui Abesalom, care i-a n[scut pe Abia, pe Atai, pe Ziza \i pe |elomit. 21 Pe Maaca ]ns[, fiica lui Abesalom, o iubea Roboam mai mult dec_t pe toate femeile \i @iitoarele sale ù c[ci el a avut optsprezece so@ii \i \aizeci de @iitoare, \i din ele a dat na\tere la dou[zeci \i opt de b[ie@i \i \aizeci de fete. 22 Iar pe Abia, fiul Maac[i, l-a pus mai-mare peste fra@ii lui, fiindc[ pe el voia s[-l fac[ rege. 23 Pe to@i [ceilal@i] fii ai s[i i-a ]mp[r@it ]n toate cet[@ile ]nt[rite din hotarele lui Iuda \i Veniamin \i le-a dat hran[ din bel\ug \i le-a c[utat multe femei.*2 Paralipomena cap12 pag1
N[vala lui |i\ac. Domnia
\i moartea lui Roboam.
1 |i a fost c[ atunci c_nd regatul lui Roboam sÆa ]nt[rit, iar [regele] a devenit puternic, acesta a p[r[sit poruncile lui Dumnezeu; \i, ]mpreun[ cu el, ]ntregul Israel.a 2 |i a fost c[ ]n cel de al cincilea an al domniei lui Roboam, |i\ac, regele Egiptului, sÆa ridicat ]mpotriva Ierusalimului ù de vreme ce acesta gre\ise ]n fa@a Domnului ù 3 cu o mie dou[ sute de care de lupt[ \i \aizeci de mii de c[l[re@i; \i nenum[rat[ era gloata care venise cu el din Egipt: Libieni, Troglodi@ib \i Etiopieni. 4 |i a luat ]n st[p_nire cet[@ile ]nt[rite ce se aflau ]n Iuda \i a ajuns la Ierusalim. 5 Atunci profetul |emaia a venit la Roboam \i la c[peteniile lui Iuda care se adunaser[ ]n Ierusalim de frica lui |i\ac \i le-a zis: äA\a gr[ie\te Domnul: Voi MÆa@i p[r[sit pe Mine, iar Eu v[ voi p[r[si pe voi ]n m_na lui |i\acö. 6 Atunci c[peteniile lui Iuda \i regele sÆau ru\inat \i au zis: äDrept este Domnulö. 7 |i dac[ Domnul a v[zut c[ ei sÆau c[it, fost-a cuv_ntul Domnului c[tre |imei, zic_nd: äEi sÆau poc[it, Eu nu-i voi nimici, ci peste pu@in ]i voi m_ntui: m_nia Mea nu va veni asupra Ierusalimului. 8 Cu toate acestea, ei vor deveni slugi, ca s[ cunoasc[ ceÆnseamn[ a fi ]n slujba Mea sau ]n slujba regilor p[m_ntuluiö.
9 A\a c[ |i\ac, regele Egiptului, sÆa ridicat ]mpotriva Ierusalimului \i a luat vistieriile din templul Domnului \i vistieriile din casa regelui: pe toate le-a luat. A luat \i scuturile de aur pe care le f[cuse Solomon. (10 Roboam a f[cut ]n locul lor scuturi de aram[.) Iar |i\ac a pus peste el pe c[pitanii alerg[torilor, ca paznici la poarta regelui. 11 C_nd regele intra ]n templul Domnului, intrau g[rzile \i alerg[torii, precum \i cei ce se ]ntorceau
s[-i ]nt_mpine pe alerg[tori.c
12 A\adar, de vreme ce sÆa c[it, m_nia Domnului sÆa ]ntors de la el \i nu l-a nimicit; c[ se mai g[sea ceva bun ]n Iuda. 13 A\a sÆa ]nt[rit regele Roboam ]n Ierusalim \i a domnit. Roboam era de patruzeci \i unu de ani c_nd a devenit rege \i a domnit \aptesprezece ani ]n Ierusalim, ]n cetatea pe care Domnul a ales-o din toate semin@iile fiilor lui Israel, pentru ca acolo s[ fie chemat numele Lui; pe mama sa o chema Naama Amonita. 14 El ]ns[ a f[cut r[u, c[ nu \i-a ]ndreptat inima s[-l caute pe Domnul. 15 Faptele lui Roboam, cele dint_i \i cele din urm[, sunt scrise ]n Cartea profetului |emaia \i a lui Ido v[z[torul, cu ]mplinirile lui. Roboam sÆa r[zboit cu Ieroboam ]n toate zilele vie@ii lor. 16 Roboam a murit \i a fost ]ngropat laolalt[ cu p[rin@ii s[i ]n cetatea lui David; iar ]n locul lui a domnit Abia, fiul s[u.*2 Paralipomena cap13 pag1
Abia, rege ]n Iuda. R[zboiul cu Ieroboam.
1 Abia a devenit rege peste Iuda ]n cel de al optsprezecelea an al domniei lui Ieroboam. 2 Trei ani a domnit el ]n Ierusalim; pe mama sa o chema Maaca \i era fiica lui Uriel din Ghibeea. |i a fost r[zboi ]ntre Abia \i Ieroboam. 3 Abia a preg[tit pentru r[zboi o oaste puternic[, de patru sute de mii de viteji, ]n timp ce Ieroboam a preg[tit ]mpotriv[-i o oaste de opt sute de mii de r[zboinici viteji.
4 Abia sÆa ridicat pe v_rful Temaraim, care se afl[ ]n muntele lui Efraim, \i a zis: äAsculta@i-m[, Ieroboame, \i voi, ]ntregul Israel!: 5 Oare voi nu \ti@i c[ Domnul, Dumnezeul lui Israel, i-a dat lui David domnie ve\nic[ peste Israel, precum \i fiilor s[i printrÆun leg[m_nt de sarea? 6 Dar Ieroboam, fiul lui Nabat care era robul lui Solomon, fiul lui David, sÆa ridicat \i sÆa desp[r@it de st[p_nul s[u; 7 \i ]n jurul lui sÆau adunat oameni netrebnici, fii nelegiui@i, iar el sÆa ridicat ]mpotriva lui Roboam, fiul lui Solomon, la vremea c_nd Roboam, t_n[r \i cu inima str_ns[ de fric[, nÆa fost ]n stare s[ i se ]mpotriveasc[. 8 Iar acum, voi zice@i c[ sta@i ]mpotriva regatului Domnului, pe care El l-a dat fiilor lui David, doar pentru c[ voi sunte@i o gloat[ numeroas[ \i c[ de partea voastr[ sunt vi@eii de aur pe care Ieroboam vi i-a f[cut dumnezei. 9 Oare nu voi i-a@i izgonit pe preo@ii Domnului, fiii lui Aaron, \i pe levi@i, \i vÆa@i f[cut preo@i din poporul de r_nd al @[rii?: Orice om care vine cu c_@iva vi@ei din ciread[ \i cu \apte berbeci devine preot al celui ce nu este Dumnezeu. 10 Noi ]ns[ nu L-am p[r[sit pe Domnul, Dumnezeul nostru, iar preo@ii S[i, fiii lui Aaron \i levi@ii, }i slujesc Domnului dup[ zilnicele lor r_nduieli: 11 }i jertfesc Domnului arderi-de-tot, diminea@a \i seara, precum \i [m_ie binemirositoare; \i a\az[ pe masa curat[ p_inile punerii-]nainte \i
aprind sfe\nicul de aur \i candelele lui ca s[ ard[ seara; fiindc[ noi p[zim r_nduielile Domnului, Dumnezeului p[rin@ilor no\tri; voi ]ns[ L-a@i p[r[sit. 12 |i, iat[, Domnul \i preo@ii S[i sunt ]n fruntea noastr[, ca \i tr_mbi@ele r[sun[toare care ne dau semnal. Voi, fii ai lui Israel, nu v[ lupta@i ]mpotriva Domnului, Dumnezeului p[rin@ilor vo\tri, c[ nu ve@i avea nici un spor!ö
13 Ieroboam ]ns[ ]\i pusese p_ndari s[-i cad[ lui Iuda din spate; a\a c[ el ]i venea din fa@[, iar p_ndarii, de dinapoi. 14 C_nd Iudeii \i-au ]ntors privirea, iat[ c[ lupta le venea ]mpotriv[ at_t din fa@[ c_t \i din spate; \i au strigat spre Domnul, iar preo@ii au sunat din tr_mbi@e. 15 |i au strigat b[rba@ii lui Iuda; \i a fost c[Æn timp ce b[rba@ii lui Iuda strigau, Domnul i-a lovit pe Ieroboam \i pe Israel ]n fa@a lui Abia \i a lui Iuda; 16 fiii lui Israel au fugit din fa@a Iudeilor, a\a c[ Domnul i-a dat ]n m_inile acestora. 17 Iar Abia \i poporul s[u i-a lovit cu mare m[cel: cinci sute de mii de viteji din Israel au c[zut uci\i. 18 Umili@i au fost fiii lui Israel ]n ziua aceea, ]n timp ce fiii lui Iuda au prins putere, deoarece ei ]\i puseser[ n[dejdea ]n Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor. 19 Abia l-a fug[rit din urm[ pe Ieroboam \i i-a luat cet[@ile Betel cu satele ei \i Ie\ana cu satele ei \i Efron cu satele ei. 20 Iar Ieroboam, c_t a tr[it, nÆa mai fost ]n stare s[ i se ]mpotriveasc[ lui Abia; lovit de Domnul, a murit. 21 Dar Abia sÆa ]nt[rit \i \i-a luat paisprezece femei din care i sÆau n[scut dou[zeci \i doi de b[ie@i \i \aisprezece fete. 22 C_t despre ceea ce sÆa mai petrecut cu Abia \i despre faptele lui \i despre spusele lui, ele sunt scrise ]n Cartea profetului Idob. 23 Abia a adormit ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat ]n cetatea lui David, iar ]n locul lui a domnit Asa, fiul s[u.
Sub domnia lui Asa, @ara lui Iuda a avut pace vreme de zece ani.*2 Paralipomena cap14 pag1
Domnia lui Asa; el sf[r_m[
idolii \i-i ]nfr_nge pe Etiopieni.
1 Asa a f[cut ceea ce e bun \i drept ]n fa@a Domnului, Dumnezeului s[u. 2 El a ]ndep[rtat altarele dumnezeilor str[ini \i ]n[l@imile \i a sf[r_mat st_lpii \i a t[iat tufi\urile 3 \i le-a spus Iudeilor s[ caute spre Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor, \i s[-I p[zeasc[ legea \i poruncile; 4 \i din toate cet[@ile lui Iuda a ]nl[turat altarele \i idolii. Iar @ara lui a avut pace. 5 De vreme ce @ara a avut pace, el a zidit cet[@i ]nt[rite ]n @ara lui Iuda; ]n anii ace\tia nÆa purtat nici un r[zboi, c[ci Domnul i-a d[ruit odihn[.
6 |i le-a zis Iudeilor: äHaide@i s[ ]nt[rim aceste cet[@i ]n @ara pe care o st[p_nim; s[ le facem ziduri \i por@i \i z[voare; c[ci a\a cum noi L-am cercetat pe Domnul, Dumnezeul nostru, tot astfel ne-a cercetat \i El pe noi \i ne-a dat pace din toate p[r@ile \i ne-a mers bineö.
7 Asa avea ]n oastea lui trei sute de mii de oameni din semin@ia lui Iuda, ]narma@i cu scuturi \i l[nci; iar din semin@ia lui Veniamin, dou[ sute optzeci de mii de scutieri \i arca\i; to@i ace\tia era r[zboinici viteji.
8 }mpotriva lui ]ns[ sÆa ridicat Zerah Etiopianul, cu o oaste de un milion \i cu trei sute de care de lupt[; \i a venit p_n[ la Mare\a. 9 Aici i-a ie\it ]nainte Asa, care \i-a a\ezat oastea ]n linie de b[taie ]n valea dinspre miaz[noapte de Mare\a. 10 |i a strigat Asa c[tre Domnul, Dumnezeul s[u, \i a zis: äDoamne, #ie nu-#i este cu neputin@[ s[ m_ntuie\ti, fie cu mul@i, fie cu pu@ini. Doamne, Dumnezeul nostru, ]nt[re\te-ne, c[ ]n Tine n[d[jduim \i ]ntru numele T[u am venit ]mpotriva acestei gloate numeroase. Doamne, Dumnezeul nostru, nu-l l[sa pe om s[ biruiasc[ ]mpotriva Ta!ö
11 Atunci Domnul i-a lovit pe Etiopieni ]n fa@a
lui Iuda, iar Etiopienii au fugit. 12 Iar Asa \i
poporul s[u i-au fug[rit din urm[ p_n[ la Gherar; \i au c[zut at_t de mul@i Etiopieni, ]nc_t [se credea] c[ nu mai au nici o sc[pare; c[ci se fr_nseser[ ]n fa@a Domnului \i ]n fa@a oastei Lui; iar [Iudeii] au luat multe pr[zi 13 \i le-au nimicit satele dimprejurul Gherarei, c[ci spaima Domnului era asupra acelora; \i le-au pr[dat toate cet[@ile, c[ci multe pr[zi au adus cu ei. 14 De asemenea, le-au nimicit \i ad[posturile vitelor \i i-au t[iat pe Alimazonia \i au luat o mul@ime de oi \i de c[mile \i sÆau ]ntors la Ierusalim.*2 Paralipomena cap15 pag1
Regele Asa \i credincio\ia lui.
1 |i a fost Duhul Domnului peste Azaria, fiul lui Obed.a 2 Acesta i-a ie\it ]nainte lui Asa \i ]ntregului Iuda \i lui Veniamin \i a zis: äAsculta@i-m[ pe mine!: Domnul este cu voi ]n timp ce voi sunte@i cu El; dac[ voi }l ve@i c[uta, El vi Se va descoperi, dar dac[-L ve@i p[r[si, El v[ va p[r[si. 3 Mult[ vreme va fi Israel f[r[ Dumnezeul cel adev[rat, f[r[ preot-]nv[@[tor \i f[r[ lege; 4 dar c_nd ei se vor ]ntoarce spre Domnul, Dumnezeul lui Israel, \i-L vor c[uta, El li Se va descoperi. 5 }n vremea aceea nu va fi pace nici pentru cel care iese, nici pentru cel care intr[, c[ci spaima Domnului se va afla peste to@i locuitorii @[rilor; 6 un neam se va lupta cu altul \i o cetate ]mpotriva alteia, c[ci Dumnezeu i-a ]nsp[im_ntat cu tot felul de necazuri. 7 Voi ]ns[ fi@i tari, iar m_inile voastre s[ nu sl[beasc[: pentru lucrul vostru exist[ o r[splat[ö.
8 |i dac[ [Asa] a auzit aceste cuvinte \i profe@ia lui Azaria profetul, a prins curaj \i a azv_rlit toate ur_ciunile din toat[ @ara lui Iuda \i a lui Veniamin \i din cet[@ile pe care le st[p_nise Ieroboam ]n muntele lui Efraim; \i a ]nnoit jertfelnicul Domnului, cel ce se afla ]n fa@a templului Domnului. 9 |i i-a adunat pe cei din triburile lui Iuda \i Veniamin, ca \i pe str[inii care locuiau cu ei ]n Efraim \i ]n Manase \i ]n Simeon (c[ci mul@i din Israel i se al[turaser[ c_nd au v[zut c[ Domnul, Dumnezeul s[u este cu el). 10 |i sÆau adunat ]n Ierusalim ]n luna a treia din cel de al cincisprezecelea an al domniei lui Asa; 11 \iÆn ziua aceea I-au adus Domnului jertfe din pr[zile pe care le aduseser[: \apte sute de vi@ei \i \apte mii de oi. 12 |i sÆau legat ]ntre eib s[-L caute pe Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor, cu toat[ inima lor \i cu tot sufletul lor; 13 iar cel care nu-L va c[uta pe
Domnul, Dumnezeul lui Israel, acela trebuie s[ moar[, fie c[-i t_n[r sau b[tr_n, fie c[-i b[rbat sau femeie. 14 |i I sÆau jurat Domnului cu glas mare \i cu tr_mbi@e \i cu buciume; 15 \iÆntregul Iuda sÆa veselit de acest jur[m_nt, c[ci din toat[ inima sÆau jurat \i cu ]ntreaga lor dorin@[ L-au c[utat, iar El li SÆa descoperit. |i le-a dat Domnul odihn[c din toate p[r@ile.
16 Pe Maaca, mama sa, a ]ndep[rtat-o din slujirea de preoteas[ a Astarteid; \i a retezat idolul \i l-a ars ]n p_r_ul Cedrilor. 17 Cu toate acestea, ]n[l@imile nu le-a surpat: ele ]nc[ mai erau ]n Israel; dar inima lui Asa a r[mas deplin[ toat[ via@a lui. 18 El a adus ]n templul lui Dumnezeu lucrurile cele sfinte ale lui David, p[rintele s[u, \i lucrurile sfinte ale templului Domnului, aur, argint \i vase.
19 |i nici un r[zboi nÆa fost p_n[ ]n cel de al treizeci \i cincilea an al domniei lui Asa.*2 Paralipomena cap16 pag1
}ntreitul p[cat al regelui Asa.
1 }n anul al treizeci \i optulea al domniei lui Asa, Bae\a, regele Israelului, sÆa ridicat ]mpotriva [regatului] lui Iuda \i a ]nceput a zidi Rama, a\a ]nc_t nimeni s[ nu poat[ ie\i sau intra la Asa, regele lui Iuda. 2 Atunci Asa a luat argint \i aur din vistieriile templului Domnului \i din ale casei regale \i i le-a trimis lui Benhadad, regele Siriei, care locuia ]n Damasc, zic_nd: 3 äLeg[m_nt s[ fie ]ntre mine \i tine, ]ntre tat[l meu \i tat[l t[u; iat[, @i-am trimis aur \i argint: vino \i ia-mi-l de pe cap pe Bae\a, regele Israelului, pentru ca el s[ se duc[ de la mineö. 4 Iar Benhadad l-a ascultat pe regele Asa \i i-a trimis pe c[pitanii o\tilor sale ]mpotriva cet[@ilor lui Israel \i au pustiit Ainul, Danul, Abel-Maimul \i toate @inuturile lui Neftali. 5 |i a fost c[ dac[ Bae\a a auzit, sÆa oprit din zidirea Ramei \i \i-a ]ncetat lucrul. 6 Atunci regele Asa i-a str_ns pe to@i cei din Iuda \i a luat pietrele \i lemn[ria cu care Bae\a ]ncepuse s[ zideasc[ Rama; \i cu ele a zidit Ghibeea \i Mi@pa.
7 }n vremea aceea a venit profetul Hanani la Asa, regele lui Iuda, \i i-a zis: äDe vreme ce tu @i-ai pus n[dejdea ]n regele Siriei ]n loc s[ @i-o pui ]n Domnul, Dumnezeul t[u, de aceea oastea Siriei @i sÆa luat din m_n[. 8 Oare Etiopienii \i Libienii nu aveau ei o oaste mare \i viteaz[, cu mul@ime de care \i c[l[re@i? \i?: deoarece tu ai n[d[jduit ]n Domnul, Acesta @i i-a dat ]n m_n[. 9 C[ci ochii Domnului v[d oriunde, peste tot p[m_ntul, ca s[-i ]nt[reasc[ pe cei ce cu toat[ inima ù deci pe de-aÆntregul ù sunt cu fa@a spre El. }ntru aceasta, tu te-ai purtat nebune\te; de acum, tu vei avea r[zboiö. 10 Atunci Asa sÆa m_niat pe profet; \i fiindc[ se m_niase, l-a aruncat ]n temni@[. }n acea vreme i-a ap[sat Asa \i pe unii din
popor.
11 |i, iat[, faptele lui Asa, cele dint_i \i cele din urm[, sunt scrise ]n Cartea regilor lui Iuda \i ai lui Israel. 12 }n cel de al treizeci \i nou[lea an al domniei sale, Asa sÆa ]mboln[vit foarte r[u la picioare; dar ]n boala sa, el nu L-a c[utat pe Domnul, ci pe doctori.a 13 |i a adormit Asa ]mpreun[ cu p[rin@ii lui; a murit ]n cel de al patruzeci \i unulea an al domniei lui. 14 |i l-au ]ngropat ]n morm_ntul pe care el \i-l s[pase ]n cetatea lui David, a\ez_ndu-l pe un pat pe care l-au umplut cu mirodenii \i cu tot felul de miruri ale celor ce le fac; \i i-au f[cut o ]nmorm_ntare nemaipomenit[.*2 Paralipomena cap17 pag1
Iosafat, regele lui Iuda.
1 }n locul lui a domnit Iosafat, fiul s[u. Iar Iosafat sÆa ]nt[rit ]mpotriva lui Israel: 2 a a\ezat c_te o oaste ]n toate cet[@ile cele ]nt[rite ale lui Iuda \i a r_nduit c[petenii ]n toate cet[@ile lui Iuda \i ]n cet[@ile lui Efraim, cele pe care le cucerise Asa, p[rintele s[u.
3 Iar Domnul a fost cu Iosafat, fiindc[ acesta a umblat ]n c[ile cele dint_i ale lui David, p[rintele s[u, \i nÆa c[utat la idoli, 4 ci pe Domnul, Dumnezeul p[rintelui s[u, L-a c[utat, \i ]ntru poruncile tat[lui s[u a umblat, iar nu dup[ faptele lui Israel. 5 Domnul a ]nt[rit regatul ]n m_na lui; to@i poporenii lui Iuda i-au dat lui Iosafat daruria, iar el a dob_ndit mult[ avu@ie \i slav[. 6 Inima i sÆa ]n[l@at ]n calea Domnului; el a desfiin@at capi\tile de pe ]n[l@imi \i tufi\urile din @ara lui Iuda.
7 }n cel de al treilea an al domniei sale a trimis c[peteniile pe care le avea, pe cele mai viteze, anume pe Benhail, Obadia, Zaharia, Natanael \i Miheia, s[ ]nve@e poporul ]n cet[@ile lui Iuda; 8 \i, ]mpreun[ cu ei, pe levi@ii |emaia, Netania, Zebadia, Asael, |emiramot, Ionatan, Adonie, Tobie \i Tob-Adonie; iar dintre preo@i, pe Eli\ama \i Ioram. 9 Ace\tia au ]nv[@at ]n Iuda, av_nd cu ei cartea legii Domnului: \i au cutreierat toate cet[@ile lui Iuda \i au ]nv[@at poporul.b 10 |iÆn toate regatele dimprejurul lui Iuda intrase frica de Domnul \i nici unul din ele nu a f[cut r[zboi ]mpotriva lui Iosafat. 11 P_n[ \i unii dintre Filisteni ]i aduceau lui Iosafat daruri \i argint \i plocoane, iar Arabii i-au adus \apte mii \apte sute de berbeci. 12 A\a c[ Iosafat a sporit foarte \i sÆa ]n[l@at; \i a zidit ]n Iudeea s[la\e de locuit \i cet[@i ]nt[rite.
13 |i multe lucruri a f[cut el ]n Iudeea; iar ]n Ierusalim avea osta\i viteji \i puternici. 14 Iat[
num[rul acestora, dup[ familiile lor dinspre tat[: Din Iuda, c[petenii peste mii: Adna, c[petenie, care avea sub el trei sute de mii de viteji puternici; 15 dup[ el, Iohanan, c[petenie, care avea sub el dou[ sute optzeci de mii; 16 dup[ acesta, Amasia, fiul lui Zicri, care avea r_vn[ pentru Domnul: avea sub el dou[ sute de mii de viteji.
17 Din Veniamin: viteazul osta\ Eliada, care avea sub el dou[ sute de mii de arca\i \i scutieri; 18 dup[ acesta Iehozabad, care avea sub el o sut[ optzeci de mii de viteji r[zboinici.
19 Ace\tia erau slujitorii regelui, ]n afara celor pe care-i a\ezase regele ]n cet[@ile ]nt[rite ale lui Iuda.*2 Paralipomena cap18 pag1
Iosafat \i Ahab ]n r[zboi
cu Sirienii. Moartea lui Ahab.
1 Iosafat a dob_ndit \i mai mult[ bog[@ie \i slav[; \i sÆa ]nrudit, prin c[s[torie, cu familia lui Ahab. 2 Dup[ c_@iva ani sÆa cobor_t la Ahab, ]n Samaria; iar Ahab a ]njunghiat pentru el o mul@ime de oi \i vi@ei ù pentru el \i pentru oamenii cu care venise ù, c[ci voia s[-l atrag[ de partea lui s[ mearg[ ]mpreun[ asupra Ramotului din Galaad. 3 |i a zis Ahab, regele lui Israel, c[tre Iosafat, regele lui Iuda: äVei merge tu cu mine la Ramotul Galaadului?ö Iar acela i-a r[spuns: äCum sunt eu, a\a \i tu; cum e poporul t[u, a\a-i \i poporul meu: cu tine la r[zboiö.
4 |i a zis Iosafat c[tre regele lui Israel: ä}ntreab[-L tu ast[zi pe Domnul!ö 5 Atunci regele lui Israel i-a adunat pe profe@ia ù patru sute de oameni ù \i le-a zis: äVoi merge oare la Ramotul Galaadului s[ m[ bat, sau m[ voi l[sa p[guba\?ö Iar ei au zis: äRidic[-te, \i Dumnezeu ]l va da ]n m_inile regeluiö. 6 Iar Iosafat a zis: äOare pe-aici nu mai este vreun profet al Domnului, ca s[-l ]ntreb[m?ö. 7 Iar regele lui Israel i-a r[spuns lui Iosafat: äMai este un om prin care-L putem ]ntreba pe Domnul; eu ]ns[ ]l ur[sc, deoarece el nu profe@e\te de bine pe socoteala mea, ci, de c_nd tr[ie\te, numai de r[u; acesta e Miheia, fiul lui Imlaö. Dar Iosafat a zis: äS[ nu vorbeasc[ regele a\a!ö 8 Atunci regele lui Israel a chemat un eunuc \i i-a zis: äCheam[-l degrab pe Miheia, fiul lui Imla!ö
9 Regele lui Israel \i Iosafat, regele lui Iuda, \edeau fiecare pe scaunul s[u, ]mbr[ca@i ]n vestminte, ]n fa@a por@ii Samariei \i to@i profe@ii profe@eau ]n fa@a lor. 10 Iar Sedechia, fiul lui Chenaana, \i-a f[cut ni\te coarne de fier \i a zis: äA\a gr[ie\te Domnul: ù Cu aceste coarne voi
]mpunge Siria, p_n[ ce va pieriö. 11 |i to@i profe@ii profe@eau a\a, zic_nd: äDu-te la Ramotul Galaadului, \i va fi bine; Domnul ]l va da ]n m_na regeluiö.
12 Iar solul care se dusese s[-l cheme pe Miheia i-a gr[it acestuia, zic_nd: äIat[, to@i profe@ii, ]ntrÆun singur glas, au gr[it de bine asupra regelui; fie acum cuvintele tale precum cuvintele fiec[ruia din ei \i gr[ie\te de bine!ö 13 Dar Miheia a zis: äViu este Domnul: Orice-mi va spune Domnul, aceea voi gr[i!ö 14 |i a venit la rege, iar regele i-a zis: äMiheia, voi merge eu oare la Ramotul Galaadului s[ m[ r[zboiesc, sau m[ voi l[sa p[guba\?ö Iar acela i-a r[spuns: äMergi, \i va fi bine; vor fi da@i ]n m_inile voastreö. 15 Iar regele i-a zis: äDe c_te ori s[ te leg eu cu jur[m_nt ca s[ nu-mi spui ]n numele Domnului nimic altceva dec_t adev[rul?öb 16 Acela i-a r[spuns:
äV[zutu-l-am pe Israel ]mpr[\tiat prin mun@i
ca o turm[ f[r[ p[stor.
|i a zis Domnul: ½Nu au domn,
s[ se ]ntoarc[ fiecare cu pace la casa lui!╗ö
17 Atunci regele lui Israel a zis c[tre Iosafat: äNu @i-am spus c[ despre mine nu profe@e\te de bine, ci numai de r[u?ö 18 Miheia ]ns[ a zis: äNu-i a\a! Asculta@i cuv_ntul Domnului! L-am v[zut pe Domnul \ez_nd pe tronul S[u, \i toat[ o\tirea cerului st_nd ]mprejuru-I, de-a dreapta \i de-a st_nga. 19 |i a zis Domnul: ½Cine l-ar ademeni pe Ahab, regele lui Israel, s[ se urce la Ramotul Galaadului \i s[ cad[ acolo?╗ |i unul zicea una, altul alta. 20 Atunci a ie\it un duh \i a stat ]naintea Domnului \i a zis: äEu ]l voi ]n\ela╗. Iar Domnul i-a zis: ½Cu ce?╗ 21 Iar acela a zis: ½M[ voi duce \i m[ voi face duh mincinos ]n gura tuturor profe@ilor lui╗. Iar El a zis: ½Tu ]l vei ademeni \i vei izbuti; du-te \i f[ a\a!╗ 22 |i acum, iat[ cum Domnul a pus un duh mincinos ]n gura tuturor acestor profe@i ai t[i; Domnul gr[it-a *2 Paralipomena cap18 pag2
r[u despre tineö.
23 Atunci Sedechia, fiul lui Chenaana, sÆa apropiat de Miheia \i l-a lovit peste obraz, zic_ndu-i: äPe ce cale a trecut Duhul Domnului de la mine ca s[-@i gr[iasc[ @ie?ö 24 Iar Miheia a zis: äIat[, vei vedea ]n ziua aceea c_nd vei alerga din odaieÆn odaie ca s[ te ascunziö. 25 Atunci regele lui Israel a zis: äLua@i-l pe Miheia \i duce@i-l la Amon, c[petenia cet[@ii, \i la Ioa\, fiul cel mai mare al regelui, 26 \i ve@i zice: ù A\a a zis regele: Arunca@i-l ]n temni@[, \i acolo s[ m[n_nce p_inea necazului \i s[ bea apa necazului p_n[ ce eu m[ voi ]ntoarce cu paceö. 27 Iar Miheia a zis: äDac[ tu te vei ]ntoarce cu pace, atunci nu Domnul a gr[it ]ntru mineö.
28 A\a c[ regele lui Israel \i Iosafat, regele lui Iuda, sÆau dus la Ramotul Galaadului. 29 Iar regele lui Israel a zis c[tre Iosafat: äEu m[ voi ascunde sub alt[ ]mbr[c[mite \i voi merge la r[zboi, iar tu s[ pui pe tine ]mbr[c[mintea meaö. A\a c[ regele lui Israel \i-a ascuns ]nf[@i\area sub alt[ ]mbr[c[minte \i sÆa dus la r[zboi. 30 Iar regele Siriei le-a poruncit c[pitanilor ce se aflau cu el ]n fruntea carelor de lupt[, zic_nd: äNu v[ bate@i cu cel mic sau cu cel mare, ci numai ]mpotriva regelui lui Israel!ö 31 |i a fost c[ atunci c_nd c[pitanii carelor de lupt[ l-au v[zut pe Iosafat, au zis: äAcesta-i regele lui Israel!ö |i l-au ]nconjurat s[ se bat[ cu el; dar Iosafat a strigat, iar Domnul l-a sc[pat; Dumnezeu i-a ]ndep[rtat de la el. 32 |i a fost c[ dac[ au v[zut c[pitanii carelor c[ nu acela era regele lui Israel, au plecat de l_ng[ el.
33 Dar un b[rbat \i-a ]ntins arcul c[t_nd bine la @int[ \i l-a izbit pe regele lui Israel ]ntre pl[m_ni \i co\ul pieptului. Iar acela i-a zis c[ru@a\ului s[u: ä}ntoarce-@i m_na \i scoate-m[ din lupt[, c[ci sunt r[nitö. 34 }n ziua aceea a ]ncetat r[zboiul, iar regele lui Israel a stat ]n car, ]n preajma Siriei, p_n[ seara;
\i a murit ]n asfin@itul soarelui.*2 Paralipomena cap19 pag1
Mustrat de Iehu, Iosafat pune
r_nduial[ ]n trebile religioase \i politice.
1 Iosafat, regele lui Iuda, sÆa ]ntors cu pace la casa lui din Ierusalim. 2 Dar ]n ]nt_mpinarea lui a ie\it profetul Iehu, fiul lui Hanani, \i i-a zis: äO, rege Iosafat, cum de-l aju@i tu pe cel p[c[tos \i-l iube\ti pe cel ur_t de Domnul? De aceea a venit asupr[-@i m_nia Domnului.a 3 Cu toate acestea, ]n tine sÆau g[sit \i fapte bune, de vreme ce ai st_rpit tufi\urile din @ara lui Iuda \i @i-ai ]ndreptat inima s[-L caute pe Domnulö.
4 Iar Iosafat, dup[ ce sÆa a\ezat cu locuin@a ]n Ierusalim, \i-a cercetat din nou poporul, de la Beer-|eba p_n[ la muntele lui Efraim; \i i-a ]ntors c[tre Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor. 5 |i a a\ezat judec[tori ]n toate cet[@ile lui Iuda, cetate cu cetate. 6 |i le-a zis judec[torilor: äVede@i ce face@i; c[ nu pentru oameni face@i voi judecat[, ci pentru Domnul, iar El e cu voi c_nd rosti@i judecata. 7 |i acum, fie frica Domnului peste voi!, fi@i cu b[gare de seam[, c[ci la Domnul, Dumnezeul nostru, nu se afl[ nedreptate; El nu caut[ la fa@a omului, nici nu ia mit[ö.b
8 Mai mult, Iosafat a a\ezat ]n Ierusalim, pentru judecata Domnului, o seam[ de preo@i \i levi@i \i c[petenii de familii ale lui Israel, ca s[-i judece pe locuitorii Ierusalimului. 9 |i le-a poruncit, zic_nd: äA\a s[ face@i: cu fric[ de Domnul, cu adev[r \i cu inim[ dreapt[; 10 oricare dintre fra@ii vo\tri care locuiesc ]n cet[@i va veni s[ se judece, fie pentru v[rsare de s_nge, fie pentru lege ù adic[ porunci, r_nduieli sau judec[@i ù, voi sunte@i cei ce hot[r_@i pentru ei, a\a ca ei s[ nu p[c[tuiasc[ ]n fa@a Domnului, iar peste voi \i peste fra@ii vo\tri s[ nu se abat[ urgie; a\a s[ face@i, \i nu ve@i gre\i.c
11 |i, iat[, preotul Amaria va fi c[petenie peste voi pentru orice lucru al Domnului; iar Zebadia, fiul lui Ismael, este c[petenie peste casa lui Iuda pentru orice lucru al regelui; c_t despre c[rturari \i levi@i, ]i ave@i ]n fa@[; fi@i tari \i harnici, iar Domnul va fi cu cel bunö.*2 Paralipomena cap15 pag1
Iosafat: biruin@a asupra Amoni@ilor
\i alia@ilor lor; sf_r\itul domniei.
1 Dup[ aceasta, fiii lui Moab \i fiii lui Amon ù \i, cu ei, o seam[ de Edomi@ia ù au venit cu r[zboi ]mpotriva lui Iosafat. 2 |i dac[ au venit, i sÆa spus lui Iosafat: ä}mpotriva ta a venit o mare mul@ime din Siria, de dincolo de mare; \i, iat[, se afl[ la Ha@a@on-Tamar, adic[ la En-Gaddiö.
3 Atunci Iosafat sÆa speriat \i \i-a ]ndreptat fa@a s[-L caute pe Domnul \i a hot[r_t post ]n ]ntregul Iuda. 4 |i ]ntregul Iuda sÆa adunat s[-L cheme pe Domnul; din toate cet[@ile lui Iuda au venit s[-L cheme pe Domnul. 5 Iar Iosafat sÆa ridicat ]n adunarea din Ierusalim a lui Iuda, ]n templul Domnului, ]n fa@a cur@ii celei noi, 6 \i a zis: äDoamne, Dumnezeul p[rin@ilor mei, oare nu Tu e\ti Dumnezeu ]n cer, \i nu Tu domne\ti peste toate ]mp[r[@iile neamurilor, \i nu ]n m_na Ta se afl[ t[ria \i puterea? \i este oare cineva care s[-#i poat[ sta ]mpotriv[? 7 Oare nu Tu e\ti Domnul care i-a nimicit pe locuitorii acestei @[ri de dinaintea poporului T[u Israel? \i nu Tu i-ai dat-o peÆntotdeauna semin@iei lui Avraam, pe care l-ai iubit? 8 Iar ei au locuit ]n ea, \iÆn ea i-au zidit numelui T[u cas[, zic_nd: 9 ½Dac[ vor veni peste noi ]nt_mpl[ri rele sau sabie sau certare sau molim[ sau foamete, vom sta ]n fa@a acestui templu \iÆn fa@a Ta ù c[ci numele T[u este peste templul acesta ù \i din necazul nostru vom striga spre Tine, iar Tu ne vei auzi \i ne vei m_ntui╗.
10 |i acum, iat[, fiii lui Amon \i ai lui Moab \i cei din muntele Seir, prin hotarele c[rora Tu nu L-ai l[sat pe Israel s[ treac[ atunci c_nd ie\ise din @ara Egiptului ù dimpotriv[, el i-a ocolit f[r[ s[-i nimiceasc[ ù, 11 iat[ c[ acum sÆau pornit ]mpotriva
noastr[, ca s[ ne scoat[ din mo\tenirea pe care Tu ne-ai dat-o. 12 Doamne, Dumnezeul nostru, oare nu-i vei pedepsi? C[ noi nu putem sta ]mpotriva acestei gloate numeroase care a venit ]mpotriva noastr[; \i nu \tim ce s[ le facem, f[r[ numai s[ ne ]ndrept[m ochii spre Tineö.
13 |i to@i Iudeii st[teau ]n fa@a Domnului ù \i copiii lor, \i femeile lor. 14 Atunci Duhul Domnului sÆa pogor_t ]n mijlocul adun[rii peste Iahaziel, fiul lui Zaharia, fiul lui Benaia, fiul lui Ieiel, fiul lui Matania, levit dintre fiii lui Asaf; 15 \i acesta a zis: äAsculta@i, voi, to@i ai lui Iuda, \i voi, locuitori ai Ierusalimului, \i tu, rege Iosafat! A\a v[ gr[ie\te Domnul: ½S[ nu v[ teme@i \i nici s[ v[ ]nsp[im_nta@i de aceast[ mare mul@ime, c[ci r[zboiul nu este al vostru, ci al lui Dumnezeu. 16 M_ine s[ merge@i ]mpotriva lor; iat[, ei urc[ pe coasta #i@, iar voi ]i ve@i g[si la cap[tul v[ii de l_ng[ pustiul Ieruel. 17 Nu voi v[ ve@i lupta; ]n@elege@i lucrul acesta \i ve@i vedea izb[virea pe care Domnul vÆo d[ vou[, Iuda \i Ierusalim! S[ nu v[ teme@i \i nici s[ v[ ]nsp[im_nta@i s[ le ie\i@i m_ine ]nainte; \i Domnul va fi cu voiö.
18 Atunci Iosafat sÆa plecat cu fa@a la p[m_nt laolalt[ cu ]ntregul Iuda \i cu locuitorii Ierusalimului; \i au c[zut ]n fa@a Domnului, ca s[ I se ]nchine Domnului. 19 Iar levi@ii dintre fiii lui Cahat \i dintre fiii lui Core sÆau ridicat s[-L laude pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, ]n[l@_nd glas puternic.
20 |i sÆau sculat dis-de-diminea@[ \i au ie\it ]n pustiul Tecoa; \iÆn timp ce ie\eau, Iosafat a stat \i a strigat, zic_nd: äAsculta@i-m[, voi, Iudeilor, \i voi, locuitori ai Ierusalimului! Ave@i ]ncredere ]n Domnul, Dumnezeul vostru, \i ]ncrederea voastr[ va fi r[spl[tit[; ave@i ]ncredere ]n profetul S[u \i ve@i izbuti cu bine!ö 21 |i dup[ ce sÆa sf[tuit cu poporul, a pus oameni s[ c_nte psalmi \i laude \i mul@umiri \i *2 Paralipomena cap20 pag2
s[-I laude sfin@enia, merg_nd ]naintea oastei \i zic_nd: äM[rturisi@i-v[ Domnului, c[ ]n veac este mila Lui!ö 22 |i c_nd au ]nceput ei a l[uda \i a m[rturisi, Domnul i-a f[cut pe fiii lui Amon s[ lupte ]mpotriva Moabi@ilor \i ]mpotriva celor din muntele Seir; \i i-a pus ]n stare de z[p[ceal[;a 23 c[ci fiii lui Amon \i ai lui Moab sÆau ridicat ]mpotriva celor din Seir, ca s[-i nimiceasc[ \i s[-i mistuie; \i dup[ ce au terminat cu cei din Seir, sÆau n[pustit unii ]mpotriva altora, a\a c[ sÆau nimicit ei ]ntre ei.
