1 Cartea na\teriia lui Iisus Hristos, fiul lui David, fiul lui Avraam.
2 Avraam i-a dat na\tere lui Isaac; Isaac i-a dat na\tere lui Iacob; Iacob le-a dat na\tere lui Iuda \i fra@ilor lui; 3 Iuda le-a dat na\tere, din Tamar, lui Fares \i lui Zara; Fares i-a dat na\tere lui He@ron; He@ron i-a dat na\tere lui Aram; 4 Aram i-a dat na\tere lui Aminadab; Aminadab i-a dat na\tere lui Naason; Naason i-a dat na\tere lui Salmon; 5 Salmon i-a dat na\tere, din Rahab, lui Booz; Booz i-a dat na\tere, din Rut, lui Obed; Obed i-a dat na\tere lui Iesei; 6 Iesei i-a dat na\tere lui David, regele;
David i-a dat na\tere lui Solomon, din femeia lui Urie; 7 Solomon i-a dat na\tere lui Roboam; Roboam i-a dat na\tere lui Abia; Abia i-a dat na\tere lui Asa; 8 Asa i-a dat na\tere lui Iosafat; Iosafat i-a dat na\tere lui Ioram; Ioram i-a dat na\tere lui Ozia; 9 Ozia i-a dat na\tere lui Iotam; Iotam i-a dat na\tere lui Ahaz; Ahaz i-a dat na\tere lui Iezechia; 10 Iezechia i-a dat na\tere lui Manase; Manase i-a dat na\tere lui Amon; Amon i-a dat na\tere lui Iosia; 11 Iosia le-a dat na\tere lui Iehonia \i fra@ilor lui, la str[mutarea ]n Babilon.
12 Dup[ str[mutarea ]n Babilon, Iehonia i-a dat na\tere lui Salatiel; Salatiel i-a dat na\tere lui Zorobabel; 13 Zorobabel i-a dat na\tere lui Abiud; Abiud i-a dat na\tere lui Eliachim; Eliachim i-a dat na\tere lui Azor; 14 Azor i-a dat na\tere lui Sadoc; Sadoc i-a dat na\tere lui Ahim; Ahim i-a dat na\tere lui Eliud; 15 Eliud i-a dat na\tere lui Eleazar; Eleazar i-a dat na\tere lui Matan; Matan i-a dat na\tere lui Iacob; 16 Iacob i-a dat na\tere lui Iosif, b[rbatulb Mariei, cea din care SÆa n[scut Iisus, Ce
Se cheam[ Hristos.
17 A\adar, ]ntru totul, de la Avraam p_n[ la David sunt paisprezece neamuri; de la David p_n[ la str[mutarea ]n Babilon sunt paisprezece neamuric; iar de la str[mutarea ]n Babilon p_n[ la Hristos sunt paisprezece neamuri.
18 Dard na\terea lui Iisus Hristos, astfel a fost: Fiind Maria, mama Sa, logodit[ cu Iosif, mai ]nainte de a fi ei laolalt[ ea sÆa aflat pe sine av_nd ]n p_ntece de la Duhul Sf_nt. 19 Iar Iosif, b[rbatul ei, drept fiinde \i nevr_nd sÆo dea el ]n vileag, a vrut sÆo lase pe ascuns. 20 |i cuget_nd el acestea, iat[ ]ngerul Domnului i sÆa ar[tat ]n vis, gr[ind: äIosife, fiul lui David, nu te teme sÆo iei pe Maria drept femeia taf, fiindc[ ceea ce sÆa z[mislit ]ntrÆ]nsa este de la Duhul Sf_nt; 21 ea va na\te Fiu, C[ruia tu }i vei pune numele Iisus, c[ci El va m_ntui pe poporul S[u de p[catele lorgö. 22 Iar acestea toate sÆau f[cut ca s[ se plineasc[ ceea ce sÆa spus de Domnul prin profetul ce zice: 23 Iat[, Fecioara va purta ]n p_ntece \i va na\te Fiu \i-L vor chema cu numele de Emanuel, care se t_lcuie\te: Cu noi este Dumnezeu.
24 |i trezindu-se Iosif din somn, a f[cut a\a cum i-a poruncit ]ngerul Domnului \i a luat-o la sine pe femeia sa. 25 |i nu a cunoscut-o p_n[ ce ea L-a n[scut pe Fiul eih. |i I-au pus Acestuia numele Iisus.*Matei cap2 pag1
Magii de la R[s[rit. Fuga ]n Egipt.
Irod ucide pruncii. }ntoarcerea din
Egipt \i a\ezarea ]n Nazaret.
1 Iar dac[Æn zilele regelui Iroda SÆa n[scut Iisus ]n Betleemul Iudeii, iat[ magiib de la R[s[rit au venit ]n Ierusalim, ]ntreb_nd: 2 äUnde este Cel ce SÆa n[scut rege al Iudeilor?c C[Æn R[s[rit v[zutu-I-am steaua \i am venit s[ I ne ]nchin[mö.
3 |i auzind acestea, regele Irod sÆa tulburat, \i tot Ierusalimul ]mpreun[ cu el. 4 |i adun_nd pe to@i arhiereii \i c[rturarii poporului, i-a ]ntrebat: äUnde este s[ Se nasc[ Hristos?ö 5 Iar ei i-au zis: ä}n Betleemul Iudeii, c[ a\a este scris prin profetul: 6 |i tu, Betleeme din p[m_ntul lui Iuda, nicicum nu e\ti mai mic ]ntre c[peteniile lui Iuda, c[ci din tine va ie\i C_rmuitorul Care-l va p[stori pe poporul Meu Israelö.
7 Atunci Irod i-a chemat ]n tain[ pe magi \i a aflat limpede de la ei vremea c_nd li se ar[tase steaua. 8 |i trimi@_ndu-i la Betleem, le-a zis: äMerge@i \i cerceta@i cu de-am[nuntul despre prunc \i dac[-l ve@i afla, da@i-mi \i mie de veste, pentru ca s[ vin \i eu \i s[ m[ ]nchin luiö.
9 Iar ei, ascult_ndu-l pe rege, au plecat; \i iat[, steaua pe care o v[zuser[ ]n R[s[rit mergea ]naintea lor, p_n[ ce a venit \i a stat deasupra locului unde era Pruncul. 10 |i v[z_nd ei steaua, sÆau bucurat cu bucurie mare foarte. 11 |i intr_nd ]n cas[, L-au v[zut pe Prunc ]mpreun[ cu Maria, mama Sa; \i c[z_nd la p[m_nt, I sÆau ]nchinat; \i deschiz_ndu-\i vistieriile, I-au adus daruri: aur, t[m_ie \i smirn[.d 12 Dar lu_nd prin vis ]n\tiin@are s[ nu se mai ]ntoarc[ la Irod, pe alt[ cale sÆau dus ]n @ara lor.
13 Iar dup[ ce au plecat ei, iat[ ]ngerul Domnului i
se ar[t[ ]n vis lui Iosif, zic_nd: äRidic[-te, ia Pruncul \i pe maica Sa \i fugi ]n Egipt \i stai acolo p_n[ c_nd ]@i voi spune eu, fiindc[ Irod vrea s[ caute Pruncul ca s[-L omoareö. 14 |i ridic_ndu-se Iosif, i-a luat ]n timpul nop@ii pe Prunc \i pe maica Sa \i a plecat ]n Egipt. 15 |i au stat acolo p_n[ la moartea lui Irod, ca s[ se plineasc[ cuv_ntul spus de Domnul prin profetul ce zice: Din Egipt L-am chemat pe Fiul Meu.
16 Iar Irod, v[z_nd c[ fusese am[git de magi, sÆa m_niat foarte \i, trimi@_nd, i-a ucis pe to@i pruncii care erau ]n Betleem \iÆn toate hotarele lui, de doi ani \i mai ]n jos, dup[ timpul pe care ]l aflase de la magi. 17 Atunci sÆa plinit cuv_ntul spus prin Ieremia profetul: 18 Glas ]n Rama sÆa auzit, pl_ngere \i t_nguire mult[, Rahela-\i pl_nge copiii \i nu vrea s[ se m_ng_ie, pentru c[ nu mai sunt.
19 Dup[ moartea lui Irod, iat[ ]ngerul Domnului i sÆa ar[tat ]n vis lui Iosif, ]n Egipt, 20 zic_ndu-i: äRidic[-te, ia Pruncul \i pe maica Sa \i mergi ]n @ara lui Israel, c[ci au murit cei ce c[utau via@a Prunculuiö. 21 Iar el, ridic_ndu-se, a luat Pruncul \i pe maica Sa \i a venit ]n @ara lui Israel. 22 |i auzind c[ Arhelau domne\te ]n Iudeea, ]n locul lui Irod, tat[l s[u, sÆa temut s[ mearg[ acolo \i, lu_nd porunc[ prin vis, sÆa dus ]n p[r@ile Galileii. 23 |i a venit \i a locuit ]n ora\ul numit Nazaret, ca s[ se plineasc[ ceea ce sÆa spus prin profe@i, c[ Nazarinean Se va chema.*Matei cap3 pag1
Ioan Botez[torul \i predica sa. Botezul lui Iisus.
1 }n zilele acelea a venit Ioan Botez[torul propov[duind ]n pustia Iudeiia 2 \i zic_nd: äPoc[i@i-v[, c[ sÆa apropiat ]mp[r[@ia cerurilorb!ö 3 El este cel despre care sÆa spus prin profetul Isaia ce zice: Glasul celui ce strig[ ]n pustie: G[ti@i calea Domnului, drepte face@i-I c[r[rile.
4 Iar acest Ioan avea ]mbr[c[mintea din p[r de c[mil[, \i cing[toare de piele ]mprejurul mijlocului, iar hrana lui erau l[custe \i miere s[lbatic[. 5 Atunci au ie\it la el Ierusalimul \i toat[ Iudeea \i toat[ ]mprejurimea Iordanului. 6 |i se botezau de c[tre el ]n r_ul Iordan, m[rturisindu-\i p[catele.
7 Dar v[z_nd Ioan pe mul@i farisei \i saducheic venind la botezul s[u, le-a zis: äPui de vipere, cine vÆa ]nv[@at s[ fugi@i de m_nia ce va s[ fie? 8 A\adar, face@i-i poc[in@ei road[ vrednic[ de ead. 9 |i s[ nu v[ am[gi@i gr[ind ]n sinea voastr[: P[rinte ]l avem pe Avraam!, c[ci vÆo spun eu vou[ c[ \i din pietrele acestea poate Dumnezeu s[-i ridice fii lui Avraam! 10 Iat[, securea st[ la r[d[cina pomilor, \i tot pomul care nu face road[ bun[ se taie \i se arunc[Æn foc. 11 Eu v[ botez cu ap[ spre poc[in@[, dar Cel ce vine dup[ mine este mai puternic dec_t mine, C[ruia eu nu sunt vrednic s[-I duc ]nc[l@[mintea; Acesta v[ va boteza cu Duh Sf_nt \i cu foc; 12 a C[rui lopat[ este ]n m_na Lui, \i El }\i va cur[@i aria \i-|i va aduna gr_ul ]n hambarul S[u, iar pleava o va arde ]n foc nestinsö.
13 Atunci a venit Iisus din Galileea la Iordan, c[tre Ioan, ca s[ fie botezat de c[tre acesta. 14 Ioan ]ns[ }l oprea, zic_nd: äEu sunt cel ce are trebuin@[ s[ fie botezat de Tine, \i Tu vii la mine?...ö. 15 |i r[spunz_nd Iisus, i-a zis: äLas[ acum, c[ astfel se
cuvine ca noi s[Æmplinim toat[ dreptateaeö. Atunci L-a l[sat. 16 |i dup[ ce a fost botezat, Iisus a ie\it ]ndat[ din ap[, \i iat[ cerurile I sÆau deschis; \i Ioan a v[zut Duhul lui Dumnezeu pogor_ndu-Se ca un porumbel \i venind peste D_nsul. 17 |i iat[, glas din ceruri gr[ind: äAcesta este Fiul Meu Cel iubit ]ntru Care am binevoit!ö*Matei cap4 pag1
Postul \i ispitirea lui Iisus. }nceputul propov[duirii Sale ]n Galileea. Chemarea primilor patru apostoli. Vindecarea multor bolnavi.
1 Atunci Iisus a fost dus de Duhul ]n pustiea, ca s[ fie ispitit de c[tre diavolul. 2 |i postind El patruzeci de zile \i patruzeci de nop@i, ]n cele din urm[ a fl[m_nzit. 3 |i apropiindu-se Ispititorul, I-a zis: äDac[ e\ti tu Fiul lui Dumnezeu, zi ca pietrele acestea s[ se fac[ p_iniö. 4 Iar El, r[spunz_nd, i-a zis: äScris este: Nu numai cu p_ine va tr[i omul, ci cu tot cuv_ntul care iese din gura lui Dumnezeuöb.
5 Atunci diavolul L-a dus ]n Sf_nta Cetate \i L-a pus pe aripa templului 6 \i I-a zis: äDac[ e\ti Fiul lui Dumnezeu, arunc[-te jos, c[ scris este: }ngerilor S[i le va porunci pentru tine \i ei te vor ridica pe m_ini, ca nu cumva piciorul t[u s[ @i-l izbe\ti de piatr[ö.
7 Iisus i-a zis: äDar mai este scris: S[ nu-L ispite\ti pe Domnul Dumnezeul t[uö.
8 Diavolul L-a mai dus pe un munte foarte ]nalt \i I-a ar[tat toate ]mp[r[@iile lumii \i slava lor 9 \i I-a zis: äPe acestea toate @i le voi da @ie dac[ vei c[dea ]naintea mea \i mi te vei ]nchinaö. 10 Atunci Iisus i-a zis: äMergi ]napoia Mea, Satano, c[ scris este: Domnului Dumnezeului t[u s[ I te ]nchini \i numai Lui s[-I sluje\ti!ö
11 Atunci diavolul L-a l[satc; \i iat[, ]ngerii sÆau apropiat de El \i-I slujeau.
12 |i auzind Iisus c[ Ioan a fost ]ntemni@at, a plecat ]n Galileea. 13 |i p[r[sind Nazaretul, a venit \i a locuit ]n Capernaum, l_ng[ mared, ]n hotarele lui Zabulon \i ale lui Neftalim, 14 ca s[ se plineasc[
ceea ce sÆa spus prin Isaia profetul care zice: 15 P[m_ntul lui Zabulon \i p[m_ntul lui Neftalim, spre calea m[rii, dincolo de Iordan, Galileea neamurilor; 16 poporul ce st[tea ]n ]ntuneric a v[zut lumin[ mare, \i celor ce \edeau ]n latura \i ]n umbra mor@ii lumin[ le-a r[s[rit.
17 De atunci a ]nceput Iisus s[ propov[duiasc[ \i s[ zic[: äPoc[i@i-v[, c[ sÆa apropiat ]mp[r[@ia cerurilor!ö
18 |i pe c_nd umbla El pe l_ng[ Marea Galileii, a v[zut doi fra@i, pe Simon cel ce se nume\te Petru \i pe Andrei, fratele s[u, care aruncau mreaja ]n mare, c[ erau pescari, 19 \i le-a zis: äVeni@i dup[ Mine \i v[ voi face pescari de oameni!ö 20 Iar ei, ]ndat[ l[s_ndu-\i mrejele, au mers dup[ El. 21 De acolo, merg_nd mai departe, a v[zut al@i doi fra@i, pe Iacob al lui Zevedeu \i pe Ioan, fratele lui, ]n corabie cu Zevedeu, tat[l lor, dreg_ndu-\i mrejele, \i i-a chemat. 22 Iar ei, ]ndat[ l[s_ndu-\i corabia \i pe tat[l lor, au mers dup[ El.
23 |i a str[b[tut Iisus toat[ Galileea, ]nv[@_nd ]n sinagogile lor \i propov[duind Evanghelia ]mp[r[@iei \i t[m[duind toat[ boala \i toat[ neputin@a ]ntru popor. 24 |i sÆa dus vestea despre El ]n toat[ Siria, \i aduceau la El pe to@i cei afla@i ]n suferin@[ \i cuprin\i de multe feluri de boli \i de chinuri, pe demoniza@i, pe lunatici, pe sl[b[nogi, \i El ]i vindeca. 25 |i mul@imi numeroase mergeau dup[ El, din Galileea, din Decapolee, din Ierusalim, din Iudeea \i de dincolo de Iordan.*Matei cap5 pag1
Predica de pe Munte; Fericirile. Apostolii sunt sarea p[m_ntului \i lumina lumii. Plinirea
legii. Iubirea de vr[jma\i.
1 V[z_nd Iisus mul@imile, SÆa suit ]n munte: \i \ez_nd El, au venit la D_nsul ucenicii S[i. 2 |i, deschiz_ndu-|i gura, ]i ]nv[@a, zic_nd:
3 äFerici@i cei s[raci cu duhula, c[ a lor este ]mp[r[@ia cerurilor.
4 Ferici@i cei ce pl_ng, c[ aceia se vor m_ng_ia.
5 Ferici@i cei bl_nzi, c[ aceia vor mo\teni p[m_ntul.
6 Ferici@i cei ce fl[m_nzesc \i ]nseteaz[ de dreptate, c[ aceia se vor s[tura.
7 Ferici@i cei milostivi, c[ aceia se vor milui.
8 Ferici@i cei cura@i cu inima, c[ aceia vor vedea pe Dumnezeu.
9 Ferici@i f[c[torii de pace, c[ aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema.
10 Ferici@i cei prigoni@i pentru dreptate, c[ a lor este ]mp[r[@ia cerurilor.
11 Ferici@i ve@i fi c_nd din pricina Mea v[ vor oc[r] \i v[ vor prigoni \i, min@ind, vor zice tot cuv_ntul r[u ]mpotriva voastr[.b 12 Bucura@i-v[ \i v[ veseli@i, c[ plata voastr[ mult[ este ]n ceruri, c[ a\a i-au prigonit pe profe@ii de dinaintea voastr[.
13 Voi sunte@i sarea p[m_ntului; dac[ sarea-\i va pierde gustul, cu ce se va s[ra?; de nimic nu mai e bun[, dec_t s[ fie aruncat[ afar[ \i c[lcat[ ]n picioare de oameni. 14 Voi sunte@i lumina lumii; nu poate s[ se ascund[ cetatea din v_rful muntelui; 15 nici aprinde cineva f[clie \i o pune sub obrocc, ci ]n sfe\nic, \i ea le lumineaz[ tuturor celor din cas[. 16 A\a s[ lumineze lumina voastr[ ]naintea
oamenilor, ]nc_t ei s[ vad[ faptele voastre cele bune \i s[-L sl[veasc[ pe Tat[l vostru Cel din ceruri.
17 S[ nu socoti@i c[ am venit s[ stric legea sau profe@ii; nÆam venit s[ stric, ci s[ plinescd. 18 C[ adev[r v[ gr[iesc: }nainte de a trece cerul \i p[m_ntul, nici o iot[ sau o cirt[e din lege nu va trece p_n[ ce toate se vor ]mplini. 19 A\adar, cel ce va strica una din aceste porunci foarte mici \i astfel ]i va ]nv[@a pe oameni, foarte mic se va chema ]n ]mp[r[@ia cerurilor; dimpotriv[, cel ce le va face \i astfel va ]nv[@a, acela mare se va chema ]n ]mp[r[@ia cerurilor. 20 C[ v[ spun: Dac[ dreptatea voastr[ nÆo va ]ntrece pe a c[rturarilor \i a fariseilor, nu ve@i intra ]n ]mp[r[@ia cerurilor.
21 A@i auzit c[ sÆa spus celor de demult: S[ nu ucizi; iar cel ce va ucide, vrednic este de judecat[. 22 Eu ]ns[ v[ spun: Oricine se m_nie pe fratele s[u, vrednic va fi de judecat[; \i cel ce-i va zice fratelui s[u: Netrebnicule!, vrednic va fi de judecata sinedriului; iar cel ce-i zice: Nebunule!, vrednic va fi de gheena foculuif. 23 Deci, dac[-@i vei aduce darul t[u la altar \i acolo ]@i vei aminti c[ fratele t[u are ceva ]mpotriv[-@i, 24 las[-@i darul acolo, ]naintea altarului, mergi mai ]nt_i \i te ]mpac[ cu fratele t[u \i numai dup[ aceea ]ntoarce-te \i adu-@i darul. 25 }mpac[-te cu p_r_\ul t[u degrab[, c_t ]nc[ mai e\ti cu el pe cale, ca nu cumva p_r_\ul s[ te dea pe m_na judec[torului, iar judec[torul pe aceea a slujba\ului \i s[ fii aruncat ]n temni@[; 26 adev[r ]@i spun: nu vei ie\i de acolo p_n[ nu vei fi dat \i cel din urm[ ban.
27 A@i auzit c[ sÆa spus celor de demult: S[ nu te desfr_nezi; 28 Eu ]ns[ v[ spun c[ oricine se uit[ la o femeie spre a o pofti sÆa \i desfr_nat cu ea ]n inima lui. 29 Iar dac[ ochiul t[u cel drept ]@i devine piatr[ de poticnireg, scoate-l \i arunc[-l de la tine, c[ mai *Matei cap5 pag2
bine ]@i este s[ piar[ unul din m[dularele tale, iar nu tot trupul s[-@i fie aruncat ]n gheen[. 30 |i dac[ m_na ta cea dreapt[ ]@i devine piatr[ de poticnire, taie-o \i arunc-o de la tine, c[ mai bine ]@i este s[ piar[ unul din m[dularele tale, iar nu tot trupul s[-@i fie aruncat ]n gheen[.
31 SÆa mai spus: Cel ce-\i va l[sa femeia, s[-i dea carte de desp[r@irea. 32 Eu ]ns[ v[ spun c[ oricine-\i va l[sa femeia, ]n afara pricinii de desfr_nare, o face s[ s[v_r\easc[ adulter; iar cel ce o va lua pe cea l[sat[, adulter s[v_r\e\te.
33 A@i auzit c[ sÆa spus celor de demult: S[ nu juri str_mb, ci jur[mintele tale s[ le @ii ]naintea Domnului. 34 Eu ]ns[ v[ spun: S[ nu te juri nicicum: nici pe cer, fiindc[ este tronul lui Dumnezeu; 35 nici pe p[m_nt, fiindc[ este a\ternut al picioarelor Lui, nici pe Ierusalim, fiindc[ este cetate a Marelui }mp[rat; 36 nici pe capul t[u s[ nu te juri, fiindc[ tu nu po@i s[ faci un singur fir de p[r, alb sau negru. 37 Ci cuv_ntul vostru s[ fie: Da, da; Nu, nub; iar ce este mai mult dec_t at_ta, de la Cel-R[u este.
38 A@i auzit c[ sÆa spus: Ochi pentru ochi \i dinte pentru dinte; 39 Eu ]ns[ v[ spun: Nu sta@i ]mpotriva celui r[uc; iar celui ce te love\te peste obrazul drept, ]ntoarce-i-l \i pe cel[lalt. 40 Celui ce vrea s[ se judece cu tine \i s[-@i ia haina, las[-i lui \i c[ma\a. 41 Iar de te va sili cineva s[ mergi o mil[, mergi cu el dou[. 42 Celui care cere de la tine, d[-i; \i celui ce vrea s[ se ]mprumute de la tine, nu-i ]ntoarce spatele.
43 A@i auzit c[ sÆa spus: S[-l iube\ti pe aproapele t[u \i s[-l ur[\ti pe vr[jma\ul t[u; 44 dar Eu v[ spun: Iubi@i pe vr[jma\ii vo\tri, binecuv_nta@i pe cei ce v[ blesteam[, face@i bine celor ce v[ ur[sc \i ruga@i-v[ pentru cei ce v[ vat[m[ \i v[ prigonesc, 45 ca s[ fi@i fiii Tat[lui vostru Celui din ceruri, c[
El face s[ r[sar[ soarele S[u peste cei r[i \i peste cei buni \i face s[ plou[ peste cei drep@i \i peste cei nedrep@i. 46 C[ dac[-i iubi@i pe cei ce v[ iubesc, ce r[splat[ ve@i avea? Oare vame\iid nu fac \i ei la fel? 47 |i dac[-i ]mbr[@i\a@i doar pe fra@ii vo\tri, ce face@i mai mult? Oare p[g_nii nu fac \i ei tot a\a? 48 Drept aceea, fi@i voi des[v_r\i@i, precum Tat[l vostru Cel ceresc des[v_r\it este!*Matei cap6 pag1
Milostenia. Rug[ciunea Domneasc[. Iertarea \i postul. Dumnezeu \i Mamona. Nesocotirea
celor lume\ti.
1 Lua@i aminte ca milosteniaa voastr[ s[ nu o face@i ]n fa@a oamenilor, ca s[ vad[ ei; altminteri nu ve@i avea r[splat[ de la Tat[l vostru Cel din ceruri.
2 Deci, c_nd faci milostenie, nu tr_mbi@a ]naintea ta, cum fac f[@arniciib prin sinagogi \i pe uli@e, ca s[ fie sl[vi@i de oameni; adev[r v[ gr[iesc, ]\i iau plata lor. 3 Tu ]ns[, c_nd faci milostenie, s[ nu \tie st_nga ta ce face dreapta, 4 pentru ca milostenia ta s[ fie ]ntrÆascuns; \i Tat[l t[u, Care vede ]ntru ascuns, ]@i va r[spl[ti la ar[tare.
5 Iar c_nd v[ ruga@i, nu fi@i ca f[@arnicii, c[ lor le place s[-\i fac[ rug[ciunile st_nd ]n picioare prin sinagogi \i prin r[sp_ntii, ca s[ se arate oamenilor; adev[r v[ gr[iesc, ]\i iau plata lor. 6 Tu ]ns[, c_nd te rogi, intr[ ]n c[mara ta \i, ]nchiz_nd u\a, roag[-te Tat[lui t[u Care este ]ntru ascuns; \i Tat[l t[u, Care vede ]ntru ascuns, ]@i va r[spl[ti la ar[tare.
7 Iar c_nd v[ ruga@i, nu spune@i multe, ca p[g_nii, c[ acestora li se pare c[ prin vorb[ria lor vor fi asculta@i. 8 Deci nu v[ asem[na@i lor, c[ Tat[l vostru \tie de ce ave@i trebuin@[, mai ]nainte de a cere voi de la El. 9 A\adar, voi a\a s[ v[ ruga@i:
Tat[l nostru Carele e\ti ]n ceruri, sfin@easc[-se numele T[u;
10 vin[ ]mp[r[@ia Ta; fac[-se voia Ta precum ]n cer a\a \i pe p[m_nt.
11 P_inea noastr[ cea de toate zilelec d[-ne-o nou[ ast[zi;
12 \i ne iart[ nou[ gre\aleled noastre precum \i noi iert[m gre\i@ilor no\tri;
13 \i nu ne duce pe noi ]n ispit[e, ci ne izb[ve\te de Cel-R[u. C[ a Ta este ]mp[r[@ia \i puterea \i slava ]n veci. Amin.
14 C[ de ve@i ierta oamenilor gre\alele lor, ierta-va \i vou[ Tat[l vostru Cel ceresc; 15 dar de nu ve@i ierta oamenilor gre\alele lor, nici Tat[l vostru nu va ierta gre\alele voastre.
16 Iar c_nd posti@i, nu fi@i posomor_@i ca f[@arnicii; c[ ei ]\i m_njesc fe@ele ca s[ le arate oamenilor c[ @in post; adev[r v[ gr[iesc, ]\i iau plata lor. 17 Tu ]ns[, c_nd poste\ti, unge-@i capul \i spal[-@i fa@a, 18 pentru ca nu oamenilor s[ te ar[@i c[ poste\ti, ci Tat[lui t[u Care este ]ntru ascuns; \i Tat[l, Care vede ]ntru ascuns, ]@i va r[spl[ti la ar[tare.
19 Nu v[ aduna@i comori pe p[m_nt, unde molia \i rugina le stric[ \i unde furii le sap[ \i le fur[; 20 ci aduna@i-v[ comori ]n cer, unde nici molia \i nici rugina nu le stric[, unde furii nu le sap[ \i nu le fur[; 21 c[ unde-@i este comoara, acolo-@i va fi \i inima!
22 Lumin[torul trupului este ochiulf; deci, dac[ ochiul t[u e curat, tot trupul t[u va fi luminat; 23 dar dac[ ochiul t[u e r[u, tot trupul t[u va fi ]ntunecat. Deci, dac[ lumina care se afl[Æn tine este ]ntuneric, cu c_t mai mult ]ntunericul!
24 Nimeni nu poate sluji la doi domni, c[ci sau pe unul ]l va ur] \i pe cel[lalt ]l va iubi, sau de unul se va alipi \i pe cel[lalt ]l va dispre@ui; nu pute@i s[ sluji@i lui Dumnezeu \i lui Mamonag.
25 De aceea v[ spun: Nu purta@i grij[ pentru via@a voastr[ ce ve@i m_nca \i ce ve@i bea, nici pentru trupul vostru cu ce v[ ve@i ]mbr[ca; oare nu este via@a mai mult dec_t hrana \i trupul dec_t ]mbr[c[mintea? 26 Privi@i la p[s[rile cerului, c[ nu *Matei cap6 pag2
seam[n[, nici nu secer[, nici nu adun[ ]n hambare, \i Tat[l vostru Cel ceresc le hr[ne\te. Oare nu sunte@i voi cu mult altceva dec_t ele? 27 |i cine dintre voi, purt_ndu-\i grija, poate s[-i adauge staturii sale un cot? 28 Iar de ]mbr[c[minte de ce purta@i grij[? Lua@i seama la crinii c_mpului cum cresc: nu se ostenesc, nici nu torc, 29 dar vÆo spun Eu vou[ c[ nici Solomon, ]n toat[ slava lui, nu sÆa ]mbr[cat ca unul din ei! 30 Iar dac[ iarba c_mpului, care ast[zi este \i m_ine se arunc[ ]n cuptor, Dumnezeu a\a o ]mbrac[, oare nu cu mult mai mult pe voi, pu@in-credincio\ilor? 31 A\adar, nu v[ ]ngrijora@i spun_nd: Ce vom m_nca? sau: Ce vom bea? sau: Cu ce ne vom ]mbr[ca? 32 ù deoarece pe toate acestea p[g_nii le caut[ ù; c[ \tie Tat[l vostru Cel ceresc c[ ave@i nevoie de toate acestea; 33 ci c[uta@i mai ]nt_i ]mp[r[@ia lui Dumnezeu \i dreptatea Lui, \i toate acestea vi se vor ad[uga. 34 Nu purta@i deci grija zilei de m_ine, c[ci ziua de m_ine se va ]ngriji de ale sale. I-ajunge zilei r[utatea ei!*Matei cap7 pag1
Judecarea fratelui. Puterea st[ruin@ei ]n rug[ciune. Cele dou[ c[i. Ferirea de profe@ii mincino\i. Cele dou[ temelii.
1 Nu judeca@i, ca s[ nu fi@i judeca@ia; 2 c[ci cu judecata cu care judeca@i, cu aceea ve@i fi judeca@i; \i cu m[sura cu care m[sura@i, cu aceea vi se va m[sura. 3 Cum de vezi paiul din ochiul fratelui t[u, dar b_rna din ochiul t[u nu o iei ]n seam[? 4 Sau cum ]i vei zice fratelui t[u: Las[-m[ s[-@i scot paiul din ochi!, \i iat[ c[Æn ochiul t[u este b_rna? 5 F[@arnicule, scoate mai ]nt_i b_rna din ochiul t[u \i numai atunci vei vedea s[ sco@i paiul din ochiul fratelui t[u.
6 Nu da@i cele sfinteb c_inilor, nici nu arunca@i m[rg[ritarele voastre ]naintea porcilor, ca nu cumva s[ le calce ]n picioare \i, ]ntorc_ndu-se, s[ v[ sf_\ie.
7 Cere@i \i vi se va da; c[uta@i \i ve@i afla; bate@i \i vi se va deschide; 8 c[ oricine cere, prime\te; cel ce caut[, afl[; \i celui ce bate i se va deschide. 9 Cine oare este omul acela dintre voi c[ruia fiul s[u ]i va cere p_ine \i el ]i va da piatr[?; 10 sau, de-i va cere pe\te, el ]i va da \arpe? 11 Deci, dac[ voi, r[i fiind, \ti@i s[ da@i daruri bune fiilor vo\tri, cu c_t mai mult Tat[l vostru Cel din ceruri va da cele bune celor care cer de la El! 12 A\adar, pe toate c_te vre@i s[ vi le fac[ vou[ oamenii, ]ntocmai face@i-le \i voi lor; c[ aceasta este legea \i profe@iic.
13 Intra@i pe poarta cea str_mt[; c[ larg[ este poarta ù \i lat este drumul ce duce la pieire \i mul@i sunt cei ce intr[ prin el; 14 \i str_mt[ este poarta ù \i ]ngust este drumul ce duce la via@[ \i pu@ini sunt cei ce ]l afl[.
15 Feri@i-v[ de profe@ii mincino\i, care vin la voi ]n haine de oid, iar pe dinl[untru sunt lupi r[pitori. 16 Dup[ roadele lor ]i ve@i cunoa\te. Au doar[ se culeg struguri din spini sau smochine din m[r[cini? 17 A\a c[ orice pom bun face roade bune, iar pomul r[u face roade rele. 18 Nu poate pomul bun s[ fac[ roade rele, nici pomul r[u s[ fac[ roade bune. 19 Iar orice pom care nu face road[ bun[ se taie \i se arunc[ ]n foc. 20 De aceea, dup[ roadele lor ]i ve@i cunoa\te.
21 Nu tot cel ce-Mi zice: Doamne, Doamne! va intra ]n ]mp[r[@ia cerurilor, ci acela care face voia Tat[lui Meu Celui din ceruri. 22 Mul@i }mi vor spune ]n ziua aceea: Doamne, Doamne, oare nu ]n numele T[u am profe@it? \i nu ]n numele T[u demoni am scos? \i nu ]n numele T[u multe minuni am f[cut? 23 |i atunci le voi m[rturisi: Niciodat[ nu vÆam cunoscut pe voi. Dep[rta@i-v[ de la Mine, voi, cei ce lucra@i f[r[delegea!
24 De aceea, tot cel ce aude aceste cuvinte ale Mele \i le pline\tee, i se va asem[na b[rbatului ]n@elept care \i-a cl[dit casa pe st_nc[. 25 |i a c[zut ploaia \i au venit puhoaiele \i au suflat v_nturile \i au izbit ]n casa aceea, dar ea nÆa c[zut, fiindc[ era ]ntemeiat[ pe st_nc[. 26 Dar cel ce aude aceste cuvinte ale Mele \i nu le pline\te, i se va asem[na b[rbatului nechibzuit care \i-a cl[dit casa pe nisip. 27 |i a c[zut ploaia \i au venit puhoaiele \i au suflat v_nturile \i au izbit ]n casa aceea \i ea a c[zut. |i mare i-a fost c[derea!ö
28 Iar c_nd Iisus a sf_r\it cuvintele acestea, mul@imile erau uimite de ]nv[@[tura Lui, 29 c[ ]i ]nv[@a ca unul care are puteref, iar nu cum ]i ]nv[@au c[rturarii lor.*Matei cap8 pag1
Iisus vindec[ un lepros, pe servul unui suta\, pe soacra lui Petru \i pe al@i bolnavi; lini\te\te
furtuna de pe mare \i vindec[ doi demoniza@i.
1 |i cobor_ndu-Se El din munte, mul@imi numeroase au mers dup[ El. 2 |i iat[ un lepros, apropiindu-se, I se ]nchina, zic_nd: äDoamne, dac[ vrei, Tu po@i s[ m[ cur[@e\tiö. 3 |i Iisus, ]ntinz_ndu-|i m_na, SÆa atins de el, zic_nd: äVreau, cur[@e\te-te!ö |i ]ndat[ i sÆa cur[@it lepra. 4 |i i-a zis Iisus: äIa seama s[ nu spui la nimeni, ci mergi de te arat[ preotului \i s[ duci darul pe care l-a r_nduit Moise, s[ le fie lor m[rturieöa.
5 Pe c_nd intra ]n Capernaum sÆa apropiat de El un suta\, rug_ndu-L 6 \i zic_nd: äDoamne, servul meu zace sl[b[nog ]n cas[, cumplit chinuindu-seö. 7 |i Iisus i-a zis: äVoi veni \i-l voi vindecaö. 8 Dar suta\ul, r[spunz_nd, I-a zis: äDoamne, nu sunt vrednic s[ intri sub acoperi\ul meu, ci zi numai cu cuv_ntul \i servul meu se va t[m[dui. 9 C[ \i eu sunt om sub st[p_nirea altora \i am sub mine osta\i \i-i spun unuia: Du-te! \i se duce; \i altuia: Vino! \i vine; \i robului meu: F[ asta! \i faceö. 10 Auzind acestea, Iisus SÆa minunat \i a zis celor ce veneau dup[ El: äAdev[r v[ gr[iesc, nici ]n Israel, nÆam aflat at_ta credin@[! 11 |i v[ spun Eu vou[ c[ mul@i de la r[s[rit \i de la apus vor veni \i vor \edea la mas[ cu Avraam, cu Isaac \i cu Iacob ]n ]mp[r[@ia cerurilor, 12 iar fiii ]mp[r[@iei vor fi arunca@i ]n ]ntunericul cel mai din afar[; acolo va fi pl_ngerea \i scr_\nirea din@ilorbö.
13 |i i-a zis Iisus suta\ului: äDu-te, s[-@i fie dup[ cum ai crezut!ö |i sÆa ]ns[n[to\it servul s[u ]n ceasul acela.
14 |i venind Iisus ]n casa lui Petru, a v[zut pe soacra acestuia z[c_nd, prins[ de friguri. 15 |i SÆa atins de m_na ei \i ea sÆa ridicat \i }i slujea.
16 |i f[c_ndu-se sear[, I sÆau adus mul@i demoniza@i \i El a scos duhurile prin cuv_nt \i pe to@i cei bolnavi i-a vindecat, 17 ca s[ se plineasc[ ceea ce sÆa spus prin profetul Isaia ce zice: Acesta neputin@ele noastre le-a luat \i bolile noastre le-a purtat.c
18 |i v[z_nd Iisus mul@imea ]mprejurul S[u, a poruncit ucenicilor s[ treac[ de cealalt[ parte a m[rii.
19 |i apropiindu-se un c[rturar, I-a zis: ä}nv[@[torule, Te voi urma oriunde vei mergeö. 20 Dar Iisus i-a r[spuns: äVulpile au vizuini \i p[s[rile cerului cuiburi, dar Fiul Omuluid nu are unde s[-|i plece capulö. 21 Un altul dintre ucenici I-a zis: äDoamne, d[-mi voie ca mai ]nt_i s[ m[ duc \i s[-l ]ngrop pe tat[l meuö. 22 Iar Iisus i-a zis: äTu vino dup[ Mine \i las[-i pe cei mor@i s[-\i ]ngroape mor@iiö.e
23 |i intr_nd El ]n corabie, ucenicii S[i L-au urmat. 24 |i, iat[, furtun[ grea sÆa f[cut pe mare, ]nc_t corabia se acoperea de valuri; iar El dormea. 25 |i venind ucenicii la El, L-au trezit, zic_ndu-I: äDoamne, m_ntuie\te-ne, c[ pierim!ö 26 |i Iisus le-a zis: äDe ce v[ este fric[, pu@in-credincio\ilor?ö Atunci SÆa ridicat, a certat v_nturile \i marea \i sÆa f[cut lini\te mare. 27 Iar oamenii se mirau, zic_nd: äCine este Acesta, c[ \i v_nturile \i marea ascult[ de El?...ö.
*Matei cap8 pag2
28 |i trec_nd El dincolo, ]n @inutul Gadarenilor, L-au ]nt_mpinat doi demoniza@i ie\ind din morminte \i at_t de ]nfrico\[tori ]nc_t nimeni nu putea s[ treac[ pe calea aceea. 29 |i iat[ c[ ei strigau, zic_nd: äCe este nou[ \i #iea, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu? Venit-ai aici mai ]nainte de vreme ca s[ ne chinuie\ti?ö
30 |i la o bun[ dep[rtare de ei era o turm[ mare de porci care p[\tea. 31 Iar demonii }l rugau, zic_nd: äDac[ ne sco@i afar[, trimite-ne ]n turma de porciö. 32 |i El le-a zis: äDuce@i-v[!ö Iar ei, ie\ind, sÆau dus ]n turma de porci. |i iat[, toat[ turma sÆa repezit de pe st_nc[Æn mare \i a pierit ]n ap[. 33 Iar p[zitorii au fugit \i, duc_ndu-se ]n cetate, au spus totul, \i despre cele ]nt_mplate cu demoniza@ii. 34 |i iat[, toat[ cetatea a ie\it ]n ]nt_mpinarea lui Iisus \i, v[z_ndu-L, L-au rugat s[ plece din hotarele lor.*Matei cap9 pag1
Vindecarea paraliticului din Capernaum. Chemarea lui Matei. }ntrebarea despre post. }nvierea fiicei lui Iair \i vindecarea femeii cu scurgere de s_nge. Vindecarea a doi orbi \i a
unui mut. Seceri\ul mult, secer[tori pu@ini.
1 Intr_nd ]n corabie, Iisus a trecut dincoace \i a venit ]n cetatea Saa. 2 |i iat[, I-au adus un sl[b[nog z[c_nd pe pat. |i Iisus, v[z_nd credin@a lor, i-a zis sl[b[nogului: ä}ndr[zne\te, fiule, iertate fie p[catele tale!ö
3 Dar unii dintre c[rturari ziceau ]n sinea lor: Acesta blasfemiaz[.b 4 |i Iisus, cunosc_nd g_ndurile lor, le-a zis: äDe ce cugeta@i cele rele ]n inimile voastre? 5 C[ci ce este mai lesne?: A zice: Iertate fie-@i p[catele!, sau a zice: Ridic[-te \i umbl[!? 6 Dar ca s[ \ti@i c[ puterec are Fiul Omului pe p[m_nt s[ ierte p[catele, ù i-a zis atunci sl[b[nogului ù: Ridic[-te, ia-@i patul \i mergi la casa ta!ö 7 |i ridic_ndu-se, sÆa dus la casa sa. 8 Iar mul@imile, v[z_nd acestea, sÆau ]nsp[im_ntat \i au sl[vit pe Dumnezeu, Cel ce d[ oamenilord o astfel de putere.
9 |i trec_nd Iisus de acolo, a v[zut un om care \edea la vam[e, cu numele Matei, \i i-a zis: äVino dup[ Mine!ö |i, ridic_ndu-se, a mers dup[ El.
10 |i pe c_nd \edea El la mas[ ]n casa acestuia, iat[ mul@i vame\i \i p[c[to\if au venit \i au \ezut la mas[ ]mpreun[ cu Iisus \i cu ucenicii S[i. 11 |i v[z_nd fariseii, le-au zis ucenicilor S[i: äDe ce m[n_nc[ }nv[@[torul vostru cu vame\ii \i cu p[c[to\ii?ö 12 |i auzind El, le-a gr[it: äNu cei s[n[to\i au nevoie de doctor, ci cei bolnavi. 13 A\adar, merge@i \i ]nv[@a@i-v[ ce ]nseamn[: Mil[ voiesc, iar nu jertf[; c[ nÆam venit s[-i chem pe cei drep@i la poc[in@[, ci pe cei p[c[to\iö.
14 Atunci au venit la El ucenicii lui Ioan, zic_nd: äPentru ce noi \i fariseii postim mult, iar ucenicii T[i nu postesc?ö 15 |i Iisus le-a zis: äPot oare nunta\ii s[ se ]ntristeze c_t[ vreme mirele este cu ei? Dar vor veni zilele c_nd mirele va fi luat de la ei \i atunci vor postig. 16 Nimeni nu pune petic de postav nou la o hain[ veche, c[ci peticul trage de hain[ \i se face o ruptur[ mai rea; 17 nici nu pune vin nou ]n burdufuri vechi, c[ altfel burdufurile crap[, vinul se vars[ \i burdufurile se pierd; ci vinul cel nou se pune ]n burdufuri noi \i se p[streaz[ am_ndou[ö.
18 Pe c_nd le spunea El acestea, iat[ c[ un dreg[torh, venind, I sÆa ]nchinat, zic_nd: äFiica mea a murit de cur_nd; ci, venind, pune m_na Ta pe d_nsa \i va tr[iö. 19 Atunci Iisus, ridic_ndu-Se, a mers dup[ el ]mpreun[ cu ucenicii S[i.
20 |i iat[, o femeie care de doisprezece ani avea scurgere de s_nge, sÆa apropiat de El \i, fiind ]n spatele Lui, sÆa atins de poala hainei Sale; 21 c[ zicea ]n sinea ei: äDoar s[ m[ ating de haina Lui \i m[ voi vindecaiö. 22 Iar Iisus, ]ntorc_ndu-Se \i v[z_nd-o, i-a zis: ä}ndr[zne\te, fiic[, credin@a ta te-a m_ntuit!ö |i din ceasul acela femeia sÆa t[m[duit.
23 |i venind Iisus la casa dreg[torului \i v[z_nd pe c_nt[re@ii din flaut \i mul@imea tulburat[, a zis: 24 äDep[rta@i-v[, c[ci copila nÆa murit, ci doarmeö. Dar ei r_deau de El. 25 Iar dup[ ce mul@imea a fost scoas[ afar[, El a intrat, a luat-o pe copil[ de m_n[ \i ea sÆa ridicat. 26 |i sÆa r[sp_ndit aceast[ veste ]n tot @inutul acela.
27 |i plec_nd Iisus de acolo, doi orbi se @ineau dup[ El \i strigau \i ziceau: äMiluie\te-ne pe noi, Fiule al lui David!ö 28 Dup[ ce a intrat ]n cas[, au venit la El orbii \i Iisus i-a ]ntrebat: äCrede@i c[ pot s[ fac Eu aceasta?ö Ei I-au zis: äDa, Doamne!ö *Matei cap9 pag2
29 Atunci SÆa atins de ochii lor zic_nd: äFie vou[ dup[ credin@a voastr[!ö 30 |i sÆau deschis ochii lor. Iar Iisus le-a poruncit cu asprime, zic_nd: äLua@i seama, s[ nu \tie nimeniö. 31 Dar ei, ie\ind, L-au vestit ]n tot @inutul acela.
32 |i plec_nd ei, iat[ au adus la El un om mut, av_nd demon. 33 |i sco@_ndu-i-se demonul, mutul a vorbit. Iar mul@imile se minunau, zic_nd: äA\a ceva niciodat[ nu sÆa ar[tat ]n Israel!ö 34 Dar fariseii ziceau: äCu domnul demonilor ]i scoate pe demoniö.
35 |i Iisus str[b[tea toate ora\ele \i satele, ]nv[@_nd ]n sinagogile lor, propov[duind Evanghelia ]mp[r[@iei \i vindec_nd toat[ boala \i toat[ neputin@a ]n popor. 36 |i v[z_nd El mul@imile, I SÆa f[cut mil[ de ele, c[ erau nec[jite \i r[t[cite ca ni\te oi care nÆau p[stor. 37 Atunci le-a zis ucenicilor S[i: äSeceri\ul este mult, dar lucr[torii sunt pu@ini. 38 Ruga@i-L deci pe Domnul seceri\ului s[ scoat[ lucr[tori la seceri\ul S[uö.*Matei cap10 pag1
Numele celor doisprezece apostoli; trimiterea
lor la propov[duire. A-L m[rturisi pe Hristos
]n fa@a oamenilor.
1 |i chem_ndu-i pe cei doisprezece ucenici ai S[i, le-a dat lor puterea asupra duhurilor necurate, ca s[ le scoat[ \i s[ t[m[duiasc[ toat[ boala \i toat[ neputin@a.
2 Iar numele celor doisprezece apostoli sunt acestea: }nt_i Simon, cel numit Petru, apoi Andrei, fratele lui; Iacob al lui Zevedeu \i Ioan, fratele lui; 3 Filip \i Bartolomeu, Toma \i Matei vame\ul, Iacob al lui Alfeu \i Levi ce se zice Tadeu; 4 Simon Canaaneanul \i Iuda Iscarioteanul, cel ce L-a \i v_ndut.
5 Pe ace\ti doisprezece i-a trimis Iisus, poruncindu-le acestea: ä}n calea p[g_nilor s[ nu merge@i \iÆn cetate de Samarineni s[ nu intra@ib; 6 ci mai degrab[ merge@i la oile cele pierdute ale casei lui Israelc. 7 |i merg_nd, propov[dui@i gr[indu-le: SÆa apropiat ]mp[r[@ia cerurilor! 8 Pe cei bolnavi t[m[dui@i-i; pe cei mor@i ]nvia@i-i; pe cei lepro\i cur[@i@i-i; pe demoni scoate@i-i afar[; ]n dar a@i primit, ]n dar s[ da@i. 9 S[ nu ave@i nici aur, nici argint, nici bani ]n cing[torile voastre; 10 nici traist[ pe drum, nici dou[ haine, nici ]nc[l@[minte, nici toiag; c[ vrednic este lucr[torul de hrana sa. 11 |i ]n orice ora\ sau sat ve@i intra, cerceta@i cine este vrednic ]n el \i r[m_ne@i acolo p_n[ ce ve@i pleca. 12 |i intr_nd ]n cas[, ura@i-i zic_nd: Pace casei acesteia! 13 |i dac[ este casa aceea vrednic[, pacea voastr[ s[ vin[ peste ea; dar de nu este vrednic[, pacea voastr[ ]ntoarc[-se la voi.d 14 Dac[ cineva nu v[ va primi, nici nu v[ va asculta cuvintele, ie\ind din casa sau din cetatea aceea, scutura@i praful de pe picioarele voastre.
15 Adev[r v[ gr[iesc, ]n ziua judec[@ii mai u\or ]i va fi p[m_ntului Sodomei \i Gomorei dec_t cet[@ii aceleia.
16 Iat[, Eu v[ trimit ca pe ni\te oi ]n mijlocul lupilor; fi@i dar ]n@elep@i ca \erpii \i bl_nzi ca porumbeii.
17 Feri@i-v[ de oameni, c[ci v[ vor da pe m_na soboarelor, \iÆn sinagogile lor v[ vor biciui. 18 Din pricina Mea ve@i fi du\i ]naintea conduc[torilor \i a regilor, ca s[ le fi@i m[rturie lor \i p[g_nilor. 19 Iar c_nd v[ vor da ]n m_na lor, nu v[ ]ngrijora@i de cum sau ce ve@i vorbi, c[ ]n ceasul acela vi se va da vou[ ce s[ vorbi@i; 20 fiindc[ nu voi sunte@i cei ce vorbi@i, ci Duhul Tat[lui vostru este Cel ce gr[ie\te ]ntru voi. 21 |i va da frate pe frate la moarte \i tat[ pe fiu \i se vor scula copiii ]mpotriva p[rin@ilor \i-i vor ucide. 22 |i ve@i fi ur_@i de to@i din pricina numelui Meu; dar cel ce va r[bda p_n[ la sf_r\it, acela se va m_ntui. 23 Iar c_nd v[ vor prigoni ]n cetatea aceasta, fugi@i ]n cealalt[; adev[r v[ gr[iesc: nu ve@i ispr[vi de mers prin cet[@ile lui Israel p_n[ ce va veni Fiul Omului.e
24 Nu este ucenic mai mare dec_t ]nv[@[torul s[u, nici slug[ mai mare dec_t st[p_nul ei. 25 Destul ]i este ucenicului s[ fie ca ]nv[@[torul s[u \i slugii ca st[p_nul ei. Dac[ pe st[p_nul casei l-au numit Beelzebul, cu c_t mai mult pe casnicii lui? 26 Deci nu v[ teme@i de ei, c[ nimic nu este acoperit care s[ nu ias[ la iveal[ \i nimic ascuns care s[ nu ajung[ cunoscut. 27 Ceea ce v[ spun Eu la ]ntuneric, spune@i voi la lumin[; \i ceea ce auzi@i la ureche, propov[dui@i de pe acoperi\urile caselor! 28 Nu v[ teme@i de cei ce ucid trupul, dar sufletul nu pot s[-l ucid[; ci mai degrab[ teme@i-v[ de acela care poate ca \i sufletul \i trupul s[ le piard[ ]n gheen[. 29 Nu *Matei cap10 pag2
se v_nd oare dou[ vr[bii pe un ban? |i nici una din ele nu va c[dea pe p[m_nt f[r[ \tirea Tat[lui vostru. 30 Vou[ ]ns[ to@i perii capului v[ sunt num[ra@i. 31 A\adar, nu v[ teme@i; voi sunte@i cu mult altceva dec_t vr[biile.
32 Pe cel ce M[ va m[rturisi pe Mine ]n fa@a oamenilor, ]l voi m[rturisi \i Eu ]n fa@a Tat[lui Meu Care este ]n ceruri; 33 dar de cel ce se va lep[da de Mine ]n fa@a oamenilor, de acela M[ voi lep[da \i Eu ]n fa@a Tat[lui Meu Care este ]n ceruri.
34 S[ nu socoti@i c[ am venit s[ aduc pace pe p[m_nt; nÆam venit s[ aduc pace, ci sabie. 35 C[ci am venit s[-l despart pe fiu de tat[l s[u, pe fiic[ de mama sa, pe nor[ de soacra ei. 36 |i du\manii omului sunt casnicii lui.a 37 Cel ce-\i iube\te pe tat[l s[u ori pe mama sa mai mult dec_t pe Mine, nu este vrednic de Mine; cel ce-\i iube\te pe fiul s[u ori pe fiica sa mai mult dec_t pe Mine, nu este vrednic de Mine. 38 |i cel ce nu-\i ia crucea sa \i nu-Mi urmeaz[ Mie, nu este vrednic de Mine. 39 Cel ce \i-a c_\tigat via@a, O va pierde; iar cel ce \i-a pierdut via@a pentru Mine, acela O va c_\tigab.
40 Cel ce v[ prime\te pe voi, pe Mine M[ prime\te; \i cel ce M[ prime\te pe Mine }l prime\te pe Cel ce MÆa trimis pe Mine. 41 Cel ce prime\te profet ]n nume de profet, r[splat[ de profet va primi; \i cel ce prime\te pe un drept ]n nume de drept, r[splata dreptului va primi. 42 |i cel ce ]n nume de ucenic va da de b[ut numai un pahar cu ap[ rece unuia din ace\tia micic, adev[r v[ gr[iesc: Nu-\i va pierde r[splataö.*Matei cap11 pag1
Trimi\ii lui Ioan Botez[torul. M[rturia lui Iisus despre Ioan. Cet[@ile nepoc[ite. Laud[ Tat[lui.
Chemarea c[tre cei ]mpov[ra@i.
1 Dup[ ce a ispr[vit Iisus de dat aceste porunci celor doisprezece ucenici ai S[i, a plecat de acolo pentru ca s[ ]nve@e \i s[ propov[duiasc[ prin cet[@ile lor.
2 |i auzind Ioan ]n ]nchisoare despre faptele lui Hristos \i trimi@_nd la El pe doi dintre ucenicii s[i, I-a zis: 3 äTu e\ti Cel ce trebuie s[ vin[, sau pe altul s[ a\tept[m?öa 4 |i Iisus, r[spunz_nd, le-a zis: äDuce@i-v[ \i spune@i-i lui Ioan cele ce auzi@i \i vede@i: 5 orbii v[d \i \chiopii umbl[, lepro\ii se cur[@esc \i surzii aud, mor@ii ]nvie \i s[racilor li se bineveste\te; 6 \i fericit este acela care nu se va poticni ]ntru Mineö.b
7 Iar dup[ plecarea lor, Iisus a ]nceput s[ le vorbeasc[ mul@imilor despre Ioan: äCe-a@i ie\it s[ vede@i ]n pustie?: O trestie cl[tinat[ de v_nt?... 8 Dar ce-a@i ie\it s[ vede@i?: Un om ]mbr[cat ]n haine moi?... Iat[, cei ce poart[ haine moi sunt ]n casele regilor! 9 Dar ce-a@i ie\it s[ vede@i?: Un profet?... Da, vÆo spun Eu vou[, \i mai mult dec_t un profet. 10 C[ci acesta este cel despre care sÆa scris: Iat[, Eu ]l trimit ]naintea fe@ei Tale pe ]ngerul Meu, care-#i va preg[ti calea de dinaintea Ta. 11 Adev[r v[ gr[iesc: }ntre cei n[scu@i din femei nu sÆa ridicat unul mai mare dec_t Ioan Botez[torul; totu\i, cel mai mic ]ntru ]mp[r[@ia cerurilor este mai mare dec_t el.c 12 Din zilele lui Ioan Botez[torul p_n[ acum ]mp[r[@ia cerurilor se ia prin asalt, iar cei ce dau asaltul o cuceresc.d 13 C[ to@i profe@ii \i legea au profe@it p_n[ la Ioan. 14 |i dac[ vre@i sÆo primi@i:
el este Ilie, cel ce va s[ vin[.e 15 Cel ce are urechi de auzit, s[ aud[!
16 Dar cu cine voi asem[na neamul acesta?f Este asemenea copiilor care \ed ]n pie@e \i strig[ unii c[tre al@ii, 17 zic_nd: Din fluier vÆam c_ntat \i nÆa@i jucat; de jale vÆam c_ntat \i nu vÆa@i jelit.
18 C[ a venit Ioan, nici m_nc_nd, nici b_nd, \i spun: are demon... 19 A venit Fiul Omului, m_nc_nd \i b_nd, \i spun: Iat[ om m_nc[cios \i b[utor de vin, prieten al vame\ilor \i al p[c[to\ilor!... Dar ]n@elepciunea sÆa dovedit dreapt[ din faptele eiö.
20 Atunci a ]nceput Iisus s[ mustre ora\ele ]n care se f[cuser[ cele mai multe din minunile Sale, c[ nu sÆau poc[it: 21 äVai @ie, Horazine! Vai @ie, Betsaido! C[ dac[ ]n Tir \i ]n Sidon sÆar fi f[cut minunile ce sÆau f[cut ]n voi, de mult sÆar fi poc[it ]n sac \iÆn cenu\[. 22 Dar v[ spun Eu vou[: Tirului \i Sidonului le va fi ]n ziua judec[@ii mai u\or dec_t vou[! 23 |i tu, Capernaume, ]n[l@atu-te-ai oare p_nÆla cer?: p_nÆla iad te vei cobor]; c[ dac[ sÆar fi f[cut ]n Sodoma minunile ce sÆau f[cut ]n tine, p_n[ ast[zi ar fi r[mas. 24 Dar v[ spun Eu vou[ c[ p[m_ntului Sodomei ]i va fi ]n ziua judec[@ii mai u\or dec_t @ie!ö
25 }n vremea aceea, lu_nd Iisus cuv_ntul, a zis: äMul@umescu-#i #ie, Doamne al cerului \i al p[m_ntului, c[ ai ascuns acestea de cei ]n@elep@i \i pricepu@i \i le-ai descoperit pruncilor. 26 Da, P[rinte, c[ a\a ai binevoit Tu. 27 Toate Mi-au fost date de c[tre Tat[l Meu \i nimeni nu-L cunoa\te pe Fiul dec_t numai Tat[l, \i nici pe Tat[l nu-L va cunoa\te nimeni dec_t numai Fiul \i cel c[ruia va vrea Fiul s[-i descopere. *Matei cap11 pag2
28 Veni@i la Mine to@i cei osteni@i \i ]mpov[ra@i, \i Eu v[ voi odihni! 29 Lua@i jugul Meu asupra voastr[; \i ]nv[@a@i-v[ de la Mine, c[ sunt bl_nd \i smerit cu inima, \i ve@i afla odihn[ sufletelor voastre! 30 C[ jugul Meu este bun \i povara Mea este u\oar[ö.
*Matei cap12 pag1
Spicele culese s_mb[ta. Vindecarea f[cut[
s_mb[ta. Blasfemia ]mpotriva Sf_ntului Duh.
Adev[ratele rude ale lui Iisus.
1 }n vremea aceea mergea Iisus printre holde ]ntrÆo zi de s_mb[t[, iar ucenicii S[i au fl[m_nzit \i au ]nceput s[ smulg[ spice \i s[ m[n_nce. 2 V[z_nd aceasta, fariseii au zis c[tre El: äIat[, ucenicii t[i fac ceea ce nu se cuvine s[ fac[ s_mb[taö. 3 Iar El le-a zis: äOare nÆa@i citit ce a f[cut David c_nd a fl[m_nzit, el \i cei ce erau cu el?, 4 cum a intrat ]n casa lui Dumnezeu \i a m_ncat p_inile punerii-]nainte, care nu-i erau ]ng[duite lui s[ le m[n_nce, nici celor ce erau cu el, ci numai preo@ilor? 5 Sau nÆa@i citit ]n lege c[ preo@ii ]n templu calc[ s_mb[ta ]n zi de s_mb[t[ \i sunt f[r[ vin[? 6 Ci vÆo spun Eu vou[ c[ aici este Unul mai mare dec_t templul! 7 Dac[ \tia@i ce ]nseamn[: Mil[ voiesc, iar nu jertf[, nÆa@i fi os_ndit pe cei nevinova@i. 8 C[ Fiul Omului este Domn al s_mbeteiö.a
9 |i plec_nd de acolo, a venit ]n sinagoga lor. 10 |i iat[ un om care avea o m_n[ uscat[. |i L-au ]ntrebat, zic_nd: äEste oare ]ng[duit s[ vindeci ]n zi de s_mb[t[?ö... Ca s[-L ]nvinuiasc[. 11 Iar El le-a r[spuns: äCine va fi ]ntre voi omul care va avea o oaie \i, de va c[dea ea s_mb[ta ]n groap[, nu o va apuca \i o va scoate afar[? 12 Cu c_t mai pre@ios dec_t oaia este omul! A\a c[ ]ng[duit este s[ faci bine s_mb[taö. 13 Atunci i-a zis omului: ä}ntinde-@i m_na!ö El a ]ntins-o \i ea \i-a revenit, s[n[toas[ ca \i cealalt[. 14 Iar fariseii, ie\ind din sinagog[, au f[cut sfat ]mpotriv[-I, ca s[-L piard[.
15 Iisus ]ns[, d_ndu-|i seama, a plecat de acolo. |i
mul@i au venit dup[ El \i pe to@i i-a vindecat. 16 Dar le-a poruncit s[ nu-L dea ]n vileag, 17 ca s[ se plineasc[ ceea ce sÆa spus prin Isaia profetul, care zice: 18 Iat[ Fiul Meub pe Care L-am ales, Iubitul Meu, ]ntru Care a binevoit sufletul Meu; pune-voi Duhul Meu peste El \i judecat[ neamurilor va vesti. 19 Nu Se va certa, nici nu va striga, nimeni pe uli@e nu-I va auzi glasul. 20 Trestie strivit[ nu va fr_nge \i fe\til[ p_lp_ind[ nu va stinge p_n[ ce nu va duce judecata la biruin@[; 21 \i ]n numele Lui vor n[d[jdui neamurile.
22 Atunci au adus la El un demonizat orb \i mut \i l-a vindecat, ]nc_t cel orb \i mut vorbea \i vedea. 23 Iar mul@imile toate se mirau, zic_nd: äOare nu este Acesta Fiul lui David?ö 24 Fariseii ]ns[, auzind, ziceau: äAcesta nu-i scoate pe demoni dec_t cu Beelzebul, c[petenia demonilorö. 25 Iar Iisus, cunosc_nd g_ndurile lor, le-a zis: äOrice ]mp[r[@ie care se dezbin[ ]n sinea ei se pustie\te, \i oricare cetate sau cas[ care se dezbin[ ]n sinea ei nu va d[inui. 26 |i dac[ Satana ]l scoate pe Satana, sÆa dezbinat ]n sinea lui, dar atunci, cum va d[inui ]mp[r[@ia lui? 27 |i dac[ Eu ]i scot pe demoni cu Beelzebul, fiii vo\tri cu cine ]i scot? De aceea ei v[ vor fi judec[tori. 28 Dar dac[ Eu ]i scot pe demoni cu Duhul lui Dumnezeu, iat[ c[ ]mp[r[@ia lui Dumnezeu a ajuns la voi! 29 Sau cum poate cineva s[ intre ]n casa unui om tare \i s[-i r[peasc[ lucrurile, dac[ mai ]nt_i nu-l va lega pe cel tare \i pe urm[ s[-i prade casa?
30 Cel ce nu este cu Mine e ]mpotriva Mea, iar cel ce nu adun[ cu Mine, risipe\te.
*Matei cap12 pag2
31 De aceea v[ spun: Orice p[cat \i orice blasfemie li se va ierta oamenilor, dar blasfemia ]mpotriva Duhului Sf_nt nu li se va ierta. 32 Cel ce va gr[i cuv_nt ]mpotriva Fiului Omului va fi iertat; dar cel ce va gr[i ]mpotriva Duhului Sf_nt nu va fi iertat nici ]n veacul acesta, nici ]n cel ce va s[ fie.
33 Ori spune@i pom bun \i road[ bun[, ori spune@i pom r[u \i road[ rea; c[ dup[ road[ se cunoa\te pomul. 34 Pui de vipere, cum pute@i s[ gr[i@i cele bune, de vreme ce sunte@i r[i? C[ din prisosul inimii gr[ie\te gura. 35 Omul bun, din comoara lui cea bun[ le scoate pe cele bune; pe c_nd omul r[u, din comoara lui cea rea le scoate pe cele rele. 36 V[ spun Eu vou[ c[ pentru orice vorb[ de\art[ pe care o vor rosti, oamenii vor da socoteal[ ]n ziua judec[@ii.a 37 C[ci din cuvintele tale te vei ]ndrept[@ib \i din cuvintele tale vei fi os_nditö.
38 Atunci I-au r[spuns unii dintre c[rturari \i farisei: ä}nv[@[torule, vrem s[ vedem un semn de la tineöc... 39 Iar El, r[spunz_nd, le-a zis: äNeam viclean \i desfr_nat cere semn, dar semn nu i se va da, ]n afar[ de semnul lui Iona profetul. 40 C[ precum a fost Iona ]n p_ntecele chitului trei zile \i trei nop@i, tot a\a va fi \i Fiul Omului ]n inima p[m_ntului trei zile \i trei nop@i. 41 B[rba@ii din Ninive se vor scula la judecat[ cu neamul acesta \i-l vor os_ndi, c[ci ei sÆau poc[it la propov[duirea lui Iona; \i iat[, aici e mai mult dec_t Iona! 42 Regina de la miaz[zi se va scula la judecat[ cu neamul acesta \i-l va os_ndi, c[ci ea a venit de la marginile p[m_ntului ca s[ asculte ]n@elepciunea lui Solomon; \i iat[, aici e mai mult dec_t Solomon!
43 Iar c_nd duhul necurat a ie\it din om, umbl[ prin locuri f[r[ ap[ \i caut[ odihn[ \i nu g[se\te,
44 apoi zice: M[ voi ]ntoarce ]n casa mea din care am ie\it; \i, venind, o afl[ golit[, m[turat[ \i ]mpodobit[. 45 Atunci se duce \i ia cu sine alte \apte duhuri mai rele dec_t el; \i ele intr[ \i locuiesc acolo; \i starea de pe urm[ a omului aceluia se face mai rea dec_t cea dint_i. A\a va fi \i cu neamul acesta vicleanö.
46 }n timp ce El ]nc[ le vorbea mul@imilor, iat[ c[ mama \i fra@ii Luid st[teau afar[, c[ut_nd s[ vorbeasc[ cu El. 47 Cineva I-a zis: äIat[, mama \i fra@ii T[i stau afar[, c[ut_nd s[-#i vorbeasc[ö. 48 Iar El i-a r[spuns celui ce-I vorbea: äCine este mama Mea \i cine sunt fra@ii Mei?ö 49 |i ]ntinz_ndu-|i m_na c[tre ucenicii S[i, a zis: Iat[-i pe mama Mea \i pe fra@ii Mei! 50 C[ tot cel ce face voia Tat[lui Meu Celui din ceruri, acela }mi este frate \i sor[ \i mam[ö.*Matei cap13 pag1
|apte parabole despre ]mp[r[@ia cerurilor. Iisus nu este primit ]n patria Sa.
1 }n ziua aceea a ie\it Iisus din cas[ \i SÆa a\ezat pe @[rmul m[rii.a 2 |i sÆau adunat la El mul@imi numeroase, a\a ]nc_t El a intrat ]n luntre \i st[tea ]n ea \i toat[ mul@imea \edea pe @[rm.
3 |i multe lucruri le-a gr[it El ]n paraboleb, zic_nd: äIat[, ie\it-a sem[n[torul s[ semene. 4 |i pe c_nd sem[na, unele semin@e au c[zut l_ng[ drum \i au venit p[s[rile \i le-au m_ncat. 5 Altele au c[zut pe loc pietros, unde nÆaveau p[m_nt mult, \i au r[s[rit deÆndat[, pentru c[ nÆaveau p[m_nt ad_nc; 6 dar c_nd sÆa ridicat soarele sÆau ofilit \i, neav_nd r[d[cin[, sÆau uscat. 7 Altele au c[zut ]ntre spini \i spinii au crescut \i le-au ]n[bu\it. 8 Altele au c[zut pe p[m_ntul cel bun \i au dat road[: una o sut[, alta \aizeci, alta treizeci. 9 Cel ce are urechi de auzit, s[ aud[!ö
10 |i apropiindu-se ucenicii, I-au zis: äDe ce le vorbe\ti ]n parabole?ö 11 Iar El, r[spunz_nd, le-a zis: äPentru c[ vou[ vi sÆa dat s[ cunoa\te@i tainele ]mp[r[@iei cerurilor, dar acestora nu li sÆa dat. 12 C[ci celui ce are i se va da \i-i va prisosi, dar de la cel ce nu are se va lua \i ceea ce are.c 13 De aceea le vorbesc ]n parabole, c[ ei v[d f[r[ s[ vad[ \i aud f[r[ s[ aud[ \i nici s[ ]n@eleag[. 14 |i se pline\te cu ei profe@ia lui Isaia care zice: Cu auzul ve@i auzi, dar nu ve@i ]n@elege, \i cu privirea ve@i privi, dar nu ve@i vedea. 15 C[ci inima acestui popor sÆa ]mpietrit \i urechile lor greu aud \i ochii lor sÆau ]nchis, ca nu cumva cu ochii s[ vad[ \i cu urechile s[ aud[ \i cu inima s[ ]n@eleag[ \i s[-\i revin[ \i Eu s[-i vindec.
16 Dar ferici@i sunt ochii vo\tri c[ v[d \i urechile voastre c[ aud. 17 C[ adev[r v[ gr[iesc: mul@i profe@i \i drep@i au dorit s[ vad[ ce vede@i voi \i nÆau v[zut, \i s[ aud[ ceea ce auzi@i voi, \i nÆau auzit.
18 A\adar, asculta@i parabola sem[n[torului: 19 La cel ce aude cuv_ntul ]mp[r[@iei \i nu-l ]n@elege, vine Cel-R[u \i r[pe\te ceea ce sÆa sem[nat ]n inima lui; aceasta e s[m_n@a sem[nat[ l_ng[ drum. 20 Iar cea sem[nat[ pe loc pietros este cel care aude cuv_ntul \i-l prime\te deÆndat[ cu bucurie, 21 dar neav_nd r[d[cin[ ]n sine, @ine p_n[ la o vreme; \i ]nt_mpl_ndu-se necaz sau prigoan[ din pricina cuv_ntului, ]ndat[ se poticne\te. 22 Cea sem[nat[ ]ntre spini este cel care aude cuv_ntul, dar grija lumii acesteia \i ]n\el[ciunea avu@iei ]n[bu\[ cuv_ntul \i-l face neroditor. 23 Iar s[m_n@a sem[nat[ ]n p[m_nt bun este cel ce aude cuv_ntul \i-l ]n@elege, aduce road[ \i face unul o sut[, altul \aizeci, altul treizeciö.
24 Alt[ parabol[ le-a pus lor ]nainte, zic_nd: äAsem[natu-sÆa ]mp[r[@ia cerurilor cu omul care a sem[nat s[m_n@[ bun[ ]n @arina sa. 25 Dar pe c_nd oamenii dormeau, a venit vr[jma\ul \i a sem[nat neghin[ printre gr_u \i sÆa dus. 26 Iar dac[ a crescut paiul \i a f[cut rod, atunci sÆa ar[tat \i neghina. 27 |i venind slugile st[p_nului casei, i-au zis: Doamne, oare nÆai sem[nat tu s[m_n@[ bun[ ]n @arina ta? De unde dar are neghin[? 28 |i el le-a r[spuns: Un om vr[jma\ a f[cut asta. Iar slugile i-au zis: Vrei deci s[ ne ducem \i sÆo plivim? 29 El ]ns[ a zis: Nu, ca nu cumva plivind neghina s[ smulge@i odat[ cu ea \i gr_ul. 30 L[sa@i-le s[ creasc[ ]mpreun[ p_n[ la seceri\; iar la vremea seceri\ului voi zice secer[torilor: Str_nge@i mai ]nt_i neghina \i lega@i-o ]n snopi ca sÆo ardem; iar gr_ul aduna@i-l ]n hambarul meuö.
*Matei cap13 pag2
31 O alt[ parabol[ le-a pus ]nainte, zic_nd: äAsem[natu-sÆa ]mp[r[@ia cerurilor cu gr[untele de mu\tar pe care l-a luat un om \i l-a sem[nat ]n @arina sa. 32 Acesta este mai mic dec_t toate semin@ele, dar c_nd a crescut este mai mare dec_t toate legumele \i se face pom, ]nc_t vin p[s[rile cerului \i se s[l[\luiesc ]n ramurile luiö.
33 Le-a spus o alt[ parabol[: äAsem[natu-sÆa ]mp[r[@ia cerurilor cu aluatul pe care l-a luat o femeie \i l-a ascuns ]n trei m[suri de f[in[, p_n[ ce sÆa dospit toat[ö.
34 Pe toate acestea le-a gr[it Iisus mul@imilor ]n parabole, \i f[r[ parabole nimic nu le gr[ia, 35 ca s[ se plineasc[ ceea ce sÆa spus prin profetul care zice: }n parabole ]mi voi deschide gura, spune-voi pe cele ascunse de laÆntemeierea lumii.
36 Atunci, l[s_nd mul@imile, a venit ]n cas[; \i ucenicii Lui sÆau apropiat de El, zic_nd: äL[mure\te-ne parabola neghinei din @arin[ö. 37 Iar El, r[spunz_nd, le-a zis: äCel ce seam[n[ s[m_n@a cea bun[ este Fiul Omului, 38 iar @arina este lumea; s[m_n@a cea bun[ sunt fiii ]mp[r[@iei; iar neghina sunt fiii Celui-R[u. 39 Vr[jma\ul care a sem[nat-o este diavolul; seceri\ul este sf_r\itul veacului, iar secer[torii sunt ]ngerii. 40 |i dup[ cum se str_nge neghina \i se arde ]n foc, a\a va fi la sf_r\itul veacului. 41 Fiul Omului ]i va trimite pe ]ngerii S[i \i ei vor str_nge din ]mp[r[@ia Lui toate pietrele de poticnire \i pe cei ce fac f[r[delegea, 42 \i-i vor arunca ]n cuptorul de foc; acolo va fi pl_ngerea \i scr_\nirea din@ilor. 43 Atunci cei drep@i vor str[luci ca soarele ]n ]mp[r[@ia Tat[lui lor. Cel ce are urechi de auzit, s[ aud[!
44 Asem[natu-sÆa ]mp[r[@ia cerurilor cu o comoar[ ascuns[ ]n @arin[, pe care a g[sit-o un om \i a t[inuit-o; \i de bucuria ei se duce \i vinde tot ce are \i cump[r[ @arina aceea.
45 Se mai aseam[n[ ]mp[r[@ia cerurilor cu un negu@[tor care caut[ m[rg[ritare bune; 46 \i afl_nd un m[rg[ritar de mare pre@, sÆa dus, a v_ndut toate c_te avea \i l-a cump[rat.
47 Se mai aseam[n[ ]mp[r[@ia cerurilor cu un n[vod aruncat ]n mare \i care adun[ tot felul de pe\ti; 48 iar c_nd sÆa umplut, l-au tras pescarii la mal \i au \ezut \i au ales ]n vase pe cei buni, iar pe cei r[i i-au aruncat afar[. 49 A\a va fi la sf_r\itul veacului: vor ie\i ]ngerii \i vor desp[r@i pe cei r[i din mijlocul celor drep@ia 50 \i-i vor arunca ]n cuptorul de foc; acolo va fi pl_ngerea \i scr_\nirea din@ilor.
51 }n@eles-a@i toate acestea?ö Zis-au Lui: äDa, Doamne!ö 52 Iar El le-a zis: äDe aceea, orice c[rturar cu ]nv[@[tur[ despre ]mp[r[@ia cerurilor este asemenea unui om gospodar care scoate din vistieria sa noi \i vechiö.b
53 |i dup[ ce Iisus a sf_r\it aceste parabole, a plecat de acolo. 54 |i venind ]n patria Sa, ]i ]nv[@a ]n sinagoga lor, ]nc_t ei erau uimi@i \i ziceau: äDe unde are el ]n@elepciunea aceasta \i puterile? 55 Oare nu este acesta fiul teslarului? Au nu se nume\te mama sa Maria \i fra@ii s[i Iacob \i Iosif \i Simon \i Iuda? 56 |i surorile lui, oare nu sunt toate la noi? Deci, de unde are el toate acestea?ö... 57 |i se poticneau ]ntru Elc. Iar Iisus le-a zis: äUn profet nu e dispre@uit dec_t ]n patria sa \i ]n casa luiö. 58 |i nÆa f[cut acolo multe minuni, din pricina necredin@ei lor.*Matei cap14 pag1
T[ierea capului lui Ioan Botez[torul. }nmul@irea p_inilor. Umblarea pe mare. Vindecarea bolnavilor prin simpla atingere.
1 }n vremea aceea, tetrarhul Iroda a auzit de faima lui Iisus. 2 |i le-a zis slujitorilor s[i: äAcesta este Ioan Botez[torul; el sÆa sculat din mor@i \i de aceea se fac minuni prin elö.
3 C[ Irod, prinz_ndu-l pe Ioan, ]l legase \i-l pusese ]n temni@[, din pricina Irodiadei, so@ia lui Filip, fratele s[u; 4 pentru c[ Ioan ]i zicea: äNu-@i este ]ng[duit sÆo ai de so@ieö. 5 |i voind s[-l ucid[, sÆa temut de mul@ime, c[-l socoteau profet.
6 Dar pr[znuind Irod ziua sa de na\tere, fiica Irodiadeib a jucat ]n fa@a oaspe@ilor \i i-a pl[cut lui Irod. 7 Pentru aceasta, cu jur[m_nt i-a f[g[duit s[-i dea orice va cere. 8 Iar ea, ]ndemnat[ fiind de mama ei, i-a zis: äD[-mi aici, pe tipsie, capul lui Ioan Botez[torulö. 9 |i regele sÆa ]ntristat, dar din pricina jur[m_ntului \i a celor ce \edeau la mas[ cu el, a poruncit s[ i se dea. 10 |i a trimis \i a t[iat capul lui Ioan, ]n temni@[. 11 |i capul lui Ioan a fost adus pe tipsie \i dat fetei, iar ea l-a dus mamei sale. 12 |i venind ucenicii lui, i-au luat trupul \i l-au ]nmorm_ntat \i sÆau dus s[-I dea de \tire lui Iisus.
13 |i auzind Iisus, a plecat de acolo cu corabia la loc singuratic; dar mul@imile, afl_nd, au venit dup[ El, pe jos, din cet[@i.c 14 |i ie\ind, a v[zut mul@ime mare \i I sÆa f[cut mil[ de ei \i le-a vindecat bolnavii.
15 Iar c_nd sÆa f[cut sear[, ucenicii sÆau apropiat de El \i I-au zis: äLocul este pustiu \i iat[ c[ vremea a trecut; d[ drumul mul@imilor ca s[ se duc[ prin
sate s[-\i cumpere de m_ncareö. 16 Iisus ]ns[ le-a r[spuns: äNu trebuie s[ se duc[; da@i-le voi s[ m[n_nceö. 17 Iar ei I-au zis: äNu avem aici dec_t cinci p_ini \i doi pe\tiö. 18 |i El a zis: äAduce@i-Mi-le aici!ö 19 |i poruncind mul@imii s[ se a\eze pe iarb[ \i lu_nd cele cinci p_ini \i cei doi pe\ti \i privind la cer, a binecuv_ntat; \i, fr_ng_nd, a dat ucenicilor p_inile; iar ucenicii, mul@imilor. 20 |i au m_ncat to@i \i sÆau s[turat; \i au str_ns r[m[\i@ele de f[r_mituri, dou[sprezece co\uri pline. 21 Iar cei ce m_ncaser[ erau ca la cinci mii de b[rba@i, afar[ de femei \i de copii.d
22 |i ]ndat[ Iisus i-a silit pe ucenici s[ intre ]n corabie \i s[ treac[ ]naintea Lui pe @[rmul cel[lalt, p_n[ ce El va da drumul mul@imilor. 23 |i d_nd drumul mul@imilor, SÆa suit ]n munte, ca s[ Se roage ]n deosebie. |i f[c_ndu-se sear[, era singur acolo.
24 Iar corabia era la multe stadii departe de @[rm, fiind ]nv[luit[ de valuri, c[ci v_ntul era ]mpotriv[. 25 Iar la a patra straj[ din noaptef, Iisus a venit la ei umbl_nd pe mare. 26 V[z_ndu-L umbl_nd pe mare, ucenicii sÆau ]nsp[im_ntat, zic_nd c[ este n[luc[, \i de fric[ au strigat. 27 Dar El le-a vorbit ]ndat[, zic_nd: ä}ndr[zni@i, Eu sunt; nu v[ teme@i!ö 28 Iar Petru, r[spunz_nd, a zis: äDoamne, dac[ e\ti Tu, porunce\te s[ vin la Tine pe ap[ö. 29 El i-a zis: äVino!ö Iar Petru, cobor_ndu-se din corabie, a mers pe ap[ \i a venit la Iisus. 30 Dar v[z_nd v_ntul puternic, sÆa ]nfrico\at \i, ]ncep_nd s[ se scufunde, a strigat, zic_nd: äDoamne, scap[-m[!ö 31 Iar Iisus, ]ntinz_ndu-|i ]ndat[ m_na, l-a apucat \i i-a zis: äPu@in credinciosule, de ce te-ai ]ndoit?ö 32 |i suindu-se ei ]n corabie, v_ntul sÆa potolit. 33 Iar cei din corabie I sÆau ]nchinat, zic_nd: äCu adev[rat, Tu e\ti Fiul lui Dumnezeu!ö
*Matei cap14 pag2
34 |i, trec_nd marea, au venit pe uscat ]n Ghenizaret. 35 |i cunosc_ndu-L oamenii locului, au trimis veste ]n tot @inutul acela \i au adus la El pe to@i bolnavii. 36 |i-L rugau ca ei s[ se ating[ doar de poala hainei Lui; \i c_@i se atingeau, se vindecau.*Matei cap15 pag1
Sp[larea m_inilor. Ce-l spurc[ pe om. Vindecarea fiicei canaaneencei. A doua ]nmul@ire a p_inilor.
1 Atunci fariseii \i c[rturarii din Ierusalim au venit la Iisus \i I-au zis: 2 äDe ce calc[ ucenicii T[i datina b[tr_nilor?: c[ nu-\i spal[ m_inile c_nd m[n_nc[ö.a
3 Iar El, r[spunz_nd, le-a zis: äDar voi de ce c[lca@i porunca lui Dumnezeu de dragul datinei voastre? 4 C[ Dumnezeu a zis: Cinste\te pe tat[l t[u \i pe mama ta, iar cel ce va blestema pe tat[l s[u ori pe mama sa s[ fie pedepsit cu moarte. 5 Voi ]ns[ spune@i: Cel ce i-ar zice tat[lui s[u ori mamei sale: Darul cu care a\ putea s[ te ajut I l-am d[ruit lui Dumnezeu, 6 acela poate s[ nu cinsteasc[ pe tat[l s[u ori pe mama sa. A\adar, a@i desfiin@at porunca lui Dumnezeu de dragul datinei voastre.
7 F[@arnicilor, bine a profe@it despre voi Isaia, c_nd a zis: 8 Poporul acesta se apropie de Mine cu gura \i M[ cinste\te cu buzele, dar inima lui este departe de Mine. 9 |i zadarnic M[ cinste\te ]nv[@_nd porunci \i ]nv[@[turi omene\tiö.
10 |i chem_nd la Sine mul@imile, le-a zis: äAsculta@i \i ]n@elege@i: 11 Nu ceea ce intr[ ]n gur[ ]l spurc[ pe om, ci ceea ce iese din gur[, aceea ]l spurc[ pe omö.
12 Atunci apropiindu-se ucenicii, I-au zis: ä|tii c[ fariseii, auzind acest cuv_nt, sÆau scandalizat?ö 13 Iar El, r[spunz_nd, a zis: äOrice r[sad pe care nu l-a s[dit Tat[l Meu Cel ceresc va fi smuls din r[d[cin[. 14 L[sa@i-i; sunt c[l[uze oarbe orbilor; \i dac[ orb pe orb va c[l[uzi, am_ndoi vor c[dea ]n groap[ö. 15 |i Petru, r[spunz_nd, I-a zis: äL[mure\te-ne parabola aceastaö. 16 Iar El a zis: äChiar \i voi sunte@i nepricepu@i? 17 Nu ]n@elege@i c[ tot ce intr[ ]n gur[ se duce ]n p_ntece \i iese afar[?
18 Dar cele ce ies din gur[ pornesc din inim[, \i acelea sunt cele ce-l spurc[ pe om. 19 C[ din inim[ ies: g_nduri rele, ucideri, adultere, desfr_n[ri, ho@ii, m[rturii mincinoase, def[im[ri. 20 Acestea sunt cele ce-l spurc[ pe om; dar a m_nca f[r[ s[-\i fi sp[lat m_inile, asta nu-l spurc[ pe omö.
21 |i ie\ind de acolo, Iisus a plecat ]n p[r@ile Tirului \i ale Sidonului. 22 |i iat[, ie\ind o femeie canaaneeanc[ din hotarele acelea, striga, zic_nd: äMiluie\te-m[, Doamne, Fiul lui David!, fiica mea este r[u chinuit[ de demonö. 23 El ]ns[ nu i-a r[spuns nici un cuv_nt. |i apropiindu-se ucenicii S[i, }l rugau, zic_nd: äElibereaz-o, c[ strig[ ]n urma noastr[ö. 24 Iar El, r[spunz_nd, a zis: äNu sunt trimis dec_t la oile cele pierdute ale casei lui Israelö. 25 Iar ea, venind, I se ]nchina, zic_nd: äDoamne, ajut[-m[!ö 26 El ]ns[, r[spunz_nd, i-a zis: äNu este bine s[ iei p_inea copiilor \i sÆo arunci c_inilorö.b 27 Iar ea a zis: äDa, Doamne, dar \i c_inii m[n_nc[ din f[r_miturile ce cad de la masa st[p_nilor lorö. 28 Atunci r[spunz_nd Iisus, i-a zis: äO, femeie, mare este credin@a ta; fie @ie precum voie\ti!ö |i sÆa t[m[duit fiica ei din ceasul acela.
29 |i plec_nd Iisus de acolo, a venit l_ng[ Marea Galileii; \i suindu-Se ]n munte, a \ezut acolo. 30 |i mul@imi numeroase au venit la El, av_nd cu ei \chiopi, orbi, mu@i, ciungi \i mul@i al@ii \i i-au pus la picioarele Lui, iar El i-a vindecat, 31 ]nc_t mul@imea se minuna v[z_ndu-i pe mu@i vorbind, pe ciungi s[n[to\i, pe \chiopi umbl_nd \i pe orbi v[z_nd; \i-L sl[veau pe Dumnezeul lui Israel.
32 Iar Iisus, chem_ndu-i la Sine pe ucenicii S[i, le-a zis: äMil[ }mi este de mul@ime, c[ iat[ sunt trei *Matei cap15 pag2
zile de c_nd a\teapt[ l_ng[ Mine \i nÆau ce s[ m[n_nce; \i nu vreau s[ le dau drumul fl[m_nzi, ca s[ nu se istoveasc[ pe caleö. 33 |i ucenicii I-au zis: äDe unde s[ avem noi aici, ]n pustiu, at_tea p_ini ]nc_t s[ s[tur[m at_ta mul@ime?ö 34 |i Iisus i-a ]ntrebat: äC_te p_ini ave@i?ö Ei au r[spuns: ä|apte \i c_@iva pe\ti\oriö. 35 |i poruncind mul@imii s[ \ad[ pe p[m_nt, 36 a luat cele \apte p_ini \i pe\tii \i, mul@umind, a fr_nt \i le-a dat ucenicilor; iar ucenicii, mul@imilor. 37 |i au m_ncat to@i \i sÆau s[turat; \i au str_ns \apte co\uri pline cu r[m[\i@e de f[r_mituri. 38 Iar cei ce au m_ncat erau ca la patru mii de b[rba@i, afar[ de femei \i de copii.a
39 |i dup[ ce a dat drumul mul@imilor, SÆa suit ]n corabie \i SÆa dus ]n @inutul Magdala.*Matei cap16 pag1
Semnul lui Iona. Aluatul fariseilor. M[rturisirea lui Petru. Cea dint_i vestire a Patimilor.
Urmarea lui Hristos.
1 |i apropiindu-se fariseii \i saducheii \i, ispitindu-L, I-au cerut s[ le arate semn din cer. 2 Iar El, r[spunz_nd, le-a zis: äC_nd se face sear[, voi zice@i: Va fi timp frumos, c[ e cerul ro\u. 3 Iar diminea@a zice@i: Cerul e ro\u-posomor_t, a\a c[ azi va fi furtun[. F[@arnicilor, fa@a cerului \ti@i sÆo t[lm[ci@i, dar semnele vremilora nu pute@i. 4 Neam viclean \i desfr_nat cere semn, \i semn nu i se va da, f[r[ numai semnul lui Ionaö. |i, l[s_ndu-i, a plecat.
5 |i merg_nd ucenicii pe cel[lalt @[rm, uitaser[ s[ ia p_ine. 6 Iar Iisus le-a zis: äLua@i aminte \i feri@i-v[ de aluatul fariseilor \i al saducheilorö. 7 Iar ei cugetau ]n sinea lor, zic_nd: äNÆam luat p_ine!...ö. 8 Dar Iisus, cunosc_ndu-le g_ndul, le-a zis: äCe cugeta@i ]n voi ]n\iv[, pu@in-credincio\ilor, c[ nÆa@i luat p_ine? 9 }nc[ nu ]n@elege@i, nici nu v[ aduce@i aminte de cele cinci p_ini la cei cinci mii de oameni \i c_te co\uri a@i luat?; 10 nici de cele \apte p_ini la cei patru mii de oameni, \i c_te co\uri a@i luat? 11 Cum de nu pricepe@i c[ nu despre p_ine vÆam vorbit, ci s[ v[ feri@i de aluatul fariseilor \i al saducheilor?ö 12 Atunci au ]n@eles c[ nu le-a spus s[ se fereasc[ de aluatul p_inii, ci de ]nv[@[tura fariseilor \i a saducheilor.b
13 |i venind Iisus ]n p[r@ile Cezareii lui Filip, i-a ]ntrebat pe ucenicii S[i, zic_nd: äCine zic oamenii c[ sunt Eu, Fiul Omului?ö 14 Iar ei au r[spuns: äUnii, Ioan Botez[torul; al@ii, Ilie; al@ii, Ieremia sau unul dintre profe@iö.c 15 |i le-a zis: äDar voi, voi cine zice@i c[ sunt?ö 16 R[spunz_nd Simon Petru, a zis:
äTu e\ti Hristosul, Fiul lui Dumnezeu-Cel-Viu!ö 17 Iar Iisus, r[spunz_nd, i-a zis: äFericit e\ti, Simone, fiul lui Iona, c[ nu trup \i s_nge @i-au descoperit aceasta, ci Tat[l Meu Cel din ceruri. 18 |i Eu ]@i spun @ie c[ tu e\ti Petru \i pe aceast[ piatr[ voi zidi Biserica Mead \i por@ile iadului nu o vor birui. 19 |i-@i voi da cheile ]mp[r[@iei cerurilor, \i orice vei lega pe p[m_nt va fi legat \i ]n ceruri, \i orice vei dezlega pe p[m_nt va fi dezlegat \i ]n ceruriö.e 20 Atunci le-a poruncit ucenicilor s[ nu spun[ nim[nui c[ El este Hristosul.
21 De atunci a ]nceput Iisus s[ le arate ucenicilor S[i c[ El trebuie s[ mearg[ la Ierusalim \i s[ p[timeasc[ multe de la b[tr_ni \i de la arhierei \i de la c[rturari \i s[ fie omor_t \i a treia zi s[ ]nvie. 22 |i Petru, lu_ndu-L deoparte, a ]nceput s[-L dojeneasc[, zic_ndu-I: äFie-#i mil[ de Tine, Doamne!, asta s[ nu #i se ]nt_mple!ö 23 Iar El, ]ntorc_ndu-Se, i-a zis lui Petru: äMergi ]napoia Mea, Satano!; piatr[ de poticnire-Mi e\tif, c[ nu le cuge@i pe cele ale lui Dumnezeu, ci pe cele ale oamenilor!ö
24 Atunci Iisus le-a zis ucenicilor S[i: äDac[ vrea cineva s[ vin[ dup[ Mine, s[ se lepede de sine, s[-\i ia crucea \i s[-Mi urmeze Mie. 25 Fiindc[ cel ce va vrea s[-\i scape via@a, O va pierde; dar cel ce-\i va pierde via@a pentru Mine, O va afla.g 26 Pentru c[ ce-i va folosi omului dac[ va c_\tiga lumea ]ntreag[, dar sufletul \i-l va p[gubi? Sau ce va da omul ]n schimb pentru sufletul s[u? 27 C[ci Fiul Omului va s[ vin[ ]ntru slava Tat[lui S[u, cu ]ngerii S[i; \i atunci va r[spl[ti fiec[ruia dup[ faptele lui.
28 Adev[r v[ gr[iesc: Sunt unii dintre cei ce stau aici care nu vor gusta moartea p_n[ ce nu-L vor vedea pe Fiul Omului venind ]ntru ]mp[r[@ia Saö.*Matei cap17 pag1
Schimbarea la fa@[. Vindecarea unui lunatic.
A doua vestire a Patimilor. Darea pentru templu.
1 |i dup[ \ase zile, Iisus i-a luat pe Petru \i pe Iacob \i pe Ioan, fratele acestuia, \i i-a dus pe un munte ]nalta, ei ]ntre ei. 2 |i SÆa schimbat la fa@[ ]naintea lor; \i a str[lucit fa@a Lui ca soarele, iar ve\mintele I sÆau f[cut albe ca lumina. 3 |i iat[, Moise \i Ilie li sÆau ar[tat vorbind cu El. 4 |i r[spunz_nd Petru, I-a zis lui Iisus: äDoamne, bine ne este s[ fim aici; dac[ vrei, voi face aici trei colibe: #ie una, \i lui Moise una, \i una lui Ilieö. 5 }n timp ce el ]nc[ vorbea, iat[ un nor luminos i-a umbritb pe ei; \i iat[ glas din nor, zic_nd: äAcesta este Fiul Meu Cel iubit ]ntru Carele am binevoit; de Acesta s[ asculta@i!ö 6 |i auzind, ucenicii au c[zut cu fa@a la p[m_nt \i sÆau ]nsp[im_ntat foarte. 7 |i Iisus a venit la ei \i, ating_ndu-i, le-a zis: äRidica@i-v[ \i nu v[ teme@i!ö 8 |i ridic_ndu-\i ei ochii, nu au v[zut pe nimeni, ci doar pe Iisus.
9 |i pe c_nd se coborau din munte, Iisus le-a poruncit, zic_nd: äVedenia aceasta s[ nÆo spune@i nim[nui p_n[ c_nd Fiul Omului va ]nvia din mor@iö.
10 |i ucenicii L-au ]ntrebat, zic_nd: äPentru ce dar spun c[rturarii c[ trebuie s[ vin[ mai ]nt_i Ilie?ö 11 Iar El, r[spunz_nd, a zis: äIlie, ]ntrÆadev[r, va veni, \i pe toate le va a\eza din nou la locul lor; 12 Eu ]ns[ v[ spun vou[ c[ Ilie a \i venit, dar ei nu l-au cunoscut, ci au f[cut cu el c_te-au vrut; tot a\a va p[timi \i Fiul Omului de la eiö. 13 Atunci au ]n@eles ucenicii c[ Iisus le-a vorbit de Ioan Botez[torul.
14 |i merg_nd ei spre mul@ime, sÆa apropiat de El
un om c[z_ndu-I ]n genunchi 15 \i zic_nd: äDoamne, miluie\te pe fiul meu, c[ este lunatic \i p[time\te r[u, c[ deseori cade ]n foc \i deseori ]n ap[; 16 \i l-am adus la ucenicii T[i \i ei nÆau fost ]n stare s[-l vindeceö. 17 Iar Iisus, r[spunz_nd, a zis: äO, neam necredincios \i ]nd[r[tnic, p_n[ c_nd voi fi cu voi? P_n[ c_nd v[ voi suferi?... Aduce@i-Mi-l aici!ö 18 |i Iisus l-a certat \i demonul a ie\it din el \i copilul sÆa vindecat din ceasul acela.
19 Atunci, apropiindu-se ucenicii de Iisus, L-au ]ntrebat deoparte: äDe ce noi nÆam fost ]n stare s[-l scoatem?ö 20 Iar Iisus le-a r[spuns: äDin pricina pu@inei voastre credin@e; c[ adev[r v[ gr[iesc: Dac[ a@i avea credin@[ c_t un gr[unte de mu\tar, ve@i zice muntelui acestuia: Mut[-te de aici acolo!, \i se va muta \i nimic nu va fi vou[ cu neputin@[. 21 C[ci soiul acesta de demoni nu iese dec_t numai prin rug[ciune \i prin postö.
22 }ntorc_ndu-se ei din Galileea, Iisus le-a spus: äFiul Omului va s[ fie dat ]n m_inile oamenilor 23 \i-L vor omor] \i a treia zi va ]nviaö. |i ei foarte sÆau ]ntristat.
24 |i venind ei ]n Capernaum, sÆau apropiat de Petru cei ce str_ng dajdia \i i-au zis: ä}nv[@[torul vostru nu pl[te\te dajdia?ö 25 äBa daö, a zis el. |i intr_nd El ]n cas[, Iisus i-a luat-o ]nainte, zic_nd: äCe p[rere ai, Simone?: Regii p[m_ntului de la cine iau dajdie sau bir? de la fiii lor, sau de la str[ini?ö 26 El I-a zis: äDe la str[iniö. Iar Iisus i-a zis: äIat[ dar c[ fiii sunt scuti@i.c 27 Dar ca s[ nu le fim lor piatr[ de poticnire, mergi la mare, arunc[ undi@a, ia pe\tele care va ie\i ]nt_i \i, deschiz_ndu-i gura, vei g[si un statird. Pe acela lu_ndu-l, d[-l lor, pentru Mine \i pentru tineö.*Matei cap18 pag1
Copilul, chip al des[v_r\irii. Parabola oii r[t[cite. Tu \i fratele t[u. Puterea de a lega \i dezlega p[catele. De c_te ori s[-l ier@i pe aproapele t[u.
Parabola celor doi datornici.
1 }n ceasul acela sÆau apropiat ucenicii de Iisus, zic_ndu-I: äCine oare este mai mare ]ntru ]mp[r[@ia cerurilor?ö 2 |i El, chem_nd la Sine un copil, l-a pus ]n mijlocul lor 3 \i le-a zis: äAdev[r v[ spun: De nu v[ ve@i reveni \i nu ve@i fi precum copiii, nu ve@i intra ]n ]mp[r[@ia cerurilora. 4 Dar cel ce se va smeri pe sine ca acest copil, acela este mai mare ]ntru ]mp[r[@ia cerurilor. 5 |i cel ce va primi un copil ca acesta ]ntru numele Meu, pe Mine M[ prime\te.
6 Dar celui ce-i va fi piatr[ de poticnire unuia dintrÆace\tia mici care cred ]n Mine, mai bine i-ar fi s[-\i at_rne de g_t o piatr[ de moar[ \i s[ se ]nece ]n ad_ncul m[rii. 7 Vai lumii, din pricina poticnirilor! C[ poticnirile trebuie s[ vin[, dar vai omului aceluia prin care vine poticnirea! 8 Iar dac[ m_na ta sau piciorul t[u ]@i devine piatr[ de poticnire, taie-l \i arunc[-l de la tine; c[ mai bine-@i este s[ intri ]n Via@[b ciung sau \chiop dec_t s[ ai dou[ m_ini sau dou[ picioare \i s[ fii aruncat ]n focul cel ve\nic. 9 |i dac[ ochiul t[u ]@i devine piatr[ de poticnire, scoate-l \i arunc[-l de la tine; c[ mai bine-@i este s[ intri ]n Via@[ cu un singur ochi dec_t s[ ai doi ochi \i s[ fii aruncat ]n gheena foculuic.
10 Lua@i seama s[ nu dispre@ui@i pe vreunul din ace\tia mici; c[ v[ spun Eu vou[ c[ ]ngerii lor din cerurid pururea v[d fa@a Tat[lui Meu Care este ]n
ceruri; 11 fiindc[ Fiul Omului a venit s[-l m_ntuiasc[ pe cel pierdut. 12 Ce p[rere ave@i?: Dac[ un om are o sut[ de oi \i una din ele se r[t[ce\te, nu le las[ el oare ]n mun@i pe cele nou[zeci \i nou[ \i, duc_ndu-se, o caut[ pe cea r[t[cit[? 13 |i dac[ se ]nt_mpl[ sÆo g[seasc[, adev[r v[ gr[iesc c[ se bucur[ de ea mai mult dec_t de cele nou[zeci \i nou[ care nu sÆau r[t[cit. 14 Tot astfel, vrerea Tat[lui vostru Celui din ceruri nu aceasta este, s[ piar[ vreunul din ace\tia mici.
15 De-@i va gre\i fratele t[u, mergi, mustr[-l numai ]ntre tine \i el. |i de te va asculta, l-ai c_\tigat pe fratele t[u. 16 Iar de nu te va asculta, ia cu tine ]nc[ unul sau doi, pentru ca din gura a doi sau trei martori s[ se statorniceasc[ tot ce se spune. 17 |i de nu-i va asculta pe ei, spune-l Bisericii; iar dac[ nici de Biseric[ nu va asculta, s[-@i fie ca un p[g_n \i ca un vame\e. 18 Adev[r v[ gr[iesc: Oric_te ve@i lega pe p[m_nt vor fi legate \i ]n cer, \i oric_te ve@i dezlega pe p[m_nt vor fi dezlegate \i ]n cer.
19 V[ mai spun c[ dac[ doi dintre voi se vor ]nvoi pe p[m_nt asupra unui lucru pe care-l vor cere, li se va da lor de c[tre Tat[l Meu Cel ce este ]n ceruri. 20 C[ unde sunt doi sau trei aduna@i ]ntru numele Meu, acolo sunt \i Eu ]n mijlocul lorö.
21 Atunci Petru, apropiindu-se de El, I-a zis: äDoamne, de c_te ori va gre\i fratele meu fa@[ de mine \i eu ]i voi ierta? oare p_n[ de \apte ori?ö 22 Iisus i-a zis: äNu-@i spun c[ p_n[ de \apte ori, ci p_n[ de \aptezeci de ori c_te \apte.
23 De aceea, asem[natu-sÆa ]mp[r[@ia cerurilor cu un ]mp[rat care a vrut s[ se socoteasc[ cu slugile sale. 24 |i ]ncep_nd el s[ fac[ socoteala, i sÆa adus *Matei cap18 pag2
un datornic cu zece mii de talan@i. 25 Dar neav_nd acela cu ce pl[ti, st[p_nul s[u a poruncit s[-l v_nd[ pe el, \i pe femeia lui \i pe copiii lui \i toate c_te are, ca s[ pl[teasc[. 26 Deci, c[z_nd sluga aceea ]n genunchi, i se ]nchina, zic_nd: Doamne, mai ]ng[duie\te-m[ \i-@i voi pl[ti tot. 27 Iar st[p_nul slugii aceleia, milostivindu-se de el, i-a dat drumul \i i-a iertat datoria.
28 Dar, ie\ind, sluga aceea a g[sit pe unul din cei ce slujeau ]mpreun[ cu el \i care-i datora o sut[ de dinari. |i pun_nd m_na pe el, ]l sugruma, zic_nd: Pl[te\te-mi ce e\ti dator! 29 |i c[z_ndu-i la picioare cel ce era slug[ ca \i el, ]l ruga, zic_nd: Mai ]ng[duie\te-m[ \i-@i voi pl[ti... 30 Dar el nÆa vrut, ci merg_nd, l-a aruncat ]n ]nchisoare, p_n[ ce va pl[ti datoria.
31 Iar celelalte slugi, v[z_nd cele petrecute, sÆau ]ntristat foarte \i, venind, i-au spus st[p_nului toate cele ]nt_mplate. 32 Atunci, chem_ndu-l st[p_nul s[u, i-a zis: Slug[ viclean[, toat[ datoria aceea @i-am iertat-o, fiindc[ mÆai rugat. 33 Nu trebuia oare ca \i tu s[ ai mil[ de cel ce este slug[ ]mpreun[ cu tine, a\a cum am avut eu mil[ de tine? 34 |i m_niindu-se st[p_nul s[u, l-a dat pe m_na chinuitorilor, p_n[ ce-i va pl[ti toat[ datoria. 35 A\a v[ va face vou[ \i Tat[l Meu Cel ceresc dac[ nu ve@i ierta fiecare fratelui s[u, din toat[ inimaö.*Matei cap19 pag1
Despre desfacerea c[s[toriei. Iisus
binecuvinteaz[ copiii. T_n[rul bogat.
1 |i a fost c[ dup[ ce Iisus a sf_r\it cuvintele acestea, a plecat din Galileea \i a venit ]n hotarele Iudeii, peste Iordan. 2 |i au mers dup[ El mul@imi numeroase \i i-a vindecat pe ei acolo.
3 |i au venit la El fariseii, ispitindu-L \i zic_nd: äSe cuvine oare ca omul s[-\i lase femeia dintrÆo pricin[ oarecare?ö 4 Iar El, r[spunz_ndu-le, a zis: äNÆa@i citit c[ Acela Care i-a f[cut de laÆnceput, b[rbat \i femeie i-a f[cut?, 5 \i a zis: Pentru aceea va l[sa omul pe tat[l s[u \i pe mama sa \i se va lipi de femeia sa \i cei doi vor fi un trup; 6 a\a ]nc_t nu mai sunt doi, ci un singur trup. Deci, ceea ce a unit Dumnezeu, omul s[ nu despart[ö.
7 Ei I-au zis: äAtunci, de ce Moise a r_nduit s[-i dea carte de desp[r@ire \i sÆo lase?ö 8 El le-a zis: äDin pricina ]nv_rto\[rii inimii voastre vÆa dat voie Moise s[ v[ l[sa@i femeile, dar la ]nceput nÆa fost a\a. 9 Iar Eu v[ spun c[, ]n afar[ de vina desfr_n[rii, oricine-\i va l[sa femeia \i va lua alta, s[v_r\e\te adulter; \i cel ce a luat-o pe cea l[sat[, adulter s[v_r\e\teö.
10 Ucenicii I-au zis: äDac[ a\a este starea omului fa@[ de femeie, atunci nu e de folos s[ se ]nsoareö. 11 Iar El le-a zis: äNu to@i pricep acest cuv_nt, ci aceia c[rora le este dat. 12 C[ sunt fameni care sÆau n[scut a\a din p_ntecele maicii lor; sunt fameni pe care oamenii i-au f[cut fameni; \i sunt fameni care sÆau f[cut ei ]n\i\i fameni de dragul ]mp[r[@iei cerurilor. Cine poate ]n@elege, s[ ]n@eleag[ö.a
13 Atunci I-au adus copii, ca s[-|i pun[ m_inile pe
ei \i s[ Se roage; dar ucenicii ]i certau. 14 Iar Iisus a zis: äL[sa@i copiii \i nu-i opri@i s[ vin[ la Mine, c[ a unora ca ace\tia este ]mp[r[@ia cerurilorö. 15 |i, pun_ndu-|i m_inile pe ei, a plecat de acolo.
16 |i iat[, un t_n[r a venit la El \i I-a zis: ä}nv[@[torule bun, ce bine s[ fac ca s[ am via@[ ve\nic[?ö 17 Iar El a zis: äDe ce-Mi spui bun? Nimeni nu este bun, dec_t numai Unul Dumnezeu. Iar dac[ vrei s[ intri ]n Via@[, p[ze\te poruncileö. 18 El I-a zis: äCare?ö Iar Iisus i-a zis: S[ nu ucizi, s[ nu te desfr_nezi, s[ nu furi, s[ nu m[rturise\ti str_mb; 19 cinste\te pe tat[l t[u \i pe mama ta \i s[ iube\ti pe aproapele t[u ca pe tine ]nsu@i. 20 T_n[rul I-a zis: äPe toate acestea le-am p[zit din tinere@ea mea. Ce-mi lipse\te?ö 21 Iisus i-a zis: äDac[ vrei s[ fii des[v_r\it, du-te, vinde-@i averile, d[-le s[racilor \i vei avea comoar[ ]n cer; \i vino de-Mi urmeaz[ Mieö. 22 Dar t_n[rul, auzind cuv_ntul acesta, a plecat ]ntristat, c[ci avea multe avu@ii.
23 Iar Iisus a zis c[tre ucenicii S[i: äAdev[rat v[ spun c[ cu greu va intra un bogat ]n ]mp[r[@ia cerurilor. 24 |i v[ mai spun: Mai lesne e s[ treac[ o c[mil[ prin urechile acului dec_t s[ intre un bogat ]n ]mp[r[@ia lui Dumnezeuö. 25 Auzind acest cuv_nt, ucenicii tare sÆau mirat \i au zis: äAtunci, cine poate s[ se m_ntuiasc[?ö... 26 Iar Iisus, privind drept la ei, le-a zis: äAceasta e cu neputin@[ la oameni, dar la Dumnezeu toate sunt cu putin@[ö.
27 Atunci Petru, r[spunz_nd, I-a zis: äIat[, noi pe toate le-am l[sat \i #i-am urmat #ie. Deci, nou[ ce ne va fi?ö 28 Iar Iisus le-a zis: äAdev[r v[ spun c[ voi, cei ce Mi-a@i urmat Mie, la na\terea din nou a *Matei cap19 pag2
lumii, c_nd Fiul Omului va \edea pe tronul slavei Sale, ve@i \edea \i voi pe dou[sprezece tronuri, judec_nda pe cele dou[sprezece semin@ii ale lui Israel. 29 |i oricine a l[sat fra@i sau surori sau tat[ sau mam[ sau femeie sau @arini sau case pentru numele Meu, ]nsutit va primi \i via@a ve\nic[ va mo\teni. 30 |i mul@i dintre cei dint_i vor fi la urm[, \i cei de la urm[ vor fi ]nt_iö.*Matei cap20 pag1
Parabola lucr[torilor tocmi@i la vie. A treia vestire a Patimilor. Mama fiilor lui Zevedeu; cearta pentru ]nt_ietate. Vindecarea celor doi orbi.
1 äAsem[natu-sÆa ]mp[r[@ia cerurilor cu un om st[p_n de cas[, care a ie\it dis-de-diminea@[ s[ tocmeasc[ lucr[tori la via sa. 2 |i ]nvoindu-se cu lucr[torii pentru un dinar pe zi, i-a trimis ]n via sa. 3 |i ie\ind pe la ceasul al treilea, a v[zut pe al@ii st_nd ]n pia@[ f[r[ lucru. 4 |i le-a zis acelora: Merge@i \i voi ]n vie, \i v[ voi da ceea ce va fi dreptul vostru. 5 Iar ei sÆau dus. Ie\ind el iar[\i pe la ceasul al \aselea \i al nou[lea, a f[cut tot a\a. 6 Ie\ind pe la ceasul al unsprezecelea, a g[sit pe al@ii st_nd f[r[ lucru \i le-a zis: De ce a@i stat aici toat[ ziua f[r[ lucru? 7 Ei i-au zis: Fiindc[ nimeni nu ne-a tocmit. El le-a zis: Duce@i-v[ \i voi ]n vie \i ve@i primi ceea ce va fi dreptul vostru. 8 F[c_ndu-se sear[, st[p_nul viei i-a spus ]ngrijitorului: Cheam[-i pe lucr[tori \i d[-le plata, ]ncep_nd cu cei de la urm[ p_n[ la cei dint_i. 9 Venind cei din ceasul al unsprezecelea, au primit c_te un dinar. 10 |i venind cei dint_i, au socotit c[ vor lua mai mult, dar au primit \i ei tot c_te un dinar. 11 |i dup[ ce au primit, c_rteau ]mpotriva st[p_nului casei, 12 zic_nd: Ace\tia de la urm[ au lucrat un ceas \i i-ai f[cut deopotriv[ cu noi, care am dus greul zilei \i ar\i@a... 13 Iar el, r[spunz_nd, i-a zis unuia din ei: Prietene, nu-@i fac nedreptate. Oare nu pentru un dinar te-ai ]nvoit cu mine? 14 Ia-@i ce este al t[u \i pleac[. Vreau eu ca acestuia de la urm[ s[-i dau c_t \i @ie; 15 oare nu am dreptul s[ fac cu ale mele ce vreau eu?; sau este ochiul t[u r[u pentru c[ sunt eu bun? 16 A\a vor fi cei de la urm[ ]nt_i \i cei dint_i, la urm[; c[ mul@i sunt chema@i, dar pu@ini ale\iö.
17 |i suindu-Se Iisus la Ierusalim, i-a luat pe cei doisprezece ucenici numai cu El \i le-a spus pe cale: 18 äIat[, ne suim la Ierusalim, \i Fiul Omului va fi dat ]n m_na arhiereilor \i a c[rturarilor, \i-L vor os_ndi la moarte; 19 \i-L vor da pe m_na p[g_nilor, ca s[-L batjocoreasc[ \i s[-L biciuiasc[ \i s[-L r[stigneasc[, dar El a treia zi va ]nviaö.
20 Atunci sÆau apropiat de El mama fiilor lui Zevedeu ]mpreun[ cu fiii ei, ]nchin_ndu-se \i cer_nd ceva de la El. 21 Iar El i-a zis: äCe voie\ti?ö Ea I-a r[spuns: äZi ca ace\ti doi fii ai mei s[ \ad[ unul de-a dreapta \i altul de-a st_nga Ta ]ntru ]mp[r[@ia Taö. 22 Dar Iisus, r[spunz_nd, a zis: äNu \ti@i ce cere@i. Pute@i oare s[ be@i paharul pe care-l voi bea Eu \i s[ v[ boteza@i cu botezul cu care Eu M[ botez?ö Iar ei I-au zis: äPutemö. 23 |i El le-a zis: äPaharul Meu ]l ve@i bea \i cu botezul cu care Eu M[ botez v[ ve@i boteza, dar a \edea de-a dreapta \i de-a st_nga Mea nu este al Meu a da, ci se va da celor pentru care sÆa preg[tit de c[tre Tat[l Meuö. 24 |i auzind cei zece, sÆau m_niat pe cei doi fra@i. 25 Dar Iisus, chem_ndu-i, le-a zis: ä|ti@i c[ oc_rmuitorii neamurilor domnesc peste ele \i cei mari le st[p_nesc. 26 Nu tot a\a va fi ]ntre voi, ci acela care va vrea s[ fie mare ]ntre voi, s[ fie slujitorul vostru; 27 \i acela care va vrea s[ fie ]nt_iul ]ntre voi, s[ v[ fie vou[ slug[; 28 precum nici Fiul Omului nÆa venit s[ I se slujeasc[, ci El s[ slujeasc[ \i s[-|i dea via@a r[scump[rare pentru mul@iö.
29 |i ie\ind ei din Ierihon, mul@ime mare venea ]n urma Lui. 30 |i iat[ doi orbi care \edeau l_ng[ drum, auzind c[ trece Iisus au strigat, zic_nd: äMiluie\te-ne, Doamne, Fiul lui David!ö 31 Dar mul@imea ]i certa, ca s[ tac[; ei ]ns[ \i mai tare *Matei cap20 pag2
strigau, zic_nd: äMiluie\te-ne, Doamne, Fiul lui David!ö 32 |i Iisus, oprindu-Se, i-a chemat \i le-a zis: äCe voi@i s[ v[ fac?ö 33 Ei i-au zis: äDoamne, s[ se deschid[ ochii no\tri!ö 34 |i f[c_ndu-I-Se mil[, Iisus SÆa atins de ochii lor \i ei ]ndat[ au v[zut \i I-au urmat Lui.*Matei cap21 pag1
Intrarea ]n Ierusalim. Alungarea v_nz[torilor din templu. Smochinul blestemat. }ntrebare asupra minunilor lui Iisus. Parabola celor doi
fii. Parabola lucr[torilor celor r[i.
1 Iar c_nd sÆau apropiat de Ierusalim \i au venit la Betfaghe, spre Muntele M[slinilor, atunci Iisus a trimis doi ucenici, 2 spun_ndu-le: äMerge@i ]n satul care este ]n fa@a voastr[ \i ]ndat[ ve@i g[si o asin[ legat[ \i un m_nz cu ea; dezlega@i-o \i aduce@i-le la Mine. 3 |i dac[ v[ va zice cineva ceva, ]i ve@i spune c[ ele ]i trebuie Domnului; \i le va trimite ]ndat[ö. 4 Iar aceasta sÆa f[cut ca s[ se plineasc[ ceea ce sÆa spus prin profetul ce zice: 5 Spune@i fiicei Sionului: Iat[, }mp[ratul t[u vine la tine bl_nd \i \ez_nd pe asin[, \i pe m_nz, fiul celei de sub jug.a
6 Merg_nd deci ucenicii \i f[c_nd dup[ cum le-a poruncit Iisus, 7 au adus asina \i m_nzul \i \i-au pus pe ele vestmintele, iar El a \ezut pe ele. 8 |i cei mai mul@i din mul@ime ]\i a\terneau hainele ]n cale, iar al@ii t[iau ramuri din copaci \i le a\terneau pe cale; 9 iar mul@imile care mergeau ]nainte-I \i cele ce veneau dup[ El strigau, zic_nd: äOsana Fiului lui David; binecuv_ntat este Cel ce vine ]ntru numele Domnului! Osana ]ntru cei de sus!öb
10 |i intr_nd El ]n Ierusalim, toat[ cetatea sÆa cutremurat, zic_nd: äCine este Acesta?ö... 11 Iar mul@imile ziceau: äAcesta este Iisus, profetul din Nazaretul Galileii!ö
12 |i a intrat Iisus ]n templu \i i-a dat afar[ pe to@i cei ce vindeau \i cump[rau ]n templu \i a r[sturnat mesele schimb[torilor de bani \i scaunele celor ce vindeau porumbei 13 \i le-a zis: äScris este: Casa
Mea, cas[ de rug[ciune se va chema; dar voi a@i f[cut-o pe\ter[ de t_lharicö.
14 |i au venit la El ]n templu orbi \i \chiopi \i i-a vindecat. 15 |i v[z_nd arhiereii \i c[rturarii lucrurile minunate pe care le-a f[cut \i pe copiii care strigau ]n templu \i ziceau: äOsana Fiului lui David!ö, sÆau m_niat 16 \i I-au zis: äTu auzi ce zic ace\tia?ö Iar Iisus le-a zis: äDa. Oare niciodat[ nÆa@i citit c[ din gura pruncilor \i a celor ce sug #i-ai preg[tit laud[?ö 17 |i, l[s_ndu-i, a ie\it afar[ din cetate, la Betania, \i a r[mas acolo peste noapte.
18 Iar diminea@a, pe c_nd Se ]ntorcea ]n cetate, a fl[m_nzit; 19 \i v[z_nd un smochin l_ng[ drum, SÆa dus la el, dar ]n el nÆa g[sit nimic dec_t numai frunze, \i i-a zis: äRod s[ nu mai por@i ]n veac!ö |i ]ndat[ smochinul sÆa uscat. 20 |i v[z_nd aceasta, ucenicii sÆau minunat, zic_nd: äCum de sÆa uscat smochinul dintrÆo dat[?ö... 21 Iar Iisus, r[spunz_nd, le-a zis: äAdev[r v[ gr[iesc: Dac[ ve@i avea credin@[ \i nu v[ ve@i ]ndoi, ve@i face nu numai ce sÆa f[cut cu smochinul, dar \i muntelui acestuia de-i ve@i zice: Ridic[-te \i arunc[-te ]n mare!, a\a va fi. 22 |i pe toate c_te le ve@i cere rug_ndu-v[ cu credin@[, le ve@i primiö.
23 |i venind El ]n templu, ]n timp ce ]nv[@a sÆau apropiat de El arhiereii \i b[tr_nii poporului \i I-au zis: äCu ce putere faci tu acestea? |i cine @i-a dat aceast[ putere?ö 24 R[spunz_nd, Iisus le-a zis: äV[ voi ]ntreba \i Eu pe voi un cuv_nt; de-Mi ve@i r[spunde la el, v[ voi spune \i Eu cu ce putere fac acestea: 25 Botezul lui Ioan, de unde a fost?: din cer, sau de la oameni?ö Iar ei cugetau ]n sinea lor, zic_nd: äDe vom zice: Din cer!, ne va spune: Atunci, *Matei cap21 pag2
de ce nu i-a@i dat crezare?; 26 iar de vom zice: De la oameni!, ne temem de popor, fiindc[ to@i ]l au pe Ioan ca profetö. 27 |i ei, r[spunz_ndu-I lui Iisus, au zis: äNu \timö. El le-a zis: äNici Eu nu v[ spun cu ce putere fac acestea...
28 Dar ce p[rere ave@i?: Un om avea doi fii. |i a mers la cel dint_i \i i-a zis: Fiule, du-te ast[zi de lucreaz[ ]n via mea. 29 Iar el, r[spunz_nd, a zis: Nu vreau! Dar pe urm[, c[indu-se, sÆa dus. 30 |i merg_nd la al doilea, i-a zis tot a\a. Iar acesta i-a r[spuns: M[ duc, Doamne! Dar nu sÆa dus. 31 Care din ace\tia doi a f[cut voia tat[lui?ö Ei i-au zis: äCel dint_iö. Zisu-le-a Iisus: äAdev[r v[ spun c[ vame\ii \i desfr_natele merg ]naintea voastr[ ]n ]mp[r[@ia lui Dumnezeu. 32 C[ a venit Ioan la voi ]n calea drept[@ii \i nu i-a@i dat crezare, ci vame\ii l-au crezut \i desfr_natele; dar voi, v[z_ndu-l, nici dup[ aceea nu vÆa@i c[it, ca s[-i da@i crezare.
33 Asculta@i alt[ parabol[: Era un om st[p_n al casei sale, care a s[dit vie; \i a ]mprejmuit-o cu gard, a s[pat ]n ea teasc, a cl[dit turn \i a dat-o pe seama lucr[torilor, iar el sÆa dus departe. 34 Iar c_nd sÆa apropiat vremea roadelor, \i-a trimis slujitorii la lucr[tori, ca s[-i ia roadele; 35 dar lucr[torii, prinz_ndu-i pe slujitori, pe unul l-au b[tut, pe altul l-au omor_t, iar pe altul l-au ucis cu pietre. 36 A mai trimis al@i slujitori, mai mul@i dec_t cei dint_i, \i tot a\a au f[cut cu ei. 37 }n cele din urm[ l-a trimis la ei pe fiul s[u, zic_nd: De fiul meu se vor ru\ina. 38 Dar lucr[torii viei, v[z_ndu-l pe fiu, au zis ]ntre ei: Acesta este mo\tenitorul; veni@i s[-l omor_m \i s[ avem noi mo\tenirea lui!... 39 |i, pun_nd m_na pe el, l-au scos afar[ din vie \i l-au omor_t. 40 Deci, c_nd va veni st[p_nul viei, ce le va face lucr[torilor
acelora?ö 41 Iar ei I-au r[spuns: äPe cei r[i cu r[u ]i va pierde, iar via o va da altor lucr[tori, care-i vor da roadele la vremea lorö. 42 Iisus le-a zis: äOare niciodat[ nÆa@i citit ]n Scripturi: Piatra pe care au nesocotit-o ziditorii, aceasta a ajuns ]n capul unghiului; de la Domnul sÆa f[cut aceasta \i minunat[ este ]n ochii no\tri? 43 De aceea v[ spun: Lua-se-va de la voi ]mp[r[@ia lui Dumnezeu \i i se va da neamului care-i va face roadele. 44 Cel ce va c[dea pe piatra aceasta se va sf[r_ma, iar pe cel pe care ea va c[dea, ]l va zdrobiö.
45 Iar arhiereii \i fariseii, auzindu-I parabolele, au ]n@eles c[ despre ei vorbe\te. 46 |i c[ut_nd s[-L prind[, sÆau temut de mul@ime, pentru c[ }l socotea profet.*Matei cap22 pag1
Parabola nun@ii fiului de ]mp[rat. Dajdia cuvenit[ cezarului. }ntrebare despre ]nviere. Marea porunc[ din lege. Mesia ca fiu \i Domn
al lui David.
1 |i r[spunz_nd, Iisus le-a vorbit iar[\i ]n parabole, zic_nd: 2 äAsem[natu-sÆa ]mp[r[@ia cerurilor omului ]mp[rat care i-a f[cut nunt[ fiului s[u. 3 |i \i-a trimis slujitorii s[-i cheme la nunt[ pe cei pofti@i, dar ei nÆau vrut s[ vin[. 4 Din nou a trimis al@i slujitori, zic_nd: Spune@i-le celor chema@i: Iat[, mi-am preg[tit osp[@ul; juncii mei \i cele ]ngr[\ate sÆau ]njunghiat \i toate sunt gata. Veni@i la nunt[! 5 Dar ei, f[r[ s[ @in[ seama, sÆau dus, unul la @arina sa, altul la negu@[toria lui; 6 iar ceilal@i, pun_nd m_na pe slujitorii s[i, i-au batjocorit \i i-au omor_t. 7 |i auzind ]mp[ratul acela, sÆa m_niat; \i trimi@_ndu-\i o\tile, i-au nimicit pe uciga\ii aceia, \i cet[@ii lor i-au pus foc. 8 Atunci a zis c[tre slujitorii s[i: Nunta este gata, dar cei pofti@i nÆau fost vrednici. 9 Merge@i dar la r[sp_ntiile drumurilor \i pe c_@i ]i ve@i g[si, chema@i-i la nunt[. 10 |i ie\ind slujitorii aceia la r[sp_ntii, i-au chemat pe to@i c_@i i-au g[sit, \i r[i, \i buni, \i sÆa umplut casa nun@ii cu oaspe@i. 11 Iar ]mp[ratul, intr_nd s[-\i vad[ oaspe@ii, a v[zut acolo un om care nu era ]mbr[cat ]n hain[ de nunt[ 12 \i i-a zis: Prietene, cum de ai intrat aici f[r[ s[ ai hain[ de nunt[a? El ]ns[ a t[cut. 13 Atunci ]mp[ratul a zis c[tre slujitori: Lega@i-l de picioare \i de m_ini, lua@i-l de aici \i arunca@i-l ]n ]ntunericul cel mai din afar[! Acolo va fi pl_ngerea \i scr_\nirea din@ilor. 14 C[ mul@i sunt chema@i, dar pu@ini ale\iö.