24 Iar Iudeii au venit la turnul de veghe al pustiului \i sÆau uitat \i au v[zut gloatele \i, iat[, to@i c[zuser[ la p[m_nt, mor@i: nici unul nu sc[pase. 25 Atunci Iosafat \i poporul s[u au ie\it s[-i prade; \i au aflat multe vite \i unelte \i ]mbr[c[minte \i lucruri de pre@; \i i-au pr[dat: trei zile le-a trebuit ca s[ ia pr[zile, c[ erau multe. 26 |i a fost c[ ]n cea de a patra zi sÆau adunat ]n Valea Binecuv_nt[rii (c[ci acolo }l binecuv_ntaser[ ei pe Domnul, \i de aceea a fost numit locul acela Valea Binecuv_nt[rii p_n[Æn ziua de azi). 27 |i to@i oamenii lui Iuda sÆau ]ntors la Ierusalim, av_ndu-l ]n frunte pe Iosafat, cu bucurie mare, c[ bucurie le d[duse Domnul dinspre partea vr[jma\ilor lor. 28 |i au intrat ]n Ierusalim cu al[ute \i cu harpe \i cu tr_mbi@e, [merg_nd] ]n templul Domnului. 29 |i toate regatele p[m_ntului erau cuprinse de frica Domnului, c_nd au auzit c[ Domnul se luptase ]mpotriva vr[jma\ilor lui Israel. 30 Iar regatul lui Iosafat sÆa aflat ]n pace; pace i-a dat Dumnezeul s[u, de jur-]mprejur.
31 A\a a domnit Iosafat peste Iuda; treizeci \i cinci de ani avea c_nd a ]nceput s[ domneasc[, \i a domnit ]n Ierusalim vreme de dou[zeci \i cinci de ani. Pe mama sa o chema Azuba, \i era fiica lui |ilhi. 32 El a umblat ]n c[ile lui Asa, tat[l s[u, \i nu sÆa ab[tut de la a face ceea ce e drept ]n ochii Domnului. 33 Cu toate acestea, capi\tile de pe ]n[l@imi ]nc[ mai
erau: poporul ]nc[ nu-\i ]ndreptase inima spre Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor. 34 Celelalte fapte ale lui Iosafat, cele dint_i \i cele din urm[, iat[, sunt scrise ]n c[r@ile lui Iehu al lui Hanani, care a scris Cartea regilor lui Israelb.
35 Dup[ aceasta, Iosafat, regele lui Iuda, sÆa aliat cu Ohozia, regele lui Israel (care era un nelegiuit); 36 \i sÆa ]ntov[r[\it cu el s[ fac[ am_ndoi cor[bii care s[ mearg[ la Tarsis; cor[biile le-au f[cut la E@ion-Gheber. 37 Iar Eliezer, fiul lui Dodava, din Mare\a, a rostit o profe@ie ]mpotriva lui Iosafat, zic_nd: äDe vreme ce tu te-ai aliat cu Ohozia, Domnul @i-a sf[r_mat lucrarea: cor[biile tale sÆau sf[r_matö. |i ele nÆau putut s[ mearg[ la Tarsis.*2 Paralipomena cap21 pag1
Ioram, regele lui Iuda.
1 Iosafat a adormit ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i; \i a fost ]ngropat ]n cetatea lui David; ]n locul lui a domnit Ioram, fiul s[u.
2 Acesta avea \ase fra@i, fii ai lui Iosafat: Azaria, Iehiel, Zaharia, Azaria, Micael \i |efatia; to@i ace\tia erau fiii lui Iosafat, regele lui Iuda. 3 Tat[l lor le d[duse daruri multe, argint \i aur \i arme, ]mpreun[ cu cet[@ile ]nt[rite din @ara lui Iuda; domnia ]ns[ i-a dat-o lui Ioram, c[ci acesta era ]nt_iul-n[scut. 4 |i dac[ Ioram a primit regatul tat[lui s[u \i sÆa ]nt[rit, i-a ucis cu sabia pe to@i fra@ii s[i \i c_teva dintre c[peteniile lui Israel.
5 Ioram avea treizeci \i doi de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de opt ani. 6 |i a umblat ]n calea regilor lui Israel, a\a cum f[cuse casa lui Ahab ù c[ci fiica lui Ahab era so@ia lui ù \i a f[cut ceea ce e r[u ]n fa@a Domnului. 7 Cu toate acestea, Domnul nu a vrut s[ nimiceasc[ de tot casa lui David, de dragul leg[m_ntului pe care-l f[cuse cu David, spun_ndu-i c[-i va da ù lui \i fiilor s[i ù un lumin[tor peÆntotdeauna.
8 }n zilele acelea sÆau rupt Edomi@ii de Iuda \i \i-au f[cut propriul lor rege. 9 Atunci a purces Ioram ]mpreun[ cu c[peteniile \i cu toat[ c[l[rimea; \i, scul_ndu-se noaptea, i-a lovit pe Edomi@ii care-l ]mpresuraser[, \i pe c[peteniile carelor, dar poporul a dat fuga la corturile lor.
10 A\a sÆau eliberat Edomi@ii de sub Iuda p_n[Æn ziua de azi; \i tot atunci sÆa eliberat de sub m_na lui \i Libna; aceasta, fiindc[ el }l p[r[sise pe Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor s[i 11 \i fiindc[ f[cuse ]n[l@imi ]n cet[@ile lui Iuda \i-i f[cuse pe locuitorii Ierusalimului s[ se dedea la desfr_nare \i-l am[gise pe Iuda. 12 Atunci a venit la el o scrisoare de la
profetul Ilie,a zic_nd: äA\a gr[ie\te Domnul, Dumnezeul lui David, p[rintele t[u: ½Pentru c[ nÆai umblat ]n calea lui Iosafat, tat[l t[u, \iÆn c[ile lui Asa, regele lui Iuda, 13 ci ai umblat ]n c[ile regilor lui Israel \i l-ai f[cut pe Iuda \i pe locuitorii Ierusalimului s[ se desfr_neze a\a cum sÆa desfr_nat casa lui Ahab, \i i-ai ucis pe fra@ii t[i ù fiii tat[lui t[u ù, care erau mai buni dec_t tine, 14 iat[, Domnul te va lovi cu ran[ mare ]n poporul t[u \iÆn fiii t[i \iÆn femeile tale \iÆn toat[ casa ta; 15 iar tu vei fi lovit de o boal[ cumplit[, o boal[ a p_ntecelui, p_n[ c_nd m[runtaiele vor ie\i din tine, zi de zi, odat[ cu boala╗ö.
16 A\a c[ Domnul a ridicat ]mpotriva lui Ioram pe Filisteni \i pe Arabi \i pe cei ce se ]nvecinau cu Etiopienii; 17 ace\tia sÆau ridicat ]mpotriva Iudeilor \i i-au ]nvins \i au luat toate bunurile ce se aflau ]n casa regelui, precum \i pe fiii lui \i pe fiicele lui, c[ nu i-a mai r[mas nici un fecior, ]n afar[ de Ohozia, cel mai mic dintre fiii s[i. 18 |i dup[ toate acestea, Domnul l-a lovit ]n m[runtaie cu o boal[ f[r[ leac, 19 care sÆa tot lungit de la o zi la alta; iar c_nd sÆau ]mplinit doi ani, odat[ cu boala i-au ie\it \i m[runtaiele; \i a murit de boal[ chinuitoare; iar poporul s[u nu i-a f[cut o ]nmorm_ntare a\a cum fusese aceea a p[rin@ilor s[i.
20 El avea treizeci \i doi de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de opt ani. |i sÆa dus f[r[ nici o cinstire \i a fost ]ngropat ]n cetatea lui David, dar nu printre mormintele regilor.*2 Paralipomena cap22 pag1
Ohozia, regele lui Iuda. Atalia.
Ioa\ e salvat de la masacru.
1 Iar locuitorii Ierusalimului l-au f[cut rege ]n locul lui pe Ohozia, fiul s[u cel mai mic, deoarece pe cei mai mari, pe to@i, ]i omor_se ceata t_lharilor care veniser[ asupr[-le ]mpreun[ cu Arabii \i Alimazonii; a\a c[ a domnit Ohozia, fiul lui Ioram, regele lui Iuda. 2 Ohozia avea dou[zeci \i doi de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de un an; pe mama sa o chema Atalia, \i era fiica lui Omri. 3 El a umblat ]n calea casei lui Ahab, c[ci mama sa ]i era sfetnic ]n a p[c[tui. 4 |i a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, a\a cum f[cuser[ cei din casa lui Ahab, care, dup[ moartea tat[lui s[u, ]i deveniser[ sfetnici, spre nimicirea lui. 5 |i, umbl_nd ]n sfaturile lor, a plecat ]mpreun[ cu Ioram, fiul lui Ahab, s[ fac[ r[zboi ]mpotriva lui Hazael, regele Siriei, ]n Ramotul Galaadului; atunci arca\ii sirieni l-au r[nit pe Ioram. 6 Iar el sÆa ]ntors ca s[ se vindece ]n Izreel de rana pe care i-o f[cuser[ Sirienii la Ramot ]n vreme ce purta r[zboi ]mpotriva lui Hazael, regele Siriei.
Iar Ohozia, fiul lui Ioram, regele lui Iuda, sÆa dus la Izreel s[-l vad[ pe Ioram, fiul lui Ahab, acesta fiind bolnav. 7 |i de la Dumnezeu a fost pierirea lui Ohozia prin venirea lui la Ioram; c[ci, dup[ sosirea lui, a plecat cu Ioram ]mpotriva lui Iehu, fiul lui Nim\i, pe care Domnul ]l unsese pentru st_rpirea casei lui Ahab. 8 |i a fost c[Æn timp ce Iehu f[cea r[zbunarea ]mpotriva casei lui Ahab, i-a g[sit \i pe mai-marii din Iuda \i pe rudeniile lui Ohozia, care-i slujeau, \i i-a ucis. 9 Atunci Iehu a poruncit s[-l caute pe Ohozia; \i l-au luat din Samaria, unde era ascuns, \i l-au dus la Iehu, iar acela l-a ucis. |i l-au
]ngropat, c[ au zis: äE fiul lui Iosafat, care L-a c[utat pe Domnul cu toat[ inima saö. A\a c[ ]n casa lui Ohozia nu era nimeni care s[ poat[ domni.
10 Atunci Atalia, mama lui Ohozia, v[z_nd c[ fiul ei a murit, sÆa ridicat \i a st_rpit toat[ s[m_n@a regeasc[ din casa lui Iuda.a 11 Dar Io\eba, fiica regelui Ioram, l-a luat pe Ioa\, fiul lui Ohozia, fur_ndu-l de printre fiii regelui pe care-i omorau, l-a dus ù pe el \i pe doica lui ù ]n odaia de dormit; ascuns a fost de c[tre Io\eba, fiica regelui Ioram, sora lui Ohozia, so@ia preotului Iehoiadab; ea l-a ascuns de Atalia, care, astfel, nu l-a ucis. 12 |i l-au @inut ascuns ]n templul lui Dumnezeu timp de \ase ani; iar peste @ar[ a domnit Atalia.*2 Paralipomena cap23 pag1
Uneltirea ]mpotriva Ataliei; moartea
acesteia \i ]nceputul domniei lui Ioa\.
1 Iar ]n anul al \aptelea sÆa ]mb[rb[tat Iehoiada \i i-a luat al[turi de sine ]n templul Domnului pe suta\i, adic[ pe Azaria, fiul lui Ieroham, pe Ismael, fiul lui Iohanan, pe Azaria, fiul lui Obed, pe Maaseia, fiul lui Adaia, \i pe Eli\afat, fiul lui Zicri. 2 |i a cutreierat [regatul] Iuda ]n lung \iÆn lat \i i-a adunat pe levi@ii din toate cet[@ile lui Iuda \i pe capii de familie din Israel \i a venit ]n Ierusalim. 3 Aici, ]n templul lui Dumnezeu, ]ntreaga adunare a lui Iuda a f[cut leg[m_nt cu regele. El le-a ar[tat pe fiul regelui \i a zis: äIat[, el este fiul regelui; el s[ domneasc[, a\a cum a gr[it Domnul despre casa lui David. 4 |i acum, iat[ ce ave@i de f[cut: O treime din voi, \i anume dintre preo@i \i levi@i, ve@i intra s_mb[ta [de straj[] la por@ile intr[rilor; 5 o treime, ]n casa regelui; iar o treime, la poarta din mijloc; iar ]ntregul popor, ]n cur@ile templului Domnului. 6 }n templul Domnului nu va intra nimeni, ]n afar[ de preo@i \i levi@i \i de slujitorii levi@ilor; doar ei s[ intre, fiindc[ ei sunt sfin@i; \i tot poporul s[ p[zeasc[ r_nduielile Domnului. 7 Levi@ii vor face roat[ ]n jurul regelui, fiecare cu arma ]n m_n[, \i vor ucide pe oricine va intra ]n templu. |i vor fi cu regele c_nd iese \i c_nd intr[ö.
8 Levi@ii \i ]ntregul Iuda au f[cut a\a cum le poruncise preotul Iehoiada; \i fiecare [suta\] \i-a luat oamenii s[i ù at_t pe cei ce intrau, c_t \i pe cei ce ie\eau din slujba s[pt[m_nal[ ù, c[ci Iehoiada nu-i l[sase liberi pe cei ce ie\eau din schimb. 9 Iehoiada i-a ]narmat pe suta\i cu s[biile \i cu scuturile \i cu armurile care fuseser[ ale lui David ]n templul Domnului. 10 |i a a\ezat poporul ]ntreg, fiecare cu armele lui, de la col@ul din dreapta p_n[ la col@ul din
st_nga al templului, ]n fa@a jertfelnicului \i ]n fa@a templului, de jur-]mprejurul regelui. 11 |i l-a adus ]n fa@[ pe fiul regelui \i i-a pus coroana regal[ \i ]nsemnul; Iehoiada \i fiii s[i l-au proclamat rege \i l-au uns \i au strigat: äTr[iasc[ regele!ö
12 Atunci Atalia a auzit larma poporului care alerga, \i pe a celor ce-l recuno\teau pe rege \i-l l[udau; \i a intrat la rege ]n templul Domnului. 13 |i, privind, iat[ c[ regele \edea pe tronul s[u; la intrare, dreg[torii \i tr_mbi@a\ii; ]n jurul regelui, dreg[tori; \i tot poporul @inutului se veselea: tr_mbi@ele r[sunau, c_nt[re@ii c_ntau din instrumente, \i imnuri de laud[ c_ntau. Atunci Atalia \i-a sf_\iat haina \i a strigat: äAsta e: unelti@i ]mpotriva mea!ö 14 Atunci preotul Iehoiada a ie\it ]n fa@[ \i le-a poruncit suta\ilor \i c[peteniilor oastei, zic_nd: äScoate@i-o afar[ din templu \i nÆo l[sa@i din m_ini; \i s[ fie ucis[ cu sabia!ö (c[ci spusese preotul: äS[ nu fie omor_t[ ]n templul Domnuluiö). 15 |i \i-au pus m_inile pe ea \i au scos-o pe poarta c[l[re@ilor casei regale, \i acolo au ucis-o.
16 Iar Iehoiada a f[cut un leg[m_nt ]ntre el, popor \i rege, a\a ca ei s[ fie poporul Domnului. 17 |i tot poporul @[rii a intrat ]n templul lui Baal \i l-a d[r_mat; jertfelnicele \i chipurile lui le-au sf[r_mat, iar pe Matan, preotul lui Baal, l-au ucis ]n fa@a jertfelnicelor lui.
18 Iar preotul Iehoiada a a\ezat r_nduielile templului Domnului ]n m_na preo@ilor \i levi@ilor, a\a cum le hot[r_se David ]n casa Domnului; \i I-a adus Domnului arderi-de-tot ù a\a cum este scris ]n legea lui Moise ù, cu veselie \i c_nt[ri ù a\a cum r_nduise David. 19 |i a a\ezat portari la por@ile templului Domnului, ca s[ nu poat[ intra cel ce este necurat prin vreo fapt[ oarecare. 20 |i i-a luat pe capii de familie \i pe viteji \i pe mai-marii poporului \iÆntregul popor al @[rii, iar ei l-au purtat pe rege ]n *2 Paralipomena cap23 pag2
templul Domnului; a\a a intrat el pe poarta l[untric[ ]n casa regal[, iar ei l-au poftit pe rege s[ \ad[ pe tronul regatului. 21 |i ]ntregul popor al @[rii sÆa bucurat, iar cetatea sÆa lini\tit. Iar pe Atalia au ucis-o cu sabia.*2 Paralipomena cap24 pag1
Domnia lui Ioa\. }nchinarea la idoli. Pedepsirea \i moartea lui.
1 Ioa\ avea \apte ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de patruzeci de ani; pe mama sa o chema #ibia \i era din Beer-|eba. 2 El a f[cut ceea ce e drept ]n ochii Domnului, at_t c_t preotul Iehoiada a tr[it. 3 Iehoiada i-a luat dou[ femei, iar acestea i-au n[scut fii \i fiice. 4 |i a fost c[, dup[ acestea, Ioa\ \i-a pus ]n g_nd s[ dreag[ stric[ciunile din templul Domnului.
5 |i i-a adunat pe preo@i \i pe levi@i \i le-a zis: äIe\i@i prin toate cet[@ile lui Iuda \i str_nge@i argint din tot Israelul, pentru ca ]n fiecare an s[ prenoim templul Domnului; gr[bi@i-v[ la treab[!ö Dar levi@ii nu sÆau gr[bit. 6 Atunci regele Ioa\ l-a chemat pe Iehoiada, capul lor, \i i-a zis: äDe ce nÆai avut grij[ s[-i sile\ti pe levi@i s[ aduc[ din Iuda \i din Ierusalim darea pe care Moise, omul lui Dumnezeu, a r_nduit-o atunci c_nd l-a adunat pe Israel la cortul m[rturiei? 7 C[ci Atalia era o nelegiuit[, iar fiii ei au jefuit templul lui Dumnezeu: sfintele lucruri ale templului Domnului le-au h[r[zit baaliilorö. 8 |i a zis regele: äS[ se fac[ o lad[ \i s[ fie pus[ la poarta templului Domnului, afar[. 9 |i s[ se fac[ strigare ]n Iuda \i ]n Ierusalim s[ I se aduc[ Domnului ceea ce Moise, robul lui Dumnezeu, i-a spus lui Israel ]n pustieö. 10 |i to@i dreg[torii \i tot poporul au dat; \i aduceau \i puneau ]n lad[ p_n[ se umplea.
11 Iar c_nd lada era adus[ de c[tre levi@i la dreg[torii regelui, dac[ ace\tia vedeau c[ ]n ea se afl[ bani mai mul@i dec_t trebuia, atunci venea secretarul regelui, precum \i ]mputernicitul marelui preot, \i goleau lada \i o puneau la locul ei. A\a f[ceau ]n fiecare zi, \i adunau bani mul@i; 12 iar regele \i preotul Iehoiada ]i d[deau lucr[torilor
tocmi@i la lucrul templului Domnului, \i pl[teau pietrari \i t_mplari care s[ repare templul Domnului, precum \i f[urari ]n fier \i ]n aram[, s[ repare templul Domnului. 13 A\a sÆau apucat lucr[torii de treab[ \i lucrul sporea ]n m_inile lor; a\a au reparat templul Domnului, chiar din temelii, \i l-au adus la starea lui de maiÆnainte. 14 |i dac[ au terminat, i-au adus regelui \i lui Iehoiada ceea ce r[m[sese din bani; \i au f[cut vase pentru templul Domnului, vase de slujb[ pentru arderile-de-tot, \i c[delni@e de aur \i de argint; \i au adus ]n templul Domnului arderi-de-tot, f[r[ ]ncetare, ]n toate zilele lui Iehoiada. 15 A\a a ]mb[tr_nit Iehoiada, ]ndestulat de zile, \i a murit ]n v_rst[ de o sut[ treizeci de ani. 16 |i l-au ]ngropat ]n cetatea lui David, al[turi de regi, pentru binele pe care-l f[cuse pentru Israel, pentru Dumnezeu \i templul Acestuia.
17 |i a fost c[, dup[ moartea lui Iehoiada, dreg[torii lui Iuda au intrat la rege \i i sÆau ]nchinat. Atunci regele a ascultat de ei. 18 A\a L-au p[r[sit ei pe Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor, \i au slujit Astartelor \i idolilor; ]n ziua aceea, urgie sÆa ab[tut peste Iuda \i peste Ierusalim. 19 |i a trimis la ei profe@i ca s[-i ]ntoarc[ spre Domnul, dar ei nÆau ascultat; El le-a dat m[rturie, dar ei nu sÆau supus. 20 Atunci Duhul lui Dumnezeu l-a cuprins pe Zaharia, fiul preotului Iehoiada, care sÆa ridicat ]n fa@a poporului \i a zis: äA\a gr[ie\te Domnul: De ce v[ abate@i voi de la poruncile Domnului? A\a nu ve@i prop[\i, c[ dac[ voi L-a@i p[r[sit pe Domnul, \i El v[ va p[r[siö. 21 Dar ei sÆau ridicat ]mpotriva lui \i, din porunca regelui Ioa\, l-au ucis cu pietre ]n curtea templului Domnului.a 22 A\a c[ Ioa\ nu \i-a adus aminte de mila pe care Iehoiada, tat[l acestuia, o f[cuse cu el, \i i-a ucis fiul; iar acesta, ]n timp ce murea, a zis: äDomnul s[ vad[ \i s[ judece!ö
23 |i a fost c[, dup[ un an, oastea Siriei sÆa ridicat *2 Paralipomena cap24 pag2
]mpotriv[-i; \i au venit ]mpotriva lui Iuda \i a Ierusalimului \i i-au ucis pe to@i dreg[torii, precum \i din popor, iar pr[zile le-au trimis la regele Damascului. 24 Cu toate c[ oastea Siriei venise cu oameni pu@ini, Dumnezeu i-a dat ]n m_ini o oaste foarte mare, pentru c[ ei }l p[r[siser[ pe Dumnezeul p[rin@ilor lor; El este Cel ce a f[cut judecat[ asupra lui Ioa\.
25 |i dup[ ce [Sirienii] sÆau dus de la el, l[s_ndu-l ]n prada unor boli grele, ]mpotriva lui au uneltit propriile lui slugi, pentru s_ngele fiului preotului Iehoiada, \i l-au ucis ]n patul lui, \i a\a a murit. |i l-au ]ngropat ]n cetatea lui David, dar nu l-au ]ngropat ]n cimitirul regilor. 26 Cei ce sÆau ridicat ]mpotriva lui au fost Zabad, fiul |imeatei Amonita, \i Iehozabad, fiul |imritei Moabiteanca. 27 |i to@i fiii s[i, cei cinci, au venit la el. C_t despre celelalte fapte ale lui, iat[ c[ ele sunt scrise ]n Cartea Regilor. Iar ]n locul lui a domnit Amasia, fiul s[u.*2 Paralipomena cap25 pag1
Domnia lui Amasia, regele lui Iuda.
1 Amasia avea dou[zeci \i cinci de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de dou[zeci \i nou[ de ani. Pe mama sa o chema Iehoadan \i era din Ierusalim. 2 El a f[cut ceea ce e drept ]n ochii Domnului, dar nu cu inim[ plin[. 3 |i a fost c[ dup[ ce a devenit st[p_n pe putere, \i-a ucis slugile care-i omor_ser[ tat[l; 4 dar pe fiii lor nu i-a ucis, dup[ leg[m_ntul legii Domnului, a\a cum este scris ]n porunca Domnului Care a zis: äP[rin@ii s[ nu fie da@i mor@ii pentru vina copiilor, \i nici copiii s[ nu fie da@i mor@ii pentru vina p[rin@ilor, ci fiecare s[ moar[ pentru p[catul s[uö.
5 Amasia a adunat casa lui Iuda \i, potrivit cu familia fiec[ruia, i-a r_nduit c[petenii peste mii \i c[petenii peste sute ]n ]ntregul Iuda \i ]n Ierusalim. |i i-a num[rat pe cei de la dou[zeci de ani ]n sus \i a aflat c[ erau trei sute de mii de in\i ]n stare s[ mearg[ la r[zboi, purt_nd suli@[ \i pav[z[. 6 De asemenea, a tocmit din Israel, cu plat[, o sut[ de mii de r[zboinici, pentru o sut[ de talan@i de argint. 7 Dar un om al lui Dumnezeu a venit la el, zic_nd: äO, rege, oastea lui Israel s[ nu mearg[ cu tine, c[ci Domnul nu este cu Israel \i nici cu vreunul din fiii lui Efraim; 8 dac[ tu ]@i faci socoteala c[ te ]nt[re\ti cu ei, Domnul te va ]nfr_nge de dinaintea vr[jma\ilor, c[ de la Domnul vin puterea \i biruin@aö. 9 |i a zis Amasia c[tre omul lui Dumnezeu: äDar ce voi face cu suta de talan@i pe care am dat-o oastei lui Israel?ö Iar omul lui Dumnezeu a zis: äDomnul poate s[-@i dea mai mult dec_t at_tö. 10 Atunci Amasia a desp[r@it oastea care-i venise din Efraim, ca s[ se ]ntoarc[ la locul ei; iar aceia sÆau m_niat foarte tare pe Iuda, \i sÆau ]ntors
furio\i la locul lor.
11 Iar Amasia sÆa ]mb[rb[tat, \i-a luat poporul \i sÆa dus ]n Valea S[rii \i acolo i-a ucis pe fiii lui Seir, zece mii; 12 iar pe al@i zece mii, fiii lui Iuda i-au prins de vii \i i-au dus ]n v_rful st_ncii \i i-au aruncat de pe buza pr[pastiei \i to@i sÆau f[cut buc[@i. 13 Dar osta\ii pe care Amasia nu-i l[sase s[ mearg[ cu el la r[zboi au n[v[lit asupra cet[@ilor lui Iuda, din Samaria p_n[ la Bet-Horon, \i au ucis ]n ele trei mii de oameni, lu_nd \i multe pr[zi.
14 |i a fost c[ dup[ ce Amasia sÆa ]ntors de la r[zboiul cu Idumeea, i-a adus acas[ pe dumnezeii fiilor lui Seir \i i-a f[cut ca fiindu-i dumnezei \i sÆa plecat ]n fa@a lor \i le-a adus jertf[. 15 Atunci Domnul SÆa m_niat pe Amasia \i a trimis la el un profet, zic_ndu-i: äDe ce i-ai c[utat tu pe dumnezeii acelui popor, pe cei ce nÆau fost ]n stare s[-\i scape poporul din m_na ta?ö 16 |i a fost c[ dup[ ce acesta a gr[it, el i-a zis: äTe-am f[cut eu cumva sfetnic al regelui?à Ia seama, ca nu cumva s[ fii biciuit!ö Iar profetul sÆa ferit, zic_nd: ä|tiu c[ [Domnul] vrea s[ te dea pierz[rii, de vreme ce ai f[cut aceasta \i nÆai ascultat de sfatul meuö.
17 Atunci Amasia, regele lui Iuda, sÆa sf[tuit cu ai s[i \i a trimis soli la Ioa\ ù fiul lui Ioahaz, fiul lui Iehu ù, regele lui Israel, zic_nd: äVino, s[ ne vedem fa@[ c[tre fa@[ö. 18 Dar Ioa\, regele lui Israel, a trimis la Amasia, regele lui Iuda, zic_nd: äSpinul Libanului a trimis s[ i se spun[ cedrului Libanului: ù D[-@i fata dup[ fiul meu! ù Da, dar iat[ c[ vor veni fiarele s[lbatice din c_mpul Libanuluià |i au venit fiarele \i au c[lcat ]n picioare spinul!à 19 Tu ai zis: ù Iat[, eu am b[tut Idumeea!à Inima te-a seme@it, acum \ezi ]n casa ta! De ce s[-@i faci r[u c[ut_nd prilej de ceart[? C[ vei c[dea, \i Iuda cu tineö.
20 Dar Amasia nu l-a ascultat (c[ de la Domnul a *2 Paralipomena cap25 pag2
fost ca el s[ fie dat ]n m_inile vr[jma\ilor, de vreme ce el ]i c[utase pe dumnezeii Idumeilor). 21 A\a c[ Ioa\, regele lui Israel, sÆa ridicat; el \i Amasia, regele lui Iuda, sÆau v[zut fa@[ c[tre fa@[ le Bet-|eme\, ]n Iuda. 22 Dar Iudeii au fost b[tu@i de c[tre Israeli@i, a\a c[ fiecare a fugit la cortul s[u. 23 Iar Amasia, regele lui Iuda, fiul lui Ioa\, fiul lui Ohozia, a fost prins acolo, la Bet-|eme\, de c[tre Ioa\, regele lui Israel, care l-a dus la Ierusalim; acesta a d[r_mat zidul Ierusalimului, de la poarta lui Efraim p_n[ la poarta din col@: patru sute de co@i. 24 |i a luat tot aurul \i argintul \i toate vasele c_te sÆau g[sit ]n templul Domnului, la Obed-Edom, \i ]n vistieriile casei regale, precum \i ostateci, \i sÆa ]ntors la Samaria.
25 Iar Amasia, regele lui Iuda, fiul lui Ioa\, a mai tr[it ]nc[ cincisprezece ani dup[ moartea lui Ioa\, fiul lui Ioahaz, regele lui Israel.
26 Celelalte fapte ale lui Amasia, at_t cele dint_i c_t \i cele din urm[, sunt scrise ]n Cartea regilor lui Iuda \i ai lui Israel. 27 La vremea c_nd Amasia sÆa ]ndep[rtat de Domnul sÆa f[cut ]mpotriva lui o uneltire, iar el a fugit din Ierusalim ]n Lachi\; \i au trimis dup[ el ]n Lachi\ \i l-au ucis acolo. 28 |i l-au adus pe cai \i l-au ]ngropat ]n cetatea lui David, laolalt[ cu p[rin@ii s[i.*2 Paralipomena cap26 pag1
Ozia (Azaria), rege ]n Iuda;
t[m_iaz[ idoli \i se umple de lepr[.
1 Atunci tot poporul @[rii l-a luat pe Ozia, care avea v_rsta de \aisprezece ani, \i l-a f[cut rege ]n locul tat[lui s[u. 2 El a rezidit Elatul \i l-a readus ]n Iuda, dup[ ce regele adormise cu p[rin@ii s[i. 3 Ozia avea \aisprezece ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de cincizeci \i doi de ani. Pe mama sa o chema Iecolia \i era din Ierusalim. 4 El a f[cut ceea ce e drept ]n ochii Domnului, a\a cum f[cuse \i Amasia, tat[l s[u. 5 El L-a c[utat pe Domnul ]n zilele lui Zaharia, care ]l ]nv[@a frica de Domnul; \i c_t timp L-a c[utat pe Domnul, Domnul l-a ajutat s[-i mearg[ bine.
6 |i a ie\it \i sÆa r[zboit ]mpotriva Filistenilor \i a d[r_mat zidurile Gatului \i zidurile Iabnei \i zidurile A\dodului; \i a zidit cet[@i ]n @inutul A\dodului \i printre Filisteni. 7 Domnul l-a ]nt[rit ]mpotriva Filistenilor \i ]mpotriva Arabilor ù care locuiesc ]n st_nc[rii ù \i ]mpotriva Meuni@ilor. 8 Chiar \i Amoni@ii ]i d[deau daruri lui Ozia, ]nc_t i sÆa dus vestea p_n[ ]n hotarele Egiptului, c[ci devenise foarte puternic.
9 |i ]n Ierusalim a zidit Ozia turnuri, la poarta din col@ \i la poarta din vale \i la col@urile zidurilor; \i le-a ]nt[rit. 10 |i a zidit turnuri ]n pustie \i a s[pat numeroase f_nt_ni, c[ avea vite multe ]n @ara de jos \i ]n c_mpie, precum \i lucr[tori de vie ]n mun@i \i ]n Carmel, fiindc[ era gospodar.
11 A avut Ozia \i o oaste care mergea la r[zboi; cu r_nduial[ ie\ea la lupt[ \i cu r_nduial[ se ]ntorcea la num[r[toare; socoteala ei o @ineau scriitorul Ieiel \i judec[torul Maasia, care se aflau sub conducerea lui Hanania, loc@iitorul regelui. 12 Num[rul total al capilor de familie ù al vitejilor r[zboinici ù era de
dou[ mii \ase sute; 13 sub conducerea lor era o oaste de trei sute \apte mii cinci sute de osta\i care puteau merge la r[zboi s[-l ajute pe rege ]mpotriva du\manilor. 14 |i pentru toat[ oastea a f[cut Ozia scuturi, suli@e, coifuri \i plato\e, arcuri \i pra\tii pentru pietre. 15 }n Ierusalim a f[cut ma\ini n[scocite de un om foarte iste@, ca s[ fie a\ezate pe turnuri \i pe col@uri \i s[ arunce l[nci \i bolovani de piatr[; de preg[tirea lor sÆa dus vestea p_n[ departe, c[ci el sÆa ajutat cu ele de minune, p_n[ ce a devenit puternic.
16 |i dac[ a devenit puternic, inima i sÆa seme@it, spre pierzania lui: a p[c[tuit ]mpotriva Domnului, Dumnezeului s[u, intr_nd ]n templul Domnului ca s[ ard[ t[m_ie pe altarul t[m_ierilor. 17 Dar ]n urma lui a intrat \i preotul Azaria \i, ]mpreun[ cu acesta, preo@ii Domnului, optzeci de oameni v_njo\i, 18 care i sÆau ]mpotrivit regelui Ozia \i i-au zis: äNu @ie @i se cuvine s[-I arzi t[m_ie Domnului, o, Ozia, ci preo@ilor, fiii lui Aaron, cei anume sfin@i@i s[ t[m_ieze. Ie\i din loca\ul cel sf_nt, c[ci te-ai ]ndep[rtat de Domnul; lucrul acesta nu-@i va fi spre cinste din partea Domnului Dumnezeuö. 19 Atunci Ozia sÆa aprins de m_nie, ]n timp ce ]n m_n[ avea c[delni@a cu care s[ t[m_ieze ]n templu; \iÆn clipa c_nd el sÆa m_niat pe preo@i, pe fruntea lui sÆa ivit lepra, ]n fa@a preo@ilor din templul Domnului, l_ng[ altarul t[m_ierii. 20 Iar Azaria, marele preot, sÆa ]ntors spre el, precum \i preo@ii: \i, iat[, el era lepros pe frunte; \i l-au scos repede de acolo, c[ci \i el se gr[bea s[ ias[, de vreme ce Domnul ]l mustrase.
21 Regele Ozia a fost lepros p_n[Æn ziua mor@ii sale; ca lepros, el locuia ]ntrÆo cas[ osebit[, el, care fusese scos din casa Domnului. Iar Iotam, fiul s[u, c_rmuia regatul, judec_nd poporul @[rii. 22 Celelalte fapte ale lui Ozia, at_t cele dint_i c_t \i cele din urm[, sunt scrise de profetul Isaia. 23 |i a adormit *2 Paralipomena cap26 pag2
Ozia ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i; \i l-au ]ngropat laolalt[ cu p[rin@ii s[i ]n c_mpul cu mormintele regilor, fiindc[ au zis: äE leprosö. Iar ]n locul lui a devenit rege Iotam, fiul s[u.*2 Paralipomena cap27 pag1
Iotam, regele lui Iuda.
1 Iotam avea dou[zeci \i cinci de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de \aisprezece ani. Pe mama sa o chema Ieru\a \i era fiica lui #adoc. 2 El a f[cut ceea ce e drept ]n ochii Domnului, a\a cum f[cuse \i Ozia, tat[l s[u, numai c[ el nu a intrat ]n loca\ul Domnului, iar poporul continua s[-\i strice purt[rile.
3 El a zidit poarta cea ]nalt[ a templului Domnului \i a f[cut multe adaosuri la zidul Ofel; 4 ]n muntele lui Iuda a zidit cet[@i, iar ]n p[duri a ridicat locuin@e \i turnuri.
5 El sÆa luptat cu regele fiilor lui Amon \i l-a biruit; fiii lui Amon ]i d[deau anual c_te o sut[ de talan@i de argint \i c_te zece mii de m[suri de gr_u \i zece mii de m[suri de orz; pe acestea i le aducea regele fiilor lui Amon ]n fiecare an: ]n primul an \i ]n al doilea \i ]n al treilea. 6 Iotam a devenit puternic fiindc[ el \i-a ]ndreptat c[ile ]n fa@a Domnului, Dumnezeului s[u.
7 Celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Iotam, r[zboiul \i faptele lui, iat[ c[ ele sunt scrise ]n Cartea Regilor lui Iuda \i ai lui Israel. 8 Dou[zeci \i cinci de ani avea c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de \aisprezece ani. 9 |i a adormit Iotam ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat ]n cetatea lui David; iar ]n locul lui a domnit Ahaz, fiul s[u. *2 Paralipomena cap28 pag1
Ahaz, regele lui Iuda, \i nelegiuirile lui.
1 Ahaz avea dou[zeci de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de \aisprezece ani. El ]ns[ nu a f[cut ceea ce e drept ]n ochii Domnului, a\a cum f[cuse David, p[rintele s[u, 2 ci a umblat ]n c[ile regilor lui Israel, c[ p_n[ \i chipuri cioplite le-a f[cut idolilor lor 3 \i le-a adus idolilor jertfe ]n valea lui Hinom \i i-a trecut pe fiii s[i prin foc, dup[ ur_ciunile neamurilor p[g_ne pe care Domnul le alungase din fa@a fiilor lui Israel; 4 \i aducea t[m_ieri pe ]n[l@imi \i pe acoperi\uri \i sub fiece copac umbros.
5 Dar Domnul l-a dat ]n m_na regelui Siriei; acela l-a lovit \i a luat din regatul s[u o mare mul@ime de robi, pe care i-a dus ]n Damasc. De asemenea, l-a dat \i ]n m_na regelui lui Israel, care l-a lovit cu mare m[cel; 6 c[ci Pecah, fiul lui Remalia, regele lui Israel, a ucis ]n Iuda o sut[ dou[zeci de mii de viteji ]ntrÆo singur[ zi; aceasta, din pricin[ c[ aceia }l p[r[siser[ pe Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor. 7 Iar Zicri, viteazul din Efraim, l-a ucis pe Maaseia, fiul regelui, pe Azricam, c[petenia casei sale, \i pe Elcana, loc@iitorul regelui. 8 Fiii lui Israel au robit atunci ù dintre fra@ii lor ù trei sute de mii (femei, fii \i fiice) \i i-au pr[dat de multe bunuri \i au dus pr[zile ]n Samaria.
9 Dar acolo se afla un profet al Domnului, care se numea Obed. El a ie\it ]n ]nt_mpinarea oastei celor ce veneau la Samaria \i le-a zis: äIat[, m_nia Domnului, Dumnezeului p[rin@ilor vo\tri, e peste [fiii lui] Iuda; El i-a dat ]n m_inile voastre, iar voi i-a@i ucis cu at_ta cruzime ]nc_t aceasta a ajuns p_nÆ la ceruri. 10 Iar acum, voi spune@i c[ pe fiii lui Iuda \i pe ai Ierusalimului s[-i @ine@i ca robi \i roabe. Iat[, oare nu sunt eu cu voi spre a m[rturisi pentru
Domnul, Dumnezeul vostru? 11 |i acum, asculta@i la mine: }ntoarce@i ]napoi pe aceia din fra@ii vo\tri pe care i-a@i luat robi; c[ aprinderea m_niei Domnului e peste voiö.
12 Atunci mai-marii fiilor lui Efraim: Azaria, fiul lui Iohanan, Berechia, fiul lui Me\ilemot, Iezechia, fiul lui |alum, \i Amasa, fiul lui Hadlai, sÆau ridicat ]mpotriva celor ce se ]ntorceau de la r[zboi 13 \i le-au zis: äS[ nu-i aduce@i la noi pe robii ace\tia, ca s[ nu punem asupr[-ne un p[cat ]mpotriva Domnului! Avem noi destule p[cate \i vinov[@ii, nu mai ad[uga@i voi altele; c[ mare e p[catul nostru, iar aprinderea m_niei Domnului e peste Israelö. 14 A\a c[ r[zboinicii i-au l[sat pe robi, precum \i pr[zile, ]n fa@a mai-marilor \i a ]ntregii adun[ri. 15 Atunci oamenii pomeni@i mai sus sÆau ridicat \i i-au luat ]n primire pe robi: pe to@i cei goi i-au ]mbr[cat din pr[zi: le-au dat ]mbr[c[minte \i ]nc[l@[minte \i le-au dat s[ m[n_nce \i s[ bea; \i le-au dat untdelemn s[ se ung[, iar pe to@i cei sl[bi@i i-au ajutat cu asini; \i i-au dus la Ierihon, cetatea finicilor, la fra@ii lor, dup[ care sÆau ]ntors ]n Samaria.