15 Atunci merg_nd fariseii, au @inut sfat ca s[-L prind[ pe El ]n cuv_nt. 16 |i au trimis la El pe ucenicii lor, ]mpreun[ cu irodianiib, zic_nd:
ä}nv[@[torule, \tim c[ e\ti adev[rat \i ]ntru adev[r ]nve@i calea lui Dumnezeu \i nu-@i pas[ de nimeni, pentru c[ tu nu cau@i la fa@a oamenilor. 17 Spune-ne deci nou[: Ce p[rere ai, se cuvine s[ d[m dajdie cezarului, sau nu?ö 18 Dar Iisus, cunosc_ndu-le vicle\ugul, le-a r[spuns: äDe ce M[ ispiti@i, f[@arnicilor? 19 Ar[ta@i-Mi banul dajdieiö. Iar ei I-au adus un dinar. 20 |i Iisus le-a zis: äAle cui sunt efigia \i inscrip@ia de pe el?ö 21 Ei au zis: äAle cezaruluiö. Atunci El le-a zis: äDa@i-i dar cezarului cele ce sunt ale cezarului \i lui Dumnezeu cele ce sunt ale lui Dumnezeu!ö 22 |i auzind ei acestea, sÆau minunat; \i, l[s_ndu-L, sÆau dus.
23 }n ziua aceea sÆau apropiat de El saducheii, cei ce spun c[ nu este ]nviere, \i L-au ]ntrebat, 24 zic_nd: ä}nv[@[torule, Moise a zis: Dac[ cineva moare f[r[ s[ fi avut copii, fratele s[u sÆo ia de so@ie pe femeia lui \i s[-i ridice urma\ fratelui s[u. 25 Dar la noi erau \apte fra@i; \i cel dint_i sÆa ]nsurat \i a murit f[r[ s[ aib[ urma\i, l[s_nd pe femeia sa fratelui s[u; 26 asemenea \i al doilea, \i al treilea, p_n[ la al \aptelea; 27 \i ]n urma tuturor a murit \i femeia. 28 La ]nviere, deci, a c[ruia dintre cei \apte va fi femeia? c[ to@i au avut-o de so@ieö. 29 |i r[spunz_nd Iisus, le-a zis: äR[t[ci@i ne\tiind Scripturile \i nici puterea lui Dumnezeu. 30 C[ la ]nviere nici nu se ]nsoar[, nici nu se m[rit[, ci sunt ca ]ngerii lui Dumnezeu ]n cer. 31 Iar despre ]nvierea mor@ilor, oare nÆa@i citit ce vi sÆa spus vou[ de Dumnezeu c_nd zice: 32 Eu sunt Dumnezeul lui Avraam \i Dumnezeul lui Isaac \i Dumnezeul lui Iacob? El nu este Dumnezeul mor@ilor, ci al viilorö. 33 Iar mul@imile, ascult_ndu-L, erau uimite de ]nv[@[tura Lui.
34 |i a uzind fariseii c[ El a ]nchis gura *Matei cap22 pag2
saducheilor, sÆau adunat laolalt[; 35 \i unul din ei, ]nv[@[tor de lege, L-a ]ntrebat ispitindu-L: 36 ä}nv[@[torule, care este marea porunc[ ]n lege?ö 37 Iar El i-a r[spuns: äS[ iube\ti pe Domnul Dumnezeul t[u din toat[ inima ta, din tot sufletul t[u \i din tot cugetul t[u. 38 Aceasta este marea \i ]nt_ia porunc[. 39 Iar a doua, asemenea acesteia: S[ iube\ti pe aproapele t[u ca pe tine ]nsu@i. 40 De aceste dou[ porunci at_rn[ toat[ legea \i profe@iiö.
41 |i fiind aduna@i fariseii, Iisus i-a ]ntrebat, 42 zic_nd: äCe p[rere ave@i despre Hristos?: al cui fiu este?ö Ei I-au zis: äAl lui Davidö. 43 El le-a zis: äAtunci cum se face c[ David, ]n Duha, }l nume\te pe El Domn c_nd spune: 44 Zis-a Domnul c[tre Domnul meu: |ezi de-a dreapta Mea p_n[ ce voi pune pe vr[jma\ii T[i a\ternut picioarelor Tale? 45 A\adar, dac[ David }l nume\te Domn, cum este El fiu al lui?ö 46 |i nimeni nu putea s[-I r[spund[ nici un cuv_nt; \i din ziua aceea nici nÆa mai ]ndr[znit cineva s[-L mai ]ntrebe.*Matei cap23 pag1
Iisus ]i mustr[ pe c[rturari \i pe farisei \i depl_nge crimele Ierusalimului, prezic_n-du-i d[r_marea.
1 Atunci le-a vorbit Iisus mul@imilor \i ucenicilor S[i, 2 zic_nd: äPe scaunul lui Moise sÆau a\ezat c[rturarii \i fariseii; 3 deci, pe toate c_te v[ vor spune face@i-le \i p[zi@i-le, dar dup[ faptele lor s[ nu face@i, c[ ei spun, dar nu fac. 4 C[ leag[ sarcini grele \i cu anevoie de purtat \i le pun pe umerii oamenilor, dar ei nici cu degetul nu vor s[ le mi\te. 5 |i toate faptele lor le fac ca s[ fie v[zu@i de oameni; c[-\i l[@esc filacteriilea \i-\i m[resc ciucurii de la poale. 6 |i la ospe@e le place s[ stea ]n capul mesei, iar ]n sinagogi pe scaunele cele dint_i 7 \i s[ fie saluta@i ]n pie@e \i numi@i de oameni ½Rabbi╗b. 8 Voi ]ns[ s[ nu v[ numi@i ½rabbi╗, c[ci unul este }nv[@[torul vostru, Hristos, iar voi to@i sunte@i fra@i. 9 |i tat[ al vostru s[ nu numi@i pe nimeni pe p[m_nt, c[ci Tat[l vostru unul este, Cel din ceruri. 10 Nici ]nv[@[tori s[ nu v[ numi@i, c[ci }nv[@[torul vostru unul este, Hristos. 11 |i cel ce este mai mare ]ntre voi s[ fie slujitorul vostru. 12 Iar cel ce se va ]n[l@a pe sine va fi smerit, \i cel ce se va smeri pe sine va fi ]n[l@at.
13 Vai vou[, c[rturari \i farisei f[@arnici!, c[ ]nchide@i ]mp[r[@ia cerurilor de dinaintea oamenilor; c[ voi nu intra@i, \i nici pe cei ce intr[ nu-i l[sa@i s[ intre. 14 Vai vou[, c[rturari \i farisei f[@arnici!, c[ m_nca@i casele v[duvelor, f[c_nd ]ndelungi rug[ciuni de ochii lumii; pentru aceasta mai mare os_nd[ ve@i lua.c
15 Vai vou[, c[rturari \i farisei f[@arnici!, c[ ]nconjura@i marea \i uscatul ca s[ face@i un prozelit; \i dac[ l-a@i f[cut, ]l face@i fiu al gheenei, de dou[ ori mai mult dec_t voi.
16 Vai vou[, c[l[uze oarbe, care spune@i: De se va jura cineva pe templu, nu-i nimic; dar de se va jura pe aurul templului, se leag[ pe sine. 17 Nebuni \i orbi! Ce este mai mare: aurul, sau templul care sfin@e\te aurul? 18 |i mai spune@i: De se va jura cineva pe altar, nu-i nimic; dar de se va jura pe darul de pe el, se leag[ pe sine. 19 Nebuni \i orbi! Ce este mai mare: darul, sau altarul care sfin@e\te darul?; 20 deci, cel ce se jur[ pe altar, se jur[ pe el \i pe toate c_te sunt pe el; 21 iar cel ce se jur[ pe templu, se jur[ pe el \i pe Cel ce locuie\te ]n el; 22 \i cel ce se jur[ pe cer, se jur[ pe tronul lui Dumnezeu \i pe Cel ce \ade pe el.
23 Vai vou[, c[rturari \i farisei f[@arnici!, c[ da@i zeciuial[ din izm[, din m[rar \i din chimen, dar a@i l[sat p[r@ile cele mai grele ale legii: dreptatea, mila \i credin@a; pe acestea trebuia s[ le face@i, f[r[ ca pe acelea s[ le l[sa@i; 24 c[l[uze oarbe, care strecura@i @_n@arul \i ]nghi@i@i c[mila!
25 Vai vou[, c[rturari \i farisei f[@arnici!, c[ voi cur[@i@i partea din afar[ a paharului \i a blidului, dar ]nl[untru ele sunt pline de r[pire \i de neÆnfr_nared. 26 Fariseu orb!, cur[@[Ænt_i partea dinl[untru a paharului \i a blidului, pentru ca \i cea din afar[ s[ fie curat[!
27 Vai vou[, c[rturari \i farisei f[@arnici!, c[ sem[na@i cu mormintele v[ruite, care se arat[ frumoase pe dinafar[, dar ]nl[untru sunt pline de oase de mor@i \i de toat[ necur[@ia. 28 A\a \i voi, pe dinafar[ v[ ar[ta@i drep@i oamenilor, dar pe dinl[untru sunte@i plini de f[@[rnicie \i f[r[delege.
29 Vai vou[, c[rturari \i farisei f[@arnici!, c[ voi cl[di@i mormintele profe@ilor \i le ]mpodobi@i pe ale drep@ilor 30 \i zice@i: DacÆam fi fost noi ]n zilele p[rin@ilor no\tri, nÆam fi fost p[rta\i cu ei la s_ngele profe@ilor!; 31 a\a ]nc_t voi ]n\iv[ m[rturisi@i c[ sunte@i fii ai celor ce i-au ucis pe profe@i. 32 Dar voi *Matei cap23 pag2
a@i umplut m[sura p[rin@ilor vo\tri!
33 |erpi, pui de vipere, cum ve@i sc[pa de os_nda gheenei? 34 De aceea, iat[ c[ Eu trimit la voi profe@i \i ]n@elep@i \i c[rturari; dintre ei ve@i ucide \i ve@i r[stigni, dintre ei ve@i biciui ]n sinagogile voastre \i-i ve@i prigoni din cetateÆn cetate; 35 ca s[ vin[ asupra voastr[ tot s_ngele nevinovat ce sÆa v[rsat pe p[m_nt, de la s_ngele dreptului Abel p_n[ la s_ngele lui Zaharia, fiul lui Berechia, pe care l-a@i ucis ]ntre templu \i altar. 36 Adev[r v[ gr[iesc, veni-vor acestea toate peste neamul acesta!
37 Ierusalime, Ierusalime, care-i omori pe profe@i \i-i ucizi cu pietre pe cei trimi\i la tine, de c_te ori am vrut s[-i adun pe fiii t[i a\a cum ]\i adun[ clo\ca puii sub aripi, dar voi nÆa@i vrut. 38 Iat[, vi se las[ casa pustie! 39 C[ v[ spun Eu vou[: De acum nu M[ ve@i mai vedea p_n[ c_nd ve@i zice: Binecuv_ntat este Cel ce vine ]ntru numele Domnului!ö*Matei cap24 pag1
Prima parte a cuv_nt[rii eshatologice: d[r_marea templului; ]nceputul durerilor; ur_ciunea pustiirii; cum \i c_nd va veni Fiul Omului; privegherea a\tept[rii m_ntuitoare.
1 |i ie\ind Iisus \i plec_nd de la templu, sÆau apropiat de El ucenicii S[i, ca s[-I arate cl[dirile templului. 2 Iar El, r[spunz_nd, le-a zis: äLe vede@i pe toate acestea? Adev[r v[ gr[iesc: Nu va r[m_ne aici piatr[ pe piatr[, care s[ nu se risipeasc[ö. 3 |i \ez_nd El pe Muntele M[slinilor, sÆau apropiat de El ucenicii, doar ]ntre ei, \i I-au zis: äSpune-ne, c_nd vor fi acestea, \i care este semnul venirii Tale \i al sf_r\itului veacului?ö
4 |i, r[spunz_nd, Iisus le-a zis: äLua@i aminte s[ nu v[ am[geasc[ cineva. 5 C[ mul@i vor veni ]n numele Meu, zic_nd: Eu sunt Hristos!, \i pe mul@i ]i vor am[gi. 6 |i ve@i auzi de r[zboaie \i de zvonuri de r[zboaie; lua@i seama s[ nu v[Ænsp[im_nta@i, c[ci toate trebuie s[ fie, dar ]nc[ nu-i sf_r\itul. 7 C[ neam peste neam se va ridica \iÆmp[r[@ie pesteÆmp[r[@ie, \i va fi foamete \i cium[ \i cutremur mare pe-alocuri. 8 Dar toate acestea sunt doar ]nceputul durerilor na\teriia.
9 Atunci v[ vor da pe voi la chinuri \i v[ vor ucide \i ve@i fi ur_@i de toate neamurile din pricina numelui Meu. 10 Atunci mul@i se vor poticni \i unii pe al@ii se vor vinde \i unii pe al@ii se vor ur]. 11 |i mul@i profe@i mincino\i se vor scula \i pe mul@i ]i vor am[gi. 12 Iar din pricina ]nmul@irii f[r[delegii, iubirea multora se va r[ci. 13 Dar cel ce va r[bda p_n[ la sf_r\it, acela se va m_ntui.
14 |i aceast[ Evanghelie a ]mp[r[@iei va fi propov[duit[ ]n toat[ lumea, spre m[rturie la toate
neamurile; \i atunci va veni sf_r\itul.
15 Deci, c_nd ve@i vedea ceea ce sÆa spus prin profetul Daniel, ur_ciunea pustiirii st_nd ]n locul cel sf_ntb ù cine cite\te, s[ ]n@eleag[ ù, 16 atunci cei din Iudeea s[ fug[Æn mun@i; 17 cel ce va fi pe cas[ s[ nu se coboare ca s[-\i ia lucrurile din cas[; 18 iar cel din @arin[ s[ nu seÆntoarc[ ]napoi ca s[-\i ia haina. 19 Dar vai de cele ]ns[rcinate \i de cele ce al[pteaz[ ]n zilele acelea! 20 Ruga@i-v[ ]ns[ ca fuga voastr[ s[ nu fie iarna, nici s_mb[ta.
21 C[ mare necaz va fi atunci, cum nÆa mai fost de laÆnceputul lumii p_n[ acum, \i nici nu va mai fi. 22 |i dac[ zilele acelea nu sÆar fi scurtat, nici un trup nÆar mai sc[pa: dar zilele acelea se vor scurta de dragul celor ale\i. 23 Atunci, de v[ va spune cineva: Iat[, aici este Hristos!, sau: Acolo!, s[ nu-l crede@i. 24 C[ se vor scula hristo\i mincino\i \i profe@i mincino\i \i vor face semne mari \i minuni, ca s[-i am[geasc[, de va fi cu putin@[, \i pe cei ale\i. 25 Iat[, vÆam spus-o dinainte.
26 A\adar, de v[ vor spune: Iat[, este ]n pustie!, s[ nu ie\i@i; Iat[, este ]n c[m[ri!, s[ nu crede@i. 27 C[ precum fulgerul iese de la r[s[rit \i se arat[ p_nÆla apus, tot a\a va fi \i venirea Fiului Omului. 28 C[ unde va fi st_rvul, acolo se vor aduna vulturiic.
29 Iar ]ndat[ dup[ necazul acelor zile, soarele se va ]ntuneca \i luna nu-\i va mai da lumina, iar stelele vor c[dea din cer \i puterile cerului se vor cl[tina. 30 Atunci se va ar[ta pe cer semnul Fiului Omului \i vor pl_nge toate semin@iile p[m_ntului \i-L vor vedea pe Fiul Omului venind pe norii cerului, cu putere \i cu slav[ mult[. 31 |i-i va trimite pe ]ngerii S[i cu sunet mare de tr_mbi@[, \i pe cei ale\i ai S[i ]i vor aduna din cele patru v_nturi, de la marginile *Matei cap24 pag2
cerurilor p_nÆla marginile lor.
32 }nv[@a@i de la smochin aceast[ parabol[: C_nd ml[di@a lui devine fraged[ \i odr[sle\te frunze, \ti@i c[ vara e aproape; 33 tot a\a \i voi, c_nd le ve@i vedea pe toate acestea, s[ \ti@i c[ El este aproape, l_ng[ u\ia. 34 Adev[r v[ gr[iesc c[ neamul acesta nu va trece p_n[ ce toate acestea se vor plinib. 35 Cerul \i p[m_ntul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece!
36 Iar de ziua \i de ceasul acela nimeni nu \tie, nici ]ngerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tat[l.
37 |i precum a fost ]n zilele lui Noe, tot a\a va fi \i venirea Fiului Omului; 38 c[ precum ]n zilele acelea de dinainte de potop oamenii m_ncau \i beau, se ]nsurau \i se m[ritau, p_n[ ]n ziua c_nd a intrat Noe ]n corabie, 39 \i nÆau \tiut p_n[ ce a venit potopul \i i-a luat pe to@i, tot a\a va fi \i venirea Fiului Omului. 40 Atunci, din doi care vor fi ]n @arin[, unul va fi luat \i altul va fi l[sat; 41 din dou[, care vor m[cina la r_\ni@[, una va fi luat[ \i alta va fi l[sat[. 42 A\adar, priveghea@i, c[ nu \ti@i ]n care zi vine Domnul vostru.
43 S[ cunoa\te@i ]ns[ aceasta, c[ de-ar \ti st[p_nul casei la care ceas al nop@ii vine furul, ar priveghea \i nÆar l[sa s[ i se sparg[ casa. 44 De aceea \i voi fi@i gata, c[Æn ceasul ]n care nu g_ndi@i va veni Fiul Omului.
45 Cine este oare slujitorul credincios \i ]n@elept, pe care st[p_nul l-a pus peste slugile sale ca s[ le dea hran[ la timp? 46 Fericit e slujitorul acela pe care, venind st[p_nul, ]l va g[si f[c_nd a\a; 47 adev[r v[ gr[iesc c[-l va pune peste toate avu@iile
sale. 48 Dar dac[ slujitorul acela, r[u fiind, va zice ]n inima sa: St[p_nul meu ]nt_rzie..., 49 \i va ]ncepe s[-i bat[ pe cei ce slujesc ]mpreun[ cu el, s[ m[n_nce \i s[ bea cu be@ivii, 50 st[p_nul acelui slujitor va veni ]n ziua c_nd el nu se a\teapt[ \iÆn ceasul pe care nu-l \tie 51 \i-l va despica ]n dou[c \i partea lui o va pune cu f[@arnicii. Acolo va fi pl_ngerea \i scr_\nirea din@ilor.*Matei cap25 pag1
A doua parte a cuv_nt[rii eshatologice: parabola celor zece fecioare; parabola talan@ilor; Judecata de Apoi.
1 Atunci asem[na-se-va ]mp[r[@ia cerurilor cu zece fecioare care, lu_ndu-\i candelele, au ie\it ]ntru ]nt_mpinarea mirelui. 2 Dar cinci dintre ele erau nebunea \i cinci ]n@elepte. 3 Cele nebune, lu_ndu-\i candelele, nÆau luat cu ele \i untdelemn. 4 Iar cele ]n@elepte, odat[ cu candelele \i-au luat \i untdelemn ]n vase. 5 Dar z[bovind mirele, au a@ipit toate \i au adormit. 6 Iar la miezul nop@ii sÆa f[cut strigare: Iat[, vine mirele!, ie\i@i ]ntru ]nt_mpinarea lui!. 7 Atunci sÆau sculat toate fecioarele acelea \i \i-au ]mpodobit candelele. 8 Iar cele nebune le-au zis celor ]n@elepte: Da@i-ne din untdelemnul vostru, c[ nou[ ni se sting candelele. 9 Dar cele ]n@elepte le-au r[spuns, zic_nd: Nu, ca nu cumva s[ nu ne ajung[ nici nou[ \i nici vou[. Mai bine merge@i la cei ce v_nd \i cump[ra@i-v[. 10 Deci, plec_nd ele s[ cumpere, a venit mirele, iar cele ce erau gata au intrat cu el la nunt[ \i u\a sÆa ]nchis. 11 Mai pe urm[ au sosit \i celelalte fecioare, zic_nd: Doamne, Doamne, deschide-ne! 12 Iar el, r[spunz_nd, le-a zis: Adev[r v[ spun, pe voi nu v[ \tiu! 13 Drept aceea, priveghea@i, c[ nu \ti@i ziua \i nici ceasul ]n care Fiul Omului va veni.
14 Aceasta este asemenea unui om care, plec_nd departe, \i-a chemat slugile \i le-a ]ncredin@at avu@ia sa: 15 unuia i-a dat cinci talan@i, altuia doi, altuia unul, fiec[ruia dup[ puterea lui, \i a plecat. 16 }ndat[ plec_nd cel ce primise cinci talan@i, a lucrat cu ei \i a c_\tigat al@i cinci talan@i. 17 De asemenea, \i cel cu doi a c_\tigat ]nc[ doi. 18 Iar cel care primise un talant sÆa dus, a s[pat ]n p[m_nt \i a
ascuns argintul st[p_nului s[u. 19 |i dup[ mult[ vreme a venit \i st[p_nul acelor slugi \i sÆa socotit cu ele. 20 |i apropiindu-se cel care primise cinci talan@i, a adus al@i cinci talan@i, zic_nd: Doamne, cinci talan@i mi-ai dat; iat[ al@i cinci talan@i am c_\tigat cu ei. 21 Zisu-i-a st[p_nul: Bine, slug[ bun[ \i credincioas[, peste pu@ine ai fost credincioas[, peste multe te voi pune; intr[ ]ntru bucuria domnului t[u. 22 Apropiindu-se \i cel care primise doi talan@i, a zis: Doamne, doi talan@i mi-ai dat; iat[ al@i doi talan@i am c_\tigat cu ei. 23 Zisu-i-a st[p_nul: Bine, slug[ bun[ \i credincioas[, peste pu@ine ai fost credincioas[, peste multe te voi pune; intr[ ]ntru bucuria domnului t[u. 24 Apropiindu-se apoi \i cel care primise un talant, a zis: Doamne, te-am \tiut c[ e\ti om aspru, care seceri unde nÆai sem[nat \i aduni de unde nÆai r[sp_ndit 25 \i, tem_ndu-m[, mÆam dus de am ascuns talantul t[u ]n p[m_nt; iat[, ai ce este al t[u. 26 |i r[spunz_nd st[p_nul s[u, i-a zis: Slug[ viclean[ \i lene\[, \tiai c[ secer unde nÆam sem[nat \i adun de unde nÆam r[sp_ndit? 27 Se cuvenea deci s[ dai argintul meu la zarafi \i eu, venind, a\ fi luat ceea ce este al meu cu dob_nd[. 28 A\adar, lua@i de la el talantul \i da@i-l celui care are zece talan@i. 29 C[ tot celui ce are i se va da \i-i va prisosi, iar de la cel ce nu are se va lua \i ceea ce i se pare c[ are. 30 Iar pe sluga cea netrebnic[ arunca@i-o ]ntru ]ntunericul cel mai din afar[. Acolo va fi pl_ngerea \i scr_\nirea din@ilor.
31 Iar c_nd va veni Fiul Omului ]ntru slava Sa \i to@i sfin@ii ]ngeri cu El, atunci va \edea pe tronul slavei Sale. 32 |i se vor aduna ]n fa@a Lui toate neamurile \i-i va desp[r@i pe unii de al@ii precum desparte p[storul oile de capre. 33 |i va pune oile de-a dreapta Sa, iar caprele de-a st_nga.
34 Atunci }mp[ratul va zice celor din dreapta Sa: *Matei cap25 pag2
½Veni@i, binecuv_nta@ii P[rintelui Meu, mo\teni@i ]mp[r[@ia cea preg[tit[ vou[ de la ]ntemeierea lumii. 35 C[ am fl[m_nzit \i Mi-a@i dat s[ m[n_nc; am ]nsetat \i Mi-a@i dat s[ beau; str[in am fost \i MÆa@i primit; 36 gol, \i MÆa@i ]mbr[cat; bolnav, \i MÆa@i cercetat; ]n temni@[ am fost \i a@i venit la Mine╗. 37 Atunci }i vor r[spunde drep@ii, zic_nd: ½Doamne, c_nd Te-am v[zut fl[m_nd \i Te-am hr[nit? sau ]nsetat \i #i-am dat s[ bei? 38 sau c_nd Te-am v[zut str[in \i Te-am primit, sau gol \i Te-am ]mbr[cat? 39 sau c_nd Te-am v[zut bolnav sau ]n temni@[ \i am venit la Tine?╗ 40 |i r[spunz_nd }mp[ratul, le va zice: ½Adev[r v[ spun, ]ntruc_t a@i f[cut unuia dintrÆace\ti foarte mici fra@i ai Meia, Mie Mi-a@i f[cut╗.
41 Atunci va zice \i celor din st_nga: ½Duce@i-v[ de la Mine, blestema@ilor, ]n focul cel ve\nic, care este g[tit diavolului \i ]ngerilor luib. 42 C[ am fl[m_nzit \i nu Mi-a@i dat s[ m[n_nc; am ]nsetat \i nu Mi-a@i dat s[ beau; 43 str[in am fost \i nu MÆa@i primit; gol, \i nu MÆa@i ]mbr[cat; bolnav \i ]n temni@[, \i nu MÆa@i cercetat╗. 44 Atunci vor r[spunde \i ei, zic_nd: ½Doamne, c_nd Te-am v[zut fl[m_nd sau ]nsetat sau str[in sau gol sau bolnav sau ]n temni@[ \i nu #i-am slujit?╗ 45 Atunci le va r[spunde, zic_nd: ½Adev[r v[ spun, ]ntruc_t nu a@i f[cut unuia dintrÆace\ti foarte mici, nici Mie nu Mi-a@i f[cut╗.
46 |i vor merge ace\tia la os_nda ve\nic[, iar drep@ii la via@a ve\nic[ö.*Matei cap26 pag1
Sfat ]mpotriva lui Iisus. Ungerea din Betania. Cina cea de Tain[. Rug[ciunea din Ghetsimani.
Tr[darea lui Iuda. Prinderea lui Iisus. }nf[@i\area ]naintea arhiereilor. Lep[darea lui Petru.
1 |i dup[ ce a sf_r\it Iisus toate cuvintele acestea, le-a zis ucenicilor S[i: 2 ä|ti@i c[ peste dou[ zile vor fi Pa\tile \i Fiul Omului Se va da s[ fie r[stignitö. 3 Atunci arhiereii \i b[tr_nii poporului sÆau adunat ]n curtea arhiereului care se numea Caiafa 4 \i ]mpreun[ sÆau sf[tuit ca prin vicle\ug s[-L prind[ pe Iisus \i s[-L omoare. 5 Dar ziceau: äNu ]n ziua praznicului, ca s[ nu se fac[ tulburare ]n poporö.
6 |i fiind Iisus ]n Betania, ]n casa lui Simon Leprosul, 7 a venit la El o femeie av_nd un alabastru cu mir de mare pre@ \i l-a turnat pe capul lui Iisus, pe c_nd El \edea la mas[. 8 |i v[z_nd ucenicii, au murmurat: äPentru ce risipa aceasta?, 9 c[ mirul acesta se putea vinde scump, iar banii s[ se dea s[racilorö. 10 Dar Iisus, \tiindu-le g_ndul, le-a zis: äDe ce-i face@i sup[rare femeii? c[ bun lucru a f[cut ea pentru Mine; 11 c[ pe s[raci ]i ave@i pururea cu voi, dar pe Mine nu M[ ave@i purureaa. 12 C[ ea, turn_nd acest mir pe trupul Meu, spre ]ngroparea Mea a f[cut-o. 13 Adev[r v[ spun: Oriunde se va propov[dui Evanghelia aceasta, ]n toat[ lumea, se va spune \i ce a f[cut ea, spre pomenirea eiö.
14 Atunci unul din cei doisprezece, cel numit Iuda Iscarioteanul, duc_ndu-se la arhierei 15 le-a zis: äCe vre@i s[-mi da@i, \i eu vi-l voi da ]n m_n[?ö Iar ei i-au dat treizeci de argin@i. 16 |i de atunci el c[uta un prilej potrivit ca s[-L dea ]n m_na lor.
17 Iar ]n ziua cea dint_i a Azimelor au venit ucenicii la Iisus \i I-au zis: äUnde voie\ti s[-#i preg[tim s[ m[n_nci Pa\tile?ö 18 Iar El le-a zis: äMerge@i ]n cetate, la cutare, \i spune@i-i: }nv[@[torul zice: Timpul Meu este aproape; la tine voi face Pa\tile, cu ucenicii Meiö. 19 |i ucenicii au f[cut precum le-a poruncit Iisus \i au preg[tit Pa\tile.
20 Iar c_nd sÆa f[cut sear[, a \ezut la mas[ cu cei doisprezece ucenici ai S[i. 21 |i pe c_nd m_ncau, Iisus le-a zis: äAdev[r v[ gr[iesc c[ unul dintre voi M[ va vindeö. 22 |i ei, ]ntrist_ndu-se foarte, au ]nceput s[-I zic[ fiecare: äDoamne, nu cumva sunt eu?...ö. 23 Iar El, r[spunz_nd, a zis: äCel care a ]ntins cu Mine ]n blid, acela M[ va vinde. 24 Fiul Omului merge precum este scris despre El. Dar vai acelui om prin care Fiul Omului e v_ndut; bine-i era aceluia de nu sÆar fi n[scutö. 25 |i r[spunz_nd Iuda, cel care L-a v_ndut, I-a zis: äNu cumva sunt eu, }nv[@[torule?...ö. R[spunsu-i-a Iisus: äTu ai zisö.
26 Iar pe c_nd m_ncau ei, Iisus, lu_nd p_ine \i binecuv_nt_nd, a fr_nt \i le-a dat ucenicilor, zic_nd: äLua@i, m_nca@i, acesta este Trupul Meuö. 27 |i lu_nd paharul \i mul@umind, le-a dat, zic_nd: äBe@i dintru acesta to@i, 28 c[ acesta este S_ngele Meu, al Legii celei Noib, carele pentru mul@i se vars[ spre iertarea p[catelor. 29 |i v[ spun Eu vou[ c[ de acum nu voi mai bea din acest rod al vi@ei p_n[ ]n ziua aceea c_nd ]l voi bea cu voi, nou, ]ntru ]mp[r[@ia Tat[lui Meuö.
30 |i dup[ ce au c_ntat imnuri, au ie\it la Muntele M[slinilor. 31 Atunci Iisus le-a zis: ä}n aceast[ noapte, voi to@i v[ ve@i poticni ]ntru Mine, c[ scris este: Bate-voi p[storul \i se vor risipi oile turmei. *Matei cap26 pag2
32 Dar dup[ ce voi ]nvia, voi merge mai ]naintea voastr[ ]n Galileeaö. 33 Iar Petru, r[spunz_nd, I-a zis: äDac[ to@i se vor poticni ]ntru Tine, eu niciodat[ nu m[ voi poticniö. 34 Zisu-i-a Iisus: äAdev[r ]@i spun c[ ]n aceast[ noapte, mai ]nainte de a c_nta coco\ul, tu de trei ori te vei fi lep[dat de Mineö. 35 Petru I-a zis: äChiar de-ar trebui s[ mor ]mpreun[ cu Tine, de Tine nu m[ voi lep[daö. |i to@i ucenicii au zis la fel.
36 Atunci Iisus a mers ]mpreun[ cu ei ]ntrÆun loc numit Ghetsimani \i le-a zis ucenicilor: ä|ede@i aici, p_n[ ce M[ voi duce acolo ca s[ M[ rogö. 37 |i lu_nd cu Sine pe Petru \i pe cei doi fii ai lui Zevedeu, a prins a se ]ntrista \i a se m_hni. 38 Atunci le-a zis: ä}ntristat de moarte }mi este sufletul. R[m_ne@i aici \i priveghea@i ]mpreun[ cu Mineö.
39 |i merg_nd pu@in mai ]nainte, a c[zut cu fa@a la p[m_nt, rug_ndu-Se \i zic_nd: äP[rintele Meu, de este cu putin@[, treac[ pe-al[turi de Mine paharul acesta!... Dar nu cum voiesc Eu, ci cum voie\ti Tuö. 40 |i a venit la ucenici \i i-a g[sit dormind \i i-a zis lui Petru: äA\a, un ceas nÆa@i fost ]n stare s[ priveghea@i ]mpreun[ cu Mine! 41 Priveghea@i \i v[ ruga@i, ca s[ nu intra@i ]n ispit[. C[ duhul este os_rduitor, dar trupul, neputinciosö. 42 Duc_ndu-Se iar[\i, a doua oar[, SÆa rugat, zic_nd: äP[rintele Meu, de nu-i cu putin@[ s[ treac[ pe-al[turi de Mine acest pahar, ca s[ nu-l beau, fac[-se voia Ta!ö 43 |i venind iar[\i, i-a aflat dormind, c[ le erau ochii ]ngreuia@i. 44 |i l[s_ndu-i, iar[\i SÆa dus \i SÆa rugat a treia oar[, spun_nd acelea\i cuvinte.
45 Apoi a venit la ucenici \i le-a zis: äDe-acum dormi@i \i odihni@i-v[!... Iat[, ceasul sÆa apropiat \i Fiul Omului Se va da ]n m_inile p[c[to\ilor. 46 Scula@i-v[ s[ mergem; iat[, sÆa apropiat cel care
M[ vinde...ö.
47 |i pe c_nd El ]nc[ vorbea, iat[, a venit Iuda, unul din cei doisprezece, \i ]mpreun[ cu el o gloat[ mare cu s[bii \i cu ciomege, trimi\i de arhierei \i de b[tr_nii poporului. 48 Iar tr[d[torul le d[duse un semn, zic_nd: äCel pe care-l voi s[ruta, acela este; prinde@i-lö. 49 |i venind ]ndat[ la Iisus, I-a zis: äBucur[-te, }nv[@[torule!ö |i L-a s[rutat. 50 Iar Iisus i-a zis: äPrietene, pentru ce ai venit?ö Atunci ei, apropiindu-se, au pus m_inile pe Iisus \i L-au prins. 51 |i iat[, unul dintre cei ce erau cu Iisus, ]ntinz_nd m_na, \i-a scos sabia \i a lovit pe sluga arhiereului \i i-a t[iat urechea. 52 Atunci Iisus i-a zis: ä}ntoarce sabia ta la locul ei, c[ to@i cei ce scot sabia, de sabie vor pieri. 53 Sau crezi cumva c[ nu pot s[-L rog pe Tat[l Meu \i s[-Mi trimit[ acum mai mult de dou[sprezece legiuni de ]ngeri? 54 Dar cum se vor plini Scripturile, c[ a\a trebuie s[ fie?ö
55 }n ceasul acela a zis Iisus c[tre gloat[: äCa la un t_lhar a@i ie\it, cu s[bii \i ciomege, ca s[ M[ prinde@i. }n fiecare zi \edeam ]nv[@_nd ]n templu \i nÆa@i pus m_na pe Mine. 56 Dar toate acestea sÆau f[cut ca s[ se plineasc[ Scripturile profe@ilorö. Atunci to@i ucenicii L-au l[sat \i au fugit.
57 Iar cei ce L-au prins pe Iisus L-au dus la Caiafa, arhiereul, unde erau aduna@i c[rturarii \i b[tr_nii. 58 Iar Petru L-a urmat de departe, p_n[ la curtea arhiereului; \i intr_nd ]nl[untru, \edea cu slugile, ca s[ vad[ sf_r\itul.
59 Iar arhiereii, b[tr_nii \i tot sinedriul c[utau m[rturie mincinoas[ ]mpotriva lui Iisus, ca s[-L omoare. 60 |i nÆau g[sit, de\i veniser[ mul@i martori mincino\i. Mai pe urm[ ]ns[ au venit doi 61 \i au zis: äAcesta a spus: Pot s[ d[r_m templul lui Dumnezeu \i ]n trei zile s[-l zidescö.
nimic la ceea ce m[rturisesc ace\tia ]mpotriva ta?ö 63 Dar Iisus t[cea. |i arhiereul I-a zis: äJuru-te pe Dumnezeu Cel-Viu s[ ne spui nou[ dac[ e\ti tu Hristosul, Fiul lui Dumnezeuö.
64 Iisus i-a r[spuns: äTu ai zisa. Dar v[ mai spun Eu vou[: De acum }l ve@i vedea pe Fiul Omului \ez_nd de-a dreapta Puterii \i venind pe norii ceruluiö. 65 Atunci arhiereul \i-a sf_\iat ve\mintele, zic_nd: äA spus o blasfemie! Ce nevoie mai avem de martori? Iat[, acum i-a@i auzit blasfemia! 66 Ce p[rere ave@i?ö Iar ei, r[spunz_nd, au zis: äVinovat este de moarte!ö
67 Atunci L-au scuipat ]n obraz \i L-au b[tut cu pumnii; iar unii }i d[deau palme, 68 zic_nd: äProfe@e\te-ne, Hristoase, care este cel ce te-a lovit?ö...
69 Iar Petru \edea afar[, ]n curte. |i o slujnic[ sÆa apropiat de el, zic_nd: ä|i tu erai cu Iisus Galileeanul!ö 70 Dar el sÆa lep[dat ]n fa@a tuturor, zic_nd: äNu \tiu ce spuiö. 71 |i ie\ind el la poart[, l-a v[zut alta \i le-a spus celor de acolo: ä|i acesta era cu Iisus Nazarineanul!ö 72 |i iar[\i sÆa lep[dat cu jur[m_nt: äNu-l cunosc pe omul acesta!ö 73 Iar dup[ pu@in, apropiindu-se cei ce st[teau acolo, i-au zis lui Petru: äCu adev[rat, \i tu e\ti dintre ei, c[ \i graiul t[u te v[de\teö. 74 Atunci el a ]nceput a se blestema \i a se jura: äNu-l cunosc pe omul acesta!ö... |i ]ndat[ a c_ntat coco\ul. 75 |i Petru \i-a adus aminte de cuv_ntul lui Iisus, Care-i spusese: äMai ]nainte de a c_nta coco\ul, tu de trei ori te vei fi lep[dat de Mineö. |i ie\ind afar[, a pl_ns cu amar.*Matei cap27 pag1
Iisus adus ]n fa@a lui Pilat. Moartea lui Iuda. Judecata lui Pilat. Iisus os_ndit la moarte. }ncununarea cu spini. R[stignirea \i moartea lui Iisus. }nmorm_ntarea. Paza morm_ntului.
1 Iar f[c_ndu-se diminea@[, to@i arhiereii \i b[tr_nii poporului au @inut sfat ]mpotriva lui Iisus, ca s[-L omoare. 2 |i, leg_ndu-L, L-au dus \i L-au predat guvernatorului Pon@iu Pilat.
3 Atunci Iuda, cel care-L v_nduse, v[z_nd c[ a fost os_ndit la moarte \i cuprins fiind de c[in@[, le-a ]napoiat arhiereilor \i b[tr_nilor cei treizeci de argin@i, 4 zic_nd: äGre\it-am v_nz_nd s_nge nevinovatö. Iar ei i-au zis: äCe ne prive\te pe noi? De-acum e treaba ta!...ö.a 5 |i el, arunc_nd argin@ii ]n templu, a plecat de acolo; \i duc_ndu-se, sÆa sp_nzurat. 6 Iar arhiereii, lu_nd argin@ii, au zis: äNu se cuvine s[-i punem ]n vistieria templului, deoarece sunt pre@ de s_ngeö. 7 |i @in_nd sfat, au cump[rat cu ei #arina Olarului, pentru ]ngroparea str[inilor. 8 Pentru aceea i sÆa spus acelei @arine, p_n[Æn ziua de ast[zi, #arina S_ngelui.
9 Atunci sÆa plinit cuv_ntul spus prin Ieremia profetul care zice: |i au luat cei treizeci de argin@i, pre@ul Celui Pre@uit, pe care l-au pre@uit fiii lui Israel, 10 \i i-au dat pe #arina Olarului, dup[ cum mi-a r_nduit mie Domnul.
11 Iar Iisus st[tea ]naintea guvernatorului. |i L-a ]ntrebat guvernatorul, zic_nd: äTu e\ti ]mp[ratul Iudeilor?ö Iar Iisus i-a r[spuns: äTu o spuiö. 12 |i la ]nvinuirile ce I se aduceau de c[tre arhierei \i b[tr_ni, nimic nu r[spundea. 13 Atunci I-a zis Pilat: äTu nu-i auzi c_te m[rturisesc ei ]mpotriva ta?ö 14 |i nu i-a r[spuns lui nici un cuv_nt, a\a ]nc_t
guvernatorul se mira foarte.
15 Iar la s[rb[toarea Pa\tilor, guvernatorul avea obiceiul s[-i elibereze mul@imii un ]ntemni@at, pe care-l voiau ei. 16 |i aveau atunci un ]ntemni@at vestit, care se numea Baraba. 17 Deci, aduna@i fiind ei, Pilat le-a zis: äPe care vre@i s[ vi-l eliberez: pe Baraba, sau pe Iisus c[ruia i se spune Hristos?ö 18 Fiindc[ \tia c[ din invidie i L-au dat ]n m_n[.
19 |i pe c_nd \edea Pilat ]n scaunul de judecat[, femeia lui a trimis la el, zic_nd: äNimic s[ nu-I faci Dreptului Aceluia, c[ ast[zi mult am p[timit ]n vis din pricina Luiö.
20 Iar arhiereii \i b[tr_nii au ]nduplecat mul@imile s[-l cear[ pe Baraba, iar pe Iisus s[-L piard[. 21 Iar guvernatorul, r[spunz_nd, le-a zis: äPe care din cei doi vre@i voi s[ vi-l eliberez?ö Iar ei au r[spuns: äPe Baraba!ö 22 |i Pilat le-a zis: äDar ce s[ fac eu cu Iisus c[ruia i se spune Hristos?ö To@i au r[spuns: äS[ fie r[stignit!ö 23 Pilat a zis din nou: äDar ce r[u a f[cut?ö Ei ]ns[ mai tare strigau, zic_nd: äS[ fie r[stignit!ö
24 |i v[z_nd Pilat c[ nimic nu folose\te,b ci mai mare tulburare se face, lu_nd ap[ \i-a sp[lat m_inile ]n fa@a mul@imii, zic_nd: äNevinovat sunt eu de s_ngele Dreptului Acestuia. De acum, pe voi v[ prive\te!ö 25 Iar tot poporul, r[spunz_nd, a zis: äS_ngele lui asupra noastr[ \i asupra copiilor no\tri!ö...
26 Atunci le-a eliberat pe Baraba; iar pe Iisus, dup[ ce L-a biciuit, L-a dat s[ fie r[stignit.
27 Atunci osta\ii guvernatorului, duc_ndu-L pe Iisus ]n pretoriu, au adunat asupr[-I toat[ cohorta; 28 \i dezbr[c_ndu-L de haine, I-au pus o hlamid[ ro\ie; 29 \i ]mpletind o cunun[ de spini, I-au pus-o pe cap, \i trestie ]n dreapta Lui; \i ]ngenunchind ]nainte-I, ]\i b[teau joc de El, zic_nd: äBucur[-te, *Matei cap27 pag2
]mp[rat al Iudeilor!ö... 30 |i, scuip_nd asupra Lui, au luat trestia \i-L b[teau peste cap.
31 Iar dup[ ce L-au batjocorit, L-au dezbr[cat de hlamid[, L-au ]mbr[cat ]n hainele Lui \i L-au dus s[-L r[stigneasc[.
32 |i ie\ind, au g[sit pe un om din Cirene, cu numele Simon; pe acesta l-au silit s[-I duc[ crucea. 33 |i venind la locul numit Golgota, care ]nseamn[ Locul C[p[@_nii, 34 I-au dat s[ bea vin amestecat cu fiere; \i gust_nd, nÆa voit s[ bea.a
35 Iar dup[ ce L-au r[stignit, \i-au ]mp[r@it hainele Lui prin aruncare de sor@i, ca s[ se plineasc[ ceea ce sÆa spus prin profetul: }mp[r@it-au hainele Mele loru\i, iar pentru c[ma\a Mea au aruncat sor@i. 36 |i \ez_nd, }l p[zeau acolo. 37 |i deasupra capului I-au pus vina Lui scris[: Acesta este Iisus, ]mp[ratul Iudeilor. 38 Atunci au r[stignit ]mpreun[ cu El doi t_lhari, unul de-a dreapta \i altul de-a st_nga.
39 Iar trec[torii }l def[imau, cl[tin_ndu-\i capetele 40 \i zic_nd: äTu, cel ce d[r_mi templul \i ]n trei zile ]l zide\ti, m_ntuie\te-te pe tine ]nsu@i! Dac[ e\ti Fiul lui Dumnezeu, coboar[-te de pe cruce!ö 41 Asemenea \i arhiereii, b[t_ndu-\i joc de El ]mpreun[ cu c[rturarii \i cu b[tr_nii, ziceau: 42 äPe al@ii i-a m_ntuit, dar pe sine nu poate s[ se m_ntuiasc[! Dac[ este ]mp[ratul lui Israel, coboare-se acum de pe cruce \i vom crede ]n el; 43 sÆa ]ncrezut ]n Dumnezeu: s[-l scape acum, dac[-l vrea; c[ a zis: Sunt Fiul lui Dumnezeuö. 44 }n acela\i chip }l oc[rau \i t_lharii cei r[stigni@i ]mpreun[ cu El.
45 Iar de la ceasul al \aselea, ]ntuneric mare sÆa
f[cut peste tot p[m_ntul, p_n[ la ceasul al nou[lea. 46 Iar ]n ceasul al nou[lea a strigat Iisus cu glas mare, zic_nd: Eli, Eli, lama sabahtani? Adic[: äDumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce MÆai p[r[sit?ö 47 Iar unii dintre cei ce st[teau acolo, auzind, ziceau: äPe Ilie ]l strig[ acestaö. 48 |i unul dintre ei, alerg_nd ]ndat[ \i lu_nd un burete, umpl_ndu-l cu o@et \i pun_ndu-l ]ntrÆo trestie, }i da s[ bea. 49 Iar ceilal@i ziceau: äLas[, s[ vedem dac[ vine Ilie s[-l scape!ö... 50 Iar Iisus, strig_nd iar[\i cu glas mare, |i-a dat duhul.
51 |i iat[, catapeteasma templuluib sÆa sf_\iat ]n dou[, de sus p_n[ jos, \i p[m_ntul sÆa cutremurat \i pietrele sÆau despicat; 52 mormintele sÆau deschis \i multe trupuri ale sfin@ilor adormi@i au ]nviat, 53 \i ie\ind din morminte dup[ ]nvierea Lui, au intrat ]n Sf_nta Cetate \i sÆau ar[tat multora. 54 Iar suta\ul \i cei care-L p[zeau pe Iisus ]mpreun[ cu el, v[z_nd cutremurul \i cele ]nt_mplate, sÆau ]nfrico\at foarte, zic_nd: äCu adev[rat, Fiul lui Dumnezeu a fost Acesta!ö
55 |i erau acolo multe femei, privind de departe, care-L urmaser[ din Galileea pe Iisus, slujindu-I, 56 ]ntre care erau Maria Magdalena \i Maria, mama lui Iacob \i a lui Iosif, \i mama fiilor lui Zevedeu.
57 Iar ]n amurgul zilei a venit un om bogat din Arimateea, cu numele Iosif, care era \i el ucenic al lui Iisus. 58 Acesta, duc_ndu-se la Pilat, a cerut trupul lui Iisus. Atunci Pilat a poruncit s[ i se dea. 59 |i Iosif, lu_nd trupul, l-a ]nf[\urat ]n giulgiu curat 60 \i l-a pus ]n morm_ntul s[u cel nou pe care-l s[pase ]n st_nc[; \i pr[v[lind o piatr[ mare la u\a morm_ntului, a plecat. 61 Iar acolo erau Maria Magdalena \i cealalt[ Marie, \ez_nd ]n fa@a *Matei cap27 pag3
morm_ntului.
62 Iar a doua zi, cea care este dup[ vineri, sÆau adunat arhiereii \i fariseii la Pilat, 63 zic_nd: äDoamne, ne-am adus aminte c[ am[gitorul acela a spus ]nc[ de pe c_nd era ]n via@[: Dup[ trei zile m[ voi scula. 64 Deci, porunce\te ca morm_ntul s[ fie @inut sub paz[ p_n[ a treia zi, ca nu cumva, venind ucenicii lui, s[-l fure \i s[ spun[ poporului: sÆa sculat din mor@i; \i r[t[cirea de pe urm[ va fi mai rea dec_t cea dint_iö. 65 Pilat le-a zis: äAve@i straj[; merge@i \i p[zi@i-l cum \ti@iö. 66 Iar ei, duc_ndu-se, au pecetluit piatra \i au ]nt[rit cu straj[ paza morm_ntului.*Matei cap28 pag1
}nvierea lui Hristos. Ar[t[rile M_ntuitorului. Porunca dat[ ucenicilor.
1 Iar ]ntru t_rziul S_mbetei, c_nd se lumina spre ziua cea dint_i a s[pt[m_niia, Maria Magdalena \i cealalt[ Marie au venit s[ vad[ morm_ntul. 2 |i iat[, cutremur mare sÆa f[cut; c[ ]ngerul Domnului, pogor_ndu-se din cer \i venind, a pr[v[lit piatra de la u\[ \i \edea deasupra ei. 3 |i ]nf[@i\area lui era ca a fulgerului, iar ]mbr[c[mintea lui, alb[ ca z[pada. 4 |i de frica lui sÆau cutremurat str[jerii \i sÆau f[cut ca ni\te mor@i.
5 Iar ]ngerul, r[spunz_nd, le-a zis femeilor: äNu v[ teme@i, c[ \tiu c[ pe Iisus Cel r[stignit }l c[uta@i: 6 nu este aici, c[ci SÆa sculat precum a zis. Veni@i de vede@i locul unde fusese pus; 7 \i merg_nd degrab[, spune@i-le ucenicilor S[i c[ SÆa sculat din mor@i; \i iat[ c[ va merge mai ]nainte de voi ]n Galileea; acolo }l ve@i vedea. Iat[, eu vÆam spusö. 8 |i plec_nd ele ]n grab[ de la morm_nt, cu fric[ \i cu bucurie mare alergau s[-i vesteasc[ pe ucenicii Lui.
9 Dar pe c_nd mergeau ele s[-i vesteasc[ pe ucenici, iat[ Iisus le-a ]nt_mpinat, zic_nd: äBucura@i-v[!ö Iar ele, apropiindu-se, I-au cuprins picioarele \i I sÆau ]nchinat. 10 Atunci Iisus le-a zis: äNu v[ teme@i. Duce@i-v[ \i vesti@i-i pe fra@ii Mei s[ mearg[ ]n Galileea, \i acolo M[ vor vedeaö.
11 |i plec_nd ele, iat[ c[ unii din str[jeri, venind ]n cetate, le-au dat de veste arhiereilor despre toate cele ]nt_mplate. 12 |i adun_ndu-se ace\tia ]mpreun[ cu b[tr_nii \i @in_nd sfat, le-au dat osta\ilor argin@i din bel\ug, 13 zic_ndu-le: äSpune@i c[ ½ucenicii lui au venit noaptea \i l-au furat ]n timp ce noi
dormeam╗; 14 \i de se va auzi aceasta la guvernator, noi ]l vom ]ndupleca \i v[ vom face f[r[ grij[ö. 15 Iar ei, lu_nd argin@ii, au f[cut a\a cum au fost ]nv[@a@i. |i sÆa r[sp_ndit cuv_ntul acesta ]ntre Iudei, p_n[ ]n ziua de ast[zi.
16 Iar cei unsprezece ucenici au mers ]n Galileea, la muntele unde le-a poruncit Iisus; 17 \i v[z_ndu-L, I sÆau ]nchinat, iar unii sÆau ]ndoit.
18 |i apropiindu-Se Iisus, le-a gr[it, zic_nd: äDatu-Mi-sÆa toat[ puterea ]n cer \i pe p[m_nt. 19 Drept aceea, merge@i \i ]nv[@a@i toate neamurile, botez_ndu-le ]n numele Tat[lui \i al Fiului \i al Sf_ntului Duh, 20 ]nv[@_ndu-le s[ p[zeasc[ toate c_te vÆam poruncit Eu vou[. |i iat[, Eu cu voi sunt ]n toate zilele, p_n[ la sf_r\itul veacului. Aminö.*Marcu cap1 pag1
Ioan Botez[torul \i predica sa. Botezul lui Iisus. Ispitirea ]n pustie. }nceputul predicii lui Iisus ]n Galileea. Chemarea primilor apostoli. Primele vindec[ri ]n Galileea. Vindecarea soacrei lui
Petru \i alte t[m[duiri. Cur[@irea unui lepros.
1 }nceputul Evanghelieia lui Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu. 2 Dup[ cum este scris ]n profetul Isaia: Iat[, Eu ]l trimit ]naintea fe@ei Tale pe ]ngerul Meu, care-#i va preg[ti calea; 3 glasul celui ce strig[ ]n pustie: G[ti@i calea Domnului, drepte face@i-I c[r[rile,
4 Ioan boteza ]n pustie, propov[duind botezul poc[in@ei spre iertarea p[catelor. 5 |i ie\eau spre el tot @inutul Iudeii \i to@i cei din Ierusalim \i se botezau de c[tre el ]n r_ul Iordan, m[rturisindu-\i p[catele. 6 |i Ioan era ]mbr[cat ]n hain[ de p[r de c[mil[, cu cing[toare de piele ]mprejurul mijlocului \i se hr[nea cu l[custe \i miere s[lbatic[.
7 |i propov[duia, zic_nd: äVine ]n urma mea Cel ce este mai tare dec_t mine, C[ruia nu sunt vrednic, plec_ndu-m[, s[-I dezleg cureaua ]nc[l@[mintelor. 8 Eu vÆam botezat cu ap[, dar el v[ va boteza cu Duh Sf_ntö.
9 |i ]n zilele acelea, Iisus a venit din Nazaretul Galileii \i SÆa botezat ]n Iordan de c[tre Ioan. 10 |i ]ndat[, ie\ind din ap[, a v[zut cerurile deschise \i Duhul ca un porumbel pogor_ndu-Se peste El. 11 |i glas sÆa f[cut din ceruri: äTu e\ti Fiul Meu Cel iubit, ]ntru Tine am binevoitö.
12 |i ]ndat[ Duhul L-a scos ]n pustie. 13 |i a fost ]n pustie patruzeci de zile, fiind ispitit de Satana. |i era ]mpreun[ cu fiarele, \i ]ngerii }i slujeau.
14 Dup[ ce Ioan a fost ]ntemni@at, Iisus a venit ]n Galileea, propov[duind Evanghelia ]mp[r[@iei lui Dumnezeu 15 \i zic_nd: äPlinitu-sÆa vremeab \i ]mp[r[@ia lui Dumnezeu sÆa apropiat. Poc[i@i-v[ \i crede@i ]n Evanghelie!ö
16 |i umbl_nd pe l_ng[ Marea Galileii, a v[zut pe Simon \i pe Andrei, fratele lui Simon, arunc_ndu-\i mrejele ]n mare, c[ erau pescari. 17 |i le-a zis Iisus: äVeni@i dup[ Mine \i v[ voi face s[ fi@i pescari de oameni!ö 18 |i l[s_ndu-\i deÆndat[ mrejele, au mers dup[ El. 19 |i merg_nd pu@in mai departe, i-a v[zut pe Iacob al lui Zevedeu \i pe Ioan, fratele acestuia, care erau \i ei ]n corabie, dreg_ndu-\i mrejele. 20 |i i-a chemat ]ndat[. Iar ei, l[s_ndu-l pe tat[l lor Zevedeu ]n corabie ]mpreun[ cu lucr[torii, sÆau dus dup[ El.
21 |i au venit ]n Capernaum. |i ]ndat[ intr_nd El s_mb[ta ]n sinagog[, ]i ]nv[@a. 22 |i erau uimi@i de ]nv[@[tura Lui, c[ El ]i ]nv[@a ca Unul Care are puterec, iar nu ]n felul c[rturarilor.
23 |i era atunci ]n sinagoga lor un om cu duh necuratd care striga tare, 24 zic_nd: äCe ai cu noie, Iisuse Nazarinene? Ai venit s[ ne pierzi? Te \tim cine e\ti: Sf_ntul lui Dumnezeuö. 25 |i Iisus l-a certat, zic_nd: äTaci \i ie\i din el!ö 26 |i, scutur_ndu-l duhul cel necurat \i strig_nd cu glas mare, a ie\it din el. 27 |i to@i sÆau ]nsp[im_ntat, ]nc_t se ]ntrebau ]ntre ei, zic_nd: äCe este aceasta?: }nv[@[tur[ nou[ \i cu putere; c[ El \i duhurilor necurate le porunce\te, \i ele i se supunö. 28 |i ]ndat[ sÆa r[sp_ndit vestea despre El pretutindeni, ]n tot @inutul Galileii.
29 |i dup[ ce au ie\it din sinagog[, au venit ]n casa *Marcu cap1 pag2
lui Simon \i a lui Andrei, cu Iacob \i cu Ioan. 30 Iar soacra lui Simon z[cea aprins[ de friguri; \i ]ndat[ I-au vorbit despre ea. 31 |i apropiindu-Se, a ridicat-o apuc_nd-o de m_n[. |i au l[sat-o frigurile \i ea }i slujea.
32 Iar c_nd sÆa f[cut sear[ \i soarele apusese, au adus la El pe to@i bolnavii \i demoniza@ii, 33 \i toat[ cetatea era adunat[ la u\[. 34 |i i-a t[m[duit pe mul@i care p[timeau de felurite boli, \i demoni mul@i a scos. |i pe demoni nu-i l[sa s[ vorbeasc[, pentru c[ ei \tiau c[ El este Hristosa.
35 |i a doua zi, scul_ndu-Se foarte de noapte, a ie\it \i SÆa dus ]ntrÆun loc pustiu \i Se ruga acolo. 36 Iar Simon \i cei ce erau cu el sÆau dus dup[ D_nsul. 37 |i, afl_ndu-L, I-au zis: äTo@i Te caut[bö. 38 Iar El le-a zis: äS[ mergem ]n alt[ parte, prin cet[@ile \i satele ]nvecinate, ca s[ propov[duiesc \i acolo, c[ pentru aceasta am venitö. 39 |i a propov[duit ]n sinagogile lor, ]n toat[ Galileea, sco@_ndu-i pe demoni.
40 |i a venit la El un lepros, rug_ndu-L \i ]ngenunchind \i zic_nd: äDac[ vrei, Tu po@i s[ m[ cur[@e\tiö. 41 |i f[c_ndu-I-Se mil[, |i-a ]ntins m_na \i SÆa atins de el \i i-a zis: äVreau, cur[@e\te-te!ö 42 |i ]ndat[ sÆa dep[rtat lepra de pe el \i sÆa cur[@it. 43 |i d_ndu-i porunc[ aspr[, ]ndat[ l-a scos afar[ 44 \i i-a zis: äIa seama, s[ nu spui nim[nui nimic, ci mergi de te arat[ preotului, iar pentru cur[@irea ta s[ duci cele r_nduite de Moise, s[ le fie lor m[rturieö.
45 Dar el, ie\ind, a ]nceput s[ spun[ multeÆn gura mare \i s[ r[sp_ndeasc[ vorba, a\a ]nc_t Iisus nu mai putea s[ intre pe fa@[ ]n cetate, ci st[tea afar[, ]n locuri pustii; \i veneau la El de pretutindeni.*Marcu cap2 pag1
Vindecarea paraliticului. Chemarea lui Matei.
}ntrebarea despre post. Smulgerea spicelor
]n zi de s_mb[t[.
1 |i dup[ c_teva zile a intrat iar[\i ]n Capernaum \i sÆa auzit c[ este acas[. 2 |i sÆau adunat at_t de mul@i, ]nc_t nu mai era loc nici ]naintea u\ii; \i le gr[ia lor Cuv_ntul. 3 |i au venit la El aduc_ndu-I un sl[b[nog pe care-l purtau patru in\i. 4 |i neput_nd ei s[ se apropie de El din pricina mul@imii, au desf[cut acoperi\ul caseia unde era Iisus \i, prin sp[rtur[, au l[sat ]n jos patul pe care z[cea sl[b[nogul. 5 |i v[z_nd Iisus credin@a lor, i-a zis sl[b[nogului: äFiule, iertate fie p[catele tale!ö
6 |i erau acolo unii dintre c[rturari, care \edeau \i cugetau ]n inimile lor: 7 äPentru ce vorbe\te acesta astfel? El blasfemiaz[. Cine poate s[ ierte p[catele, f[r[ numai unul Dumnezeu?ö 8 |i ]ndat[ cunosc_nd Iisus cu Duhul S[u c[ a\a cugetau ei ]n sinea lor, le-a zis: äDe ce cugeta@i acestea ]n inimile voastre? 9 Ce este mai lesne, a-i zice sl[b[nogului: Iertate fie-@i p[catele!, sau a-i zice: Ridic[-te, ia-@i patul \i umbl[!? 10 Dar ca s[ \ti@i c[ putere are Fiul Omului s[ ierte p[catele pe p[m_nt ù i-a zis sl[b[nogului ù: 11 #ie-@i spun: Ridic[-te, ia-@i patul \i mergi la casa ta!ö 12 |i el deÆndat[ sÆa ridicat \i, lu_ndu-\i patul, a ie\it afar[ de fa@[ cu to@i, ]nc_t to@i erau uimi@i \i-L sl[veau pe Dumnezeu, zic_nd: äAsemenea lucruri niciodat[ nÆam v[zutö.
13 |i iar[\i a ie\it la mareb, \i toat[ mul@imea venea la El, \i El ]i ]nv[@a. 14 |i ]n trecere l-a v[zut pe Levi al lui Alfeuc \ez_nd la vam[ \i i-a zis: äVino dup[ Mine!ö Iar el, ridic_ndu-se, a mers dup[ D_nsul.
15 |i pe c_nd \edea El la mas[ ]n casa lui Levi,
mul@i vame\i \i p[c[to\i \edeau la mas[ cu Iisus \i cu ucenicii S[i; c[ mul@i erau ace\tia \i-I urmau. 16 Iar c[rturarii \i fariseii, v[z_ndu-L c[ m[n_nc[ ]mpreun[ cu p[c[to\ii \i cu vame\ii, ziceau c[tre ucenicii Lui: äDe ce m[n_nc[ \i bea ]nv[@[torul vostru cu vame\ii \i cu p[c[to\ii?ö 17 |i auzind Iisus, le-a zis: äNu cei s[n[to\i au nevoie de doctor, ci cei bolnavi. Nu pe cei drep@i, ci pe cei p[c[to\i am venit s[-i chem la poc[in@[ö.