16 }n vremea aceea, regele Ahaz a trimis la regele Asiriei ca s[-l ajute ]n urm[toarea ]mprejurare:
17 Idumeii se ridicaser[ ]mpotriv[-i \i loviser[ Iuda \i luaser[ o mul@ime de robi. 18 De asemenea, n[v[liser[ \i Filistenii ]n cet[@ile @inuturilor de la \es \i de la miaz[zi ale lui Iuda \i luaser[ Bet-|eme\ul \i Aialonul \i Ghederotul \i Soco, cu satele lor, \i Timna cu satele ei \i Ghimzo cu satele ei \i se a\ezaser[ acolo; 19 fiindc[ Domnul ]l umilise pe Iuda din pricina lui Ahaz, regele lui Iuda, de vreme ce acesta se ]ndep[rtase mult de Domnul.
20 |i a venit ]mpotriv[-i Tiglatfalasar, regele Asiriei, \i l-a b[tut. 21 Atunci Ahaz a luat bunurile din templul Domnului \i din casa regelui \i dintrÆale dreg[torilor \i i le-a dat regelui Asiriei, dar aceasta *2 Paralipomena cap28 pag2
nu i-a fost de nici un folos, 22 ci mai mare necaz i-a f[cut; a\a fiind, el din ce ]n ce mai mult se ]ndep[rta de Domnul. |i a zis regele Ahaz: 23 äVoi c[uta spre dumnezeii Damascului, cei care mÆau b[tutö. |i a zis: äDe vreme ce dumnezeii regelui Sirienilor le-a ajutat lor, eu le voi aduce jertf[, iar ei ]mi vor ajuta mieö. Dar ei i-au devenit piatr[ de poticnire, lui \iÆntregului Israel.
24 Ahaz a ]nl[turat vasele din templul Domnului \i le-a sf[r_mat \i a ]nchis u\ile templului Domnului \i \i-a f[cut altare ]n fiece col@ al Ierusalimului; 25 \iÆn multe din cet[@ile lui Iuda, ]n fiecare, a f[cut ]n[l@imi de pe care s[ li se ard[ t[m_ie dumnezeilor str[ini; \i a\a L-au m_niat ei pe Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor.
26 Celelalte ]nt_mpl[ri ale lui Ahaz \i faptele lui, at_t cele dint_i c_t \i cele din urm[, iat[ c[ ele sunt scrise ]n Cartea Regilor lui Iuda \i ai lui Israel. 27 |i a adormit Ahaz ]mpreun[ cu p[rin@ii lui; \i l-au ]ngropat ]n cetatea lui David, dar nu l-au pus ]n cimitirul regilor lui Israel; iar ]n locul lui a domnit Iezechia, fiul s[u.*2 Paralipomena cap29 pag1
Iezechia, regele lui Iuda,
]nnoie\te adev[rata slujb[.
1 Iezechia avea dou[zeci \i cinci de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de dou[zeci \i nou[ de ani. Pe mama sa o chema Abia \i era fiica lui Zaharia. 2 El a f[cut ceea ce e drept ]n ochii Domnului, a\a cum f[cuse \i David, p[rintele s[u.
3 |i a fost c[ de ]ndat[ ce a luat ]n st[p_nire regatul, ]n luna ]nt_i, el a deschis por@ile templului Domnului \i le-a prenoit. 4 |i i-a adus ]nl[untru pe preo@i \i pe levi@i \i i-a a\ezat ]n latura dinspre r[s[rit 5 \i le-a zis:
äAsculta@i, voi, levi@ilor: De-acum cur[@i@i-v[, \i cur[@i@i \i templul Domnului, Dumnezeului p[rin@ilor vo\tri, \i scoate@i necur[@ia din sfintele loca\uri; 6 c[ci p[rin@ii no\tri sÆau r[zvr[tit \i au f[cut ceea ce era r[u ]n fa@a Domnului, \i L-au p[r[sit \i \i-au ]ntors fa@a dinspre loca\ul Domnului \i au ]ntors spatele; 7 \i au ]nchis u\ile templului \i au stins luminile; cu t[m_ie nÆau t[m_iat, arderi-de-tot nÆau adus ]n loca\ul cel sf_nt al Dumnezeului lui Israel. 8 Iar Domnul SÆa aprins de m_nie ]mpotriva lui Iuda \i a Ierusalimului; \i i-a dat spaimei \i pustiirii \i \uierului, a\a cum vede@i cu ochii vo\tri. 9 |i, iat[, p[rin@ii no\tri au fost lovi@i de sabie; fiii no\tri \i fiicele noastre \i femeile noastre au fost robi@i ]ntrÆo @ar[ care nu e a lor, a\a cum sunt \i ast[zi. 10 Acum ]ns[ pune@i-v[ ]n g_nd s[ face@i un leg[m_nt cu Domnul, Dumnezeul lui Israel, iar El }\i va ]ntoarce dinspre noi aprinderea m_niei Sale. 11 |i acum, nu sta@i de-o parte, c[ci pe voi vÆa ales Domnul s[ sta@i ]naintea Lui, s[-I sluji@i \i s[-I fi@i slujitori \i s[-I aduce@i jertfe de t[m_ieö.
12 Atunci sÆau ridicat levi@ii Mahat, fiul lui
Amasia, \i Ioil, fiul lui Azaria, dintre fiii lui Cahat; Chi\, fiul lui Abdi, \i Azaria, fiul lui Iehaleleel, din semin@ia lui Merari; Ioah, fiul lui Zima, \i Eden, fiul lui Ioah, din neamul lui Gher\on; 13 |imri \i Ieiel, din fiii lui Eli@afan; Zaharia \i Matania, din fiii lui Asaf; 14 Iehiel \i |imei, din fiii lui Eman; |emaia \i Uziel, din fiii lui Iditun. 15 Ace\tia i-au adunat pe fra@ii lor \i sÆau cur[@it din porunca regelui ù potrivit poruncii Domnului ù ca s[ cur[@easc[ templul Domnului.
16 |i au intrat preo@ii ]n templul Domnului, ca s[-L cur[@easc[, \i au scos toat[ necur[@ia ce se afla ]n templul Domnului ù chiar \i ]n curtea templului Domnului ù, necur[@ie pe care levi@ii au luat-o \i au aruncat-o afar[, ]n p_r_ul Cedrilor. 17 Au ]nceput a se cur[@i ]n prima zi a primei luni de lun[-nou[, iar ]n cea de a opta zi a lunii au intrat ]n templul Domnului; timp de opt zile au cur[@it templul Domnului, iar ]n cea de a \aisprezecea zi a primei luni au ispr[vit.
18 |i au intrat ]nl[untru la regele Iezechia \i au zis: äAm cur[@it toate lucrurile din templul Domnului: jertfelnicul arderii-de-tot cu vasele lui, masa punerii-]nainte cu vasele ei, 19 \i toate vasele pe care le-a p_ng[rit regele Ahaz ]n timpul domniei lui, ]n lep[darea lui de Domnul; le-am preg[tit, le-am cur[@it, iat[, ele sunt ]naintea jertfelnicului Domnuluiö.
20 Iezechia sÆa sculat dis-de-diminea@[ \i i-a adunat pe mai-marii cet[@ii \i sÆa suit la templul Domnului. 21 |i a adus \apte vi@ei, \apte berbeci, \apte miei \i \apte iezi ca jertf[ pentru p[cat \i pentru regat \i pentru cele sfinte \i pentru Israel; \i le-a spus preo@ilor ù fiii lui Aaron ù s[ se suie pe jertfelnicul Domnului. 22 |i au ]njunghiat vi@eii, iar preo@ii au primit s_ngele \i l-au turnat pe jertfelnic; \i au ]njunghiat berbecii \i au v[rsat s_ngele pe *2 Paralipomena cap29 pag2
jertfelnic; au ]njunghiat \i mieii \i au v[rsat s_ngele pe jertfelnic; 23 iar iezii ù jertfa pentru p[cat ù i-au adus ]n fa@a regelui \i a adun[rii \i \i-au pus m_inile pe ei; 24 preo@ii i-au ]njunghiat, iar cu s_ngele lor au stropit a isp[\ire pe deasupra jertfelnicului, isp[\ire pentru tot Israelul, c[ci regele a spus: äPentru tot Israelul s[ fie aduse arderea-de-tot \i jertfele pentru p[catö.
25 |i i-a a\ezat pe levi@i ]n templul Domnului cu @imbale \i cu al[ute \i cu harpe, dup[ porunca regelui David \i a lui Gad, v[z[torul regelui, \i a profetului Natan, c[ci din porunca Domnului era r_nduiala aceea a\ezat[ prin m_na profe@ilor. 26 |i st[teau levi@ii cu instrumentele muzicale ale lui David; iar preo@ii, cu tr_mbi@ele. 27 |i a zis Iezechia: äS[ fie adus[ arderea-de-tot pe jertfelnic!ö |i c_nd au ]nceput s[ aduc[ arderea-de-tot, au ]nceput s[-I c_nte Domnului: \i tr_mbi@ele, \i instrumentele muzicale ale lui David, regele lui Israel; 28 \i toat[ adunarea se ]nchina \i c_nt[re@ii c_ntau \i tr_mbi@ele r[sunau p_n[ ce arderea-de-tot a fost pe de-aÆntregul s[v_r\it[.
29 |i dup[ ce sÆa s[v_r\it arderea, regele \i to@i cei ce erau cu el sÆau plecat \i sÆau ]nchinat Domnului. 30 Iar regele Iezechia \i dreg[torii le-au zis levi@ilor s[-I c_nte Domnului imnuri cu cuvintele lui David \i ale profetului Asaf; \i I-au c_ntat cu veselie \i au c[zut cu fa@a la p[m_nt \i I sÆau ]nchinat Domnului. 31 |i a r[spuns Iezechia zic_nd: äAcum vÆa@i sfin@it pentru Domnul; apropia@i-v[ \i aduce@i jertfe de laud[ ]n templul Domnuluiö. |i a adus adunarea jertfe \i prinoase de mul@umire ]n templul Domnului; \i tot cel ce avea inima arz_nd[ aducea arderi-de-tot. 32 Num[rul arderilor-de-tot pe care le-a adus adunarea a fost: \aptezeci de vi@ei, o sut[ de berbeci, dou[ sute de miei; totul, spre ardere-de-tot Domnului. 33 Vi@eii afierosi@i au fost \ase
sute; iar oile, trei mii. 34 Preo@ii ]ns[ erau pu@ini \i nu puteau s[ jupoaie [animalele pentru] arderea-de-tot; de aceea i-au ajutat \i levi@ii, fra@ii lor, p_n[ ce toat[ treaba a fost ispr[vit[ \i p_n[ c_nd preo@ii sÆau cur[@it ù c[ci levi@ii au fost mai zelo\i la sfin@ire dec_t preo@ii. 35 Arderile-de-tot au fost ]mbel\ugate, cu gr[simile jertfelor de m_ntuire \i cu liba@iile arderilor-de-tot. |i a\a sÆa ispr[vit lucrul ]n templul Domnului. 36 |i sÆa bucurat Iezechia ]mpreun[ cuÆntregul popor pentru faptul c[ poporul }l ]mbl_nzise pe Dumnezeu; c[ci lucrul fusese f[cut pe nea\teptate.*2 Paralipomena cap30 pag1
Vestirea \i serbarea Pa\telui.
1 Iezechia a trimis veste la tot Israelul \i la Iuda \i a f[cut scrisori c[tre Efraim \i Manase s[ vin[ ]n Ierusalim la templul Domnului ca s[ serbeze Pa\tile Domnului, Dumnezeului lui Israel. 2 Regele \i dreg[torii \i toat[ adunarea Ierusalimului sÆau sf[tuit s[ serbeze Pa\tile ]n luna a doua; 3 aceasta, pentru c[ nu putuser[ s[ le serbeze la vremea lor, deoarece preo@ii, c_@i trebuiau, nu se cur[@iser[, iar poporul nu se adunase la Ierusalim. 4 Sfatul acesta a pl[cut ]n fa@a regelui \i a adun[rii. 5 |i au poruncit s[ se fac[ vestire ]n tot Israelul, de la Beer-|eba la Dan, s[ vin[ s[ serbeze ]n Ierusalim Pa\tile Domnului, Dumnezeului lui Israel, c[ de mult[ vreme nu fuseser[ serbate dup[ cum e scris. 6 |i, din porunca regelui, ]n tot Israelul \i Iuda au mers vestitori cu scrisorile de la rege \i dreg[tori, zic_nd: äVoi, fiii lui Israel, ]ntoarce@i-v[ la Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac \i al lui Israel, ]ntorc_ndu-i astfel pe cei sc[pa@i, pe cei ce au r[mas din m_na regelui Asiriei. 7 Nu fi@i ca p[rin@ii vo\tri \i ca fra@ii vo\tri, care sÆau ]ndep[rtat de Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor, ]nc_t El i-a dat spre pustiire, a\a cum o vede@i \i voi; 8 \i nu v[ ]nv_rto\a@i cerbicea, a\a cum au f[cut p[rin@ii vo\tri; da@i slav[ Domnului \i intra@i ]n casa Lui cea sf_nt[, pe care El a sfin@it-o pe veci, \i sluji@i Domnului, Dumnezeului vostru, iar El va ]ndep[rta de la voi aprinderea m_niei Sale. 9 C[ dac[ voi v[ ve@i ]ntoarce la Domnul, fra@ii vo\tri \i fiii vo\tri vor afla mil[ ]n fa@a tuturor celor ce i-au dus ]n robie, iar El ]i va ]ntoarce ]n aceast[ @ar[; c[ milostiv \i ]ndurat este Domnul, Dumnezeul nostru, \i nu-|i va ]ntoarce fa@a dinspre noi dac[ noi ne vom ]ntoarce la Elö.
10 A\a mergeau vestitorii din cetate ]n cetate, ]n
muntele lui Efraim \i ]n Manase, p_n[ la Zabulon; dar aceia ]i luau ]n b[taie de joc \i r_deau de ei. 11 Doar oamenii din semin@ia lui A\er \i c_@iva din Manase \i din Zabulon sÆau smerit \i au venit la Ierusalim. 12 M_na Domnului a fost \i ]n Iuda s[ le dea inim[ s[ vin[, s[ fac[ dup[ porunca regelui \i a dreg[torilor, prin cuv_ntul Domnului. 13 |i mare mul@ime de popor sÆa adunat la Ierusalim ca s[ pr[znuiasc[ s[rb[toarea Azimelor, ]n luna a doua; o foarte mare adunare. 14 |i sÆau ridicat \i au sf[r_mat altarele ce se aflau ]n Ierusalim \i au surpat toate altarele pe care li se ardea t[m_ie [dumnezeilor] celor mincino\i \i le-au aruncat ]n p_r_ul Cedrilor.
15 Iar ]n cea de a paisprezecea zi a lunii a doua au ]njunghiat mielul pascal, iar preo@ii \i levi@ii sÆau c[it de p[catele lor \i sÆau cur[@it \i au adus ardere-de-tot ]n templul Domnului. 16 |i au \ezut la locul lor, dup[ r_nduiala lor, a\a cum a poruncit Moise, omul lui Dumnezeu; \i preo@ii primeau s_ngele din m_na levi@ilor. 17 |i pentru c[ mul@i din adunare nu erau cur[@i@i, levi@ii ]njunghiau mielul pascal ]n locul celor ce nu se putuser[ cur[@i pentru Domnul. 18 Fiindc[ cea mai mare parte din poporul lui Efraim \i al lui Manase \i al lui Isahar \i al lui Zabulon nu se cur[@iser[, ci m_ncaser[ Pa\tile ]mpotriva Scripturii. #in_nd seam[ de aceasta, Iezechia sÆa rugat pentru ei, zic_nd: 19 äDomnul-Cel-Bun s[ se milostiveasc[ spre orice inim[ care ]ntrÆadev[r }l caut[ pe Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor ei, f[r[ s[ se fi cur[@it pe potriva cur[@irii sf_ntului loca\ö. 20 Iar Domnul l-a ascultat pe Iezechia \i a iertat poporul.
21 Iar fiii lui Israel care se aflau ]n Ierusalim au pr[znuit s[rb[toarea Azimelor timp de \apte zile, cu bucurie mare, zilnic l[ud_nd pe Domnul; \i preo@ii \i levi@ii }i c_ntau Domnului din instrumente muzicale. 22 Apoi Iezechia a vorbit pe inima tuturor levi@ilor \i a celor ce aveau o bun[ ]n@elegere asupra *2 Paralipomena cap30 pag2
lucrurilor Domnului. |i au ispr[vit s[rb[toarea Azimelor, cea de \apte zile, aduc_nd jertfe de m_ntuire \i m[rturisindu-se Domnului, Dumnezeului lor. 23 Atunci adunarea sÆa sf[tuit ]mpreun[ s[ s[rb[toreasc[ alte \apte zile; \i cu bucurie au s[rb[torit alte \apte zile; 24 c[ Iezechia a dat pentru adunare o mie de vi@ei \i \apte mii de oi, iar dreg[torii i-au dat poporului o mie de vi@ei \i zece mii de oi, precum \i o mare parte din cele afierosite preo@ilor. 25 |i sÆa veselit toat[ adunarea, preo@ii \i levi@ii, \i toat[ ob\tea lui Iuda \i cei ce se aflau ]n Ierusalim, precum \i str[inii care veniser[ din @ara lui Israel, ca \i cei ce locuiau ]n Iuda. 26 Mare veselie sÆa f[cut atunci ]n Ierusalim, c[ un asemenea praznic nu se mai f[cuse ]n Ierusalim din zilele lui Solomon, fiul lui David, regele lui Israel. 27 Apoi preo@ii \i levi@ii sÆau ridicat \i au binecuv_ntat poporul; \i glasul lor a fost auzit, \i rug[ciunea lor, ]n loca\ul cel sf_nt [al Domnului], Care este ]n cer.*2 Paralipomena cap31 pag1
}nnoirea cultului \i r_nduial[
]n tagma preo@easc[.
1 |i dup[ ce toate acestea au luat sf_r\it, a ie\it tot Israelul ù cei ce se aflau ]n cet[@ile lui Iuda ù \i au sf[r_mat st_lpii \i au t[iat tufi\urile \i au dobor_t ]n[l@imile \i capi\tile din toat[ Iudeea \i din Veniamin \i din Efraim \i din Manase, p_n[ ce au terminat cu ele. Apoi ]ntregul Israel sÆa ]ntors, fiecare la mo\ia lui \i ]n cetatea lui.
2 Iar Iezechia a r_nduit cetele zilnice ale preo@ilor \i ale levi@ilor, r_nduielile fiec[ruia dup[ slujba lui de preot sau levit, pentru arderea-de-tot \i pentru jertfa de m_ntuire \i pentru a aduce laude \i a m[rturisi \i a sluji la por@ile de la curtea templului Domnului, 3 precum \i partea regelui, din averea lui, la arderea-de-tot de diminea@a \i de seara \i la arderile-de-tot pentru ziua odihnei \i pentru lunile noi \i pentru s[rb[tori, a\a cum sÆa scris ]n legea Domnului. 4 |i a zis c[tre popor ù c[tre cei ce locuiau ]n Ierusalim ù s[ le dea preo@ilor \i levi@ilor partea ce li se cuvine, pentru ca ei s[ se ]ntremeze ]n slujirea templului Domnului. 5 |i dup[ ce el a dat porunca, fiii lui Israel au adus din bel\ug p_rg[ de gr_u \i de vin \i de untdelemn \i de miere \i din fiece road[ a @arinii; 6 fiii lui Israel \i ai lui Iuda au adus zeciuieli din bel\ug, iar cei ce locuiau ]n cet[@ile lui Iuda au adus \i ei zeciuial[ din vi@ei \i din oi \i din capre, afierosindu-le Domnului, Dumnezeului lor; le-au adus \i le-au pus gr[mezi-gr[mezi. 7 Gr[mezile au ]nceput a se face ]n luna a treia \i le-au ispr[vit ]n luna a \aptea. 8 Atunci a venit Iezechia cu dreg[torii s[i \i au v[zut gr[mezile \i au binecuv_ntat pe Domnul \i poporul lui Israel. 9 Iezechia i-a ]ntrebat pe preo@i \i pe levi@i asupra gr[mezilor. 10 |i a r[spuns preotul Azaria,
mai-marele neamului lui #adoc, \i a zis: äDe c_nd sÆa ]nceput a se aduce prinoase ]n templul Domnului, noi am m_ncat \i am b[ut \i a mai \i r[mas din bel\ug; c[ci Domnul |i-a binecuv_ntat poporul: iat[, aceasta este ceea ce prisose\teö.
11 |i a zis Iezechia: äS[ se preg[teasc[ ]n templul Domnului c[m[ri!ö |i le-au preg[tit; 12 \i au pus ]n ele, f[r[ nici o sminteal[, p_rga \i zeciuielile; iar Conania levitul era ispravnic peste ele, precum \i fratele s[u |imei, ca al doilea. 13 Din porunca regelui Iezechia \i a lui Azaria, c[petenia templului Domnului, Conania \i fratele s[u |imei i-au numit supraveghetori pe Iehiel, Azazia, Nahat, Asael, Ierimot, Iozabad, Eliel, Ismachia, Mahat \i Benaia. 14 Iar Core, fiul levitului Imna, portarul din partea de r[s[rit, era supraveghetor al prinoaselor, ca s[ ]mpart[ p_rga \i lucrurile cele mai sfinte. 15 Sub m_na lui se aflau Eden, Miniamin, Iosua, |emaia, Amaria \i |ecania, preo@i meni@i s[ ]mpart[ cu credincio\ie p[r@ile ce li se cuveneau fra@ilor lor din cet[@i, at_t celui mare, c_t \i celui mic, 16 ]n afara celor de parte b[rb[teasc[ de la trei ani ]n sus: fiec[ruia din cei ce intr[ ]n templul Domnului, potrivit cu slujba lui zilnic[, cu rangul \i cu r_ndul lui de fiecare zi. 17 Aceasta este ]mp[r@eala preo@ilor, dup[ familiile lor: levi@ii, ]ntru r_nduielile lor, de la dou[zeci de ani ]n sus, fiecare ]n r_ndul lui, 18 @in_ndu-se seam[, la fiecare neam, de fiii \i fiicele lor, de to@i la un loc; fiindc[ ei cu credincio\ie f[ceau cur[@enia sf_ntului loca\. 19 Iar pentru fiii lui Aaron care s[v_r\eau slujba preo@iei \i care locuiau ]n cet[@i au fost pu\i b[rba@i anume r_ndui@i s[-i dea por@ie fiec[rui ins de parte b[rb[teasc[ dintre preo@i \i fiec[ruia dintre levi@ii avu@i ]n vedere.
20 A\a a f[cut Iezechia ]n ]ntregul Iuda: a f[cut ceea ce era drept \i bun ]n ochii Domnului, Dumnezeului s[u. 21 }n fiece lucru pe care el l-a *2 Paralipomena cap31 pag2
]nceput ]n slujba templului Domnului, precum \i ]n lege \i ]n porunci, el a c[utat spre Dumnezeul s[u din tot sufletul s[u; \i a f[cut \i a sporit.*2 Paralipomena cap32 pag1
Iezechia scap[, prin minune, de Senaherib.
1 Iar dup[ aceste lucruri \i dup[ adev[rul lor sÆa ridicat Senaherib, regele Asirienilor, \i a venit ]mpotriva lui Iuda \i \i-a a\ezat tab[ra ]mpotriva cet[@ilor ]nt[rite cu ziduri, zic_ndu-\i s[ le ia pentru sine. 2 Iar Iezechia, v[z_nd venirea lui Senaherib \i hot[r_rea lui de a da lupt[ ]mpotriva Ierusalimului, 3 sÆa sf[tuit cu b[tr_nii s[i \i cu vitejii s[ astupe izvoarele de ap[ din afara cet[@ii; \i l-au ajutat; 4 \i a adunat mult popor \i a astupat izvoarele apelor \i r_ul care curgea prin cetate, zic_nd: äNu cumva regele Asiriei s[ vin[ \i s[ afle ap[ mult[ \i s[ prind[ putereö. 5 |i sÆa ]nt[rit Iezechia \i a umplut la loc zidul care fusese surpat \i a zidit turnuri \i un alt zid exterior, ]n fa@[, \i a ]nt[rit turnul cet[@ii lui David \i a preg[tit arme din bel\ug. 6 |i a pus c[pitani de r[zboi peste popor; \i sÆau adunat la el ]n locul deschis din poarta v[ii, iar el le-a gr[it, zic_nd: 7 ä}nt[ri@i-v[ \i ]mb[rb[ta@i-v[ \i s[ nu v[ speria@i ]n fa@a regelui Asiriei \i ]n fa@a tuturor neamurilor care sunt cu el, c[ mai mul@i sunt cu noi dec_t cu el; 8 cu el sunt bra@e de carne, dar cu noi este Domnul, Dumnezeul nostru, ca s[ ne scape \i s[ duc[ lupta noastr[ö. Iar poporul sÆa ]nt[rit cu aceste cuvinte ale lui Iezechia, regele lui Iuda.
9 Dup[ aceea, Senaherib, regele Asiriei, \i-a trimis servii la Ierusalim (]n timp ce el se afla la Lachi\, ]mpreun[ cu toat[ oastea lui); a trimis la Iezechia, regele lui Iuda, \i la ]ntregul Iuda ce se afla ]n Ierusalim, zic_nd: 10 äA\a gr[ie\te Senaherib, regele Asirienilor: ù }n cine v[ pune@i voi n[dejdea, de r[m_ne@i sub ]mpresurare ]n Ierusalim? 11 Nu cumva Iezechia v[ ]n\al[, ca s[ v[ dea mor@ii \i foamei \i setei, zic_nd: ½Domnul, Dumnezeul nostru, ne va sc[pa din m_na regelui Asiriei!╗?
12 Oare nu acesta este Iezechia, cel care I-a d[r_mat
jertfelnicele \i locurile Lui cele ]nalte \i le-a zis Iudeilor \i locuitorilor Ierusalimului: ½}n fa@a acestui jertfelnic s[ v[ ]nchina@i \i deasupra lui s[ t[m_ia@i!╗? 13 Oare voi nu \ti@i ceea ce eu \i p[rin@ii mei le-am f[cut tuturor neamurilor din @[rile lor? Au putut oare dumnezeii neamurilor de peÆntreg p[m_ntul s[-\i scape popoarele din m_na mea? 14 Dintre dumnezeii acestor neamuri pe care p[rin@ii mei le-au nimicit, cine a fost ]n stare s[-\i scape poporul din m_na mea?à Cum dar va putea Dumnezeul vostru s[ v[ m_ntuiasc[ din m_na mea? 15 A\adar, s[ nu v[ am[geasc[ Iezechia \i s[ nu fac[ din voi ni\te creduli; s[ nu-l crede@i: nici un dumnezeu al vreunui neam \i al vreunui regat nu va putea s[-\i scape poporul din m_na mea, a\a cum nu l-a sc[pat din m_na p[rin@ilor mei; a\adar, nici Dumnezeul vostru nu v[ va sc[pa din m_na meaö. 16 |i ]nc[ alte multe au gr[it servii s[i ]mpotriva Domnului Dumnezeu \i ]mpotriva lui Iezechia, robul S[u. 17 El a f[cut \i o scrisoare prin care-L def[ima pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, spun_nd despre El: äA\a cum dumnezeii neamurilor p[m_ntului nu \i-au scos popoarele din m_na mea, nici Dumnezeul lui Iezechia nu-|i va scoate din m_na mea poporulö. 18 |i au strigat cu glas mare, ]n limba ebraic[, spre poporul Ierusalimului, cel de pe zid, s[ le ajute \i s[ d[r_me [zidurile], pentru ca ei s[ ia cetatea. 19 Ei vorbeau despre Dumnezeul Ierusalimului ca despre dumnezeii popoarelor p[m_ntului (lucruri de m_ini omene\ti).
20 Atunci regele Iezechia \i profetul Isaia, fiul lui Amos, sÆau rugat asupra acestora \i au strigat la cer. 21 Iar Domnul a trimis un ]nger \i a sf[r_mat pe tot viteazul \i r[zboinicul \i pe comandan@ii \i pe c[peteniile cele mari din tab[ra regelui Asiriei; acesta sÆa ]ntors plin de ru\ine ]n @ara lui \i a intrat ]n *2 Paralipomena cap32 pag2
capi\tea dumnezeului s[u, iar fiii lui ù cei ce ie\iser[ din coapsele lui ù l-au ucis cu sabia. 22 A\a i-a m_ntuit Domnul pe Iezechia \i pe locuitorii Ierusalimului din m_na lui Senaherib, regele Asiriei, \i din m_na tuturor celorlal@i \i i-a ap[rat din toate p[r@ile. 23 |i mul@i }i aduceau daruri Domnului ]n Ierusalim \i daruri lui Iezechia, regele lui Iuda, \i mult[ slav[ \i-a dob_ndit el, dup[ acestea, ]n ochii tuturor neamurilor.
24 }n zilele acelea, regele Iezechia sÆa ]mboln[vit de moarte \i I sÆa rugat Domnului; iar El l-a ascultat \i i-a dat semn. 25 Dar Iezechia nu I-a r[spl[tit pe m[sura darului pe care-l primise: inima lui devenise semea@[; a\a c[ m_nie sÆa st_rnit asupra sa \i a lui Iuda \i asupra Ierusalimului. 26 Cu toate acestea, de ]ndat[ ce Iezechia sÆa smerit pe sine din seme@ia inimii ù el \i cei ce locuiau ]n Ierusalim ù, m_nia Domnului nÆa venit peste ei ]n zilele lui Iezechia. 27 Iezechia a avut avere \i foarte mult[ slav[; \i-a f[cut vistierii pentru aur, pentru argint, pentru pietre pre@ioase, ca \i pentru mirodenii; de asemenea, magazii pentru arme \i pentru vase de mare pre@ 28 \i hambare pentru roadele de gr_u, de vin \i de untdelemn, precum \i grajduri \i @arcuri pentru tot felul de vite, \i st_ne pentru turme; 29 \i cet[@i, pe care \i le-a zidit pentru sine, \i agonisit[ de oi \i de mul@i boi, c[ i-a dat Domnul foarte mult[ avu@ie.
30 Acela\i Iezechia a astupat gura de sus a apelor Ghihonului \i le-a f[cut s[ curg[ ]n jos prin partea de miaz[zi a cet[@ii lui David. |i a prop[\it Iezechia ]n toate lucrurile sale. 31 Cu toate acestea, atunci c_nd trimi\ii mai-marilor Babilonului au venit la el s[-l ]ntrebe despre semnul ce se f[cuse ]n @ar[, Domnul l-a p[r[sit, ca s[-l ]ncerce, ca s[ cunoasc[ ce anume avea el ]n inima lui. 32 C_t despre celelalte fapte ale lui Iezechia, despre bun[tatea lui, iat[, ele sunt scrise ]n Vedenia
profetului Isaia, fiul lui Amos, precum \i ]n Cartea Regilor lui Iuda \i ai lui Israel. 33 |i a adormit Iezechia ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i l-au ]ngropat ]n r_ndul de sus al mormintelor fiilor lui David; \i la moartea lui, slav[ \i cinste i-au adus ]ntregul Iuda \i locuitorii Ierusalimului. }n locul lui a devenit rege Manase, fiul s[u.*2 Paralipomena cap33 pag1
Domnia lui Manase \i a lui Amon.
1 Manase avea doisprezece ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de cincizeci \i cinci de ani. 2 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, urm_nd ur_ciunile neamurilor pe care Domnul le-a izgonit din fa@a fiilor lui Israel. 3 El a zidit la loc ]n[l@imile pe care le d[r_mase Iezechia, tat[l s[u, \i le-a ridicat baalilor st_lpi \i a f[cut tufi\uri \i sÆa ]nchinat la toat[ äo\tirea ceruluiö \i tuturor le-a slujit; 4 \i a zidit un altar ]n templul Domnului ù acela despre care Domnul a zis: ä}n Ierusalim va fi numele Meu ]n veacö ù,
5 iar ]n cele dou[ cur@i ale templului Domnului a zidit altare pentru toat[ äo\tirea ceruluiö; 6 \i pe fiii s[i i-a trecut prin foc ]n valea Ben-Hinom, a ghicit, a vr[jit, a adus oameni care se ]ndeletniceau cu chemarea mor@ilor, precum \i vr[jitori, f[c_nd astfel multe rele ]n fa@a Domnului, ca s[-L ]nt[r_te; 7 iar idolul \i chipul turnat pe care le f[cuse le-a a\ezat ]n templul lui Dumnezeu, aceea despre care Dumnezeu spusese c[tre David \i c[tre Solomon, fiul acestuia: ä}n aceast[ cas[ \i ]n Ierusalimul pe care Eu l-am ales din toate semin@iile lui Israel, aici }mi voi pune numele pe veci; 8 \i nu voi mai urni piciorul lui Israel din @ara pe care Eu le-am dat-o p[rin@ilor lor, dar numai dac[ vor p[zi tot ceea ce Eu am poruncit, adic[ dup[ toat[ legea \i dup[ poruncile \i judec[@ile date prin m_na lui Moiseö. 9 Dar Manase i-a dus ]n r[t[cire pe Iuda \i pe locuitorii Ierusalimului, ca s[ fac[ ei ce e r[u mai mult dec_t toate neamurile pe care Domnul le-a alungat din fa@a fiilor lui Israel.
10 Domnul a gr[it c[tre Manase \i c[tre poporul s[u, dar ei nu L-au ascultat; 11 a\a c[ Domnul a adus asupra lor c[peteniile oastei regelui Asiriei, care l-au prins pe Manase cu arcanul \i l-au legat cu
c[tu\e \i l-au dus ]n Babilon. 12 |iÆn timp ce el se afla ]n necaz, a c[utat spre fa@a Domnului, Dumnezeului s[u, \i sÆa smerit foarte ]n fa@a Dumnezeului p[rin@ilor s[i. 13 |i sÆa rugat la El, iar El l-a auzit \i i-a ascultat strigarea \i l-a ]ntors la Ierusalim, ]n regatul s[u, \i a cunoscut Manase c[ Domnul, El este Dumnezeu. 14 Dup[ aceea a zidit el zidul cel din afar[ al cet[@ii lui David, de la miaz[zi spre r[s[ritul Ghihonului, p_n[ la p_r_u, la intrarea prin Poarta Pe\tilor, a ]nconjurat Ofelul, l-a ]n[l@at foarte \i a a\ezat c[petenii de oaste prin toate cet[@ile ]nt[rite ale lui Iuda.
15 |i a ]nl[turat dumnezeii str[ini \i idolul din templul Domnului \i toate altarele pe care le zidise ]n muntele templului Domnului, ]n Ierusalim \i ]n afara cet[@ii. 16 |i a dres la loc jertfelnicul Domnului \i a adus pe el jertfe de m_ntuire \i de laud[; \i le-a spus fiilor lui Iuda s[-I slujeasc[ Domnului, Dumnezeului lui Israel. 17 Cu toate acestea, poporul ]nc[ mai aducea jertfe pe ]n[l@imi, dar numai pentru Domnul, Dumnezeul s[u.
18 C_t despre celelalte fapte ale lui Manase, despre rug[ciunea lui c[tre Dumnezeu \i despre cuvintele v[z[torilor pe care ace\tia i le gr[iau ]n numele Domnului, Dumnezeului lui Israel, 19 iat[, ele se afl[ ]n cuvintele rug[ciunii lui, a\a cum Domnul l-a ascultat. C_t despre p[catele lui \i c[derile lui \i despre locurile unde zidise ]n[l@imi \i unde f[cuse tufi\uri \i idoli mai ]nainte de a se fi poc[it, iat[, ele sunt scrise ]n Cartea V[z[torilor. 20 |i a adormit Manase ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i l-au ]ngropat ]n gr[dina casei lui; iar ]n locul lui a domnit Amon, fiul s[u.
21 Amon avea dou[zeci \i doi de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de doi ani. 22 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, a\a cum f[cuse Manase, tat[l s[u, \i *2 Paralipomena cap33 pag2
aducea jertfe tuturor idolilor pe care-i f[cuse Manase, tat[l s[u, \i le slujea. 23 Dar el nu sÆa smerit ]n fa@a Domnului, a\a cum se smerise Manase, tat[l s[u; c[ci Amon, fiul acestuia, \i-a ]nmul@it p[catul. 24 |i servii s[i au uneltit ]mpotriv[-i \i l-au ucis ]n casa lui. 25 Dar poporul @[rii i-a ucis pe cei ce uneltiser[ ]mpotriva regelui Amon; ]n locul acestuia l-au pus rege pe Iosia, fiul s[u.*2 Paralipomena cap34 pag1
Domnia lui Iosia.
1 Iosia avea opt ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de treizeci \i unu de ani. 2 El a f[cut ceea ce e drept ]n ochii Domnului \i a umblat ]n c[ile lui David, p[rintele s[u, \i nu sÆa ab[tut nici la dreapta, nici la st_nga.
3 }n cel de al optulea an al domniei sale ù fiind el ]nc[ t_n[r ù a ]nceput a-L c[uta pe Domnul, Dumnezeul lui David, p[rintele s[u; iar ]n anul al doisprezecelea al domniei sale a ]nceput s[ cure@e [regatul lui] Iuda \i Ierusalimul de locurile cele ]nalte \i de tufi\uri \i de capi\ti \i de chipuri cioplite; 4 \i a d[r_mat altarele baalilor, care-i st[teau ]n fa@[, precum \i ]n[l@imile de deasupra lor; \i a t[iat tufi\urile \i chipurile cioplite, iar chipurile turnate le-a sf[r_mat \i le-a m[run@it \i le-a topit \i le-a aruncat pe mormintele celor ce le aduseser[ jertfe. 5 A ars oasele preo@ilor pe altarele lor \i a cur[@it Iuda \i Ierusalimul 6 \i cet[@ile lui Manase, ale lui Efraim, ale lui Simeon \i ale lui Neftali, precum \i locurile dimprejurul lor. 7 |i a d[r_mat altarele \i tufi\urile, a sf[r_mat idolii, f[r_mi@_ndu-i, \i a retezat toate ]n[l@imile din ]ntreaga @ar[ a lui Israel, dup[ care sÆa ]ntors ]n Ierusalim.
8 Iar ]n cel de-al optsprezecelea an al domniei sale, dup[ ce cur[@ise @ara \i templul, a trimis pe |afan, fiul lui A@alia, pe Maaseia, c[petenia cet[@ii, \i pe Ioab, fiul lui Ioahaz, cronicarul s[u, s[ prenoiasc[ templul Domnului, Dumnezeului s[u. 9 Ace\tia au venit la Hilchia arhiereul \i i-au dat banii ce fuseser[ adu\i ]n templul Domnului, cei pe care levi@ii paznici ai por@ii ]i adunaser[ din m_inile semin@iilor lui Manase \i Efraim \i de la c[petenii \i de la to@i cei ce r[m[seser[ ]n Israel \i de la fiii lui Iuda \i ai lui Veniamin \i de la locuitorii Ierusalimului. 10 |i
i-au dat ]n m_na me\terilor care lucrau ]n templul Domnului, s[-l prenoiasc[ \i s[-l ]nt[reasc[; 11 i-au ]mp[r@it la dulgheri \i la zidari, ca s[ cumpere pietre cioplite \i lemn[rie pentru acoperi\ul cl[dirilor pe care regii lui Iuda le stricaser[.
12 Oamenii aceia erau cinsti@i ]n ceea ce f[ceau; peste ei ]i aveau, ca supraveghetori, pe Iahat \i pe Obadia ù levi@i din fiii lui Merari ù, pe Zaharia \i pe Me\ulam ù dintre fiii lui Cahat ù, precum \i pe to@i levi@ii, pe to@i cei ce \tiau s[ c_nte cu instrumente muzicale; 13 ei erau \i peste salahori \i peste to@i lucr[torii care aveau de f[cut, fiecare, o anume lucrare; dintre levi@i erau \i scriitori, judec[tori \i portari.
14 C_nd au luat banii ce fuseser[ adu\i ]n templul Domnului, atunci Hilchia preotul a g[sit Cartea legii Domnului, care fusese dat[ prin m_na lui Moise. 15 |i r[spunz_nd Hilchia, a zis c[tre |afan scriitorul: ä}n templul Domnului am g[sit Cartea legiiö. |i Hilchia i-a dat lui |afan Cartea. 16 Iar |afan a dus Cartea la rege. }n acela\i timp, i-a dat regelui socoteal[, zic_nd: äTo@i banii au fost da@i ]n m_na servilor t[i care fac lucr[rile; 17 argintul ce sÆa aflat ]n templul Domnului a fost topit \i apoi dat ]n m_na supraveghetorilor \i ]n m_na celor ce lucreaz[ö. 18 Atunci scriitorul |afan i-a dat de \tire regelui zic_nd: äPreotul Hilchia mi-a dat o carteö. Iar |afan a citit-o ]n fa@a regelui.
19 |i a fost c[ dac[ regele a auzit cuvintele legii, \i-a sf_\iat hainele; 20 \i regele le-a poruncit lui Hilchia, lui Ahicam, fiul lui |afan, lui Abdon, fiul lui Miheia, lui |afan scriitorul \i lui Asaia, slujitorul regelui, zic_nd: 21 äDuce@i-v[ \i ]ntreba@i-L pe Domnul despre mine \i despre cei ce au r[mas ]n Israel \i ]n Iuda, cu privire la cuvintele C[r@ii care sÆa g[sit, c[ mare este m_nia Domnului care sÆa aprins peste noi din pricin[ c[ p[rin@ii no\tri nÆau *2 Paralipomena cap34 pag2
ascultat cuvintele Domnului, s[ fac[ pe potriva a tot ceea ce este scris ]n Cartea aceastaö.
22 Atunci Hilchia \i cei c[rora le poruncise regele sÆau dus la Hulda prooroci@a, so@ia lui |alum ve\m_ntarul, fiul lui Tochat, fiul lui Hasra, cel care avea ]n paz[ ve\mintele; ea locuia ]n Ierusalim, ]n desp[r@[m_ntul al doilea; \i i-au vorbit despre ceea ce aveau de spus. 23 Iar ea le-a zis: äA\a zice Domnul, Dumnezeul lui Israel: Spune@i-i omului care vÆa trimis la mine: 24 A\a gr[ie\te Domnul: ½Iat[, eu voi aduce rele asupra acestui loc \i asupra celor care-l locuiesc, dup[ toate cuvintele scrise ]n Cartea care a fost citit[ ]n fa@a regelui lui Iuda; 25 aceasta, pentru c[ ei MÆau p[r[sit \i au adus jertfe unor dumnezei str[ini, ca s[-Mi st_rneasc[ m_nia ]n toate faptele m_inilor lor; a\adar, m_nia Mea se va aprinde asupra acestui loc \i nu se va stinge╗. 26 Iar regelui lui Iuda, care vÆa trimis s[-L ]ntreba@i pe Domnul, a\a s[-i spune@i: ½A\a gr[ie\te domnul, Dumnezeul lui Israel: 27 C_t despre cuvintele pe care tu le-ai auzit: De vreme ce inima ta sÆa ]nfr_nt, iar tu te-ai smerit ]n fa@a Mea de ]ndat[ ce ai auzit cuvintele Mele privitoare la locul acesta \i la locuitorii lui \i te-ai umilit ]n fa@a Mea \i @i-ai sf_\iat hainele \i ai pl_ns ]n fa@a Mea, \i Eu am auzit, zice Domnul: 28 iat[, Eu te voi ad[uga la p[rin@ii t[i \i te vei s[l[\lui cu pace ]n morm_ntul t[u, \i ochii t[i nu vor vedea toate relele pe care Eu le voi aduce peste locul acesta \i peste locuitorii lui╗ö. Iar ei i-au dus regelui r[spunsul.
29 Atunci regele a trimis \i i-a adunat la el pe b[tr_nii din Iuda \i din Ierusalim. 30 |i sÆa suit regele ]n templul Domnului, \iÆmpreun[ cu el ]ntregul Iuda \i locuitorii Ierusalimului \i preo@ii \i levi@ii \iÆntregul popor, de la mic la mare; \iÆn auzul lor a citit toate cuvintele din Cartea legii, cea care fusese g[sit[ ]n templul Domnului. 31 |i a \ezut
regele pe locul s[u \i a f[cut leg[m_nt ]n fa@a Domnului c[ vor umbla dup[ Domnul \i cu toat[ inima \i cu tot sufletul }i vor p[zi poruncile \i m[rturiile \i ]ndrept[rile \i vor plini cuvintele legii, cele ce sunt scrise ]n Cartea aceasta. 32 Iosia i-a ]ndatorat pe to@i cei ce se aflau ]n Ierusalim \i ]n Iuda \i ]n Veniamin \i au f[cut locuitorii Ierusalimului leg[m_nt ]n templul Domnului, al Dumnezeului p[rin@ilor lor. 33 |i a alungat Iosia toate ur_ciunile din ]ntreaga @ar[ a fiilor lui Israel, iar pe to@i cei ce se aflau ]n Ierusalim \i ]n Israel i-a f[cut s[-I slujeasc[ Domnului, Dumnezeului lor; \iÆn toate zilele vie@ii lui, ei nu sÆau ab[tut de la Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor.*2 Paralipomena cap35 pag1
Iosia serbeaz[ Pa\tile. Moartea sa. a
1 |i a s[rb[torit Iosia Pa\tile Domnului, Dumnezeului s[u; \i a jertfit mielul pascal ]n cea de a paisprezecea zi a lunii ]nt_i.b
2 |i i-a pus pe preo@i la r_nduiala lor \i le-a poruncit s[ slujeasc[ ]n templul Domnului. 3 Iar levi@ilor, care aveau c[derea s[ lucreze ]n tot Israelul, le-a spus s[ I se sfin@easc[ Domnului; ei au a\ezat chivotul cel sf_nt ]n templul pe care-l zidise Solomon, fiul lui David, regele lui Israel. |i a zis regele: äNu ave@i nimic de ridicat pe umeri; a\adar, acum sluji@i-I Domnului, Dumnezeului vostru, \i poporului S[u Israel. 4 S[ v[ preg[ti@i dup[ neamurile voastre p[rinte\ti \i dup[ cetele voastre zilnice, a\a cum a scris David, regele lui Israel, \i [cum a r[mas] prin m_na fiului s[u Solomon. 5 A\eza@i-v[ ]n templu pe potriva ]mp[r@irii dup[ casele voastre p[rinte\ti, pentru fra@ii vo\tri, fiii poporuluic; de asemenea, pe potriva cetelor ]n care sunt ]mp[r@i@i levi@ii, dup[ familiile lor. 6 }njunghia@i mielul pascal \i preg[ti@i-l pentru fra@ii vo\tri, pentru ca ei s[ fac[ a\a cum Domnul a gr[it prin m_na lui Moiseö.
7 |i Iosia le-a dat fiilor poporului, ca prinos, oi \i miei \i iezi, toate pentru Pa\ti; ]ntru totul, num[rul lor a fost de treizeci de mii, precum \i trei mii de vi@ei; acestea, din averea regelui. 8 Dar \i dreg[torii s[i au dat prinoase poporului \i preo@ilor \i levi@ilor: Hilchia, Zaharia \i Iehiel, c[peteniile templului lui Dumnezeu, le-au dat preo@ilor, pentru jertfa de Pa\ti, dou[ mii \ase sute de oi, miei \i iezi, precum \i trei sute de vi@ei; 9 Conania, |emaia \i Natanael, fratele acestuia, Ha\abia, Ieiel \i Iozabad, c[peteniile levi@ilor, le-au dat levi@ilor, ca prinos de Pa\ti, cinci mii de oi \i cinci sute de vi@ei. 10 A\a sÆa ]ntocmit
slujba; \i au st[tut preo@ii ]n locul lor \i levi@ii la cetele lor, dup[ porunca regelui. 11 |i au ]njunghiat mielul pascal; preo@ii stropeau, din m_inile lor, cu s_nge, iar levi@ii jupuiau pielea de pe animalele de jertf[. 12 Apoi au preg[tit cele de trebuin@[ pentru arderile-de-tot, ca s[ le dea acelora pe potriva ]mp[r@irii lor pe case p[rinte\ti, precum \i fiilor poporului, pentru ca ace\tia s[ I le aduc[ Domnului, a\a cum e scris ]n cartea lui Moise. A\a au f[cut p_n[ diminea@a. 13 Mielul pascal l-au fript la foc, dup[ r_nduial[, iar jertfele sfinte le-au fiert ]n c[ld[ri \i vase de aram[ \i au dus totul p_nÆ la cap[t \i grabnic au ]mp[r@it la to@i fiii poporului. 14 Iar dup[ aceea \i-au preg[tit pentru ei ]n\i\i \i pentru preo@i ù c[ci preo@ii fuseser[ prin\i p_n[Æn noapte cu ]mp[r@irea arderilor-de-tot \i a gr[similor ù, a\a c[ levi@ii au preg[tit pentru ei ]n\i\i \i pentru fra@ii lor, fiii lui Aaron. 15 |i fiii lui Asaf, c_nt[re@ii, au stat la locurile lor, dup[ r_nduielile lui David, ale lui Asaf, ale lui Heman \i ale lui Iditun, profe@ii regelui; tot a\a c[peteniile \i portarii fiec[rei por@i ù acestora nu le era ]ng[duit s[ se mi\te din slujba celor sfinte, fiindc[ fra@ii lor, levi@ii, preg[teau \i pentru ei.
16 A\a sÆa r_nduit \i sÆa s[v_r\it toat[ slujba Domnului ]n acea zi a pr[znuirii Pa\tilor; \i au adus arderi-de-tot pe jertfelnicul Domnului, dup[ porunca regelui. 17 }n vremea aceea, fiii lui Israel care erau de fa@[ au pr[znuit Pa\tile \i s[rb[toarea Azimelor timp de \apte zile. 18 Pa\ti ca acestea nu mai fuseser[ ]n Israel din zilele profetului Samuel; nici un rege din Israel nu I-a f[cut Domnului Pa\ti a\a cum a f[cut Iosia, fiind de fa@[ \i preo@ii \i levi@ii \i ]ntregul Iuda \i Israel \i locuitorii Ierusalimului.
19 Pa\tile acestea sÆau petrecut ]n cel de al optsprezecelea an al domniei lui Iosia. Dup[ toate acestea, pe care Iosia le-a f[cut ]n templu, regele Iosia a ars pe cei ce chemau mor@ii, ghicitorii, *2 Paralipomena cap35 pag2
terafimii, idolii \i sodomi@ii ce se aflau ]n @ara lui Iuda \i ]n Ierusalim, ca s[ adevereasc[, prin aceasta, cuvintele legii, cele scrise ]n Cartea pe care preotul Hilchia o aflase ]n templul Domnului. }nainte de el nÆa mai fost un altul care s[ se fi ]ntors c[tre Domnul cu toat[ inima sa \i cu tot sufletul s[u \i cu toat[ puterea sa ù potrivit cu toat[ legea lui Moise ù, \i nici dup[ el nu a fost un altul s[-i semene. Cu toate acestea, Domnul nu SÆa ]ntors cu totul de la aprinderea m_niei Sale celei mari, ci cu mare m_nie SÆa aprins Domnul ]mpotriva lui Iuda, din pricina tuturor ]nt[r_t[rilor cu care }l ]nt[r_tase Manase. |i a zis Domnul: äA\a cum l-am lep[dat pe Israel, tot astfel ]l voi lep[da \i pe Iuda de la fa@a Mea \i voi p[r[si cetatea pe care Eu am ales-o, Ierusalimul, \i casa despre care am zis: ½Acolo va fi numele Meu╗ö. 20 Iar Neco, regele Egiptului, sÆa ridicat ]mpotriva regelui Asirienilor, la r_ul Eufrat, iar regele Iosia a ie\it s[-l ]nt_mpine. 21 Acela i-a trimis ni\te soli, zic_nd: äCe treab[ am eu cu tine, rege al lui Iuda? Nu ]mpotriva ta vin eu ast[zi cu r[zboi. Dumnezeu mi-a spus s[ m[ gr[besc; fere\te-te de Dumnezeul Care este cu mine, ca nu cumva s[ te nimiceasc[ö. 22 Dar Iosia nu sÆa dat ]napoi de dinaintea lui, ci sÆa preg[tit s[ se lupte cu el ù neascult_nd cuvintele lui Neco, cele ce erau din gura lui Dumnezeu ù, ci a venit s[ se r[zboiasc[ ]n c_mpia Meghiddo. 23 Atunci arca\ii au tras asupra lui Iosia. Iar regele le-a zis servilor s[i: äDuce@i-m[ de aici, c[ci sunt greu r[nitö. 24 Iar servii s[i l-au ridicat din carul de lupt[ \i l-au a\ezat ]n cel de al doilea car pe care-l avea \i l-au adus la Ierusalim, unde a murit. |i l-au ]ngropat ]mpreun[ cu p[rin@ii lui; \i ]ntregul Iuda \i Ierusalimul l-au pl_ns pe Iosia. 25 De asemenea, \i Ieremia l-a jelit pe Iosia; \i to@i dreg[torii \i femeile lor au prins a rosti pl_ngeri pentru Iosia p_n[Æn ziua de azi; \iÆn aceast[
privin@[ au dat porunc[ ]n Israel \i, iat[, ele se afl[ scrise ]n Pl_ngeri.a
26 C_t despre celelalte fapte ale lui Iosia, despre n[dejdea lui ]n cele scrise ]n legea Domnului, 27 despre faptele lui cele de la ]nceput \i cele de pe urm[, iat[, ele sunt scrise ]n Cartea Regilor lui Israel \i ai lui Iuda.*2 Paralipomena cap36 pag1
Ioahaz, Ioiachim \i Sedechia, regii lui Iuda. Jefuirea Ierusalimului \i a templului. Robia babilonic[. Decretul lui Cirus.
1 Poporul @[rii l-a luat pe Ioahaz, fiul lui Iosia, \i l-a uns \i l-a f[cut rege ]n Ierusalim, ]n locul tat[lui s[u. 2 Ioahaz era de dou[zeci \i trei de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de trei luni. Pe mama lui o chema Hamutal \i era fiica lui Ieremia din Libna. Acesta a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, pe potriva a tot ceea ce f[cuser[ p[rin@ii lui. Dar Faraonul Neco l-a luat legat la Ribla, ]n @inutul Hamatului, ca s[ nu mai domneasc[ ]n Ierusalim. 3 Apoi regele l-a dus ]n Egipt, iar pe @ar[ a pus un tribut de o sut[ de talan@i de argint \i un talant de aur. 4 Faraonul Neco l-a f[cut rege peste Iuda pe Eliachim, fiul lui Iosia, ]n locul tat[lui s[u Iosia, \i i-a schimbat numele ]n Ioiachim; iar pe Ioahaz, fratele s[u, Faraonul Neco l-a luat \i l-a dus ]n Egipt, unde a \i murit, dar nu ]nainte de a-i fi dat lui Faraon argintul \i aurul cerut. De atunci a ]nceput @ara s[ pl[teasc[ tribut, dup[ porunca lui Faraon; \i fiecare, dup[ cum putea, cerea de la poporul @[rii argint \i aur spre a-i fi dat Faraonului Neco.
5 Ioiachim avea dou[zeci \i cinci de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de unsprezece ani. Pe mama lui o chema Zebuda \i era fiica lui Pedaia din Ruma. Acesta a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, pe potriva a tot ceea ce f[cuser[ p[rin@ii lui. }n zilele lui a venit ]n @ar[ Nabucodonosor, regele Babilonului; el i-a fost supus vreme de trei ani, dar dup[ aceea sÆa scuturat de el. Iar Domnul i-a trimis ]mpotriva lor pe Caldei, pe t_lharii Siriei, pe t_lharii Moabi@ilor, pe fiii lui Amon \i pe cei ai Samariei; dar dup[
aceasta ei au plecat, dup[ cuv_ntul pe care Domnul ]l gr[ise prin m_na robilor S[i, profe@ii. Cu toate acestea, m_nia Domnului ]nc[ a mai d[inuit asupra [fiilor] lui Iuda, a\a ca ei s[ fie lep[da@i de la fa@a Lui din pricina tuturor p[catelor pe care le f[cuse Manase \i din pricina s_ngelui nevinovat pe care ]l v[rsase Ioiachim ù c[ umpluse Ierusalimul de s_nge nevinovat. }ns[ Domnul tot nÆa vrut s[-l nimiceasc[. 6 }mpotriva lui sÆa ridicat Nabucodonosor, regele Babilonului, \i l-a legat ]n c[tu\e de aram[ \i l-a dus ]n Babilon. 7 El a dus ]n Babilon \i o parte din vasele templului Domnului \i le-a a\ezat ]n capi\tea sa din Babilon. 8 C_t despre celelalte fapte ale lui Ioiachim \i despre toate c_te le-a f[cut, iat[, oare nu sunt ele scrise ]n Cartea Faptelor din Vremea Regilor lui Iuda? Ioiachim a adormit ]mpreun[ cu p[rin@ii s[i \i a fost ]ngropat laolalt[ cu p[rin@ii s[i ]n Ganozai. Iar ]n locul lui a devenit rege Iehonia, fiul s[u.
9 Iehonia avea optsprezece ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; el a domnit ]n Ierusalim vreme de trei luni \i zece zile. El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului. 10 La ]nceputul anului, regele Nabucodonosor a trimis \i l-a adus ]n Babilon, ]mpreun[ cu vasele cele scumpe ale templului Domnului; iar peste Iuda \i peste Ierusalim l-a f[cut rege pe Sedechia, fratele tat[lui s[u.
11 Sedechia avea dou[zeci \i unu de ani c_nd a ]nceput s[ domneasc[; \i a domnit ]n Ierusalim vreme de unsprezece ani. 12 El a f[cut ceea ce e r[u ]n ochii Domnului, Dumnezeului s[u; \i nu sÆa ru\inat ]n fa@a profetului Ieremia, \i nici de cuvintele Domnului; 13 ]ntru aceasta sÆa r[zvr[tit el ]mpotriva regelui Nabucodonosor, ]n pofida jur[m_ntului pe care i-l f[cuse pe Dumnezeu; \i \i-a ]nv_rto\at cerbicea \i \i-a ]mpietrit inima, a\a ca el s[ nu se ]ntoarc[ la Domnul, Dumnezeul lui Israel.
14 |i to@i frunta\ii lui Iuda, precum \i preo@ii \i *2 Paralipomena cap36 pag2
poporul @[rii, au sporit ]n a face nelegiuiri, dup[ toate ur_ciunile p[g_nilor, \i au ]ntinat templul Domnului, cel din Ierusalim. 15 Iar Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor lor, a trimis [cuv_nt] prin m_na profe@ilor S[i \i prin aceea a trimi\ilor S[i pe care i-a ridicat dis-de-diminea@[, fiindc[ voia s[-|i cru@e poporul \i sf_ntul S[u loca\. 16 Dar ei }i batjocoreau solii \i-I def[imau cuvintele \i-\i r_deau de profe@ii S[i, p_n[ ce m_nia Domnului sÆa ]ngr[m[dit deasupra poporului S[u ]n a\a m[sur[, ]nc_t nu mai era nimic de f[cut.
17 |i l-a adus asupr[-le pe regele Caldeilor, iar acela i-a ucis pe tinerii lor, cu sabia, ]n casa sf_ntului S[u loca\; \i nici pe Sedechia nu l-a cru@at; \i mil[ nÆau avut de fecioarele lor, iar pe b[tr_nii lor i-au dus departe; El a dat totul ]n m_inile lor. 18 |i toate vasele templului lui Dumnezeu, pe cele mari \i pe cele mici, \i vistieriile [templului Domnului], precum \i toate vistieriile regelui \i ale dreg[torilor, pe toate le-a dus ]n Babilon. 19 |i a ars templul Domnului; \i a d[r_mat zidul Ierusalimului; \i palatele lui le-a ars cu foc; \i toate vasele cele scumpe sÆau pierdut. 20 Iar pe cei r[ma\i i-a str[mutat ]n Babilon; ace\tia i-au fost robi, lui \i fiilor s[i, p_n[ la ]ntemeierea regatului Mezilor, 21 ca s[ se plineasc[ cuv_ntul Domnului, cel gr[it prin gura lui Ieremia, c[ @ara se va s[tura de at_ta odihn[, prin s_mbetele ei pustii, p_n[ la ]mplinirea celor \aptezeci de ani.
22 }n primul an de domnie al lui Cirus, regele Per\ilor ù la cap[tul profe@iei pe care Domnul o rostise prin gura lui Ieremia ù, Domnul a trezit duhul lui Cirus, regele Per\ilor, \i i-a poruncit s[ vesteasc[ ]n scris prin toat[ ]mp[r[@ia lui, zic_nd: 23 äA\a gr[ie\te Cirus, regele Per\ilor: Domnul, Dumnezeul cerului, mi-a dat mie toate regatele p[m_ntului \i mi-a poruncit s[-I zidesc templu ]n
Ierusalim, ]n Iudeea. Cine din poporul s[u ]ntreg mai este printre voi?: Dumnezeul s[u fie cu el, \i s[ plece!ö*Ezdra cap1 pag1
Ca urmare a edictului lui Cirus, primii
Iudei se ]ntorc din captivitatea babilonic[.
1 }n primul an al lui Cirus, regele Per\ilora, ca s[ se plineasc[ cuv_ntul Domnului [cel rostit] prin gura lui Ieremiab ù, Domnul a st_rnit duhul lui Cirus, regele Per\ilorc, iar acesta a poruncit s[ se vesteasc[ ]n toat[ @ara ù ba ]nc[ chiar ]n scris ù, zic_nd: 2 äA\a gr[ie\te Cirus, regele Per\ilor: Domnul, Dumnezeul cerului, mi-a dat mie toate regatele p[m_ntului \i mi-a poruncit s[-I zidesc cas[ ]n Ierusalim, adic[ ]n Iudeea. 3 Cine dintre voi face parte din poporul S[u?: cu el fie Dumnezeul s[u!, \i s[ se duc[ ]n Ierusalim, adic[ ]n Iudeea, \i s[ zideasc[ templul Dumnezeului lui Israel; Acela e Dumnezeul Ce se afl[ ]n Ierusalim. 4 Fiec[ruia din cei r[ma\id, oriunde sÆar afla, oamenii acelui loce ]i va veni ]n ajutor cu argint, cu aur, cu bunuri, cu vite, laolalt[ cu orice va voi s[ dea de bun[ voie pentru templul lui Dumnezeu Care Se afl[ ]n Ierusalimö.
5 Atunci sÆau ridicat capii de familie ai lui Iuda \i ai lui Veniamin, precum \i to@i preo@ii \i levi@ii, to@i cei al c[ror duh a fost st_rnit de Dumnezeu, s[ se urce s[ zideasc[ templul Domnului Care Se afl[ ]n Ierusalim. 6 |i to@i cei ce le erau ]n preajm[ i-au ajutatf cu vase de argint, cu aur, cu bunuri, cu vite \i cu daruri scumpe, ]n afar[ de ceea ce d[duser[ de bun[ voie.g
7 |i regele Cirus a scos vasele templului Domnuluih, pe care Nabucodonosor le luase din Ierusalim \i le pusese ]n capi\tea dumnezeului s[u; 8 pe acestea le-a scos Cirus, regele Per\ilor, prin m_na vistiernicului Mitridat, care le-a dat pe seama lui |e\ba@ar, c[petenia lui Iudai. 9 Iat[ num[rul lor: treizeci de cupe de aur, o mie de cupe de argint,
dou[zeci \i nou[ de obiecte felurite, 10 treizeci de c[@ui de aur, patru sute zece [vase] de argint de m_na a doua \i o mie de alte vase. 11 Num[rul total al vaselor de aur \i de argint era de cinci mii patru sute; toate sÆau suit cu |e\ba@ar, pe drumul de ]ntoarcere a robilor, de la Babilon la Ierusalim.
*Ezdra cap2 pag1
Numele \i num[rul surghiuni@ilor care sÆau
]ntors cu Zorobabel ]n Ierusalim \iÆn Iuda.
1 Iat[-i pe fiii @[rii care sÆau suit din robia ]nstr[in[rii, cei pe care Nabucodonosor, regele Babilonului, ]i ]nstr[inase ]n Babilon \i care sÆau ]ntors ]n Ierusalim \i ]n Iudeea, fiecare ]n cetatea sa, 2 cei care au venit cu Zorobabela: Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Nahamani, Mardoheu, Bil\an, Mispar, Bigvai, Rehum \i Baana.
Num[rul poporului lui Israel: 3 Fiii lui Paro\: 2172; 4 fiii lui |efatia: 372; 5 fiii lui Arah; 775; 6 fiii lui Pahat-Moab, f[c_nd parte din fiii lui Iosua \i Ioab: 2812; 7 fiii lui Elam: 1254; 8 fiii lui Zatu: 945; 9 fiii lui Zacai: 760; 10 fiii lui Bani: 642; 11 fiii lui Bebai: 623; 12 fiii lui Azgad: 1222; 13 fiii lui Adonicam: 666; 14 fiii lui Bigvai: 2056; 15 fiii lui Adin: 454; 16 fiii lui Ater, cei din Iezechia: 98; 17 fiii lui Be@ai: 323; 18 fiii lui Iora: 112; 19 fiii lui Ha\um: 223; 20 fiii lui Ghibar: 95; 21 fiii din Betleem: 123; 22 fiii din Netofa: 56; 23 fiii din Anatot: 128; 24 fiii din Azmavet: 42; 25 fiii din Chiriat-Iearim, Chefira \i Beerot: 743; 26 fiii din Rama \i Gheba: 621; 27 fiii din Micmas: 122; 28 fiii din Betel \i din Ai: 223; 29 fiii din Nebo: 52; 30 fiii din Magbi\: 156; 31 fiii altui Elam: 1254; 32 fiii lui Harim: 320; 33 fiii din Lod, Hadid \i Ono: 725; 34 fiii din Ierihon: 345; 35 fiii lui Senaa: 3630;
36 Preo@i: fiii lui Iedaia, din casa lui Iosua: 973; 37 fiii lui Imer: 1052; 38 fiii lui Pa\hur: 1247; 39 fiii lui Harim: 1017;
40 Levi@i: fiii lui Iosua \i Cadmiel, din fiii lui Hodavia: 74;
41 C_nt[re@i: fiii lui Asaf: 128.
42 Fiii portarilor: fiii lui |alum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acuv, fiii lui Hatita, fiii lui
|obai, de to@i: 139.
43 Natinei:b fiii lui #iha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot, 44 fiii lui Cheros, fiii lui Siaha, fiii lui Padon, 45 fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Acub, 46 fiii lui Hagab, fiii lui |amlai, fiii lui Hanan, 47 fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, fiii lui Reaia, 48 fiii lui Re@in, fiii lui Necoda, 49 fiii lui Gazam, fiii lui Uza, fiii lui Paseah, 50 fiii lui Besai, fiii lui Asna, fiii lui Meunim, 51 fiii lui Nefi\im, fiii lui Bacbuc, 52 fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur, fiii lui Ba@lut, fiii lui Mechida, fiii lui Har\a, 53 fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah, 54 fiii lui Ne@iah, fiii lui Hatifa.
55 Fiii robilor lui Solomonc: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Peruda, 56 fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel, 57 fiii lui |efatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Ha@ebaim, fiii lui Ami. 58 Natineii \i fiii robilor lui Solomon erau, de to@i, 392.
59 Iar cei ce au ie\it din Tel-Melah, din Tel-Har\a \i din Cherub-Adan \i Imer \i care nÆau putut s[ arate din ce familie se trag sau din ce semin@ie ù \i c[ fac parte din Israel ù au fost: 60 Fiii lui Delaia, fiii lui Tobie \i fiii lui Necoda: 652. 61 Iar din fiii preo@ilor: fiii lui Hobaia, fiii lui Haco@ \i fiii lui Barzilai ù cel care, lu_ndu-\i de so@ie pe una din fiicele lui Barzilai Galaaditul, \i-a ]nsu\it numele acestuia; 62 ace\tia, c[ut_ndu-\i cartea spi@ei neamului lor \i neg[sind-o, au fost sco\i din preo@ie; 63 iar Tir\atad le-a zis s[ nu m[n_nce din cele sfinte p_n[ nu se va ridica un preot cu Urim \i Tumim.
64 A\adar, ]ntreaga adunare la un loc era alc[tuit[ din 42.360 de oameni, 65 ]n afar[, de robii \i roabele lor, care erau ]n num[r de 7.337; \i mai erau cu ei 200 de c_nt[re@i \i c_nt[re@e. 66 |i aveau 736 de cai, 245 de cat_ri, 67 435 de c[mile, 6.720 de asini.
68 |i dac[ o seam[ din capii de familie au ajuns la *Ezdra cap2 pag2
templul Domnului ce se afla ]n Ierusalim, au f[cut de bun[ voie daruri pentru templul lui Dumnezeu, spre a fi rea\ezat pe locul s[u cel dinainte preg[tit. 69 Dup[ puterea lor au dat ]n vistieria lucr[rilor \aizeci \i una de mii de drahme de aur, cinci mii de talan@i de argint \i o sut[ de ve\minte preo@e\ti.
70 A\a c[ preo@ii \i levi@ii \i poporenii \i c_nt[re@ii \i portarii \i natineii \i-au a\ezat locuin@ele ]n cet[@ile lor, \i tot Israelul ]n cet[@ile sale.
*Ezdra cap3 pag1
Ridicarea jertfelnicului; reluarea
cultului; punerea temeliei templului.
1 |i dac[ a sosit luna a \apteaa, c_nd fiii lui Israel se a\ezaser[ ]n cet[@ile lor, poporul sÆa adunat, ca un singur om, ]n Ierusalim. 2 |i sÆa ridicat Iosua, fiul lui Io@adac, \i fra@ii lui preo@ii \i Zorobabel, fiul lui Salatiel, \i fra@ii lui, \i au zidit altarul Dumnezeului lui Israel, ca s[ aduc[ pe el arderi-de-tot, potrivit cu ceea ce este scris ]n legea lui Moise, omul lui Dumnezeu. 3 Jertfelnicul l-au a\ezat pe locul lui ù c[ci spaim[ era asupr[-le din pricina popoarelor p[m_ntuluib ù; \i pe el }i aduceau Domnului arderi-de-tot diminea@a \i seara. 4 |i au pr[znuit s[rb[toarea Corturilor, dup[ cum este scrisc, \iÆn fiecare zi au adus arderi-de-tot, dup[ num[rul hot[r_t \i dup[ r_nduiala fiec[rei zile; 5 iar dup[ aceea, arderile-de-tot obi\nuite, ]n curgerea lor, \i la lun[ nou[ \i ]n toate sfintele s[rb[tori [ale Domnului], precum \i pentru tot cel ce-I aduce Domnului, de bun[ voie, un prinos. 6 Arderi-de-tot au ]nceput a-I aduce Domnului ]n prima zi a lunii a \aptea; dar temelia templului Domnului ]nc[ nu era pus[.
7 |i le-au dat bani pietrarilor \i dulgherilor, precum \i bucate \i b[uturi \i untdelemn Tirienilor \i Sidonienilor, ca s[ aduc[ pe mare la Ioppe cedri din Liban, dup[ ]nvoirea dat[ lor de Cirus, regele Per\ilor. 8 Iar ]n anul al doilea dup[ sosirea lor la templul lui Dumnezeu din Ierusalim, ]n luna a doua, Zorobabel, fiul lui Salatiel, \i Iosua, fiul lui Io@adac, \i ceilal@i fra@i ai lor, preo@ii \i levi@ii, \i to@i cei ce veniser[ din robie la Ierusalim i-au r_nduit pe levi@ii de la dou[zeci de ani ]n sus s[ supravegheze lucr[rile la templul Domnului. 9 |i a\a Iosua cu fiii \i fra@ii s[i, \i Cadmiel cu fiii s[i, fiii lui Iuda, precum \i fiii
lui Henadad cu fiii \i fra@ii lor, levi@ii, au stat s[-i supravegheze pe cei ce lucrau la templul lui Dumnezeu. 10 |iÆn timp ce puneau temelia pentru zidirea templului Domnului, preo@ii ]n ve\mintele lor \i cu tr_mbi@e, \i levi@ii, fiii lui Asaf, cu @imbale, sÆau a\ezat s[-L laude pe Domnul, dup[ porunca lui David, regele lui Israel. 11 |i ]\i r[spundeau [unii altora] cu laude \i cu mul@umiri Domnului, äc[ e bun, c[ ]n veac este mila lui spre Israelö. |i tot poporul striga cu glas mare, l[ud_nd pe Domnul la ]ntemeierea templului Domnului. 12 Dar mul@i din preo@i \i levi@i \i din b[tr_nii capi de familie care v[zuser[ primul templu \i care acum vedeau cu ochii lor punerea temeliei acestui templu, pl_ngeau cu hohote; mul@imea ]ns[ ]n[l@a c_ntarea cu strigare \i cu veselie, 13 a\a ]nc_t nimeni nu putea osebi glasul strig[rii de bucurie de glasul pl_ngerii mul@imii; c[ci poporul striga tare \i glasul se auzea de departe.
*Ezdra cap4 pag1
Du\manii lui Iuda ]mpiedic[ zidirea templului.
1 Cei care-i nec[jeau pe Iuda \i pe Veniamina au auzit c[ fiii robiei zidesc templul Domnului, Dumnezeului lui Israel. 2 |i sÆau apropiat de Zorobabel \i de capii de familie \i le-au zis: äS[ zidim \i noi ]mpreun[ cu voi, de vreme ce noi, ca \i voi, }l c[ut[m pe Dumnezeul vostru \i-I aducem jertfe din zilele lui Asarhadon, regele Asiriei, care ne-a adus aiciö.b 3 Dar Zorobabel, Iosua \i ceilal@i capi de familie ai lui Israel le-au zis: äVou[ nu vi se cuvine s[-I zidi@i Dumnezeului nostru templul ]mpreun[ cu noi, ci doar noi, ca un singur om, }i vom zidi Domnului, Dumnezeului nostru, a\a cum ne-a poruncit Cirus, regele Per\ilorö. 4 Atunci poporul acelui p[m_nt a prins a-i descuraja pe cei din neamul lui Iuda \i a-i ]mpiedica ]n zidire, 5 cump[r_nd potrivnici \i uneltind s[ le z[d[rniceasc[ planul; aceasta, pe toat[ durata domniei lui Cirus \i p_n[ la domnia lui Darius, regele Per\ilor.c
6 |i sub domnia lui Aha\vero\ ù pe la ]nceputul domniei acestuia ù au scris o epistol[ ]mpotriva locuitorilor din Iuda \i din Ierusalim.
7 Iar ]n zilele lui Artaxerxe, Tabeel i-a f[cut o scrisoare pa\nic[ lui Mitridat \i celorla@i tovar[\i ai s[i; iar mai-marele peste d[ri i-a scris \i el lui Artaxerxe, regele Per\ilor,d o scrisoare ]n [limba] \i slova aramaic[e. 8 |i sfetnicul Rehum ]mpreun[ cu scriitorul |im\ai i-au trimis regelui Artaxerxe o scrisoare ]mpotriva Ierusalimului: 9 äA\a au socotit sfetnicul Rehum \i scriitorul |im\ai \i ceilal@i tovar[\i ai no\tri: Dineii, \i Arfarsateii, Tarpeleii, Afarseii, Erecii, Babilonienii, Suzienii, Dehaveii, Elami@ii 10 \i ceilal@i din neamurile pe care str[lucitul \i marele Asurbanipal le-a str[mutat \i
le-a a\ezat ]n cet[@ile Samarinei \i ]n celelalte cet[@i
de peste R_u...ö.f
11 Iat[ cuprinsul scrisorii pe care ace\tia i-au
trimis-o:
äRobii t[i, oamenii de dincolo de R_u, c[tre regele Artaxerxe:
12 |tiut s[-i fie regelui c[ Iudeii care sÆau suit de la tine la noi au venit ]n Ierusalim, cetatea cea r[zvr[tit[ \i viclean[ pe care ei o zidesc: zidurile
le-au ]ntemeiat, temeliile i le-au ]n[l@at. 13 Acum, s[ \tie regele c[ dac[ cetatea aceea va fi rezidit[ \i dac[ zidurile ei se vor ]nt[ri, tu nu vei mai avea nici un fel de tribut, de vreme ce ei nu vor pl[ti; or,
aceasta-i v[t[mare pentru regi. 14 Din partea noastr[ ar fi o nelegiuire s[-l vedem pe rege supus unei astfel de ru\ini; iat[ de ce noi am trimis \i i-am dat de \tire regelui, 15 ca s[ se fac[ cercetare ]n cartea de ]nsemn[ri a p[rin@ilor t[i; a\a vei afla \i vei cunoa\te c[ acea cetate este o cetate r[zvr[tit[ \i d[un[toare regilor \i @inuturilor \i c[ din vremuri str[vechi se afl[ ]n ea ad[post pentru robii fugari, fapt pentru care cetatea aceea a fost pustiit[. 16 A\adar, noi ]i d[m regelui de \tire c[ dac[ cetatea aceea va fi zidit[ \i dac[ zidurile ei se vor ]ncheia, tu nu vei avea paceö.
17 Atunci regele a trimis sfetnicului Rehum \i scriitorului |im\ai \i celorlal@i tovar[\i ai lor care locuiesc ]n Samaria, precum \i celorlal@i de peste R_u, äPace!...ö, zic_nd:
18 äMai-marele peste d[ri pe care l-a@i trimis la noi a fost chemat ]n fa@a mea. 19 |i dacÆam dat porunc[, sÆa cercetat \i sÆa aflat c[, din vremuri str[vechi, cetatea aceea sÆa ridicat ]mpotriva regilor \i c[ ]n ea sÆau petrecut r[scoale \i c[ sÆa f[cut ad[post pentru fugari. 20 Regi puternici se aflau ]n Ierusalim, care st[p_neau tot @inutul de dincolo de R_u \i c[rora li se pl[teau biruri grele \i tot felul de d[ri. 21 |i acum, ave@i porunc[ s[-i opri@i pe oamenii aceia, iar cetatea *Ezdra cap4 pag2
aceea s[ nu mai fie zidit[. Lua@i aminte la porunc[ 22 \i nu fi@i neb[g[tori de seam[ asupra acestui lucru, ca nu cumva v[t[marea s[ se ]nmul@easc[, pe neg_ndite, ]mpotriva regilorö.
23 Atunci mai-marele peste d[ri al regelui Artaxerxe a citit [scrisoarea] ]n fa@a sfetnicului Rehum \i a scriitorului |im\ai \i a tovar[\ilor lor; iar ace\tia sÆau dus ]n grab[ la Ierusalim \i ]n tribul lui Iuda \i, folosind cai \i oaste, i-au oprit.
24 Atunci a ]ncetat lucrul la templul lui Dumnezeu, ]n Ierusalim, \i a r[mas a\a p_n[ ]n cel de al doilea an al domniei lui Darius, regele Per\ilor.
*Ezdra cap5 pag1
Re]ncepe zidirea templului.
1 Dar profetul Agheu \i [profetul] Zaharia, fiul lui Ido, le-au profe@it Iudeilor din Ierusalim \i din Iuda o profe@ie ]n numele Dumnezeului lui Israel.a 2 Atunci sÆau ridicat Zorobabel, fiul lui Salatiel, \i Iosua, fiul lui Io@adac, \i au ]nceput s[ zideasc[ templul lui Dumnezeu, cel din Ierusalim; \i cu ei, ajut_ndu-i, erau profe@ii lui Dumnezeu. 3 }n acest timp au venit la ei Tatnai, c_rmuitorul @inuturilor de peste R_u, \i |etar-Boznai \i tovar[\ii lorb \i le-au gr[it astfel: äCine vÆa dat voie s[ zidi@i templul acesta \i s[ face@i aceast[ cheltuial[?ö 4 |i le-au mai spus: äCare sunt numele oamenilor ce zidesc aceast[ cetate?ö 5 Dar ochii lui Dumnezeu au fost peste robimea lui Iuda \i nu i-a oprit p_n[ ce i sÆa dat de veste regelui Darius; atunci, cu privire la aceasta, prin mai-marele peste d[ri sÆa dat 6 o copie de pe scrisoarea pe care Tatnai, c_rmuitorul @inuturilor din aceast[ parte a R_ului, \i |etar-Boznai \i tovar[\ii lor, ]mpreun[ cu Arfasateii din aceast[ parte a R_ului i-au trimis-o lui Darius.
7 Ei i-au trimis o scrisoare, \i iat[-i cuprinsul:
äRegelui Darius, pacea deplin[! 8 |tiut s[-i fie regelui c[ ne-am dus ]n @ara Iudeii la templul marelui Dumnezeu; acela se zide\te cu pietre alesec, cu lemn[rie pus[ ]n pere@id, iar lucrul acela e de toat[ lauda \i spore\te ]n m_inile lor. 9 Atunci i-am ]ntrebat pe b[tr_nii aceia, \i iat[ ce le-am spus: ù Cine vÆa dat voie s[ zidi@i templul acesta \i s[ face@i aceast[ cheltuial[?... 10 |i i-am ]ntrebat \i de numele lor, ca s[ te ]n\tiin@[m, adic[ s[-@i scriem numele mai-marilor lor.
11 Iar ei ne-au r[spuns a\a: ù Noi suntem robii Dumnezeului cerului \i al p[m_ntului \i zidim templul pe care, cu mul@i ani ]naintea acestuia, l-a
zidit un mare rege al lui Israel: l-a zidit \i l-a ispr[vit. 12 Dar, dup[ ce p[rin@ii no\tri L-au m_niat pe Dumnezeul cerului, El i-a dat ]n m_inile lui Nabucodonosor Caldeul, regele Babilonului, care a d[r_mat acest templu \i a str[mutat poporul ]n Babilon.e 13 Iar ]n primul an al regelui Cirus, regele Cirus a dat o hot[r_re cum c[ acest templu al lui Dumnezeu trebuie zidit. 14 Iar vasele templului lui Dumnezeu, cele de aur \i de argint, pe care Nabucodonosor le-a adus din templul ce se afla ]n Ierusalim \i le-a pus ]n capi\tea regal[, regele Cirus le-a scos de acolo \i i le-a dat vistiernicului |e\ba@ar ù care era mai-marele vistieriei ù 15 \i i-a zis: ù Ia toate vasele \i du-te \i pune-le ]n templul din Ierusalim, unde le este locul! 16 Acel |e\ba@ar a venit atunci \i a pus temeliile templului lui Dumnezeu ]n Ierusalim; \i de atunci p_n[ acum se zide\te \i nu sÆa ispr[vit.