18 Ucenicii lui Ioan \i fariseii posteau; \i au venitd \i I-au zis: äDe ce ucenicii lui Ioan \i ucenicii fariseilor postesc, iar ucenicii t[i nu postesc?ö 19 |i Iisus le-a zis: äPot oare nunta\ii s[ posteasc[ ]n timp ce mirele este cu ei? At_ta timp c_t ]l au pe mire cu ei, nu pot posti. 20 Dar vor veni zile c_nd mirele se va lua de la ei, \i atunci, ]n acele zile, vor posti.
21 Nimeni nu coase la hain[ veche petic dintrÆun postav nou; altfel, peticul nou va trage din haina veche \i se va face o ruptur[ mai rea.
22 De asemenea, nimeni nu pune vin nou ]n burdufuri vechi; altfel, vinul nou sparge burdufurile \i vinul se vars[ \i burdufurile se stric[; ci vinul nou trebuie pus ]n burdufuri noiö.
23 |i pe c_nd mergea El ]ntrÆo s_mb[t[ prin holde, ucenicii S[i, pe cale, au ]nceput s[ smulg[ spicee. 24 |i fariseii }i ziceau: äVezi, de ce fac ei s_mb[ta ce nu se cuvine?ö 25 |i Iisus le-a r[spuns: äOare niciodat[ nÆa@i citit ce a f[cut David c_nd a fost ]n lips[ \i a fl[m_nzit, el \i cei ce erau cu el? 26 cum a intrat ]n casa lui Dumnezeu, ]n zilele lui Abiatar arhiereul, \i a m_ncat p_inile punerii-]nainte, pe care nu se cuvenea s[ le m[n_nce dec_t preo@ii, \i a dat \i celor ce erau cu el?ö 27 |i le zicea: äS_mb[ta a fost f[cut[ pentru om, iar nu omul pentru s_mb[t[; 28 a\a c[ Fiul Omului este Domn \i al s_mbeteiö.*Marcu cap3 pag1
Vindecarea celui cu m_na uscat[ \i alte vindec[ri. Alegerea celor doisprezece apostoli.
P[catul ]mpotriva Sf_ntului Duh. Mama \i
fra@ii lui Iisus.
1 |i iar[\i a intrat ]n sinagog[. |i era acolo un om av_nd m_na uscat[. 2 |i }l p_ndeau pe Iisus s[ vad[ dac[ ]l va vindeca s_mb[ta, ca s[-L ]nvinuiasc[. 3 |i El i-a zis omului care avea m_na uscat[: äRidic[-te \i stai acolo, ]n mijloc!ö 4 |i le-a zis lor: äOare se cuvine ca s_mb[ta s[ faci bine, sau s[ faci r[u? s[ m_ntuie\ti un suflet, sau s[-l pierzi?ö Iar ei t[ceau. 5 |i privindu-i cu m_nie \i ]ntrist_ndu-Se de ]mpietrirea inimii lor, i-a zis omului: ä}ntinde-@i m_na!ö |i el a ]ntins-o, \i m_na lui sÆa f[cut s[n[toas[. 6 |i ie\inda, fariseii au f[cut ]ndat[ sfat cu irodianii ]mpotriva Lui, ca s[-l piard[b.
7 Iar Iisus a plecat ]nspre mare ]mpreun[ cu ucenicii S[i \i L-a urmat mul@ime mult[ din Galileea \i din Iudeea 8 \i din Ierusalim \i din Idumeea \i de dincolo de Iordanc \i dimprejurul Tirului \i al Sidonului; mul@ime mult[ care, auzind c_te f[cea, a venit la El. 9 |i le-a spus ucenicilor Lui s[ I se pun[ la ]ndem_n[ o cor[bioar[; aceasta, din pricina mul@imii, ca s[ nu-L ]mbulzeasc[; 10 fiindc[ pe mul@i ]i vindecase, de aceea n[v[leau asupr[-I, pentru ca to@i c_@i erau ]n suferin@[ s[ se ating[ de El. 11 |i duhurile cele necurate, c_nd }l vedeau, c[deau ]nainte-I \i strigau, zic_nd: äTu e\ti Fiul lui Dumnezeuö. 12 |i El mult le certa, ca s[ nu-L fac[ ele cunoscutd.
13 |i SÆa suit ]n munte \i a chemat la Sine pe c_@i El }nsu\i a voit; \i au venit la El. 14 |i a r_nduit
doisprezece, pe care i-a numit apostoli, ca s[ fie cu El \i s[-i trimit[ s[ propov[duiasc[ 15 \i s[ aib[ putere s[ vindece bolile \i s[ alunge demonii. 16 Deci i-a r_nduit pe cei doisprezece: pe Simon, c[ruia i-a pus numele Petru; 17 \i pe Iacob al lui Zevedeu \i pe Ioan, fratele lui Iacob, \i le-a pus numele Boanerghes, adic[ Fiii Tunetului; 18 \i pe Andrei \i pe Filip \i pe Bartolomeu \i pe Matei \i pe Toma \i pe Iacob al lui Alfeu \i pe Tadeu \i pe Simon Canaaneanul 19 \i pe Iuda Iscarioteanul, cel care L-a \i v_ndut.
20 |i a venit ]n cas[; \i iar[\i mul@imea sÆa adunat, ]nc_t ei nu puteau nici p_ine s[ m[n_nce. 21 |i auzind ai S[i, au plecat ca s[-L ia de-acolo cu de-a sila, c[ ziceau: äNu eÆn toate min@ileöe.
22 Iar c[rturarii, care veniser[ din Ierusalim, ziceau c[ El ]l are pe Beelzebul \i c[ prin domnul demonilor ]i scoate pe demoni. 23 |i chem_ndu-i la Sine, le vorbea ]n parabole: äCum poate Satana s[-l scoat[ pe Satana? 24 Dac[ o ]mp[r[@ie se va dezbina ]n sinea ei, acea ]mp[r[@ie nu poate d[inui; 25 \i dac[ o cas[ se va dezbina ]n sinea ei, casa aceea nu va putea d[inui; 26 \i dac[ Satana sÆa ridicat ]mpotriva lui\i \i sÆa dezbinat, nu poate d[inui, ci are sf_r\it. 27 Nimeni nu poate intra ]n casa unui om tare ca s[-i r[peasc[ lucrurile dac[ mai ]nt_i nu-l va lega pe cel tare; \i doar atunci ]i va jefui casa.
28 Adev[r v[ gr[iesc, c[ toate le vor fi iertate fiilor oamenilor, p[catele \i blasfemiile c_te vor fi blasfemiat, 29 dar cel ce }l va blasfemia pe Duhul Sf_nt nu are iertare ]n veac, ci vinovat este de p[cat ve\nicö. 30 Aceasta, pentru c[ ziceau: äAre duh necuratö.*Marcu cap3 pag2
31 |i au venit mama Sa \i fra@ii S[ia \i, st_nd afar[, au trimis la El ca s[-L cheme. 32 Iar mul@imea \edea ]mprejurul S[u. |i I-au zis unii: äIat[, mama Ta \i fra@ii T[i \i surorile Tale sunt afar[ \i Te caut[ö. 33 |i r[spunz_ndu-le, a zis: äCine este mama Mea? \i fra@ii Mei?ö 34 |i privindu-i pe cei ce \edeau ]n jurul S[u, a zis: äIat[ mama Mea \i fra@ii Mei; 35 c[ tot cel ce va face voia lui Dumnezeu, acela este fratele Meu \i sora Mea \i mama Meaö.*Marcu cap4 pag1
Parabola sem[n[torului. De ce vorbe\te Iisus ]n parabole. Lumina ca bun al tuturor. Parabola semin@ei ce cre\te singur[. Parabola gr[untelui
de mu\tar. Potolirea furtunii pe mare.
1 |i iar[\i a ]nceput Iisus s[ ]nve@e l_ng[ mare; \i sÆa adunat la El mul@ime foarte mult[, a\a ]nc_t El a intrat ]n luntre ca s[ stea pe mare, iar mul@imea toat[ era l_ng[ mare, pe uscat. 2 |i multe lucruri ]i ]nv[@a ]n parabole; \i ]n ]nv[@[tura Sa le spunea:
3 äAsculta@i: Iat[, ie\it-a sem[n[torul s[ semene. 4 |i pe c_nd sem[na el, o parte din semin@ea a c[zut l_ng[ drumb \i p[s[rile cerului au venit \i au m_ncat-o. 5 |i alt[ parte a c[zut pe loc pietros, unde nÆavea p[m_nt mult, \i a r[s[rit de ]ndat[, pentru c[ nu avea p[m_nt ad_nc; 6 \i c_nd sÆa ridicat soarele sÆa ofilit \i, pentru c[ nu avea r[d[cin[, sÆa uscat. 7 Alt[ parte a c[zut ]ntre spini \i spinii au crescut \i au ]n[bu\it-o \i roade nu a dat. 8 |i altele au c[zut ]n p[m_ntul cel bun \i, ]n[l@_ndu-se \i cresc_nd, au dat road[ \i au adus: una treizeci, alta \aizeci, alta o sut[ö. 9 |i zicea: äCel ce are urechi de auzit, s[ aud[!ö 10 Iar c_nd a fost singur, cei ce erau pe l_ng[ El ]mpreun[ cu cei doisprezecec L-au ]ntrebat despre parabol[. 11 |i El le-a zis: äVou[ v[ este dat s[ cunoa\te@i tainele ]mp[r[@iei lui Dumnezeu, dar celor din afar[ toate li se fac ]n parabole, 12 ca privind s[ priveasc[ \i s[ nu vad[, \i auzind s[ aud[ \i s[ nu ]n@eleag[, ca nu cumva s[-\i revin[ \i s[ li se ierteöd. 13 |i le-a zis: äNu pricepe@i parabola aceasta? Atunci cum ve@i ]n@elege toate parabolele? 14 Sem[n[torul seam[n[ cuv_ntul. 15 Cele de l_ng[ drum sunt aceia ]n care se seam[n[ cuv_ntul; \i numaÆ ce-l aud, c[ vine deÆndat[ Satana \i ia cuv_ntul sem[nat ]n ei. 16 Tot a\a, cele
sem[nate pe loc pietros sunt aceia care aud cuv_ntul \i-l primesc deÆndat[ cu bucurie, 17 dar nu au r[d[cin[ ]ntru ei \i dureaz[ doar p_nÆla un timp; apoi, c_nd se ]nt_mpl[ str_mtorare sau prigoan[ din pricina cuv_ntului, ]ndat[ se poticnesc. 18 |i cele sem[nate ]ntre spini sunt cei care ascult[ cuv_ntul, 19 dar p[trunz_nd ]n ei grijile veacului acestuia \i ]n\el[ciunea bog[@iei \i poftele dup[ celelalte, acestea ]n[bu\[ cuv_ntul \i-l fac neroditor. 20 Iar cele sem[nate pe p[m_ntul cel bun sunt cei care aud cuv_ntul \i-l primesc \i aduc roade: unul treizeci, altul \aizeci \i altul o sut[ö.
21 |i le zicea: äSe aduce oare f[clia ca s[ fie pus[ sub obroc sau sub pat? Oare nu ca s[ fie pus[ ]n sfe\nic? 22 C[ nu este ceva ascuns care s[ nu fie dat pe fa@[; nici nu a fost ceva t[inuit dec_t ca s[ vin[ la lumina zilei. 23 Cel ce are urechi de auzit, s[ aud[!ö
24 |i le spunea: äFi@i cu luare-aminte la ceea ce auzi@i! Cu ce m[sur[ m[sura@i, vi se va m[sura; iar vou[, celor ce auzi@i, vi se va da cu adaos. 25 Pentru c[ celui ce are i se va da; iar de la cel ce nu are se va lua \i ceea ce areö.e
26 |i zicea: äA\a este ]mp[r[@ia lui Dumnezeu, ca un om care arunc[ s[m_n@a ]n p[m_nt, 27 \i doarme \i se scoal[, noaptea \i ziua, \i s[m_n@a r[sare \i cre\te f[r[ ca el s[ \tie cum. 28 C[ p[m_ntul rode\te de la sine: mai ]nt_i pai, apoi spic, apoi gr_u deplin ]n spic. 29 Iar c_nd rodul se coace, ]ndat[ trimite secera, c[ a sosit seceri\ulö.
30 |i zicea: äCum vom asem[na ]mp[r[@ia lui Dumnezeu, sau prin ce parabole ne-o vom ]nchipui? 31 Cu gr[untele de mu\tar care, la vremea c_nd se *Marcu cap4 pag2
seam[n[ ]n p[m_nt este mai mic dec_t toate semin@ele p[m_ntului; 32 dar dup[ ce se seam[n[, el cre\te \i se face mai mare dec_t toate legumele \i va face ramuri mari, ]nc_t sub umbra lui se pot s[l[\lui p[s[rile ceruluiö.
33 |i cu multe parabole ca acestea le gr[ia cuv_ntul, dup[ cum erau ei ]n stare s[ ]n@eleag[. 34 Iar f[r[ parabol[ nu le gr[ia; ]ns[ ucenicilor S[i le l[murea pe toate ]ntre El \i ei.
35 |i ]n ziua aceea, c_nd sÆa ]nserat, a zis c[tre ei: äS[ trecem pe @[rmul cel[laltö. 36 |i l[s_nd ei mul@imea, L-au luat cu ei ]n corabie a\a cum era; c[ erau \i alte cor[bii cu El. 37 |i sÆa f[cut furtun[ mare de v_nt \i valurile se pr[v[leau peste corabie, ]nc_t corabia era aproape s[ se umple. 38 Iar El era ]n partea dind[r[t a cor[biei, dormind pe c[p[t_i. |i L-au de\teptat \i I-au zis: ä}nv[@[torule, #ie nu-#i este grij[ c[ pierim?ö 39 |i El, scul_ndu-Se, a certat v_ntul \i i-a spus m[rii: äTaci! potole\te-te!ö |i v_ntul a ]ncetat \i sÆa f[cut lini\te mare. 40 |i le-a zis lor: äDe ce sunte@i a\a de frico\i? }nc[ nÆave@i credin@[?ö 41 |i fric[ mare i-a cuprins \i ziceau unii c[tre al@ii: äCine este oare Acesta, c[ \i v_ntul \i marea I se supun?ö*Marcu cap5 pag1
Vindecarea demonizatului din Gadara. Vindecarea femeii s_nger_nde; ]nvierea fiicei lui Iair.
1 |i au venit ]n cealalt[ parte a m[rii, ]n @inutul Gadarenilora. 2 |i deÆndat[ ce El a ie\it din corabie, L-a ]nt_mpinat din morminte un om cu duh necurat 3 care ]\i avea locuin@a ]n morminte; \i nimeni nu putea s[-l lege nici cu lan@uri, 4 pentru c[ de multe ori, fiind legat ]n obezi \i ]n lan@uri, el rupea lan@urile \i obezile, le sf[r_ma \i nimeni nu putea s[-l potoleasc[; 5 \i ne]ncetat, noaptea \i ziua, era prin morminte \i prin mun@i, strig_nd \i t[indu-se cu pietre.
6 Iar v[z_ndu-L de departe pe Iisus, a alergat \i I sÆa ]nchinat. 7 |i strig_nd cu glas puternic, I-a zis: äCe ai cu mine, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu-Cel-Prea]nalt? Te jur pe Dumnezeu s[ nu m[ chinuie\ti!àö. 8 C[ ]i zicea: äDuh necurat, ie\i afar[ din om!ö 9 |i l-a ]ntrebat: äCare-@i este numele?ö |i I-a r[spuns: äNumele meu este Legiuneb, c[ suntem mul@iö. 10 |i mult }l rugau s[ nu-i trimit[ afar[ din acel @inut.
11 Iar acolo, l_ng[ munte, era o turm[ mare de porci care p[\tea. 12 |i L-au rugat, zic_nd: äTrimite-ne ]n porci, ca s[ intr[m ]n eiö. 13 |i El le-a dat voie. |i ie\ind duhurile necurate, au intrat ]n porci, \i turma sÆa repezit de pe st_nc[Æn mare. |i erau ca la dou[ mii \i se ]n[bu\eau ]n mare.
14 Iar cei care-i p[zeau au fugit \i au dat de veste ]n ora\ \i prin sate. |i au venit s[ vad[ ce sÆa ]nt_mplat. 15 |i sÆau dus la Iisus; \i l-au v[zut pe cel demonizat \ez_nd jos, ]mbr[cat \i ]ntreg la minte, pe el, care avusese legiune de demoni; \i sÆau ]nfrico\at. 16 Iar cei care au v[zut le-au povestit ce sÆa f[cut cu demonizatul \i despre porci. 17 |i ei au prins a-L
ruga s[ plece din hotarele lor.
18 Iar c_nd intra El ]n corabie, cel ce fusese demonizat }l ruga s[-l ia cu D_nsul. 19 |i Iisus nu i-a ]ng[duit, ci i-a zis: äMergi la casa ta, la ai t[i, \i spune-le c_t a f[cut Domnul pentru tine \i cum te-a miluitö. 20 Iar el a plecat \i a ]nceput s[ vesteasc[ ]n Decapole c_te a f[cut Iisus pentru el; \i to@i se minunau.
21 |i dup[ ce Iisus a trecut iar[\i cu corabia de partea cealalt[, sÆa adunat la el mul@ime mult[; \i El era l_ng[ mare. 22 |i a venit unul din mai-marii sinagogii, cu numele Iair; \i, v[z_ndu-L, I-a c[zut la picioare 23 \i L-a rugat mult, zic_nd: äFiica mea este pe moarte; vino \i pune-#i m_inile pe ea, ca s[ scape \i s[ tr[iasc[ö. 24 |i a mers cu el. |i mul@ime mult[ }l urma \i-L ]mbulzea.
25 |i era o femeie care de doisprezece ani avea scurgere de s_nge. 26 |i multe ]ndurase de la mul@i doctori, cheltuindu-\i toate ale sale, dar nefolosind nimic, ci mai mult merg_nd ]nspre r[u. 27 Auzind ea de Iisus \i venind ]n mul@ime \i fiindu-I ]n spate, sÆa atins de haina Lui; 28 c[-\i zicea: äDe m[ voi atinge m[car de haina Lui, m[ voi vindecaöc. 29 |i ]ndat[ izvorul s_ngelui ei a ]ncetat \i ea a sim@it ]n trup c[ sÆa vindecat de boal[. 30 |i ]ndat[ cunosc_nd Iisus ]n Sine puterea ie\it[ din El \i ]ntorc_ndu-Se c[tre mul@ime, a ]ntrebat: äCine sÆa atins de hainele Mele?ö 31 |i I-au zis ucenicii: äTu vezi mul@imea ]mbulzindu-Te, \i zici: cine sÆa atins de Mine?àö. 32 |i El se uita ]mprejur sÆo vad[ pe aceea care f[cuse aceasta. 33 Iar femeia, ]nfrico\_ndu-se \i tremur_nd, \tiind ce i se f[cuse, a venit \i a c[zut ]naintea Lui \i I-a spus tot adev[rul. 34 Iar El i-a zis: äFiic[, credin@a ta te-a m_ntuit, mergi ]n pace \i fii s[n[toas[ de boala ta!ö
35 }n timp ce El ]nc[ vorbea, au venit de la *Marcu cap5 pag2
mai-marele sinagogii, zic_nd: äFiica ta a murit; de ce-L mai superi pe }nv[@[tor?ö 36 Dar Iisus, auzind cuv_ntul ce se gr[ise, i-a zis mai-marelui sinagogii: äNu te teme. Crede numai!ö 37 |i nÆa l[sat pe nimeni s[ mearg[ cu El, dec_t numai pe Petru \i pe Iacob \i pe Ioan, fratele lui Iacob. 38 |i au venit la casa mai-marelui sinagogii \i a v[zut tulburare \i pe cei ce pl_ngeau \i se t_nguiau mult. 39 |i intr_nd, le-a zis: äDe ce v[ tulbura@i \i pl_nge@i? Copila nÆa murit, ci doarmeö. 40 |i ei }l luau ]n r_s. Iar El, sco@_ndu-i pe to@i afar[, a luat cu sine pe tat[l copilei, pe mama ei \i pe cei ce erau cu D_nsul \i a intrat unde era copila. 41 |i apuc_nd-o pe copil[ de m_n[, i-a gr[it: äTalitα kumiö, ceea ce se t_lcuie\te: äFiic[, @ie-@i zic, scoal[-te!ö 42 |i deÆndat[ sÆa sculat copila \i umbla, c[ era de doisprezece ani. |i au fost cuprin\i de uimire, de mare uimire. 43 |i El le-a poruncit cu st[ruin@[ ca nimeni s[ nu afle de aceasta. |i le-a spus s[-i dea copilei s[ m[n_nce.*Marcu cap6 pag1
Profetul dispre@uit ]n patria sa. Trimiterea celor doisprezece. Decapitarea lui Ioan Botez[torul.
Minunea s[tur[rii celor cinci mii.
Iisus umbl[ pe mare.
1 |i a ie\it de acolo \i a venit ]n patria Sa, iar ucenicii au mers dup[ El. 2 |i fiind s_mb[t[, a ]nceput s[ ]nve@e ]n sinagog[. |i mul@i, auzindu-L, se mirau \i ziceau: äDe unde are el acestea? |i ce este ]n@elepciunea care i sÆa dat, ca \i minuni s[ se fac[ prin m_inile lui? 3 Oare nu este acesta teslarul, fiul Mariei, \i fratele lui Iacob \i al lui Iosif \i al lui Iuda \i al lui Simon? |i nu sunt oare surorile lui aici la noi?ö |i se poticneau ]ntru Ela. 4 |i Iisus le zicea: äUn profet nu este dispre@uit dec_t ]n patria sa \i ]ntre rudele sale \i ]n casa luiö. 5 |i nÆa putut s[ fac[ acolo nici o minune, dec_t c[ |i-a pus m_inile pe c_@iva bolnavi \i i-a vindecat. 6 |i Se mira de necredin@a lor. |i str[b[tea satele dimprejur, ]nv[@_nd.
7 |i i-a chemat la Sine pe cei doisprezece \i a ]nceput s[-i trimit[ doi c_te doi \i le-a dat putere asupra duhurilor necurate. 8 |i le-a poruncit ca pe cale s[ nu ia nimic cu ei, ]n afar[ de toiag: nici p_ine, nici traist[, nici bani ]n cing[toare; 9 ci s[ fie ]nc[l@a@i cu sandale \i s[ nu se ]mbrace cu dou[ haine. 10 |i le zicea: ä}n orice cas[ ve@i intra, ]n ea s[ r[m_ne@i p_n[ ce ve@i pleca din locul acela. 11 |i dac[ ]ntrÆun loc nu v[ vor primi, nici nu v[ vor asculta, plec_nd de acolo scutura@i-v[ praful de sub picioare, spre m[rturie ]mpotriva lor. Adev[r v[ gr[iesc: }n ziua judec[@ii, mai u\or le vor fi Sodomei \i Gomorei dec_t cet[@ii aceleiaö.
12 |i plec_nd ei, le propov[duiau oamenilor, ca s[ se poc[iasc[. 13 |i scoteau mul@i demoni \i pe mul@i
bolnavi ]i ungeau cu untdelemn \i-i vindecau.
14 |i a auzit regele Irod ù fiindc[ numele lui Iisus se f[cuse cunoscut ù \i zicea c[ Ioan Botez[torul sÆa sculat din mor@i, \i de aceea se fac minuni prin el. 15 Al@ii ]ns[ ziceau c[ este Ilie, iar al@ii c[ este profet sau ca unul din profe@i. 16 Iar Irod, auzind, zicea: äIoan este, c[ruia eu i-am t[iat capul; el a ]nviatàö.
17 C[ Irod, trimi@_nd, ]l prinsese pe Ioan \i-l legase \i-l ]ntemni@ase din pricina Irodiadei, femeia lui Filip, fratele s[u, pe care o luase de so@ie. 18 Fiindc[ Ioan ]i zicea lui Irod: äNu-@i este ]ng[duit sÆo ai pe femeia fratelui t[uö. 19 Iar Irodiada ]l ura \i voia s[-l omoare, dar nu putea, 20 fiindc[ Irod se temea de Ioan, \tiindu-l b[rbat drept \i sf_nt, \i-l ocrotea. |i, ascult_ndu-l, r[m_neaÆndelung pe g_nduri \i bucuros ]l asculta. 21 |i ]nt_mpl_ndu-se o zi cu bun prilej, c_nd Irod la ziua sa de na\tere le-a f[cut osp[@ dreg[torilor s[i \i c[peteniilor o\tirii \i frunta\ilor din Galileea, 22 \i intr_nd fiica Irodiadei \i juc_nd, a pl[cut lui Irod \i celor ce \edeau la mas[ cu el. Iar regele i-a zis fetei: äCere de la mine orice vei vrea \i-@i voi daö. 23 |i sÆa jurat: äOrice vei cere de la mine ]@i voi da, p_n[ la jum[tate din regatul meuö. 24 |i ea a ie\it \i a ]ntrebat-o pe maic[-sa: äCe s[ cer?ö Iar aceea i-a zis: äCapul lui Ioan Botez[torulö. 25 |i ]ndat[ intr_nd cu grab[ la rege, i-a cerut, zic_nd: äVreau s[-mi dai chiar acum, pe tipsie, capul lui Ioan Botez[torulö. 26 |i regele sÆa ]ntristat mult, dar din pricina jur[mintelor \i a celor ce \edeau la mas[ cu el, nÆa vrut s[ spun[ nu. 27 |i regele a trimis numaidec_t un temnicer cu porunca de a-i aduce capul. 28 |i duc_ndu-se acela, i-a t[iat capul ]n temni@[, l-a adus pe tipsie \i l-a dat fetei; iar fata i l-a dat mamei sale. 29 |i auzind ucenicii lui, *Marcu cap6 pag2
au venit, au ridicat trupul lui Ioan \i l-au pus ]n morm_nt.
30 |i sÆau adunat apostolii la Iisus \i I-au spus toate c_te au f[cut ei \i au ]nv[@at. 31 |i El le-a zis: äVeni@i numai voi-]nde-voi undeva la loc pustiu \i odihni@i-v[ pu@inö. C[ mul@i erau cei ce veneau \i plecau, \i ei nu mai aveau timp nici s[ m[n_nce. 32 |i au plecat cu corabia c[tre un loc pustiu \i ferit. 33 |i i-au v[zut plec_nd, \i mul@i au priceput \i au alergat pe jos ]ntrÆacolo de prin toate cet[@ile \i au ajuns ]naintea lor. 34 |i ie\ind din corabie, Iisus a v[zut mul@ime mare \i I sÆa f[cut mil[ de ei, c[ erau ca ni\te oi f[r[ p[stor, \i a ]nceput s[-i ]nve@e multe.
35 Dar f[c_ndu-se t_rziu, ucenicii S[i sÆau apropiat de El \i I-au zis: äLocul este pustiu \i ora e t_rzie; 36 d[-le drumul s[ mearg[ prin ora\ele \i satele dimprejur ca s[-\i cumpere de-ale m_nc[riiö. 37 Iar El, r[spunz_nd, le-a zis: äDa@i-le voi s[ m[n_nceö. |i ei I-au zis: äS[ mergem noi s[ cump[r[m p_ini de dou[ sute de dinari \i s[ le d[m s[ m[n_nce?ö 38 Iar El le-a zis: äC_te p_ini ave@i? Duce@i-v[ \i vede@iö. |i afl_nd ei, I-au spus: äCinci p_ini \i doi pe\tiö. 39 |i El le-a poruncit s[-i a\eze pe to@i ]n cete-cete pe iarb[ verde. 40 |i au \ezut cete-cete, c_te o sut[ \i c_te cincizeci. 41 |i lu_nd El cele cinci p_ini \i cei doi pe\ti, privind la cer a binecuv_ntat \i a fr_nt p_inile \i le-a dat ucenicilor ca s[ le pun[ ]naintea lor; \i pe cei doi pe\ti i-a ]mp[r@it la to@i. 42 |i au m_ncat to@i \i sÆau s[turat. 43 |i au luat dou[sprezece co\uri pline cu f[r_mituri de p_ine \i ce r[m[sese din pe\ti. 44 Iar cei ce au m_ncat p_inile erau cinci mii de b[rba@i.
45 |i El i-a silit ]ndat[ pe ucenicii S[i s[ intre ]n corabie \i s[ mearg[ ]naintea Lui de cealalt[ parte,
spre Betsaida, p_n[ ce El va da drumul mul@imii. 46 Iar dup[ ce le-a dat drumul, SÆa dus ]n munte ca s[ Se roage. 47 |i f[c_ndu-se sear[, corabia era ]n mijlocul m[rii, iar El singur pe @[rm. 48 |i i-a v[zut cum se chinuiau v_slind, c[ v_ntul era ]mpotriv[. |i c[tre a patra straj[ a nop@ii a venit la ei umbl_nd pe mare \i voia s[ treac[ mai departe pe l_ng[ ei. 49 Iar ei, v[z_ndu-L umbl_nd pe mare, au crezut c[ e n[luc[ \i au strigat, 50 fiindc[ to@i L-au v[zut \i sÆau tulburat. Dar El le-a vorbit deÆndat[ \i le-a zis: ä}ndr[zni@i, Eu sunt; nu v[ teme@i!ö 51 |i SÆa suit la ei ]n corabie \i v_ntul sÆa potolit. |i ei erau peste m[sur[ de uimi@i ]n sinea lor, 52 c[ nimic nu pricepuser[ din minunea p_inilor, deoarece inima lor era ]mpietrit[.
53 |i trec_nd marea, au venit ]n @inutul Ghenizaretului \i au tras la @[rm. 54 |i ie\ind ei din corabie, deÆndat[ L-au recunoscut. 55 |i str[b[teau tot @inutul acela \i sÆau pornit s[-I aduc[ bolnavii pe paturi, acolo unde auzeau c[ este El. 56 |i oriunde intra, ]n t_rguri sau ]n ora\e sau ]n sate, puneau pe cei bolnavi la r[sp_ntii \i-L rugau s[ le ]ng[duie s[ se ating[ m[car de poala hainei Sale. |i c_@i se atingeau de El, se vindecau.*Marcu cap7 pag1
Iisus os_nde\te f[@[rnicia. Vindecarea fiicei unei femei siro-feniciene. Vindecarea unui surd \i g_ngav.
1 Atunci sÆau adunat la El fariseii \i unii dintre c[rturari, care veniser[ din Ierusalim. 2 |i v[z_ndu-i pe unii din ucenicii Lui c[ m[n_nc[ p_ine cu m_inile necurate, adic[ nesp[latea, c_rteau; 3 fiindc[ fariseii \i to@i Iudeii, @in_nd datina b[tr_nilor, nu m[n_nc[ p_n[ nu-\i spal[ cu grij[ m_inile; 4 \i c_nd vin din pia@[ nu m[n_nc[ p_n[ nu se spal[; \i sunt \i multe altele pe care ei le-au primit ca s[ le p[zeasc[: sp[larea paharelor \i a urcioarelor \i a c[ld[rilor de aram[ \i a paturilor. 5 |i L-au ]ntrebat fariseii \i c[rturarii: äDe ce nu merg ucenicii t[i dup[ datina b[tr_nilor, ci m[n_nc[ p_ine cu m_inile necurate?ö 6 Iar El le-a zis: äBine a profe@it Isaia despre voi, f[@arnicilor, a\a cum este scris: Poporul acesta M[ cinste\te cu buzele, dar inima lui este departe de Mine; 7 dar zadarnic M[ cinste\te ]nv[@_nd ]nv[@[turi care sunt porunci omene\ti. 8 C[ voi, l[s_nd la o parte porunca lui Dumnezeu, @ine@i datina oamenilor, sp[larea urcioarelor \i a paharelor \i multe face@i asemenea acestoraö. 9 |i le zicea: äBun de tot!, voi a@i lep[dat porunca lui Dumnezeu ca s[ v[ @ine@i datina voastr[! 10 C[ci Moise a zis: Cinste\te pe tat[l t[u \i pe mama ta \i Cel ce va gr[i de r[u pe tat[l s[u sau pe mama sa s[ fie pedepsit cu moarte. 11 Voi ]ns[ spune@i: Dac[ un om ]i va zice tat[lui s[u sau mamei sale: Corban, adic[: Darul cu care a\ putea s[ te ajut I l-am d[ruit lui Dumnezeub, 12 pe acela nu-l mai l[sa@i s[ fac[ nimic pentru tat[l s[u sau pentru mama sa 13 \i ]n felul acesta desfiin@a@i cuv_ntul lui Dumnezeu prin datina voastr[ pe care voi singuri a@i dat-o. |i multe asemenea acestora le face@iö.
14 |i chem_nd iar[\i mul@imea la El, le zicea: äAsculta@i-M[ to@i \i ]n@elege@i: 15 Nu este nimic din afara omului care, intr_nd ]n el, s[-l poat[ spurcac. Dar cele ce ies din om, acelea sunt cele ce-l spurc[ pe om. 16 De are cineva urechi de auzit, s[ aud[!ö
17 |i c_nd a intrat de la mul@ime ]n cas[, ucenicii L-au ]ntrebat despre aceast[ parabol[. 18 |i El le-a zis: äA\adar, \i voi sunte@i tot at_t de nepricepu@i! Nu ]n@elege@i c[ tot ce intr[ din afar[ ]n om nu poate s[-l spurce? 19 C[ nu ]n inim[ intr[, ci ]n p_ntece \i se arunc[ afar[ unde-i e locul. C[ bucatele sunt toate curateö. 20 Dar spunea c[ ceea ce iese din om, aceea-l spurc[ pe om: 21 äFiindc[ din l[untrul, din inima oamenilor ies cugetele rele, desfr_n[rile, ho@iile, omorurile, 22 adulterul, l[comiile, vicleniile, ]n\el[ciunea, neru\inarea, invidiad, def[imarea, trufia, u\ur[tateae. 23 Toate relele acestea ies din l[untru, \i ele ]l spurc[ pe omö.
24 |i ridic_ndu-Se de acolo, SÆa dus ]n hotarele Tirului \i ale Sidonului; \i intr_nd ]ntrÆo cas[, voia ca nimeni s[ nu \tie, dar nÆa putut s[ r[m_n[ t[inuit. 25 C[ deÆndat[ auzind despre El o femeie a c[rei fiic[ avea duh necurat, a venit \i a c[zut la picioarele Lui. 26 |i femeia era p[g_n[, de neam din Fenicia Siriei. |i-L ruga s[ scoat[ demonul din fiica ei. 27 Iar Iisus i-a zis: äLas[ ]nt_i s[ se sature fiii; c[ nu e bine s[ iei p_inea fiilor \i sÆo arunci c_inilorö. 28 Ea ]ns[ a r[spuns \i a zis: äDa, Doamne, dar \i c_inii, sub mas[, m[n_nc[ din f[r_miturile fiilorö. 29 |i El i-a zis: äPentru acest cuv_nt, du-te!, demonul a ie\it din fiica taö. 30 Iar ea, duc_ndu-se acas[, a g[sit-o pe copil[ culcat[ pe pat; iar demonul, ie\it.
31 |i plec_nd iar[\i din hotarele Tirului, a venit prin Sidon, la Marea Galileii, de-a dreptul prin *Marcu cap7 pag2
@inutul Decapolei. 32 |i I-au adus un surd, care era \i g_ngav, \i L-au rugat s[-|i pun[ m_na pe el. 33 |i lu_ndu-l deoparte de mul@ime, |i-a pus degetele ]n urechile lui \i, scuip_nd, i-a atins limba. 34 |i privind la cer a suspinat \i a zis c[tre el: äEfatα!ö, ceea ce ]nseamn[: äDeschide-te!ö 35 |i ]ndat[ urechile i sÆau deschis, iar leg[tura limbii lui sÆa dezlegat \i vorbea bine. 36 |i le-a poruncit s[ nu spun[ nim[nui. Dar cu c_t le poruncea El, cu at_t mai mult ei }l propov[duiau. 37 |i erau peste m[sur[ de uimi@i \i ziceau: äPe toate le-a f[cut bine: pe surzi ]i face s[ aud[ \i pe mu@i s[ vorbeasc[ö.*Marcu cap8 pag1
S[turarea celor patru mii. Fariseii cer semn. Aluatul fariseilor \i al lui Irod. Vindecarea unui
orb. M[rturisirea lui Petru. }nt_ia vestire
a patimilor.
1 }n zilele acelea, fiind iar[\i mul@ime mult[ \i neav_nd ce s[ m[n_nce, Iisus i-a chemat la Sine pe ucenici \i le-a zis: 2 äMil[ }mi este de mul@ime, c[ trei zile sunt de c_nd a\teapt[ l_ng[ Mine \i nÆau ce s[ m[n_nce; 3 \i de le voi da drumul spre casa lor fl[m_nzi, se vor istovi pe drum, c[ unii din ei au venit de departeö. 4 |i ucenicii S[i I-au r[spuns: äDe unde va putea cineva s[-i sature pe ace\tia cu p_ine, aici, ]n pustiu?ö 5 |i El i-a ]ntrebat: äC_te p_ini ave@i?ö Iar ei au r[spuns: ä|apteö. 6 |i El a poruncit mul@imii s[ \ad[ jos pe p[m_nt. |i lu_nd cele \apte p_ini, a mul@umita, a fr_nt \i le-a dat ucenicilor S[i ca s[ le pun[ ]nainte-le. |i ei le-au pus ]naintea mul@imii. 7 |i erau \i c_@iva pe\ti\ori. |i binecuv_nt_ndu-i, le-a spus s[-i pun[ \i pe ace\tia ]naintea lor. 8 |i au m_ncat \i sÆau s[turat \i au luat f[r_miturile r[mase, \apte co\uri. 9 Iar cei ce au m_ncat erau ca la patru mii. |i le-a dat drumul.
10 |i ]ndat[ intr_nd ]n corabie cu ucenicii S[i, a venit ]n p[r@ile Dalmanuteib. 11 |i au ie\it fariseii \i au ]nceput s[ se ia cu El la ]ntreb[ri cer_ndu-I semn din cer, ispitindu-L. 12 |i Iisus, suspin_nd ]n duhul S[u, le-a zis: äPentru ce neamul acesta cere semn? Adev[r v[ gr[iesc c[ acestui neam nu i se va da semn!öc 13 |i l[s_ndu-i, a intrat iar[\i ]n corabie \i a trecut de cealalt[ parte.
14 Dar ucenicii au uitat s[ ia p_ine \i nu aveau cu ei ]n corabie dec_t o p_ine. 15 |i El le-a poruncit,
zic_nd: äLua@i aminte, p[zi@i-v[ de aluatul fariseilor \i de aluatul lui Irod!ö 16 |i ei cugetau ]ntre ei, zic_nd: äSpune asta fiindc[ nÆavem p_ineàö. 17 |i cunosc_nd Iisus, le-a zis: äCe cugeta@i?: c[ nÆave@i p_ine? }nc[ nu ]n@elege@i, nici nu pricepe@i? At_t de ]mpietrit[ v[ este inima? 18 Ochi ave@i \i nu vede@i, urechi ave@i \i nu auzi@i. Nu v[ aduce@i aminte?: 19 C_nd am fr_nt cele cinci p_ini la cei cinci mii, c_te co\uri pline cu f[r_mituri a@i luat?ö Iar ei au zis: äDou[sprezeceö. 20 ä|i c_nd cu cele \apte la cei patru mii, c_te co\uri cu f[r_mituri a@i luat?ö Iar ei au zis: ä|apteö. 21 |i le-a zis: ä}nc[ nu pricepe@i?àö.
22 |i au venit la Betsaida. |i au adus la d_nsul un orb \i L-au rugat s[ Se ating[ de el. 23 |i lu_ndu-l pe orb de m_n[, l-a scos afar[ din sat; \i scuip_nd pe ochii lui \i pun_ndu-|i m_inile pe el, l-a ]ntrebat dac[ vede ceva. 24 |i el, ridic_ndu-\i ochii, a zis: äV[d oamenii umbl_nd, ]i v[d ca pe ni\te copaciàö. 25 Dup[ aceea a pus iar[\i m_inile pe ochii lui \i el a v[zut bine \i \i-a revenit \i pe toate le vedea limpede. 26 |i l-a trimis la casa sa, zic_ndu-i: äS[ nu intri ]n sat, nici s[ spui la cineva din satdö.
27 |i au ie\it Iisus \i ucenicii S[i prin satele din preajma Cezareii lui Filip. |i pe drum i-a ]ntrebat pe ucenicii S[i, zic_nd: äCine zic oamenii c[ sunt Eu?ö 28 Ei i-au r[spuns, zic_nd: äUnii spun c[ e\ti Ioan Botez[torul, al@ii c[ e\ti Ilie, iar al@ii c[ e\ti unul dintre profe@iö. 29 |i El i-a ]ntrebat: äDar voi, voi cine zice@i c[ sunt?ö R[spunz_nd Petru, I-a zis: äTu e\ti Hristosul!ö 30 |i El le-a dat porunc[ s[ nu spun[ nim[nui despre El.
31 |i a ]nceput s[-i ]nve@e c[ Fiul Omului trebuie *Marcu cap8 pag2
s[ p[timeasc[ multe \i s[ fie def[imat de b[tr_ni, de arhierei \i de c[rturari \i s[ fie omor_t, iar dup[ trei zile s[ ]nvie. 32 |i cuv_ntul acesta ]l spunea pe fa@[. |i Petru, lu_ndu-L deoparte, a ]nceput s[-L dojeneasc[. 33 Dar El, ]ntorc_ndu-se \i privind la ucenicii S[i, l-a certat pe Petru \i i-a zis: äMergi ]napoia Mea, Satano!, c[ tu nu le cuge@i pe cele ale lui Dumnezeu, ci pe cele ale oamenilorö.
34 |i chem_nd la Sine mul@imea, laolalt[ cu ucenicii S[i, le-a zis: äDac[ voie\te cineva s[ vin[ dup[ Mine, s[ se lepede de sine, s[-\i ia crucea \i s[-Mi urmeze Mie. 35 C[ tot cel ce va voi s[-\i scape via@a, O va pierde; iar cel ce-\i va pierde via@a pentru Mine \i pentru Evanghelie, acela O va m_ntuia. 36 C[ ce-i folose\te omului s[ c_\tige lumea ]ntreag[ \i s[-\i p[gubeasc[ sufletul? 37 Sau ce ar putea s[ dea omul ]n schimb pentru sufletul s[u? 38 C[ tot cel ce se va ru\ina de Mine \i de cuvintele Mele ]n neamul acesta desfr_nat \i p[c[tos, de acela \i Fiul Omului Se va ru\ina c_nd va veni ]ntru slava Tat[lui S[u, cu sfin@ii ]ngeriö.*Marcu cap9 pag1
Schimbarea la fa@[. Vindecarea copilului surdo-mut. A doua vestire a Patimilor. Cine este cel mai mare? Folosirea numelui lui Iisus.
Pietre de poticnire.
1 |i le spunea: äAdev[r v[ gr[iesc c[ sunt unii din cei ce stau aici care nu vor gusta moartea p_n[ ce nu vor vedea ]mp[r[@ia lui Dumnezeu venind ]ntru putereö.
2 |i dup[ \ase zile i-a luat Iisus cu Sine pe Petru \i pe Iacob \i pe Ioan \i i-a dus numai pe ei-]nde-ei ]ntrÆun munte ]nalt; \i SÆa schimbat la fa@[ ]naintea lor. 3 |i ve\mintele Lui sÆau f[cut str[lucitoare, albe foarte ca z[pada, a\a cum ]n[lbitorul nu poate ]n[lbi pe p[m_nt. 4 |i Ilie li sÆa ar[tat ]mpreun[ cu Moise; \i vorbeau cu Iisus. 5 |i r[spunz_nd Petru, I-a zis lui Iisus: ä}nv[@[torule, bine ne este s[ fim aici; s[ facem trei colibe: #ie una \i lui Moise una \i una lui Ilieàö. 6 C[ nu \tia ce s[ spun[, fiindc[ erau ]nsp[im_nta@i. 7 |i sÆa f[cut un nor care-i umbrea; \i din nor a venit un glas, zic_nd: äAcesta este Fiul Meu Cel iubit, pe Acesta s[-L asculta@i!ö 8 |i deÆndat[ privind ei ]mprejur, nÆau mai v[zut pe nimeni, ci numai pe Iisus singur cu ei.
9 |i pe c_nd se coborau din munte, El le-a poruncit s[ nu spun[ nim[nui ceea ce v[zuser[, dec_t atunci c_nd Fiul Omului va ]nvia din mor@i. 10 Iar ei au p[zit cuv_ntula, ]ntreb_ndu-se ]ntre ei: äCe ]nseamn[ a ]nvia din mor@i?àö.
11 |i L-au ]ntrebat pe El, zic_nd: äDe ce spun c[rturarii c[ trebuie s[ vin[ mai ]nt_i Ilie?ö 12 Iar El le-a r[spuns: ä}ntrÆadev[r, Ilie vine mai ]nt_i \i pe toate le va a\eza din nou. |i cum este scris despre
Fiul Omului?: c[ va s[ p[timeasc[ multe \i s[ fie def[imat? 13 Dar v[ spun Eu vou[ c[ Ilie a \i venit, \i ei i-au f[cut toate c_te-au vrut, a\a cum sÆa scris despre elbö.
14 |i venind ei la ucenici, au v[zut mul@ime mare ]mprejurul lor \i pe c[rturari lu_ndu-se la ]ntreb[ri cu ei. 15 |i deÆndat[ ce L-a v[zut, mul@imea a frem[tat \i a alergat s[ I se ]nchine. 16 |i El i-a ]ntrebat pe c[rturari: äDespre ce v[ lua@i la ]ntreb[ri cu ei?ö 17 |i I-a r[spuns unul din mul@ime: ä}nv[@[torule, am adus la Tine pe fiul meu, care are duh mut. 18 |i oriunde ]l apuc[, ]l arunc[ la p[m_nt \i face spume la gur[ \i scr_\ne\te din din@i \i ]n@epene\te. |i le-am spus ucenicilor T[i s[-l scoat[, dar ei nÆau fost ]n stareö. 19 Iar El, r[spunz_ndu-le, a zis: äO, neam necredincios, p_n[ c_nd voi fi cu voi? p_n[ c_nd v[ voi r[bda? Aduce@i-l la Mine!ö 20 |i l-au adus la El. |i, v[z_ndu-L, duhul ]ndat[ l-a zguduit pe copil; \i c[z_nd la p[m_nt, se zv_rcolea spumeg_nd. 21 |i l-a ]ntrebat pe tat[l lui: äC_t[ vreme este de c_nd i-a venit aceasta?ö Iar el a r[spuns: äDin pruncie. 22 |i de multe ori l-a aruncat \i ]n foc \i ]n ap[, ca s[-l piard[. Dar dac[ Tu po@i ceva, ajut[-ne, fie-#i mil[ de noi!ö 23 Iar Iisus i-a zis: äDac[ Tu po@i crede, toate-i sunt cu putin@[ celui ce credeö. 24 |i ]ndat[ strig_nd tat[l copilului, a zis cu lacrimi: äCred, Doamne!, ajut[ necredin@ei mele!ö 25 Iar Iisus, v[z_nd c[ n[v[le\te mul@imea, a certat duhul cel necurat, zic_ndu-i: äDuh mut \i surd, Eu ]@i poruncesc: Ie\i din el, \iÆn el s[ nu mai intri!ö 26 |i r[cnind \i zguduindu-l cu putere, duhul a ie\it; iar copilul sÆa f[cut ca mort, ]nc_t mul@i ziceau c[ a murit. 27 Iar Iisus l-a apucat de m_n[ \i l-a ridicat; \i el sÆa sculat ]n picioare.
28 |i dup[ ce El a intrat ]n cas[, ucenicii L-au ]ntrebat ei ]ntre ei: äDe ce noi nÆam fost ]n stare s[-l *Marcu cap9 pag2
scoatem?ö 29 Iar El le-a zis: äSoiul acesta de demoni prin nimic nu poate ie\i dec_t numai prin rug[ciune \i prin postö.
30 |i ie\ind ei de acolo, str[b[teau Galileea; iar El nu voia s[ \tie cineva. 31 C[-i ]nv[@a pe ucenicii S[i \i le spunea c[ Fiul Omului Se va da ]n m_inile oamenilor \i-L vor ucide, iar dup[ ce-L vor ucide, a treia zi va ]nvia. 32 Ei ]ns[ nu ]n@elegeau cuv_ntul \i se temeau s[-L ]ntrebe.
33 |i au venit ]n Capernaum. |i fiind ei ]n cas[, i-a ]ntrebat: äCe vorbea@i ]ntre voi pe drum?ö 34 Iar ei t[ceau, fiindc[ pe cale se sf[diser[ unii cu al@ii, cine dintre ei este mai mare. 35 |i \ez_nd jos, i-a chemat pe cei doisprezece \i le-a spus: äDac[ vrea cineva s[ fie ]nt_iul, s[ fie cel din urm[ dintre to@i \i slujitor al tuturorö. 36 |i lu_nd un copil, l-a pus ]n mijlocul lor; \i lu_ndu-l ]n bra@e, le-a zis: 37 äTot cel ce va primi ]n numele Meu pe unul din ace\ti copii, pe Mine M[ prime\te; \i cel ce M[ prime\te pe Mine, nu pe Mine M[ prime\te, ci pe Cel ce MÆa trimis pe Mineö.
38 |i I-a zis Ioan: ä}nv[@[torule, am v[zut pe cineva, care nu merge cu noi, sco@_nd demoni ]n numele T[u; \i l-am oprit, pentru c[ el nu merge cu noiö. 39 Iar Iisus a zis: äNu-l opri@i, c[ nu e nimeni care s[ fac[ o minune ]n numele Meu \i dup[ aceea s[ poat[ degrab s[ M[ vorbeasc[ de r[u. 40 Fiindc[ cel ce nu-i ]mpotriva noastr[ e pentru noi.
41 C[ oricine v[ va da s[ be@i un pahar de ap[ ]n numele Meu, fiindc[ sunte@i ai lui Hristos, adev[r v[ spun c[ nu-\i va pierde r[splata.
42 Iar celui ce-i va fi piatr[ de poticnirea unuia din ace\tia mici, care cred ]n Mine, mai bine i-ar fi dac[ \i-ar lega de g_t o piatr[ de moar[ \i sÆar arunca ]n mare. 43 |i dac[ m_na ta ]@i devine piatr[ de poticnire, taie-o; c[ mai bine-@i este s[ intri ]n Via@[ ciung dec_t s[ ai am_ndou[ m_inile \i s[ te duci ]n gheen[, ]n focul cel nestins, 44 unde viermele lor nu moare \i focul nu se stinge. 45 |i dac[ piciorul t[u ]@i devine piatr[ de poticnire, taie-l; c[ mai bine-@i este s[ intri ]n Via@[ \chiop dec_t s[ ai am_ndou[ picioarele \i s[ fii azv_rlit ]n gheen[, ]n focul cel nestins, 46 unde viermele lor nu moare \i focul nu se stinge. 47 |i dac[ ochiul t[u ]@i devine piatr[ de poticnire, scoate-l; c[ mai bine-@i este s[ intri ]n ]mp[r[@ia lui Dumnezeu cu un singur ochi dec_t s[ ai am_ndoi ochii \i s[ fii aruncat ]n gheena focului, 48 unde viermele lor nu moare \i focul nu se stinge. 49 C[ fiecare cu foc se va s[ra, a\a cum orice jertf[ se va s[ra cu sareb.
50 Bun[ este sarea; dar dac[ sarea ]\i pierde gustul, cu ce o ve@i drege? Ave@i sare ]ntru voi \i tr[i@i ]n pace unii cu al@ii!ö*Marcu cap10 pag1
Despre divor@. Iisus binecuvinteaz[ copiii. T_n[rul bogat. A treia vestire a Patimilor.
Cererea fiilor lui Zevedeu. Vindecarea
lui Bartimeu orbul.
1 |i scul_ndu-Se de acolo, a venit ]n hotarele Iudeii, de cealalt[ parte a Iordanului; \i mul@imile sÆau adunat iar[\i la El \i El iar[\i le ]nv[@a, dup[ cum }i era obiceiul.
2 |i apropiindu-se fariseii, }l ]ntrebau, ispitindu-L, dac[ unui b[rbat ]i este ]ng[duit s[-\i lase femeia. 3 Iar El, r[spunz_nd, le-a zis: äCe vÆa poruncit Moise?ö 4 Iar ei au zis: äMoise i-a dat voie s[-i scrie carte de desp[r@ire \i sÆo laseö. 5 |i r[spunz_nd Iisus, le-a zis: äDin pricina ]nv_rto\[rii inimii voastre vÆa scris el porunca aceasta; 6 dar de laÆnceputul f[pturii, b[rbat \i femeie i-a f[cut Dumnezeu: 7 De aceea va l[sa omul pe tat[l s[u \i pe mama sa \i se va lipi de femeia sa 8 \i cei doi vor fi un trup; a\a c[ nu mai sunt doi, ci un singur trup. 9 A\adar, ceea ce a unit Dumnezeu, omul s[ nu despart[ö. 10 |i ]n cas[ ucenicii L-au ]ntrebat din nou despre aceasta. 11 |i El le-a zis: äOricine-\i va l[sa femeia \i va lua alta, s[v_r\e\te adulter cu ea. 12 Iar femeia, de-\i va l[sa b[rbatul \i se va m[rita cu altul, adulter s[v_r\e\teö.
13 |i aduceau la El copii, ca s[ Se ating[ de ei; dar ucenicii ]i certau pe cei ce-i aduceau. 14 Iar Iisus, v[z_nd, SÆa sup[rat \i le-a zis: äL[sa@i copiii s[ vin[ la Mine \i nu-i opri@i, c[ a unora ca ace\tia este ]mp[r[@ia lui Dumnezeu. 15 Adev[r v[ spun: Cel ce nu va primi ]mp[r[@ia lui Dumnezeu ca un copil, nu va intra ]n eaö. 16 |i lu_ndu-i ]n bra@e, |i-a pus
m_inile pe ei \i i-a binecuv_ntata.
17 |i pe c_nd ie\ea El ]n drum, un ins a alergat la El \i, ]ngenunchind ]nainte-I, }l ]ntreba: ä}nv[@[torule bun, ce s[ fac ca s[ mo\tenesc via@a ve\nic[?ö 18 Iar Iisus i-a r[spuns: äDe ce-Mi spui bun? Nimeni nu este bun, f[r[ numai unul Dumnezeu. 19 Cuno\ti poruncile: S[ nu ucizi, s[ nu te desfr_nezi, s[ nu furi, s[ nu m[rturise\ti str_mb, s[ nu p[gube\ti pe nimeni, cinste\te pe tat[l t[u \i pe mama taö. 20 Iar el I-a zis: ä}nv[@[torule, pe toate acestea le-am p[zit din tinere@ea meaö. 21 Iar Iisus, c[t_nd la el cu luare-aminte, l-a ]ndr[git \i i-a zis: äUn lucru ]@i mai lipse\te: Du-te, vinde tot ce ai \i d[-le s[racilor \i vei avea comoar[ ]n cer; \i apoi, lu_nd crucea, vino \i-Mi urmeaz[ Mieö. 22 Dar el, ]ntrist_ndu-se de cuv_ntul acesta, a plecat m_hnit, fiindc[ avea multe bog[@ii.
23 |i Iisus, uit_ndu-Se ]n jur, le-a zis ucenicilor S[i: äCei ce au bog[@ii, c_t de greu vor intra ei ]n ]mp[r[@ia lui Dumnezeu!ö 24 Iar ucenicii erau uimi@i de cuvintele Lui. Dar Iisus, r[spunz_nd iar[\i, le-a zis: äFiilor, c_t de greu le este celor ce se ]ncred ]n bog[@ii s[ intre ]n ]mp[r[@ia lui Dumnezeu! 25 Mai lesne ]i este c[mileib s[ treac[ prin urechile acului dec_t bogatului s[ intre ]n ]mp[r[@ia lui Dumnezeu!ö 26 Iar ei, mai mult uimindu-se, ziceau unii c[tre al@ii: ä|i cine poate s[ se m_ntuiasc[?àö. 27 Iisus, privind la ei cu luare-aminte, le-a zis: äLa oameni lucrul acesta e cu neputin@[, dar nu la Dumnezeu. C[ la Dumnezeu toate sunt cu putin@[ö.
28 |i a ]nceput Petru a-I zice: äIat[, noi pe toate le-am l[sat \i #i-am urmat #ieö. 29 Iisus a r[spuns: *Marcu cap10 pag2
äAdev[r v[ gr[iesc: Nu este nimeni care s[-\i fi l[sat cas[ sau fra@i sau surori sau mam[ sau tat[ sau copii sau @arine pentru Mine \i pentru Evanghelie 30 \i s[ nu primeasc[ ]nsutit ù acum, ]n vremea aceasta de prigoniri ù case \i fra@i \i surori \i mame \i copii \i @arine; iar ]n veacul ce va s[ vin[, via@[ ve\nic[. 31 |i mul@i din cei dint_i vor fi la urm[, \i cei din urm[, ]nt_iö.
32 |i erau pe drum, suindu-se la Ierusalim, \i Iisus mergea ]naintea lor. |i ei erau uimi@i: \i cei ce mergeau ]n urma Lui se temeau. |i iar[\i lu_ndu-i cu El pe cei doisprezece, a ]nceput s[ le spun[ cele ce aveau s[ I se ]nt_mple: 33 äIat[, ne suim la Ierusalim \i Fiul Omului va fi dat ]n m_na arhiereilor \i c[rturarilor; \i-L vor os_ndi la moarte \i-L vor da pe m_na p[g_nilor 34 \i-L vor batjocori \i-L vor scuipa \i-L vor biciui \i-L vor omor], dar dup[ trei zile va ]nviaö.
35 |i au venit la El Iacob \i Ioan, fiii lui Zevedeu, zic_ndu-I: ä}nv[@[torule, voim s[ ne faci ceea ce-#i vom cereö. 36 Iar El le-a zis: äCe voi@i s[ v[ fac?ö 37 Iar ei I-au zis: äD[-ne s[ \edem unul de-a dreapta Ta \i altul de-a st_nga Ta, ]ntru slava Taö. 38 Dar Iisus le-a r[spuns: äNu \ti@i ce cere@i. Pute@i s[ be@i paharul pe care ]l beau Eu \i s[ v[ boteza@i cu botezul cu care Eu M[ botez?ö 39 Iar ei I-au zis: äPutemö. |i Iisus le-a zis: ä}ntrÆadev[r, paharul pe care Eu ]l beau ]l ve@i bea \i cu botezul cu care Eu M[ botez v[ ve@i boteza, 40 dar a \edea de-a dreapta Mea sau de-a st_nga Mea nu este al Meu a da, ci celor pentru care sÆa preg[titöa. 41 |i auzind cei zece, au prins a se sup[ra pe Iacob \i pe Ioan. 42 |i Iisus, chem_ndu-i la Sine, le-a zis: ä|ti@i c[ cei ce se socotesc conduc[tori ai neamurilor domnesc peste ele \i cei mari ai lor le st[p_nesc; 43 dar ]ntre voi s[
nu fie a\a, ci cel ce va vrea s[ fie mare ]ntre voi, s[ fie slujitorul vostru, 44 \i cel ce va vrea s[ fie ]nt_iul ]ntre voi, s[ le fie tuturor slug[; 45 c[ nici Fiul Omului nÆa venit s[ I se slujeasc[, ci s[ slujeasc[ \i s[-|i dea via@a r[scump[rare pentru mul@iö.
46 |i au venit ]n Ierihon. |i ie\ind El din Ierihon cu ucenicii S[i \i cu mul@ime mare, Bartimeu orbul, fiul lui Timeu, \edea cer\ind la marginea drumului. 47 |i auzind c[ este Iisus Nazarineanul, a ]nceput s[ strige \i s[ zic[: äIisuse, Fiul lui David, miluie\te-m[!ö 48 |i mul@i ]l certau, ca s[ tac[; el ]ns[ cu mult mai tare striga: äFiule al lui David, miluie\te-m[!ö 49 |i Iisus, apropiindu-Se, a zis: äChema@i-l!ö |i l-au chemat pe orb, zic_ndu-i: ä}ndr[zne\te, scoal[-te; te cheam[àö. 50 Iar orbul, lep[d_ndu-\i haina de pe el \i s[rind ]n picioare, a venit la Iisus. 51 |i l-a ]ntrebat Iisus, zic_ndu-i: äCe voie\ti s[-@i fac?ö Iar orbul I-a r[spuns: äS[-mi cap[t vederea, }nv[@[torule!ö 52 Iar Iisus i-a zis: äDu-te, credin@a ta te-a m_ntuit!ö |i ]ndat[ \i-a c[p[tat vederea \i-I urma lui Iisus pe cale.*Marcu cap11 pag1
Intrarea ]n Ierusalim. Smochinul blestemat. Alungarea v_nz[torilor din templu. Puterea credin@ei. Despre botezul lui Ioan \i autoritatea
lui Iisus.
1 |i c_nd sÆau apropiat de Ierusalim, la Betfaghe \i Betania, l_ng[ Muntele M[slinilor, a trimis pe doi din ucenicii S[i 2 \i le-a zis: äMerge@i ]n satul care este ]n fa@a voastr[ \i, intr_nd ]n el, ]ndat[ ve@i afla un m_nz legat, pe care nici un om nÆa \ezut p_n[ acum. Dezlega@i-l \i aduce@i-l. 3 Iar de v[ va zice cineva: De ce face@i aceasta?, spune@i-i: Domnul are trebuin@[ de el. |i ]ndat[ ]l va trimite aiciö. 4 Deci sÆau dus \i au g[sit m_nzul legat la drum ]n fa@a unei por@i \i l-au dezlegat. 5 |i unii din cei ce \edeau acolo le-au zis: äCe face@i?, de ce dezlega@i m_nzul?ö 6 Iar ei le-au r[spuns a\a cum le spusese Iisus; \i aceia i-au l[sat.
7 |i au adus m_nzul la Iisus \i \i-au pus hainele pe m_nz \i Iisus a \ezut deasupra. 8 |i mul@i ]\i a\terneau haineleÆn cale, iar al@ii a\terneau ramuri t[iate din c_mp. 9 Iar cei ce mergeau ]nainte \i cei ce veneau ]n urm[ strigau: äOsana! Binecuv_ntat este Cel ce vine ]ntru numele Domnului! 10 Binecuv_ntat[ este ]mp[r[@ia care vine, a p[rintelui nostru David! Osana ]ntru cei de sus!ö
11 |i a intrat Iisus ]n Ierusalim \i ]n templu; \i dup[ ce SÆa uitat la toate de jur-]mprejur, fiind vremea spre sear[ a ie\it spre Betania ]mpreun[ cu cei doisprezece.
12 |i a doua zi, pe c_nd ie\eau din Betania, El a fl[m_nzit. 13 |i v[z_nd de departe un smochin care avea frunze, SÆa dus acolo s[ vad[ dac[ va g[si ceva ]n el; \i ajung_nd la smochin, nÆa g[sit nimic dec_t
frunze; c[ ]nc[ nu era vremea smochinelor. 14 |i vorbindu-i, i-a zis: äDe-acum ]nainte, road[ din tine nimeni ]n veac s[ nu m[n_nce!ö Iar ucenicii S[i auzeau.
15 |i au venit ]n Ierusalim. |i intr_nd ]n templu, a ]nceput s[-i dea afar[ pe cei ce vindeau \i pe cei ce cump[rau ]n templu, iar mesele schimb[torilor de bani \i scaunele negu@[torilor de porumbei le-a r[sturnat. 16 |i nu ]ng[duia s[ mai treac[ nimeni cu vreun vas prin templua. 17 |i-i ]nv[@a \i le spunea: äOare nu este scris: Casa Mea, cas[ de rug[ciune se va chema pentru toate neamurile? Voi ]ns[ a@i f[cut-o pe\ter[ de t_lhariàö. 18 |i au auzit arhiereii \i c[rturarii. |i c[utau cum s[-L piard[. C[ se temeau de El, pentru c[ toat[ mul@imea era uimit[ de ]nv[@[tura Lui.