17 |i acum, dac[ regele crede c[ e bine, s[ se caute ]n casa-vistierie a regelui Babilonuluif, ca s[ se \tie c[ de la regele Cirus a fost porunca de a fi zidit templul lui Dumnezeu ]n Ierusalim; \i dup[ ce regele va avea cuno\tin@[ de lucrul acesta, s[ trimit[ la noiö.
*Ezdra cap6 pag1
Terminarea lucr[rilor \i sfin@irea templului.
1 Atuncia regele Darius a poruncit \i sÆa f[cut cercetare ]n l[zile unde se p[strau actele \i unde se @inea vistieria Babilonului. 2 |i sÆa g[sit ]n cetatea Ecbatana, metropola @inutului Medieib, un sul de pergament pe care era scris[ urm[toarea ]nsemnare:
3 ä}n primul an al regelui Cirus, regele Cirus a dat o porunc[ ]n leg[tur[ cu templul cel sf_nt al lui Dumnezeu ce se afla ]n Ierusalim:c
ù S[ fie zidit templul, locul unde s[ se aduc[ jertfele (\i a r_nduit ca ]n[l@imea lui s[ fie de \aizeci de co@i \i l[@imea de \aizeci de co@i); 4 \i s[ se pun[ trei r_nduri de pietre tari \i un r_nd de lemn, iar cheltuiala se va da din casa regelui. 5 Iar vasele templului lui Dumnezeu, cele de argint \i cele de aur, pe care Nabucodonosor le-a luat din templul [lui Dumnezeu] ce se afla ]n Ierusalim \i le-a adus ]n Babilon, s[ fie date \i duse unde se aflau, ]n templul lui Dumnezeu.
6 Acum, voi, c_rmuitori de dincolo de R_u, |etar-Boznai \i tovar[\ii vo\tri, Arfarsateii de cealalt[ parte a R_ului, @ine@i-v[ departe de locul acela 7 \i l[sa@i s[ se fac[ lucrarea la templul lui Dumnezeu; mai-marii Iudeilor \i b[tr_nii Iudeilor s[ zideasc[ templul acela al lui Dumnezeu pe locul unde a fost. 8 Tot eu am poruncit asupra a ceea ce ave@i voi de f[cut ]n sprijinul b[tr_nilor iudei pentru zidirea acelui templu al lui Dumnezeu: cheltuiala s[ se fac[ din averea regelui \i din birurile de dincolo de R_u; s[ da@i cu grij[ acelor oameni, ]n a\a fel ]nc_t ei s[ nu ]nceteze lucrul. 9 |i orice le va trebui: vi@ei, berbeci \i miei pentru arderile-de-tot aduse Dumnezeului cerului, precum \i gr_u, sare, vin, untdelemn, s[ li se dea dup[ cuv_ntul preo@ilor din Ierusalim, zi de zi, ori de c_te ori vor cere,
10 pentru ca ei s[-I aduc[ Dumnezeului cerului
miresme binepl[cute \i s[ se roage pentru via@a regelui \i a fiilor s[i.d 11 Tot eu am poruncit: dac[ vreun om va schimba aceast[ hot[r_re, din casa lui va fi scoas[ o b_rn[ \i, ridicat[, ]l va str[pungee, iar casa lui va fi de jaf. 12 Iar Dumnezeul al C[rui nume locuie\te acolo s[-l doboare pe orice rege sau popor care-\i va ]ntinde m_na s[ strice sau s[ nimiceasc[ templul lui Dumnezeu din Ierusalim. Eu, Darius, am poruncit; a\a s[ se fac[ ]ntocmai!ö
13 Atunci Tatnai, c_rmuitorul @inuturilor de peste R_u, |etar-Boznai \i tovar[\ii lor au f[cut ]ntocmai cum poruncise regele Darius. 14 Iar b[tr_nii Iudeilor \i levi@ii zideau, dup[ profe@ia profetului Agheu \i a lui Zaharia, fiul lui Ido, \i zideau \i sporeau; \i au ispr[vit zidirea, din porunca Dumnezeului lui Israel \i din porunca lui Cirus \i a lui Darius \i a lui Artaxerxe, regii Per\ilor.f 15 Templul l-au ispr[vit ]n cea de a treia zi a lunii Adarg, ]n al \aselea an al domniei regelui Darius. 16 Iar fiii lui Israel, preo@ii, levi@ii \i ceilal@i fii ai robiei au f[cut cu bucurie sfin@irea templului lui Dumnezeu. 17 La sfin@irea templului lui Dumnezeu au adus o sut[ de vi@ei, dou[ sute de berbeci, patru sute de miei, iar pentru p[catul ]ntregului Israel, doisprezece iezi, dup[ num[rul semin@iilor lui Israel. 18 Pe preo@i i-au a\ezat ]n cetele lor \i pe levi@i ]n r_nduiala lor s[-I slujeasc[ lui Dumnezeu ]n templul din Ierusalim, a\a cum este scris ]n Cartea lui Moise.
19 Iar fiii robiei au s[rb[torit Pa\tile ]n cea de a paisprezecea zi a primei luni.h 20 C[ci preo@ii \i levi@ii sÆau cur[@it, to@i ca unul, \i au ]njunghiat mielul pascal pentru to@i fiii robiei, pentru fra@ii lor preo@i \i pentru ei ]n\i\i. 21 |i au m_ncat fiii lui Israel Pa\tile, to@i cei ce se ]ntorseser[ din robie \i to@i cei ce se desprinseser[ de necur[@ia neamului @[rii ca s[-L caute pe Domnul, Dumnezeul lui *Ezdra cap6 pag2
Israel.a 22 |i au pr[znuit cu bucurie, timp de \apte zile, s[rb[toarea Azimelor, fiindc[ Domnul ]i ]nveselise \i ]ntorsese spre ei inima regelui Asirieib, ca s[ le ]nt[reasc[ m_inile ]n zidirea templului Dumnezeului lui Israel.
*Ezdra cap7 pag1
Ezdra; c[l[toria sa la Ierusalim. Scrisoarea lui Artaxerxe. Rug[ciunea lui Ezdra.
1 Dup[ ]nt_mpl[rile acestea, sub domnia lui Artaxerxe, regele Per\ilora, sÆa ridicat Ezdra, fiul lui Seraia, fiul Azaria, fiul lui Hilchia, 2 fiul lui |alum, fiul lui #adoc, fiul lui Ahitub, 3 fiul lui Amaria, fiul lui Azaria, fiul lui Meraiot, 4 fiul lui Zerahia, fiul lui Uzi, 5 fiul lui Buchi, fiul lui Abi\ua, fiul lui Finees, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron arhiereulb. 6 Acest Ezdrac sÆa ridicat din Babilon; era c[rturar iscusit ]n legea lui Moise, pe care o d[duse Domnul, Dumnezeul lui Israel. |i regele i-a dat tot ce a dorit, fiindc[ m_na Domnului, Dumnezeului s[u, era peste el. 7 }n cel de al \aptelea an al regelui Artaxerxe au plecat [cu el] \i unii din fiii lui Israel \i preo@i \i levi@i \i portari \i natineid. 8 |i au sosit la Ierusalim ]n luna a cincea, ]n acela\i al \aptelea an al regelui. 9 C[ci ]n prima zi a primei luni a fost plecarea lui din Babilon, iar ]n Ierusalim a ajuns ]n prima zi a lunii a cincea, fiindc[ m_na binevoitoare a lui Dumnezeu era peste el. 10 C[ci Ezdra ]\i pusese la inim[ s[ caute legea, sÆo plineasc[ \i s[-l ]nve@e pe Israel poruncile \i judec[@ile.
11 Iat[ copia de pe porunca pe care Artaxerxe i-a dat-o preotului Ezdra, scriitorul c[r@ii care cuprindea cuvintele poruncilor Domnului \i pe ale r_nduielilor Lui pentru Israele:
12 äArtaxerxe, rege al regilor, c[tre Ezdra, scriitorul legii Domnului, Dumnezeului cerului: Plineasc[-se porunca \i r[spunsul! 13 Porunc[ sÆa dat de c[tre mine ca, ]n regatul meu, oricare din poporul lui Israel \i din preo@i \i din levi@i va vrea s[ mearg[ la Ierusalim, poate s[ mearg[ cu tine. 14 Tu e\ti trimis de c[tre rege \i de c[tre cei \apte sfetnici
ai s[i s[ cercetezi Iudeea \i Ierusalimul dup[ legea Dumnezeului lor, care se afl[ ]n m_na ta, 15 \i s[ duci la templul Domnului argintul \i aurul pe care regele \i sfetnicii s[i au binevoit s[-l d[ruiasc[ Dumnezeului lui Israel, Cel ce locuie\te ]n Ierusalim, 16 precum \i tot argintul \i aurul pe care-l vei afla ]n toat[ @ara Babilonului, ]mpreun[ cu ofrandele poporului \i ale preo@ilor, pe care ei de bun[voie le dau pentru templul lui Dumnezeu din Ierusalim. 17 C_t despre tot cel ce va sosi acolo, cere-i de ]ndat[, pe temeiul acestei scrisori, [s[ aduc[] vi@ei, berbeci, miei, precum \i prinoasele lor de carne \i prinoasele lor de b[utur[, iar tu le vei aduce pe jertfelnicul templului din Ierusalim al Dumnezeului vostru. 18 |i ce vei crede tu \i fra@ii t[i c[ e bine s[ face@i cu cel[lalt argint \i aur, face@i a\a cum }i place Dumnezeului vostru. 19 Iar vasele ce @i sÆau dat pentru slujirea templului lui Dumnezeu adu-le ]n fa@a lui Dumnezeu, ]n Ierusalim. 20 C_t despre celelalte trebuin@e ale templului lui Dumnezeu, d[-le din casa vistieriilor regale 21 \i de la mine. Eu, regele Artaxerxe, am dat porunc[ la to@i ispravnicii vistieriilor de dincolo de R_u ca tot ceea ce va cere de la voi Ezdra, preotul \i scriitorul legii Dumnezeului cerului, s[-i da@i numaidec_t: 22 p_n[ la o sut[ de talan@i de argint \i p_n[ la o sut[ de core de gr_u \i p_n[ la o sut[ de m[suri de vin \i p_n[ la o sut[ de untdelemn; iar sare, f[r[ m[sur[. 23 Tot ceea ce se afl[ ]n porunca Dumnezeului cerului, aceea s[ se fac[! Lua@i aminte ca nu cumva cineva s[ se ating[ de templul Dumnezeului cerului, ca nu cumva Acesta s[ Se m_nie ]mpotriva regelui \i a fiilor s[i. 24 De asemenea, v[ d[m de \tire c[ nici asupra preo@ilor, levi@ilor, c_nt[re@ilor, portarilor, natineilor \i slujitorilor templului lui Dumnezeu s[ nu pune@i bir; nici nu v[ este ]ng[duit s[-i pune@i ]n slujba voastr[f.
*Ezdra cap7 pag2
25 Iar tu, Ezdra, ]n a c[rui m_n[ se afl[
]n@elepciunea lui Dumnezeu, pune scriitori \i judec[tori ca s[ judece poporul cel de peste R_u, pe to@i cei ce cunosc legea Dumnezeului t[u; iar pe cei ce nÆo cunosc, s[-i ]nve@i. 26 |i pe tot cel ce nu va plini legea lui Dumnezeu \i legea regelui, pe acela de ]ndat[ s[-l judeca@i, fie spre moarte, fie spre surghiun, fie spre plat[ pe avere, fie spre aruncare ]n temni@[ö.
27 äBinecuv_ntat este Domnul, Dumnezeul p[rin@ilor no\tri, Cel ce a pus ]n inima regelui g_ndul de a pream[ri templul Domnului, ce se afl[ ]n Ierusalim, 28 \i mi-a dat s[ aflu bun[voin@[ ]n ochii regelui \i ai sfetnicilor s[i \i ai tuturor dreg[torilor celor puternici ai regelui! Iar eu mÆam ]nt[rit, a\a cum a fost peste mine m_na cea bun[ a lui Dumnezeu, \i i-am adunat pe mai-marii lui Israel s[ se urce cu mineö.
*Ezdra cap8 pag1
C[l[toria lui Ezdra la Ierusalim.
1 äIat[-i pe capii de familie, c_rmuitorii care sÆau urcat cu mine ]n timpul domniei lui Artaxerxe, regele Babilonului:
2 Din fiii lui Finees: Gher\om; din fiii lui Itamar: Daniel; din fiii lui David: Hatu\; 3 din fiii lui |ecania \i din fiii lui Paro\: Zaharia \i, ]mpreun[ cu el, o ceat[ de o sut[ cincizeci; 4 din fiii lui Pahat-Moab: Elioenai, fiul lui Zerahia \i, ]mpreun[ cu el, dou[ sute de b[rba@i; 5 din fiii lui Zatu: |ecania, fiul lui Iahaziel, cu trei sute de b[rba@i; 6 din fiii lui Adin: Ebed, fiul lui Ionatan, cu cincizeci de b[rba@i; 7 din fiii lui Elam: Isaia, fiul lui Atalia, cu \aptezeci de b[rba@i; 8 din fiii lui |efatia: Zebadia, fiul lui Micael, cu optzeci de b[rba@i; 9 din fiii lui Ioab: Obadia, fiul Iehiel, cu dou[ sute optsprezece b[rba@i; 10 din fiii lui Bani: |elomit, fiul lui Iosifia, cu o sut[ \aizeci de b[rba@i; 11 din fiii lui Bebai: Zaharia, fiul lui Bebai, cu dou[zeci \i opt de b[rba@i; 12 din fiii lui Azgad: Iohanan, fiul lui Hacatan, cu o sut[ zece b[rba@i; 13 \i cei din urm[ din fiii lui Adonicam, ale c[ror nume erau: Elifelet, Ieiel \i |emaia, cu \aizeci de b[rba@i; 14 din fiii lui Bigvai: Utai \i Zabud, cu \aptezeci de b[rba@i.
15 Pe ace\tia i-am adunat eu la r_ul ce curge prin Ahavaa, \i am poposit acolo trei zile. Iar c_nd am cercetat eu poporul \i pe preo@i, nÆam aflat acolo pe nimeni din fiii lui Levi.b 16 |i i-am chemat pe frunta\ii Eleazar, Ariel, |emaia, Elnatan, Iariv, Elnatan, Natan, Zaharia \i Me\ulam \i pe iscusi@ii Ioiarib \i Elnatan 17 \i i-am trimis la c[peteniile din @inutul Casifia \i am pus ]n gura lor cuvintele pe care s[ le gr[iasc[ lui Ido \i fra@ilor s[i natinei din @inutul Casifia, ca s[ ne aduc[ nou[ c_nt[re@i pentru templul Dumnezeului nostru. 18 |i fiindc[ m_na cea
bun[ a Dumnezeului nostru era cu noi, ne-au adus un om ]n@elept din fiii lui Mahli, fiul lui Levi, fiul lui Israel (la ]nceput au venit fiii \i fra@ii s[i, optsprezecec), 19 precum \i pe Ha\abia \i pe Isaia din fiii lui Merari, ]mpreun[ cu fra@ii s[i \i cu fiii acestora, dou[zeci. 20 Iar din natinei ù cei pe care David \i dreg[torii lui i-au r_nduit ]n slujba levi@ilorù: dou[ sute dou[zeci de natinei; ace\tia to@i au fost aduna@i pe numele fiec[ruia.
21 |i acolo, la r_ul Ahava, am r_nduit post, ca s[ ne smerim ]n fa@a Dumnezeului nostru, ca s[ cerem de la El c[l[torie pe cale dreapt[, pentru noi, pentru copiii no\tri \i pentru toat[ agonisita noastr[. 22 C[ mi-a fost ru\ine s[-i cer regelui o gard[ \i c[l[re@i s[ ne scape de vr[jma\i pe drum; fiindc[ noi ]i gr[isem regelui, zic_nd: ù M_na Dumnezeului nostru este binef[c[toare peste to@i cei ce-L caut[, dar puterea \i m_nia Sa sunt ]mpotriva tuturor celor ce-L p[r[sesc. 23 A\a am postit \i L-am rugat pentru aceasta pe Dumnezeul nostru; iar El ne-a auzit.
24 |i am ales de-o parte doisprezece in\i din c[peteniile preo@ilor: pe |erevia, pe Ha\abia \i, ]mpreun[ cu ei, pe zece din fra@ii lor. 25 |i le-am dat, cu c_ntarul, aurul \i argintul \i vasele afierosite templului Dumnezeului nostru, cele d[ruite de rege \i de sfetnicii s[i \i de dreg[torii s[i \i de ]ntregul Israel ce se afla acolo. 26 |i am pus ]n m_inile lor \ase sute cincizeci de talan@i de argint \i o sut[ de vase de argint \i o sut[ de talan@i de aur 27 \i dou[zeci de vase de aur pre@uind o mie de drahme, precum \i vase de aram[ din cea mai bun[, tot at_t de dorit[ ca \i aurul. 28 |i le-am zis: ù Voi sunte@i sfin@i@ii Domnului, vasele sunt sfin@ite, iar argintul \i aurul }i sunt aduse de bun[voie Domnului, Dumnezeului p[rin@ilor vo\tri. 29 Fi@i veghetori \i p[zi@i-le p_n[ ce le ve@i pune ]naintea mai-marilor preo@ilor \i levi@ilor \i capilor de familie ]n *Ezdra cap8 pag2
Ierusalim, ]n c[m[rile templului Domnului.
30 A\a c[ preo@ii \i levi@ii au primit, cu c_ntarul, argintul \i aurul \i vasele pe care s[ le duc[ la Ierusalim ]n templul Dumnezeului nostru.
31 |i am plecat de la r_ul Ahava ]n cea de a dou[sprezecea zi a lunii ]nt_i, ca s[ ajungem la Ierusalim; \i m_na Dumnezeului nostru a fost peste noi \i ne-a sc[pat din m_na vr[jma\ului \i de cei ce ni se ]mpotriveau pe drum. 32 |i am sosit la Ierusalim \i am r[mas acolo trei zile. 33 Iar ]n cea de a patra zi am dat, cu c_ntarul, argintul \i aurul \i vasele la templul Dumnezeului nostru, ]n m_na preotului Meremot, fiul lui Urie, cu el fiind Eleazar, fiul lui Finees, precum \i levi@ii Iozabat, fiul lui Iosua, \i Noadia, fiul lui Binui. 34 Pe toate le-am dat cu num[r \i cu m[sur[, iar greutatea sÆa ]nsemnat ]n scris.
35 }n vremea aceea, fiii surghiunului, cei ce veniser[ din robie, I-au adus arderi-de-tot Dumnezeului lui Israel: doisprezece vi@ei ù pentru tot Israelul ù, nou[zeci \i \ase de berbeci, \aptezeci \i \apte de miei, doisprezece iezi ca jertf[ pentru p[cat: toate, arderi-de-tot Domnului.
36 Edictul regelui l-am dat satrapilor \i guvernatorilor de peste R_u, iar ace\tia au dat cinstire poporului \i templului lui Dumnezeuö.
*Ezdra cap9 pag1
C[s[toriile cu str[inii. Poc[in@a
\i rug[ciunea lui Ezdra.
1 äDup[ ]ncheierea acestora, c[peteniile au venit la mine \i au zis:
ù Poporul lui Israel \i preo@ii \i levi@ii nu sÆau desp[r@it de popoarele p[m_ntenea ]ntru ur_ciunile lorb, adic[ de Canaaneeni, de Hetei, de Ferezei, de Iebusei, de Amoni@i, de Moabi@i, de Egipteni \i de Amorei. 2 Aceasta, pentru c[ \i-au luat, pentru ei \i pentru fiii lor, so@ii dintre fiicele acelora; a\a c[ s[m_n@a cea sf_nt[c sÆa amestecat cu popoarele p[m_ntene, iar m_na mai-marilor a fost cea dint_i ]n aceast[ nelegiuire. 3 |i c_nd am auzit eu lucrul acesta, mi-am sf_\iat hainele \i mÆam ]nvolburat \i mi-am smuls fire de p[r de pe cap \i din barb[ \i mÆam pr[bu\it de m_hnire. 4 Atunci sÆau str_ns la mine to@i cei ce p[zeau cuv_ntul Dumnezeului lui Israel, din pricina nelegiuirii celor veni@i din robie; iar eu am r[mas ]ntru m_hnire p_n[ la jertfa de sear[. 5 Iar la jertfa de sear[ mÆam ridicat din umilin@[; \i dup[ ce mi-am sf_\iat hainele \i mÆam ]nvolburat, mi-am plecat genunchii \i mi-am ]ntins m_inile spre Domnul, Dumnezeul meu, \i am zis:
6 Doamne, ru\ine-mi este \i nu ]ndr[znesc s[-mi ridic fa@a spre Tine, c[ f[r[delegile noastre sÆau ]nmul@it mai mult dec_t perii capului nostru, iar p[catele noastre sÆau m[rit p_nÆn la cer. 7 Din zilele p[rin@ilor no\tri \i p_n[Æn ziua de ast[zi ne afl[m ]n mare p[cat; din pricina f[r[delegilor noastre, noi \i regii no\tri \i copiii no\tri am fost da@i ]n m_na regilor neamurilor prin sabie, robie \i prad[, ]ntru ru\inea fe@ei noastre, a\a cum suntem \i ast[zi. 8 |i acum, milostiv a fost cu noi Domnul, Dumnezeul nostru, l[s_ndu-ne s[ devenim liberi \i d_ndu-ne a\ezare ]n locul sfin@eniei Sale, ca s[ ne lumineze
ochii \i s[ ne fac[ s[ r[sufl[m pu@in ]n robia noastr[. 9 Robi suntem noi, dar Domnul, Dumnezeul nostru, nu ne-a p[r[sit nici ]n robie, ci cu mil[ ne-a ]mbr[cat ]n fa@a regilor Per\ilor, ca s[ ne lase s[ ne ]nvior[m \i s[ ]n[l@[m templul Dumnezeului nostru \i s[-i nimicim pustiirea \i s[ ne facem gard ]n Iuda \iÆn Ierusalim. 10 |i acum, dup[ toate acestea, ce vom zice noi, Dumnezeul nostru? c[ am p[r[sit poruncile Tale 11 pe care Tu ni le-ai dat prin m_na robilor T[i profe@ii, zic_nd: ½#ara ]n care intra@i ca sÆo mo\teni@i e o @ar[ necurat[ prin necur[@iile p[g_nilor din aceste @inuturi, prin spurc[ciunile \i murd[riile cu care au umplut-o de la o margine la alta. 12 |i acum, pe fiicele voastre s[ nu le da@i dup[ fiii lor, \i nici din fiicele lor s[ nu lua@i pentru fiii vo\tri, \i pacea \i bunurile lor nicic_nd s[ le c[uta@i, pentru ca voi s[ v[ ]nt[ri@i \i s[ v[ hr[ni@i cu bun[t[@ile @[rii pe care sÆo l[sa@i mo\tenire fiilor vo\tri p_n[Æn veac!╗
13 |i dup[ toate c_te au venit asupr[-ne din pricina faptelor noastre celor rele \i din pricina p[catului nostru celui mare, [e limpede] c[ nimeni nu-i asemenea Dumnezeului nostru, c[ci Tu ne-ai u\urat de f[r[delegile noastre \i Tu ne-ai dat m_ntuire, 14 ]n timp ce noi din nou #i-am c[lcat poruncile \i
ne-am ]ncuscrit cu popoarele acestor @inuturi; nu Te m_nia pe noi ]ntrÆat_t, ]nc_t s[ nu mai r[m_n[ nici unul \i nimeni s[ nu scape! 15 Doamne, Dumnezeul lui Israel, drept e\ti Tu; de vreme ce noi am ajuns s[ ne izb[vim p_n[Æn ziua aceasta; iat[, noi }@i st[m ]nainte ]n p[catele noastre; astfel fiind, nu putem
s[-#i st[m ]n fa@[ö.
*Ezdra cap10 pag1
Femeile str[ine, afar[ din Israel!
1 Dup[ ce Ezdra sÆa rugat \i sÆa m[rturisit, pl_ng_nd \i rug_ndu-se ]naintea templului lui Dumnezeu, o foarte mare adunare din Israel sÆa str_ns la el, b[rba@i, femei \i tineri; c[ pl_ngea poporul, \i amarnic pl_ngea. 2 Atunci |ecania, fiul lui Iehiel, care era din urma\ii lui Elam, a r[spuns \i a zis c[tre Ezdra: äNoi am rupt leg[m_ntul cu Dumnezeul nostru, lu_ndu-ne femei str[ine din popoarele p[m_ntene; dar ]n privin@a aceasta ]nc[ mai este o n[dejde pentru Israel. 3 A\adar, s[ facem acum un leg[m_nt cu Dumnezeul nostru c[ vom da drumul tuturor femeilor \i celor n[scu@i din ele, a\a cum ne vei sf[tui tu; ridic[-te dar \i pune-i ]n mi\care cu poruncile Dumnezeului nostru; \i cum este legea, a\a s[ se fac[! 4 Ridic[-te, c[ @ie @i se cade s[ faci aceasta; noi suntem cu tine; ]mb[rb[teaz[-te \i f[!ö 5 Ezdra sÆa ridicat \i i-a pus pe mai-mari, pe preo@i, pe levi@i \i ]ntregul popor s[ jure c[ vor face a\a; iar ei sÆau jurat. 6 |i sÆa ridicat Ezdra de dinaintea templului lui Dumnezeu \i sÆa dus la locuin@a lui Iohanan, fiul lui Elia\ib; \i, ajung_nd acolo, p_ine nÆa m_ncat \i ap[ nÆa b[ut, c[ci pl_ngea pentru nelegiuirea celor reveni@i din surghiun.
7 |i sÆa f[cut vestire ]n Iuda \i ]n Ierusalim \i printre to@i fiii robiei s[ se adune ]n Ierusalim: 8 Tot cel ce nu va veni ]n trei zile ù a\a cum hot[r_ser[ c[peteniile \i b[tr_nii ù, toat[ averea lui va fi sortit[ pieiriia, iar el va fi alungat din adunarea robimii. 9 }n acele trei zile sÆau adunat ]n Ierusalim to@i oamenii din Iuda \i din Veniamin. |i era ]n cea de a dou[zecea zi a lunii a noua. Atunci ]ntregul popor sÆa a\ezat ]n pia@a de dinaintea templului lui Dumnezeu, r[v[\it sub povara p[catului, dar \i sub
aceea a vremii de iarn[. 10 |i sÆa ridicat preotul
Ezdra \i le-a zis: äVoi a@i rupt leg[m_ntul prin aceea c[ vÆa@i luat femei de alt neam, ca s[ pune@i un adaos peste p[catul lui Israel. 11 |i acum, da@i-I laud[ Domnului, Dumnezeului p[rin@ilor no\tri, \i face@i ceea ce e pl[cut ]n ochii S[i: desp[r@i@i-v[ de popoarele p[m_ntene \i de femeile str[ine!ö 12 |i ]ntreaga adunare, r[spunz_nd, a zis cu glas puternic: äPuternic este cuv_ntul t[u asupra noastr[, ca s[-l plinim. 13 Dar poporul e numeros \i vremea e ploioas[ \i nu ne st[Æn putere s[ r[m_nem afar[; pe de alt[ parte, treaba aceasta nu-i de o zi sau dou[, pentru c[ mul@i din noi au s[v_r\it acest p[cat. 14 Deci, s[ r[m_n[ c[peteniile noastre; iar to@i cei de prin cet[@ile noastre care \i-au luat femei str[ine s[ vin[ aici la vremea hot[r_t[, \i ]mpreun[ cu ei s[ vin[ \i b[tr_nii fiec[rui ora\, precum \i judec[torii lui, pentru ca astfel s[ se ]ndep[rteze m_nia Dumnezeului nostru ce sÆa aprins asupr[-ne din aceast[ pricin[ö.
15 A\a c[ au r[mas doar Ionatan, fiul lui Asael, \i Iahzeia, fiul lui Ticva; iar levi@ii Me\ulam \i |abetai le erau ajutoare. 16 Iar fiii robiei au f[cut a\a; iar preotul Ezdra \i capii de familie, dup[ neamurile lor, au \ezut deoparte, to@i fiind numi@i dup[ nume; \i au \ezut ]n prima zi a lunii a zecea, ca s[ cerceteze lucrul acesta. 17 Iar ]n prima zi a lunii ]nt_i au ispr[vit cercetarea tuturor acelora care-\i luaser[ femei de alt neam.
18 Din fiii preo@ilor care-\i luaser[ femei str[ine sÆau g[sit: din fiii lui Iosua, fiul lui Io@adac, \i din fra@ii s[i: Maaseia, Eliezer, Iariv \i Ghedalia. 19 Ei sÆau legatb s[-\i alunge femeile, iar pentru p[catul lor s[ aduc[ un berbec din turm[ ca jertf[ pentru vin[.
20 Din fiii lui Imer: Hanani \i Zebadia;
21 din fiii lui Harim: Maaseia, Ilie, |emaia, Iehiel *Ezdra cap10 pag2
\i Uzia;
22 din fiii lui Pa\hur: Elioenai, Maaseia, Ismael, Natanael, Iozabad \i Eleasa;
43 \i, ]n sf_r\it, din fiii lui Nebo: Ieiel, Matitia, Zabad, Zebina, Iadai, Ioel \i Benaia.
44 To@i ace\tia ]\i luaser[ femei str[ine \i din ele li se n[scuser[ copii.
*Neemia cap1 pag1
Ve\ti rele din Iuda. Rug[ciunea lui Neemia.
1 Cuv_ntul lui Neemiaa, fiul lui Hacalia.
|i a fost c[ ]n luna Chislevb, ]n anul al dou[zecileac, eram la curtea regal[ din Suzad. 2 Atunci Hanani, unul din fra@ii meie, a venit ]mpreun[ cu ni\te oameni [sosi@i] din Iuda; iar eu
i-am ]ntrebat despre cei r[ma\i, adic[ despre cei ce sc[paser[ din robie, \i despre Ierusalim. 3 Iar ei mi-au spus: äCei r[ma\i, adic[ cei sc[pa@i din robie, acolo, ]n @ar[, se afl[ ]n mare necaz \i ]njosire; zidurile Ierusalimului sÆau risipit, por@ile lui sunt arse cu focö. 4 |i a fost c[ dup[ ce am auzit eu aceste cuvinte, am \ezut \i am pl_ns \i multe zile mÆam jelit \i am postit \i mÆam rugat ]n fa@a Dumnezeului cerului 5 \i am zis:
Doamne, Dumnezeul cerului, Tu, Cel mare \i ]nfrico\[tor, Cel ce-#i p[ze\ti leg[m_ntul \i mila fa@[ de cei ce Te iubesc \i-#i p[zesc poruncile, 6 fie auzul T[u cu luare-aminte \i fie ochii T[i deschi\i, ca s[ auzi rug[ciunea robului T[u, aceea cu care eu m[ rog ast[zi ]n fa@a Ta, ziua \i noaptea, pentru fiii lui Israel, robii T[i, m[rturisind p[catele fiilor lui Israel, acelea cu care noi am p[c[tuit ]mpotriva Ta, eu \i casa tat[lui meu: 7 }ndep[rtatu-ne-am de Tine \i nÆam p[zit poruncile \i ]ndrept[rile \i judec[@ile pe care Tu i le-ai poruncit lui Moise, robul T[u. 8 Adu-#i aminte de cuv_ntul pe care i l-ai poruncit lui Moise, robul T[u, zic_nd: äDac[ ve@i rupe leg[m_ntul, Eu v[ voi ]mpr[\tia printre popoare; 9 dar dac[ v[ ve@i ]ntoarce la Mine \i-Mi ve@i p[zi poruncile \i le ve@i plini, atunci chiar dacÆa@i fi ]mpr[\tia@i p_n[ la marginea cerului, Eu \i de acolo v[ voi aduna \i v[ voi aduce ]n locul pe care Eu
l-am ales pentru ca acolo s[ locuiasc[ numele Meuö. 10 Ei sunt acum robii T[i \i poporul T[u, cel pe
care Tu l-ai r[scump[rat prin marea Ta putere \i prin m_na Ta cea tare. 11 A\adar, Doamne, fie auzul T[u cu luare-aminte spre rug[ciunea robului T[u \i spre rug[ciunile robilor T[i, a celor ce doresc s[ se team[ de numele T[u, \i ajut[-l ast[zi pe robul T[u \i f[-l s[ afle mil[ ]n ochii acestui om!...
Eu eram paharnicul regelui.f
*Neemia cap2 pag1
}mputernicit de rege, Neemia
se apuc[ s[ rezideasc[ Ierusalimul.
1 |i a fost c[ ]n luna Nisan, ]n cel de al dou[zecilea an al regelui Artaxerxea, av_nd eu vinul ]n fa@[, am luat vinul \i i l-am dat regelui; un altul nu-i \edea atunci ]n fa@[. 2 |i mi-a zis regele: äDe ce ai chipul trist \i nu te sim@i ]n largul t[u?: asta nu poate veni dec_t dintrÆo inim[ reab... ö. Iar eu mÆam temut foarte mult 3 \i i-am zis regelui: ù Tr[iasc[ regele ]n veci! Cum s[ nu-mi fie fa@a trist[ dac[ cetatea ù casa mormintelor p[rin@ilor mei ù este pustiit[, iar por@ile ei arse cu foc? 4 Regele mi-a zis: äPentru cine ceri tu aceasta?ö Iar eu mÆam rugat c[tre Domnul, Dumnezeul cerului, 5 \i i-am zis regelui: Dac[ regelui i se pare cÆar fi bine \i dac[ robul t[u va afla bun[voin@[ ]n ochii t[i, trimite-l ]n Iudeea, ]n cetatea mormintelor p[rin@ilor mei, iar eu o voi rezidi. 6 Atunci regele ù ]n timp ce @iitoarea sa \edea l_ng[ elc ù mi-a zis: äC_t va dura c[l[toria ta? \i c_nd te vei ]ntoarce?ö Spusa mea i-a pl[cut regelui; el mi-a dat drumul, iar eu i-am dat un termen.d 7 |i i-am zis regelui: Dac[ regelui i se pare cÆar fi bine, s[-mi dea scrisori c[tre guvernatorii de peste R_u, ca s[ m[ treac[ de la unul la altul p_n[ ce voi ajunge ]n Iudeea, 8 precum \i o scrisoare c[tre Asaf, mai-marele paznic al p[durilor regelui, ca s[-mi dea lemne s[ acop[r por@ile, ca \i pentru ziduri \i pentru casa ]n care voi intra. Iar regele mi le-a dat, de vreme ce m_na cea bun[ a lui Dumnezeu era asupr[-mi.
9 |i am venit la guvernatorii de peste R_u \i le-am dat scrisorile regelui (regele trimisese cu mine c[pitani de oaste \i c[l[re@i).
10 Dar dac[ Sanbalat Horonitule \i Tobie, robul amonitf, au auzit aceasta, le-a p[rut r[u c[ a venit
un om s[ caute binele fiilor lui Israel.
11 A\a am ajuns la Ierusalim \i am stat acolo trei zile. 12 |i mÆam sculat noaptea, eu \i c_@iva oameni cu mineg; \i nÆam spus nim[nui ce-mi pusese Dumnezeu ]n inim[ s[ fac cu Israel; \i nici un animal nu era cu mine, ]n afar[ de acela pe care c[l[ream. 13 |i am ie\it noaptea pe Poarta V[ii \i mÆam ]ndreptat spre izvorul Dragonului \i spre Poarta Gunoiului \i m[ fr_ngeam pe zidul cel risipit al Ierusalimului \i peste por@ile lui cele mistuite de foc.h 14 |i am trecut la Poarta Izvorului \i la Iazul Regelui; dar animalul de sub mine nu avea loc pe unde s[ m[ treac[. 15 Atunci, noaptea, mÆam suit pe zidul P_r_ului; \i m[ fr_ngeam deasupra zidului, dup[ care am venit ]napoi la Poarta V[ii \i mÆam ]ntors. 16 Paznicii ]ns[ nÆau \tiut unde merg \i ce fac; \i p_n[ atunci nu le-am spus nici Iudeilor, nici preo@ilor, nici nobililor, nici c[peteniilor \i nici celorlal@i care se ]ndeletniceau cu felurite lucr[ri. 17 De abia atunci le-am spus: Vede@i r[ul acesta ]n care ne afl[m, cum sÆa pustiit Ierusalimul \i cum sunt por@ile lui mistuite de foc; haide@i s[ zidim de jur-]mprejur zidul Ierusalimului \i s[ nu mai fim de ocar[! 18 |i le-am vorbit despre m_na cea bun[ a lui Dumnezeu care este asupr[-mi \i despre cuvintele pe care regele mi le gr[ise \i le-am zis: Haide@i s[ ne scul[m \i s[ zidim!... Atunci m_inile lor sÆau ]nt[rit spre lucrul cel bun.
19 Dar dac[ Sanbalat Horonitul \i Tobie, robul amonit, \i Ghe\em Arabuli au auzit de aceasta, ne-au luat ]n r_s \i au venit la noi \i au zis: äCe vÆa@i apucat voi s[ face@i aici? nu cumva v[ r[zvr[ti@i ]mpotriva regelui?ö 20 Eu ]ns[, r[spunz_nd, le-am zis: Dumnezeul cerului, El ne va ajuta, iar noi, robii S[i, suntem cura@ij \i vom zidi; dar voi nu ave@i nici o parte, nici un drept \i nici o pomenire ]n Ierusalim.
*Neemia cap3 pag1
Rezidirea Ierusalimului.
1 Atunci sÆa ridicat Elia\ib, marele preot, ]mpreun[ cu fra@ii s[i preo@i, \i au zidit Poarta Oilor \i au sfin@it-o p_n[ la turnul Mea; \i i-au pus u\ile \i au sfin@it-o p_n[ la turnul lui Hananeel.a 2 L_ng[ Elia\ib au zidit oamenii din Ierihon, iar l_ng[ ace\tia a zidit Iacur, fiul lui Imri. 3 Fiii lui Senaa au zidit Poarta Pe\tilor \i au acoperit-o \i i-au pus u\ile \i z[voarele \i gratiile. 4 De la ace\tia, mai departe, r_ndul i-a fost lui Meremot, fiul lui Urie, fiul lui Haco@; l_ng[ acesta, Me\ulam, fiul lui Berechia, fiul lui Me\ezabeel; iar mai departe, #adoc, fiul lui Baana. 5 Al[turi de ei, cei din Tecoa; dar frunta\ii acestora nu \i-au pus grumazul la treab[. 6 Ioiada, fiul lui Paseah, \i Me\ulam, fiul lui Besodia, au reparat Poarta Veche \i i-au pus u\ile \i z[voarele \i gratiile. 7 Al[turea de ei au reparat Melatia Gabaonitul \i Iadon din Meronot, precum \i oamenii din Gabaon \i din Mi@pa, cei de sub st[p_nirea guvernatorului de dincoace de R_u. 8 Al[turea de ei au f[cut repara@iile Uziel, fiul lui Harhaia argintarul, iar de la acesta ]nainte a reparat Hanania, fiul lui Rocheim; \i au ]nt[rit Ierusalimul p_n[ la zidul cel lat. 9 De la ei ]ncolo a reparat Refaia, fiul lui Hur, c[petenia unei jum[t[@i din @inutul Ierusalimului. 10 L_ng[ acesta a reparat, ]n fa@a casei lui, Iedaia, fiul lui Harumaf; iar l_ng[ el, Hatu\, fiul lui Ha\abneia. 11 Al[turea de el au reparat Malchia, fiul lui Harim, \i Ha\ub, fiul lui Pahat-Moab, p_n[ la turnul Cuptoarelor. 12 De la ei ]nainte a reparat |alum, fiul lui Halohe\, c[petenia celeilalte jum[t[@i a @inutului Ierusalimului; el, ]mpreun[ cu fiicele sale. 13 Hanun \i locuitorii din Zanoah au reparat Poarta V[ii; au zidit-o \i i-au pus u\ile \i z[voarele \i gratiile; tot ei: o mie de co@i de zid, p_n[ la Poarta
Gunoiului. 14 Malchia, fiul lui Recab, c[petenia
@inutului Bet-Hacherem, a reparat Poarta Gunoiului, el \i fiii s[i; i-au pus u\ile \i z[voarele \i gratiile.