19 Iar c_nd sÆa f[cut sear[, au ie\it afar[ din cetate. 20 A doua zi diminea@a, trec_nd pe acolo, au v[zut smochinul uscat din r[d[cini. 21 |i Petru, aduc_ndu-\i aminte, I-a zis: ä}nv[@[torule, iat[, smochinul pe care l-ai blestemat sÆa uscatàö. 22 |i r[spunz_nd, Iisus le-a zis: äAve@i credin@[ ]n Dumnezeu. 23 Adev[r v[ spun c[ cel ce i-ar zice muntelui acestuia: Ridic[-te \i te arunc[ ]n mare!, \i nu se va ]ndoi ]n inima lui, ci va crede c[ ceea ce spune se va face, fi-va lui orice va zice. 24 De aceea v[ spun: Pe toate c_te le cere@i rug_ndu-v[, s[ crede@i c[ le-a@i \i primitb, \i le ve@i avea. 25 Iar c_nd sta@i de v[ ruga@i, ierta@i orice ave@i ]mpotriva cuiva, pentru ca \i Tat[l vostru Cel din ceruri s[ v[ ierte vou[ gre\alele voastre. 26 Iar dac[ voi nu ierta@i, nici Tat[l vostru Cel din ceruri nu v[ va ierta vou[ gre\aleleö.
27 |i au venit iar[\i ]n Ierusalim. |i ]n timp ce *Marcu cap11 pag2
Iisus umbla prin templu, au venit la El arhiereii, c[rturarii \i b[tr_nii 28 \i I-au zis: äCu ce puterea faci tu acestea? Sau cine @i-a dat @ie aceast[ putere de a le face?ö 29 Iar Iisus le-a zis: äV[ voi ]ntreba \i Eu un cuv_nt; r[spunde@i-Mi, \i v[ voi spune \i Eu cu ce putere fac acestea: 30 Botezul lui Ioan, din cer a fost, sau de la oameni? R[spunde@i-Mi!ö 31 |i ei se chibzuiau ]ntre ei, zic_nd: äDac[ noi vom zice: Din cer!, El va spune: Atunci, de ce nu i-a@i dat crezare?; 32 dar de vom zice: De la oameniàö. Se temeau de mul@ime, fiindc[ to@i socoteau c[ Ioan a fost cu adev[rat profet. 33 |i r[spunz_nd, I-au zis: äNu \timàö. |i Iisus le-a zis: äNici Eu nu v[ spun cu ce putere fac acestea!àö.*Marcu cap12 pag1
Parabola lucr[torilor nevrednici. Banul cezarului. Despre ]nvierea mor@ilor. Cea mai mare porunc[. Fiu \i Domn al lui David.
Banul v[duvei.
1 |i a ]nceput s[ le vorbeasc[ ]n parabole: äUn om a s[dit o vie, a ]mprejmuit-o cu gard, a s[pat ]n ea teasc, a cl[dit turn \i a dat-o pe seama lucr[torilor \i sÆa dus departe. 2 |i la vremea cuvenit[ a trimis la lucr[tori un slujitor ca s[ ia de la ei din roada viei. 3 Iar ei, prinz_ndu-l, l-au b[tut \i i-au dat drumul f[r[ nimic. 4 |i din nou a trimis la ei un slujitor, dar \i pe acela, lovindu-l cu pietre, i-au spart capul \i l-au izgonit cu ocar[. 5 |i a trimis un altul. Dar \i pe acela l-au ucis; \i pe mul@i al@ii, pe unii i-au b[tut, iar pe al@ii i-au omor_t. 6 }nc[ ]l mai avea pe un fiu al s[u iubit, \i ]n cele din urm[ l-a trimis la lucr[tori spun_ndu-\i: De fiul meu se vor ru\ina. 7 Dar acei lucr[tori au zis ]ntre ei: Acesta este mo\tenitorul; veni@i s[-l omor_m, \i mo\tenirea a noastr[ va fià 8 |i au pus m_na pe el, l-au omor_t \i l-au aruncat afar[ din vie. 9 Ce va face dar st[p_nul viei?: Va veni \i pe lucr[tori ]i va pierde, iar via o va da pe seama altora. 10 Oare nici scriptura aceasta nÆa@i citit-o: Piatra pe care au nesocotit-o ziditorii, aceasta a ajuns ]n capul unghiului; 11 de la Domnul sÆa f[cut aceasta \i este minunat[ ]n ochii no\tri?ö
12 |i c[utau s[-L prind[, dar se temeau de popor; fiindc[ ]n@eleseser[ c[ ]mpotriva lor a spus parabola. |i l[s_ndu-L, sÆau dus.
13 |i au trimis la El pe unii din farisei \i din irodiani, ca s[-L prind[ ]n cuv_nt. 14 Iar ei, venind, I-au zis: ä}nv[@[torule, \tim c[ adev[rat e\ti \i nu-@i pas[ de nimeni, fiindc[ tu nu cau@i la fa@a oamenilor,
ci cu adev[rat ]nve@i calea lui Dumnezeu. Se cuvine a da dajdie cezarului, sau nu? S[ d[m, sau s[ nu d[m?ö 15 El ]ns[, cunosc_ndu-le f[@[rnicia, le-a zis: äDe ce M[ ispiti@i? Aduce@i-Mi un dinar ca s[-l v[dö. 16 |i I-au adus. |i i-a ]ntrebat Iisus: äAle cui sunt efigia \i inscrip@ia de pe el?ö Iar ei I-au zis: äAle cezaruluiö. 17 Iar Iisus a zis: äDa@i-i cezarului pe cele ale cezarului, iar lui Dumnezeu pe cele ale lui Dumnezeu!ö |i sÆau minunat de El.
18 |i au venit la El saducheii, care spun c[ nu este ]nviere, \i L-au ]ntrebat, zic_nd: 19 ä}nv[@[torule, Moise ne-a l[sat scris c[ dac[ moare fratele cuiva \i-\i va l[sa femeia f[r[ copii, pe femeia lui sÆo ia fratele s[u \i s[-i ridice urma\ fratelui mort. 20 |i erau \apte fra@i. |i cel dint_i \i-a luat femeie, dar a murit f[r[ s[ lase urma\; 21 \i a luat-o cel de-al doilea \i a murit f[r[ s[ lase urma\; tot a\a \i al treilea; 22 \i au luat-o to@i \apte \i nÆau l[sat urma\. }n urma tuturor a murit \i femeia. 23 La ]nviere, c_nd vor ]nvia, a c[ruia dintre ei va fi femeia? C[ to@i \apte au avut-o de so@ieö. 24 |i le-a zis Iisus: äOare nu r[t[ci@i voi din pricina aceasta, c[ nu \ti@i Scripturile, nici puterea lui Dumnezeu? 25 C[ci atunci c_nd vor ]nvia din mor@i, nici nu se mai ]nsoar[, nici nu se mai m[rit[, ci sunt ca ]ngerii ]n ceruri. 26 Iar despre mor@i, c[ vor ]nvia, nÆa@i citit oare ]n cartea lui Moise, c_nd i-a vorbit Dumnezeu din ruga, zic_nd: Eu sunt Dumnezeul lui Avraam \i Dumnezeul lui Isaac \i Dumnezeul lui Iacob? 27 Dumnezeu nu este Dumnezeul celor mor@i, ci al celor vii. Prin urmare, mult r[t[ci@i voi!ö
28 |i unul dintre c[rturari, care-i auzise lu_ndu-se ]ntre ei la ]ntreb[ri \i v[z_nd c[ bine le-a r[spuns El, sÆa apropiat de El \i L-a ]ntrebat: äCare porunc[ este *Marcu cap12 pag2
]nt_ia din toate?ö 29 Iisus i-a r[spuns c[ ]nt_ia este: äAscult[, Israele, Domnul Dumnezeul nostru este singurul Domn; 30 \i: S[ iube\ti pe Domnul Dumnezeul t[u din toat[ inima ta, din tot sufletul t[u, din tot cugetul t[u \i din toat[ puterea ta. Aceasta este cea dint_i porunc[. 31 Iar a doua este aceasta: S[ iube\ti pe aproapele t[u ca pe tine ]nsu@i. Alt[ porunc[ mai mare dec_t aceasta nu esteö. 32 |i I-a zis c[rturarul: äBine, }nv[@[torule; adev[rat ai spus c[ unul este Dumnezeu \i nu este altul ]n afar[ de El. 33 |i s[-L iube\ti pe El din toat[ inima, din tot sufletul, din tot cugetul \i din toat[ puterea \i s[-l iube\ti pe aproapele t[u ca pe tine ]nsu@i este mai mult dec_t toate arderile-de-tot \i dec_t toate jertfeleö. 34 Iar Iisus, v[z_nd c[ a r[spuns cu ]n@elepciune, i-a zis: äNu e\ti departe de ]mp[r[@ia lui Dumnezeu!ö |i nimeni nu mai ]ndr[znea s[-I pun[ ]ntreb[ri.
35 |iÆn timp ce ]nv[@a ]n templu, Iisus d[dea r[spunsuria, zic_nd: äCum de spun c[rturarii c[ Hristos este fiul lui David? 36 }nsu\i David a spus ]ntru Duhul Sf_nt: Zis-a Domnul c[tre Domnul meu: |ezi de-a dreapta Mea p_n[ ce-i voi pune pe vr[jma\ii T[i a\ternut picioarelor Tale. 37 A\adar ]nsu\i David }l nume\te pe El Domn; atunci, de unde p_n[ unde este fiul lui?àö. |i mult[ mul@ime }l asculta cu bucurie.
38 |i le spunea ]n ]nv[@[tura Sa: äFeri@i-v[ de c[rturari, c[rora le place s[ se plimbe ]n haine lungi \i s[ fie saluta@i ]n pie@e 39 \i s[ stea pe scaunele din fa@[ ]n sinagogi \i pe locurile cele dint_i la ospe@e, 40 ei, care m[n_nc[ de istov casele v[duvelor \i cu f[@[rnicie se roag[Ændelung; ace\tia mai mare os_nd[-\i vor luaö.
41 |i \ez_nd ]n fa@a cutiei milelorb, Iisus privea cum mul@imea arunc[ bani ]n cutie. |i mul@i boga@i aruncau mult. 42 |i venind o v[duv[ s[rac[, a aruncat doi b[nu@i, adic[ un codrant. 43 |i chem_ndu-i la Sine pe ucenicii S[i, le-a zis: äAdev[r v[ gr[iesc c[ aceast[ v[duv[ s[rac[ a aruncat ]n cutia milelor mai mult dec_t au aruncat to@i ceilal@i. 44 Pentru c[ to@i au aruncat din prisosul lor, pe c_nd ea, din s[r[cia ei, a pus tot ce avea, totul de la gura eiö.*Marcu cap13 pag1
Profe@ia despre d[r_marea Ierusalimului. Sf_r\itul lumii \i venirea Fiului Omului.
Parabola smochinului prevestitor.
}ndemn la priveghere.
1 |i pe c_nd ie\ea El din templu, unul dintre ucenicii S[i I-a zis: äPrive\te, }nv[@[torule, ce pietre!, ce zidiri!...aö. 2 Dar Iisus i-a zis: äVezi tu aceste zidiri m[re@e?: Piatr[ pe piatr[ nu va r[m_ne din ele, care s[ nu se risipeasc[ö. 3 |i \ez_nd El pe Muntele M[slinilor, ]n fa@a templului, Petru, Iacob, Ioan \i Andrei L-au ]ntrebat numai ei ]ntre ei: 4 äSpune-ne c_nd vor fi acestea? |i care va fi semnul c_nd toate acestea va fi s[ se plineasc[?ö
5 Iar Iisus a ]nceput s[ le spun[: äLua@i aminte, s[ nu v[ am[geasc[ cineva. 6 C[ mul@i vor veni ]n numele Meu, zic_nd: Eu sunt!, \i pe mul@i ]i vor am[gi. 7 Iar c_nd ve@i auzi de r[zboaie \i de zvonuri de r[zboaie, s[ nu v[ tulbura@i, c[ci ele trebuie s[ fie; dar ]nc[ nu va fi sf_r\itul. 8 |i neam peste neam se va ridica \i ]mp[r[@ie peste ]mp[r[@ie; cutremure vor fi pe alocuri, \i foamete \i tulbur[ri vor fi. Acestea sunt ]nceputul durerilor na\teriib.
9 Lua@i seama la voi ]n\iv[. C[ din pricina Mea v[ vor da ]n adun[ri \i ve@i fi b[tu@i ]n sinagogi \i ve@i sta ]naintea conduc[torilor \i a ]mp[ra@ilor, spre m[rturie lorc. 10 |i trebuie ca mai ]nt_i Evanghelia s[ se propov[duiasc[ la toate neamurile.
11 Iar c_nd v[ vor duce s[ v[ predea, nu v[ ]ngriji@i dinainte ce ve@i vorbi, ci s[ vorbi@i ceea ce vi se va da vou[ ]n ceasul acela. C[ nu voi sunte@i cei ce ve@i vorbi, ci Duhul Sf_nt. 12 |i frate pe frate va da la moarte, \i tat[ pe fiu; \i copiii se vor r[zvr[ti ]mpotriva p[rin@ilor \i-i vor ucide. 13 |i de to@i ve@i
fi ur_@i din pricina numelui Meu; dar cel ce va r[bda p_n[ la sf_r\it, acela se va m_ntui.
14 Iar c_nd ve@i vedea ur_ciunea pustiiriid, cea prezis[ de profetul Daniel, st_nd unde nu se cuvine ù cine cite\te, s[ ]n@eleag[ ù, atunci cei ce vor fi ]n Iudeea s[ fug[ ]n mun@i; 15 \i cel ce va fi pe acoperi\ s[ nu se coboare, nici s[ intre s[-\i ia ceva din casa sa; 16 \i cel ce va fi ]n @arin[ s[ nu se ]ntoarc[ ]nd[r[t s[-\i ia haina. 17 Dar vai de cele ce vor fi ]ns[rcinate \i de cele ce vor al[pta ]n zilele acelea! 18 Ruga@i-v[, dar, ca fuga voastr[ s[ nu fie iarna.
19 C[ necaz va fi ]n zilele acelea, cum nÆa mai fost p_n[ acum de laÆnceputul zidirii pe care a zidit-o Dumnezeu, \i nici nu va mai fi. 20 |i dac[ Domnul nÆar fi scurtat zilele acelea, nici un trup nÆar mai sc[pa; dar El a scurtat acele zile de dragul celor ale\i, pe care El i-a ales. 21 |i dac[ va zice atunci cineva: Iat[, aici este Hristos!, sau: Iat[, acolo!, s[ nu crede@i. 22 C[ se vor scula hristo\i mincino\i \i profe@i mincino\i \i vor face semne \i minuni ca s[-i duc[ ]n r[t[cire, de se poate, pe cei ale\i. 23 Dar voi lua@i seama! Iat[, pe toate vi le-am spus de maiÆnainte.
24 Ci ]n acele zile, dup[ necazul acela, soarele se va ]ntuneca \i luna nu-\i va mai da lumina. 25 |i stelele vor c[dea din cer \i puterile cele din ceruri se vor cl[tina. 26 |i atunci }l vor vedea pe Fiul Omului venind pe nori, cu putere mult[ \i cu slav[. 27 |i atunci pe ]ngerii S[i ]i va trimite \i pe ale\ii S[i ]i va aduna din cele patru v_nturi, de la marginea p[m_ntului p_n[ la marginea cerului.
28 }nv[@a@i de la smochin parabola: C_nd ml[di@a *Marcu cap13 pag2
lui se face fraged[ \i ]nfrunze\te, \ti@i c[ vara e aproape. 29 Tot a\a \i voi, c_nd le ve@i vedea pe acestea plinindu-se, s[ \ti@i c[ El este aproape, l_ng[ u\i. 30 Adev[r v[ gr[iesc c[ neamul acesta nu va trece p_n[ ce toate acestea nu vor fi. 31 Cerul \i p[m_ntul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece. 32 Iar despre ziua aceea \i despre ceasul acela nimeni nu \tie, nici ]ngerii din cer, nici Fiul, ci numai Tat[l.
33 Lua@i aminte, priveghea@i \i v[ ruga@i, c[ nu \ti@i c_nd va fi vremea aceea. 34 E ca un om care a plecat departe, \i-a l[sat casa, a dat puterea pe m_na slugilor, fiec[ruia lucrarea lui, iar portarului i-a poruncit s[ vegheze. 35 A\adar, priveghea@i, c[ nu \ti@i c_nd va veni st[p_nul casei: seara, ori la miezul nop@ii, ori la c_ntatul coco\ilor, ori diminea@a; 36 ca nu cumva, venind f[r[ veste, s[ v[ g[seasc[ dormind. 37 Iar ceea ce v[ spun vou[ le spun tuturor: Priveghea@i!ö*Marcu cap14 pag1
Ungerea din Betania. Tr[darea lui Iuda.
Cina cea de Tain[. Rug[ciunea din Ghetsimani.
Arestarea lui Iisus. Iisus ]n fa@a sinedriului.
Lep[darea lui Petru.
1 |i peste dou[ zile erau Pa\tile \i Azimele. |i arhiereii \i c[rturarii c[utau cum s[-L prind[ cu vicle\ug, ca s[-L omoare. 2 Dar ziceau: äNu ]n ziua praznicului, ca s[ nu fie tulburare ]n poporö.
3 |i fiind El ]n Betania, ]n casa lui Simon Leprosul, ]n timp ce \edea la mas[ a venit o femeie av_nd un alabastru cu mir de nard curata, de mare pre@; \i sp[rg_nd vasul, a v[rsat mirul pe capul Lui. 4 Dar erau unii care murmurau ]n sinea lor, zic_nd: äDe ce sÆa f[cut aceast[ risip[ de mir?; 5 c[ mirul acesta putea s[ fie v_ndut cu peste trei sute de dinari \i s[ li se dea s[racilorö. |i murmurau ]mpotriva ei. 6 Dar Iisus a zis: äL[sa@i-o, de ce-i face@i sup[rare? Bun lucru a f[cut ea pentru Mine. 7 C[ pe s[raci ]i ave@i pururea cu voi \i pute@i s[ le face@i bine oric_nd vre@i, dar pe Mine nu M[ ave@i pururea. 8 Ea a f[cut ceea ce avea de f[cut: mai dinainte Mi-a uns trupul cu mir, spre ]ngropareb. 9 Adev[r v[ spun Eu vou[: Oriunde se va propov[dui Evanghelia, ]n toat[ lumea, se va spune \i ce a f[cut ea, spre pomenirea eiö.
10 Iar Iuda Iscarioteanul, unul din cei doisprezece, sÆa dus la arhierei ca s[ li-L dea pe Iisus ]n m_n[. 11 |i auzind ei, sÆau bucurat \i au f[g[duit s[-i dea bani. |i el c[uta cum s[-L dea ]n m_na lor la un prilej potrivit.
12 Iar ]n ziua cea dint_i a Azimelor, c_nd jertfeau Pa\tile, ucenicii S[i L-au ]ntrebat: äUnde vrei s[
mergem s[-#i g[tim, ca s[ m[n_nci Pa\tile?ö 13 |i a trimis doi din ucenicii S[i \i le-a zis: äMerge@i ]n cetate \i v[ va ]nt_mpina un om duc_nd un urcior cu ap[; merge@i dup[ el; 14 \i acolo unde va intra el, spune@i-i st[p_nului casei c[ }nv[@[torul zice: Unde este odaia ]n care s[ m[n_nc Pa\tile ]mpreun[ cu ucenicii Mei? 15 Iar el v[ va ar[ta un foi\or mare, gata a\ternut. Acolo s[ preg[ti@i pentru noiö. 16 |i au ie\it ucenicii \i au venit ]n cetate \i au g[sit a\a cum le spusese El \i au preg[tit Pa\tile.
17 Iar f[c_ndu-se sear[, a venit cu cei doisprezece. 18 |i pe c_nd \edeau la mas[ \i m_ncau, Iisus a zis: äAdev[r v[ gr[iesc c[ unul dintre voi, care m[n_nc[ ]mpreun[ cu Mine, M[ va vindeö. 19 Ei au ]nceput s[ se ]ntristeze \i s[-I zic[ unul c_te unul: äNu cumva sunt eu?àö. 20 Iar El le-a zis: äUnul din cei doisprezece, care ]ntinge cu mine ]n blid. 21 C[ Fiul Omului merge cum este scris despre El; dar vai acelui om prin care Fiul Omului este v_ndut! Bine era de omul acela dac[ nu sÆar fi n[scut!ö
22 |i pe c_nd m_ncau, Iisus a luat p_ine \i, binecuv_nt_nd, a fr_nt \i le-a dat \i a zis: äLua@i, m_nca@i, acesta este Trupul Meuö. 23 |i lu_nd paharul, mul@umind, le-a dat \i au b[ut din el to@i; 24 \i le-a zis: äAcesta este S_ngele Meu, al Legii celei noi, carele pentru mul@i se vars[. 25 Adev[r v[ gr[iesc c[ de acum nu voi mai bea din rodul vi@ei p_n[ ]n ziua aceea c_nd ]l voi bea, nou, ]ntru ]mp[r[@ia lui Dumnezeuö.
26 |i dup[ ce au c_ntat imnuri, au ie\it la Muntele M[slinilor. 27 |i le-a zis Iisus: ä}n aceast[ noapte to@i v[ ve@i poticnic, c[ scris este: Bate-voi p[storul \i se vor risipi oile; 28 dar dup[ ce voi ]nvia, voi *Marcu cap14 pag2
merge mai ]nainte de voi ]n Galileeaö. 29 Iar Petru I-a zis: äChiar dac[ to@i se vor poticni, eu unul, nu!ö 30 |i i-a zis Iisus: äAdev[r ]@i gr[iesc c[ ast[zi, ]n noaptea aceasta, mai ]nainte de a c_nta coco\ul de dou[ ori, tu de trei ori te vei fi lep[dat de Mineö. 31 El ]ns[ spunea cu mai mare st[ruin@[: ä|i de-ar fi s[ mor cu Tine, nu Te voi t[g[dui!àö. |i tot a\a spuneau to@i.
32 |i au venit ]ntrÆun loc al c[rui nume este Ghetsimani \i le-a zis ucenicilor S[i: ä|ede@i aici p_n[ ce M[ voi rugaö. 33 |i i-a luat cu El pe Petru \i pe Iacob \i pe Ioan; \i a ]nceput a Se tulbura \i a Se m_hni 34 \i le-a zis: ä}ntristat de moarte }mi este sufletulà R[m_ne@i aici \i priveghea@iö.
35 |i merg_nd pu@in mai ]nainte, a c[zut cu fa@a la p[m_nt \i Se ruga ca, de este cu putin@[, ceasul acela s[ treac[ pe-al[turi de El. 36 |i zicea: äAvva, P[rinte, toate-#i sunt cu putin@[. Dep[rteaz[ paharul acesta de la Mine!à Dar fie nu ce voiesc Eu, ci ce voie\ti Tu!ö 37 |i a venit \i i-a g[sit dormind \i i-a zis lui Petru: äSimone, dormi? Un ceas nÆai fost ]n stare s[ priveghezi?à 38 Priveghea@i \i v[ ruga@i, ca s[ nu intra@i ]n ispit[. C[ duhul este os_rduitor, dar trupul neputincios.ö 39 |i merg_nd iar[\i, SÆa rugat spun_nd acela\i cuv_nt. 40 |i din nou venind, i-a g[sit dormind; c[ ochii le erau ]ngreuia@i; \i nu \tiau ce s[-I r[spund[.
41 |i a venit a treia oar[ \i le-a zis: äDe-acum dormi@i \i odihni@i-v[!à Destul! A sosit ceasul. Iat[, Fiul Omului este dat ]n m_inile p[c[to\ilor. 42 Scula@i-v[ s[ mergem. Iat[, sÆa apropiat cel care MÆa v_ndutö.
43 |i ]ndat[, ]n timp ce El ]nc[ vorbea, a venit Iuda Iscarioteanul, unul din cei doisprezece, \i cu el
o gloat[ cu s[bii \i cu ciomege, de la arhierei, de la c[rturari \i de la b[tr_ni. 44 Iar tr[d[torul le d[duse semn, zic_nd: äCel pe care-l voi s[ruta, acela este. Prinde@i-l \i duce@i-l sub paz[ö. 45 |i venind ]ndat[ \i apropiindu-se de El, I-a zis: ä}nv[@[torule!àö. |i L-a s[rutat. 46 Iar ei au pus m_na pe El \i L-au prins. 47 Unul din cei care st[teau pe l_ng[ El, sco@_nd sabia, a lovit-o pe sluga arhiereului \i i-a t[iat urechea. 48 |i r[spunz_nd, Iisus le-a zis: äCa la un t_lhar a@i ie\it, cu s[bii \i ciomege, ca s[ M[ prinde@i. 49 }n fiecare zi eram la voi ]n templu, ]nv[@_nd, \i nu MÆa@i prins. Dar acestea sunt ca s[ se plineasc[ Scripturileö. 50 Atunci, p[r[sindu-L, to@i au fugita.
51 Iar un t_n[r mergea dup[ El, ]nvelit ]ntrÆun cear\af pe trupul gol; \i l-au prins, 52 dar el, l[s_nd cear\aful, a fugit golb.
53 |i L-au dus pe Iisus la arhiereu; \i sÆau adunat to@i arhiereii \i b[tr_nii \i c[rturarii. 54 Iar Petru, de departe, a mers dup[ El p_n[ ]nl[untru ]n curtea arhiereului; \i \edea cu slugile, ]nc[lzindu-se la foc.
55 Arhiereii \i tot sinedriul c[utau m[rturie ]mpotriva lui Iisus, ca s[-L omoare, dar nu g[seau. 56 C[ mul@i m[rturiseau mincinos ]mpotriva Lui, dar m[rturiile nu se potriveau. 57 |i ridic_ndu-se unii, au dat m[rturie mincinoas[ ]mpotriva Lui, zic_nd: 58 äNoi l-am auzit spun_nd a\a: Voi d[r_ma acest templu f[cut de m_n[ \i ]n trei zile voi cl[di altul, nef[cut de m_n[ö. 59 Dar nici a\a, m[rturia lor nu era la fel.
60 |i scul_ndu-se arhiereul ]n mijloc, L-a ]ntrebat pe Iisus, zic_nd: äNimic nu r[spunzi la tot ce m[rturisesc ace\tia ]mpotriva ta?ö 61 Iar El t[cea \i nu r[spundea nimic. Iar[\i L-a ]ntrebat arhiereul \i
I-a zis: äE\ti tu Hristosul, fiul Celui-Binecuv_ntat?ö 62 Iar Iisus i-a zis: äEu sunt, \i-L ve@i vedea pe Fiul Omului \ez_nd de-a dreapta Puteriia \i venind pe norii ceruluiö. 63 Iar arhiereul, sf_\iindu-\i hainele, a zis: äCe trebuin@[ mai avem de martori? 64 A@i auzit blasfemia! Ce p[rere ave@i?àö. Iar ei to@i au judecat c[ vrednic e de moarte.
65 |i au ]nceput unii s[-L scuipe \i s[-I acopere fa@a \i s[-L bat[ cu pumnii \i s[-I zic[: äProfe@e\te!àö. |i slugile }l b[teau cu palmele peste obraz.
66 |i pe c_nd Petru era jos ]n curte, a venit una din slujnicele arhiereului 67 \i v[z_ndu-l pe Petru ]nc[lzindu-se, sÆa uitat la el \i i-a zis: ä|i tu erai cu Iisus Nazarineanul!ö 68 El ]ns[ a t[g[duit, zic_nd: äNici c[ \tiu, nici c[ ]n@eleg ce spuiö. |i a ie\it afar[ ]n fa@a cur@ii; \i a c_ntat coco\ul. 69 Iar slujnica, v[z_ndu-l, a ]nceput iar[\i s[ le spun[ celor de fa@[ c[ \i acesta este dintre ei. 70 Iar el din nou a t[g[duit. |i dup[ pu@in timp, cei de fa@[ i-au zis iar[\i lui Petru: äCu adev[rat e\ti dintre ei, c[ e\ti galileean \i graiu-@i este asem[n[torö. 71 Iar el a ]nceput s[ se blesteme \i s[ se jure: äNu-l cunosc pe omul acesta de care-mi vorbi@iàö. 72 |i ]ndat[ coco\ul a c_ntat a doua oar[. |i Petru \i-a adus aminte de cuv_ntul pe care i-l spusese Iisus: ä}nainte de a c_nta coco\ul de dou[ ori, tu de trei ori te vei fi lep[dat de Mineö. |i aÆnceput s[ pl_ng[.*Marcu cap15 pag1
Iisus ]n fa@a lui Pilat. Judecata
\i os_nda. }ncununarea cu spini.
R[stignirea \i ]ngroparea.
1 |i, diminea@a, arhiereii au @inut deÆndat[ sfat cu b[tr_nii, cu c[rturarii \i cu tot sinedriul; \i dup[ ce L-au legat pe Iisus, L-au dus \i i L-au predat lui Pilat.
2 |i Pilat L-a ]ntrebat: äTu e\ti ]mp[ratul Iudeilor?ö Iar El, r[spunz_ndu-i, a rostit: äTu o spuiö. 3 |i arhiereii }l ]nvinuiau de multe. 4 |i Pilat L-a ]ntrebat, zic_nd: äNu r[spunzi nimic? Vezi c_te spun ei ]mpotriva taö. 5 Dar Iisus nÆa mai r[spuns nimic, a\a ]nc_t Pilat se mira.
6 Iar de s[rb[toarea Pa\tilor el le elibera un ]ntemni@at pe care-l cereau ei. 7 |i era unul cu numele Baraba, ]nchis ]mpreun[ cu ni\te r[scula@i care ]n r[scoal[ s[v_r\iser[ omor. 8 |i mul@imea, strig_nd, a ]nceput s[-i cear[ lui Pilat s[ fac[ a\a cum ]ntotdeauna f[cea pentru ei. 9 Iar Pilat le-a r[spuns, zic_nd: äVre@i s[ v[ eliberez pe ]mp[ratul Iudeilor?ö 10 Fiindc[ \tia c[ din invidie i-L d[duser[ arhiereii ]n m_n[.
11 Dar arhiereii au a@_@at mul@imea, ca mai degrab[ s[ le elibereze pe Baraba. 12 Iar Pilat, r[spunz_nd iar[\i, le-a zis: äCe vre@i s[ fac cu cel despre care zice@i c[ e ]mp[ratul Iudeilor?ö 13 Ei iar[\i au strigat: äR[stigne\te-l!ö 14 Iar Pilat le-a zis: äDar ce r[u a f[cut?ö Iar ei mai tare strigau: äR[stigne\te-l!ö
15 |i Pilat, vr_nd s[ fac[ pe voia mul@imii, le-a eliberat pe Baraba; iar pe Iisus, dup[ ce L-a biciuit, L-a dat s[ fie r[stignit.
16 Iar osta\ii L-au dus ]nl[untrul cur@ii, adic[ ]n
pretoriu, \i au adunat toat[ cohorta 17 \i L-au ]mbr[cat ]n purpur[a; \i ]mpletind o cunun[ de spini, I-au pus-o pe cap. 18 |i au ]nceput s[ I se ]nchine, zic_nd: äBucur[-te, ]mp[ratul Iudeilor!àö. 19 |i-L b[teau peste cap cu o trestie \i-L scuipau \i, pun_ndu-I-se ]n genunchi, I se ]nchinau.
20 |i dup[ ce L-au batjocorit, L-au dezbr[cat de purpur[ \i L-au ]mbr[cat cu hainele Lui. |i L-au dus afar[ ca s[-L r[stigneasc[. 21 |i au silit pe un trec[tor care venea din @arin[, pe Simon Cireneul, tat[l lui Alexandru \i al lui Ruf, s[-I duc[ crucea. 22 |i L-au dus la locul Golgota, care se t_lcuie\te Locul C[p[@_nii. 23 |i I-au dat s[ bea vin amestecat cu smirn[, dar El nÆa luatb.
24 |i L-au r[stignit \i \i-au ]mp[r@it hainele Lui, arunc_nd sor@i pe ele, care ce s[ ia. 25 |i era ceasul al treilea c_nd L-au r[stignit. 26 |i vina Lui era scris[ deasupra: ]mp[ratul Iudeilor. 27 |i ]mpreun[ cu El au r[stignit doi t_lhari, unul de-a dreapta Lui \i altul de-a st_nga. 28 |i sÆa plinit Scriptura care zice: |i cu cei f[r[ de lege a fost socotit.
29 Iar cei care treceau pe-acolo }l def[imau cl[tin_ndu-\i capetele \i zic_nd: äHuo! tu, cel ce d[r_mi templul \iÆn trei zile ]l zide\ti, 30 m_ntuie\te-te pe tine ]nsu@i cobor_ndu-te de pe cruce!ö 31 Tot a\a \i arhiereii, batjocorindu-L ]ntre ei ]mpreun[ cu c[rturarii, ziceau: äPe al@ii i-a m_ntuit, dar pe sine nu poate s[ se m_ntuiasc[; 32 Hristos, regele lui Israel, coboar[-se acum de pe cruce, ca s[ vedem \i s[ credemàö. |i-L oc[rau \i cei r[stigni@i ]mpreun[ cu El.
33 Iar c_nd a fost ceasul al \aselea, ]ntuneric sÆa *Marcu cap15 pag2
f[cut peste tot p[m_ntul p_n[ la ceasul al nou[lea. 34 |i la al nou[lea ceas a strigat Iisus cu glas mare: äEloi, Eloia, lama sabahtani?ö, care se t[lm[ce\te: äDumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce MÆai p[r[sit?ö 35 |i auzind unii din cei ce st[teau acolo, ziceau: äVezi, ]l strig[ pe Ilieàö. 36 |i alerg_nd unul, a umplut cu o@et un burete \i l-a pus ]ntrÆo trestie \i I-a dat s[ bea, zic_nd: äL[sa@i s[ vedem dac[ vine Ilie s[-l coboareàö. 37 Iar Iisus, strig_nd cu glas mare, |i-a dat duhul.
38 |i catapeteasma templului sÆa sf_\iat ]n dou[, de sus p_n[ jos. 39 Iar suta\ul care st[tea ]n fa@a Lui, v[z_nd c[ El cu un astfel de strig[t |i-a dat duhul, a zis: äCu adev[rat, Fiul lui Dumnezeu a fost Omul Acesta!ö
40 |i erau \i femei care priveau de departe, ]ntre care \i Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacob cel Mic \i a lui Iosif, \i Salomeea, 41 care }l urmau \i-I slujeau pe c_nd El era ]n Galileea, \i altele multe care se suiser[ cu El ]n Ierusalim.
42 |i, f[c_ndu-se sear[, de vreme ce era vinerib, care este ]naintea s_mbetei, 43 a venit Iosif, cel din Arimateea, sfetnic cu bun chipc, care a\tepta \i el ]mp[r[@ia lui Dumnezeu; \i, ]ndr[znind, a intrat la Pilat \i a cerut trupul lui Iisus. 44 Iar Pilat sÆa mirat c[ a \i murit; \i chem_nd suta\ul, l-a ]ntrebat dac[ a murit de mult. 45 |i afl_nd de la suta\, i-a d[ruit lui Iosif trupul mort. 46 |i Iosif, cump[r_nd giulgiu \i cobor_ndu-L de pe cruce, L-a ]nf[\urat ]n giulgiu \i L-a pus ]ntrÆun morm_nt care era s[pat ]n st_nc[; \i a pr[v[lit o piatr[ la u\a morm_ntului.
47 Iar Maria Magdalena \i Maria, mama lui Iosif, priveau unde L-au pus.*Marcu cap16 pag1
}nvierea lui Iisus. C_teva din ar[t[rile Sale. }mputernicirea apostolilor. }n[l@area la cer.
1 |i deÆndat[ ce a trecut ziua s_mbeteia, Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacob, \i Salomeea au cump[rat miresme, ca s[ vin[ s[-L ung[. 2 |i foarte de diminea@[, ]n prima zi a s[pt[m_niib, au venit la morm_nt ]n r[s[ritul soarelui 3 \i-\i spuneau ]ntre ele: äCine ne va pr[v[li nou[ piatra de la u\a morm_ntului?ö 4 Dar, ridic_ndu-\i ochii, au v[zut c[ piatra, care era foarte mare, fusese r[sturnat[.
5 |i intr_nd ]n morm_nt, au v[zut un t_n[r \ez_nd ]n partea dreapt[, ]mbr[cat ]n ve\m_nt alb; \i sÆau ]nsp[im_ntat. 6 Dar el le-a zis: äNu v[Ænsp[im_nta@i! Pe Iisus Nazarineanul }l c[uta@i, pe Cel r[stignit. A ]nviat! Nu este aici. Iat[ locul unde L-au pus. 7 Merge@i ]ns[ \i spune@i-le ucenicilor S[i \i lui Petruc c[ va merge mai ]nainte de voi ]n Galileea; acolo }l ve@i vedea, a\a cum vÆa spusö.
8 |i, ie\ind, au fugit de la morm_nt, c[ de tremur erau cuprinse \i de uimire; \i nÆau spus nim[nui nimic, fiindc[ se temeau.
9 |i dup[ ce a ]nviat diminea@a, ]n ziua cea dint_i a s[pt[m_nii, El i SÆa ar[tat ]nt_i Mariei Magdalena, din care scosese \apte demoni. 10 Merg_nd aceea, le-a dat de veste celor ce fuseser[ cu El \i care se t_nguiau \i pl_ngeau. 11 Dar ei, auzind c[ El este viu \i c[ a fost v[zut de ea, nÆau crezut.
12 Dup[ aceea SÆa ar[tat, sub alt[ ]nf[@i\are, la doi dintre ei, care mergeau la o @arin[; 13 \i aceia, merg_nd, le-au dat de veste celorlal@i, dar nici pe ei nu i-au crezut.
14 }n cele din urm[, pe c_nd cei unsprezece \edeau la mas[, El li SÆa ar[tat \i i-a dojenit pentru
necredin@a \i ]mpietrirea inimii lor, c[ nu i-au crezut pe cei ce-L v[zuser[ ]nviat.
15 |i le-a zis: äMerge@i ]n toat[ lumea \i propov[dui@i Evanghelia la toat[ f[ptura. 16 Cel ce va crede \i se va boteza, se va m_ntui; dar cel ce nu va crede, se va os_ndi. 17 Iar celor ce vor crede, aceste semne le vor urma: ]n numele Meu demoni vor izgoni, ]n limbi noi vor gr[i, 18 \erpi vor lua ]n m_n[, \i chiar ceva d[t[tor de moarte de vor bea, nu-i va v[t[ma; pe bolnavi m_inile-\i vor pune, \i aceia se vor face bineö.
19 Deci Domnul Iisus, dup[ ce a vorbit cu ei, SÆa ]n[l@at la cer \i a \ezut de-a dreapta lui Dumnezeu. 20 Iar ei, plec_nd, au propov[duit pretutindeni, Domnul lucr_nd ]mpreun[ cu ei \i ]nt[rind cuv_ntul prin semnele ce urmau. Amin.*Luca cap1 pag1
Adresare introductiv[. Vestirea na\terii lui Ioan Botez[torul. Bunavestire. Maria la Elisabeta; c_ntarea Mariei. Na\terea lui Ioan Botez[torul.
1 Pentru c[ mul@i au ]ncercat s[ alc[tuiasc[ o istorisire a faptelor ce sÆau adeverit printre noi, 2 a\a cum ni le-au predat cei care dintruÆnceput le-au v[zut \i au fost slujitori ai Cuv_ntului, 3 tot astfel \i eu, dup[ ce pe toate le-am urm[rit de laÆnceput cu de-am[nuntula, mÆam g_ndit c[ e bine s[ @i le scriu pe r_nd, Preaputernice Teofileb, 4 pentru ca tu s[ cuno\ti temeinicia ]nv[@[turilor pe care le-ai primit.
5 Fost-a ]n zilele lui Irod, regele Iudeii, un preot cu numele Zaharia, din ceata preo@easc[ a lui Abia; iar femeia lui era din fiicele lui Aaronc \i numele ei era Elisabeta. 6 |i am_ndoi erau drep@i ]naintea lui Dumnezeu, umbl_nd f[r[ prihan[ ]n toate poruncile \i r_nduielile Domnului. 7 |i nu aveau copii, deoarece Elisabeta era stearp[ \i am_ndoi erau ]nainta@i ]n zilele lor.
8 |i a fost c[ pe c_nd Zaharia slujea ]naintea lui Dumnezeu ]n r_ndul cetei sale, 9 dup[ r_nduiala preo@iei i-au ie\it sor@ii s[ intre ]n templul Domnului \i s[ t[m_ieze. 10 Iar la ceasul t[m_ierii toat[ mul@imea poporului era afar[, rug_ndu-se.
11 |i ]ngerul Domnului i sÆa ar[tat st_nd de-a dreapta altarului t[m_ierii. 12 |i, v[z_ndu-l, Zaharia sÆa tulburat \i fric[ a c[zut peste el. 13 Iar ]ngerul i-a gr[it: äNu te teme, Zaharia, fiindc[ rug[ciunea @i-a fost ascultat[ \i Elisabeta, femeia ta, ]@i va na\te un fiu \i-i vei pune numele Ioan. 14 |i-@i va fi el bucurie \i veselie, \i mul@i se vor bucura de na\terea lui. 15 C[ mare va fi el ]naintea Domnului; nici vin \i nici b[utur[ tare nu va bea, \i ]nc[ din p_ntecele mamei sale se va umple de Duh Sf_nt; 16 \i pe mul@i
din fiii lui Israel ]i va ]ntoarce la Domnul, Dumnezeul lor; 17 \i Lui }i va merge el ]nainte cu duhul \i cu puterea lui Ilie, ca s[ ]ntoarc[ inimile p[rin@ilor spre copii \i pe cei neascult[tori la ]n@elepciunea drep@ilor, ca s[-i g[teasc[ Domnului popor preg[titö. 18 |i a zis Zaharia c[tre ]nger: äDup[ ce voi cunoa\te aceasta? C[ eu sunt b[tr_n, iar femeia mea, ]naintat[ ]n zilele eiö. 19 |i r[spunz_nd ]ngerul, i-a zis: äEu sunt Gavriil, cel ce st[ ]n fa@a lui Dumnezeu. |i sunt trimis s[ gr[iesc c[tre tine \i s[-@i binevestesc acestea. 20 |i pentru c[ nÆai crezut ]n cuvintele mele, care se vor plini la vremea lor, iat[ vei fi mut \i nu vei putea vorbi p_n[Æn ziua c_nd vor fi acesteaö. 21 |i poporul ]l a\tepta pe Zaharia \i se mira c[ ]nt_rzie ]n templu. 22 |i c_nd a ie\it, nu putea s[ vorbeasc[. |i ei au ]n@eles c[ vedenie a v[zut ]n templu; \i el le f[cea semne \i a r[mas mut.
23 |i c_nd sÆau ]mplinit zilele slujirii lui, sÆa dus la casa sa. 24 Iar dup[ aceste zile, Elisabeta, femeia lui, a z[mislit; \i vreme de cinci luni sÆa t[inuit, zic_ndu-\i: 25 äC[ a\a mi-a f[cut mie Domnul ]n zilele ]n care a socotit s[-mi ridice ocara de printre oameniöd.
26 Iar ]n a \asea lun[, trimis a fost de la Dumnezeu ]ngerul Gavriil ]ntrÆo cetate din Galileea, al c[rei nume era Nazaret, 27 la o fecioar[ logodit[ cu un b[rbat care se chema Iosif, din casa lui David; iar numele fecioarei era Maria. 28 |i intr_nd ]ngerul la d_nsa, i-a zis: äBucur[-te, ceea ce e\ti plin[ de har, Domnul este cu tine. Binecuv_ntat[ e\ti tu ]ntre femei!ö 29 Iar ea, v[z_ndu-l, sÆa tulburat de cuv_ntul lui \i cugeta: äCe fel de ]nchinaree poate fi aceasta?àö. 30 |i ]ngerul i-a zis: äNu te teme, Marie, fiindc[ ai aflat har la Dumnezeu. 31 |i iat[Æn p_ntecele t[u vei z[misli \i vei na\te Fiu \i numele Lui ]l vei chema Iisus. 32 Acesta mare va fi \i Fiul Celui-Prea]nalt Se va chema \i Domnul Dumnezeu }i *Luca cap1 pag2
va da tronul lui David, p[rintele S[u, 33 \i va ]mp[r[@i peste casa lui Iacob ]n veci \i ]mp[r[@ia Lui nu va avea sf_r\itö. 34 |i a zis Maria c[tre ]nger: äCum va fi aceasta, de vreme ce eu nu \tiu de b[rbat?ö 35 |i r[spunz_nd ]ngerul, i-a zis: äDuhul Sf_nt Se va pogor] peste tine \i puterea Celui-Prea]nalt te va umbria; pentru aceea \i Sf_ntul Care Se va na\te din tine Fiul lui Dumnezeu Se va chema. 36 |i iat[, Elisabeta, rudenia ta, a z[mislit \i ea fiu la b[tr_ne@ea ei, \i aceasta este a \asea lun[ pentru ea, cea numit[ stearp[. 37 C[ la Dumnezeu nimic nu este cu neputin@[ö. 38 Iar Maria a zis: äIat[, roaba Domnului. Fie mie dup[ cuv_ntul t[u!ö |i ]ngerul a plecat de la d_nsa.
39 |i ]n zilele acelea, scul_ndu-se Maria, sÆa dus ]n grab[ ]n @inutul muntos, ]ntrÆo cetate a lui Iudab, 40 \i a intrat ]n casa lui Zaharia \i i sÆa ]nchinat Elisabetei. 41 Iar c_nd a auzit Elisabeta ]nchinarea Mariei, s[ltat-a pruncul ]n p_ntecele ei \i sÆa umplut Elisabeta de Duh Sf_nt, 42 \i a strigat cu glas mare \i a zis: äBinecuv_ntat[ e\ti tu ]ntre femei \i binecuv_ntat este rodul p_ntecelui t[u. 43 |i de unde mie aceasta, s[ vin[ la mine maica Domnului meu? 44 C[ iat[, de cum a ajuns glasul ]nchin[rii tale la urechile mele, s[ltat-a pruncul de bucurie ]n p_ntecele meu. 45 |i fericit[ este aceea care a crezut c[ se vor plini cele spuse ei de la Domnulö.
46 |i a zis Mariac:
äM[re\te, suflete al meu, pe Domnul,
47 \i s[ se bucure duhul meu de Dumnezeu,
M_ntuitorul meu,
48 c[ El a c[utat spre smerenia roabei Sale;
c[, iat[, de acum m[ vor ferici toate neamurile;
49 c[ mi-a f[cut mie m[rire Cel-Puternic ù
\i sf_nt e numele Lui ù
50 \i mila Lui ]n neam \i ]n neam spre cei ce se
tem de El.
51 F[cut-a fapt[ tare cu bra@ul S[u,
risipit-a pe cei m_ndri ]n cugetul inimii lor;
52 cobor_t-a pe cei puternici de pe tronuri
\i i-a ]n[l@at pe cei smeri@i,
53 pe cei fl[m_nzi i-a umplut de bun[t[@i,
iar pe cei boga@i i-a scos afar[ cu m_inile goale.
54 Sprijinit-a pe Israel, sluga Sa, ca s[-I
pomeneasc[ mila,
55 a\a cum le-a gr[it p[rin@ilor no\tri,
lui Avraam \i semin@iei lui p_n[Æn veacö.
56 |i a r[mas Maria ]mpreun[ cu ea ca la trei luni; \i sÆa ]ntors la casa ei.
57 Iar Elisabetei i sÆa ]mplinit vremea s[ nasc[ \i a n[scut un fiu. 58 |i au auzit vecinii \i rudele ei c[ Domnul |i-a m[rit mila fa@[ de ea; \i cu ea se bucurau ]mpreun[.
59 |i a fost c[ ]n ziua a opta au venit s[-l taieÆmprejur pe prunc; \i voiau s[-l numeasc[ Zaharia, cu numele tat[lui s[u. 60 |i r[spunz_nd, mama sa a zis: äNu!; ci Ioan se va chemaö. 61 |i au zis c[tre ea: ä}n rudenia ta nu e nimeni care s[ se cheme cu numele acestaàö. 62 |i i-au f[cut semn tat[lui s[u, cum ar vrea el s[ fie numit. 63 |i cer_nd o t[bli@[, el a scris: äNumele lui este Ioanö. |i to@i sÆau mirat. 64 |i ]ndat[ gura \i limba i sÆau deschis; \i vorbea, binecuv_nt_nd pe Dumnezeu. 65 |i fric[ i-a cuprins pe to@i vecinii lor; \i despre lucrurile acestea sÆa vorbit ]n tot @inutul muntos al Iudeii. *Luca cap1 pag3
66 |i to@i cei ce le-au auzit le puneau ]n inima lor, zic_nd: äCe va fi oare copilul acesta?öà C[ \i m_na Domnului era cu el.
67 |i Zaharia, tat[l s[u, sÆa umplut de Duh Sf_nt \i a profe@it, zic_nd:
68 äBinecuv_ntat este Domnul, Dumnezeul
lui Israel,
c[ |i-a cercetat poporul \i l-a r[scump[rat;
69 \i putere m_ntuitoare ne-a ridicat
din casa lui David, sluga Sa,
70 a\a cum a gr[it
prin gura sfin@ilor S[i profe@i din veac,
71 m_ntuire de vr[jma\ii no\tri
\i din m_na tuturor celor ce ne ur[sc,
72 s[ fac[ mil[ cu p[rin@ii no\tri
\i s[-|i aminteasc[ de leg[m_ntul S[u cel sf_nt,
73 de jur[m_ntul cu care i SÆa jurat lui
Avraam, p[rintele nostru;
74 fiind noi astfel izb[vi@i din m_na vr[jma\ilor,
s[ ne dea nou[ ca, f[r[ fric[,
75 ]n fa@a Lui s[-I slujim ]n sfin@enie \iÆn dreptate
]n toate zilele vie@ii noastre.
76 Iar tu, pruncule,
profet al Celui-Prea]nalt te vei chema,
c[ vei merge ]naintea fe@ei Domnului ca
s[-I g[te\ti c[ile,
77 s[-i dai poporului S[u cuno\tin@a m_ntuirii
]ntru iertarea p[catelor lor,
78 prin milostivirea milei Dumnezeului nostru,
cu care R[s[ritul-cel-de-Sus ne-a cercetat.
79 Ca s[-i lumineze pe cei ce \ed ]n ]ntuneric
\i ]n umbra mor@ii
\i s[ ]ndrepte picioarele noastre pe calea p[ciiö.
80 Iar copilul cre\tea \i se ]nt[rea cu duhul. |i a fost ]n pustie p_n[ ]n ziua ar[t[rii lui c[tre Israel.*Luca cap2 pag1
Na\terea lui Iisus. T[ierea ]mprejur. Aducerea la templu. Dreptul Simeon \i prooroci@a Ana.
Iisus, la doisprezece ani, ]ntre dasc[lii
din templu.
1 Iar ]n zilele acelea a ie\it porunc[ de la cezarul August s[ se ]nscrie toat[ lumeaa. 2 Aceast[ ]nscriere, cea dint_i, sÆa f[cut pe c_nd Quirinus guverna ]n Siria. 3 |i se duceau to@i s[ se ]nscrie, fiecare ]n cetatea sa. 4 |i Iosif sÆa suit \i el din Galileea, din cetatea Nazaret, ]n Iudeea, ]n cetatea lui David, care se nume\te Betleem, pentru c[ el era din casa \i din semin@ia lui David, 5 ca s[ se ]nscrie ]mpreun[ cu Maria, cea logodit[ cu el, care era ]ns[rcinat[. 6 Iar pe c_nd erau ei acolo, sÆau ]mplinit zilele ca ea s[ nasc[. 7 |i L-a n[scut pe Fiul ei Cel }nt_i-N[scutb \i L-a ]nf[\at \i L-a culcat ]n iesle, fiindc[ pentru ei nu era loc la han.
8 |i ]n @inutul acela erau p[stori care st[teau pe c_mp \i-\i p[zeau turma f[c_nd noaptea de straj[. 9 |i iat[, ]ngerul Domnului a stat l_ng[ ei \i slava Domnului a str[lucit ]mprejurul lor \i ei sÆau ]nfrico\at cu fric[ mare. 10 |i ]ngerul Domnului le-a zis: äNu v[ teme@i. C[, iat[, v[ binevestesc vou[ bucurie mare, care va fi pentru tot poporul; 11 c[Æn cetatea lui David vi SÆa n[scut azi M_ntuitor, Care este Hristos Domnul. 12 |i acesta v[ va fi semnul: Ve@i g[si un Prunc ]nf[\at \i culcat ]n iesleö. 13 |i, deodat[, laolalt[ cu ]ngerul sÆa v[zut mul@ime de oaste cereasc[ l[ud_ndu-L pe Dumnezeu \i zic_nd: 14 äSlav[ ]ntru cei de sus lui Dumnezeu \i pe p[m_nt pace, ]ntre oameni bun[voire!ö
15 Iar dup[ ce ]ngerii au plecat de la ei la cer, p[storii vorbeau unii c[tre al@ii: äS[ mergem dar p_n[ la Betleem \i s[ vedem lucrul acesta ce sÆa f[cut, pe care Domnul ni l-a f[cut nou[ cunoscutö.
16 |i, gr[bindu-se, au venit \i au aflat pe Maria \i pe Iosif \i pe Prunc culcat ]n iesle. 17 |i v[z_ndu-L, au vestit cuv_ntul ce li se gr[ise despre Copilul Acesta. 18 |i to@i cei ce au auzit se mirau de cele ce le spuneau p[storii. 19 Iar Maria p[stra toate cuvintele acestea, pun_ndu-le ]ntru inima ei. 20 |i sÆau ]ntors p[storii sl[vind \i l[ud_nd pe Dumnezeu pentru toate c_te le-au auzit \i le-au v[zut a\a cum li se spuseser[.
21 |i c_nd sÆau ]mplinit opt zile \i a fost s[-L taie ]mprejur, I-au pus numele Iisus, a\a dup[ cum fusese numit de ]nger mai ]nainte de a Se fi z[mislit El ]n p_ntece.
22 |i c_nd sÆau ]mplinit zilele cur[@irii lor dup[ legea lui Moise, L-au dus la Ierusalim ca s[-L pun[ ]naintea Domnuluic, 23 a\a cum este scris ]n legea Domnului, c[ tot ]nt_i-n[scutul de parte b[rb[teasc[ va fi ]nchinat Domnuluid; 24 \i ca s[ dea jertf[, a\a cum sÆa zis ]n legea Domnului, o pereche de turturele sau doi pui de porumbel. 25 |i iat[, era ]n Ierusalim un om cu numele Simeon; \i omul acesta era drept \i tem[tor de Dumnezeu, a\tept_nd m_ng_ierea lui Israel; \i Duhul Sf_nt era peste el. 26 |i i se vestise de c[tre Duhul Sf_nt c[ nu va vedea moartea p_n[ ce nu-L va vedea pe Hristosul Domnului. 27 |i din ]ndemnul Duhului a venit la templu; \i c_nd p[rin@ii L-au adus ]nl[untru pe Pruncul Iisus, ca s[ fac[ pentru El dup[ obiceiul legii, 28 el L-a primit ]n bra@ele sale \i a binecuv_ntat pe Dumnezeu \i a zis:
29 äAcum sloboze\te ]n pace pe robul T[u,
St[p_ne,
dup[ cuv_ntul T[u,
30 c[ v[zur[ ochii mei m_ntuirea Ta
*Luca cap2 pag2
31 pe care ai g[tit-o ]naintea fe@ei tuturor
popoarelor,
32 Lumin[ spre descoperire neamurilor
\i slav[ poporului T[u Israelö.
33 Iar tat[l \i mama Sa se mirau de cele ce se gr[iau despre El. 34 |i i-a binecuv_ntat Simeon \i i-a zis Mariei, mama Sa: äIat[, Acesta este pus spre c[derea \i spre ridicarea multora din Israel \i spre semn de ]mpotrivirea 35 ù \i chiar prin sufletul t[u va trece sabie ùb pentru ca g_ndurile din multe inimi s[ se descopereö.
36 |i era \i Ana prooroci@a, fiica lui Fanuel, din semin@ia lui A\er; ]naintat[ ]n zile multe, ea tr[ise cu b[rbatul ei \apte ani dup[ fecioria ei. 37 V[duv[, p_n[ la optzeci \i patru de ani, ea nu se dep[rta de templu, noaptea \i ziua slujind ]n post \i rug[ciuni. 38 |i venind \i ea ]n chiar ceasul acela, }i mul@umea lui Dumnezeu \i le gr[ia despre El tuturor celor ce a\teptau m_ntuire ]n Ierusalim.
39 |i c_nd au s[v_r\it toate cele dup[ legea Domnului, sÆau ]ntors ]n Galileea, ]n cetatea lor Nazaret. 40 Iar Copilul cre\tea \i Se ]nt[rea cu duhul, plin de ]n@elepciune; \i harul lui Dumnezeu era peste El.
41 |i p[rin@ii Lui mergeau ]n fiecare an la Ierusalim de s[rb[toarea Pa\tilor. 42 Iar c_nd era El de doisprezece ani, sÆau suit la Ierusalim dup[ obiceiul s[rb[torii. 43 |i dac[ sÆau sf_r\it zilele, ]n timp ce ei se ]ntorceau, Copilul Iisus a r[mas ]n Ierusalim; \i p[rin@ii Lui nu \tiau. 44 Dar ei, socotind c[ El este printre c[l[tori, au mers cale de o
zi; \i L-au c[utat printre rude \i cunoscu@i. 45 |i, neg[sindu-L, sÆau ]ntors la Ierusalim c[ut_ndu-L. 46 |i a fost c[ dup[ trei zile L-au aflat ]n templu, st_nd ]n mijlocul ]nv[@[torilor, ascult_ndu-i \i ]ntreb_ndu-i. 47 |i to@i cei ce-L auzeau se minunau de priceperea \i de r[spunsurile Lui. 48 |i, v[z_ndu-L, au r[mas uimi@i, iar mama Sa I-a zis: äFiule, de ce ne-ai f[cut una ca asta? Iat[, tat[l T[u \i eu Te-am c[utat ]ngrijora@iö. 49 |i El le-a zis: äCum se face c[ M[ c[uta@i? Oare nu \tia@i c[ ]ntru cele ale Tat[lui Meu trebuie s[ fiu?cö 50 |i ei nÆau ]n@eles cuv_ntul pe care l-a gr[it c[tre ei.
51 |i a cobor_t cu ei \i a venit ]n Nazaret \i le era supus. Iar mama Sa p[stra toate lucrurile acestea ]ntru inima ei. 52 |i Iisus sporea cu ]n@elepciunea \i cu v_rsta, \i cu harul la Dumnezeu \i la oameni.*Luca cap3 pag1
Predica lui Ioan Botez[torul; m[rturia
sa despre Hristos. Botezul Domnului.
Genealogia lui Iisus.
1 Iar ]n al cincisprezecelea an de domnie a cezarului Tiberiu, pe c_nd Pon@iu Pilat era procurator al Iudeii, Irod, tetrarh al Galileii, \i Filip, fratele s[u, tetrarh al Itureii \i al @inutului Trahonitidei, \i Lisanias, tetrarh al Abilenei, 2 ]n vremea arhiereilor Anna \i Caiafa, fost-a cuv_ntul lui Dumnezeu c[tre Ioan, fiul lui Zaharia, ]n pustie. 3 |i a venit el ]n tot @inutul dimprejurul Iordanului, propov[duind botezul poc[in@ei, spre iertarea p[catelor. 4 A\a cum sÆa scris ]n cartea cuvintelor lui Isaia profetul:
Glasul celui ce strig[ ]n pustie:
G[ti@i calea Domnului,
drepte face@i-I c[r[rile.
5 Orice vale se va umple
\i fiece munte \i deal se va mic\ora;
cele str_mbe se vor face dreptea
\i c[ile col@uroase vor fi netede.
6 |i orice trup va vedea m_ntuirea
lui Dumnezeu.
7 Deci le spunea mul@imilor care veneau s[ se boteze de c[tre el: äPui de vipere, cine vÆa ]nv[@at s[ fugi@i de m_nia ce va s[ fie? 8 A\adar, face@i-i poc[in@ei roade vrednice de ea \i nu ]ncepe@i a zice ]n sinea voastr[: P[rinte ]l avem pe Avraam!, c[ci v[ spun eu vou[ c[ \i din pietrele acestea poate Dumnezeu s[-i ridice fii lui Avraam. 9 Iat[ c[ securea st[ la r[d[cina pomilor; deci, tot pomul care nu face road[ bun[ se taie \i se arunc[ ]n focö.
10 |i mul@imile ]l ]ntrebau, zic_nd: äA\adar, ce s[ facem?ö 11 Iar el, r[spunz_nd, le zicea: äCel ce are
dou[ haine s[ dea celui ce nu are, \i cel ce are bucate s[ fac[ la felö. 12 |i au venit \i vame\ii s[ se boteze \i i-au zis: ä}nv[@[torule, noi ce s[ facem?ö 13 Iar el le-a spus: äS[ nu face@i nimic mai mult dec_t v[ este r_nduitö. 14 }l ]ntrebau ]ns[ \i osta\ii, zic_nd: äDar noi ce s[ facem?ö |i le-a zis: äS[ nu asupri@i pe nimeni, pe nimeni s[ nu-l ]nvinui@i pe nedrept \i s[ v[ mul@umi@i cu lefurile voastreö.
15 Iar cum tot poporul era ]n a\teptare \i to@i se ]ntrebau ]n inimile lor despre Ioan: äNu cumva el este Hristosul?ö, 16 Ioan le-a r[spuns tuturor, zic_nd: äEu unul v[ botez cu ap[, dar vine Cel ce este mai tare dec_t mine, C[ruia eu nu sunt vrednic s[-I dezleg cureaua ]nc[l@[mintelor; Acela v[ va boteza cu Duh Sf_nt \i cu foc; 17 a C[rui lopat[ este ]n m_na Lui, ca s[ cure@e aria \i s[ adune gr_ul ]n hambarul S[u, iar pleava o va arde ]n foc nestinsö. 18 |i la multe altele ]ndemn_nd, ]i binevestea poporului vestea cea bun[. 19 Iar Irod tetrarhul, mustrat fiind de el cu privire la Irodiada, femeia lui Filip, fratele s[u, \i pentru toate relele pe care le f[cuse Irod, 20 tuturor acestora le-a ad[ugat: l-a ]nchis pe Ioan ]n temni@[.
21 |i a fost c[ dup[ ce sÆa botezat tot poporul, botez_ndu-Se \i Iisus \i rug_ndu-Se, sÆa deschis cerul 22 \i Duhul Sf_nt SÆa pogor_t peste El ]n chip trupesc, ca un porumbel; \i glas din cer sÆa f[cut: äTu e\ti Fiul Meu Cel iubit, ]ntru Tine am binevoitö.
23 |i }nsu\i Iisus era ca de treizeci de ani c_nd a ]nceput, El fiind, dup[ cum se presupunea, fiu al lui Iosif, care era fiul lui Elib, 24 fiul lui Matat, fiul lui Levi, fiul lui Melhi, fiul lui Ianai, fiul lui Iosif, 25 fiul lui Matatia, fiul lui Amos, fiul lui Naum, fiul lui Esli, fiul lui Nagai, 26 fiul lui Maat, fiul lui Matatia, fiul lui Semei, fiul lui Iosif, fiul lui Iuda, *Luca cap3 pag2
27 fiul lui Ioanan, fiul lui Risa, fiul lui Zorobabel, fiul lui Salatiel, fiul lui Neri, 28 fiul lui Melhi, fiul lui Adi, fiul lui Cosam, fiul lui Elmodam, fiul lui Er, 29 fiul lui Iosua, fiul lui Eliezer, fiul lui Iorim, fiul lui Matat, fiul lui Levi, 30 fiul lui Simeon, fiul lui Iuda, fiul lui Iosif, fiul lui Ionan, fiul lui Eliachim, 31 fiul lui Melea, fiul lui Menna, fiul lui Matata, fiul lui Natan, fiul lui David, 32 fiul lui Iesei, fiul lui Iobed, fiul lui Booz, fiul lui Salmon, fiul lui Naason, 33 fiul lui Aminadab, fiul lui Admin, fiul lui Arni, fiul lui Esrom, fiul lui Fares, fiul lui Iuda, 34 fiul lui Iacob, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Tara, fiul lui Nahor, 35 fiul lui Seruh, fiul lui Ragab, fiul lui Falec, fiul lui Ever, fiul lui Sala, 36 fiul lui Cainam, fiul lui Arfaxad, fiul lui Sem, fiul lui Noe, fiul lui Lameh, 37 fiul lui Matusala, fiul lui Enoh, fiul lui Iared, fiul lui Maleleil, fiul lui Cainam, 38 fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.*Luca cap4 pag1
Postul \i ispitirea lui Iisus. }nceputul predicii Sale ]n Galileea. Alungarea lui Iisus din patria Sa. Iisus ]ncepe s[ predice ]n Capernaum. Vindecarea unui demonizat. Vindecarea soacrei
lui Petru \i a altor bolnavi.
1 Iar Iisus, plin de Duhul Sf_nt, SÆa ]ntors de la Iordan; \i a fost dus de duhul ]n pustie 2 timp de patruzeci de zile, ispitit fiind de diavolul. |i ]n acele zile El nÆa m_ncat nimic; \i c_nd ele sÆau ]ncheiat, El a fl[m_nzit. 3 |i I-a zis diavolul: äDac[ e\ti Fiul lui Dumnezeu, zi-i acestei pietre s[ se fac[ p_ineö. 4 |i i-a r[spuns Iisus: äScris este c[ nu numai cu p_ine va tr[i omul, ci cu tot cuv_ntul lui Dumnezeuö.
5 |i suindu-L diavolul pe un munte ]nalt, I-a ar[tat ]ntrÆo clip[ toate ]mp[r[@iile lumii. 6 |i I-a zis diavolul: ä#ie ]@i voi da toat[ st[p_nirea aceasta \i slava lor, c[ci mie mi-a fost dat[ \i eu o dau cui vreaua. 7 A\adar, dac[ te vei ]nchina ]nainte-mi, a ta va fi toat[ö. 8 |i, r[spunz_nd, Iisus i-a zis: äMergi ]napoia Mea, Satano, c[ scris este: Domnului Dumnezeului t[u s[ I te ]nchini \i numai Lui s[-I sluje\tiö.
9 |i L-a dus ]n Ierusalim \i L-a a\ezat pe aripa templului \i I-a zis: äDac[ e\ti Fiul lui Dumnezeu, arunc[-te de aici jos, 10 c[ scris este: ]ngerilor s[i va porunci pentru tine, ca s[ te p[zeasc[; 11 \i ei te vor ridica pe m_ini, ca nu cumva piciorul t[u s[ @i-l izbe\ti de piatr[ö. 12 |i, r[spunz_nd, Iisus i-a zis: äSÆa spus: S[ nu-L ispite\ti pe Domnul, Dumnezeul t[uö.
13 |i diavolul, sf_r\ind toat[ ispita, sÆa ]ndep[rtat de la El, p_n[ la o vreme.
14 |i SÆa ]ntors Iisus cu puterea Duhului ]n
Galileea; \i vestea despre El a ie\it ]n tot @inutul dimprejur. 15 |i ]nv[@a ]n sinagogile lor, sl[vit fiind de to@i.
16 |i a venit ]n Nazaret, unde fusese crescut; \i dup[ obiceiul S[u a intrat ]n ziua s_mbetei ]n sinagog[ \i SÆa ridicat s[ citeasc[. 17 |i I sÆa dat cartea profetului Isaia. |i deschiz_nd El cartea, a g[sit locul unde era scris: 18 Duhul Domnului e peste Mine, pentru c[ El MÆa uns; El MÆa trimis s[ le binevestesc s[racilor, s[-i vindec pe cei zdrobi@i la inim[, robilor s[ le vestesc libertate \i orbilor vedere, pe cei asupri@i s[-i trimit ]n libertate 19 \i s[ vestesc anul bineprimit al Domnuluib.
20 |i ]nchiz_nd cartea \i d_nd-o slujitorului, a \ezut; iar ochii tuturor celor din sinagog[ erau a@inti@i asupr[-I. 21 |i a ]nceput s[ le spun[: äAst[zi sÆa plinit aceast[ scriptur[ ]n urechile voastreö. 22 |i to@i }l ]ncuviin@au \i se mirau de cuvintele harului ce ie\eau din gura Lui \i ziceau: äNu este acesta oare fiul lui Iosif?àö. 23 |i El le-a zis: äNici oÆndoial[ c[-Mi ve@i spune zicala aceasta: Doctore, vindec[-te pe tine ]nsu@i!; pe toate c_te-am auzit c[ sÆau f[cut ]n Capernaum, f[-le \i aici, ]n patria taàö. 24 |i le-a zis: äAdev[r v[ spun Eu vou[ c[ nici un profet nu este bineprimit ]n patria sa.
25 |i adev[r v[ spun c[ multe v[duve erau ]n Israel ]n vremea lui Ilie, c_nd sÆa ]nchis cerul trei ani \i \ase luni, ]nc_t foamete mare a fost ]n tot p[m_ntul, 26 \i la nici una din ele nÆa fost trimis Ilie, ci numai ]n Sarepta Sidonului, la o femeie v[duv[. 27 |i mul@i lepro\i erau ]n Israel ]n vremea profetului Elisei, dar nici unul dintre ei nu sÆa cur[@it, ci numai Neeman Sirianulö.
28 |i auzind acestea, to@i cei din sinagog[ sÆau umplut de m_nie. 29 |i scul_ndu-se, L-au scos afar[ *Luca cap4 pag2
din cetate \i L-au dus p_n[ la spr_nceana muntelui pe care le era zidit[ cetatea, ca s[-L arunce jos. 30 Dar El, trec_nd prin mijlocul lor, SÆa dus
31 \i SÆa cobor_t la Capernaum, cetate a Galileii; \i ]i ]nv[@a s_mb[ta. 32 |i erau uimi@i de ]nv[@[tura Lui, c[ci cuv_ntul S[u era cu putere.
33 Iar ]n sinagog[ era un om care avea duh de demon necurat; \i a strigat cu glas tare: 34 äLas[-neÆn pace! Ce-ai tu cu noi, Iisuse Nazarinene? Ai venit s[ ne pierzi? Te \tiu eu cine e\ti: Sf_ntul lui Dumnezeuàö. 35 |i Iisus l-a certat, zic_nd: äTaci \i ie\i din el!àö. |i arunc_ndu-l ]n mijlocul sinagogii, demonul a ie\it din el f[r[ s[-l vat[me cu nimic. 36 |i fric[ i-a cuprins pe to@i \i ziceau unii c[tre al@ii: äCe este oare cuv_ntul acesta? C[ El cu st[p_nire \i cu putere le porunce\te duhurilor necurate, \i ele iesö. 37 |i a mers vestea despre El ]n tot locul din ]mprejurimi.
38 |i dup[ ce SÆa sculat din sinagog[, a intrat ]n casa lui Simon. Iar soacra lui Petru era prins[ de friguri rele \i L-au rugat pentru ea. 39 |i El, aplec_ndu-Se asupra ei, a certat frigurile, \i ele au l[sat-o. Iar ea sÆa ridicat ]ndat[ \i le slujea.
40 Iar ]n apusul soarelui, to@i cei ce aveau bolnavi de felurite boli ]i aduceau la El; iar El, pun_ndu-|i m_inile pe fiecare din ei, ]i vindeca. 41 |i din mul@i ie\eau \i demoni, care strigau \i ziceau: äTu e\ti Fiul lui Dumnezeu!ö Dar El, cert_ndu-i, nu-i l[sa s[ vorbeasc[, pentru c[ ei \tiau c[ El este Hristosul.
42 Iar c_nd sÆa f[cut ziu[ a ie\it \i SÆa dus ]ntrÆun loc pustiu; \i mul@imile }l c[utau \i au venit p_n[ la El, \i-L @ineau s[ nu plece de la ei. 43 Dar El le-a zis: äTrebuie ca \i altor cet[@i s[ le binevestesc ]mp[r[@ia lui Dumnezeu, c[ pentru aceasta am fost trimisö. 44 |i propov[duia ]n sinagogile Galileii.*Luca cap5 pag1
Pescuirea minunat[. Vindecarea unui lepros \i a unui paralitic. Chemarea lui Levi. Despre post.
1 |i a fost c[ pe c_nd mul@imea }l ]mbulzea ca s[ asculte cuv_ntul lui Dumnezeu \i El \edea l_ng[ lacul Ghenizaret, 2 a v[zut dou[ luntri st_nd l_ng[ @[rm; iar pescarii, cobor_@i din ele, ]\i sp[lau mrejele. 3 |i urc_ndu-Se ]ntrÆuna din luntri, care era a lui Simon, l-a rugat sÆo dep[rteze pu@in de la uscat. |i \ez_nd ]n luntre, din ea ]nv[@a mul@imile.
4 Iar c_nd a ]ncetat s[ vorbeasc[ i-a zis lui Simon: äDu-o la ad_nc \i arunca@i-v[ mrejele s[ pescui@iö. 5 |i Simon I-a r[spuns: ä}nv[@[torule, toat[ noaptea ne-am trudit \i nÆam prins nimic; dar dup[ vorba Ta voi arunca mrejeleö. 6 |i f[c_nd aceasta, au prins mul@ime mare de pe\te, c[ li se rupeau mrejele. 7 |i le-au f[cut semn f_rta@ilor lor din cealalt[ luntre s[ vin[ s[ le ajute. |i ei au venit; \i au umplut am_ndou[ luntrile, c[ mai se afundau.
8 |i v[z_nd Simon Petru, a c[zut la genunchii lui Iisus, zic_nd: äIe\i de la mine Doamne, c[ sunt om p[c[tosàö. 9 C[ spaim[ ]l cuprinsese, pe el \i pe to@i cei ce erau cu el, de pescuitul pe\tilor pe care ]i prinseser[. 10 Tot a\a \i pe Iacob \i pe Ioan, fiii lui Zevedeu, care erau f_rta@ii lui Simona. |i a zis Iisus c[tre Simon: äNu te teme; de acum ]nainte vei pescui oameniö. 11 |i tr[g_nd ei luntrile la @[rm \i l[s_nd totul, I-au urmat Lui.
12 |i a fost c[ pe c_nd era El ]n una din cet[@i, iat[ un om plin de lepr[; \i v[z_ndu-L pe Iisus, a c[zut cu fa@a la p[m_nt \i I sÆa rugat, zic_nd: äDoamne, dac[ vrei, Tu po@i s[ m[ cur[@e\tiö. 13 |i ]ntinz_ndu-|i m_na, SÆa atins de el, zic_nd: äVreau, cur[@e\te-te!ö |i ]ndat[ SÆa dus lepra de pe el. 14 Iar Iisus i-a poruncit s[ nu spun[ nim[nui: äCi du-te,
arat[-te preotului, iar pentru cur[@irea ta s[ aduci jertf[ a\a cum a r_nduit Moise, s[ le fie lor m[rturieö.
15 Dar vorba despre El se r[sp_ndea \i mai mult, \i numeroase mul@imi se adunau s[ asculte \i s[ se vindece de bolile lor. 16 Iar El Se retr[gea ]n locuri pustii \i Se ruga.
17 |i a fost c[ ]ntrÆuna din zile El ]nv[@a; \i de fa@[ \edeau farisei \i ]nv[@[tori ai legii veni@i din toate satele Galileii \i ale Iudeii \i din Ierusalim; \i puterea Domnului era cu El ]n aceea c[ El t[m[duia. 18 |i iat[ c[ ni\te b[rba@i aduceau pe pat un om care era sl[b[nog \i c[utau s[-l duc[ ]nl[untru \i s[-l pun[ ]naintea Lui; 19 dar neg[sind pe unde s[-l duc[, din pricina mul@imii, sÆau suit pe acoperi\, \i prin tavanb l-au l[sat cu patul ]n mijloc, ]n fa@a lui Iisus. 20 |i v[z_nd El credin@a lor, a zis: äOmule, iertate ]@i sunt p[cateleö.
21 Iar c[rturarii \i fariseii au ]nceput a cugeta, zic_ndu-\i: äCine-i acesta care roste\te blasfemii? Cine poate ierta p[catele dec_t singur Dumnezeu?ö 22 Iar Iisus, cunosc_nd g_ndurile lor, le-a r[spuns, zic_ndu-le: äCe cugeta@i ]n inimile voastre? 23 Ce este mai u\or, a zice: Iertate ]@i sunt p[catele!, sau a zice: Ridic[-te \i umbl[!? 24 Dar ca s[ \ti@i c[ putere are Fiul Omului pe p[m_nt s[ ierte p[catele ù i-a zis sl[b[nogului ù: #ie-@i spun: Ridic[-te, ia-@i patul \i mergi la casa ta!ö 25 |iÆn fa@a lor ridic_ndu-se deÆndat[ \i lu_ndu-\i patul pe care z[cuse, sÆa dus la casa lui sl[vind pe Dumnezeu. 26 |i uimire i-a cuprins pe to@i \i-L sl[veau pe Dumnezeu; \i sÆau umplut de fric[ \i ziceau: äMinunate lucruri am v[zut ast[zi!ö
27 |i dup[ aceasta a ie\it \i a v[zut un vame\, cu numele Levic, \ez_nd la vam[, \i i-a zis: *Luca cap5 pag2
äUrmeaz[-Mi!ö 28 |i l[s_nd totul, acesta sÆa ridicat \i I-a urmat.
29 |i I-a f[cut Levi un osp[@ mare ]n casa sa. |i era mul@ime mult[ de vame\i \i de al@ii care \edeau cu ei la mas[. 30 Dar fariseii \i c[rturarii lor murmurau \i ziceau c[tre ucenicii Lui: äDe ce m_nca@i \i be@i cu vame\ii \i cu p[c[to\ii?ö 31 |i Iisus, r[spunz_nd, le-a zis: äNu cei s[n[to\i au nevoie de doctor, ci cei bolnavi. 32 Eu nÆam venit s[-i chem pe cei drep@i, ci pe cei p[c[to\i la poc[in@[ö.
33 Iar ei I-au zis: äUcenicii lui Ioan @in posturi dese \i fac rug[ciuni; tot a\a \i ai fariseilor; dar ai t[i m[n_nc[ \i beauö. 34 Iar Iisus le-a zis: äPute@i oare s[-i face@i pe nunta\i s[ posteasc[ ]n timp ce mirele este cu ei? 35 Dar vor veni zile c_nd mirele se va lua de la ei; atunci, ]n acele zile, vor postiö.
36 Le-a spus \i o parabol[: äNimeni nu rupe petic dintrÆo hain[ nou[ \i-l pune la hain[ veche; altfel, cea nou[ se rupe, iar peticul luat din cea nou[ nu se potrive\te cu cea veche.
37 |i nimeni nu pune vin nou ]n burdufuri vechi; altfel, vinul nou va sparge burdufurile; \i se vars[ \i vinul \i se stric[ \i burdufurile. 38 Ci vinul nou trebuie pus ]n burdufuri noi \i ]mpreun[ se vor p[stra. 39 |i nimeni, dup[ ce a b[ut vin vechi, nu vrea de cel nou, c[ zice: Mai bun e cel vechiö.*Luca cap6 pag1
Spicele culese s_mb[ta. Vindecarea omului cu m_na uscat[. Alegerea celor doisprezece apostoli. Predica de pe munte.
1 |i a fost c[ ]ntrÆo s_mb[t[ ù a doua dup[ Pa\ti ù El trecea prin holde, iar ucenicii Lui smulgeau spice \i le m_ncau frec_ndu-leÆn palme. 2 Dar unii dintre farisei au zis: äDe ce face@i ce nu se cuvine a face s_mb[ta?ö 3 |i Iisus, r[spunz_nd, le-a zis: äOare nici pe asta nÆa@i citit-o, ce a f[cut David c_nd a fl[m_nzit, el \i cei ce erau cu el: 4 cum a intrat ]n casa lui Dumnezeu \i a luat p_inile punerii-]nainte \i a m_ncat \i a dat \i ]nso@itorilor s[i din ele, pe care nu se cuvine s[ le m[n_nce dec_t numai preo@iiö. 5 |i le spunea: äFiul Omului este Domn \i al s_mbetei!ö
6 |i a fost c[ ]n alt[ s_mb[t[ a intrat ]n sinagog[ \i ]nv[@a. |i se afla acolo un om a c[rui m_n[ dreapt[ era uscat[. 7 Iar c[rturarii \i fariseii }l p_ndeau s[ vad[ dac[-l va vindeca s_mb[ta, ca s[-I g[seasc[ vin[. 8 El ]ns[ le \tia g_ndurile \i i-a zis omului care avea m_na uscat[: äRidic[-te \i stai ]n mijloc!ö El sÆa ridicat \i a stat. 9 Iar Iisus le-a zis: äV[ ]ntreb Eu pe voi: }n zi de s_mb[t[, se cuvine s[ faci bine, sau s[ faci r[u?; s[ m_ntuie\ti un suflet, sau s[-l pierzi?ö 10 |i privindu-i pe to@i de jur-]mprejur, i-a zis: ä}ntinde-@i m_na!ö Iar el a f[cut a\a, \i m_na i sÆa f[cut s[n[toas[. 11 Ei ]ns[ sÆau umplut de m_nie \i se vorbeau unii cu al@ii ce s[-I fac[ lui Iisus.
12 |i a fost c[ ]n zilele acelea El a ie\it la munte s[ Se roage \i a petrecut noaptea ]n rug[ciune c[tre Dumnezeu. 13 |i c_nd sÆa f[cut ziu[ i-a chemat pe ucenicii S[i \i a ales dintre ei doisprezece, pe care i-a numit apostoli: 14 pe Simon, c[ruia i-a zis Petru, \i
pe Andrei, fratele lui, pe Iacob \i pe Ioan, pe Filip \i pe Bartolomeu, 15 pe Matei \i pe Toma, pe Iacob al lui Alfeu \i pe Simon numit Zilotul, 16 pe Iuda al lui Iacob \i pe Iuda Iscarioteanul, care a devenit tr[d[tor.
17 |i cobor_nd ]mpreun[ cu ei, a stat ]ntrÆun loc \es, El \i mul@ime numeroas[ de ucenici ai S[i \i mul@ime mult[ de popor din toat[ Iudeea \i din Ierusalim \i de pe @[rmul Tirului \i al Sidonului, care veniser[ s[-L asculte \i s[ se vindece de bolile lor. 18 |i cei chinui@i de duhuri necurate se vindecau. 19 |i toat[ mul@imea c[uta s[ se ating[ de El, c[ putere ie\ea dintrÆ}nsul \i pe to@i ]i vindeca.
20 |i ridic_ndu-|i ochii spre ucenicii S[i, zicea:
äFerici@i sunte@i voi, cei s[raci, c[ a voastr[ este ]mp[r[@ia lui Dumnezeu.
21 Ferici@i sunte@i voi, cei ce fl[m_nzi@i acum, c[ v[ ve@i s[tura.
Ferici@i sunte@i voi, cei ce pl_nge@i acum, c[ ve@i r_de.
22 Ferici@i ve@i fi c_nd din pricina Fiului Omului v[ vor ur] oamenii \i v[ vor izgoni dintre ei \i v[ vor oc[r] \i c_nd ca pe un r[u v[ vor lep[da numele. 23 Bucura@i-v[ ]n ziua aceea \i tres[lta@i, c[ iat[, r[splata voastr[ mult[ este ]n cer; c[ p[rin@ii lor a\a le f[ceau profe@ilora.
24 Dar vai vou[, boga@ilor!, c[ de pe-acum v[ lua@i m_ng_ierea.
25 Vai vou[, celor ce sunte@i s[tui acum, c[ ve@i fl[m_nzi. Vai vou[, celor ce r_de@i acum, c[ ve@i pl_nge \i v[ ve@i t_ngui.
26 Vai vou[, c_nd to@i oamenii v[ vor vorbi de bine; c[ p[rin@ii lor a\a le f[ceau profe@ilor mincino\i.*Luca cap6 pag2
27 Iar vou[, celor ce asculta@i, v[ spun: Iubi@i pe vr[jma\ii vo\tri, face@i bine celor ce v[ ur[sc; 28 binecuv_nta@i pe cei ce v[ blesteam[, ruga@i-v[ pentru cei ce v[ nec[jesc. 29 Celui ce te love\te peste obraz, d[-i-l \i pe cel[lalt; pe cel ce-@i ia haina, nu-l ]mpiedica s[-@i ia \i c[ma\a; 30 oricui ]@i cere, d[-i; \i de la cel ce-@i ia pe ale tale, nu i le cere. 31 |i precum voi@i s[ v[ fac[ vou[ oamenii, asemenea face@i-le \i voi lor. 32 |i dac[-i iubi@i pe cei ce v[ iubesc, ce mul@umire ave@i? C[ \i p[c[to\ii-i iubesc pe cei care-i iubesc pe ei. 33 |i dac[ le face@i bine celor ce v[ fac vou[ bine, ce mul@umire ave@i? C[ \i p[c[to\ii tot a\a fac. 34 |i dac[ da@i cuÆmprumut celor de la care n[d[jdui@i s[ lua@i ]napoi, ce mul@umire ave@i? C[ \i p[c[to\ii le dau cuÆmprumut p[c[to\ilor, ca s[ primeasc[ ]napoi ]ntocmai. 35 Ci iubi@i pe vr[jma\ii vo\tri \i face@i bine \i da@i cuÆmprumut nimic n[d[jduinda \i r[splata voastr[ va fi mult[ \i ve@i fi fiii Celui-Prea]nalt; c[ El este bun cu cei nemul@umitori \i r[i.
36 Fi@i milostivi, a\a cum \i Tat[l vostru este milostiv. 37 Nu judeca@i \i nu ve@i fi judeca@i; nu os_ndi@i \i nu ve@i fi os_ndi@i; ierta@i \i vi se va ierta.
38 Da@i \i vi se va da; o m[sur[ bun[, ]ndesat[, cl[tinat[ \i cu v_rf vi se va turna ]n poal[b; c[ci cu ce m[sur[ m[sura@i, cu aceea vi se va m[suraö.
39 |i le-a spus \i o parabol[: äPoate oare orb pe orb s[ c[l[uzeasc[? Nu vor c[dea am_ndoi ]n groap[?
40 Nu este ucenic mai presus de ]nv[@[torul s[u; dar orice ucenic des[v_r\it va fi ca ]nv[@[torul s[u.
41 De ce vezi paiul din ochiul fratelui t[u, dar nu bagi de seam[ b_rna din ochiul t[u? 42 Sau cum po@i s[-i spui fratelui t[u: Frate, las[-m[ s[-@i scot paiul din ochi!, ]n timp ce tu nu vezi b_rna care este ]n
ochiul t[u? F[@arnicule, scoate-@i mai ]nt_i b_rna din ochi \i atunci vei vedea s[ sco@i paiul care este ]n ochiul fratelui t[u.
43 C[ nu este pom bun care s[ fac[ road[ rea \i nici, dimpotriv[, pom r[u care s[ fac[ road[ bun[. 44 C[ fiece pom dup[ roada lui se cunoa\te. C[ nu se adun[ smochine din m[r[cini, \i nici struguri se culeg din rugc.
45 Omul bun, din vistieria cea bun[ a inimii sale scoate ce este bun; iar omul r[u, din vistieria cea rea a inimii sale scoate ce este r[u. C[ din prisosul inimii ]i gr[ie\te gura.
46 |i de ce M[ chema@i: Doamne, Doamne!, \i nu face@i ce v[ spun?
47 Tot cel ce vine la Mine \i aude cuvintele Mele \i le faced, v[ voi ar[ta cu cine se aseam[n[: 48 Este asemenea omului care, zidindu-\i o cas[, a s[pat, a ad_ncit \i i-a pus temelia pe piatr[; \i venind apele mari, puhoiul a izbit ]n casa aceea, dar nÆa putut sÆo clinteasc[, fiindc[ era bine zidit[ pe piatr[. 49 Iar cel ce aude dar nu face, asemenea este omului care \i-a zidit casa pe p[m_nt f[r[ temelie; \i puhoiul a izbit-o \i ea deÆndat[ a c[zut; \i mare a fost pr[bu\irea casei aceleiaö.*Luca cap7 pag1
Vindecarea slugii suta\ului. }nvierea t_n[rului din Nain. Trimi\ii lui Ioan Botez[torul. M[rturia lui Iisus despre Ioan. Ungerea lui Iisus de c[tre
o femeie p[c[toas[.
1 Dup[ ce |i-a sf_r\it toate cuvintele ]n auzul poporului, a intrat ]n Capernaum. 2 Iar un suta\ avea un serv pe care-l pre@uia \i care, bolnav, era pe moarte. 3 |i auzind despre Iisus, a trimis la El pe ni\te b[tr_ni ai Iudeilora, rug_ndu-L s[ vin[ \i s[-i vindece servul.
4 Iar ei, venind la Iisus, L-au rugat st[ruitor, zic_ndu-I: äVrednic este s[ faci asta pentru el; 5 c[ iube\te neamul nostru; \i sinagoga, el ne-a zidit-oö. 6 Iar Iisus mergea cu ei. |i nu era departe de cas[, c_nd suta\ul a trimis la El prieteni, zic_ndu-I: äDoamne, nu Te osteni, c[ nu sunt vrednic s[ intri sub acoperi\ul meu. 7 De aceea nici pe mine nu mÆam socotit vrednic s[ vin la Tine; ci spune prin cuv_nt, \i servul meu se va t[m[dui. 8 C[ \i eu sunt om pus sub st[p_nire \i am sub mine osta\i \i-i spun acestuia: Du-te! |i se duce; \i altuia: Vino! |i vine; \i slugii mele: F[ asta! |i faceö. 9 Iar Iisus, auzind acestea, SÆa mirat de el \i, ]ntorc_ndu-Se, a zis c[tre mul@imea care venea dup[ El: äV[ spun Eu vou[ c[ nici ]n Israel nÆam aflat at_ta credin@[!ö 10 |i c_nd cei trimi\i sÆau ]ntors acas[, l-au g[sit pe serv s[n[tos.
11 |i a fost c[ dup[ aceea SÆa dus ]ntrÆo cetate numit[ Nain; \i ]mpreun[ cu El mergeau ucenicii S[i \i mul@ime mult[. 12 Iar c_nd SÆa apropiat de por@ile cet[@ii, iat[ c[ scoteau un mort, singurul copil al mamei sale; \i ea era v[duv[; \i mul@ime mare din cetate era cu ea. 13 |i v[z_nd-o Domnul, I sÆa f[cut mil[ de ea \i i-a zis: äNu pl_nge!ö 14 |i,
apropiindu-Se, SÆa atins de pat, iar cei care-l duceau sÆau oprit. |i i-a zis: äTinere, @ie-@i spun: Scoal[-te!ö 15 |i sÆa ridicat mortul \i a ]nceput s[ vorbeasc[; \i i l-a dat mamei sale. 16 |i fric[ i-a cuprins pe to@i \i-L sl[veau pe Dumnezeu, zic_nd: äMare profet SÆa ridicat ]ntre noi \i Dumnezeu |i-a cercetat poporulö. 17 |i a ie\it cuv_ntul acesta despre El ]n toat[ Iudeea \i ]n tot @inutul dimprejur.
18 |i despre toate acestea i-au dat de veste lui Ioan ucenicii lui. 19 |i chem_nd Ioan pe doi din ucenicii s[i, i-a trimis la Domnul, zic_nd: äTu e\ti Cel ce va s[ vin[, sau pe altul s[ a\tept[m?ö 20 |i venind la El, b[rba@ii I-au zis: äIoan Botez[torul ne-a trimis la tine, zic_nd: Tu e\ti Cel ce va s[ vin[, sau pe altul s[ a\tept[m?ö 21 |i ]n ceasul acela El pe mul@i i-a vindecat de boli \i de r[ni \i de duhuri rele \i multor orbi le-a d[ruit vederea. 22 |i r[spunz_ndu-le, le-a zis: äDuce@i-v[ \i spune@i-i lui Ioan cele ce-a@i v[zut \i-a@i auzit: Orbii v[d, \chiopii umbl[, lepro\ii se cur[@esc, surzii aud, mor@ii ]nvie \i s[racilor li se bineveste\te; 23 \i fericit este acela care nu se va poticni ]ntru Minebö.
24 Iar dup[ ce trimi\ii lui Ioan au plecat, El a ]nceput s[ le vorbeasc[ mul@imilor despre Ioan: äCe-a@i ie\it s[ vede@i ]n pustie?: O trestie cl[tinat[ de v_nt?à 25 Dar ce-a@i ie\it s[ vede@i?: Om ]mbr[cat ]n haine moi?à Iat[, cei ce sunt ]n haine scumpe \i petrec ]n desf[t[ri sunt ]n casele regilor. 26 Dar ce-a@i ie\it s[ vede@i?: Un profet?à Da, vÆo spun Eu vou[, \i mai mult dec_t un profet. 27 Acesta este cel despre care sÆa scris: Iat[, Eu ]l trimit ]naintea fe@ei Tale pe ]ngerul Meu, care-#i va preg[ti calea de dinaintea Ta.
28 VÆo spun Eu vou[: }ntre cei n[scu@i din femei, nimeni nu este mai mare dec_t Ioan; dar cel mai mic ]ntru ]mp[r[@ia lui Dumnezeu este mai mare dec_t *Luca cap7 pag2
ela. 29 |i tot poporul auzind, \i vame\ii, sÆau ]ncredin@at de dreptatea lui Dumnezeu, botez_ndu-se cu botezul lui Ioan. 30 Dar fariseii \i ]nv[@[torii de lege, nebotez_ndu-se de c[tre el, au lep[dat voia lui Dumnezeu fa@[ de ei.
31 A\adar, cu cine voi asem[na pe oamenii acestui neam? |i cu cine sunt ei asemenea? 32 Sunt asemenea copiilor care \ed ]n pia@[ \i strig[ unii c[tre al@ii zic_nd: Din fluier vÆam c_ntat \i nÆa@i jucat; de jale vÆam c_ntat \i nÆa@i pl_ns.
33 C[ a venit Ioan Botez[torul nem_nc_nd p_ine \i nici b_nd vin, \i spune@i: Are demon! 34 A venit Fiul Omului m_nc_nd \i b_nd, \i spune@i: Iat[ om m_nc[cios \i b[utor de vin, prieten al vame\ilor \i-al p[c[to\ilor!à 35 Dar ]n@elepciunea a fost g[sit[ dreapt[ de c[tre to@i fiii eiö.
36 Iar unul din farisei L-a rugat s[ m[n_nce cu el. |i, intr_nd ]n casa fariseului, a stat la mas[. 37 |i iat[ c[ era ]n cetate o femeie p[c[toas[; \i afl_nd c[ El st[ la mas[ ]n casa fariseului, a adus un alabastru cu mir 38 \i st_nd la spate, l_ng[ picioarele Lui, pl_ng_nd aÆnceput s[-I ude cu lacrimi picioarele, \i cu p[rul capului ei le \tergea. |i-I s[ruta picioarele \i le ungea cu mir.
39 |i v[z_nd fariseul care-L chemase, \i-a zis ]n sine: äDac[ acesta ar fi profet, ar \ti cine este \i ce fel de femeie este aceasta care se atinge de el, c[ este p[c[toas[àö. 40 |i r[spunz_nd Iisus, i-a zis: äSimone, am s[-@i spun cevaö. Iar el I-a zis: äSpune, ]nv[@[torule!ö 41 äUn c[m[tar avea doi datornici. Unul era dator cu cinci sute de dinari, iar cel[lalt cu cincizeci. 42 Dar, neav_nd ei cu ce s[ pl[teasc[, i-a iertat pe am_ndoi. Deci, care dintre ei ]l va iubi mai mult?ö 43 R[spunz_nd Simon, a zis: äCred c[ acela c[ruia i-a iertat mai multö. Iar El i-a zis: äDrept ai
judecatö.
44 |i ]ntorc_ndu-Se c[tre femeie, i-a zis lui Simon: äO vezi tu pe femeia aceasta? Am intrat ]n casa ta \i ap[ pe picioare nu Mi-ai dat; ea ]ns[ cu lacrimi Mi-a udat picioarele \i cu p[rul capului ei le-a \ters. 45 Tu s[rutare nu mi-ai dat; ea ]ns[, de c_nd am intrat, nÆa ]ncetat s[-Mi s[rute picioarele. 46 Tu cu untdelemn capul nu Mi l-ai uns; ea ]ns[ cu mir Mi-a uns picioarele. 47 De aceea ]@i spun: Iertate sunt p[catele ei cele multe, fiindc[ mult a iubit. Iar cui i se iart[ pu@in, pu@in iube\teö. 48 |i i-a zis ei: äIertate ]@i sunt p[catele!ö 49 |i cei ce \edeau ]mpreun[ la mas[ au ]nceput s[ zic[ ]n sinea lor: äCine este acesta, care \i iart[ p[cate?ö 50 |i i-a spus femeii: äCredin@a ta te-a m_ntuit; mergi ]n pace!ö*Luca cap8 pag1
Femei slujitoare ale lui Iisus. Parabola sem[n[torului. F[cliaÆn sfe\nic. Mama \i fra@ii lui Iisus. Potolirea furtunii. Vindecarea demonizatului din @inutul Gherghesenilor. Vindecarea femeii cu scurgere de s_nge; ]nvierea
fiicei lui Iair.
1 |i a fost dup[ aceea c[ El umbla prin cet[@i \i prin sate, propov[duind \i binevestind ]mp[r[@ia lui Dumnezeu; \i erau cu El cei doisprezece 2 \i unele femei care fuseser[ vindecate de duhuri rele \i de boli: Maria, numit[ Magdalena, din care ie\iser[ \apte demoni, 3 \i Ioana, femeia lui Huza ù un dreg[tor al lui Irod ù, \i Suzana \i multe altele care le slujeau din avutul lor.
4 |i adun_ndu-se mul@ime mult[ \i venind de prin cet[@i la El, a zis ]n parabol[:
5 äIe\it-a sem[n[torul s[ semene s[m_n@aa sa. |i pe c_nd sem[na el, una a c[zut l_ng[ drum \i a fost c[lcat[ ]n picioareb \i p[s[rile cerului au m_ncat-o. 6 |i alta a c[zut pe piatr[; \i dac[ a r[s[rit sÆa uscat, pentru c[ nu avea umezeal[. 7 |i alta a c[zut ]n mijlocul spinilor; \i spinii, cresc_nd ]mpreun[ cu ea, au ]n[bu\it-o. 8 |i alta a c[zut pe p[m_ntul cel bun \i a crescut \i a f[cut rod ]nsutitö. Pe acestea spun_ndu-le, a strigat: äCel ce are urechi de auzit, s[ aud[!ö
9 |i ucenicii S[i }l ]ntrebau ce ]nseamn[ aceast[ parabol[. 10 Iar El a zis: äVou[ v[ este dat s[ cunoa\te@i tainele ]mp[r[@iei lui Dumnezeu; dar celorlal@i, ]n parabole, ca v[z_nd s[ nu vad[ \i auzind s[ nu ]n@eleag[.
11 Iar parabola aceasta ]nseamn[: S[m_n@a este cuv_ntul lui Dumnezeu. 12 Cea de l_ng[ drum sunt
cei care aud, apoi vine diavolul \i ia cuv_ntul din inima lor, ca nu cumva, crez_nd, s[ se m_ntuiasc[. 13 Iar cea de pe piatr[ sunt aceia care primesc cu bucurie cuv_ntul c_nd ]l aud, dar ace\tia nu au r[d[cin[; ei cred p_n[ la o vreme, iar la vreme de ]ncercare se leap[d[. 14 Iar cea c[zut[ ]ntre spini sunt cei care aud, dar umbl_nd cu grijile \i cu bog[@ia \i cu pl[cerile vie@ii, se ]n[bu\[ \i nu rodesc. 15 Iar cea de pe p[m_nt bun sunt cei care, auzind cuv_ntul cu inim[ curat[ \i bun[, ]l p[streaz[ \i rodesc ]ntru r[bdare.
16 Nimeni, aprinz_nd f[clia, nÆo acoper[ cu un vas, nici nÆo pune sub pat, ci o a\az[ ]n sfe\nic, pentru ca cei ce intr[ s[ vad[ lumina. 17 C[ nu este nimic ascuns care s[ nu ajung[ cunoscut \i nimic tainic care s[ nu se cunoasc[ \i s[ nu vin[ la lumina zilei. 18 A\adar, lua@i seama cum auzi@i: Celui ce are i se va da; iar de la cel ce nu are se va lua \i ceea ce i se pare c[ areö.
19 |i au venit la El mama \i fra@ii S[i; \i nu puteau s[ se apropie de El din pricina mul@imii. 20 |i I sÆa dat de veste: äMama Ta \i fra@ii T[i stau afar[ \i vor s[ Te vad[ö. 21 Iar El, r[spunz_nd, le-a zis: äMama Mea \i fra@ii Mei sunt aceia care ascult[ cuv_ntul lui Dumnezeu \i-l ]ndeplinescö.
22 |i a fost c[ ]ntrÆuna din zile a intrat ]n corabie cu ucenicii S[i \i le-a zis: äS[ trecem de cealalt[ parte a laculuiö. |i au plecat. 23 Dar ]n timp ce navigau, El a adormit. |i sÆa l[sat pe lac o furtun[ de v_nt \i se umpleau de ap[ \i erau ]n primejdie. 24 |i, apropiindu-se, L-au de\teptat, zic_nd: ä}nv[@[torule, }nv[@[torule, pierim!àö. Iar El, scul_ndu-Se, a certat v_ntul \i valul apei; \i ele au ]ncetat \i sÆa f[cut lini\te. 25 |i le-a zis: äUnde v[ *Luca cap8 pag2
este credin@a?ö Iar ei, cuprin\i de team[, se mirau, zic_nd unii c[tre al@ii: äCine este Acesta, c[ \i v_nturilor \i apei le porunce\te, \i ele }l ascult[?ö
26 |i au ajuns cu corabia ]n @inutul Gherghesenilora, care este ]n fa@a Galileii. 27 |i ie\ind El pe uscat, L-a ]nt_mpinat un b[rbat din cetate, care avea demoni; de mult[ vreme el cu hain[ nu se ]mbr[ca \i ]n cas[ nu mai locuia, ci ]n morminte. 28 |i v[z_ndu-L pe Iisus, a strigat \i a c[zut ]nainte-I \i cu glas mare a zis: äCe-ai cu mine, Iisuse, Fiul Dumnezeului Celui-Prea]nalt? Rogu-te s[ nu m[ chinuie\tiàö. 29 C[-i poruncea duhului necurat s[ ias[ din om. Fiindc[ de mul@i ani ]l st[p_nea; \i-l p[zeau legat ]n lan@uri \iÆn obezi, dar el, sf[r_m_nd leg[turile, era gonit de demon ]n pustiu. 30 |i l-a ]ntrebat Iisus: äCare-@i este numele?ö Iar el a zis: äLegiuneö. C[ demoni mul@i intraser[ ]n el. 31 |i-L rugau pe El s[ nu le porunceasc[ s[ mearg[ ]n ad_nc.b 32 |i era acolo o turm[ mare de porci care p[\tea pe munte. |i L-au rugat s[ le ]ng[duie s[ intre ]n ei; \i le-a ]ng[duit. 33 |i ie\ind demonii din om, au intrat ]n porci, iar turma sÆa repezit de pe st_nc[Æn lac \i sÆa ]necat.
34 Iar p[zitorii, v[z_nd ce sÆa ]nt_mplat, au fugit \i au dat de veste ]n cetate \i prin sate. 35 |i au ie\it s[ vad[ cele ]nt_mplate \i au venit la Iisus; \i pe omul din care ie\iser[ demonii l-au g[sit ]mbr[cat \i ]ntreg la minte, \ez_nd jos, la picioarele lui Iisus; \i sÆau ]nsp[im_ntat. 36 |i cei care v[zuser[ le-au spus cum a fost izb[vit demonizatul. 37 |i toat[ mul@imea din @inutul Gherghesenilor L-a rugat s[ plece de la ei, c[ erau cuprin\i de fric[ mare. Iar El, intr_nd ]n corabie, SÆa ]napoiat.
38 Iar b[rbatul din care ie\iser[ demonii }l ruga s[ r[m_n[ cu El. Iisus ]ns[ l-a trimis ]napoi, zic_nd: 39 ä}ntoarce-te la casa ta \i spune c_t a f[cut
Dumnezeu pentru tineö. |i a plecat, propov[duind ]n toat[ cetatea c_t a f[cut Iisus pentru el.
40 |i c_nd SÆa ]ntors Iisus, mul@imea L-a primit cu bucurie, fiindc[ to@i }l a\teptau. 41 |i iat[ c[ a venit un b[rbat, al c[rui nume era Iair; \i acesta era mai-marele sinagogii. |i c[z_nd la picioarele lui Iisus, }l ruga s[ vin[c ]n casa lui. 42 C[ numai o fiic[ avea, ca de doisprezece ani, \i aceea era pe moarte. |i pe c_nd Se ducea El, mul@imile }l ]mbulzeau.
43 |i o femeie, care de doisprezece ani avea scurgere de s_nge \i-\i cheltuise toat[ averea cu doctorii \i de nici unul nu putuse s[ fie vindecat[, 44 sÆa apropiat de El prin spate, sÆa atins de poala hainei Lui \i ]ndat[ i sÆa oprit scurgerea s_ngelui. 45 |i a zis Iisus: äCine este cel ce sÆa atins de Mine?ö Dar cum to@i t[g[duiau, Petru \i ceilal@i care erau cu El au zis: ä}nv[@[torule, mul@imile Te ]mbulzesc \i Te str_mtoreaz[ \i Tu zici: Cine sÆa atins de Mine?àö. 46 Iar Iisus a zis: äSÆa atins de Mine cineva. C[ci Eu am sim@it puterea care a ie\it din Mineö. 47 Atunci femeia, v[z_nd c[ nÆa r[mas t[inuit[, a venit tremur_nd \i, c[z_nd ]naintea Lui, a spus ]n fa@a ]ntregului popor din ce pricin[ sÆa atins de El \i cum deÆndat[ sÆa t[m[duit. 48 Iar El i-a zis: ä}ndr[zne\te, fiic[, credin@a ta te-a m_ntuit; mergi ]n pace!ö
49 |i pe c_nd El ]nc[ vorbea, a venit cineva de la mai-marele sinagogii, zic_nd: äFiica ta a murit; nu-L mai sup[ra pe }nv[@[torö. 50 Iar Iisus, auzind, i-a r[spuns: äNu te teme; tu crede numai, \i ea se va m_ntuiö. 51 |i venind ]n cas[, nÆa l[sat pe nimeni s[ intre cu El, dec_t numai pe Petru \i pe Ioan \i pe Iacob \i pe tat[l copilei \i pe mam[. 52 |i to@i pl_ngeau \i se t_nguiau din pricina ei. Iar El a zis: äNu pl_nge@i; nÆa murit, ci doarmeö. 53 |i ei }l luau *Luca cap8 pag3
]n r_s, \tiind c[ ea a murit. 54 Iar El, apuc_nd-o de m_n[, a strigat, zic_nd: äCopil[, scoal[-te!ö 55 |i sÆa ]ntors duhul ei, \i ea ]n chiar clipa aceea a ]nviat; \i El a poruncit s[ i se dea s[ m[n_nce. 56 |i p[rin@ii ei au r[mas ]ncremeni@i. Iar El le-a poruncit s[ nu spun[ nim[nui ceea ce sÆa petrecut.*Luca cap9 pag1
Trimiterea celor doisprezece. Irod \i Iisus. S[turarea celor cinci mii. M[rturisirea lui Petru. }nt_ia vestire a Patimilor. Schimbarea la fa@[. Vindecarea copilului demonizat. A doua vestire
a Patimilor. Cine este cel mai mare?
Folosirea numelui lui Iisus.
1 |i chem_ndu-i pe cei doisprezece ucenici ai S[i, le-a dat putere \i st[p_nire peste to@i demonii \i s[ vindece bolile. 2 |i i-a trimis s[ propov[duiasc[ ]mp[r[@ia lui Dumnezeu \i s[-i vindece pe cei bolnavi. 3 |i le-a zis: äS[ nu lua@i nimic la drum: nici toiag, nici traist[, nici p_ine, nici bani \i nici s[ ave@i c_te dou[ haine. 4 |i ]n orice cas[ ve@i intra, acolo s[ r[m_ne@i \i de-acolo s[ nu pleca@i. 5 C_t despre cei ce nu v[ vor primi, c_nd ie\i@i din cetatea aceea scutura@i praful de pe picioarele voastre, spre m[rturie ]mpotriva lorö.
6 Iar ei au plecat \i treceau prin sate binevestind \i vindec_nd pretutindeni.
7 |i de toate cele petrecute a auzit Irod tetrarhul \i era nedumerit; c[ se spunea de c[tre unii c[ Ioan a ]nviat din mor@i; 8 iar de c[tre al@ii, c[ Ilie sÆa ar[tat; \i iar[\i de c[tre al@ii, c[ un profet din cei vechi a ]nviat. 9 Iar Irod a zis: äLui Ioan, eu i-am t[iat capul. Cine este dar acesta despre care aud astfel de lucruri?ö |i c[uta s[-L vad[.
10 |i ]ntorc_ndu-se apostolii, I-au spus toate c_te au f[cut. |i lu_ndu-i doar pe ei-]nde-ei, SÆa dus ]ntrÆun loc pustiu, spre cetatea numit[ Betsaida. 11 Dar c_nd au aflat mul@imile, sÆau dus dup[ El; \i El, primindu-le cu bun[voin@[, le vorbea despre ]mp[r[@ia lui Dumnezeu; iar pe cei ce aveau trebuin@[ de vindecare, ]i vindeca.
12 Dar ziua aÆnceput s[ se plece. |i cei doisprezece au venit \i I-au spus: äD[ drumul mul@imii s[ se duc[ prin satele \i gospod[riile dimprejur, ca s[ poposeasc[ \i s[-\i g[seasc[ de m_ncare, c[ aici suntem ]n loc pustiuö. 13 Iar El le-a zis: äDa@i-le voi s[ m[n_nceö. |i ei au zis: äNu avem mai mult dec_t cinci p_ini \i doi pe\ti, afar[ numai dac[ ne vom duce noi \i vom cump[ra hran[ pentru poporul acestaö. 14 C[ erau ca la cinci mii de b[rba@i. Iar El le-a zis ucenicilor S[i: äA\eza@i-i jos, ]n cete de c_te cincizeciö. 15 |i au f[cut a\a \i i-au a\ezat pe to@i. 16 Iar Iisus, lu_nd cele cinci p_ini \i cei doi pe\ti \i privind la cer, le-a binecuv_ntat, a fr_nt \i le-a dat ucenicilor ca s[ le pun[ ]naintea mul@imii. 17 |i au m_ncat \i sÆau s[turat to@i; \i au luat ceea ce le-a r[mas, dou[sprezece co\uri pline de f[r_mituri.
18 |i a fost c[ pe c_nd El Se ruga deoparte, ucenicii erau cu El, iar El i-a ]ntrebat, zic_nd: äCine zic mul@imile c[ sunt Eu?ö 19 Iar ei, r[spunz_nd, au zis: äIoan Botez[torul; iar al@ii Ilie, iar al@ii c[ a ]nviat un profet din cei vechiö. 20 |i El le-a zis: äDar voi, voi cine zice@i c[ sunt Eu?ö Iar Petru, r[spunz_nd, a zis: äHristosul lui Dumnezeuö. 21 Iar El sub mustrare le-a poruncit ca pe aceasta s[ nÆo spun[ nim[nui,
22 zic_nd: äFiul Omului trebuie s[ p[timeasc[ multe \i s[ fie def[imat de c[tre b[tr_ni \i de c[tre arhierei \i de c[tre c[rturari \i s[ fie omor_t, iar a treia zi s[ ]nvieö.
23 |i tuturor le spunea: äDac[ voie\te cineva s[ vin[ dup[ Mine, s[ se lepede de sine, ]n fiecare zi s[-\i ia crucea \i s[-Mi urmeze Mie; 24 fiindc[ tot cel ce va voi s[-\i scape via@a, O va pierde; iar cel ce-\i va pierde via@a pentru Mine, acela O va *Luca cap9 pag2
m_ntuia. 25 C[ ce-i folose\te omului dac[ va c_\tiga lumeaÆntreag[, dar pe sine se va pierde sau se va p[gubi? 26 C[ tot cel ce se va ru\ina de Mine \i de cuvintele Mele, de acela \i Fiul Omului Se va ru\ina c_nd va veni ]ntru slava Sa \i a Tat[lui \i a sfin@ilor ]ngeri. 27 Dar cu adev[rat v[ spun Eu vou[: Sunt unii dintre cei ce stau aici care nu vor gusta moartea p_n[ ce nu vor vedea ]mp[r[@ia lui Dumnezeu!ö
28 Iar la vreo opt zile dup[ cuvintele acestea i-a luat pe Petru \i pe Ioan \i pe Iacob \i SÆa suit ]n munte ca s[ Se roage. 29 |i a fost c[ pe c_nd Se ruga, ]nf[@i\area fe@ei Sale a devenit alta \i ]mbr[c[mintea Lui alb[, str[lucind. 30 |i iat[, doi b[rba@i vorbeau cu El; ace\tia erau Moise \i Ilie 31 care, ar[t_ndu-se ]ntru slav[, vorbeau despre sf_r\itul S[u pe care avea s[-l ]mplineasc[ ]n Ierusalim. 32 Iar Petru \i cei ]mpreun[ cu El erau ]ngreuia@i de somn; \i c_nd sÆau de\teptat, I-au v[zut slava \i pe cei doi b[rba@i st_nd cu Elb. 33 |i a fost c[ pe c_nd ace\tia se desp[r@eau de El, Petru I-a zis lui Iisus: ä}nv[@[torule, bine ne este s[ fim aici; s[ facem trei colibe: #ie una, lui Moise una \i una lui Ilieö; ù el ne\tiind ce spune. 34 |i pe c_nd vorbea el acestea, sÆa f[cut un nor \i i-a umbrit; \i sÆau ]nsp[im_ntat c_nd au intrat ]n nor. 35 |i glas sÆa f[cut din nor, zic_nd: äAcesta este Fiul Meu Cel iubit, de El s[ asculta@i!ö 36 |i c_nd glasul a trecut, Iisus SÆa aflat singur. |i ei au t[cut; \i ]n acele zile nÆau spus nim[nui nimic din cele ce v[zuser[.
37 |i a fost c[ ]n ziua urm[toare, c_nd sÆau cobor_t din munte, L-a ]nt_mpinat mul@ime mult[. 38 |i iat[ c[ un b[rbat din mul@ime a strigat, zic_nd: ä}nv[@[torule, rogu-m[ #ie, caut[ spre fiul meu, c[ numai pe el ]l am; 39 \i iat[ c[ un duh necurat ]l apuc[ \i deodat[ r[cne\te \i-l zguduie cu spume \i cu
greu pleac[ de la el, dup[ ce l-a zdrobit. 40 |i mÆam rugat de ucenicii T[i s[-l scoat[, dar ei nÆau fost ]n stareö. 41 Iar Iisus, r[spunz_nd, a zis: äO, neam necredincios \i ]nd[r[tnic!, p_n[ c_nd voi fi cu voi \i v[ voi r[bda?à Adu-l aici pe fiul t[u!ö 42 |i pe c_nd acesta se apropia, demonul l-a tr_ntit \i l-a zg_l@_it. Iar Iisus a certat duhul cel necurat \i l-a vindecat pe copil \i i l-a dat tat[lui s[u. 43 Iar to@i au r[mas uimi@i de m[re@ia lui Dumnezeu.
|i ]n timp ce to@i se minunau de toate c_te le f[cea, El le-a zis ucenicilor S[i: 44 äPune@i ]n urechile voastre cuvintele acestea: Fiul Omului va s[ fie dat ]n m_inile oamenilorö. 45 Dar ei nu ]n@elegeau cuv_ntul acesta, c[ era ascuns pentru ei, ca s[ nu-l priceap[, \i se temeau s[-L ]ntrebe despre acest cuv_nt.
46 |i le-a venit un g_nd: äCine ]ntre ei ar fi mai mare?ö 47 Iar Iisus, cunosc_nd g_ndul inimii lor, a luat un copil, l-a pus l_ng[ Sine 48 \i le-a zis: äTot cel care-l va primi pe pruncul acesta ]ntru numele Meu, pe Mine M[ prime\te; \i tot cel ce M[ va primi pe Mine, prime\te pe Cel ce MÆa trimis pe Mine. C[ci cel ce este mai mic ]ntre voi to@i, acela este mai mareö.
49 Iar Ioan, r[spunz_nd, I-a zis: ä}nv[@[torule, noi am v[zut pe unul sco@_nd demoni ]ntru numele T[u \i l-am oprit, pentru c[ el nu merge cu noiö. 50 Iar Iisus i-a zis: äNu-l opri@i; c[ci cel ce nu este ]mpotriva voastr[ este pentru voiö.
51 |i a fost c[ atunci c_nd sÆau apropiat zilele ]n[l@[rii Salec, El |i-a ]nt[rit g_ndul de a merge la Ierusalim. 52 |i a trimis vestitori ]naintea Sa. |i merg_nd ei, au intrat ]ntrÆun sat de Samarineni, ca *Luca cap9 pag3
s[-I preg[teasc[ totul. 53 Dar ei nu L-au primit, pentru c[ El Se ]ndrepta spre Ierusalima. 54 |i v[z_nd aceasta, ucenicii Iacob \i Ioan I-au zis: äDoamne, vrei s[ zicem s[ se coboare foc din cer s[-i mistuie, cum a f[cut \i Ilie?àö. 55 Iar El, ]ntorc_ndu-Se, i-a certat \i le-a zis: äNu \ti@i ai C[rui Duh sunte@i? C[ Fiul Omului nÆa venit s[ piard[ sufletele oamenilor, ci s[ le m_ntuiasc[ö. 56 |i sÆau dus ]n alt sat.
57 |i pe c_nd mergeau ei pe cale, cineva I-a zis: äTe voi urma oriunde Te vei duceö. 58 |i Iisus i-a zis: äVulpile au vizuini \i p[s[rile cerului, cuiburi; dar Fiul Omului nÆare unde s[-|i plece capulö.
59 |i c[tre altul a zis: äUrmeaz[-Mi!ö Iar acela a zis: äDoamne, mai ]nt_i d[-mi voie s[ merg s[-l ]ngrop pe tat[l meuö. 60 Iar El i-a zis: äLas[-i pe mor@i s[-\i ]ngroape mor@iib, iar tu mergi de veste\te ]mp[r[@ia lui Dumnezeuö.
61 Iar altul I-a zis: äTe voi urma, Doamne, dar mai ]nt_i ]ng[duie-mi s[-mi iau r[mas-bun de la cei de acas[ö. 62 Iar Iisus i-a zis: äNici unul care pune m_na pe plug \i se uit[ ]nd[r[t nu este potrivit pentru ]mp[r[@ia lui Dumnezeuö.*Luca cap10 pag1
Trimiterea celor \aptezeci. Vai de cet[@ile nepoc[ite! }ntoarcerea celor \aptezeci. Bucuria lui
Iisus. Parabola samarineanului milostiv.
Marta \i Maria.
1 Iar dup[ acestea, Domnul a ales al@i \aptezecia \i i-a trimis doi c_te doi ]naintea fe@ei Sale, ]n fiecare cetate \i loc unde El }nsu\i avea s[ mearg[b. 2 |i le spunea: äSeceri\ul este mult, dar lucr[torii sunt pu@ini; a\adar, ruga@i-L pe Domnul seceri\ului s[ scoat[ lucr[tori la seceri\ul S[u. 3 Merge@i! Iat[, Eu v[ trimit ca pe ni\te miei ]n mijlocul lupilor. 4 Nu purta@i pung[, nici traist[, nici ]nc[l@[minte; \i nim[nui s[ nu-i da@i bine@e pe cale. 5 Iar ]n orice cas[ ve@i intra, mai ]nt_i zice@i: Pace casei acesteia! 6 |i de va fi acolo un fiu al p[cii, pacea voastr[ se va odihni peste el; iar de nu, ea se va ]ntoarce la voi. 7 |i ]n aceast[ cas[ r[m_ne@i, m_nc_nd \i b_nd ceea ce v[ vor da, c[ci vrednic este lucr[torul de plata sa. Nu v[ muta@i din cas[Æn cas[. 8 |i ]n oricare cetate ve@i intra \iÆn care v[ vor primi, m_nca@i ceea ce vi se va pune ]nainte. 9 |i vindeca@i-i pe bolnavii din ea, \i spune@i-le: SÆa apropiat de voi ]mp[r[@ia lui Dumnezeu! 10 |i ]n oricare cetate ve@i intra \iÆn care nu v[ vor primi, ie\i@i ]n pie@ele ei \i zice@i: 11 Din cetatea voastr[, \i praful care sÆa lipit de picioarele noastre vi-l scutur[m vou[. Dar pe aceasta sÆo \ti@i: c[ sÆa apropiat ]mp[r[@ia lui Dumnezeu! 12 V[ spun Eu vou[ c[ ]n ziua aceea mai u\or ]i va fi Sodomei dec_t cet[@ii aceleia.
13 Vai @ie, Horazine! Vai @ie, Betsaido! C[ dac[ ]n Tir \i ]n Sidon sÆar fi f[cut minunile care sÆau f[cut la voi, de mult sÆar fi poc[it, st_nd ]n sac \iÆn cenu\[. 14 Dar Tirului \i Sidonului mai u\or le va fi la judecat[ dec_t vou[. 15 |i tu, Capernaume, nu p_nÆla cer ai fost ]n[l@at?: P_nÆla iad vei fi cobor_t!
16 Cel ce v[ ascult[ pe voi, pe Mine M[ ascult[; \i cel ce se leap[d[ de voi, de Mine se leap[d[; iar cel ce se leap[d[ de Mine se leap[d[ de Cel ce MÆa trimis pe Mineö.
17 |i sÆau ]ntors cei \aptezeci cu bucurie \i I-au spus: äDoamne, \i demonii ni se pleac[ ]ntru numele T[uö. 18 |i le-a zis: äV[zutu-l-am pe Satana din cer ca un fulger c[z_nd. 19 Iat[, vÆam dat putere s[ c[lca@i peste \erpi \i peste scorpii \i peste toat[ puterea vr[jma\ului, \i nimic nu v[ va v[t[ma. 20 Dar nu de aceasta s[ v[ bucura@i, c[ duhurile vi se pleac[, ci bucura@i-v[ c[ numele voastre sunt scrise ]n ceruriö.
21 }n ceasul acesta El SÆa bucurat cu Duhul \i a zis: äMul@umescu-#ic, P[rinte, Doamne al cerului \i al p[m_ntului, c[ ai ascuns acestea de cei ]n@elep@i \i de cei pricepu@i \i le-ai descoperit pruncilor. Da, P[rinte, c[ a\a a fost ]nainte-#i bun[voin@a Taö. 22 |i ]ntorc_ndu-Se c[tre ucenici, a zis: äToate Mi-au fost date de c[tre Tat[l Meu \i nimeni nu cunoa\te cine este Fiul dec_t numai Tat[l, \i cine este Tat[l dec_t numai Fiul \i cel c[ruia vrea Fiul s[-i descopereö.
23 |i ]ntorc_ndu-Se c[tre ucenici, le-a zis ]ndeosebi: äFerici@i sunt ochii care v[d ceea ce vede@i voi!, 24 c[ v[ spun Eu vou[: Mul@i profe@i \i ]mp[ra@i au vrut s[ vad[ ce vede@i voi \i nÆau v[zut, \i s[ aud[ ce auzi@i voi, dar nÆau auzit!ö
25 |i iat[, un ]nv[@[tor de lege sÆa ridicat, ispitindu-L \i zic_nd: ä}nv[@[torule, ce s[ fac ca s[ mo\tenesc via@a de veci?ö 26 Iar El i-a zis: äCe este scris ]n lege?, cum cite\ti?ö 27 Iar el, r[spunz_nd, a *Luca cap10 pag2
zis: äS[ iube\ti pe Domnul Dumnezeul t[u din toat[ inima ta \i din tot sufletul t[u \i din toat[ puterea ta \i din tot cugetul t[u; iar pe aproapele t[u, ca pe tine ]nsu@iö. 28 Iar El i-a zis: äDrept ai r[spuns; f[ aceasta \i vei fi viuö. 29 Dar el, voind s[ se ]ndrept[@easc[ pe sinea, I-a zis lui Iisus: ä|i cine este aproapele meu?ö 30 Iar Iisus, r[spunz_nd, a zis: äUn om cobora de la Ierusalim la Ierihon \i a c[zut ]ntre t_lhari care, dup[ ce l-au dezbr[cat \i l-au r[nit, au plecat, l[s_ndu-l aproape mort. 31 Iar din ]nt_mplare un preot cobora pe calea aceea, \i v[z_ndu-l, a trecut pe-al[turi. 32 Tot a\a \i un levit, ajung_nd ]n locul acela \i v[z_nd, a trecut pe-al[turi. 33 Iar un samarinean care mergea pe cale a venit la el \i, v[z_ndu-l, i sÆa f[cut mil[; 34 \i apropiindu-se, i-a legat r[nile, turn_nd pe ele untdelemn \i vin; \i pun_ndu-l pe dobitocul s[u, l-a dus la un han \i i-a purtat de grij[. 35 |i a doua zi, sco@_nd doi dinari, i-a dat hangiului \i i-a zis: Ai grij[ de el; \i ceea ce vei mai cheltui @i-i voi da eu c_nd m[ voi ]ntoarce. 36 Care din ace\tia trei @i se pare c[ a fost aproapele celui c[zut ]ntre t_lhari?ö 37 Iar el a zis: äCel care \i-a f[cut mil[ cu elö. Iisus i-a zis: äMergi \i f[ \i tu asemenea!ö
38 |i pe c_nd mergeau ei, El a intrat ]ntrÆun sat; iar o femeie cu numele Marta L-a primit ]n casa ei. 39 |i ea avea o sor[ ce se chema Maria, care, a\ez_ndu-se la picioarele Domnului, }i asculta cuv_ntul. 40 Iar Marta se silea cu mult[ slujire \i, apropiindu-se, a zis: äDoamne, oare nu socote\ti c[ sora mea mÆa l[sat s[ slujesc singur[? Spune-i deci s[ m[ ajuteö. 41 |i r[spunz_nd Domnul, i-a zis: äMarto, Marto, teÆngrije\ti \i pentru multe te sile\ti, 42 ci un lucru trebuie; c[ Maria partea cea bun[ \i-a ales-o, care nu i se va luaö.*Luca cap11 pag1
Rug[ciunea Domneasc[. Lucrarea rug[ciunii.