15 |alum, fiul lui Col-Hoze, c[petenia @inutului Mi@pa, a reparat Poarta Izvorului; a zidit-o, a acoperit-o \i i-a pus u\ile \i gratiile. El a f[cut \i zidul de la sc[ld[toarea Siloam, de l_ng[ gr[dina regelui, p_n[ la scara ce coboar[ din cetatea lui David. 16 De la el ]nainte a reparat Neemia, fiul lui Azbuc, c[petenia unei jum[t[@i din @inutul Bet-#ur, p_n[ la gr[dina mormintelor lui David \i p_n[ la iazul cel f[cut de m_n[ \i p_n[ la Casa Vitejilor. 17 De la el ]nainte au reparat levi@ii: Rehum, fiul lui Bani; l_ng[ acesta, Ha\abia, c[petenia unei jum[t[@i din @inutul Cheila, din partea acestui @inut. 18 Mai departe au reparat fra@ii s[i: Bavai, fiul lui Henanad, c[petenia celeilalte jum[t[@i din @inutul Cheila, 19 iar l_ng[ el, Ezer, fiul lui Iosua, c[petenia din Mi@pa, a reparat o alt[ parte a turnului urcu\ului, p_n[ la col@.
20 Al[turea de el, Barac, fiul lui Zabai, a reparat o a doua parte, de la col@ p_n[ la poarta casei lui Elia\ib, marele preot. 21 Dup[ el, Meremot, fiul lui Urie, fiul lui Haco@, a reparat o alt[ parte de zid, de la poarta casei lui Elia\ib p_n[ la cap[tul casei lui Elia\ib. 22 Dup[ el au reparat preo@ii, locuitori ai vecin[t[@ilor. 23 L_ng[ el, Veniamin \i Ha\ub au reparat zidul din dreptul casei lor. L_ng[ ei, Azaria, fiul lui Maaseia, fiul lui Anania, a reparat partea de l_ng[ casa lui. 24 L_ng[ acesta, Binui, fiul lui Henadad, a reparat o alt[ bucat[ de zid, de la casa lui Azaria p_n[Æn dreptul col@ului. 25 Palal, fiul lui Uzai, a reparat ]n dreptul unghiului \i al turnului care se ridic[ deasupra casei de sus a regelui, cea din apropierea cur@ii ]nchisorii. L_ng[ acesta a reparat Pedaia, fiul lui Paro\. 26 Iar natineiib, care locuiau pe deal, au reparat zidul p_n[ ]n dreptul Por@ii Apelor, spre r[s[rit, \i p_n[ la turnul cel ]nalt. 27 *Neemia cap3 pag2
Dup[ ei, cei din Tecoa au reparat o alt[ parte, cea din dreptul turnului celui ]nalt p_n[ la zidul lui Ofel.
28 De la Poarta Cailor ]n sus au reparat preo@ii, fiecare ]n dreptul casei sale. 29 De la ei ]nainte a reparat #adoc, fiul lui Imer, ]n dreptul casei sale; iar dup[ el a reparat |emaia, fiul lui |ecania, str[jerul Por@ii R[s[ritului. 30 Dup[ el, Hanania, fiul lui |elemia, \i Hanum, al \aselea fiu al lui #alaf, au reparat o alt[ parte de zid. Dup[ ei, Me\ulam, fiul lui Berechia, a reparat ]n dreptul locuin@ei lui. 31 Dup[ el Melchia, fiul lui Sarefia, a reparat p_n[ la casa natineilor \i a negustorilor de unelte, din dreptul por@ii lui Mifcad p_n[ la scara din col@. 32 Iar de la scara din col@ p_n[ la Poarta Oilor au reparat argintarii \i negustorii.
32 |i a fost c[ deÆndat[ ce Sanbalat a auzit c[ noi refacem zidul, i sÆa f[cut r[u \i tare sÆa m_niat \i a rostit oc[ri ]mpotriva Iudeilor. 33 |i a zis ]n fa@a fra@ilor s[i (adic[ r[zboinicii Samarinenilor): äE adev[rat oare c[ Iudeii ]\i rezidesc cetatea? aduc ei, ]ntrÆadev[r, jertfe? vor avea oare vreo izb_nd[? \i vor fi ei ]n stare s[ ]nchege la loc pietrele dup[ ce au fost arse \i pref[cuteÆn mormane de d[r_m[turi?...ö. 34 Atunci Tobie Amonitul a venit l_ng[ el \i i-a zis: äJertfesc ei oare \i m[n_nc[ acolo la ei?: Nu va veni cumva o vulpe \i le va d[r_ma zidul de piatr[?ö 35 Auzi, o, Dumnezeul nostru, c[ ne-am f[cut de batjocur[! }ntoarce-le ocara asupra capetelor lor \i f[-i de batjocur[ ]ntrÆo @ar[ a robiei 36 \i s[ nu le acoperi f[r[delegea!
37 Cu toate acestea, noi am lucrat mai departe la zid \i l-am ]ncheiat p_n[ la jum[tate; poporul muncea cu tragere de inim[.b
*Neemia cap4 pag1
Cu toate piedicile, zidirea ]nainteaz[.
Rug[ciunea lui Neemia.
1 |i a fost c[ atunci c_nd Sanbalat \i Tobie \i Arabii \i Amoni@iia au auzit c[ zidurile Ierusalimului sÆau ]n[l@at \i c[ sp[rturile au ]nceput s[ fie astupate, li sÆa f[cut r[u de tot. 2 |i sÆau adunat laolalt[, ei to@i, ca s[ vin[ cu lupt[ ]mpotriva Ierusalimului \i s[-l nimiceasc[.
3 Iar noi ne-am rugat Dumnezeului nostru \i am r_nduit str[ji ]mpotriva lor, ziua \i noaptea. 4 |i au zis Iudeii: äPuterea salahorilor sÆa ]ncovoiat,b dar d[r_m[turile sunt mari \i nu vom fi ]n stare s[ zidimö. 5 Dar cei ce ne nec[jeau pe noi au zis: äNu vor \ti \i nu vor vedea p_n[ c_nd noi vom veni ]n mijlocul lor \i-i vom ucide \i vom face lucrul s[ ]ncetezeö. 6 |i a fost c[ atunci c_nd Iudeii care locuiau aproape de ei au ajuns la noi, ne-au zis: äDin toate p[r@ile se urc[ ]mpotriva noastr[...ö. 7 A\a c[ eu am a\ezat oameni ]n partea de jos a cet[@ii, ]n spatele zidului, la locuri de p_nd[, \i am r_nduit poporul dup[ familii, cu s[biile, cu suli@ele \i cu arcurile lor. 8 |i am privit \i mÆam ridicat \i am gr[it c[tre nobili, c[tre c[pitani \i c[tre ceilal@i din popor: Nu v[ teme@i de ei! Aduce@i-v[ aminte de Dumnezeul nostru Cel mare \i ]nfrico\[tor \i
lupta@i-v[ pentru fra@ii vo\tri, pentru fiii vo\tri, pentru fiicele voastre, pentru femeile voastre \i pentru casele voastre!... 9 |i a fost c[ dac[ vr[jma\ii no\tri au auzit c[ noi prinseser[m de veste, Dumnezeu le-a risipit planul, iar noi to@i ne-am ]ntors la zid, fiecare la lucrul s[u.
10 |i a fost c[, ]ncep_nd din ziua aceea, jum[tate din cei r_ndui@i erau la lucru, iar jum[tate st[teau gata de lupt[, cu suli@e, cu scuturi, cu arcuri \i plato\e, iar ]n spate se aflau c[peteniile din toat[
casa lui Iuda; 11 chiar \i cei ce c[rau poverile se
aflau sub arme: cu o m_n[ ]\i f[ceau lucrul \i cu alta @ineau arma; 12 ba ]nc[ \i zidarii: fiecare ]\i avea sabia ]ncins[ la \old, \i a\a zidea; iar tr_mbi@a\ul ]\i avea tr_mbi@a l_ng[ el. 13 |i am zis c[tre nobili \i c[tre dreg[tori \i c[tre ceilal@i din popor: Lucrul este mult \i de mare cuprindere, iar noi suntem ]mpr[\tia@i pe ziduri \i dep[rta@i unii de al@ii; 14 de oriunde ve@i auzi sunetul tr_mbi@ei, de acolo s[ v[ aduna@i la noi; \i Dumnezeul nostru Se va lupta pentru noi! 15 |i a\a ne-am dus lucrarea mai departe: jum[tate din ei st[teau cu l[ncile gata, din rev[rsatul zilei p_nÆla ivirea stelelor. 16 |i la vremea aceea am zis c[tre popor: Fiecare, cu sluga sa, s[ r[m_n[ peste noapte ]n Ierusalim; noaptea, de straj[, iar ziua, la lucru!c 17 Eu eram acolo, av_ndu-mi str[jile ]n spate; \i nimeni dintre noi nu-\i dezbr[ca haineled.
*Neemia cap5 pag1
S[raci \i boga@i; Neemia opre\te cam[ta.
1 Mare era strig[tul poporului \i al femeilor c[tre fra@ii lor Iudei.a 2 Unii ziceau: äNoi, cu fiii \i fiicele noastre, suntem amaneta@ib; a\a vom lua gr_u \i vom m_nca \i vom tr[iö. 3 Al@ii ziceau: äNe vom pune z[logc @arinile \i viile \i casele, ca s[ lu[m gr_u \i s[ m_nc[mö. 4 Iar al@ii ziceau: äCa s[ ne pl[tim birurile c[tre rege, noi ne-am ]mprumutat cu bani ]n schimbul @arinilor \i al viilor \i al caselor noastre. 5 |i acum: noi avem un trup ca \i al fra@ilor no\tri, copiii no\tri sunt asemenea copiilor lor; cu toate acestea, iat[ c[ noi suntem nevoi@i s[-i vindem pe fiii no\tri \i pe fiicele noastre ca robi, iar unele din fiicele noastre devin de-a dreptul sclave; ]n m_inile noastre nu-i nici o putere, c[ci @arinile \i viile noastre se afl[ ]n m_inile nobililorö.d
6 Iar eu, c_nd am auzit strigarea \i cuvintele acestea, am fost cuprins de mare m_hnire. 7 |i mÆam sf[tuit cu propria mea inim[ \i mÆam rostit ]mpotriva nobililor \i a mai-marilor \i le-am zis: Oare fiece om trebuie s[ cear[ de la fratele s[u ceea ce cere@i voi?...e |iÆmpotriva lor am f[cut o adunare mare 8 \i le-am zis: Noi, de bun[voia noastr[f, i-am r[scump[rat pe fra@ii no\tri care fuseser[ v_ndu@i la p[g_ni; iar voi, voi ]i vinde@i pe fra@ii vo\tri?; \i asta, pentru ca ei s[ ne fie da@i nou[?... Iar ei, neafl_nd nici un r[spuns, au t[cut. 9 |i le-am zis: Ceea ce face@i voi nu e un lucru bun; voi nu umbla@i ]n frica Dumnezeului nostru, arunc_nd astfel
asupr[-ne ocara vr[jma\ilor no\tri p[g_ni. 10 Iat[, eu \i fra@ii mei \i cunoscu@ii mei le-am dat bani \i gr_u f[r[ s[ le fi cerut s[ pl[teasc[. 11 A\adar, chiar ast[zi ]napoia@i-le @arinile \i viile \i m[slinii \i casele, iar dob_nda s[ le-o ]napoia@i ]n gr_u, vin \i untdelemn! 12 Iar ei au zis: äVom ]napoia \i nu vom
pretinde nimic de la ei; vom face a\a cum ai spusö. Atunci, chem_nd preo@ii, i-am legat cu jur[m_nt c[ vor face a\a cum au spus. 13 Iar eu mi-am scuturat ]mbr[c[mintea \i am zis: A\a s[-l scuture Dumnezeu \i de cas[ \i de roada muncii lui, pe tot omul care nu se va @ine de cuv_ntul acesta; a\a s[ fie: scuturat \i gol!... |i toat[ adunarea a zis: äAmin!ö |i L-a l[udat pe Domnul; \i poporul \i-a @inut cuv_ntul.
14 Din ziua ]n care elg mÆa ]mputernicit s[ le fiu guvernator ]n @ara lui Iuda, ù din cel de al dou[zecilea an p_n[ ]n cel de al treizeci \i doilea an al [domniei] lui Artaxerxe ù, adic[ timp de doisprezece ani, eu \i fra@ii mei nÆam m_ncat din vlaga lor.h 15 C[ci guvernatorii de dinaintea mea
i-au ap[sat lu_nd de la ei p_ine \i vin \i cel din urm[ ban, patruzeci de drahme de argint; ba p_n[ \i slugile lor erau st[p_ni peste popor; eu ]ns[ nÆam f[cut a\a, c[ci mÆam temut de Dumnezeu;
16 la zid am lucrat, @arin[ nu mi-am cump[rat, iar slujba\ii mei sÆau adunat acolo la lucru;
17 la masa mea se aflau Iudei ]n num[r de p_n[ la o sut[ cincizeci de b[rba@i, ]n afar[ de cei veni@i la noi din neamurile ]nvecinate;i 18 zilnic se g[tea un vi@el \i \ase oi alese \i un ied; \i, la zece zile, vin din bel\ug, de toate soiurile; cu toate acestea, p_inea cuvenit[ conduc[torului nÆam cerut-o, de vreme ce poporul acesta era foarte ]mpov[rat.
19 Adu-#i aminte de mine, Doamne, spre tot binele, de dragul a tot ceea ce am f[cut eu pentru poporul acesta!
*Neemia cap6 pag1
}n pofida altor piedici, lucrarea se termin[.
1 |i a fost c[ dac[ Sanbalat \i Tobie \i Ghe\em Arabul \i ceilal@i du\mani ai no\tri au auzit c[ eu am reparat zidul \i c[Æn el nÆa mai r[mas nici o sp[rtur[, dar c[ p_n[ la acea vreme ]nc[ nu am pus u\ile por@ilor, 2 au trimis Sanbalat \i Ghe\em la mine, zic_nd: äVino s[ ne ]nt_lnim laolalt[ ]n unul din satele din Valea Ono!ö Dar ei puseser[ la cale s[-mi fac[ r[u. 3 Eu ]ns[ am trimis la ei soli s[ le spun[: äEu tocmai fac un lucru de seam[, a\a c[ nu m[ pot cobor] p_nÆ la voi, ca nu cumva lucrul s[ se opreasc[; dar dup[ ce-l voi sf_r\i, m[ voi cobor] la voiö. 4 De patru ori mi-au trimis ei aceast[ poftire, \i de fiecare dat[ le-am r[spuns la fel. 5 Atunci Sanbalat l-a trimis la mine pe servul s[u; acesta avea ]n m_n[ o scrisoare deschis[ 6 ]n care se spunea: äSÆa dat de veste printre neamuri cum c[ tu \i Iudeii pune@i la cale o r[scoal[; de aceea zide\ti tu zidul, c[ vrei s[ le fii rege; 7 mai mult, @i-ai pus \i profe@i cum c[ vrei s[ locuie\ti ]n Ierusalim ca rege peste Iuda. Toate acestea vor fi acum aduse la cuno\tin@a regelui, a\a c[ vino acum s[ ne sf[tuim ]mpreun[ö. 8 Iar eu am trimis la el, zic_nd: Nimic nu sÆa ]nt_mplat din cele ce spui tu; pe acestea tu le-ai n[scocit din inima ta... 9 }ntrÆadev[r, to@i c[utau s[ ne sperie, zic_ndu-\i: äM_inile lor se vor opri din lucrarea aceasta \i ea nu se va face!ö }n pofida acestora, m_inile mele sÆau ]nt[rit.
10 Apoi am venit ]n casa lui |emaia, fiul lui Delaia, fiul lui Mehetabeel; acesta, ]ncuindu-se ]n cas[, mi-a zis:
äS[ ne adun[m ]n templul lui Dumnezeu,
]n mijlocul lui,
\i s[-i ]ncuiem u\ile;
c[ or s[ vin[ noaptea
s[ te ucid[ö.a
11 Dar eu am zis: Cine este om asemenea mie \i s[ fug[? Sau cine este omul care s[ intre ]n templu \i s[ tr[iasc[? Nu voi intra!b 12 |i am cunoscut c[, iat[, nu Dumnezeu ]l trimisese, c[ci profe@ia era o poveste ]ndreptat[ ]mpotriva mea: 13 Tobie \i Sanbalat cump[raser[ o mul@ime de in\i ]mpotriva mea, pentru ca eu s[ m[ sperii \i s[ fac a\a \i s[ gre\esc \i s[-mi fac la ei nume r[u \i ei s[ m[ batjocoreasc[. 14 Adu-#i aminte, Dumnezeul meu, de Tobie \i de Sanbalat, pe potriva acestor fapte ale lor, \i de prooroci@a Noadiac \i de ceilal@i profe@i care au ]ncercat s[ m[ sperie!
15 Zidul a fost ispr[vit ]n ziua a dou[zeci \i cincea a lunii Elul, adic[ ]n cincizeci \i dou[ de zile.d 16 |i a fost c[ de ]ndat[ ce to@i du\manii no\tri au auzit de aceasta, toate neamurile din preajma noastr[ sÆau temut, \i fric[ mare a c[zut asupr[-le \i au cunoscut c[ de la Dumnezeul nostru a fost ca lucrul acesta s[ fie dus p_n[ la cap[t.
17 |i, ]n zilele acelea, de la mul@i nobili ai lui Iuda mergeau scrisori la Tobie \i de la Tobie veneau la ei; 18 c[ci mul@i din Iuda erau lega@i de el prin jur[m_nte, de vreme ce el era ginerele lui |ecania, fiul lui Arah, iar fiul s[u Iohanan ]\i luase de so@ie pe fiica lui Me\ulam, fiul lui Berechia. 19 Cuvintele lui mi le spuneau mie, pe ale mele i le spuneau lui; iar Tobie... ]mi trimitea scrisori ca s[ m[ ]nsp[im_nte!
*Neemia cap7 pag1
Paza cet[@ii. Lista celor ]ntor\i cu Zorobabel.
1 |i a fost c[ dup[ ce am ispr[vit zidul \i am pus u\ile \i am r_nduit portarii, c_nt[re@ii \i levi@ii, 2
le-am poruncit lui Hanani, fratele meu, \i lui Anania, c[petenia palatului din Ierusalim ù c[ era om adev[rat \i tem[tor de Dumnezeu mai mult dec_t al@ii ù 3 \i le-am zis: Por@ile Ierusalimului s[ nu se deschid[ ]nainte de r[s[ritul soarelui; de ]nchis, s[ fie z[vor_te la vremea c_nd voi ave@i ochii ]nc[ deschi\i; str[jerii r_ndui@i-i dintre cei ce locuiesc ]n Ierusalim; fiecare s[ stea de straj[ ]naintea casei sale.
4 Cetatea ]ns[ era ]ntins[ \i mare, poporul din ea era pu@in, iar case nu se zideaua. 5 Dar Dumnezeu mi-a dat g_ndul de a-i aduna pe nobili \i pe dreg[tori \i poporul dup[ spi@a neamurilor; \i am aflat condica cu spi@ele de neam ale celor ce veniser[ ]nt_ia oar[, \i iat[ ce am g[sit scris ]n ea:
6 Iat[-i pe fiii @[rii care au venit din robie, dup[ num[rul celor pe care Nabucodonosor, regele Babilonului, ]i str[mutase departe \i care sÆau ]ntors la Ierusalim \i ]n Iuda, fiecare la cetatea sa, 7 ]mpreun[ cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardoheu, Bil\an, Misperet, Bigvai, Nehum \i Baana.
Oamenii poporului lui Israel:b 8 Fiii lui Paro\: 2172; 9 fiii lui |efatia: 372; 10 fiii lui Arah: 652; 11 fiii lui Pahat-Moab (adic[ fiii lui Iosua \i Ioab): 2818; 12 fiii lui Elam: 1254; 13 fiii lui Zatu: 845; 14 fiii lui Zacai: 760; 15 fiii lui Binui: 648; 16 fiii lui Bebai: 628; 17 fiii lui Azgad: 2322; 18 fiii lui Adonicam: 667; 19 fiii lui Bigvai: 2067; 20 fiii lui Adin: 655; 21 fiii lui Ater (din neamul lui Iezechia): 98; 22 fiii lui Ha\um: 328; 23 fiii lui Be@ai: 324; 24 fiii lui Harif: 112; 25 fiii din Gabaon: 95; 26 fiii din Betleem \i Netofa: 188; 27 fiii din Anatot: 128;
28 oamenii din Bet-Azmavet: 42; 29 oamenii din
Chiriat-Iearim, din Chefira \i din Beerot: 743; 30 oamenii din Rama \i din Gheba: 621; 31 oamenii din Micmas: 122; 32 oamenii din Betel \i din Ai: 123; 33 oamenii din Nebo Aher: 52; 34 oamenii din Elam: 1254; 35 fiii din Harim: 320; 36 fiii din Ierihon: 345; 37 fiii din Lod, Hadid \i Ono: 721; 38 fiii lui Senaa: 3930.
39 Preo@i: fiii lui Iedaia, din casa lui Iosua: 973; 40 fiii lui Imer: 1052; 41 fiii lui Pa\hur: 1247; 42 fiii lui Harim: 1017.
43 Levi@i: fiii lui Iosua \i ai lui Cadmiel, din casa lui Hodavia: 74.
44 C_nt[re@i: fiii lui Asaf: 148.
45 Portari: fiii lui |alum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acuv, fiii lui Hatita, fiii lui |obai: 138.
46 Natinei: fiii lui #iha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot, 47 fiii lui Cheros, fiii lui Sia, fiii lui Padon, 48 fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui |almai, 49 fiii lui Hanan, fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, 50 fiii lui Reaia, fiii lui Re@in, fiii lui Necoda, 51 fiii lui Gazam, fiii lui Uza, fiii lui Paseah, 52 fiii lui Besai, fiii lui Meunim, fiii lui Nefi\im, 53 fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur, 54 fiii lui Ba@lit, fiii lui Mechida, fiii lui Har\a, 55 fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah, 56 fiii lui Ne@iah, fiii lui Hatifa.
57 Fiii robilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Perida, 58 fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel, 59 fiii lui |efatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Ha@ebaim, fiii lui Amon. 60 De to@i, natineii \i fiii robilor lui Solomon: 392.
61 Iat[-i \i pe cei ce au plecat din Tel-Melah, din Tel-Har\a, din Cherub-Adon \i din Imer \i care nÆau putut s[ arate din ce familie se trag \i din ce semin@ie ù \i c[ fac parte din Israel: 62 Fiii lui Delaia, fiii *Neemia cap7 pag2
lui Tobie, fiii lui Necoda: 642. 63 Iar dintre preo@i:
fiii lui Hobaia, fiii lui Haco@, fiii lui Barzilai ù cel care, lu_ndu-\i de so@ie pe una din fiicele lui Barzilai Galaaditul, \i-a ]nsu\it numele acestuia; 64 ace\tia, c[ut_ndu-\i cartea spi@ei neamului lor \i neg[sind-o, au fost sco\i din preo@ie; 65 iar Tir\ataa le-a zis s[ nu m[n_nce din cele sfinte p_n[ nu se va ridica un preot cu Urim \i Tumim.
66 A\adar, ]ntreaga adunare era ]n jur de 42360, 67 ]n afar[ de robi \i roabe, care erau ]n num[r de 7337. Printre ei se aflau \i 245 de c_nt[re@i \i c_nt[re@e. 68 Ei aveau 736 de cai, 245 de cat_ri,
69 435 de c[mile \i 6720 de asini. 70 O parte din capii de familie au dat ]n vistieria lui Neemia, pentru lucrare, o mie de drahme de aur, cincizeci de cupe \i treizeci de ve\minte preo@e\ti. 71 Iar al@i capi de familie au dat ]n vistieria lucr[rii dou[zeci de mii de drahme de aur \i dou[ mii trei sute de mine de argint. 72 Ceilal@i din popor au dat dou[zeci de mii de drahme de aur, dou[ mii dou[ sute de mine de argint \i \aizeci \i \apte de ve\minte preo@e\ti.
73 Iar preo@ii \i levi@ii \i portarii \i c_nt[re@ii \i unii din popor \i natineii \i tot Israelul sÆau a\ezat ]n cet[@ile lor.
*Neemia cap8 pag1
Neemia \i Ezdra citesc \i t_lcuiesc
legea. S[rb[toarea corturilor.
1 Iar c_nd a sosit luna a \apteaa, fiii lui Israel se aflau a\eza@i ]n cet[@ile lor. Atunci ]ntregul popor sÆa adunat, ca un singur om, ]n pia@a de dinaintea Por@ii Apei \i i-au cerut lui Ezdra c[rturarul s[ aduc[ acolo Cartea legii lui Moise, cea pe care Domnul i-a poruncit-o lui Israel. 2 |i atunci, ]n prima zi a lunii a \aptea, preotul Ezdra a adus legea ]n fa@a adun[rii ù a b[rba@ilor, a femeilor \i a tuturor care aveau pricepere sÆo asculte.b 3 |i a citit din ea, de la r[s[ritul soarelui p_n[ la amiaz[, ]n fa@a b[rba@ilor \i a femeilor; iar aceia ]n@elegeau, \i auzul ]ntregului popor era ]ndreptat spre Cartea legii.
4 Ezdra c[rturarul st[tea ]n picioare pe o podin[ de lemn, iar al[turi de el st[teau, de-a dreapta, Matitia, |ema, Anaia, Urie, Hilchia \i Maaseia, iar de-a st_nga, Pedaia, Misael, Malchia, Ha\um, Ha\badana, Zaharia \i Me\ulam. 5 Ezdra a deschis Cartea ]n fa@a ]ntregului popor, c[ci el se afla mai sus dec_t poporul; \i a fost c[ atunci c_nd a deschis-o, tot poporul a stat ]n picioarec. 6 Ezdra L-a binecuv_ntat pe Domnul, Dumnezeul-Cel-Mare, iar ]ntregul popor, ridic_ndu-\i m_inile, a zis: äAmin!ö; \i, plec_ndu-se, I sÆa ]nchinat Domnului cu fa@a la p[m_nt. 7 Apoi Iosua, Bani, |erebia, Iamin, Acub, |abetai, Hodia, Maaseia, Chelita, Azaria, Iozabad, Hanan, Pelaia \i levi@ii ]i t_lcuiau poporului legea, ]n timp ce poporul st[tea la locul s[u. 8 Ei citeau din Cartea legii lui Dumnezeu, iar Ezdra ]nv[@a \i t_lcuia cu limpezimed cunoa\terea Domnului; iar poporul ]n@elegea ceea ce se citea.
9 Atunci Neemia \i Ezdra, preotul \i c[rturarul, \i levi@ii \i cei care-i ]nv[@au pe poporeni au zis c[tre ]ntregul popor: äZi sf_nt[ }i este ast[zi Domnului,
Dumnezeului nostru; nu v[ ]ntrista@i, nu pl_nge@i!ö C[ci tot poporul pl_ngea c_nd auzea cuvintele legii.e 10 |i le-au zis: äMerge@i \i m_nca@i gr[simi \i be@i b[uturi dulci \i trimite@i por@ii celor ce nu au; c[ci ziua aceasta sf_nt[ }i este Domnului nostru; nu fi@i tri\ti, c[ci ea este t[ria voastr[f. 11 Iar levi@ii lini\teau ]ntregul popor, zic_nd: äT[ce@i \i nu v[ m_hni@i, c[ci zi sf_nt[ este aceastaö. 12 |i sÆa dus tot poporul s[ m[n_nce \i s[ bea \i s[ trimit[ por@ii celor ce nu aveau \i s[ fac[ veselie mare, c[ci ]n@elegeau cuvintele ce li se ar[tau.g
13 Iar a doua zi, capii de familie cu tot poporul, precum \i preo@ii \i levi@ii, sÆau adunat la Ezdra c[rturarul, pentru ca acesta s[ le fac[ cunoscute toate cuvintele legii. 14 |i au aflat c[ ]n legea pe care Domnul i-o poruncise lui Moise este scris ca ]n timpul s[rb[torilor din luna a \aptea fiii lui Israel trebuie s[ locuiasc[ ]n corturi, 15 iar faptul acesta s[ fie vestit prin tr_mbi@[ ]n toate cet[@ile lor \i ]n Ierusalim. |i a zis Ezdra: äIe\i@i la munte \i aduce@i crengi de m[slin \i de chiparos \i de mirt \i de finic, precum \i tufari, \i s[ facem corturi, a\a cum este scrisö. 16 Atunci poporul a ie\it \i le-a adus \i \i-au f[cut corturi, fiecare pe acoperi\ul casei sale sau ]n cur@ile sale \i ]n cur@ile templului lui Dumnezeu \i pe uli@ele cet[@ii p_n[ la poarta Efraim. 17 |i toat[ adunarea care se ]ntorsese din robie a f[cut corturi \i sÆa a\ezat ]n ele; c[ din zilele lui Iosua, fiul lui Navi, \i p_n[Æn ziua aceea, fiii lui Israel nu mai f[cuser[ a\a. |i sÆa f[cut veselie mare foarte.
18 |i pe durata tuturor acestor zile, de la cea dint_i p_nÆla cea din urm[, sÆa citit din Cartea legii lui Dumnezeu; \i au pr[znuit timp de \apte zile, iar ]n cea de a opta au ]ncheiat, dup[ r_nduial[. *Neemia cap9 pag1
Poc[in@a ]ntregului popor.
1 }n cea de a dou[zeci \i patra zi a acestei lunia, fiii lui Israel sÆau adunat ]n post \iÆn hain[ de sac. 2 Atunci fiii lui Israel sÆau desp[r@it de tot omul str[in \i sÆau a\ezat \i \i-au m[rturisit p[catele, pe ale lor \i f[r[delegile p[rin@ilor lor. 3 |i a\ez_ndu-se fiecare la locul s[u, li sÆa citit din Cartea legii Domnului, Dumnezeului lor; \i I sÆau m[rturisit Domnului \i I sÆau ]nchinat Domnului, Dumnezeului lor. 4 Apoi Iosua, Binui, Cadmiel, |ebania, Buni, |erebia, Bani \i Chenani au \ezut pe treptele levi@ilor \i au strigat cu glas mare spre Domnul, Dumnezeul lor. 5 Iar levi@ii Iosua, Cadmiel, Bani, Ha\abneia, |erebia, Hodia, |ebania \i Petahia au zis:
äScula@i-v[ \i binecuv_nta@i pe Domnul,
Dumnezeul vostru,
din veac \i p_n[Æn veac!...
|i vor binecuv_nta numele T[u cel sl[vit
\i-l vor ]n[l@a mai presus de orice
binecuv_ntare \i laud[!ö
6 Iar Ezdra a zis:b
äNumai Tu e\ti Domn;
Tu ai f[cut cerul \i cerul cerurilor
\i toat[ statornicia lorc,
p[m_ntuÆntreg cu toate ale lui
\i m[rile cu toate ale lor,
Tu pe toate le chemi la via@[,
#ie #i seÆnchin[ o\tirile ceruluid.
7 Tu e\ti Domnul Dumnezeu,
Tu l-ai ales pe Avram
\i l-ai scos din @ara Caldeilore
\i i-ai pus numele Avraam;
8 afl_ndu-i inima c[-#i este credincioas[,
f[cut-ai leg[m_nt cu el
s[-i dai ù \i lui \i semin@iei sale ù
p[m_ntul Canaaneenilor
\i al Heteilor \i al Amoreilor
\i-al Ferezeilor \i-al Iebuseilor
\i-al Ghergheseilor
\i #i-ai @inut f[g[duin@ele,
c[ drept e\ti Tu.
9 |i ai v[zut necazul p[rin@ilor no\tri ]n
Egipt
\i le-ai auzit strigarea la Marea Ro\ie;
10 \i semne \i minuni f[cut-ai ]n Egipt
]mpotriva lui Faraon \i a slugilor lui
\i a poporului din @ara lui,
\tiind dispre@ul lor pentru ai no\tri;
\i nume #i-ai f[cut, cum e \i azi.
11 |i mareaÆn fa@a lor ai desp[r@it-o,
\i ei ca pe uscat au str[b[tut-o,
iar pe acei ce-i urm[reau
i-ai aruncat ]ntru ad_nc
ca pe o piatr[Æn apa unui iaz.
12 Cu st_lp de nor le-ai mersÆnainte ziua,
cu st_lp de foc ]n vremea nop@ii,
lumin[Æn calea de sub pa\ii lor.
13 Te-ai pogor_t pe muntele Sinai
\i le-ai gr[it din cer
\i drepte judec[@i le-ai dat
\i legile-adev[rului,
dreptarele \i bunele porunci.
14 |i ziua Ta cea sf_nt[ de odihn[
atunci le-ai ar[tat-o;
porunci \i r_nduieli \i lege
le-ai dat prin Moise, robul T[u.
15 P_ine din cer le-ai dat spre hran[
\i ap[-ai scos din piatr[Æn setea lor
\i i-ai m_nat s[ mo\teneasc[ @ara
cea peste care m_na #i-ai ]ntins-o
*Neemia cap9 pag2
ca s[ le-o dai.
16 Dar ei sÆau seme@it, p[rin@ii no\tri,
\i \i-au ]nv_rto\at cerbicea
\i de porunci nÆau ascultat ù de ale Tale!
17 Nici nu le-a fost aminte s[ asculte
\i nici c[ \i-au adus aminte
c[ pentru ei ai s[v_r\it minuni;
\i \i-au ]nv_rto\at cerbicea
\i c[petenie \i-au f[cut, s[ se ]ntoarc[
]n starea de robie, ]n Egipt.
Dar Tu, Cel r[bd[tor cuÆndelungare,
Tu, Dumnezeul milei \iÆndur[rii
\iÆmbel\ugat ]n ]ndur[ri,
Tu nu i-ai p[r[sit.
18 Ei ]ns[ \i-au f[cut vi@el turnat
\i-au zis: äAce\tia-s dumnezeii
cei ce ne-au scos afar[ din Egipt!...ö.
\i def[im[ri cumplite-au s[v_r\it.
19 Dar Tu, Cel cu bel\ug de ]ndur[ri,
Tu ]n pustie nu i-ai p[r[sit
\i st_lpul cel de nor nu l-ai smintit
ù ca s[ le fie ziua c[l[uz[ ù
\i nici pe cel de foc ]n vremea nop@ii
ù lumin[Æn calea de sub pa\ii lor.
20 |i Duhul T[u cel bun le-ai d[ruita
ca s[-i ]nve@ib
\i mana Ta nu le-a lipsit din gur[
\i ap[ Tu le-ai dat ]n setea lor.
21 |i patruzeci de ani
le-ai dat lor hran[ ]n pustie
\i nÆau dus lips[ de nimic:
]mbr[c[mintea nu li sÆaÆnvechit,
sandalele nu li sÆau rupt.
22 Mai mult dec_t at_t: le-ai dat regate,
le-ai ]mp[r@it popoare
\i-au mo\tenit p[m_ntul lui Sihon,
regele He\bonului,
\i pe-al lui Og, st[p_n peste Vasan.
23 Pe fiii lor i-ai ]nmul@it
ca stelele pe cer
\i i-ai adus ]n @ara despre care
bunilor lor le-ai spus sÆo mo\teneasc[,
iar ei au mo\tenit-o.
24 Din fa@a lor ai nimicit
pe cei ce locuiau acel p[m_nt,
pe Canaaneeni,
\iÆn m_na lor i-ai dat,
pe ei, pe rege \i pe to@i ai @[rii,
cu ei s[ fac[ dup[ plac.
25 Au luat cet[@i ]nalte
\i case-au mo\tenit, gem_nd de bunuri,
f_nt_ni s[pate, vii, m[slini ]n c_mp,
pometuri din bel\ug;
\i au m_ncat, sÆau s[turat,
sÆau ]ngr[\at, sÆau desf[tat
]n bun[tatea Ta cea mult[.
26 Dar sÆau schimbat, sÆau dep[rtat de Tine
\i legea Ta au lep[dat-oÆn spate
\i pe profe@ii T[i i-au omor_t
ù cei ceÆmpotriva lor m[rturiseau
ca s[-i ]ntoarc[ iar[\i c[tre Tine ù
\i def[im[ri cumplite-au s[v_r\it.
27 Atunci i-ai dat ]n m_na celor r[i,
aceia le-au f[cut necazuri,
iar ei la vremea suferin@ei
spre Tine au strigat,
iar Tu din cerul T[u i-ai auzit
\i cu mul@imea ]ndur[rii Tale
le-ai dat izb[vitori
\i de vr[jma\ii lor i-ai m_ntuit.
*Neemia cap9 pag3
28 Dar dac[ ei sÆau odihnit,
au prins din nou a face r[uÆnainte-#i,
a\a c[ i-ai l[sat
]n m_inile vr[jma\ilor
care i-au luat ]n st[p_nire.
|i ei din nou strigat-au c[tre Tine,
iar Tu din cer i-ai auzit
\i cu mul@imea ]ndur[rii Tale
din nou i-ai izb[vit.
29 Tu martor ]mpotriv[-le erai,
ca s[-i ]ntorci la legea Ta;
dar ei, seme@i, nÆau ascultat,
ciÆntru p[cate #i-au c[lcat
poruncile \i judec[@ile
ù acelea care viu ]l fac
pe cel ce le pline\te ù
\i spatele \i l-au ]ntors
\i \i-au ]nv_rto\at cerbicea
\i nÆau mai auzit.
30 Dar Tu le-ai fost cuÆng[duin@[
de-a lungul multor ani
\i m[rturii le-ai dat cu Duhul T[u
prin proorocii T[i;
dar ei nÆau ascultat,
iar Tu i-ai dat ]n st[p_nirea
popoarelor p[m_ntului.
31 |i, totu\i, Tu, prin marea-#i ]ndurare,
nu i-ai l[sat s[ fie nimici@i
\i nu i-ai p[r[sit,
c[ci Tu puternic e\ti,
cu mil[ \iÆndurat.
32 |i-acum, Tu, Dumnezeul nostru
Cel tare, mare \i puternic
\i ]nfrico\[tor,
Cel ce Te @ii de leg[m_nt \i mil[,
]n ochii T[i nu fie pu@in lucru
necazul ce ne-a ap[sat, pe noi,
pe regii no\tri, pe c_rmacii no\tri,
pe preo@ii \i pe profe@ii no\tri
\i pe p[rin@ii no\tri
\i pe poporul T[u ]ntreg,
din vremea regilor Asiriei
\i p_n[Æn ziua de acum!
33 Tu, Tu e\ti drept
]n tot ce vine-asupra noastr[,
c[ci #i-ai @inut credincio\ia
]n timp ce noi p[c[tuiam.
34 Nici regii no\tri, nici c_rmacii no\tri,
nici preo@ii \i nici p[rin@ii no\tri
din legea Ta nu \i-au f[cut viea@[,
nici c[ #i-au luat ]n seam[
poruncile \i m[rturiile
pe care Tu le-ai dat.
35 Nu #ie #i-au slujit
]ntru a Ta ]mp[r[@ie
\iÆn bun[tatea Ta cea mult[
pe care Tu le-ai dat-o
\i ]n p[m_ntul larg \i gras
pe careÆn fa@a lor l-ai pus,
\i nici c[ sÆau ]ntors
din bezna relelor n[ravuri.
36 |i, iat[, ast[zi suntem robi:
]n @ara chiar pe care Tu le-ai dat-o
p[rin@ilor din stirpea noastr[
ca s[-i m[n_nce roada \i dulcea@a,
azi, iat[, suntem robi,
37 ]n timp ceÆmbel\ugatele ei roade
se duc ]n fa@a regilor pe care
ù pentru-ale noastre mari p[cate ù
i-ai pus s[ st[p_neasc[ peste noi;
ei, dup[ bunul plac,
st[p_ni ne sunt pe trupuri \i pe vite,
iar noi ne zbatem ]n necazö.
*Neemia cap10 pag1
Noul leg[m_nt \i pecetluirea lui.