Iisus \i Beelzebul. Agresivitatea duhului r[u.
Semnul lui Iona. Lampa lumin_nd[. Iisus
]mpotriva c[rturarilor, fariseilor
\i ]nv[@[torilor de Lege.
1 |i a fost c[ pe c_nd era El rug_ndu-Se ]ntrÆun loc, dup[ ce a ]ncetat I-a zis unul din ucenicii S[i: äDoamne, ]nva@[-ne s[ ne rug[m, a\a cum \i Ioan i-a ]nv[@at pe ucenicii luiö. 2 |i le-a zis: äC_nd v[ ruga@i, zice@i: Tat[l nostru Carele e\ti ]n ceruri, sfin@easc[-se numele T[u. Vin[ ]mp[r[@ia Ta. Fac[-se voia Ta precum ]n cer a\a \i pe p[m_nt. 3 P_inea noastr[ cea de toate zilele d[-ne-o nou[Æn fiecare zi. 4 |i ne iart[ nou[ p[catele noastre, c[ci \i noi iert[m oricui ne-o datoreaz[ nou[. |i nu ne duce pe noi ]n ispit[, ci ne izb[ve\te de Cel-R[uö.
5 |i le-a zis: äCine dintre voia, av_nd un prieten, de se va duce la el ]n miez de noapte \i-i va zice: Prietene, ]mprumut[-m[ cu trei p_ini, 6 c[ mi-a venit un prieten de pe drum \i nÆam ce s[-i pun dinainte; 7 dar acela, r[spunz_nd dinl[untru, i-ar zice: Nu-mi da de lucru!, acum u\a eÆncuiat[ \i copiii mei sunt ]n a\ternut cu mine; nu pot s[ m[ scol s[-@i dauà 8 V[ spun Eu vou[: Chiar dac[ nu se va scula \i nu-i va da pentru c[-i este prieten, pentru ]ndr[zneala lui, totu\i, se va scula \i-i va da c_t ]i trebuie.
9 |i Eu v[ zic: Cere@i \i vi se va da; c[uta@i \i ve@i afla; bate@i \i vi se va deschide. 10 C[ oricine cere, ia; \i cel ce caut[, g[se\te; \i celui ce bate, i se va deschide. 11 |i care tat[ dintre voi, dac[-i va cere fiul s[u p_ine, ]i va da piatr[? Sau dac[-i va cere pe\te, ]n loc de pe\te ]i va da \arpe? 12 Sau dac[-i
va cere un ou, ]i va da scorpie? 13 Deci dac[ voi, r[i fiind, \ti@i s[ le da@i fiilor vo\tri daruri bune, cu c_t mai mult Tat[l Cel din ceruri va da Duh Sf_nt celor care-L cer de la El!ö
14 |i a scos un demon, \i acela era mut. |i a fost c[ atunci c_nd a ie\it demonul, mutul a vorbit \i mul@imile sÆau minunat. 15 Iar unii dintre ei au zis: äCu Beelzebul, c[petenia demonilor, scoate demoniö. 16 Iar al@ii, ispitindu-Lb, }i cereau semn din cer. 17 Dar El, cunosc_nd g_ndurile lor, le-a zis: äOrice ]mp[r[@ie care se dezbin[ ]n sinea ei se pustie\te \i cas[ peste cas[ cade. 18 Dac[ deci Satana sÆa dezbinat ]n sinea lui, cum ]i va mai d[inui ]mp[r[@ia? Fiindc[ voi zice@i c[ Eu cu Beelzebul ]i scot pe demoni. 19 Iar dac[ Eu ]i scot pe demoni cu Beelzebul, fiii vo\tri cu cine ]i scot? De aceea ei v[ vor fi judec[tori. 20 Dar dac[ Eu ]i scot pe demoni cu degetul lui Dumnezeuc, iat[ c[ ]mp[r[@ia lui Dumnezeu a ajuns la voi! 21 Atunci c_nd un om tare, ]narmat fiind, ]\i p[ze\te curtea, avu@iile lui sunt ]n pace; 22 iar c_nd unul mai tare dec_t el vine asupr[-i \i-l ]nfr_nge, acela ]i ia toate armele ]n care se ]ncrezuse \i-\i ]mparte pr[zile.
23 Cel ce nu este cu Mine e ]mpotriva Mea; \i cel ce nu adun[ cu Mine, risipe\te.
24 C_nd duhul necurat iese din om, umbl[ prin locuri f[r[ de ap[ c[ut_nd odihn[; \i neg[sind, zice: M[ voi ]ntoarce ]n casa mea, din care am ie\it. 25 |i venind, o afl[ m[turat[ \i ]mpodobit[. 26 Atunci se duce \i ia cu el alte \apte duhuri mai rele dec_t el; \i ele intr[ \i locuiesc acolo; \i starea de pe urm[ a omului aceluia se face mai rea dec_t cea dint_iö.
27 |i a fost c[ pe c_nd spunea El acestea, o femeie *Luca cap11 pag2
din mul@ime, ridic_ndu-\i glasul, I-a zis: äFericit este p_ntecele care Te-a purtat \i pieptul la care ai supt!ö
28 Iar El a zis: ä}ntrÆadev[r, ferici@i sunt cei ce ascult[ cuv_ntul lui Dumnezeu \i-l p[zescaö.
29 |i cum mul@imile cre\teau, El a ]nceput s[ gr[iasc[: äNeamul acesta este neam viclean; cere semn, dar semn nu i se va da, ]n afar[ de semnul profetului Iona. 30 C[ precum a fost Iona semn pentru Niniviteni, tot a\a \i Fiul Omului va fi pentru neamul acesta. 31 Regina de la miaz[zib se va ridica la judecat[ cu b[rba@ii neamului acestuia \i-i va os_ndi, pentru c[ ea a venit de la marginile p[m_ntului ca s[ asculte ]n@elepciunea lui Solomon; \i iat[, aici e mai mult dec_t Solomon! 32 B[rba@ii din Ninive se vor scula la judecat[ cu neamul acesta \i-l vor os_ndi, pentru c[ ei sÆau poc[it la propov[duirea lui Iona; \i iat[, aici e mai mult dec_t Iona!
33 Nimeni, aprinz_nd f[clia, nu o pune ]n loc ascuns, nici sub obroc, ci ]n sfe\nic, pentru ca cei ce intr[ s[ vad[ lumina. 34 Ochiul t[u este lumin[torul trupului. C_nd ochiul t[u este curat, \i trupul t[u ]ntreg e luminat; dar c_nd ochiul t[u este r[u, \i trupul t[u e ]ntunecat. 35 A\adar, ia seama ca lumina din tine s[ nu fie ]ntuneric. 36 Prin urmare, dac[ tot trupul t[u este luminat, neav_nd nici o parte ]ntunecat[, luminat va fi ]n ]ntregime, ca atunci c_nd te lumineaz[ f[clia cu str[lucirea eiö.
37 |i pe c_nd El vorbea, un fariseu L-a rugat s[ pr_nzeasc[ la el; \i intr_nd, a \ezut la mas[. 38 Iar fariseul sÆa mirat v[z_nd c[ El nu SÆa sp[lat ]nainte de mas[. 39 |i Domnul i-a zis: äAcum, voi, fariseilor, cur[@i@i partea din afar[ a paharului \i a
blidului, dar l[untrul vostru este plin de r[pire \i de viclenie. 40 Nebunilor! Oare nu cel ce a f[cut partea din afar[ a f[cut-o \i pe cea dinl[untru? 41 Dar da@i-le ca milostenie pe cele dinl[untrul vostru \i, iat[, toate v[ sunt curate!àc
42 Dar vai vou[, fariseilor!, c[ da@i zeciuial[ din izm[ \i din unti\or \i din toate legumele, dar l[sa@i la o parte dreptatea \i iubirea lui Dumnezeu; pe acestea se cuvenea s[ le face@i, f[r[ ca pe acelea s[ le l[sa@i.
43 Vai vou[, fariseilor!, c[ iubi@i scaunele cele dint_i ]n sinagogi \i salut[rile ]n pie@e.
44 Vai vou[, c[rturari \i farisei f[@arnici!, c[ sunte@i ca mormintele ce nu se v[d \i pe care oamenii calc[ f[r[ sÆo \tieö.d
45 |i r[spunz_nd unul dintre ]nv[@[torii de lege, I-a zis: ä}nv[@[torule, spun_nd acestea ne oc[r[\ti \i pe noi?ö 46 Iar El a zis: äVai \i vou[, ]nv[@[torilor de lege!, c[-i ]mpov[ra@i pe oameni cu sarcini anevoie de purtat, dar voi nici cel pu@in cÆun deget nu le-atinge@i.
47 Vai vou[!, c[ voi cl[di@i mormintele profe@ilor, dar p[rin@ii vo\tri i-au ucis. 48 Deci voi sunte@i martori \i ]ncuviin@a@i faptele p[rin@ilor vo\tri; pentru c[ ei i-au ucis, iar voi le cl[di@i mormintele!à
49 De aceea \i ]n@elepciunea lui Dumnezeu a zis: Voi trimite la ei profe@i \i apostoli; \i dintre ei vor ucide \i vor prigoni; 50 ca s[ se cear[ de la neamul acesta s_ngele tuturor profe@ilor care sÆa v[rsat de la ]ntemeierea lumii, 51 de la s_ngele lui Abel p_n[ la s_ngele lui Zaharia, cel ce a pierit ]ntre altar \i templu. Adev[r v[ spun: Se va cere de la neamul acesta!
52 Vai vou[, ]nv[@[torilor de lege!, c[ a@i acaparat cheia cunoa\teriie; voi ]n\iv[ nÆa@i intrat, iar pe cei ce voiau s[ intre i-a@i ]mpiedicatö.
53 Ie\ind El de acolo, c[rturarii \i fariseii au *Luca cap11 pag3
]nceput s[-L urasc[ cu ]nver\unare \i s[-L fac[ s[ vorbeasc[ despre mai multe, 54 p_ndindu-L \i c[ut_nd s[ prind[ ceva din gura Lui, ca s[-I g[seasc[ vin[.*Luca cap12 pag1
1 }ntre timp, adun_ndu-se mul@ime de oameni ù at_t de mare ]nc_t se c[lcau unii pe al@ii ù, Iisus a ]nceput s[ le vorbeasc[ mai ]nt_i ucenicilor S[i: äFeri@i-v[ de aluatul fariseilor, care este f[@[rnicia; 2 c[ nimic nu este acoperit care s[ nu se descopere \i nimic ascuns care s[ nu fie cunoscut. 3 De aceea, c_te a@i spus la ]ntuneric se vor auzi la lumin[; \i ceea ce a@i vorbit la ureche, ]n c[m[ri, se va propov[dui de pe acoperi\uri.
4 Dar v[ spun Eu vou[, prietenii Mei: S[ nu v[ teme@i de cei ce ucid trupul \i dup[ aceea nimic mai mult nu pot face. 5 V[ voi ar[ta ]ns[ de cine s[ v[ teme@i: Teme@i-v[ de acela care, dup[ ce a ucis, are putere s[ arunce ]n gheen[; da, vÆo spun Eu vou[, de acela s[ v[ teme@i! 6 Nu se v_nd oare cinci vr[bii cu doi bani? |i nici una din ele nu este uitat[ ]naintea lui Dumnezeu; 7 c_t despre voi, \i perii capului vostru, to@i sunt num[ra@i. S[ nu v[ teme@i: voi sunte@i mai de pre@ dec_t multe vr[bii.
8 Dar v[ spun: Pe tot cel ce M[ va m[rturisi pe Mine ]naintea oamenilor, \i Fiul Omului ]l va m[rturisi ]naintea ]ngerilor lui Dumnezeu. 9 Iar cel ce se va lep[da de Mine ]naintea oamenilor, lep[dat va fi ]naintea ]ngerilor lui Dumnezeu. 10 Oricine va spune un cuv_nt ]mpotriva Fiului Omului, va fi iertat; dar cel ce va blasfemia ]mpotriva Duhului Sf_nt, nu va fi iertat.
11 Iar c_nd v[ vor duce ]n sinagogi \i la dreg[tori \i la st[p_niri, nu v[ ]ngriji@i cum sau ce s[ r[spunde@i sau ce s[ spune@i, 12 c[ Duhul Sf_nt, ]n
chiar ceasul acela, v[ va ]nv[@a ce trebuie s[ spune@iö.
13 Zisu-I-a cineva din mul@ime: ä}nv[@[torule, spune-i fratelui meu s[ ]mpart[ mo\tenirea cu mineö. 14 Iar El i-a zis: äOmule, cine MÆa pus pe Mine judec[tor sau ]mp[r@itor peste voi?ö 15 |i a zis c[tre ei: äLua@i seama \i p[zi@i-v[ de toat[ l[comia, c[ci via@a cuiva nu st[ ]n prisosul avu@iilor saleö. 16 |i le-a spus aceast[ parabol[: äUnui om bogat i-a rodit din bel\ug @arina. 17 |i el cugeta ]n sine, zic_nd: Ce voi face, c[ nÆam unde s[-mi adun roadele? 18 |i a zis: Aceasta voi face: Strica-voi hambarele mele \i mai mari le voi zidi \i-mi voi str_nge acolo tot gr_ul meu \i bun[t[@ile mele; 19 \i-i voi zice sufletului meu: Suflete, ai multe bun[t[@i str_nse pentru mul@i ani; odihne\te-te, m[n_nc[, bea, vesele\te-te!à 20 Dar Dumnezeu i-a zis: Nebunule!, ]n noaptea aceasta ]@i vor cere sufletul. |i cele ce-ai preg[tit ale cui vor fi? 21 A\a se ]nt_mpl[ cu cel ce-\i adun[ sie\i comori, \i nu ]ntru Dumnezeu se ]mbog[@e\teö.
22 |i a zis c[tre ucenicii S[i: äDe aceea v[ spun: Nu purta@i grij[ pentru via@a voastr[ ce ve@i m_nca, nici pentru trupul vostru cu ce v[ ve@i ]mbr[ca. 23 Via@a este mai mult dec_t hrana \i trupul dec_t ]mbr[c[mintea. 24 Privi@i la corbi, c[ nici nu seam[n[, nici nu secer[; ei nÆau c[mar[, nici hambar, \i Dumnezeu ]i hr[ne\te. Cu mult altceva sunte@i voi dec_t p[s[rile! 25 |i cine dintre voi, purt_ndu-\i de grij[, poate s[-i adauge staturii sale un cot? 26 Deci, dac[ nici cel mai mic lucru nu-l pute@i face, de ce duce@i voi grij[ de celelalte? 27 Privi@i crinii cum cresc; nu torc, nici nu @es, dar v[ spun Eu vou[ c[ nici Solomon, ]n toat[ slava lui, nu sÆa ]mbr[cat ca unul din ei. 28 Iar dac[ iarba, care azi e pe c_mp iar m_ine se arunc[ ]n cuptor, *Luca cap12 pag2
Dumnezeu a\a o ]mbrac[, cu c_t mai mult pe voi, pu@in-credincio\ilor? 29 |i s[ nu c[uta@i voi ce ve@i m_nca \i ce ve@i bea, \i nu fi@i ]ngrijora@i, 30 c[ pe toate acestea p[g_nii lumii le caut[; dar Tat[l vostru \tie c[ ave@i nevoie de ele; 31 ci c[uta@i mai ]nt_i ]mp[r[@ia Lui, \i toate acestea vi se vor ad[uga.
32 Nu te teme, turm[ mic[, pentru c[ Tat[l vostru a binevoit s[ v[ dea ]mp[r[@ia.
33 Vinde@i-v[ averile \i da@i milostenie; face@i-v[ pungi care nu se ]nvechesc, comoar[ nesf_r\it[ ]n ceruri, unde fur nu se apropie, nici molie nÆo stric[; 34 fiindc[ unde v[ este comoara, acolo va fi \i inima voastr[.
35 S[ v[ fie mijlocurileÆncinse \i f[cliile aprinse; 36 \i fi@i asemenea oamenilor care-\i a\teapt[ st[p_nul c_nd se va ]ntoarce de la nunt[, ca venind el \i b[t_nd, ]ndat[ s[-i deschid[. 37 Ferici@i sunt servii aceia pe care st[p_nul, c_nd vine, ]i va afla priveghind. Adev[r v[ spun, c[ se va ]ncinge \i-i va pune la mas[ \i, venind l_ng[ ei, le va sluji. 38 Fie c[ va veni la straja a doua, fie c[ va veni la straja a treia, ferici@i sunt ei de-i va g[si a\a. 39 Dar sÆo \ti@i pe asta, c[ de-ar \ti st[p_nul casei ]n care ceas vine furul, ar veghea \i nÆar l[sa s[ i se sparg[ casa. 40 A\adar, \i voi fi@i gata, c[ Fiul Omului vine ]n ceasul ]n care nu g_ndi@iö.
41 |i I-a zis Petru: äDoamne, parabola aceasta o spui pentru noi, sau \i pentru to@i?ö 42 |i a zis Domnul: äCine este iconomul credincios \i ]n@elept pe care st[p_nul ]l va pune peste slugile sale, ca s[ le dea la vreme m[sura lor de gr_u? 43 Fericit este servul acelaa pe care, c_nd vine st[p_nul s[u, ]l va g[si f[c_nd a\a. 44 Adev[r v[ spun c[ peste toate avu@iile sale ]l va pune. 45 Dar dac[ servul acela va zice ]n inima sa: St[p_nul meu ]nt_rzie s[ vin[!, \i va
]ncepe s[-i bat[ pe slujitori \i pe slujnice \i s[ m[n_nce \i s[ bea \i s[ se ]mbete, 46 veni-va st[p_nul acelui serv ]n ziua ]n care el nu g_nde\te \i ]n ceasul ]n care el nu \tie \i-l va t[ia ]n dou[, iar partea lui o va pune cu cei necredincio\i.
47 |i servul acela care a \tiut voia st[p_nului \i nÆa preg[tit nimic, nici nÆa f[cut dup[ voia lui, mult va fi b[tut. 48 Iar cel care nÆa \tiut, dar a f[cut lucruri vrednice de b[taie, pu@in va fi b[tut. De la cel c[ruia i sÆa dat mult, mult se va cere; \i de la cel c[ruia i sÆa ]ncredin@at mult, mai mult se va cere.
49 Foc am venit sÆarunc pe p[m_nt, \i c_t a\ vrea s[ fie-acum aprins! 50 |i cu botez am a M[ boteza, \i c_t[ ner[bdare am p_n[ ce se vaÆmplini! 51 Pare-vi-se cÆam venit s[ dau pace pe p[m_nt? V[ spun c[ nu, ci dezbinare. 52 C[ deÆacum ]nainte cinci ]ntrÆo cas[ vor fi dezbina@i: trei contra doi \i doi contra trei. 53 Dezbina@i vor fi tat[l ]mpotriva fiului \i fiul ]mpotriva tat[lui, mama ]mpotriva fiicei \i fiica ]mpotriva mamei, soacra ]mpotriva nurorii sale \i nora ]mpotriva soacreiö.
54 Dar \i mul@imilor le spunea: äC_nd vede@i un nor ridic_ndu-se dinspre apus, ]ndat[ zice@i c[ vine ploaie, \i a\a este; 55 iar c_nd vede@i v_ntul sufl_nd de la miaz[zi, zice@i c[ va fi ar\i@[, \i a\a este. 56 F[@arnicilor! Fa@a p[m_ntului \i a cerului \ti@i sÆo deslu\i@i, dar vremea aceasta, pe ea cum de nu \ti@i sÆo deslu\i@i? 57 Dar de ce nu judeca@i prin voi ]n\iv[ ce este drept? 58 |i c_nd mergi cu p_r_\ul t[u la judec[tor, d[-@i silin@a ca pe drum s[ te scuturi de elb, ca nu cumva s[ te t_rasc[ la judec[tor \i judec[torul s[ te dea pe m_na temnicerului \i temnicerul s[ te-arunceÆn temni@[. 59 }@i spun Eu @ie: Nu vei ie\i de-acolo p_n[ ce nu vei pl[ti \i cel din urm[ banö.*Luca cap13 pag1
}ntre poc[in@[ \i moarte. Parabola smochinului neroditor. Vindecarea ]n zi de s_mb[t[ a unei femei g_rbove. Parabolele gr[untelui de mu\tar
\i aluatului. Poarta cea str_mt[. Irod-vulpea.
Depl_ngerea Ierusalimului.
1 }n acest timp erau de fa@[ unii care I-au spus despre Galileenii al c[ror s_nge l-a amestecat Pilat cu jertfele lora. 2 |i El, r[spunz_nd, le-a zis: äCrede@i oare c[ ace\ti Galileeni au fost mai p[c[to\i dec_t to@i Galileenii, fiindc[ au p[timit acestea? 3 V[ spun Eu vou[: Nu!, dar dac[ nu v[ ve@i poc[i, to@i ve@i pieri la fel. 4 Sau acei optsprezece in\i peste care a c[zut turnul ]n Siloam \i i-a omor_t, crede@i oare c[ au fost ei mai p[c[to\i dec_t to@i oamenii care locuiesc ]n Ierusalim? 5 V[ spun Eu vou[: Nu!, dar dac[ nu v[ ve@i poc[i, to@i ve@i pieri la felbö.
6 |i le-a spus aceast[ parabol[: äCineva avea un smochin s[dit ]n via sa \i a venit s[ caute rod ]n el \i nÆa g[sit. 7 |i a zis c[tre vier: Iat[, sunt trei ani de c_nd vin c[ut_nd rod ]n smochinul acesta \i nu g[sesc. Taie-l: de ce s[ @in[ p[m_ntul degeaba? 8 Iar el, r[spunz_nd, a zis: Doamne, las[-l \i anul acesta, p_n[ ce-l voi s[pa ]mprejur \i voi pune gunoi; 9 poate c[ va face rod ]n cel viitor; iar de nu, ]l voi t[iaö.
10 |i ]nv[@a Iisus ]n una din sinagogi s_mb[ta. 11 |i iat[, o femeie care de optsprezece ani avea un duh de neputin@[ \i era g_rbov[ \i nu putea nicidecum s[ se ridice. 12 Iar Iisus, v[z_nd-o, a chemat-o \i i-a zis: äFemeie, dezlegat[ e\ti tu de neputin@a ta!ö 13 |i |i-a pus m_inile pe ea, \i ea ]ndat[ sÆa ]ndreptat \i-L sl[vea pe Dumnezeu. 14 Dar mai-marele sinagogii, m_niindu-se c[ Iisus a vindecat-o s_mb[ta, drept r[spuns a zis c[tre
mul@ime: ä|ase zile sunt ]n care trebuie s[ se lucreze; a\adar, ]n ele veni@i \i v[ vindeca@i, dar nu ]n ziua s_mbetei!àö. 15 Iar Domnul i-a r[spuns, zic_nd: äF[@arnicilor! Fiecare din voi oare nu-\i dezleag[ s_mb[ta boul sau asinul de la iesle \i-l duce de-l adap[? 16 Dar aceasta, fiic[ a lui Avraam fiind, pe care, iat[, de optsprezece ani a legat-o Satana, oare nu se cuvenea s[ fie dezlegat[ de leg[tura aceasta ]n ziua s_mbetei?ö 17 |i zic_nd El acestea, to@i cei care-I st[teau ]mpotriv[ se ru\inau; \i toat[ mul@imea se bucura de toate sl[vitele fapte s[v_r\ite de El.
18 Deci zicea: äCu ce este asemenea ]mp[r[@ia lui Dumnezeu? \i cu ce o voi asem[na? 19 Asemenea este gr[untelui de mu\tar pe care l-a luat un om \i l-a aruncat ]n gr[dina sa; \i a crescut \i sÆa f[cut pom \i p[s[rile cerului sÆau s[l[\luit ]n ramurile luiö.
20 |i iar[\i a zis: äCu ce voi asem[na ]mp[r[@ia lui Dumnezeu? 21 Asemenea este aluatului pe care l-a luat o femeie \i l-a ascuns ]n trei m[suri de f[in[, p_n[ ce sÆa dospit toat[ö.
22 |i trecea prin cet[@i \i prin sate, ]nv[@_nd \i c[l[torind spre Ierusalim. 23 |i I-a zis cineva: äDoamne, pu@ini sunt oare cei care se m_ntuiesc?ö Iar El le-a zis: 24 äSili@i-v[ s[ intra@i pe poarta cea str_mt[; vÆo spun Eu vou[ c[ mul@i vor c[uta s[ intre \i nu vor putea. 25 DeÆndat[ ce St[p_nul casei Se va scula \i va ]ncuia u\a, iar voi ve@i ]ncepe s[ sta@i afar[ \i s[ bate@i la u\[, zic_nd: Doamne, Doamne, deschide-ne!, El, r[spunz_nd, v[ va zice: Nu \tiu de unde sunte@i. 26 Atunci ve@i ]ncepe s[ zice@i: }n fa@a Ta am m_ncat \i am b[ut, \i Tu ]n pie@ele noastre ai ]nv[@at. 27 |i El v[ va spune: Nu \tiu de unde sunte@i: dep[rta@i-v[ de la Mine to@i lucr[torii nedrept[@ii. 28 Acolo va fi pl_ngerea \i scr_\nirea *Luca cap13 pag2
din@ilor, c_nd ve@i vedea pe Avraam \i pe Isaac \i pe Iacob \i pe to@i profe@ii ]n ]mp[r[@ia lui Dumnezeu, iar pe voi, arunca@i afar[. 29 |i vor veni de la r[s[rit \i de la apus, de la miaz[noapte \i de la miaz[zi \i vor \edea la mas[ ]ntru ]mp[r[@ia lui Dumnezeu. 30 |i iat[, sunt unii de la urm[ care vor fi ]nt_i, \i sunt cei dint_i care vor fi la urm[ö.
31 }n ziua aceea sÆau apropiat de El unii din farisei, zic_ndu-I: äIe\i \i du-te de aici, c[ Irod vrea s[ te omoareö. 32 |i El le-a zis: äDuce@i-v[ \i spune@i-i acestei vulpia: Iat[, Eu scot demoni \i fac vindec[ri ast[zi \i m_ine, \i a treia zi M[ ]mplinescb. 33 Dar ast[zi \i m_ine \iÆn ziua urm[toare trebuie s[ umblu, c[ nu este cu putin@[ ca vreun profet s[ piar[ ]n afara Ierusalimului.
34 Ierusalime, Ierusalime, care-i omori pe profe@i \i-i ucizi cu pietre pe cei trimi\i la tine, de c_te ori am vrut s[-i adun pe fiii t[i a\a cum ]\i adun[ clo\ca puii sub aripià, \i voi nÆa@i vrut. 35 Iat[, vi se las[ casa pustie; c[ v[ spun Eu vou[: Nu M[ ve@i mai vedea p_n[ ce va veni vremea c_nd ve@i zice: Binecuv_ntat este Cel ce vine ]ntru numele Domnului!ö*Luca cap14 pag1
Hidropicul vindecat s_mb[ta. Alegerea unui loc ]n societate. Parabola despre cina cea mare. Lep[darea de sine.
1 |i a fost c[ era ]ntrÆo s_mb[t[ c_nd a intrat El s[ m[n_nce ]n casa unuia din capii fariseilor. 2 |i iat[ c[ un om bolnav de hidropic[a era ]naintea Lui. 3 |i, r[spunz_nd, Iisus a zis c[tre ]nv[@[torii de lege \i c[tre farisei: äEste oare ]ng[duit a vindeca s_mb[ta, sau nu?ö 4 Ei ]ns[ au t[cut. |i pun_ndu-|i m_na pe el, l-a vindecat \i i-a dat drumul. 5 Iar lor le-a zis: äCare dintre voi, de-i va c[dea asinul sau boul ]n f_nt_n[, nu-l va scoate ]n chiar ziua s_mbetei?ö 6 |i nÆau putut s[-I r[spund[ la aceasta.
7 |i lu_nd El seama cum cei pofti@i la mas[ ]\i alegeau cele dint_i locuri, le-a spus o parabol[, zic_nd: 8 äC_nd vei fi chemat de cineva la nunt[, nu te a\eza pe locul cel dint_i, ca nu cumva un altul mai de cinste dec_t tine s[ fie \i el poftit 9 \i, venind cel care vÆa chemat, pe tine \i pe el, s[-@i spun[: D[-i acestuia locul! |i atunci, ru\inat, te vei urni s[ iei locul cel mai de la urm[. 10 Ci, c_nd vei fi chemat, mergi \i te a\az[ pe locul cel mai de la urm[ pentru ca, atunci c_nd va veni cel care te-a poftit, s[-@i spun[: Prietene, mut[-te mai sus! Atunci vei avea cinste ]n fa@a tuturor celor ce stau la mas[ cu tine. 11 C[ tot cel ce se ]nal@[ pe sine va fi smerit, iar cel ce se smere\te pe sine se va ]n[l@aö.
12 Zisu-i-a \i celui care-L chemase: äC_nd faci pr_nz sau cin[, nu-@i chema prietenii, nici fra@ii, nici rudele, nici vecinii boga@i, ca nu cumva la r_ndul lor s[ te cheme \i ei pe tine \i s[-@i fie ca r[splat[. 13 Ci, c_nd faci un osp[@, cheam[-i pe s[raci, pe neputincio\i, pe \chiopi, pe orbi, 14 \i fericit vei fi
c[ ei nu pot s[-@i r[spl[teasc[; fiindc[ @i se va r[spl[ti la ]nvierea drep@ilorö.
15 |i auzind acestea, unul dintre cei ce \edeau cu El la mas[ I-a zis: äFericit este cel ce se va osp[ta ]ntru ]mp[r[@ia lui Dumnezeu!ö 16 Iar El i-a zis: äUn om oarecare a f[cut cin[ mare \i i-a chemat pe mul@i. 17 |i la ceasul cinei \i-a trimis slujitorul s[ le spun[ celor chema@i: Veni@i, c[ iat[ acum toate sunt gata. 18 |i to@i, parc[ ]n@ele\i, au ]nceput s[-\i cear[ iertare. Cel dint_i a zis: #arin[ am cump[rat \i trebuie s[ ies ca sÆo v[d; te rog, iart[-m[!à 19 |i altul a zis: Cinci perechi de boi am cump[rat \i m[ duc s[-i ]ncerc; te rog, iart[-m[!à 20 |i altul a zis: Femeie mi-am luat, \i de aceea nu pot venià 21 |i ]ntorc_ndu-se slujitorul, i-a spus st[p_nului s[u acestea. Atunci m_niindu-se st[p_nul casei, a zis: Ie\i ]ndat[ ]n pie@ele \iÆn uli@ele cet[@ii \i adu aici s[racii \i neputincio\ii \i orbii \i \chiopiià 22 |i i-a zis slujitorul: Doamne, ce-ai poruncit sÆa f[cut, \i ]nc[ mai este loc. 23 |i a zis st[p_nul c[tre slujitor: Ie\i la drumuri \i la garduri \i sile\te-i pe to@i s[ intre, ca s[ mi se umple casa. 24 C[ v[ spun Eu vou[: Nici unul din b[rba@ii aceia care au fost chema@i nu va gusta din cina Meaö.
25 |i mergeau cu El mul@imi numeroase; \i, ]ntorc_ndu-Se, le-a zis: 26 äDac[ vine cineva la Mine \i nu ur[\teb pe tat[l s[u \i pe mam[ \i pe femeie \i pe copil \i pe fra@i \i pe surori, p_n[ \i via@a sa, nu poate fi ucenicul Meu. 27 |i cel ce nu-\i poart[ crucea \i nu-Mi urmeaz[ Mie, nu poate fi ucenicul Meu.
28 Cine dintre voi, vr_nd s[-\i zideasc[ un turn, nu st[ mai ]nt_i \i-\i face socoteala cheltuielii, dac[ are cu ce s[-l termine?, 29 ca nu cumva, pun_ndu-i *Luca cap14 pag2
temelia \i neput_nd s[-l ispr[veasc[, to@i cei care vor vedea s[ ]nceap[ a-l lua ]n r_s, 30 zic_nd: Acest om a ]nceput s[ zideasc[ \i nÆa putut ispr[vi!à 31 Sau care ]mp[rat, plec_nd s[ se bat[Æn r[zboi cu alt ]mp[rat, nu st[ mai ]nt_i s[ se sf[tuiasc[ dac[ eÆn stare s[-l ]nt_mpine cu zece mii pe cel care vine ]mpotriv[-i cu dou[zeci de mii? 32 Iar de nu, fiind acela ]nc[ departe, ]i trimite solie \i se roag[ de pace. 33 A\adar, oricine dintre voi care nu se leap[d[ de tot ce are, nu poate fi ucenic al Meu.
34 Bun[ este sarea; dar dac[ \i sarea ]\i va pierde gustul, cu ce va fi dreas[? 35 Nu mai e bun[ de nimic, nici ]n p[m_nt, nici ]n gunoi, ci se arunc[ afar[. Cel ce are urechi de auzit, s[ aud[!ö*Luca cap15 pag1
Trei parabole: Oaia r[t[cit[; Drahma pierdut[; Fiul risipitor.
1 |i se apropiau de El to@i vame\ii \i p[c[to\ii, ca s[-L asculte. 2 |i fariseii \i c[rturarii c_rteau, zic_nd: äAcesta-i prime\te pe p[c[to\i \i m[n_nc[ cu eiö. 3 |i le-a spus parabola aceasta, zic_nd:
4 äCare om dintre voi, av_nd o sut[ de oi \i pierz_nd una din ele, nu le las[ pe cele nou[zeci \i nou[ ]n pustiu \i se duce dup[ cea pierdut[, p_n[ ce o g[se\te? 5 |i c_nd o g[se\te, o pune pe umerii s[i, bucur_ndu-se; 6 \i sosind acas[, ]\i cheam[ prietenii \i vecinii, zic_ndu-le: Bucura@i-v[ cu mine, c[ am g[sit oaia cea pierdut[. 7 Tot a\a, vÆo spun Eu vou[, mai mare bucurie va fi ]n cer pentru un p[c[tos care se poc[ie\te dec_t pentru nou[zeci \i nou[ de drep@i, care nÆau nevoie de poc[in@[.
8 Sau care femeie, av_nd zece drahmea, dac[ pierde o drahm[ nu aprinde f[clia \i nu m[tur[ casa \i nu caut[ cu grij[ p_n[ ce o g[se\te? 9 |i c_nd o g[se\te ]\i cheam[ prietenele \i vecinele, spun_ndu-le: Bucura@i-v[ cu mine, c[ am g[sit drahma pe care o pierdusem. 10 Tot a\a, vÆo spun Eu vou[, bucurie se face ]naintea ]ngerilor lui Dumnezeu pentru un p[c[tos care se poc[ie\teö.
11 |i a zis: äUn om avea doi fii. 12 |i cel mai t_n[r din ei i-a zis tat[lui s[u: Tat[, d[-mi partea de avere ce mi se cuvine. |i el le-a ]mp[r@it averea. 13 |i nu dup[ multe zile, adun_nd toateb, fiul cel mai t_n[r sÆa dus ]ntrÆo @ar[Ændep[rtat[ \i acolo \i-a risipit averea tr[ind ]n desfr_n[ri.
14 |i dup[ ce a cheltuit totul, sÆa f[cut foamete mare ]n @ara aceea \i el a ]nceput s[ duc[ lips[. 15 |i duc_ndu-se, sÆa alipit de unul din locuitorii acelei
@[ri, iar acesta l-a trimis la @arinile sale s[ pasc[ porcii. 16 |i dorea s[-\i sature p_ntecele din ro\covele pe care le m_ncau porcii, dar nimeni nu-i d[dea. 17 Dar venindu-\i ]n sine, a zis: C_@i arga@i ai tat[lui meu sunt ]ndestula@i de p_ine, iar eu pier aici de foame! 18 Scul_ndu-m[, m[ voi duce la tat[l meu \i-i voi spune: Tat[, gre\it-am Ceruluic \i fa@[ de tine; 19 nu mai sunt vrednic s[ m[ numesc fiul t[u. F[-m[ ca pe unul din arga@ii t[i. 20 |i scul_ndu-se, a venit la tat[l s[u. |i ]nc[ departe fiind el, tat[l s[u l-a v[zut \i i sÆa f[cut mil[ \i, alerg_nd, i-a c[zut pe grumaz \i l-a s[rutat. 21 |i i-a zis fiul: Tat[, gre\it-am Cerului \i fa@[ de tine \i nu mai sunt vrednic s[ m[ numesc fiul t[u. 22 |i a zis tat[l c[tre slugile sale: Aduce@i-i degrab[ haina cea mai scump[ \i-l ]mbr[ca@i, \i inel pune@i-i pe m_n[, \i ]nc[l@[minte ]n picioare; 23 \i aduce@i vi@elul cel ]ngr[\at, ]njunghia@i-l \i, m_nc_nd, s[ ne veselim; 24 c[ci acest fiu al meu era mort \i a ]nviat, pierdut era \i sÆa aflat. |i au ]nceput s[ se veseleasc[.
25 Iar fiul lui cel mai mare era la @arin[. |i c_nd a venit \i sÆa apropiat de cas[, a auzit c_ntece \i jocuri. 26 |i chem_nd-o pe una din slugi, a ]ntrebat: Ce sunt acestea? 27 Iar ea i-a spus: Fratele t[u a venit \i tat[l t[u a ]njunghiat vi@elul cel ]ngr[\at, pentru c[ l-a primit s[n[tos. 28 |i el sÆa m_niat \i nu voia s[ intre; dar tat[l s[u, ie\ind, ]l ruga. 29 Iar el, r[spunz_nd, i-a zis tat[lui s[u: Iat[, de at_@ia ani ]@i slujesc \i niciodat[ nu @i-am c[lcat porunca. |i mie niciodat[ nu mi-ai dat un ied, ca s[ m[ veselesc cu prietenii mei; 30 dar c_nd a venit acest fiu al t[u, care @i-a m_ncat averea cu desfr_natele, pentru el ai ]njunghiat vi@elul cel ]ngr[\atà
31 Iar el i-a zis: Fiule, tuÆntotdeauna e\ti cu mine \i toate ale mele ale tale sunt. 32 Trebuia ]ns[ s[ ne veselim \i s[ ne bucur[m, c[ci fratele t[u acesta mort era \i a ]nviat, pierdut era \i sÆa aflatöd.*Luca cap16 pag1
1 |i le spunea \i ucenicilor S[i: äEra un om bogat care avea un iconom; \i acesta i-a fost p_r_t c[-i risipe\te avu@iile. 2 |i chem_ndu-l, i-a zis: Ce-i asta ce-aud eu despre tine? D[-mi socoteala iconomatului t[u, fiindc[ nu mai po@i fi iconom. 3 Iar iconomul \i-a zis ]n sine: Ce-am s[ m[ fac, c[ st[p_nul meu ]mi ia iconomatul?: s[ sap, nu pot; s[ cer\esc, mi-e ru\ineà 4 |tiu ce-am s[ fac pentru ca, atunci c_nd voi fi scos din iconomat, ei s[ m[ primeasc[ ]n casele lor. 5 |i chem_nd, c_te unul, pe fiecare din datornicii st[p_nului s[u, i-a zis celui dint_i: C_t ]i e\ti dator st[p_nului meu? 6 Iar el a zis: O sut[ de m[suria de untdelemn. Iconomul i-a zis: Ia-@i zapisul, a\az[-te \i scrie repede cincizeci. 7 Dup[ aceea i-a zis altuia: Dar tu, c_t e\ti dator? El i-a spus: O sut[ de m[surib de gr_u. El i-a zis: Ia-@i zapisul \i scrie optzeci. 8 |i st[p_nul l-a l[udat pe iconomul cel nedrept, fiindc[ a lucrat ]n@elep@e\tec, c[ci fiii veacului acestuia sunt mai ]n@elep@i ]n neamul lor dec_t fiii luminii.
9 |i Eu v[ spun: Face@i-v[ prieteni prin bog[@ia nedreapt[, pentru ca, atunci c_nd ea v[ va lipsi, ei s[ v[ primeasc[ ]n corturile cele ve\nice. 10 Cel ce este credincios ]n foarte pu@in, \i ]n mult e credincios; \i cel ce este nedrept ]n foarte pu@in, \i ]n mult e nedrept. 11 Deci dac[ nÆa@i fost credincio\i ]n bog[@ia cea nedreapt[, cine v[ va ]ncredin@a-o pe cea adev[rat[? 12 |i dac[ ]n ceea ce v[ este str[in nÆa@i fost credincio\i, cine v[ va da ce este al vostru? 13 Nici o slug[ nu poate sluji la doi domni; c[ ori pe unul ]l va ur] \i pe cel[lalt ]l va iubi, ori de unul se va @ine \i pe cel[lalt ]l va dispre@ui. Nu pute@i s[
sluji@i lui Dumnezeu \i lui Mamonaö.
14 |i pe toate acestea le auzeau \i fariseii, care erau iubitori de argint, \i-L luau ]n b[taie de joc. 15 |i el le-a zis: äVoi sunte@i cei ce v[ face@i pe voi ]n\iv[ drep@i ]naintea oamenilor, dar Dumnezeu v[ cunoa\te inimile; c[ci ceea ce la oameni este ]nalt, ur_ciune este ]naintea lui Dumnezeu.
16 Legea \i profe@ii au fost p_n[ la Ioan; de atunci ]ncoace se bineveste\te ]mp[r[@ia lui Dumnezeu \i fiecare o ia prin asaltd.
17 Dar mai lesne este s[ treac[ cerul \i p[m_ntul dec_t din lege s[ cad[ o cirt[e.
18 Oricine-\i las[ femeia \i ia alta, s[v_r\e\te adulter; \i cel ce o ia pe cea l[sat[ de b[rbat, adulter s[v_r\e\te.
19 Era un om bogat care se ]mbr[ca ]n porfir[ \i ]n visonf, ]n toate zilele veselindu-se ]n chip str[lucit. 20 Iar un s[rac, anume Laz[r, z[cea ]n fa@a por@ii lui, plin de bube, 21 \i-ar fi poftit s[ se sature din cele ce c[deau de la masa bogatului; cu toate acestea, ]n\i\i c_inii, venind, ei ]i lingeau bubeleg. 22 |i a murit s[racul \i a fost dus de ]ngeri ]n s_nul lui Avraam. |i a murit \i bogatul \i a fost ]ngropat.
23 |i ]n iad, fiind el ]n chinuri, ]\i ridic[ ochii \i-l vede de departe pe Avraam, \i pe Laz[r ]n s_nul lui. 24 |i i-a zis, strig_nd: P[rinte Avraam, ai mil[ de mine \i trimite-l pe Laz[r s[-\i ude v_rful degetului ]n ap[ \i s[-mi r[coreasc[ limba, c[ m[ chinuiesc ]n aceast[ v[paie. 25 Dar Avraam i-a zis: Fiule, adu-@i aminte c[ tu @i-ai primit pe cele bune ]n via@a ta, \i Laz[r, de asemenea, pe cele rele; iar acum, aici, el se m_ng_ie, iar tu te chinuie\ti. 26 |i peste toate *Luca cap16 pag2
acestea, ]ntre noi \i voi pr[pastie mare sÆa ]nt[rit, ]nc_t cei ce vor s[ treac[ de aici la voi s[ nu poat[, nici de acolo s[ treac[ la noi.
27 |i el a zis: Atunci rogu-te, p[rinte, s[-l trimi@i ]n casa tat[lui meu, 28 c[ am cinci fra@i; s[ le dea lor m[rturie, ca s[ nu vin[ \i ei ]n acest loc de chin. 29 Dar Avraam i-a zis: }i au pe Moise \i pe profe@i; s[ asculte de ei. 30 Iar el a zis: Nu, p[rinte Avraam, ci dac[ se va duce la ei cineva dintre mor@i, se vor poc[i. 31 |i i-a zis: Dac[ nu ascult[ de Moise \i de profe@i, nici dac[ ar ]nvia cineva din mor@i, tot nu vor credeö.*Luca cap17 pag1
Despre poticniri. Despre iertarea fratelui t[u. Puterea credin@ei. Vindecarea celor zece lepro\i.
Venirea ]mp[r[@iei lui Dumnezeu.
1 |i le-a zis ucenicilor S[i: äE cu neputin@[ ca poticnirilea s[ nu vin[, dar vai aceluia prin care ele vin: 2 mai bine i-ar fi dac[ \i-ar lega de g_t o piatr[ de moar[ \i sÆar arunca ]n mare dec_t s[-i fie piatr[ de poticnire unuia din ace\tia mici.
3 Lua@i aminte la voi ]n\iv[! De-@i va gre\i fratele t[u, ceart[-l!; \i dac[ se va poc[i, iart[-l. 4 |i chiar dac[-@i va gre\i de \apte ori ]ntrÆo zi \i de \apte ori se va ]ntoarce la tine, zic_nd: M[ poc[iesc!, iart[-lö.
5 |i au zis apostolii c[tre Domnul: äSpore\te-ne credin@aö. 6 Iar Domnul a zis: äDe-a@i avea credin@[ c_t un gr[unte de mu\tar, i-a@i zice acestui sicomor: Dezr[d[cineaz[-te \i te s[de\te ]n mare!, \i vÆar asculta.
7 Cine dintre voi, av_nd o slug[ la arat sau la p[scut vitele, ]i va zice c_nd se va ]ntoarce din @arin[: Vino repede \i \ezi la mas[!, 8 \i nu-i va zice: Preg[te\te-mi s[ cinez \i, ]ncing_ndu-te, sluje\te-mi p_n[ ce voi m_nca \i voi bea, \i dup[ aceea vei m_nca \i vei bea \i tu? 9 }i va mul@umi oare slugii c[ a f[cut cele poruncite? Nu cred. 10 A\a \i voi, c_nd ve@i face toate cele poruncite vou[, zice@i: Slugi netrebnice suntem; am f[cut ceea ce eram datori s[ facemö.
11 |i a fost c[ pe c_nd Iisus mergea spre Ierusalim \i trecea prin mijlocul Samariei \i al Galileii, 12 intr_nd ]ntrÆun sat, L-au ]nt_mpinat zece b[rba@i
lepro\i care au stat departe. 13 |i ei \i-au ridicat glasul, zic_nd: äIisuse, }nv[@[torule, miluie\te-ne!ö 14 |i v[z_ndu-i, El le-a zis: äMerge@i \i ar[ta@i-v[ preo@ilorö. |i a fost c[Æn timp ce ei mergeau, sÆau cur[@it. 15 Iar unul din ei, v[z_nd c[ sÆa vindecat, sÆa ]ntors sl[vindu-L cu glas mare pe Dumnezeu. 16 |i a c[zut la picioarele Lui, cu fa@a la p[m_nt, mul@umindu-I. |i acela era samarinean. 17 |i r[spunz_nd Iisus, a zis: äOare nu zece sÆau cur[@it? Cei nou[ unde sunt? 18 Nu sÆa g[sit s[ se ]ntoarc[ s[-I dea slav[ lui Dumnezeu dec_t numai acesta, care e de alt neam?ö 19 |i i-a zis: äScoal[-te \i du-te; credin@a ta te-a m_ntuitö.
20 |i fiind ]ntrebat de farisei: c_nd va veni ]mp[r[@ia lui Dumnezeu?, El le-a r[spuns: ä}mp[r[@ia lui Dumnezeu nu vine ]n chip v[zut.b 21 |i nici nu vor zice: Iat-o, e aici!, sau: Acolo! C[ iat[, ]mp[r[@ia lui Dumnezeu este ]nl[untrul vostruö.
22 Zis-a c[tre ucenici: äVeni-vor zile c_nd ve@i dori s[ vede@i una din zilele Fiului Omului \i nÆo ve@i vedea. 23 |i v[ vor spune: Iat[, acolo este!, iat[, aici!; nu v[ duce@i \i nu v[ lua@i dup[ ei. 24 C[ dup[ cum fulgerul, fulger_nd dintrÆo parte de sub cer lumineaz[ p_nÆla cealalt[ parte de sub cer, a\a va fi \i Fiul Omului ]n ziua Sa. 25 Dar trebuie mai ]nt_i ca El s[ p[timeasc[ multe \i s[ fie lep[dat de neamul acesta.
26 |i precum a fost ]n zilele lui Noe, a\a va fi \i ]n zilele Fiului Omului: 27 M_ncau, beau, se ]nsurau, se m[ritau, p_n[Æn ziua c_nd a intrat Noe ]n corabie \i a venit potopul \i i-a pierdut pe to@i. 28 |i cum a fost ]n zilele lui Lot: M_ncau, beau, cump[rau, vindeau, s[deau \i zideau,c 29 dar ]n ziua c_nd a ie\it Lot din Sodoma a plouat din cer cu foc \i pucioas[ \i i-a nimicit pe to@i. 30 La fel va fi *Luca cap17 pag2
]n ziua ]n care Se va ar[ta Fiul Omului. 31 }n ziua aceea, cel ce va fi pe acoperi\ul casei, iar lucrurile lui ]n cas[, s[ nu se coboare s[ le ia; de asemenea: cel ce va fi ]n @arin[, s[ nu se ]ntoarc[ ]napoi. 32 Aduce@i-v[ aminte de femeia lui Lot. 33 Cel ce va c[uta s[-\i c_\tige via@a, O va pierde; iar cel ce \i-o va pierde, O va face viea. 34 V[ spun: }n noaptea aceea vor fi doi ]ntrÆun pat; unul va fi luat, iar altul va fi l[sat. 35 Dou[ vor m[cina ]mpreun[; una va fi luat[ \i alta va fi l[sat[. 36 Doi vor fi ]n @arin[; unul se va lua \i altul se va l[saö. 37 |i, r[spunz_nd, I-au zis: äUnde, Doamne?ö Iar El le-a zis: äUnde va fi st_rvul, acolo se vor aduna \i vulturiiö.*Luca cap18 pag1
Parabol[: judec[torul nedrept \i v[duva st[ruitoare. Parabola vame\ului \i fariseului. Iisus \i copiii. T_n[rul bogat. A treia vestire a Patimilor. Vindecarea orbului din Ierihon.
1 |i le-a spus o parabol[, cum c[ trebuie s[ se roageÆn toat[ vremea \i s[ nu-\i piard[ curajul, 2 zic_nd: ä}ntrÆo cetate era un judec[tor care de Dumnezeu nu se temea \i de om nu se ru\ina. 3 |i ]n cetatea aceea era \i o v[duv[ \i venea la el, zic_nd: F[-mi dreptate asupra potrivnicului meu!à 4 |i pentru o vreme nÆa vrut; dar dup[ aceea \i-a zis ]n sine: de\i de Dumnezeu nu m[ tem \i de om nu m[ ru\inez, 5 totu\i, fiindc[ v[duva aceasta nu-mi d[ pace, ]i voi face dreptate, ca s[ nu vin[ s[ m[ nec[jeasc[ la nesf_r\itö. 6 |i a zis Domnul: äAuzi@i voi ce spune judec[torul cel nedrept? 7 Dar oare Dumnezeu nu le va face dreptate ale\ilor S[i care strig[ spre El ziua \i noaptea, El, Care rabd[Ændelung pentru ei? 8 V[ spun Eu vou[ c[ degrab le va face dreptate. Dar Fiul Omului, c_nd va veni, va g[si El oare credin@[ pe p[m_nt?ö
9 Iar pentru unii care se credeau c[ sunt drep@i \i-i dispre@uiau pe ceilal@i, a spus parabola aceasta: 10 äDoi oameni sÆau suit la templu s[ se roage; unul fariseu \i cel[lalt vame\. 11 Fariseul, st_nd drept, a\a se ruga ]n sine: Dumnezeule, mul@umescu-#i c[ nu sunt ca ceilal@i oameni, r[pitori, nedrep@i, adulteri, sau chiar ca acest vame\; 12 postesc de dou[ ori pe s[pt[m_n[, dau zeciuial[ din toate c_te c_\tig. 13 Iar vame\ul, departe st_nd, nici ochii nu voia s[ \i-i ridice spre cer, ci-\i b[tea pieptul, zic_nd: Dumnezeule, milostiv fii mie, p[c[tosului! 14 V[ spun Eu vou[: Acesta sÆa cobor_t la casa sa mai ]ndrept[@ita dec_t acela. C[ tot cel ce se ]nal@[ pe sine
va fi smerit, iar cel ce se smere\te pe sine se va ]n[l@aö.
15 |i aduceau la El \i pruncii, ca s[ Se ating[ de ei. Iar ucenicii, v[z_nd, ]i certau. 16 Dar Iisus i-a chemat la Sine, zic_nd: äL[sa@i copiii s[ vin[ la Mine \i nu-i opri@i, c[ a unora ca ace\tia este ]mp[r[@ia lui Dumnezeu. 17 Adev[r v[ gr[iesc: Cine nu va primi ]mp[r[@ia lui Dumnezeu ca un copil, nu va intra ]n eaö.
18 |i L-a ]ntrebat un dreg[tor, zic_nd: ä}nv[@[torule bun, ce s[ fac ca s[ mo\tenesc via@a de veci?ö 19 Iar Iisus i-a zis: äDe ce-Mi spui bun? Nimeni nu este bun, dec_t numai unul Dumnezeu. 20 Cuno\ti poruncile: S[ nu te desfr_nezi, s[ nu ucizi, s[ nu furi, s[ nu m[rturise\ti str_mb, cinste\te pe tat[l t[u \i pe mama taö. 21 Iar el a zis: äPe toate acestea le-am p[zit din tinere@ea meaö. 22 |i auzind Iisus, i-a zis: ä}nc[ una ]@i lipse\te: Vinde tot ce ai \i ]mparte-le s[racilor \i vei avea comoar[ ]n cer; \i vino, urmeaz[-Mi Mieö. 23 Iar el, auzind acestea, sÆa ]ntristat, fiindc[ era foarte bogat.
24 |i v[z_ndu-l Iisus c[ sÆa ]ntristat, a zis: äCei ce au bog[@ii, c_t de greu vor intra ei ]n ]mp[r[@ia lui Dumnezeu! 25 C[ mai lesne este s[ treac[ o c[mil[ prin urechile acului dec_t s[ intre bogatul ]n ]mp[r[@ia lui Dumnezeuö. 26 Iar cei ce auzeau au zis: ä|i cine poate s[ se m_ntuiasc[?ö 27 Iar El a zis: äCele ce sunt cu neputin@[ la oameni sunt cu putin@[ la Dumnezeuö.
28 Iar Petru a zis: äIat[, noi, l[s_ndu-le pe toate ale noastre, #i-am urmat #ieö. 29 Iar El le-a zis: äAdev[r v[ gr[iesc: Nu este nici unul care a l[sat cas[ sau femeie sau fra@i sau p[rin@i sau copii pentru ]mp[r[@ia lui Dumnezeu, 30 care s[ nu primeasc[ cu *Luca cap18 pag2
mult mai mult ]n vremea de acum, iar ]n veacul ce va s[ vin[, via@[ ve\nic[ö.
31 |i lu_ndu-i pe cei doisprezece, le-a zis: äIat[, ne suim la Ierusalim, \i toate cele scrise prin profe@i despre Fiul Omului se vor plini. 32 C[ va fi dat p[g_nilor \i va fi batjocorit \i va fi oc[r_t \i va fi scuipat; 33 \i, dup[ ce-L vor biciui, }l vor ucide; \i a treia zi va ]nviaö. 34 Dar ei nÆau priceput nimic din acestea; c[ ascuns era cuv_ntul acesta pentru ei \i nu ]n@elegeau cele spuse.
35 |i a fost c[Æn timp ce Se apropia El de Ierihon, un orb \edea cer\ind la marginea drumului. 36 |i auzind el mul@imea trec_nd, ]ntreba ce este aceasta. 37 |i i-au spus c[ trece Iisus Nazarineanul. 38 |i el a strigat, zic_nd: äIisuse, Fiul lui David, miluie\te-m[!ö 39 |i cei ce mergeau ]nainte ]l certau ca s[ tac[, dar el cu at_t mai mult striga: äFiule al lui David, miluie\te-m[!ö 40 |i, apropiindu-Se, Iisus a poruncit s[-l aduc[ la El; \i c_nd acela I-a fost aproape, l-a ]ntrebat: 41 äCe voie\ti s[-@i fac?ö Iar el a zis: äDoamne, s[-mi cap[t vedereaö. 42 |i Iisus i-a zis: äCap[t[-@i vederea! Credin@a ta te-a m_ntuitö. 43 |i ]ndat[ \i-a c[p[tat vederea \i-L urma sl[vind pe Dumnezeu. |i tot poporul, v[z_nd aceasta, a dat laud[ lui Dumnezeu.*Luca cap19 pag1
Zaheu vame\ul. Parabola minelor. Intrarea ]n
Ierusalim. Iisus depl_nge Ierusalimul \i-i
alung[ pe v_nz[torii din templu.
1 |i intr_nd ]n Ierihon, trecea prin el. 2 |i iat[ un b[rbat cu numele Zaheu; \i acesta era mai-marele vame\ilor \i era bogat. 3 |i c[uta s[-L vad[ pe Iisus, care este, dar nu putea din pricina mul@imii, pentru c[ era mic de statur[. 4 |i alerg_nd ]nainte, sÆa urcat ]ntrÆun sicomor ca s[-L vad[, c[ pe acolo avea s[ treac[. 5 |i c_nd Iisus a ajuns la locul acela, uit_ndu-Se ]n sus a zis c[tre el: äZahee, gr[be\te-te de coboar[, c[ ast[zi ]n casa ta trebuie s[ r[m_nö. 6 |i el sÆa gr[bit \i sÆa cobor_t \i L-a primit bucur_ndu-se. 7 |i c_nd au v[zut, to@i murmurau, zic_nd c[ la un om p[c[tos a intrat s[ g[zduiasc[. 8 Iar Zaheu, st_nd ]n picioare, a zis c[tre Domnul: äIat[, jum[tate din averea mea, Doamne, o dau s[racilor, \i dac[ am n[p[stuit pe cineva cu ceva, ]ntorc ]mp[tritö. 9 |i Iisus a zis c[tre el: äAst[zi i sÆa f[cut m_ntuire casei acesteia, c[ \i acesta este fiu al lui Avraam. 10 C[ pe cel pierdut a venit Fiul Omului s[-l caute \i s[-l m_ntuiasc[ö.
11 |i ascult_nd ei acestea, Iisus le-a spus pe deasupra \i o parabol[, fiindc[ El era aproape de Ierusalim, iar ei credeau c[ ]mp[r[@ia lui Dumnezeu se va ar[ta ]ndat[. 12 Deci a zis: äUn om de neam mare sÆa dus ]ntrÆo @ar[Ændep[rtat[ ca s[-\i ia domniea \i s[ se ]ntoarc[. 13 |i chem_nd zece slugi ale sale, le-a dat zece mineb \i le-a zis: Negu@[tori@i cu ele p_n[ ce voi veni! 14 Dar cet[@enii lui ]l urau \i au trimis ]n urma lui solie, zic_nd: Nu vrem ca acesta s[ domneasc[ peste noi!
15 |i a fost c[ atunci c_nd el sÆa ]ntors, dup[ ce-\i luase domnia, a zis s[ fie chemate slugile acelea
c[rora le d[duse banii, ca s[ \tie cine ce a negu@[torit. 16 |i a venit cea dint_i, zic_nd: Doamne, mina ta a adus ]nc[ zece mine. 17 |i i-a zis: Bine, slug[ bun[, fiindc[ ]ntru pu@in ai fost credincioas[, s[ ai st[p_nire peste zece cet[@i. 18 |i a venit a doua, zic_nd: Mina ta, Doamne, a adus ]nc[ cinci mine. 19 Iar el i-a zis \i acesteia: S[ ai \i tu st[p_nire peste cinci cet[@i.
20 A venit \i cealalt[, zic_nd: Doamne, iat[-@i mina, pe care am p[strat-o ]ntrÆun \tergar, 21 c[ mÆam temut de tine, pentru c[ e\ti om aspru; iei ce nÆai pus \i seceri ce nÆai sem[nat. 22 |i i-a zis: Dup[ gura ta te voi judeca, slug[ viclean[! |tiai c[ eu sunt om aspru, c[ iau ce nÆam pus \i secer ce nÆam sem[nat; 23 atunci, de ce nÆai dat argintul meu schimb[torilor de bani? |i eu, venind, l-a\ fi luat cu dob_nd[. 24 |i le-a zis celor care st[teau de fa@[: Lua@i de la el mina \i da@i-o celui care are zece mine. 25 ù |i ei i-au zis: Doamne, acela are zece mineà ù 26 VÆo spun eu vou[ c[ aceluia ce are i se va da; iar de la cel ce nu are se va lua \i ceea ce arec.
27 Iar pe acei vr[jma\i ai mei, care nÆau vrut ca eu s[ domnesc peste ei, aduce@i-i aici \i t[ia@i-i ]n fa@a mea!ö
28 |i zic_nd acestea, mergea ]nainte, suindu-Se la Ierusalim. 29 |i a fost c[ pe c_nd Se apropia de Betfaghe \i de Betania, spre muntele numit al M[slinilor, i-a trimis pe doi din ucenici, 30 zic_nd: äMerge@i ]n satul din fa@a voastr[ \i, intr_nd ]n el, ve@i g[si un m_nz legat, pe care nimeni dintre oameni nÆa \ezut vreodat[; dezlega@i-l \i aduce@i-l. 31 |i dac[ v[ vaÆntreba cineva: De ce-l dezlega@i?, ve@i spune a\a: Domnul are trebuin@[ de elö. 32 |i, plec_nd, cei trimi\i au g[sit a\a cum le spusese El. 33 |i ]n timp ce dezlegau m_nzul, st[p_nii lui le-au zis: äDe ce dezlega@i m_nzul?ö 34 Iar ei le-au spus: *Luca cap19 pag2
äDomnul are trebuin@[ de elö.
35 |i l-au adus la Iisus; \i arunc_ndu-\i hainele lor pe m_nz, L-au urcat pe Iisus. 36 Iar ]n timp ce El mergea, ]\i a\terneau haineleÆn cale. 37 |i, apropiindu-Se El de panta Muntelui M[slinilor, toat[ mul@imea ucenicilor, bucur_ndu-se, cu glas mare au ]nceput s[-L laude pe Dumnezeu pentru toate minunile pe care le v[zuser[, 38 zic_nd: äBinecuv_ntat este }mp[ratul Cel ce vine ]ntru numele Domnului! Pace ]n cer \i slav[ ]ntru cei de sus!ö
39 |i unii farisei din mul@ime I-au zis: ä}nv[@[torule, ceart[-@i uceniciiàö. 40 |i El, r[spunz_nd, a zis: äVÆo spun Eu vou[: Dac[ ei vor t[cea, pietrele vor strigaö.
41 |i c_nd SÆa apropiat \i a v[zut cetatea, a pl_ns pentru ea, 42 zic_nd: äDac[ cel pu@in acum, ]n aceast[ zi a ta, ai fi cunoscut \i tu cele ce sunt spre pacea ta! Dar acum sÆau ascuns de ochii t[i. 43 C[ peste tine vor veni zile c_nd du\manii t[i vor s[pa \an@ ]n jurul t[u \i te vor ]mpresura \i din toate p[r@ile te vor str_mtora 44 \i una cu p[m_ntul te vor face, pe tine \i pe fiii t[i care sunt ]n tine, \i nu vor l[sa ]n tine piatr[ pe piatr[, pentru c[ nu ai cunoscut vremea cercet[rii taleaö.
45 |i intr_nd ]n templu, a ]nceput s[-i scoat[ pe cei ce vindeau \i cump[rau ]n el, 46 zic_ndu-le: äScris este: |i va fi casa Mea cas[ de rug[ciune; iar voi a@i f[cut-o pe\ter[ de t_lhariàö.