1 äPentru toate acestea, noi facem ]n scris un leg[m_nt de credin@[, iar mai-marii no\tri, levi@ii no\tri \i preo@ii no\tri ]\i pun pe el peceteaö.a
2 |iÆn fruntea celor ce \i-au pus pecetea erau Neemia guvernatorul, fiul lui Hacalia, \i Sedechia,
3 fiul lui Seraia, Azaria, Ieremia, 4 Pa\hur, Amaria, Malchia, 5 Hatu\, |ebania, Maluc, 6 Harim, Meremot, Obadia, 7 Daniel, Ghineton, Baruc, 8 Me\ulam, Abia, Miiamin, 9 Maazia, Bilgai, |emaia; ace\tia au fost preo@ii;
10 levi@ii: Iosua, fiul lui Azania, Binui, din fiii lui Henadad, Cadmiel, 11 \i fra@ii lor: |ecania, Hodia, Chelita, Pelaia, Hanan, 12 Mica, Rehob, Ha\abia, 13 Zacur, |erebia, |ebania, 14 Hodia, Bani, Beninu;
29 |i cel[lalt popor: preo@i, levi@i, portari, c_nt[re@i, natinei \i to@i cei ce sÆau desp[r@it de popoarele b[\tina\e []ndrept_ndu-se] spre legea lui Dumnezeu, ei \i femeile lor \i fiii lor \i fiicele lor, to@i cei ce erau ]n stare s[ cunoasc[ \i s[ ]n@eleag[b 30 st[ruiau pe l_ng[ fra@ii lor \i i-au legat cu jur[m_nt \i ei ]n\i\i sÆau legat cu jur[m_nt \i cu blestem s[ umble ]n legea lui Dumnezeu ù aceea care a fost dat[ prin m_na lui Moise, robul lui Dumnezeu ù ca s[ p[zeasc[ \i s[ ]ndeplineasc[ toate poruncile Domnului nostru, \i judec[@ile Lui \i
dreptarele Lui,
31 iar pe fiicele noastrec s[ nu le d[m popoarelor b[\tina\e \i nici s[ lu[m pe fiicele lor pentru feciorii no\tri;
32 c_t despre popoarele b[\tina\e care ne aduc bucate \i tot felul de m[rfuri s[ le v_nd[ ]n ziua de odihn[, noi nu vom cump[ra nimic de la ele ]n zi de odihn[ sau de s[rb[toare; ]n al \aptelea an vom l[sa [p[m_ntul s[ se odihneasc[] \i [vom ierta] toate datoriile;
33 \i ne ]ndator[m s[ d[m anual o treime de siclu pentru slujbele din templul Dumnezeului nostru, 34 pentru p_inile punerii ]nainte, pentru jertfa cea necontenit[, pentru arderile-de-tot necontenite, pentru cele din zilele de odihn[, de la lun[ nou[ \i din s[rb[tori, pentru lucrurile sfinte, pentru jertfele cele pentru p[cat ù spre cur[@irea lui Israel ù \i pentru lucr[rile de la templul Dumnezeului nostru. 35 |i am aruncat sor@i pentru adusul lemnelor:d preo@ii \i levi@ii \i poporul, dup[ casele lor p[rinte\ti, care s[ aduc[ lemne ]n templul Dumnezeului nostru, la o anumit[ vreme a fiec[rui an, pentru ca pe jertfelnicul Domnului, Dumnezeului nostru, s[ fie arse [jertfele], a\a cum este scris ]n lege,
36 \iÆn fiecare an s[ aducem ]n templul Domnului p_rg[ din roadele p[m_ntului nostru \i p_rg[ din roada fiec[rui pom; 37 pe ]nt_iul-n[scut dintre fiii no\trie \i din vitele noastre ù a\a cum este scris ]n lege ù \i pe ]nt_iul-n[scut din cirezile noastre \i din turmele noastre s[ le aducem ]n templul Dumnezeului nostru pentru preo@ii care fac slujbe ]n templul Dumnezeului nostru 38 \i s[ aducem la preo@i, ]n vistieria templului lui Dumnezeu, p_rg[ din gr_nele noastre \i primele noastre roade din fiece pom, din vin \i din untdelemn, precum \i dijma din p[m_ntul nostru c[tre levi@i; c[ci levi@ii sunt cei ce vor primi dijmele ]n toate cet[@ile de pe p[m_nturile *Neemia cap10 pag2
lucrate de noi. 39 Un preot, fiu al lui Aaron, va fi
cu levi@ii c_nd ace\tia vor lua zeciuiala; \i din acea zeciuial[ vor duce levi@ii a zecea parte ]n templul Dumnezeului nostru, ]n vistieriile templului lui Dumnezeu. 40 C[ci at_t fiii lui Israel c_t \i fiii levi@ilor trebuie s[ aduc[ ]n aceste vistierii p_rga de gr_u, de vin \i de untdelemn; acolo sunt vasele cele sfinte \i preo@ii \i slujitorii \i portarii \i c_nt[re@ii; \i astfel nu vom l[sa ]n p[r[sire templul Dumnezeului nostru.
*Neemia cap11 pag1
}mp[r@irea celor ce vor locui ]n
Ierusalim \i ]n celelalte cet[@i.
1 C[peteniile poporului sÆau a\ezat ]n Ierusalim, iar ceilal@i poporeni au aruncat sor@i: unul din zece s[ vin[ s[ locuiasc[ ]n sf_nta cetate a Ierusalimului, iar ceilal@i nou[ din zece ]n celelalte cet[@i.a 2 Iar poporul i-a binecuv_ntat pe oamenii care de bun[voie sÆau a\ezat ]n Ierusalim.
3 Iat[ c[peteniile @[rii care sÆau a\ezat ]n Ierusalim \i ]n cet[@ile lui Iuda, fiecare locuind pe mo\ia sa, ]n cetatea sa: Israeli@ii, preo@ii, levi@ii, natineii \i urma\ii servilor lui Solomon.
4 }n Ierusalim sÆau a\ezat o seam[ din fiii lui Iuda \i din fiii lui Veniamin.
Din fiii lui Iuda sÆau a\ezat: Ataia, fiul lui Uzi, fiul lui Zaharia, fiul lui Amaria, fiul lui |efatia, fiul lui Mahalaleel din fiii lui Fares, 5 \i Maaseia, fiul lui Baruc, fiul lui Col-Hoze, fiul lui Hazaia, fiul lui Adaia, fiul lui Ioiarib, fiul lui Zaharia, fiul lui |iloni. 6 Fiii lui Fares care sÆau a\ezat ]n Ierusalim erau, de to@i, patru sute \aizeci \i opt de viteji.
7 Iat[-i acum pe fiii lui Veniamin: Salu, fiul lui Me\ulam, fiul lui Ioed, fiul lui Pedaia, fiul lui Colaia, fiul lui Maaseia, fiul lui Itiel, fiul lui Isaia; 8 dup[ acesta: Gabai \i |alai: nou[ sute dou[zeci \i opt;
9 iar Ioil, fiul lui Zicri, era supraveghetorul lor, ]n timp ce Iuda, fiul lui Senua, era al doilea ]n cetate.
10 Din preo@i: Iedaia, fiul lui Ioiarib, \i Iachin; 11 Seraia, fiul lui Hilchia, fiul lui Me\ulam, fiul lui #adoc, fiul lui Meraiot, fiul lui Ahitub, c[petenia templului lui Dumnezeu; 12 \i fra@ii lor care se ]ndeletniceau cu slujba ]n templu: opt sute dou[zeci \i doi: Adaia, fiul lui Ieroham, fiul lui Pelalia, fiul lui Am@i, fiul lui Zaharia, fiul lui Pa\hur, fiul lui
Malchia, 13 \i fra@ii s[i, capii de familie: dou[ sute
patruzeci \i doi; \i Amasai, fiul lui Azareel, fiul lui Ahzai, fiul lui Me\ilemot, fiul lui Imer, 14 \i fra@ii lor, b[rba@i de oaste: o sut[ dou[zeci \i opt; iar Zabdiel, fiul lui Ghedolim, era supraveghetorul lor.
15 Din levi@i: |emaia, fiul lui Ha\ub, fiul lui Azricam, fiul lui Ha\abia, fiul lui Buni, 16 |abetai \i Iozabad, c[petenii ale levi@ilor pentru treburile din afar[ ale templului lui Dumnezeu;b 17 Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zabdi, fiul lui Asaf, c[petenia care ]ncepea laudele ]n timpul rug[ciunii; \i Bacbuchia, al doilea ]ntre fra@ii s[i, \i Abda, fiul lui |amua, fiul lui Galal, fiul lui Iditun. 18 Levi@ii din cetatea sf_nt[ erau, de to@i, dou[ sute optzeci \i patru.
19 Portarii: Acub, Talmon \i fra@ii lor, p[zitorii por@ilor: o sut[ \aptezeci \i doi.
20 Ceilal@i Israeli@i, preo@i \i levi@i, sÆau a\ezat ]n cet[@ile lui Iuda, fiecare pe mo\ia sa.
21 Natineii sÆau a\ezat pe colin[ \i-i aveau drept c[petenii pe #iha \i Ghi\pa. 22 C[petenia levi@ilor ]n Ierusalim era Uzi, fiul lui Bani, fiul lui Ha\abia, fiul lui Matania, fiul lui Mica, dintre fiii lui Asaf, c_nt[re@i ]ndatora@i s[ fac[ slujb[ la templul lui Dumnezeu, 23 c[ci a\a era pentru ei porunc[ de la rege. 24 Petahia, fiul lui Me\ezabeel, din fiii lui Zerah, fiul lui Iuda, era ]mputernicitul regelui pentru toate trebuin@ele poporului.
25 Iar dintre fiii lui Iuda care-\i aveau s[la\ele la sate, pe @arinile lor, sÆau a\ezat la Chiriat-Arba \i ]n satele ei, la Dibon \i ]n satele lui \i la Iecab@eel \i ]n satele lui, 26 la Ie\ua, la Molada, la Bet-Pelet, 27 la Ha@ar-|ual, la Beer-|eba \i ]n satele ce @ineau de ea, 28 la #iclag, la Mecona \i ]n satele ce @ineau de ea, 29 la En-Rimon, la #orea, la Iarmut, 30 la Zanoah, la Adulam \iÆn satele lui, la Lachi\ \iÆn @arinile lui, la Azeca \i ]n satele ei; \i \i-au f[cut a\ez[ri de la Beer-|eba p_n[ la Valea Hinom.
36 Cete de levi@i se aflau at_t ]n Iuda c_t \i ]n Veniamin. *Neemia cap12 pag1
Liste de preo@i \i levi@i. Genealogia arhiereilor dintre anii 520 \i 335. Alte liste de preo@i \i levi@i.
Sfin@irea zidului Ierusalimului.
1 Iat[ preo@ii \i levi@ii care au venit cu Zorobabel, fiul lui Salatiel, \i cu Iosua:a
Seraia, Ieremia, Ezdra, 2 Amaria, Maluc, Hatu\, 3 |ecania, Rehum, Meremot, 4 Ido, Ghineton, Abia, 5 Miiamin, Moadia, Bilga, 6 |emaia, Ioiarib, Iedaia, 7 Salu, Amoc, Hilchia, Iedaia. Ace\tia au fost c[peteniile preo@ilor \i ale fra@ilor lor ]n zilele lui Iosua. 8 Levi@ii: Iosua, Binui, Cadmiel, |erebia, Iuda, Matania ù peste c_nt[re@i, el \i fra@ii lui; 9 Bacbuchia, Uni \i fra@ii lor, fiecare la slujba sa.
10 Iosua i-a dat na\tere lui Ioiachim, Ioiachim i-a dat na\tere lui Elia\ib, Elia\ib i-a dat na\tere lui Ioiada, 11 Ioiada i-a dat na\tere lui Iohanan, Iohanan i-a dat na\tere lui Iadua.
12 }n zilele lui Ioachim, preo@i, c[petenii de familii, erau: Meraia pentru casa lui Seraia, Hanania pentru casa lui Ieremia, 13 Me\ulam pentru casa lui Ezdra, Iohanan pentru casa lui Amaria, 14 Ionatan pentru casa lui Maluc, Iosif pentru casa lui |ecania, 15 Adna pentru casa lui Harim, Helcai pentru casa lui Meremot, 16 Zaharia pentru casa lui Ido, Me\ulam pentru casa lui Ghineton, 17 Zicri pentru casa lui Abia, Piltai pentru casa lui Miiamin \i Moadia, 18 |amua pentru casa lui Bilga, Ionatan pentru casa lui |emaia, 19 Matanai pentru casa lui Ioiarib, Uzi pentru casa lui Iedaia, 20 Calai pentru casa lui Salai, Eber pentru casa lui Amoc, 21 Ha\abia pentru casa lui Hilchia, Natanael pentru casa lui Iedaia.
22 }n zilele lui Elia\ib, ale lui Ioiada, ale lui Iohanan \i ale lui Iadua, levi@ii, c[petenii de case, au fost ]nscri \i cu preo@ii p_n[ la domnia lui Darius
Persul;
23 fiii lui Levi, c[petenii de familie, au fost ]nscri\i ]n Cartea Cronicilor p_n[ ]n zilele lui Iohanan, fiul lui Elia\ib;
24 c[peteniile levi@ilor: Ha\abia, |erebia \i Iosua, fiul lui Cadmiel; iar fra@ii lor erau r_ndui@i, fiecare, s[ c_nte \i s[ aduc[ laude dup[ r_nduiala lui David, omul lui Dumnezeu. 25 Matania, Bacbuchia \i Obadia, Me\ulam, Talmon \i Acub erau paznicii por@ilor la vremea c_nd eu i-am adunat pe portari; 26 aceasta a fost ]n zilele lui Ioachim, fiul lui Iosua, fiul lui Io@adac, \i ]n vremea guvernatorului Neemia \i a lui Ezdra preotul \i c[rturarul.
27 Iar la sfin@irea zidului Ierusalimului i-au c[utat pe levi@i ]n locurile lor ca s[-i aduc[ ]n Ierusalim pentru s[v_r\irea sfin@irii \i pentru s[rb[toarea vesel[, cu mul@umiri \i c_nt[ri ]n sunetul @imbalelor, harpelor \i al[utelor. 28 Cei din neamul c_nt[re@ilor sÆau adunat de prin ]mprejurimile Ierusalimului \i din cet[@ile Netofani@ilorb, 29 din Bet-Ghilgal, din \esurile Ghebei, din Azmavet, c[ci c_nt[re@ii ]\i f[cuser[ sate ]n preajma Ierusalimului. 30 |i sÆau cur[@it preo@ii \i levi@ii \i au sfin@it poporul, por@ile \i zidul.
31 Pe c[peteniile lui Iuda le-au urcat pe zid \i au a\ezat dou[ cete mari pentru c_nt[rile de laud[, dintre care una a trecut de-a dreapta, spre Poarta Gunoiului. 32 }n urma lor mergeau Ho\aia \i jum[tate din c[peteniile lui Iuda: 33 Azaria, Ezdra \i Me\ulam, 34 Iuda, Veniamin, |emaia \i Ieremia; 35 iar dintre fiii preo@ilor mergeau, cu tr_mbi@e, Zaharia, fiul lui Ionatan, fiul lui |emaia, fiul lui Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zacur, fiul lui Asaf, 36 \i fra@ii s[i: |emaia, Azareel, Milalai, Ghilalai, Maai, Natanael, Iuda \i Hanani, c_nt_nd din instrumentele muzicale ale lui David, omul lui Dumnezeu; 37 iar ]naintea lor, c_nt_nd laude *Neemia cap12 pag2
]mpreun[ cu ei, se afla Ezdra c[rturarul; \i sÆau suit pe sc[rile cet[@ii lui David, ]n susul zidului, deasupra casei lui David, p_n[ la Poarta Apelor, spre r[s[rit.
38 A doua ceat[ de c_nt[re@i sÆa ]ndreptat spre partea cealalt[, iar eu dup[ ea, ]mpreun[ cu jum[tate din popor, \i am ]naintat pe zid de la turnul Cuptoarelor p_n[ la zidul cel lat, 39 iar de la Poarta Efraim am trecut pe l_ng[ Poarta Veche \i Poarta Pe\tilor, pe l_ng[ turnul lui Hananeel, pe l_ng[ turnul Mea spre Poarta Oilor \i ne-am oprit la Poarta }nchisorii.
40 Apoi am_ndou[ cetele de c_nt[re@i sÆau oprit ]n templul lui Dumnezeu, a\a cum am f[cut \i eu \i jum[tate din c[peteniile care erau cu mine 41 \i preo@ii Eliachim, Maaseia, Miniamin, Mica, Elioenai, Zaharia \i Hanania, cu tr_mbi@e, 42 Maaseia, |emaia, Eleazar, Uzi, Iohanan, Malchia, Elam \i Ezer. C_nt[re@ii c_ntau sub conducerea lui Izrahia. 43 }n ziua aceea au ]njunghiat mul@ime de jertfe \i sÆau veselit, c[ci Dumnezeu ]i d[duse poporului pricin[ mare de veselie; sÆau veselit \i femeile \i copiii lor: veselia din Ierusalim se auzea p_n[ departe.
44 }n ziua aceea au r_nduit supraveghetori peste c[m[rile prinoaselor, peste p_rg[ \i peste zeciuial[, pentru ca ]n ele s[ se adune din @arinile din jurul cet[@ilor p[r@ile cuvenite preo@ilor \i levi@ilor; c[ veselie era ]n Iuda pentru preo@ii \i levi@ii care-\i ]ndeplineau slujba 45 p[zind r_nduielile templului lui Dumnezeu \i r_nduielile cur[@irii, [a\a cum f[ceau] \i c_nt[re@ii \i portarii, dup[ porunca lui David \i a fiului s[u Solomon 46 ù c[ din zilele lui David, dintru ]nceput, a fost r_nduit Asaf c[petenie a c_nt[re@ilor spre a-I aduce lui Dumnezeu c_nt[ri \i laude ù. 47 }n zilele lui Zorobabel \i Neemia, ]ntregul Israel le d[dea c_nt[re@ilor \i portarilor, fiec[ruia, c_te o por@ie zilnic[; ei le afieroseau
levi@ilor, iar levi@ii le afieroseau fiilor lui Aaron. *Neemia cap13 pag1
R_vna lui Neemia pentru
]ndreptarea vie@ii morale.
1 }n ziua aceea sÆa citit din Cartea lui Moise ]n auzul poporului \i sÆa aflat scris ]n ea c[ Amoni@ii \i Moabi@ii nu trebuie s[ intre vreodat[ ]n adunarea lui Dumnezeu; 2 aceasta, fiindc[ ei nÆau ie\it cu p_ine \i ap[ ]naintea fiilor lui Israel \i fiindc[ l-au tocmit ]mpotriva lor pe Balaam ca s[-i blesteme (dar Dumnezeul nostru a schimbat blestemul ]n binecuv_ntare). 3 |i a fost c[ dup[ ce sÆa auzit ce spune legea, tot ce era amestec ]n Israel a fost dat deoparte.a
4 Dar mai ]nainte de aceasta, preotul Elia\ib, care era pesteb c[m[rile templului Dumnezeului nostru \i care era un apropiat al lui Tobie, 5 i-a r_nduit acestuia o odaie mare, unde mai ]nainte erau puse prinoasele, t[m_ia, vasele, zeciuiala din gr_u, vin \i untdelemn care le era r_nduit[ levi@ilor, c_nt[re@ilor \i portarilor, precum \i p_rga cuvenit[ preo@ilor.c 6 Dar ]n tot acest timp eu nu m[ aflam ]n Ierusalim,d fiindc[ ]n cel de al treizeci \i doilea an al domniei lui Artaxerxe, regele Babilonuluie, eu m[ dusesem la rege, iar dup[ un oarecare timp i-am cerut regelui ]nvoire 7 \i am venit la Ierusalim \i am luat cuno\tin@[ de lucrul cel r[u pe care-l f[cuse Elia\ib d_ndu-i lui Tobie odaie ]n curtea templului lui Dumnezeu. 8 |i mi sÆa p[rut c[ e un lucru foarte r[u \i am aruncat afar[ din c[mar[ toate lucrurile care-i apar@ineau lui Tobie; 9 \i am dat porunc[ \i au cur[@it c[m[rile \i am pus la loc lucrurile templului lui Dumnezeu \i prinoasele \i t[m_ia.
10 |i am mai aflat c[ por@iile levi@ilor nu le fuseser[ date \i c[ ace\tia fugiser[, fiecare la @arina sa, adic[ levi@ii \i c_nt[re@ii ]ndatora@i s[ fac[ slujbele. 11 |i am certat c[peteniile \i am zis: De ce
a fost p[r[sit templul lui Dumnezeu? |i i-am adunat [pe cei ce fugiser[] \i i-am pus la locurile lor. 12 Atunci ]ntregul Iuda a adus ]n c[m[ri zeciuial[ de gr_u, de vin \i de untdelemn. 13 |i i-am pus [peste c[m[ri] pe preotul |elemia \i pe c[rturarul #adoc \i pe Pedaia, unul din levi@i, \i le-au dat ca ajutor pe Hanan, fiul lui Zacur, fiul lui Matania, fiindc[ ace\tia treceau drept oameni de ]ncredere; lor li sÆa dat ]mputernicirea de a ]mp[r@i cele cuvenite fra@ilor lor. 14 Pomene\te-m[, Dumnezeule, pentru aceasta, \i nu-mi uita mila pe care am f[cut-o cu templul Domnului Dumnezeu!
15 }n zilele acelea am v[zut ]n Iuda oameni care ]n zi de s_mb[t[ c[lcau ]n linurif \i c[rau snopi \i ]nc[rcau pe asini vin, struguri, smochine \i tot felul de poveri \i le aduceau ]n Ierusalim s_mb[ta; \i i-am mustrat ]n chiar ziua c_nd vindeau. 16 Erau ]n el \i locuitori care aduceau pe\te \i alte soiuri de marf[ pe care le vindeau fiilor lui Iuda, s_mb[ta, ]n Ierusalim. 17 |i i-am mustrat pe fiii cei liberi ai lui Iuda \i
le-am zis: ù Ce ]nseamn[ aceste fapte ur_te pe care le face@i voi, c[ p_ng[ri@i ziua odihnei? 18 Oare nu a\a au f[cut p[rin@ii vo\tri \i nu din aceast[ pricin[ a adus Dumnezeul nostru asupr[-le \i asupr[-ne \i asupra acestei cet[@i toate relele acestea?... Iar voi aduce@i din nou m_nie asupra lui Israel, p_ng[rind ziua odihnei? 19 |i a fost c[ atunci c_nd sÆau f[cut por@ile ]n Ierusalim, ]n ajun de s_mb[t[, eu am vorbit ]n ajun de s_mb[t[, iar por@ile sÆau ]nchis; \i am poruncit ca ele s[ nu se deschid[ p_n[ ce trece s_mb[ta; \i am a\ezat la por@i o seam[ dintre slujitorii mei, ca nu cumva cineva s[ aduc[ ]nl[untru poveri ]n ziua odihnei, 20 a\a c[ to@i negustorii de acest fel au r[mas peste noapte, o dat[ sau de dou[ ori, ]n afara Ierusalimului. 21 |i i-am mustrat \i
le-am zis: ù De ce r[m_ne@i voi peste noapte ]n fa@a zidului? Dac[ mai face@i a\a, voi pune m_na pe *Neemia cap13 pag2
voi!... |i de atunci nÆau mai venit ]n ziua de odihn[. 22 |i le-am poruncit levi@ilor s[ se cure@e \i s[ vin[ s[ p[zeasc[ por@ile \i s[ sfin@easc[ ziua de odihn[. Pomene\te-m[, Dumnezeule, pentru acestea, \i ocrote\te-m[ dup[ mul@imea milei Tale!
23 }n zilele acelea am v[zut Iudei care se ]nsuraser[ cu femei a\dodiene, amonite \i moabite; 24 jum[tate din copiii lor vorbeau limba a\dodian[a \i nu \tiau s[ vorbeasc[ ]n limba iudaic[. 25 |i i-am mustrat \i
i-am blestemat; pe unii i-am lovit \i le-am smuls p[rul \i i-am jurat pe Dumnezeu, zic_nd: ù S[ nu v[ da@i fetele dup[ fiii lor, \i nici pe fetele lor s[ le lua@i pentru feciorii vo\tri! 26 Oare nu a\a a p[c[tuit Solomon, regele lui Israel?: Nu multe popoare aveau un rege ca el; Dumnezeu ]l iubea, Dumnezeu ]l pusese rege peste tot Israelul; cu toate acestea, femei str[ine l-au t_r_t pe-al[turi. 27 Cel pu@in de voi s[ nu auzim c[ face@i tot r[ul acesta, c[ rupe@i leg[m_ntul cu Dumnezeul nostru, @in_nd femei de alt neam!
28 Unul din fiii lui Ioiada, fiul lui Elia\ib, marele preot, era ginerele lui Sanbalat Horonitul; dar l-am gonit de la mine. 29 Adu-#i aminte de ei, Dumnezeule, c[ au spurcat preo@ia \i leg[m_ntul preo@esc \i pe cel de levit!
30 A\a i-am cur[@it eu de toate leg[turile str[ine; \i le-am pus r_nduial[ preo@ilor \i levi@ilor, fiec[ruia dup[ slujba lui; 31 de asemenea, am hot[r_t la ce anume vreme s[ se aduc[ lemnele pentru arderea jertfelor, precum \i prinoasele de p_rg[.
Adu-#i aminte de mine, Dumnezeul nostru, spre ceea ce e bun!
*Estera cap0 pag1
Visul lui Mardoheu.
Denun@area unui complot.a
}n cel de al doilea an al domniei lui Artaxerxe cel Mare, ]n ziua ]nt_i a lunii Nisan, Mardoheu, fiul lui Iair, fiul lui |imei, fiul lui Chi\, iudeu din semin@ia lui Veniamin, om mare, care locuia ]n cetatea Suza \i slujea la curtea regelui, a visat un vis. El era unul din robii pe care Nabucodonosor, regele Babilonului, ]i luase ]n robie din Ierusalim ]mpreun[ cu Iehonia, regele lui Iuda.
Visul s[u a fost acesta: äIat[, glasuri \i g_lceav[, tr[snete \i cutremur \i tulburare pe p[m_nt. |i, iat[, doi balauri mari au ie\it preg[ti@i s[ se lupte unul cu altul, \i urletul lor era cumplit. La urletul lor, toate popoarele sÆau preg[tit de r[zboi, ca s[ loveasc[ neamul celor drep@i. |i, iat[, zi de negur[ \i deÆntuneric \i de necaz \i de str_mtorare \i de mare durere \i tulburare a venit pe p[m_nt. |i tot neamul cel drept sÆa tulburat, tem_ndu-se de r[ul lor; se preg[teau s[ piar[ \i strigau spre Dumnezeu. Din strig[tul lor a ie\it, parc[ dintrÆun izvor mic, un r_u mare, ap[ mult[ \i lumin[, \i soarele a r[s[rit, iar cei smeri@i sÆau ]n[l@at \i i-au m_ncat pe cei trufa\iö.
Iar Mardoheu, care v[zuse acest vis \i ce voia Dumnezeu s[ fac[, l-a pus la inim[ \i dorea cu tot dinadinsul s[-i cunoasc[ t_lcul, chiar p_n[Æn sear[.
|i a r[mas Mardoheu ]n palat cu Gavata \i cu Tara, doi eunuci ai regelui care p[zeau palatul; atunci a auzit ce vorbeau ei, a aflat planul \i a descoperit c[ se preg[teau s[ pun[ m_na pe regele Artaxerxe; \i i-a spus regelui. Regele i-a cercetat pe cei doi eunuci, ei au m[rturisit, iar el i-a sp_nzurat. Regele a scris aceast[ ]nt_mplare spre aducere aminte, \i a scris-o \i Mardoheu. Atunci regele i-a poruncit lui Mardoheu s[ slujeasc[ ]n palat \i i-a dat
\i daruri pentru aceasta. Dar pe l_ng[ rege era pe atunci ]n mare cinste Aman, fiul lui Hamadata din Agag. Acesta se silea s[-i fac[ r[u lui Mardoheu \i poporului s[u din pricina celor doi eunuci ai regelui.*Estera cap1 pag1
Regele Artaxerxe o alung[ pe regina Vasti.
1 |i a fost c[ dup[ aceste ]nt_mpl[ri din zilele lui Artaxerxe (acest Artaxerxe domnea peste o sut[ dou[zeci \i \apte de @[ri, de la India p_n[ ]n Etiopia),a 2 la vremea c_nd regele Artaxerxe ]\i avea tronul ]n cetatea Suza, 3 ]n cel de al treilea an al domniei sale a f[cut un mare osp[@ pentru prietenii s[i \i pentru cei veni@i de prin alte neamuri \i pentru nobilii Persiei \i ai Mediei \i pentru mai-marii satrapilor, 4 ar[t_ndu-\i marea bog[@ie a regatului s[u \i deosebita str[lucire a slavei sale, de-a lungul a o sut[ optzeci de zile.
5 Iar c_nd sÆau plinit zilele osp[@ului de nunt[b, regele a f[cut o petrecere de \ase zile \i pentru neamurile ce se aflau ]n cetate, anume ]n curtea palatului regal, 6 ]mpodobit[ cu perdele de vison \i de purpur[ violet[, at_rnat[ pe funii de in \i de m[tase, trecute prin verigi de argint \i sprijinite pe st_lpi de marmur[ \i piatr[, cu divanuri de aur \i de argint a\ezate pe pardoseal[ de smarald \i de marmur[ alb[, cu a\ternuturi str[lucite, lucrate cu ales[turi de flori \i cu rev[rs[ri de trandafiri de jur-]mprejur, 7 cu cupe de aur \i de argint \i cu o cup[ de rubin-]nchis care pre@uia treizeci de mii de talan@i, cu vin ]mbel\ugat \i dulce, din care bea ]nsu\i regele. 8 Osp[@ul nu p[stra r_nduiala obi\nuit[, c[ci a\a a vrut regele s[ fie; el le-a poruncit slujitorilor s[-i fac[ fiec[ruia dup[ voia lui \i a celor ce erau cu el.
9 Regina Vasti a f[cut \i ea osp[@, pentru femei, ]n palatul regelui Artaxerxe. 10 }n ziua a \aptea, c_nd regele se ]nveselise, a zis c[tre Mehuman, Bizeta, Harbona, Bigta, Abgata, Zetar \i Carcas, cei \apte eunuci care-i slujeau regelui Artaxerxec, 11 sÆo aduc[ la el pe regin[, ca sÆo a\eze pe tron, sÆo
]ncununeze cu coroan[ \i s[ le arate nobililor \i neamurilor frumuse@ea ei, c[ci era frumoas[.d 12 Dar regina nu l-a ascultat ù ca s[ vin[ cu eunucii ù, iar regele sÆa m_hnit \i sÆa m_niat. 13 |i a zis c[tre prietenii s[i: äA\a a zis Vasti; face@i dar pentru acest lucru lege \i judecat[!öe 14 Atunci au venit la el Car\ena, |etar, Admata, Tar\i\, Mere\, Marsena \i Memucan, principii Per\ilor \i ai Mezilor, apropia@i ai regelui, ]nt_ist[t[tori pe l_ng[ regef; 15 ace\tia i-au gr[it potrivit legilor, ce anume trebuie f[cut cu regina Vasti, de vreme ce ea nu a f[cut ceea ce regele ]i poruncise prin eunuci. 16 |i a zis Memucan c[tre rege \i c[tre principi: äRegina Vasti sÆa purtat r[u nu numai fa@[ de rege, ci \i fa@[ de to@i guvernatorii \i principii regeluiö 17 ù \i le-a spus cuvintele reginei, cum anume a gr[it ea ]mpotriva regelui ù; äa\adar, dac[ ea a gr[it ]mpotriva regelui Artaxerxe, 18 atunci, de ast[zi, \i celelalte doamne ale nobililor din Persia \i Media, auzind ce anume i-a spus ea regelui, vor cuteza ca ]n acela\i chip s[-\i necinsteasc[ so@ii. 19 A\adar, dac[ regelui i se pare potrivit, s[ dea porunc[ ]mp[r[teasc[, scris[ dup[ legile Mezilor \i ale Per\ilor ù ]ntocmai, f[r[ nici o schimbare: regina s[ nu intre la el, iar regele s[-i ia vrednicia de regin[ \i s[ o dea unei femei mai vrednice dec_t ea; 20 iar hot[r_rea regelui, aceea pe care el a luat-o, s[ fie larg r[sp_ndit[ ]n regatul s[u; \i astfel toate so@iile ]\i vor cinsti b[rba@ii, de la cel s[rac p_nÆ la cel bogatö.
21 Cuv_ntul acesta a pl[cut regelui \i nobililor; \i a f[cut regele dup[ spusa lui Memucan 22 \i a trimis ]n tot regatul s[u, prin fiece @ar[ ]n limba ei, ]n a\a fel ]nc_t b[rba@ii s[ fie de temut ]n casele lor.g
*Estera cap2 pag1
Estera devine regin[. Mardoheu
descoper[ o uneltire ]mpotriva regelui.
1 Dup[ ce sÆau petrecut acestea, m_nia regelui a ]ncetat; el nÆa mai pomenit de Vasti, av_nd ]n minte ce spusese ea \i cum o os_ndise. 2 Atunci slujitorii regelui au zis: äS[ se caute pentru rege fete tinere, curate \i frumoase; 3 regele s[ numeasc[ dreg[tori ]n toate @[rile ]mp[r[@iei sale, iar ace\tia s[ aleag[ fete tinere \i frumoase [\i s[ le aduc[] ]n cetatea Suza, ]n casa femeilor; ele s[ fie date ]n seama eunucului regelui, paznicul femeilor, \i s[ li se dea s[pun \i cele ce mai sunt de trebuin@[ pentru sp[lat; 4 iar femeia care-i va pl[cea regelui, aceea s[ fie regin[ ]n locul Vastieiö. Regelui i-a pl[cut aceasta, \i a\a a f[cut.
5 }n cetatea Suza se afla un iudeu al c[rui nume era Mardoheu, fiul lui Iair, fiul lui |imei, fiul lui Chi\, din semin@ia lui Veniamin, 6 unul din robii pe care Nabucodonosor, regele Babilonului, ]i adusese din Ierusalim.a 7 La el se afla o copil[ ]nfiat[, fiica lui Aminadab, fratele tat[lui s[u, care se numea Esterab; dup[ ce acesteia ]i muriser[ p[rin@ii, el o adusese la el cu g_ndul de a-i fi femeiec; iar copila era frumoas[.
8 |i c_nd porunca regelui a fost auzit[, multe copile sÆau adunat la Suza, sub supravegherea lui Hagai; Estera i-a fost \i ea adus[ lui Hagai, paznicul femeilord. 9 Iar copila i-a pl[cut \i a aflat bun[voin@[ ]n ochii lui; el sÆa gr[bit s[-i dea s[punul \i partea ce i se cuvenea din celelalte; \i i-a r_nduit \apte slujnice de la curtea regelui, pe care, ]mpreun[ cu ea, le-a a\ezat ]n casa femeilor. 10 Dar Estera nu \i-a dat pe fa@[ familia, nici din ce neam f[cea parte, c[ci Mardoheu ]i poruncise s[ nu spun[. 11 Iar Mardoheu obi\nuia s[ mearg[ zilnic prin curtea
femeilor, ca s[ vad[ ce se va petrece cu Estera.
12 Acuma, vremea c_nd o fat[ putea s[ intre la rege era dup[ trecerea a dou[sprezece luni (c[ci a\a se plineau zilele cur[@irii: \ase luni se ungea cu ulei de mirt \i \ase luni cu alte mirodenii \i cu s[punuri femeie\ti); 13 atunci intra la rege, c_nd [eunucul] o ducea de la casa femeilor ]n odaia regelui; 14 intra seara, iar diminea@a era dus[ ]n cea de a doua cas[ a femeilor, unde se afla Hagai, eunucul regelui, paznicul femeilor; ea nu mai intra la rege dec_t atunci c_nd era chemat[ anume.
15 |i c_nd sÆa plinit vremea s[ intre la rege Estera ù fiica lui Aminadab, fratele tat[lui lui Mardoheu ù, ea nu a uitat nimic din ceea ce-i poruncise eunucul, paznicul femeilor; c[ci Estera afla bun[voin@[ ]n ochii tuturor celor ce o vedeau. 16 Estera a intrat la regele Artaxerxe ]n cea de a dou[sprezecea lun[, adic[ ]n Tebet, ]n anul al \aptelea al domniei sale. 17 |i regele a iubit-o pe Estera, ea a aflat bun[voin@[ mai mult[ dec_t toate celelalte fecioare, iar el i-a pus coroana reginei.
18 Regele a f[cut un osp[@ de \apte zile pentru to@i prietenii s[i \i pentru dreg[tori \i a s[rb[torit cu mare slav[ nunta Esterei, iar celor ce se aflau sub sceptrul s[u le-a u\urat d[rile.
19 Dar Mardoheu slujea la curte.e 20 Iar Estera nu \i-a ar[tat rudenia, c[ci a\a ]i poruncise Mardoheu: s[ se team[ de Dumnezeu \i s[-I p[zeasc[ poruncile, a\a cum f[cea \i c_nd era la el; a\adar, Estera nu \i-a schimbat felul de via@[. 21 Atunci cei doi eunuci ai regelui, cei ce erau c[peteniile corpului s[u de paz[f, sÆau m_niat pe faptul c[ Mardoheu fusese pus ]n frunte \i c[utau s[-l ucid[ pe regele Artaxerxe. 22 De aceasta a aflat Mardoheu, el i-a spus Esterei, iar ea i-a vorbit regelui despre ceea ce se punea la cale. 23 Atunci regele i-a cercetat pe cei doi eunuci \i i-a sp_nzurat. |i regele a poruncit ca despre aceast[ *Estera cap2 pag2
fapt[ bun[ a lui Mardoheu s[ se fac[ ]nsemnare, spre laud[, ]n Condica ce se afla ]n biblioteca regal[.a
*Estera cap3 pag1
Aman unelte\te ]mpotriva Iudeilor.
1 Dup[ acestea, regele Artaxerxe i-a dat o mare cinstire lui Aman, fiul lui Hamadata Agaghitula, din @ara Agag, \i i-a ]n[l@at scaunul mai presus dec_t ale tuturor prietenilor s[i.b 2 |i to@i curtenii i se ]nchinau, c[ci a\a poruncise regele s[ se fac[; dar Mardoheu nu i se ]nchina.c 3 Atunci curtenii i-au zis lui Mardoheu: äTu de ce nu ascul@i de porunca regelui?ö 4 A\a ]i spuneau ]n fiecare zi, dar el nu le d[dea ascultare. Atunci i-au spus lui Aman c[ Mardoheu se ]mpotrive\te poruncii regelui; Mardoheu ]ns[ le spusese c[ e iudeu.d 5 |i dac[ Aman a ]n@eles c[ Mardoheu nu i se ]nchin[, a fost cuprins de mare m_nie 6 \i \i-a pus ]n g_nd s[-i nimiceasc[ pe to@i Iudeii de sub st[p_nirea lui Artaxerxe.
7 Iar ]n cel de al doisprezecelea an al domniei lui,e Artaxerxe a f[cut sfat \i a aruncat sor@if, pentru zile \i luni, pentru ca neamul lui Mardoheu s[ fie nimicit ]ntrÆo singur[ zi; \i sor@ul a c[zut pe ziua a treisprezeceag a lunii Adar. 8 |i i-a gr[it regelui Artaxerxe, zic_nd: äEste un neam risipit printre neamuri ]n toat[ ]mp[r[@ia ta; legile lor sunt altfel dec_t ale tuturor celorlalte neamuri, iar ei nu ascult[ de legile regelui; dac[ regele ]i las[ a\a, nu-i folose\te la nimic. 9 Dac[ regele crede c[ e bine, s[ dea porunc[ pentru nimicirea lor; iar eu voi v[rsa ]n vistieria regelui zece mii de talan@i de argintö.
10 Atunci regele \i-a scos inelul \i l-a pus ]n m_na lui Aman, pentru ca acesta s[ pecetluiasc[ porunca scris[ ]mpotriva Iudeilor. 11 |i i-a zis regele lui Aman: äArgintul @ine-l pentru tine, iar cu neamul [Iudeilor] f[ cum vrei!ö
12 }n cea de a treisprezecea zi a lunii ]nt_i au fost chema@i gr[m[ticii regelui, iar ace\tia au scris, dup[
cum le-a poruncit Aman, c[tre c[peteniile o\tirilor \i c[tre guvernatorii din toate @[rile, din India p_n[ ]n Etiopia, c[tre cele o sut[ dou[zeci \i \apte de @[ri, c[tre c_rmuitorii neamurilor ]n limba fiec[ruia, ]n numele regelui Artaxerxe. 13 |i [porunca] a fost trimis[ prin \tafeteh ]n tot regatul lui Artaxerxe ]n prima zi a lunii a dou[sprezecea ù adic[ luna Adar ù s[ nimiceasc[ de istov neamul Iudeilor \i s[ le jefuiasc[ averile.
Iat[ copia scrisorii:i
äMarele rege Artaxerxe, a\a scrie c[tre guvernatorii \i slujitorii de sub conducerea lor din cele o sut[ dou[zeci \i \apte de @[ri, din India p_n[ ]n Etiopia, care se afl[ sub st[p_nirea lui:
St[p_nind eu peste multe neamuri \i dob_ndind putere asupra lumii ]ntregi, eu (f[r[ s[ m[ trufesc cu seme@ia slavei, ci mai degrab[ c_rmuind cu bl_nde@e \i lini\te) am vrut s[ fac via@a supu\ilor pururea netulburat[, p[zind regatul meu ]n pace \i u\or de str[b[tut de la un hotar p_nÆ la altul, statornicind pacea dorit[ de to@i. Dar c_nd eu i-am ]ntrebat pe sfetnicii mei despre felul ]n care am putea aduce aceasta la ]ndeplinire, atunci Aman ù care e vestit la noi prin ]n@elepciune \i se bucur[ neclintit de bun[voin@a noastr[, \i care a dovedit cea mai deplin[ credincio\ie, fapt pentru care a dob_ndit \i cinstea de a \edea ]n al doilea loc dup[ rege ù ne-a ar[tat c[ prin toate neamurile lumii sÆa amestecat un popor vr[jma\, potrivnic legilor tuturor popoarelor, care necontenit nesocote\te poruncile regelui, ]n a\a fel ]nc_t c_rmuirea noastr[ s[ nu se poat[ ]ntemeia f[r[ sminteal[.
A\adar, d_ndu-ne seama c[ numai acest neam, el singur, pururea se ]mpotrive\te omenirii ]ntregi, c[ aduce un fel de a fi potrivnic oric[rei legi \i, pururea ]mpotrivindu-se lucr[rilor noastre, face cele mai mari nelegiuiri, ]n a\a fel ]nc_t regatul nostru s[ nu *Estera cap3 pag2
ajung[ a fi bine ]ntocmit, am poruncit ca toate persoanele care vÆau fost ar[tate ]n scrisorile lui Aman ù pus de noi peste trebile ob\te\ti \i al nostru al doilea p[rinte ù s[ fieÆntru totul nimicite, cu femeile \i copiii lor, prin sabia vr[jma\ilor lor, f[r[ nici o mil[ sau cru@are, ]n cea de a treisprezecea zia a lunii a dou[sprezecea, adic[ luna Adar a acestui an, ]n a\a fel ]nc_t ace\ti potrivnici de ieri \i de azi s[ fie cu de-a sila arunca@i ]n iad ]ntrÆo singur[ zi, pentru ca ]n viitor s[ nu ne mai ]mpiedice s[ ducem p_n[ la sf_r\it o via@[ pa\nic[ \i netulburat[ö.
14 Copiile acestei scrisori sÆau f[cut cunoscute ]n fiecare @ar[; \i porunc[ li sÆa dat tuturor neamurilor s[ fie gata pentru ziua aceea. 15 Treaba era gr[bit[ la Suza.
|iÆn timp ce regele \i Aman se a\terneau pe b[ut, cetatea era ]n fierbere.*Estera cap4 pag1
Mardoheu ]i cere Esterei s[ intervin[ pe l_ng[ rege. Rug[ciunea lui Mardoheu. Rug[ciunea Esterei.
1 C_nd Mardoheu \i-a dat seama de ceea ce se f[cuse, \i-a sf_\iat hainele \i sÆa ]mbr[cat ]n sac \i sÆa pres[rat cu cenu\[a; \i, alerg_nd pe uli@ele cet[@ii, striga cu glas mare: äPiere neamul care nÆa f[cut nimic r[u!ö 2 |i a venit la poarta regelui, dar acolo a r[mas, c[ci nu-i era ]ng[duit s[ intre ]n curte av_nd pe el sac \i cenu\[. 3 |iÆn fiecare @ar[ unde fuseser[ vestite scrisorile, strig[t \i t_nguire \i pl_ngere mare era printre Iudei: sac pe ei, \i cenu\[ \i-au pres[rat.
4 Atunci slujnicele \i eunucii reginei au venit la ea \i i-au spus: iar ea, c_nd a auzit ce se f[cuse, sÆa tulburat; \i a trimis la Mardoheu ca s[-l ]mbrace, adic[ s[ ia de pe el haina de sac, dar el nu sÆa ]nvoit. 5 A\a c[ Estera l-a chemat pe Hatac, eunucul ei, cel care era r_nduit s[-i stea aproape, \i l-a trimis la Mardoheu, ca s[ afle adev[rul.
6 |i merg_nd Hatac la Mardoheu ]n pia@a ora\ului ce se afla ]n fa@a cur@ii regelui,b 7 Mardoheu i-a spus acestuia ce se petrecuse, \i f[g[duin@a pe care Aman i-o f[cuse regelui, aceea de a aduce ]n vistierie zece mii de talan@i pentru ca el s[-i nimiceasc[ pe Iudei. 8 |i i-a dat \i o copie de pe porunca pornit[ din Suza ù aceea ce privea nimicirea ù, ca sÆo arate Esterei. |i i-a mai zis s[-i porunceasc[ s[ intre la rege \i s[-l roage \i s[-l ]nduplece pentru popor; ä\i s[-@i aduci aminte de zilele tale cele smerite, cum erai tu hr[nit[ cu m_na mea; fiindc[ Aman ù cel ce este al doilea dup[ rege ù a gr[it ]mpotriva noastr[, ca s[ fim da@i mor@ii. Cheam[-L pe Domnul \i vorbe\te-i regelui despre noi, s[ ne scape de la moarteö.
9 A\a c[ Hatac a venit la ea \i i-a spus toate
cuvintele acestea. 10 Atunci Estera a zis c[tre Hatac: äMergi la Mardoheu \i spune-i: 11 Toate neamurile din regat \tiu c[ oricine ù b[rbat sau femeie ù va intra la rege (]n curtea cea mai dinl[untru) f[r[ s[ fi fost chemat, acea persoan[ nu scap[ vie (]n afar[ de aceea asupra c[reia regele ]\i va ]ntinde sceptrul s[u de aur); or, sunt treizeci de zile de c_nd eu nÆam mai fost chemat[ s[ intru la regeö.
12 Iar Hatac i-a spus lui Mardoheu cuvintele Esterei. 13 |i a zis Mardoheu c[tre Hatac: äMergi la ea \i spune-i: ½Estera, s[ nu spui ]n sine-@i c[ doar tu, dintre to@i Iudeii, vei sc[pa ]n regat; 14 c[ dac[ tu nu vei vrea s[ ascul@i ]n aceast[ ]mprejurare, Iudeilor le va veni ajutor \i sprijin din alt[ parte, iar tu \i casa tat[lui t[u ve@i pieri; [pe de alt[ parte], cine \tie dac[ nu cumva tu ai fost f[cut[ regin[ tocmai pentru aceast[ ]mprejurare?╗ö.
15 Atunci Estera l-a trimis la Mardoheu pe cel ce venise la ea, ca s[-i spun[: 16 äDu-te \i adun[-i pe Iudeii din Suza \i posti@i pentru mine; timp de trei zile s[ nu m_nca@i \i s[ nu be@i, nici noaptea \i nici ziua; \i nici eu cu slujnicele mele nu vom m_nca; atunci voi intra la rege ]nfrunt_nd legea, chiar dac[ va trebui s[ morö. 17 A\a c[ Mardoheu sÆa dus \i a f[cut a\a cum ]i poruncise Estera.
|i I sÆa rugat Domnului, pomenind toate lucrurile Domnului, \i a zis:c
äDoamne, Doamne, }mp[rate Atot@iitorule,
toate se afl[ sub a Ta st[p_nire
\i nu-i nimeni care s[-#i stea ]mpotriv[
dac[ Tu vei vrea s[-L m_ntuie\ti pe Israel.
C[ Tu ai f[cut cerul \i p[m_ntul
\i tot ce e minunat ]n lumea de sub cer;
Tu e\ti Domnul tuturor
\i nu-i nimeni care s[-#i poat[ sta #ie
]mpotriv[, Doamne!*Estera cap4 pag2
Tu pe toate le cuno\ti,
Tu \tii c[ nu din seme@ie \i nici din trufie
\i nici din poft[ de slav[
am f[cut ceea ce am f[cut,
anume s[ nu m[ ]nchin
trufa\ului Aman
ù c[ de dragul m_ntuirii lui Israel
a\ fi fost bucuros chiar s[-i s[rut
picioarele ù;
ci am f[cut aceasta
ca s[ nu pun slava omului
mai presus de slava lui Dumnezeu
\i pentru ca s[ nu m[ ]nchin la nimeni
]n afar[ de Tine, Domnul meu,
lucrul acesta nef[c_ndu-l din trufie.
|i acum, Doamne, Dumnezeule,
}mp[ratul \i Dumnezeul lui Avraam,
fie-#i mil[ de poporul T[u,
c[ci [du\manii no\tri] caut[ s[ ne dea
pierz[rii
\i au poftit s[ nimiceasc[ vechea Ta
mo\tenire.
Nu trece cu vederea partea Ta
pe care #i-ai r[scump[rat-o din @ara
Egiptului.
Ascult[-mi rug[ciunea
\i ]mbl_nze\te-Te fa@[ de mo\tenirea Ta;
pl_nsul nostru ]ntoarce-l ]ntru veselie,
ca s[ putem r[m_ne vii \i s[ l[ud[m
numele T[u, Doamne,
\i s[ nu astupi
gura celor ce Te laud[ö.
|i tot Israelul a strigat cu putere, c[ci moartea lor le st[tea ]naintea ochilor.
Iar regina Estera, fiind cuprins[ de frica mor@ii, a alergat la Domnul; \i, lep[d_ndu-\i hainele slavei,
sÆa ]mbr[cat ]n haine de pl_ngere \i de jale, iar ]n locul uleiurilor aromate \i-a umplut capul cu cenu\[ \i gunoi; trupul foarte \i l-a smerit, \i fiece loc al desf[t[rii sale l-a umplut cu smocuri smulse din p[rul ei. |i sÆa rugat c[tre Domnul, Dumnezeul lui Israel, zic_nd:
äDoamne al meu, doar Tu e\ti }mp[ratul
nostru;
ajut[-m[ pe mine cea singur[,
cea care nu am alt ajutor dec_t numai de la
Tine;
c[ pieirea mea ]mi st[ ]nainte.
Eu am auzit de la tat[l meu,
]n neamul p[rin@ilor mei,
c[ Tu, Doamne, #i l-ai ales
pe Israel din toate neamurile
\i pe p[rin@ii no\tri din to@i str[mo\ii lor
spre mo\tenire ve\nic[,
\i c[ ai f[cut pentru ei tot ce ai gr[it.
|i acum, noi am p[c[tuit fa@[ de Tine,
iar Tu ne-ai dat ]n m_inile vr[jma\ilor no\tri
fiindc[ noi i-am cinstit pe dumnezeii lor;
drept e\ti Tu, Doamne!
Dar acum, ei nu sÆau mul@umit
cu am[r[ciunea robiei noastre,
ci \i-au dat m_na cu idolii lor,
ca s[ r[stoarne poruncile gurii Tale
\i s[ nimiceasc[ mo\tenirea Ta
\i s[ astupe gura celor ce Te laud[ pe Tine
\i s[ sting[ slava casei Tale \i jertfelnicul
T[u
\i s[ dezlege gura neamurilor
spre a-i preasl[vi pe dumnezeii lor cei
mincino\i
*Estera cap4 pag3
\i pentru ca regele cel muritor s[
fieÆntotdeauna pre@uit.
Doamne, nu da sceptrul T[u
celor ce nu sunt,
ca s[ nu r_d[ ei de c[derea noastr[,
ci ]ntoarce-le uneltirea ]mpotriva lor ]n\i\i,
iar pe cel ce a ]nceput s[ ne r[neasc[
f[-l de ru\ine.
Adu-#i aminte de noi, Doamne,
arat[-Te ]n vremea necazului nostru
\i d[-mi curaj,
Tu, }mp[rat al dumnezeilor \i St[p_n a
toat[ st[p_nirea.
Pune-mi ]n gur[ cuv_nt cu trecere
]n fa@a leului
\i umple-i inima de ur[ ]mpotriva celui
ce se lupt[ cu noi,
pentru ca s[ piar[ acela,
el \i cei de un g_nd cu el.
Pe noi ]ns[ izb[ve\te-ne cu m_na Ta,
iar mie, celei singure, ajut[-mi,
c[ nu am pe nimeni ]n afar[ de Tine,
Doamne!
Tu pe toate le cuno\ti
\i \tii c[ eu ur[sc slava nelegiui@ilor,
c[ ]mi este sil[ de patul celor
net[ia@i-]mprejur
\i de tot str[inul.
Tu e\ti Cel ce-mi cuno\ti nevoia,
c[ nu pot suferi semnul m_ndriei mele,
care se afl[ pe capul meu ]n zilele c_nd
ies la vedere,
c[-mi e sil[ de el ca de o hain[ ]ntinat[
cu s_nge
\i c[ nu-l port atunci c_nd sunt singur[.
Roaba Ta nÆa m_ncat din masa lui Aman,
nici nÆa pre@uit osp[@ul regelui,
nici c[ am b[ut din vinul jertfit idolilor;
nici c[ roaba Ta sÆa veselit,
din ziua ridic[rii mele \i p_n[ acum,
f[r[ numai ]ntru Tine, Doamne,
Dumnezeul lui Avraam.
Dumnezeule, Cel ce ai putere peste toate,
auzi glasul celei f[r[ de n[dejde
\i izb[ve\te-ne din m_na celor ce caut[
s[ ne fac[ r[u
\i elibereaz[-m[ de frica mea!ö
*Estera cap5 pag1
Estera intervine la rege.
Aman la osp[@ul reginei.
1 |i a fost c[ ]n ziua a treia, c_nd ea a ]ncetat s[ se roage, \i-a dezbr[cat hainele triste@ii \i sÆa ]mbr[cat cu cele de slav[.a |i av_nd ]nf[@i\are str[lucit[ \i chem_ndu-L pe Dumnezeu-Cel-Atoatev[z[tor \i M_ntuitor, a luat cu ea dou[ slujnice: una de care se sprijinea ca ]ntrÆo alintare femeiasc[, \i una care-i mergea ]n urm[ @in_ndu-i trena. }nfloritoare era ]n des[v_r\irea frumuse@ii sale \i fa@a ei era vesel[ ca \i cum ar fi fost plin[ de iubire, dar inima ]i era ap[sat[ de fric[. |i, dup[ ce a trecut prin toate u\ile, sÆa oprit ]n fa@a regelui; acesta \edea pe tronul regal, ]mbr[cat ]n toate vestmintele slavei sale, ]n aur \i pietre scumpe, dar cu chipul posomor_t. |i dac[ \i-a ridicat capul ]nc[rcat de str[lucire, a privit cu cumplit[ m_nie. Atunci regina a c[zut \i sÆa schimbat la fa@[ din pricina sl[biciunii care o cuprinsese \i \i-a aplecat capul pe slujnica ce-i mergea al[turi. Dar Dumnezeu a schimbat duhul regelui ]n bl_nde@e; cuprins de sim@[minte puternice, sÆa ridicat de pe tronul s[u \i a cuprins-o ]n bra@ele lui p_n[ ce ea \i-a venit ]n fire; \i a m_ng_iat-o cu vorbe bune \i i-a zis: äCe ai, Estera? Eu sunt fratele t[u.b Lini\te\te-te, tu nu vei muri, c[ci st[p_nirea mea e \i a ta. Apropie-te!ö 2 |i, ridic_ndu-\i sceptrul de aur, i-a atins grumazul \i a ]mbr[@i\at-o \i i-a zis: äVorbe\te-mi!ö Iar ea i-a zis: äTe-am v[zut, domnul meu, ca pe un ]nger al lui Dumnezeu, \i inima mi sÆa tulburat de spaima slavei tale; c[ minunat e\ti, st[p_ne, \i fa@a ta e plin[ de haruriö. |iÆn timp ce vorbea, a c[zut din nou, le\inat[; iar regele sÆa tulburat \i toat[ curtea c[uta sÆo aline. 3 |i i-a zis regele: äCe vrei tu, Estera? \i care-@i este cererea? [cere-mi] chiar jum[tate din regat, \i @i-l
voi da!ö 4 Atunci Estera a zis: äAst[zi e ziua mea de s[rb[toare; dac[ regelui i se pare c[ e bine, atunci s[ vin[ ]mpreun[ cu Aman la osp[@ul pe care-l voi face ast[ziö.c 5 Iar regele a zis: äChema@i-l degrab[ pe Aman, ca s[ plinim poftirea Esterei!ö
|i au mers am_ndoi la osp[@ul despre care vorbise Estera. 6 Iar la b[utur[ a zis regele c[tre Estera: äCe dore\ti, regin[ Estera? }@i voi da ca \i celor vrednici de cinstireö. 7 Ea a zis: äCererea \i rug[mintea mea sunt: 8 DacÆam aflat bun[voin@[ ]n fa@a regelui, atunci regele ]mpreun[ cu Aman s[ vin[ \i m_ine la osp[@ul pe care-l voi face pentru ei; m_ine voi da \i r[spunsulö.
9 A\a c[ Aman a ie\it de la rege foarte vesel \i voios. Dar c_nd Aman l-a v[zut ]n curte pe iudeul Mardoheu, sÆa aprins de m_nie. 10 |i duc_ndu-se acas[, \i-a chemat prietenii \i pe Zere\, so@ia sa, 11 \i le-a ar[tat bog[@ia \i m[rirea cu care regele ]l c[ft[nise, \i cum ]l f[cuse mare dreg[tor \i diriguitor ]n regat. 12 |i a zis Aman: äRegina nu a chemat pe nimeni s[ vin[ la osp[@ ]mpreun[ cu regele dec_t pe mine; ba ]nc[ \i pentru m_ine mÆa poftit. 13 Numai asta nu-mi place, c_nd ]l v[d ]n curte pe iudeul Mardoheuö. 14 Atunci Zere\, so@ia sa, \i prietenii i-au zis: äPorunce\te s[-@i fac[ o sp_nzur[toare ]nalt[ de cincizeci de co@i; m_ine vorbe\te-i regelui, Mardoheu s[ fie sp_nzurat, iar tu vei merge la osp[@ ]mpreun[ cu regele \i te vei veseliö. Lui Aman i-a pl[cut ce i se spusese \i a preg[tit sp_nzur[toarea.
*Estera cap6 pag1
Aman trebuie s[-i dea cinstire lui Mardoheu.
1 }n noaptea aceea Domnul a alungat somnul regelui, iar acesta i-a zis slujitorului s[u s[-i aduc[ Cronica ]nsemn[rilor zilnice \i s[-i citeasc[. 2 |i a aflat ]nsemn[rile care fuseser[ scrise asupra lui Mardoheu, cum ]i spusese el regelui despre cei doi eunuci ai regelui, c_nd ei st[teau de paz[ \i pl[nuiau s[ pun[ m_na pe Artaxerxe. 3 |i a zis regele: äCe cinste sau r[splat[ i-am dat eu lui Mardoheu?ö Iar slujitorii regelui au zis: äNÆai f[cut nimic pentru elö. 4 |iÆn vreme ce regele punea ]ntreb[ri asupra bun[voin@ei lui Mardoheu, iat[ c[ Aman se afla ]n curte. |i a zis regele: äCine e ]n curte?ö C[ Aman venise ]n curte ca s[-i spun[ regelui s[-l sp_nzure pe Mardoheu ]n sp_nzur[toarea pe care o preg[tise. 5 Slujitorii regelui au zis: äIat[, ]n curte st[ Amanö. Iar regele a zis: äChema@i-l!ö 6 Iar regele a zis c[tre Aman: äCe-i voi da eu omului pe care vreau s[-l cinstesc?ö Atunci Aman a zis ]ntru sine: ù Pe cine vrea regele s[-l cinsteasc[, dac[ nu pe mine?... 7 Iar c[tre rege a zis: äPentru omul pe care regele vrea
s[-l cinsteasc[ 8 s[ aduc[ slujitorii regelui vestm_ntul de vison cu care ]nsu\i regele se ]mbrac[ \i calul pe care ]nsu\i regele c[l[re\te 9 \i s[-i fie date unuia din nobilii prieteni ai regelui, iar acela s[-l ]mbrace pe omul pe care regele ]l iube\te \i s[-l urce c[lare pe cal \i s[ strige pe uli@ele cet[@ii, zic_nd: ù A\a i se va da fiec[rui om pe care vrea regele s[-l sl[veasc[!öa 10 Iar regele a zis c[tre Aman: äBine ai zis! A\a f[-i iudeului Mardoheu, cel ce sluje\te la curte; \i s[ nu la\i pe dinafar[ nici un cuv_nt din cele pe care le-ai spus!öb
11 A\a c[ Aman a luat vestm_ntul \i calul \i l-a ]mbr[cat pe Mardoheu \i l-a urcat pe cal \i a str[b[tut uli@ele cet[@ii \i a strigat, zic_nd: äA\a i se
va da fiec[rui om pe care vrea regele s[-l sl[veasc[!ö 12 Apoi Mardoheu sÆa ]ntors la curte, iar Aman sÆa ]ntors acas[ c[tr[nit, cu capul ]n p[m_nt. 13 Aman a povestit so@iei sale, Zere\, \i prietenilor s[i cele ce se ]nt_mplaser[, iar prietenii \i femeia sa i-au zis: äDac[ Mardoheu este din neamul Iudeilor \i dac[ tu ai ]nceput a fi umilit ]n fa@a lui, vei c[dea negre\it \i nu vei fi ]n stare s[-i @ii piept, c[ci Dumnezeul-Cel-Viu e de partea luiö.
14 |iÆn timp ce ei ]nc[ vorbeau, au venit eunucii \i l-au gr[bit pe Aman s[ se duc[ la osp[@ul pe care-l preg[tise Estera.
*Estera cap7 pag1
Estera intervine din nou la
rege. Aman e sp_nzurat.
1 Regele \i Aman au intrat s[ se osp[teze cu regina. 2 }n vremea osp[@ului, regele a zis a doua oar[ c[tre Estera: äCe e asta, regin[ Estera? Care-@i este cererea? care-@i este rug[mintea? c[ @i se va ]mplini, p_n[ la jum[tate din regatul meuö.a 3 Iar ea, r[spunz_nd, a zis: äDac[ eu am aflat bun[voin@[ ]n fa@a regelui, s[-mi d[ruiasc[ ù mie \i poporului meu ù via@a pentru care m[ rog; 4 c[ci eu \i poporul meu suntem v_ndu@ib spre nimicire, spre jefuire \i spre robie ù noi \i copiii no\tri s[ fim robi \i roabe ù; dar eu nu mÆam supus, de vreme ce omul care defaim[ nu e vrednic de palatul regelui.c 5 Iar regele a zis: äCine este cel ce a ]ndr[znit s[ fac[ lucrul acesta?ö 6 Estera a zis: äPotrivnicul este Aman, omul acesta vicleanö. Atunci Aman sÆa cutremurat ]n fa@a regelui \i a reginei.
7 Ridic_ndu-se regele de la mas[, a mers ]n gr[din[. Iar Aman se ruga de regin[ \i-i cerea mil[, c[ci se vedea pe sine ]n primejdie.
8 C_nd regele sÆa ]ntors din gr[din[, Aman tocmai se aruncase pe patul pe care se afla regina, implor_nd-o. Atunci regele a zis: äTu vrei chiar
s[-mi siluie\ti so@ia ]n propria mea cas[?...ö. Iar Aman, c_nd a auzit, sÆa schimonosit la fa@[. 9 Atunci Harbona, unul din eunuci, a zis c[tre rege: äIat[, Aman a preg[tit \i o sp_nzur[toare pentru Mardoheu ù cel ce i-a vorbit regelui despre ce se punea la cale ù; o sp_nzur[toare ]nalt[ de cincizeci de co@i a fost ridicat[ la casa lui Amanö. Iar regele a zis: äS[ fie el sp_nzurat ]n ea!ö 10 A\a a fost sp_nzurat Aman ]n sp_nzur[toarea pe care i-o preg[tise lui Mardoheu; atunci m_nia regelui sÆa stins.
*Estera cap8 pag1
R[zbunarea Iudeilor.
1 }n ziua aceea, regele Artaxerxe i-a dat Esterei tot ce-i apar@inea potrivnicului Aman. |i l-a chemat regele pe Mardoheu ù c[ci Estera ]i spusese c[-i este rud[. 2 |i regele \i-a scos inelul ù pe care-l luase de la Aman ù \i i l-a dat lui Mardoheu; iar Estera l-a pus pe Mardoheu peste toate c_te avusese Aman.
3 |i din nou i-a vorbit regelui \i i-a c[zut la picioare \i i sÆa rugat s[ ]nl[ture nedreptatea lui Aman \i tot ceea ce f[cuse el ]mpotriva Iudeilor. 4 Atunci regele \i-a ]ntins asupra Esterei sceptrul de aur, iar Estera sÆa ridicat \i a \ezut l_ng[ rege. 5 |i a zis Estera: äDac[ regele crede c[ e bine \i dac[ eu am aflat bun[voin@[ []n ochii s[i], s[ fie trimis[ o porunc[ prin care scrisorile trimise de Aman s[ fie anulate ù cele scrise pentru nimicirea Iudeilor din regatul t[u. 6 C[ci ù nu-i a\a? ù cum a\ putea eu s[ m[ uit la necazul poporului meu, \i cum a\ putea s[ r[m_n vie c_nd neamul meu piere?ö
7 Atunci regele a zis c[tre Estera: äDe vreme ce
@i-am dat ù \i de bun[voie @i-am d[ruit ù tot ceea ce avea Aman, \i de vreme ce l-am sp_nzurat fiindc[ ]\i ridicase m_na ]mpotriva Iudeilor, ce mai vrei de la mine? 8 Dac[ v[ place, scrie@i \i voi ]n numele meu \i pecetlui@i cu inelul meu; c[ci tot ceea ce se scrie din porunca regelui \i e pecetluit cu inelul meu nu poate s[ cunoasc[ ]mpotrivireö. 9 Gr[m[ticii au fost astfel chema@i ]n cea de a treia lun[, adic[ Sivan, ]n ziua a dou[zeci \i treia, ]n acela\i an; \i li sÆa scris Iudeilor ceea ce li se poruncise guvernatorilor \i c[peteniilor satrapilor, din India p_n[Æn Etiopia, ]n o sut[ dou[zeci \i \apte de satrap∞i, dup[ @inutul \i limba fiec[reia; 10 sÆa scris ]n numele regelui \i sÆa pecetluit cu inelul s[u, iar
scrisorile au fost trimise prin \tafete; 11 le-a poruncit
ca ]n fiecare cetate s[ tr[iasc[ dup[ legile lor, s[-i ajute \i pe al@ii [s[ fac[ la fel], iar cu vr[jma\ii lor s[ fac[ dup[ cum le este voiaa 12 ]ntrÆo singur[ zi ]n tot regatul lui Artaxerxe, \i anume ]n ziua a treisprezecea din luna a dou[sprezecea, adic[ Adar.b
13 Iat[ copia scrisorilor cu porunca:c
äMarele rege Artaxerxe c[tre guvernatorii @[rilor din cele o sut[ dou[zeci \i \apte de satrap∞i, din India p_n[Æn Etiopia, \i c[tre cei ce cu credincio\ie ]i sunt supu\i: Salutare!
Mul@i din cei r[spl[ti@i cu cinste prin nem[rginita bun[tate a binef[c[torilor lor ajung de se trufesc peste m[sur[ \i caut[ s[ le fac[ r[u nu numai supu\ilor no\tri, ci, mai mult, neput_ndu-\i s[tura m_ndria, se silesc s[ unelteasc[ \i ]mpotriva binef[c[torilor lor, pierz_nd nu numai recuno\tin@a omeneasc[, dar, seme@indu-se \i ]n[l@_ndu-se cu bunurile pe care le au, cred c[ pot fugi \i de certarea lui Dumnezeu, Cel ce pe toate pururea le vede. |i de multe ori se ]nt_mpl[ ca aceia pe care st[p_nitorul i-a f[cut mai apropia@i \i mai de credin@[ ù ]ncredin@_ndu-le chiar c_rma regatului ù i-au v_r_t ]n foarte mari primejdii chiar pe st[p_nii lor, c[ut_nd a se folosi de ei spre a-\i acoperi nedrept[@ile, merg_nd p_n[ la a v[rsa s_nge nevinovat. Ei ]n\al[ mintea st[p_nitorilor lor ù care nu \tiu ce e ]n\el[ciunea ù \i am[gesc ]n@elepciunea prin viclenie \i minciuni. Acest lucru este dovedit \i de povestirile vechi, precum am ar[tat, \i de cele ce se ]nt_mpl[ sub ochii no\tri, cum c[, prin relele ]ndemnuri ale unora, bun[voin@a regilor se ]ntoarce spre r[u. De aceea avem noi grij[ ca ]ntre to@i oamenii din regatul nostru s[ fie p[zit[ pacea, nelu_nd ]n seam[ ]nvinuirile cu care unii se str[duiesc s[ ne ]n\ele \i cump[nind cele ce se aduc ]n fa@a ochilor no\tri \i cercet_ndu-le cu bl_nd[ *Estera cap8 pag2
socotin@[.
Iat[, ]l avem ]n vedere pe Aman, fiul lui Hamadata Macedoneanula, str[in de neamul Per\ilor \i mult deosebit fa@[ de chipul nostru bl_nd de a c_rmui, pe care noi l-am primit ca pe un str[in. |i devenindu-ne apropiat, sÆa ]nvrednicit de nem[rginita noastr[ iubire de oameni p_n[ ]ntrÆat_t, ]nc_t s[ fie numit p[rintele nostru \i s[ fie de c[tre to@i cinstit ca al doilea dup[ cel de pe tronul regesc. Dar el ]ntrÆat_t sÆa ]n[l@at ]ntru seme@ie, ]nc_t a vrut s[ ne r[peasc[ \i regatul, \i via@a; c[ci prin multe minciuni \i uneltiri a cerut s[ fie nimicit nu numai Mardoheu, izb[vitorul nostru \i marele f[c[tor de bine, dar \i pe neprih[nita p[rta\[ la regalitatea noastr[, Estera, ]mpreun[ cu tot neamul lor. El g_ndea c[ dac[-i va ucide pe ei, atunci noi vom r[m_ne singuri, iar regatul Per\ilor s[ le fie dat Macedonenilor.
Iar noi am aflat c[ Iudeii ù pe care cel-de-trei-ori-spurcat ]i os_ndise la moarte ù nu sunt r[uf[c[tori, ci tr[iesc dup[ legi drepte \i sunt fii ai Prea]naltului \i Preamarelui Dumnezeu-Cel-Viu, Cel ce prin bun[voin@a Sa ne-a dat nou[ \i str[mo\ilor no\tri regatul. A\adar, nu ve@i asculta de scrisorile trimise de c[tre Aman, fiul lui Hamadata, cel care, din pricina r[ut[@ii sale, a fost sp_nzurat, ]mpreun[ cu toat[ familia lui, ]n fa@a por@ilor cet[@ii Suza ù Dumnezeu Atot@iitorul d_ndu-i grabnic os_nda pe care o merita. Iar copia acestei scrisori sÆo vesti@i cu larg[ deschidere ]n fiecare loc \i s[-i l[sa@i pe Iudei s[ tr[iasc[ dup[ datinile lor \i s[-i ajuta@i ca ]n cea de a treisprezecea zi a lunii a dou[sprezecea, adic[ Adar, s[ se apere de cei ce li sÆar ridica ]mpotriv[ la vreme de primejdie. Fiindc[ aceast[ zi, care era s[ fie spre nimicirea neamului celui ales de Atotputernicul Dumnezeu, Acesta le-a f[cut-o zi de bucurie. De aceea, \i voi sÆo @ine@i printre s[rb[torile voastre de seam[ \i sÆo pr[znui@i ]n toat[ desf[tarea,
pentru ca, at_t acum c_t \i dup[ aceea, s[ v[ fie spre m_ntuire, vou[ \i celor ce le sunt apropia@i Per\ilor; dar celor ce uneltesc ]mpotriva noastr[ s[ le fie amintirea pieirii lor.
|i fiecare cetate sau @ar[ ]n care nu se face a\a, aceea ]n urgie s[ piar[ de sabie \i de foc \i s[ fie nu numai neumblat[ de oameni, ci \i de-a pururi dezgust[toare pentru fiare \i p[s[ri.
ù Copiile [acestei scrisori] s[ fie puse la vedere ]n tot regatul, iar Iudeii s[ fie gata ca ]n ziua aceasta s[-\i loveasc[ du\maniiö.
14 Atunci c[l[re@ii au ie\it degrab[ s[ ]ndeplineasc[ porunca regelui; porunca a fost vestit[ \i ]n cetatea Suza. 15 Iar Mardoheu a ie\it ]mbr[cat ]n vestm_nt regesc, cu coroan[ de aur \i diadem[ de vison; \i poporul din Suza a v[zut \i sÆa veselit. 16 Iar Iudeilor li sÆa f[cut lumin[ \i veselie 17 prin cet[@i \i prin @[ri, oriunde a ajuns porunca aduc[toare de bucurie \i veselie; desf[tare \i veselie pentru Iudei. |i mul@i dintre p[g_ni se t[iau ]mprejur \i deveneau Iudei de frica Iudeilor.
*Estera cap9 pag1
Iudeii ]\i m[cel[resc du\manii.
Se instituie s[rb[toarea Purimului.
1 }n cea de a treisprezecea zi a lunii a dou[sprezecea ù adic[ luna Adar ù au sosit scrisorile trimise de rege. 2 }n ziua aceea au pierit cei ce erau ]mpotriva Iudeilor, c[ nimeni nu li sÆa ]mpotrivit, tem_ndu-se de ei; 3 c[ mai-marii satrapilor \i guvernatorii \i gr[m[ticii regali ]i cinsteau pe Iudei: 4 c[ frica de Mardoheu st[tea asupra lor 5 (c[ porunca regelui era ]n putere, aceea ca numele acestuia s[ fie cinstit ]n tot regatul).
6 }n cetatea Suza au ucis Iudeii cinci sute de oameni; []ntre ei]: 7 pe Par\andata, pe Dalfon, pe Aspata, 8 pe Porata, pe Adalia, pe Aridata, 9 pe Parma\ta, pe Arisai, pe Aridai \i pe Iezata, 10 adic[ pe cei zece fii ai lui Aman, fiul lui Hamadata, vr[jma\ul Iudeilor; ]n aceea\i zi le-au jefuit averilea.
11 Num[rul celor ce au pierit ]n Suza a fost adus la cuno\tin@a regelui. 12 |i a zis regele c[tre Estera: äDac[ numai ]n cetatea Suza au omor_t Iudeii cinci sute de oameni, ce crezi tu c[ vor fi f[cut ]n restul @[rii? Ce mai ai de cerut, ca s[-@i fie dat?ö 13 Iar Estera a zis c[tre rege: äS[ li se ]ng[duie Iudeilor s[ fac[ la fel \i m_ine, ca s[-i sp_nzure pe cei zece fii ai lui Amanö.b 14 Atunci el a ]ng[duit s[ se fac[ a\a; \i le-a dat Iudeilor din cetate trupurile fiilor lui Aman s[ le sp_nzure. 15 }n cea de a paisprezecea zi a lunii Adar sÆau adunat Iudeii ]n Suza \i au ucis trei sute de oameni, dar de jefuit nÆau jefuit nimic. 16 Iar ceilal@i Iudei din regat sÆau adunat \i sÆau ajutat ]ntre ei \i au ispr[vit cu grija de du\mani, c[ au ucis dintre ace\tia cincisprezece miic, ]n cea de a treisprezecea zi a lunii Adar; dar de jefuit nÆau jefuit nimic. 17 Iar ]n cea de a paisprezecea zi a acestei luni sÆau odihnit \i au @inut-o ca zi de odihn[ cu bucurie \i veselie.
18 Iudeii din cetatea Suza sÆau adunat \i ei ]n cea
de a paisprezecea zi \i sÆau odihnit; dar au @inut-o \i pe cea de a cincisprezecea, cu bucurie \i veselie. 19 Acesta e motivul pentru care Iudeii ]mpr[\tia@i ]n provincie []n afara cet[@ilor] s[rb[toresc ziua a paisprezecea a lunii Adar ca zi de veselie, trimi@_nd daruri fiecare aproapelui s[u, pe c_nd cei care locuiesc ]n metropoled se veselesc ]n cea de a cincisprezecea zi a lunii Adar, trimi@_nd daruri celor apropia@i.
20 Mardoheu a scris aceste ]nt_mpl[ri ]ntrÆo carte \i le-a trimis Iudeilor, at_@ia c_@i se aflau ]n regatul lui Artaxerxe, celor de aproape \i celor de departe, 21 pentru ca ei s[ le statorniceasc[ drept zile de bucurie \i s[ @in[ zilele de paisprezece \i cincisprezece ale lunii Adar, 22 deoarece ]n aceste zile au avut Iudeii pace dinspre du\manii lor; c_t despre luna Adar, ]n ea li sÆa preschimbat pl_nsul ]n bucurie \i ]ntristarea ]n zi bun[: s[ o petreac[ ]n ]ntregime ca pe ni\te zile de nunt[ \i de veselie, trimi@_nd daruri prietenilor lor \i s[racilor.
23 Iar Iudeii au f[cut a\a, lu_nd cuno\tin@[ de ceea ce le scrisese Mardoheu: 24 cum Aman, fiul lui Hamadata Macedoneanul, pornise la lupt[ ]mpotriva lor, cum a uneltit s[ se arunce sor@i pentru st_rpirea lor 25 \i cum a intrat el la rege cer_ndu-i s[-l sp_nzure pe Mardoheu; dar toate nenorocirile pe care el ]ncerca s[ le abat[ asupra Iudeilor sÆau ]ntors ]mpotriva lui: el a fost sp_nzurat, el \i copiii lui. 26 De aceea zilele acestea au fost numite Purim, adic[ äsor@iö (c[ci ]n limba lor ace\tia se numesc äpurimö)e. A\adar, potrivit cu toate cuvintele acestei scrisori \i cu toate c_te ei au suferit pe seama acestor fapte \i cu tot ceea ce li se ]nt_mplase, 27 Iudeii au r_nduit, pentru ei, pentru semin@ia lor \i pentru to@i cei ce se @in de datina lor, ca nicicum s[ fac[ altfel, ci s[ @in[ zilele acestea drept aducere aminte ]n *Estera cap9 pag2
fiecare genera@ie \iÆn fiecare cetate \iÆn fiecare familie \iÆn fiecare @ar[. 28 Zilele acestea ale Purimului vor fi @inute pe ]ntotdeauna, iar amintirea lor nu va lipsi din nici o genera@ie.
29 Iar regina Estera, fiica lui Aminadab, \i Mardoheu Iudeul au scris tot ceea ce ei au f[cut atunci, ]nt[rind scrisoarea despre ceea ce se cheam[ Purim, 30 a\a cum Mardoheu \i regina Estera hot[r_ser[ ]n aceast[ privin@[. 31 Atunci Mardoheu \i regina Estera au r_nduit post pentru ei ]n\i\i, potrivit cu s[n[tatea \i cu sfatul lor, 32 iar Estera a poruncit ca el s[ fie pe veci r_nduit, iar lucrul acesta s[ fie scris spre pomenire.a
*Estera cap10 pag1
Slava lui Mardoheu.
1 Regele a r_nduit un tribut ]n regatul s[u, \i pe uscat, \i pe mare. 2 C_t despre t[ria \i vitejia \i avu@ia sa \i despre slava regatului s[u, iat[, ele sunt scrise, spre amintire, ]n Cartea regilor Per\ilor \i Mezilor.a
3 Iar Mardoheu era al doilea dup[ regele Artaxerxe \i era om mare ]n regat \i cinstit de c[tre Iudei; \i
\i-a petrecut via@a iubit de to@i cei din neamul s[u.b
|i a zis Mardoheu: äDe la Dumnezeu sÆau f[cut acestea. C[ mi-am adus aminte de visul pe care l-am avut asupra acestor fapte: nimic din ele nÆa fost s[ nu fie: izvorul cel mic care a devenit r_u ù \i era lumin[ \i soare \i ap[ mult[ ù; r_ul este Estera cu care regele sÆa c[s[torit \i pe care a f[cut-o regin[. Cei doi balauri suntem eu \i Aman. Neamurile sunt acelea care \i-au dat m_na s[ nimiceasc[ numele Iudeilor. C_t despre neamul meu, acesta este Israel, cel ce a strigat spre Dumnezeu \i sÆa m_ntuit; Domnul |i-a m_ntuit poporul, Domnul ne-a izb[vit din toate relele acestea. Semne \i minuni mari a f[cut Dumnezeu, a\a cum nu sÆau f[cut la nici un alt neam. De aceea a poruncit El s[ se fac[ doi sor@i: unul pentru poporul lui Dumnezeu \i unul pentru toate celelalte neamuri. Iar ace\ti doi sor@i au ie\it la ceas \i la vreme \iÆn zi de judecat[ ]n fa@a lui Dumnezeu, pentru toate neamurile. Dumnezeu |i-a adus aminte de poporul S[u \i a r[zbunat mo\tenirea Sa. Iar ei vor @ine aceste zile din luna Adar, adic[ a paisprezecea \i a cincisprezecea zi a lunii, cu adunare, bucurie \i veselie ]naintea lui Dumnezeu, de-a lungul genera@iilor \i pe totdeauna ]n poporul S[u Israelö.
}n cel de al patrulea an al domniei lui Ptolemeu \i a Cleopatreic, Dositei, care zicea c[ e preot \i levit,
\i Ptolemeu, fiul s[u, au adus aceast[ scriere despre Purim, pe care ei au adeverit-od \i pe care a t[lm[cit-o Lisimah, fiul lui Ptolemeu, unul din [locuitorii] Ierusalimului.