47 |i era zilnic ]nv[@_nd ]n templu, dar arhiereii \i c[rturarii \i frunta\ii poporului c[utau s[-L piard[; 48 \i nu g[seau ce s[-I fac[, fiindc[ tot poporul se @inea de El, ascult_ndu-L.*Luca cap20 pag1
Botezul lui Ioan \i autoritatea lui Iisus. Parabola lucr[torilor nevrednici. Banul cezarului. Despre
]nvierea mor@ilor. Fiu \i Domn al lui David.
1 |i a fost c[ ]ntrÆuna din zile, ]n timp ce El ]nv[@a poporul ]n templu \i binevestea, au venit arhiereii \i c[rturarii ]mpreun[ cu b[tr_nii; 2 \i, prinz_nd grai, I-au zis: äSpune-ne, cu ce putere faci tu acestea, sau cine este cel ce @i-a dat aceast[ putere?ö 3 Iar El, r[spunz_nd, le-a zis: äV[ voi ]ntreba \i Eu pe voi un cuv_nt. Spune@i-Mi: 4 Botezul lui Ioan, din cer era, sau de la oameni?ö 5 Iar ei se socoteau ]n sine, zic_nd: äDac[ noi vom zice: Din cer!, el va spune: Atunci, de ce nu i-a@i dat crezare?; 6 iar de vom zice: De la oameni!, tot poporul ne va ucide cu pietre, fiindc[ este ]ncredin@at c[ Ioan e profetö. 7 |i au r[spuns c[ nu \tiu de unde era. 8 |i Iisus le-a zis: äNici Eu nu v[ spun cu ce putere fac acestea!àö.
9 |i a ]nceput s[-i spun[ poporului parabola aceasta: äUn om a s[dit vie \i a dat-o pe seama lucr[torilor \i a plecat departe pentru mult[ vreme. 10 |i la vremea cuvenit[ a trimis la lucr[tori un slujitor ca s[-i dea din rodul viei. Lucr[torii ]ns[, b[t_ndu-l, l-au trimis f[r[ nimic. 11 |i a trimis apoi un alt slujitor; dar ei, b[t_ndu-l \i pe acela \i batjocorindu-l, l-au trimis f[r[ nimic. 12 |i dup[ aceea l-a trimis pe al treilea; dar ei, r[nindu-l \i pe acela, l-au alungat. 13 |i st[p_nul viei a zis: Ce voi face? }l voi trimite pe fiul meu cel iubit; poate c[ de el se vor ru\ina. 14 Dar lucr[torii, v[z_ndu-l, sÆau vorbit ]ntre ei, zic_nd: Acesta este mo\tenitorul; s[-l omor_m, pentru ca a noastr[ s[ fie mo\tenireaà 15 |i, sco@_ndu-l afar[ din vie, l-au ucis. A\adar, ce le va face acestora st[p_nul viei?: 16 Va veni, \i pe acei lucr[tori ]i va pierde, iar via o va da altoraö. Iar
ei, auzind, au zis: äDoamne-fere\te!öa 17 El ]ns[, privind la ei, a zis: äA\adar, ceÆnseamn[ ceea ce e scris: Piatra pe care au nesocotit-o ziditorii, aceasta a ajuns ]n capul unghiului? 18 Tot cel ce va c[dea pe piatra aceasta se va sf[r_ma, iar pe cel pe care ea va c[dea, ]l va zdrobiö.
19 |i c[rturarii \i arhiereii c[utau s[ pun[ m_na pe El ]n chiar ceasul acela, dar se temeau de popor; c[ ]n@eleseser[ c[ ]mpotriva lor a spus El aceast[ parabol[.
20 |i, p_ndindu-L, au trimis iscoditori care se pref[ceau c[ sunt drep@i, ca s[-L prind[ ]n cuv_nt \i s[-L dea pe m_na st[p_nirii \i a puterii guvernatorului. 21 |i L-au ]ntrebat, zic_nd: ä}nv[@[torule, \tim c[ drept vorbe\ti \i ]nve@i \i nu cau@i la fa@a omului, ci cu adev[rat ]nve@i calea lui Dumnezeu. 22 Se cuvine s[ d[m dajdie cezarului, sau nu?ö 23 Iar El, pricep_ndu-le vicle\ugul, le-a zis: äDe ce M[ ispiti@i? 24 Ar[ta@i-Mi un dinar! A cui efigie \i a cui inscrip@ie le are pe el?ö Iar ei au zis: äAle cezaruluiö. 25 |i El a zis c[tre ei: äAtunci, da@i-i cezarului cele ce sunt ale cezarului \i lui Dumnezeu pe cele ale lui Dumnezeu!ö 26 |i nu L-au putut prinde ]n cuv_nt ]n fa@a poporului; \i mir_ndu-se de r[spunsul Lui, au t[cut.
27 |i apropiindu-se unii dintre saducheii care spun c[ nu este ]nviere, L-au ]ntrebat, 28 zic_nd: ä}nv[@[torule, Moise a scris pentru noi: Dac[ fratele cuiva moare av_nd femeie dar neav_nd copii, pe femeie sÆo ia fratele lui \i s[-i ridice urma\ fratelui s[u. 29 Erau dar \apte fra@i. |i cel dint_i, lu_ndu-\i femeie, a murit f[r[ copii; 30 \i al doilea; 31 a luat-o \i al treilea; \i tot a\a, to@i cei \apte nÆau l[sat copii \i au murit. 32 La urm[ a murit \i femeia. 33 A\adar, la ]nviere, femeia va fi so@ia c[ruia dintre *Luca cap20 pag2
ei?, c[ to@i \apte au avut-o de so@ieö. 34 |i le-a zis Iisus: äFiii veacului acestuia se ]nsoar[ \i se m[rit[; 35 dar cei ce se vor ]nvrednici s[ dob_ndeasc[ veacul acela \i ]nvierea din mor@ia nici nu se ]nsoar[, nici nu se m[rit[. 36 C[ nici s[ moar[ nu mai pot, fiindc[ sunt la fel cu ]ngerii \i sunt fii ai lui Dumnezeu, fiind fii ai ]nvierii. 37 Iar c[ mor@ii ]nvie, a ar[tat-o \i Moise la rugb c_nd pe Domnul }l nume\te Dumnezeul lui Avraam \i Dumnezeul lui Isaac \i Dumnezeul lui Iacob. 38 Or, Dumnezeu nu este al mor@ilor, ci al viilor; fiindc[ to@i tr[iesc ]ntru Elö.
39 Iar unii dintre c[rturari, r[spunz_nd, au zis: ä}nv[@[torule, bine-ai zisàö, 40 c[ nu mai cutezau s[-L ]ntrebe nimic.
41 Dar i-a ]ntrebat El: äCum se spune oare c[ Hristos este fiul lui David? 42 C[ ]nsu\i David spune ]n Cartea Psalmilor: Zis-a Domnul c[tre Domnul meu: |ezi de-a dreapta Mea, 43 p_n[ ce voi pune pe vr[jma\ii T[i a\ternut picioarelor Tale. 44 A\adar, David }l nume\te Domn; atunci, cum de este fiul lui?ö
45 |iÆn timp ce tot poporul }l asculta, le-a zis ucenicilor: 46 äP[zi@i-v[ de c[rturari, c[rora le place s[ se plimbeÆn haine lungi, care iubesc salut[rileÆn pie@e \i scaunele cele dint_i ]n sinagogi \i locurile cele dint_i la ospe@e, 47 ei, care m[n_nc[ de istov casele v[duvelor \i cu f[@[rnicie se roag[Ændelung; ace\tia mai mare os_nd[-\i vor luaö.*Luca cap21 pag1
Banul v[duvei. Profe@ia despre d[r_marea Ierusalimului. Sf_r\itul lumii \i venirea Fiului Omului. }ndemn la priveghere.
1 |i privind cu luare-aminte, a v[zut pe cei boga@i arunc_ndu-\i darurile ]n cutia milelora. 2 |i a v[zut-o \i pe o v[duv[ s[rac[ arunc_nd acolo doi b[nu@i; 3 \i a zis: äAdev[r v[ spun c[ aceast[ v[duv[ s[rac[ a aruncat mai mult dec_t to@i. 4 Fiindc[ to@i ace\tia, din prisosul lor au aruncat la daruri; aceasta ]ns[, din s[r[cia ei, a aruncat tot ce avea, totul de la gura eiö.
5 |i pe c_nd unii vorbeau despre templu c[ este ]mpodobit cu pietre frumoase \i cu odoare, El a zis: 6 äVeni-vor zile c_nd din ceea ce vede@i nu va r[m_ne piatr[ pe piatr[ care s[ nu se risipeasc[ö. 7 |i ei L-au ]ntrebat, zic_nd: ä}nv[@[torule, dar c_nd vor fi acestea? |i care este semnul c_nd ele au s[ fie?ö
8 Iar El a zis: äLua@i aminte s[ nu fi@i am[gi@i; c[ mul@i vor veni ]n numele Meu, zic_nd: Eu sunt!, \i: Vremea sÆa apropiat!à Nu merge@i dup[ ei! 9 Iar c_nd ve@i auzi de r[zboaie \i de r[zmeri@e, s[ nu v[Ænsp[im_nta@i; c[ mai ]nt_i acestea trebuie s[ fie, dar sf_r\itul nu va fi cur_ndö. 10 Atunci le-a zis: äNeam peste neam se va ridica \iÆmp[r[@ie pesteÆmp[r[@ie; 11 \i cutremure mari vor fi, \i pe-alocuri foamete \i cium[; \i spaime vor fi \i semne mari din cer.
12 Dar mai ]nainte de toate acestea ]\i vor pune m_inile pe voi \i v[ vor prigoni, pred_ndu-v[ sinagogilor \i temni@elor, cu de-a sila duc_ndu-v[ laÆmp[ra@i \i la dreg[tori din pricina numelui Meu. 13 |i fi-va pentru voi aceasta prilej de m[rturisire; 14 pune@i deci ]n inimile voastre s[ nu v[ g_ndi@i de maiÆnainte ce ve@i r[spunde; 15 c[ Eu v[ voi da
gur[, \i ]n@elepciune c[reia to@i potrivnicii vo\tri nu-i vor putea staÆmpotriv[, nici s[-i r[spund[. 16 |i ve@i fi preda@i \i de p[rin@i \i de fra@i \i de rudenii \i de prieteni; \i vor ucide dintre voi, 17 \i de to@i ve@i fi ur_@i din pricina numelui Meu; 18 dar p[r din capul vostru nu va pieri. 19 }ntru r[bdarea voastr[ v[ ve@i dob_ndi sufletele.
20 Iar c_nd ve@i vedea Ierusalimul ]nconjurat de o\ti, atunci s[ \ti@i c[ sÆa apropiat pustiirea lui. 21 Atunci cei din Iudeea s[ fug[Æn mun@i \i cei din mijlocul lui s[ plece \i cei de prin @arini s[ nu intre ]n el. 22 C[ci acestea sunt zilele r[zbun[rii, ca s[ se plineasc[ toate cele scrise. 23 Dar vai de cele ce vor fi ]ns[rcinate \i de cele ce vor al[pta ]n zilele acelea! C[ necaz mare va fi pe p[m_nt \i m_nie asupra acestui popor. 24 |i vor c[dea sub ascu@i\ul s[biei \i vor fi du\i robi la toate neamurile, \i Ierusalimul va fi c[lcat ]n picioare de neamuri, p_n[ ce vremile neamurilor se vor plinib.
25 |i vor fi semne ]n soare, ]n lun[ \iÆn stele, iar pe p[m_nt spaim[Æntru neamuri \i nedumerire din pricina vuietului m[rii \i-al valurilor. 26 |i oamenii-\i vor da duhul de fric[ \i de a\teptarea celor ce vor s[ vin[ peste lume; c[ puterile cerurilor se vor cl[tina. 27 |i atunci }l vor vedea pe Fiul Omului venind pe nor cu putere mult[ \i cu slav[. 28 Iar c_nd acestea vor ]ncepe s[ fie, prinde@i inim[ \i ]n[l@a@i-v[ capetele, pentru c[ r[scump[rarea voastr[ se apropieö.
29 |i le-a spus o parabol[: äVede@i smochinul \i to@i copacii: 30 C_nd ]nfrunzesc, de la voi ]n\iv[ \ti@i, v[z_ndu-i, c[ vara e aproape. 31 A\a \i voi, c_nd pe acestea le ve@i vedea petrec_ndu-se, s[ \ti@i c[ aproape este ]mp[r[@ia lui Dumnezeu. 32 Adev[r *Luca cap21 pag2
v[ gr[iesc c[ neamul acesta nu va trece p_n[ ce toate acestea nu vor fi. 33 Cerul \i p[m_ntul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.
34 Lua@i aminte la voi ]n\iv[, s[ nu vi se ]ngreuieze inimile deÆmbuibare \i de be@ie \i de grijile vie@ii, \i ziua aceea s[ vin[ peste voi f[r[ veste, 35 c[ci ca o mreaj[ va veni peste to@i cei ce locuiesc pe fa@aÆntregului p[m_nt. 36 A\adar, priveghea@i ]n toat[ vremea rug_ndu-v[, ca s[ v[Ænt[ri@i s[ sc[pa@i de toate acestea care vor s[ vin[ \i s[ sta@i ]naintea Fiului Omuluiö.
37 |i ziua era ]nv[@_nd ]n templu, iar noaptea, ie\ind, o petrecea pe Muntele numit al M[slinilor. 38 |i tot poporul venea dis-de-diminea@[ la El ]n templu, ca s[-L asculte.*Luca cap22 pag1
Tr[darea lui Iuda. Cina cea de Tain[. Despre ]nt_ietate. Avertizarea lui Petru. Rug[ciunea din Muntele M[slinilor. Arestarea lui Iisus.
Lep[darea lui Petru. Iisus ]n fa@a sinedriului.
1 |i se apropia s[rb[toarea Azimelor, care se cheam[ Pa\ti. 2 |i arhiereii \i c[rturarii c[utau cum s[-L omoare; c[ se temeau de popor.
3 |i-atunci a intrat Satana ]n Iuda, cel numit Iscarioteanul, care era din num[rul celor doisprezece. 4 |i el sÆa dus \i a stat de vorb[ cu arhiereii \i cu c[peteniile oasteia, cum s[-L dea ]n m_inile lor. 5 |i ei sÆau bucurat \i sÆau ]nvoit s[-i dea bani; 6 iar el a primit \i c[uta s[ li-L dea ]n m_n[ la ad[post de mul@imeb.
7 |i a sosit ziua Azimelor, ]n care trebuia s[ se jertfeasc[ Pa\tile. 8 |i i-a trimis pe Petru \i pe Ioan, zic_nd: äMerge@i \i ne preg[ti@i Pa\tile, ca s[ m_nc[mö. 9 Iar ei au zis: äUnde vrei s[ preg[tim?ö 10 |i El le-a zis: äIat[, c_nd ve@i intra ]n cetate v[ va ]nt_mpina un om duc_nd un urcior cu ap[; merge@i dup[ el ]n casa ]n care va intra 11 \i spune@i-i st[p_nului casei: }nv[@[torul ]@i zice: Unde este odaia ]n care s[ m[n_nc Pa\tile cu ucenicii Mei? 12 Iar el v[ va ar[ta un foi\or mare, a\ternut; acolo s[ preg[ti@iö. 13 Iar ei, duc_ndu-se, au aflat a\a cum le spusese El \i au preg[tit Pa\tile.
14 |i c_nd a sosit ceasul, SÆa a\ezat la mas[, \i apostolii cu El. 15 |i le-a zis: äCu dor am dorit s[ m[n_nc aceste Pa\ti cu voi mai ]nainte ca Eu s[ p[timesc. 16 C[ v[ spun Eu vou[ c[ de-acum nu le voi mai m_nca p_n[ c_nd se vor plini ]ntru ]mp[r[@ia lui Dumnezeuö. 17 |i lu_nd paharul, mul@umind, le-a zis: äLua@i-l \i ] mp[r@i@i-l ]ntre voi; 18 c[ v[
spun: De acum nu voi mai bea rodul vi@ei p_n[ ce nu va veni ]mp[r[@ia lui Dumnezeuö.
19 |i lu_nd p_inea, mul@umind, a fr_nt \i le-a dat, zic_nd: äAcesta este Trupul Meu, cel ce se d[ pentru voi; aceasta s[ face@i ]ntru pomenirea Mea!ö 20 Asemenea \i paharul, dup[ ce au cinat, zic_nd: äAcest pahar este Legea cea Nou[, ]ntru S_ngele Meu, cel ce se vars[ pentru voi.
21 Dar iat[, m_na celui ce M[ vinde este cu Mine la mas[. 22 C[ Fiul Omului merge precum a fost r_nduit, dar vai acelui om prin care este v_ndut!ö 23 Iar ei au ]nceput s[ se ]ntrebe unul pe altul, care dintre ei ar fi acela care avea s[ fac[ aceasta.
24 |i sÆa f[cut ]ntre ei \i o ne]n@elegere: Cine dintre ei sÆar p[rea a fi mai mare?c 25 Iar El le-a zis: ä}mp[ra@ii neamurilor domnesc peste ele \i cei ce le st[p_nesc se cheam[ binef[c[tori. 26 Dar ]ntre voi s[ nu fie a\a; ci cel mai mare dintre voi s[ fie asemenea celui mai mic; \i c[petenia, asemenea celui ce sluje\te. 27 C[ci cine este mai mare: cel ce st[ la mas[, sau cel ce sluje\te? Oare nu cel ce st[ la mas[? Dar Eu, ]n mijlocul vostru, sunt asemenea celui ce sluje\te; 28 iar voi sunte@i cei ce-a@i r[mas cu Mine ]n ]ncerc[rile Mele; 29 \i Eu v[ r_nduiesc vou[ ]mp[r[@ie, a\a cum Tat[l Meu Mi-a r_nduit-o Mie, 30 ca s[ m_nca@i \i s[ be@i la masa Mea ]ntru ]mp[r[@ia Mea \i s[ \ede@i pe tronuri, judec_nd pe cele dou[sprezece semin@ii ale lui Israel.
31 Simone, Simone, iat[ c[ Satana vÆa cerut s[ v[ cearn[ ca pe gr_u; 32 dar Eu MÆam rugat pentru tine ca s[ nu-@i piar[ credin@a; iar tu, oarec_nd revenindu-@i, ]nt[re\te-i pe fra@ii t[iö. 33 Iar el I-a zis: äDoamne, cu Tine sunt gata s[ merg \iÆn temni@[ *Luca cap22 pag2
\i la moarteàö. 34 Iar Iisus i-a zis: ä#i-o spun Eu @ie, Petre: ast[zi nu va c_nta coco\ul p_n[ ce tu de trei ori te vei fi lep[dat de Mine, cum c[ nu M[ cuno\tiö.
35 |i le-a zis: äC_nd vÆam trimis f[r[ pung[ \i f[r[ traist[ \i f[r[ ]nc[l@[minte, avut-a@i lips[ de ceva?ö Iar ei au zis: äDe nimicö. 36 |i El le-a zis: äAcum ]ns[ cel care are pung[, s[ \i-o ia; tot a\a \i traista; \i cel care nu are sabie, s[-\i v_nd[ haina \i s[-\i cumpere. 37 C[ v[ spun c[Æntru Mine trebuie s[ se plineasc[ ceea ce este scris: |i cu cei f[r[ de lege a fost socotit; c[ci cele despre Mine au ajuns la sf_r\itö. 38 |i ei au zis: äDoamne, iat[ aici dou[ s[biiö. Iar El le-a zis: äSunt de-ajuns!öa
39 |i a ie\it \i SÆa dus ca de obicei la Muntele M[slinilor; \i dup[ El sÆau dus \i ucenicii S[i. 40 |i c_nd a sosit ]n acel loc, le-a zis: äRuga@i-v[, ca s[ nu intra@i ]n ispit[ö.
41 |i SÆa dep[rtat de ei ca la o arunc[tur[ de piatr[ \i, ]ngenunchind, Se ruga 42 zic_nd: äP[rinte, de voie\ti, dep[rteaz[ paharul acesta de la Mineà Dar nu voia Mea, ci voia Ta s[ se fac[!ö 43 Iar un ]nger din cer I sÆa ar[tat \i-L ]nt[rea. 44 |iÆn lupt[ cu moartea fiind, cu mai mare st[ruin@[ Se ruga. |i sudoarea Lui sÆa f[cut ca ni\te pic[turi de s_nge ce c[deau pe p[m_nt.
45 |i, ridic_ndu-Se din rug[ciune, a venit la ucenici \i i-a g[sit adormi@i de ]ntristare. 46 |i le-a zis: äDe ce dormi@i? Scula@i-v[ \i v[ ruga@i, ca s[ nu intra@i ]n ispit[ö.
47 |iÆn timp ce El ]nc[ vorbea, iat[ o gloat[; \iÆn fruntea ei venea cel care se numea Iuda, unul din cei doisprezece; \i sÆa apropiat de Iisus ca s[-L s[rute. 48 Iar Iisus i-a zis: äIuda, prin s[rutare-L vinzi tu pe
Fiul Omului?àö. 49 Iar cei de l_ng[ El, v[z_nd ce avea s[ se ]nt_mple, au zis: äDoamne, vom lovi cu sabia?àö. 50 |i unul din ei a lovit pe sluga arhiereului \i i-a t[iat urechea dreapt[. 51 Iar Iisus, r[spunz_nd, a zis: äP_nÆaici!, mai mult, nu!ö |i ating_ndu-Se de urechea aceluia, l-a vindecat.
52 |i a zis Iisus c[tre arhiereii, c[peteniile templului \i b[tr_nii care veniser[ asupr[-I: äCa la un t_lhar a@i ie\it, cu s[bii \i ciomege. 53 }n toate zilele eram cu voi ]n templu \i nu vÆa@i ]ntins m_inile asupr[-Mià Dar acesta este ceasul vostru \i st[p_nirea ]ntunericului!ö
54 |i, prinz_ndu-L, L-au dus \i L-au ]mpins ]n casa arhiereului. Iar Petru }l urma de departe. 55 |i, aprinz_nd ei foc ]n mijlocul cur@ii \i \ez_nd ]mpreun[, a \ezut \i Petru ]n mijlocul lor. 56 |i o slujnic[, v[z_ndu-l cum \edea la foc \i c[t_nd asupr[-i, a zis: ä|i acesta era cu el!ö 57 Dar el sÆa lep[dat, zic_nd: äFemeie, nu-l cunosc!ö 58 |i peste pu@in timp, un altul v[z_ndu-l, i-a zis: ä|i tu e\ti dintre ei!ö Petru ]ns[ a zis: äOmule, nu sunt!ö 59 |i dup[ ce a trecut cam un ceas, un altul sus@inea, zic_nd: äNegre\it, \i acesta a fost cu el, c[ e galileeanö. 60 Iar Petru a zis: äOmule, nu \tiu ce spui!àö. |i ]ndat[, c_nd el ]nc[ nu sf_r\ise vorba, a c_ntat coco\ul. 61 |i ]ntorc_ndu-Se Domnul, a privit spre Petru; \i Petru \i-a adus aminte de cuv_ntul Domnului, c[-i spusese: äMai ]nainte de a c_nta coco\ul ast[zi, tu de trei ori te vei fi lep[dat de Mineö. 62 |i, ie\ind afar[, a pl_ns cu amar.
63 Iar b[rba@ii care-L p[zeau pe Iisus }l batjocoreau \i-L b[teau 64 \i, acoperindu-I fa@a, }l ]ntrebau, zic_nd: äGhice\te, care este cel ce te-a lovit?àö. 65 |i multe altele spuneau ]mpotriv[-I, def[im_ndu-L.*Luca cap22 pag3
66 |i c_nd sÆa f[cut ziu[ sÆau adunat b[tr_nii poporului ù arhiereii \i c[rturarii ù \i L-au dus ]n sinedriul lor 67 \i I-au zis: äSpune-ne nou[ dac[ e\ti tu Hristosulö. |i El le-a zis: äDac[ v[ voi spune, nu ve@i crede; 68 dar dac[ v[ voi ]ntreba, nu-Mi ve@i r[spunde \i nici nu M[ ve@i elibera. 69 De acum ]ns[ Fiul Omului va \edea de-a dreapta puterii lui Dumnezeuö. 70 Iar ei cu to@ii au zis: äA\adar, tu e\ti Fiul lui Dumnezeu?àö. |i El le-a zis: äVoi o spune@i, c[ Eu suntö. 71 |i ei au zis: äCe trebuin@[ mai avem de m[rturie? c[ noi ]n\ine din gura lui am auzit-o!ö*Luca cap23 pag1
Iisus ]n fa@a lui Pilat \i a lui Irod. Iisus judecat
\i os_ndit la moarte. R[stignirea lui Iisus.
T_lharul m_ntuit. }ngroparea Domnului.
1 |i scul_ndu-se toat[ mul@imea acestora, L-au dus ]n fa@a lui Pilat. 2 |i au ]nceput s[-L p_rasc[, zic_nd: äPe acesta l-am g[sit r[zvr[tind neamul nostru \i ]mpiedic_ndu-l s[ dea dajdie cezarului \i zic_nd c[ el este Hristos }mp[ratö. 3 Iar Pilat L-a ]ntrebat, zic_nd: äE\ti tu ]mp[ratul Iudeilor?ö Iar El, r[spunz_nd, a zis: äTu o spuiö. 4 Iar Pilat a zis c[tre arhierei \i c[tre mul@ime: äNu g[sesc nici o vin[ ]n omul acestaö. 5 Dar ei st[ruiau, zic_nd c[ El ]nt[r_t[ poporul ]nv[@_nd prin toat[ Iudeea, ]ncep_nd din Galileea p_n[ aici. 6 Iar c_nd Pilat a auzit aceasta, a ]ntrebat dac[ omul este galileean. 7 |i afl_nd c[ este sub st[p_nirea lui Irod, L-a trimis la Irod, care era \i el ]n Ierusalim ]n acele zile.
8 Iar Irod, v[z_ndu-L pe Iisus, sÆa bucurat foarte, c[ de mult[ vreme dorea s[-L vad[, fiindc[ auzise de El \i n[d[jduia s[ vad[ vreo minune s[v_r\it[ de El. 9 |i I-a pus ]ntreb[ri ]n vorbe multe, dar El nu i-a r[spuns nimic. 10 |i arhiereii \i c[rturarii erau de fa@[, ]nvinuindu-L cu ]nver\unare. 11 Iar Irod, ]mpreun[ cu osta\ii s[i, batjocorindu-L \i lu_ndu-L ]n r_s, L-a ]mbr[cat cu o hain[ str[lucitoarea \i L-a trimis ]napoi la Pilat. 12 |i ]n chiar ziua aceea Irod \i Pilat sÆau f[cut prieteni unul cu altul, c[ maiÆnainte erau du\mani unul altuia.
13 Iar Pilat, chem_nd arhiereii \i c[peteniile \i poporul, 14 a zis c[tre ei: äPe omul acesta l-a@i adus la mine ca pe unul ce r[zvr[te\te poporul; \i iat[ c[ eu, cercet_ndu-l ]n fa@a voastr[, ]n omul acesta nÆam g[sit nici o vin[ din cele pe care voi le aduce@i ]mpotriv[-i; 15 \i nici Irod, c[ci l-a trimis ]nd[r[t la
noi. |i iat[, El nÆa s[v_r\it nimic vrednic de moarte. 16 A\adar, dup[ ce-i voi da o pedeaps[b, ]l voi eliberaö. 17 |i el trebuia ca de praznic s[ le elibereze un vinovat. 18 Dar ei cu to@ii au strigat, zic_nd: äIa-l pe acesta \i elibereaz[-ne pe Baraba!ö ù 19 care era aruncat ]n temni@[ pentru o r[scoal[ f[cut[ ]n cetate \i pentru omor.
20 Iar Pilat, vr_nd s[-L elibereze pe Iisus, le-a vorbit din nou, 21 dar ei strigau, zic_nd: äR[stigne\te-l! R[stigne\te-l!àö. 22 Iar el le-a zis a treia oar[: äCe r[u a f[cut acesta? NÆam g[sit ]n el nici o vin[ vrednic[ de moarte. A\adar, dup[ ce-i voi da o pedeaps[, ]l voi eliberaö. 23 Dar ei st[ruiau, cer_nd cu strig[te mari s[ fie r[stignit; \i strig[tele lor au biruit.
24 |i Pilat a hot[r_t s[ li seÆmplineasc[ cererea. 25 |i le-a eliberat pe cel aruncat ]n temni@[ pentru r[scoal[ \i omor, pe care-l cereau ei, iar pe Iisus L-a dat la voia lor.
26 |i pe c_nd }l duceau, au pus m_na pe un oarecare Simon Cireneul, care venea de la @arin[, \i i-au pus crucea, ca sÆo duc[Æn urma lui Iisus. 27 |i-L urmau mul@ime mult[ de popor \i femei care se b[teau ]n piept \i-L pl_ngeau. 28 |i ]ntorc_ndu-Se c[tre ele, le-a zis: äFiice ale Ierusalimului, nu M[ pl_nge@i pe Mine, ci pe voi pl_nge@i-v[ \i pe copiii vo\tri. 29 C[ iat[, vin zileÆn care vor zice: Fericite sunt cele sterpe \i p_ntecele care nÆau n[scut \i s_nii care nÆau al[ptat! 30 Atunci vor ]ncepe s[ spun[ mun@ilor: C[de@i peste noi!, \i dealurilor: Acoperi@i-ne! 31 C[ dac[ fac acestea cu lemnul verde, cu cel uscat ce va fi?öc 32 |i al@i doi erau du\i, f[c[tori de rele, ca s[ fie omor_@i ]mpreun[ cu El.
33 |i c_nd au ajuns la locul ce se cheam[ *Luca cap23 pag2
Al-C[p[@_nii, L-au r[stignit acolo, pe El \i pe f[c[torii de rele, unul de-a dreapta \i altul de-a st_nga. 34 Iar Iisus a zis: äP[rinte, iart[-le lor, c[ nu \tiu ce fac!ö |i \i-au ]mp[r@it hainele Lui prin aruncare la sor@i.
35 |i sta poporul privind. Iar c[peteniile ]\i b[teau joc de El, zic_nd: äPe al@ii i-a m_ntuit; m_ntuiasc[-se \i pe sine ]nsu\i dac[ el este Hristosul, alesul lui Dumnezeu!àö. 36 |i }l luau ]n r_s osta\ii, apropiindu-se \i aduc_ndu-I o@et 37 \i zic_ndu-I: äDac[ tu e\ti ]mp[ratul Iudeilor, m_ntuie\te-te pe tine ]nsu@i!àö. 38 |i deasupra Lui era scris cu litere grece\ti, latine\ti \i evreie\ti: Acesta este ]mp[ratul Iudeilor.
39 Iar unul din r[uf[c[torii r[stigni@i }l def[ima, zic_nd: äNu e\ti tu Hristosul?; M_ntuie\te-te pe tine \i pe noi!àö. 40 Iar cel[lalt, cert_ndu-l, i-a zis: äNu te temi tu de Dumnezeu, de vreme ce e\ti ]n aceea\i os_nd[? 41 Noi, cu dreptate primim ce ni se cuvine dup[ faptele noastre, dar Acesta nici un r[u nÆa f[cutö. 42 |i-I zicea lui Iisus: äPomene\te-m[, Doamne, c_nd vei veni ]ntru ]mp[r[@ia Ta!ö 43 Iar Iisus i-a zis: äAdev[r ]@i spun Eu @ie: ast[zi vei fi cu Mine ]n Rai!ö
44 |i era acum ca la al \aselea ceas, \i ]ntuneric sÆa f[cut peste tot p[m_ntul p_n[ la ceasul al nou[lea; 45 \i sÆa ]ntunecat soarele; \i catapeteasma templului sÆa sf_\iat prin mijloc. 46 |i Iisus, strig_nd cu glas mare, a zis: äP[rinte, ]n m_inile Tale }mi pun Duhulö. |i aceasta zic_nd, |i-a dat duhul.
47 Iar suta\ul, v[z_nd ceea ce se petrecuse, }l sl[vea pe Dumnezeu, zic_nd: äCu adev[rat, Omul
Acesta drept a fost!ö 48 |i toate mul@imile care veniser[ la aceast[ priveli\te, v[z_nd cele ]nt_mplate, se ]ntorceau b[t_ndu-\i pieptul.
49 |i to@i cunoscu@ii Lui, ca \i femeile care-L ]nso@iser[ din Galileea, st[teau departe, privind acestea.
50 |i iat[ un b[rbat cu numele Iosif, sfetnic fiind, b[rbat bun \i drept 51 ù acesta nu se ]nvoise cu sfatul \i cu fapta lor ù. El era din Arimateea, cetate a Iudeilor, \i a\tepta ]mp[r[@ia lui Dumnezeu; 52 acesta, venind la Pilat, a cerut trupul lui Iisus. 53 |i l-a cobor_t \i l-a ]nf[\urat ]n giulgiu \i l-a pus ]ntrÆun morm_nt s[pat ]n piatr[, ]n care nimeni niciodat[ nu mai fusese pus. 54 |i ziua aceea era vineri \i se lumina spre s_mb[t[a.
55 |i femeile care veniser[ cu El din Galileea mergeau ]n urm[ \i au v[zut morm_ntul \i cum I-a fost a\ezat trupul. 56 |i dup[ ce sÆau ]ntors, au preg[tit miresme \i miruri; iar s_mb[t[ sÆau odihnit, dup[ lege.*Luca cap24 pag1
}nvierea Domnului. }n drum spre Emaus. Iisus li Se arat[ apostolilor. }n[l@area la cer.
1 Iar ]n ziua cea dint_i de dup[ s_mb[t[a, foarte de diminea@[, ele au venit la morm_nt aduc_nd miresmele pe care le preg[tiser[. 2 |i au g[sit piatra r[sturnat[ de pe morm_nt; 3 dar, odat[ intrate, trupul Domnului Iisus nu l-au g[sit. 4 |i a fost c[Æn timp ce ele erau nedumerite de aceasta, iat[ c[Æn fa@a lor au stat doi b[rba@i ]n ve\minte str[lucitoare. 5 |i cum ele, ]nfrico\_ndu-se, \i-au plecat fe@ele la p[m_nt, ei le-au zis: äDe ce pe Cel-Viu }l c[uta@i ]ntre cei mor@i?; 6 nu aici este, ci a ]nviat. Aduce@i-v[ aminte cum vÆa vorbit pe c_nd era ]nc[ ]n Galileea, 7 zic_nd c[ Fiul Omului trebuie s[ fie dat ]n m_inile oamenilor p[c[to\i \i s[ fie r[stignit, dar a treia zi s[ ]nvieö. 8 |i ele \i-au adus aminte de cuvintele Lui.
9 |i ]ntorc_ndu-se de la morm_nt, pe toate acestea le-au vestit celor unsprezece \i tuturor celorlal@i. 10 Iar cele ce spuneau acestea c[tre apostoli erau Maria Magdalena \i Ioana \i Maria lui Iacob \i celelalte ]mpreun[ cu ele. 11 Dar aceste cuvinte au p[rut ]naintea lor ca o scr_nteal[ \i nu le-au crezut.
12 Iar Petru sÆa ridicat \i a alergat la morm_nt; \i aplec_ndu-se, a v[zut giulgiurile singure odihnindu-se. |i a plecat, mir_ndu-se ]n sine de ceea ce se petrecuse.
13 |i iat[ c[Æn aceea\i zi doi dintre ei mergeau la un sat care era departe de Ierusalim ca la \aizeci de stadii, al c[rui nume era Emaus. 14 |i ei vorbeau ]ntre ei despre toate ]nt_mpl[rile acestea. 15 |i a fost c[Æn timp ce vorbeau \i se ]ntrebau ]ntre ei, Iisus
}nsu\i, apropiindu-Se, mergea ]mpreun[ cu ei. 16 Dar ochii lor erau @inu@i ca s[ nu-L cunoasc[. 17 |i El le-a zis: äCe sunt cuvintele acestea pe care le schimba@i ]ntre voi merg_nd?ö Iar ei sÆau oprit \i erau tri\ti.
18 |i r[spunz_nd unul cu numele Cleopab, I-a zis: äOare numai tu singur e\ti str[inc ]n Ierusalim \i nu \tii cele ce sÆau ]nt_mplat ]n el zilele acestea?ö 19 |i El le-a zis: äCare?ö Iar ei I-au r[spuns: äCele despre Iisus Nazarineanul, care era profet puternic ]n fapt[ \iÆn cuv_nt ]naintea lui Dumnezeu \i a ]ntregului popor; 20 cum L-au os_ndit la moarte arhiereii \i mai-marii no\tri \i L-au r[stignit. 21 Iar noi n[d[jduiam c[ El este Cel ce avea s[ izb[veasc[ pe Israel; \i totu\i ast[zi este a treia zi de c_nd sÆau petrecut acestea. 22 Ci \i ni\te femei de-ale noastre ne-au ]nsp[im_ntat; duc_ndu-se de diminea@[ la morm_nt 23 \i neafl_ndu-I trupul, au venit zic_nd c[ vedenie de ]ngeri au v[zut, care le-au spus c[ este viu. 24 Iar unii dintre noi sÆau dus la morm_nt \i au g[sit a\a cum \i femeile spuseser[, dar pe El nu L-au v[zutö.
25 |i El le-a zis: äO, nepricepu@ilor, \i cu inima z[bavnici a credeÆn toate c_te-au spus profe@ii! 26 Nu trebuia oare ca Hristos s[ p[timeasc[ acestea \i s[ intreÆntru slava Sa?ö 27 |i, ]ncep_nd de la Moise \i de la to@i profe@ii, le-a t_lcuit din toate Scripturile cele despre El.
28 |i sÆau apropiat de satul unde se duceau, iar El Se f[cea c[ merge mai departe. 29 Dar ei }l rugau st[ruitor, zic_nd: äR[m_i cu noi, c[ e spre sear[ \i sÆa plecat ziuaö. |i a intrat s[ r[m_n[ cu ei. 30 |i a fost c[Æn timp ce st[tea ]mpreun[ cu ei la mas[, lu_nd p_inea a binecuv_ntat \i, fr_ng_nd, le-a dat. 31 |i sÆau deschis ochii lor \i L-au cunoscut; dar El li SÆa f[cut nev[zut. 32 |i au zis unul c[tre altul: äOare nu ardeaÆntru noi inima noastr[ c_nd ne *Luca cap24 pag2
vorbea pe cale \iÆn timp ce ne t_lcuia Scripturile?ö
33 |iÆn ceasul acela scul_ndu-se sÆau ]ntors la Ierusalim \i I-au g[sit aduna@i pe cei unsprezece \i pe cei ce erau ]mpreun[ cu ei, 34 care ziceau c[ Domnul cu adev[rat a ]nviat \i I sÆa ar[tat lui Simon. 35 |i ei au povestit cele petrecute pe cale \i cum a fost El cunoscut de ei ]ntru fr_ngerea p_iniia.
36 |i pe c_nd vorbeau ei acestea, El a stat ]n mijlocul lor \i le-a zis: äPace vou[!ö 37 Iar ei, ]nsp[im_nt_ndu-se \i ]nfrico\_ndu-se, credeau c[ v[d duh. 38 |i El le-a zis: äDe ce sunte@i tulbura@i \i pentru ce se ridic[ astfel de g_nduri ]n inima voastr[? 39 Vede@i m_inile Mele \i picioarele Mele, c[ Eu }nsumi sunt; pip[i@i-M[ \i vede@i c[ duhul nu are carne \i oase a\a cum M[ vede@i pe Mine c[ amö. 40 |i zic_nd acestea, le-a ar[tat m_inile \i picioarele. 41 |i lor, celor ]nc[ necrez_nd de bucurie \i minun_ndu-se, El le-a zis: äAve@i aici ceva de m_ncare?ö 42 Iar ei I-au dat o bucat[ de pe\te fript \i dintrÆun fagure de miere. 43 |i, lu_nd, a m_ncat ]n fa@a lor.
44 |i le-a zis: äAcestea sunt cuvintele pe care vi le-am gr[it pe c_nd ]nc[ eram ]mpreun[ cu voi, c[ toate cele scrise despre Mine ]n legea lui Moise, ]n profe@i \i ]n psalmi trebuie s[ se plineasc[ö. 45 Atunci le-a deschis mintea ca s[Æn@eleag[ Scripturile. 46 |i le-a zis c[ a\a este scris \i c[ a\a trebuia s[ p[timeasc[ Hristos \i a treia zi s[ ]nvie din mor@i 47 \i ]ntru numele S[u s[ se propov[duiasc[ poc[in@a \i iertarea p[catelor la toate neamurile, ]ncep_nd de la Ierusalim. 48 äVoi sunte@i martorii acestora.
49 |i iat[, Eu trimit peste voi f[g[duin@a Tat[lui Meub; voi ]ns[ r[m_ne@i ]n cetate p_n[ ce v[ ve@i ]mbr[ca cu putere de susö.
50 |i i-a dus afar[ p_n[ spre Betania \i, ridic_ndu-|i m_inile, i-a binecuv_ntat. 51 |i a fost c[Æn timp ce-i binecuv_nta, SÆa dep[rtat de ei \i SÆa ]n[l@at la cer. 52 Iar ei, ]nchin_ndu-I-se, sÆau ]ntors ]n Ierusalim cu bucurie mare. 53 |iÆn toat[ vremea erau ]n templu, l[ud_nd \i binecuv_nt_nd pe Dumnezeu. Amin.*Ioan cap1 pag1
Prolog: Dumnezeu-Cuv_ntul a devenit trup. M[rturia lui Ioan Botez[torul: äIat[ Mielul lui
Dumnezeu!ö Cei dint_i ucenici ai lui Iisus. Chemarea lui Filip \i Natanael.
1 }ntruÆnceputa era Cuv_ntulb \i Cuv_ntul era la Dumnezeuc \i Cuv_ntul Dumnezeu era. 2 Acesta era dintruÆnceputd la Dumnezeu; 3 toate printrÆ}nsul sÆau f[cut \i f[r[ El nimic nu sÆa f[cut din ceea ce sÆa f[cut. 4 Via@[ era ]ntrÆ}nsul, \i via@a era lumina oamenilore; 5 \i lumina ]ntru ]ntuneric lumineaz[ \i ]ntunericul nu a cuprins-of.
6 Fost-a om trimis de la Dumnezeu; numele lui era Ioang. 7 Acesta spre m[rturie a venit, s[ m[rturiseasc[ despre Lumin[, pentru ca to@i s[ cread[ prin el. 8 Nu el era Lumina, ci s[ m[rturiseasc[ despre Lumin[.
9 Lumina era cea adev[rat[, Care, venind ]n lume, lumineaz[ pe tot omul. 10 }n lume era \i lumea printrÆ}nsul sÆa f[cut, dar lumea nu L-a cunoscut. 11 }ntru ale Sale a venit, dar ai S[i nu L-au primit. 12 Dar celor c_@i L-au primit, care cred ]ntru numele Lui, le-a dat putere s[ devin[ fii ai lui Dumnezeu, 13 cei ce nu din s_nge, nici din voie trupeasc[, nici din vrere b[rb[teasc[, ci de la Dumnezeu sÆau n[scut.h 14 |i Cuv_ntul trup SÆa f[cut \i SÆa s[l[\luit ]ntru noi; \i noi v[zutu-I-am slava ca pe slava Unuia-N[scut din Tat[l, plin de har \i de adev[r.
15 Ioan m[rturisea despre El \i striga, zic_nd: äAcesta era Cel despre Care am zis: Cel ce vine dup[ mine ]naintea mea SÆa plinit, fiindc[ mai ]nainte de mine erai.
16 |i din plin[tatea Lui noi to@i am primit \i har pentru harj, 17 c[ci legea prin Moise sÆa dat, dar harul \i adev[rul prin Iisus Hristos au venit. 18 Pe
Dumnezeu nimeni niciodat[ nu L-a v[zut; Fiul Cel Unul-N[scut, Care este ]n s_nul Tat[lui, El L-a f[cut cunoscutö.
19 |i aceasta este m[rturia lui Ioan c_nd Iudeii din Ierusalim au trimis la el preo@i \i levi@i s[-l ]ntrebe: äTu cine e\ti?ö 20 |i el a m[rturisit \i nÆa t[g[duit; \i a m[rturisit: äNu eu sunt Hristosulö. 21 |i ei l-au ]ntrebat: äDar cine e\ti? E\ti Ilie?ö Zis-a el: äNu suntö. äE\ti Profetul?ö |i a r[spuns: äNuö. 22 Deci i-au zis: äCine e\ti?, ca s[ d[m r[spuns celor ce ne-au trimis; ce spui tu despre tine ]nsu@i?ö 23 El a zis: äEu sunt glasul celui ce strig[ ]n pustie: }ndrepta@i calea Domnului!, precum a spus profetul Isaiaö. 24 |i trimi\ii erau dintre farisei. 25 |i l-au ]ntrebat \i i-au zis: äDac[ nu e\ti tu Hristosul, nici Ilie, nici Profetul, atunci de ce botezi?ö 26 Ioan le-a r[spuns, zic_nd: äEu botez cu ap[; dar ]n mijlocul vostru Se afl[ Acela pe Care voi nu-L \ti@i, 27 Cel ce vine dup[ mine, Carele ]naintea mea SÆa plinit \i C[ruia eu nu sunt vrednic s[-I dezleg cureaua ]nc[l@[minteiö. 28 Acestea se petreceau ]n Betaniak, dincolo de Iordan, unde boteza Ioan.
29 A doua zi L-a v[zut Ioan pe Iisus venind c[tre el \i I-a zis: äIat[ Mielul lui Dumnezeu, Cel ce ridic[ p[catul lumii! 30 Acesta este Cel despre Care eu spuneam: Dup[ mine vine un b[rbat Care ]naintea mea SÆa plinit, fiindc[ mai ]nainte de mine era. 31 |i eu nu-L cuno\team; dar pentru ca El s[-i fie ar[tat lui Israel, de aceea am venit eu botez_nd cu ap[ö. 32 |i Ioan a m[rturisit, zic_nd: äV[zut-am Duhul ca pe un porumbel din cer pogor_ndu-Se \i cum a r[mas peste El. 33 |i eu nu-L cuno\team, dar Cel ce mÆa trimis s[ botez cu ap[, Acela mi-a zis: Cel peste care vei vedea Duhul pogor_ndu-Se \i r[m_n_nd peste El, Acela este Cel ce boteaz[ cu Duh Sf_nt. 34 |i eu am v[zut \i am m[rturisit c[ Acesta *Ioan cap1 pag2
este Fiul lui Dumnezeuö.
35 A doua zi iar[\i st[tea Ioan \i doi dintre ucenicii s[i; 36 \i privindu-L pe Iisus, Care trecea, a zis: äIat[ Mielul lui Dumnezeu!ö 37 |i cei doi ucenici l-au auzit c_nd a spus acestea \i I-au urmat lui Iisus. 38 Iar Iisus, ]ntorc_ndu-Se \i v[z_ndu-i c[-L urmeaz[, le-a zis: äCe c[uta@i?ö Iar ei I-au zis: äRabbi ù care se t_lcuie\te: }nv[@[torule ù, unde locuie\ti?ö 39 El le-a zis: äVeni@i \i ve@i vedeaö. Au mers a\adar \i au v[zut unde locuie\te; \i au r[mas la El ]n ziua aceea. |i era ca la ceasul al zeceleaa.
40 Unul din cei doi care auziser[ de la Ioan \i-I urmaser[ lui Iisus era Andrei, fratele lui Simon Petrub. 41 Acesta l-a g[sit ]nt_i pe Simon, fratele s[u, \i i-a zis: äNoi L-am aflat pe Mesia ù ce se t_lcuie\te: Hristos ùö; 42 \i l-a adus la Iisus. Iisus, privind la el, i-a zis: äTu e\ti Simon, fiul lui Iona; tu te vei numi Chefaö ù ce se t_lcuie\te: Petruc.
43 A doua zi a vrut s[ mearg[ ]n Galileea \i l-a g[sit pe Filip. |i i-a zis Iisus: äUrmeaz[-Mi!ö 44 Iar Filip era din Betsaida, din cetatea lui Andrei \i a lui Petru. 45 Filip l-a g[sit pe Natanael \i i-a zis: äNoi L-am aflat pe Acela despre Care au scris Moise ]n lege \i profe@ii, pe Iisus, fiul lui Iosif din Nazaretö. 46 |i i-a zis Natanael: äDin Nazaret poate fi ceva bun?àö. Filip i-a zis: äVino \i vezi!ö 47 Iisus l-a v[zut pe Natanael venind c[tre D_nsul \i a zis despre el: äIat[ ]ntrÆadev[r israelit ]ntru care nu este vicle\ug!ö 48 Natanael I-a zis: äDe unde m[ cuno\ti?ö A r[spuns Iisus \i i-a zis: äMai ]nainte ca Filip s[ te fi chemat, te-am v[zut c_nd erai sub smochinö. 49 R[spunsu-I-a Natanael: äRabbi, Tu e\ti Fiul lui Dumnezeu, Tu e\ti Regele lui Israel!ö 50 R[spuns-a Iisus \i i-a zis: äPentru c[ @i-am spus c[ te-am v[zut sub smochin, de aceea crezi? Mai mari dec_t acestea vei vedeaö. 51 |i i-a zis:
äAdev[r, adev[r v[ spun: De acum ve@i vedea cerul deschiz_ndu-se \i pe ]ngerii lui Dumnezeu suindu-se \i pogor_ndu-se peste Fiul Omului!ö*Ioan cap2 pag1
Nunta din Cana. Izgonirea v_nz[torilor din templu. Iisus ]l cunoa\te pe omul l[untric.
1 |i a treia zia sÆa f[cut nunt[ ]n Cana Galileii; \i mama lui Iisus era acolo. 2 |i a fost chemat \i Iisus la nunt[, precum \i ucenicii S[i. 3 |i sf_r\indu-se vinul, mama lui Iisus a zis c[tre El: äNu mai au vinàö. 4 |i Iisus i-a zis: äCe ne prive\teb, femeiec, pe Mine \i pe tine? Ceasul Meu ]nc[ nÆa venitö. 5 Mama Sa le-a zis slujitorilor: äOrice v[ va spune El, face@i!ö
6 |i erau acolo \ase vase de piatr[, puse pentru cur[@irea Iudeilor, care luau c_te dou[ sau trei vedre. 7 Zisu-le-a Iisus: äUmple@i vasele cu ap[!ö |i le-au umplut p_n[ sus. 8 |i le-a zis: äScoate@i acum \i aduce@i-i nunului!ö Iar ei i-au dus. 9 |i dup[ ce nunul a gustat apa care se f[cuse vin ù \i el nu \tia de unde este, ci doar slujitorii care scoseser[ apa \tiau ù l-a chemat nunul pe mire 10 \i i-a zis: äOrice om pune ]nt_i vinul cel bun \i, c_nd se ame@esc, pe cel mai slab; dar tu ai @inut vinul cel bun p_n[ acumö. 11 Acest ]nceput al minunilor l-a f[cut Iisus ]n Cana Galileii \i |i-a ar[tat slava Sa; \i au crezut ]ntrÆ}nsul ucenicii S[i.
12 Dup[ aceea SÆa cobor_t ]n Capernaum, El, precum \i mama Sa \i fra@ii S[i \i ucenicii S[i; \i nÆau r[mas acolo multe zile.
13 |i Pa\tile Iudeilor erau aproape \i Iisus SÆa suit la Ierusalim. 14 |i a g[sit \ez_nd ]n templu pe cei ce vindeau boi \i oi \i porumbei \i pe schimb[torii de bani. 15 |i f[c_nd un bici de \treanguri, i-a scos pe to@i afar[ din templu, \i oile, \i boii, iar schimb[torilor le-a v[rsat banii \i le-a r[sturnat mesele; 16 \i celor care vindeau porumbei le-a zis:
äLua@i acestea de aici! Nu face@i casa Tat[lui Meu cas[ de negu@[torie!ö 17 |i ucenicii S[i \i-au adus aminte c[ este scris: R_vna casei Tale mÆa m_ncat.
18 Dar I-au r[spuns Iudeii, zic_nd: äDe vreme ce tu faci acestea, ce semn ne ar[@i?öd 19 Iisus le-a r[spuns \i le-a zis: äD[r_ma@i templul acesta \iÆn trei zile ]l voi ridicaö. 20 |i au zis Iudeii: ä}n patruzeci \i \ase de ani sÆa zidit templul acesta! |i tu ]l vei ridica ]n trei zile?àö. 21 Dar El le vorbea de templul trupului S[u. 22 Deci, c_nd a ]nviat din mor@i, ucenicii S[i \i-au adus aminte c[ El zisese aceasta \i au crezut Scripturii \i cuv_ntului pe care-l spusese Iisus.
23 Iar c_nd era ]n Ierusalim, la s[rb[toarea Pa\tilor, mul@i au crezut ]ntru numele Lui, v[z_nd minunile pe care le f[cea. 24 Dar El, Iisus, nu se ]ncredea ]n ei, pentru c[-i cuno\tea pe to@i 25 \i nu avea nevoie s[-i dea cineva m[rturie despre om, fiindc[ El }nsu\i cuno\tea ce era ]n om.*Ioan cap3 pag1
Convorbirea lui Iisus cu Nicodim.
Ioan m[rturise\te despre Hristos.
1 |i era un om dintre farisei, cu numele Nicodim, care era frunta\ al Iudeilor. 2 Acesta a venit noaptea la Iisus \i I-a zis: äRabbi, \tim c[ de la Dumnezeu ai venit ]nv[@[tor; fiindc[ aceste minuni pe care le faci Tu, nimeni nu le poate face dac[ Dumnezeu nu este cu elö. 3 R[spunsu-i-a Iisus \i i-a zis: äAdev[r, adev[r ]@i spun: De nu se va na\te cineva de sus, nu va putea s[ vad[ ]mp[r[@ia lui Dumnezeuö. 4 Iar Nicodim a zis c[tre El: äCum poate omul s[ se nasc[ fiind b[tr_n? Oare poate el s[ intre a doua oar[ ]n p_ntecele mamei sale \i s[ se nasc[?àö. 5 Iisus i-a r[spuns: äAdev[r, adev[r ]@i spun, de nu se va na\te cineva din ap[ \i din Duh, nu va putea s[ intre ]n ]mp[r[@ia lui Dumnezeua. 6 Ce este n[scut din trup, trup este; \i ce este n[scut din Duh, duh este. 7 Nu te mira c[ @i-am zis: Trebuie s[ v[ na\te@i de sus. 8 V_ntul sufl[ unde vrea \i tu ]i auzi glasul, dar nu \tii de unde vine \i nici unde se duce. A\a este cu tot cel ce e n[scut din Duhulöb.
9 A r[spuns Nicodim \i I-a zis: äCum pot s[ fie acestea?ö 10 R[spuns-a Iisus \i i-a zis: äTu e\ti ]nv[@[torul lui Israel, \i pe acestea nu le cuno\ti? 11 Adev[r, adev[r ]@i spun, c[ noi vorbim ceea ce \tim \i m[rturisim ceea ce am v[zut, dar voi nu ne primi@i m[rturia. 12 Dac[ pe cele p[m_nte\ti vi le-am spus \i nu crede@i, cum ve@i crede de vi le vom spune pe cele cere\ti? 13 Nimeni nu sÆa suit la cer, dec_t Cel Care SÆa pogor_t din cer, Fiul Omului, Cel ce este ]n cer. 14 |i dup[ cum Moise a ]n[l@at \arpele ]n pustie, tot a\a trebuie s[ Se ]nal@e Fiul Omului, 15 pentru ca tot cel ce crede ]ntrÆ}nsul s[ nu piar[, ci s[ aib[ via@[ ve\nic[.
16 C[ ]ntrÆat_t a iubit Dumnezeu lumea, ]nc_t pe
Fiul S[u Cel Unul-N[scut L-a dat, pentru ca tot cel ce crede ]ntrÆ}nsul s[ nu piar[, ci s[ aib[ via@[ ve\nic[. 17 C[ Dumnezeu nu L-a trimis pe Fiul S[u ]n lume ca s[ judece lumea, ci pentru ca lumea s[ se m_ntuiasc[ printrÆ}nsul. 18 Cel ce crede ]ntrÆ}nsul nu este judecat, dar cel ce nu crede a \i fost judecat, fiindc[ nu a crezut ]n numelec Celui Unul-N[scut, Fiul lui Dumnezeu. 19 Iar judecata, aceasta este: c[ Lumina a venit ]n lume \i oamenii au iubit ]ntunericul mai mult dec_t Lumina, fiindc[ faptele lor erau rele. 20 C[ tot cel ce face rele ur[\te Lumina \i nu vine la lumin[, pentru ca s[ nu i se v[deasc[ faptele; 21 dar cel ce face adev[rul vine la Lumin[, pentru ca faptele lui s[ se arate c[ ]ntru Dumnezeu sunt s[v_r\iteö.
22 Dup[ acestea a venit Iisus cu ucenicii S[i ]n @inutul Iudeii \i st[tea acolo cu ei \i boteza. 23 |i boteza \i Ioan ]n Enond, aproape de Salim, c[ erau acolo ape multe; \i veneau \i se botezau. 24 C[ci Ioan ]nc[ nu fusese aruncat ]n temni@[. 25 |i ]ntre ucenicii lui Ioan \i un iudeu sÆa iscat o ne]n@elegere asupra cur[@iriie; 26 \i au venit la Ioan \i i-au zis: äRabbi, Acela Care era cu tine dincolo de Iordan \i despre Care tu ai m[rturisit, iat[ c[ boteaz[ \i to@i se duc la Elàö. 27 Ioan a r[spuns, zic_nd: äUn om nu poate s[ ia nimic dac[ nu i sÆa dat din cer. 28 Voi ]n\iv[ ]mi sunte@i martori c[ am zis: Nu eu sunt Hristosul, ci sunt trimis ]naintea Lui. 29 Cel ce are mireas[ este mire; iar prietenul mirelui, care st[ \i-l ascult[, cu bucurie se bucur[ de glasul mirelui. A\adar, bucuria aceasta a mea sÆa ]mplinit. 30 Acela trebuie s[ creasc[, iar eu s[ m[ mic\orez. 31 Cel ce vine de sus este deasupra tuturor; cel ce este de pe p[m_nt, p[m_ntesc este \i ca un p[m_ntean gr[ie\te. Cel ce vine din cer este deasupra tuturor. 32 |i ce a v[zut \i a auzit, aceea m[rturise\te, dar m[rturia Lui *Ioan cap3 pag2
nu o prime\te nimeni. 33 Cel ce I-a primit m[rturia a ]nt[rit c[ adev[rat este Dumnezeu. 34 Fiindc[ Cel pe Care L-a trimis Dumnezeu gr[ie\te cuvintele lui Dumnezeu, pentru c[ Dumnezeu nu d[ Duhul cu m[sur[. 35 Tat[l }l iube\te pe Fiul \i pe toate le-a dat ]n m_na Lui. 36 Cel ce crede ]n Fiul are via@[ ve\nic[; iar cel ce nu ascult[ de Fiul nu va vedea Via@a, ci m_nia lui Dumnezeu r[m_ne peste elö.*Ioan cap4 pag1
Convorbirea lui Iisus cu femeia samarineanc[.
Iisus t[m[duie\te pe fiul unui slujitor regesc.
1 Deci c_nd a cunoscut Iisus c[ fariseii auziser[ c[ El face \i boteaz[ mai mul@i ucenicia dec_t Ioan 2 ù de\i Iisus }nsu\i nu boteza, ci ucenicii S[i ù, 3 a p[r[sit Iudeea \i SÆa dus din nou ]n Galileea. 4 |i trebuia s[ treac[ prin Samaria. 5 Deci a venit la o cetate a Samariei, numit[ Sihar, aproape de locul pe care Iacob i l-a dat lui Iosif, fiul s[u; 6 \i era acolo f_nt_nab lui Iacob. Iar Iisus, ostenit de c[l[torie, SÆa a\ezat l_ng[ f_nt_n[; era ca la al \aselea ceasc.
7 Atunci a venit o femeie din Samaria s[ scoat[ ap[. Iisus i-a zis: äD[-Mi s[ beau!ö 8 C[ ucenicii S[i se duseser[ ]n cetate s[ cumpere merinde. 9 Femeia samarineanc[ I-a zis: äCum!, tu, care e\ti iudeu, ceri s[ bei de la mine, care sunt femeie samarineanc[à?ö ù Pentru c[ Iudeii nu au amestec cu Samarinenii ù.d 10 Iisus i-a r[spuns, zic_nd: äDac[ ai fi cunoscut darul lui Dumnezeu \i Cine este Cel care-@i zice: D[-Mi s[ beau!, tu ai fi cerut de la El, \i El @i-ar fi dat ap[ vieö. 11 Femeia I-a zis: äDoamne, nici g[leat[ nu ai, iar f_nt_na este ad_nc[; de unde dar ai apa cea vie? 12 E\ti tu cumva mai mare dec_t p[rintele nostru Iacob, care ne-a dat aceast[ f_nt_n[, \i el ]nsu\i a b[ut din ea, ca \i fiii lui \i turmele lui?ö 13 Iisus, r[spunz_nd, i-a zis: äTot cel ce va bea din apa aceasta, iar[\i va ]nseta; 14 dar cel ce va bea din apa pe care Eu i-o voi da, nu va mai ]nseta ]n veac, c[ apa pe care i-o voi da Eu se va face ]ntrÆ]nsul izvor de ap[ s[lt[toare spre via@[ ve\nic[ö. 15 Femeia I-a zis: äDoamne, d[-mi aceast[ ap[, ca s[ nu mai ]nsetez, nici s[ mai vin aici s[ scotö. 16 Iisus i-a zis: äDu-te \i cheam[-l pe b[rbatul t[u \i vino aiciö. 17 Femeia I-a r[spuns,
zic_nd: äNÆam b[rbatö. Iisus i-a zis: äBine-ai zis c[ nu ai b[rbat, 18 c[ cinci b[rba@i ai avut, iar cel pe care-l ai acum nu-@i este so@. Pe aceasta adev[rat ai spus-oö.
19 Femeia I-a zis: äDoamne, v[d c[ Tu e\ti profet. 20 P[rin@ii no\tri sÆau ]nchinat pe muntele acestae, dar voi zice@i c[ ]n Ierusalim este locul unde trebuie s[ ne ]nchin[mö. 21 |i Iisus i-a zis: äFemeie, crede-M[ c[ vine ceasul c_nd nici pe muntele acesta, nici ]n Ierusalim nu v[ ve@i ]nchina Tat[lui. 22 Voi v[ ]nchina@i la ceea ce nu \ti@i; noi ne ]nchin[m la ceea ce \tim, pentru c[ de la Iudei este m_ntuirea. 23 Dar vine ceasul, \i acum este, c_nd adev[ra@ii ]nchin[tori se vor ]nchina Tat[lui ]n duh \i ]n adev[r; c[ astfel sunt ]nchin[torii pe care Tat[l ]i caut[. 24 Duh este Dumnezeu, \i cei ce I se ]nchin[ trebuie caÆn duh \iÆn adev[r s[ I se ]nchineö. 25 I-a zis femeia: ä|tim c[ vine Mesia Care Se cheam[ Hristos; c_nd va veni El, pe toate ni le va spuneö. 26 Iisus i-a zis: äEu sunt, Cel care-@i gr[ie\teö.
27 |i atunci au venit ucenicii S[i. |i se mirau c[ vorbea cu o femeie. Dar nimeni nu I-a zis: äCe ]ntrebi?ö, sau: äCe vorbe\ti cu ea?ö 28 Iar femeia \i-a l[sat g[leata \i sÆa dus ]n cetate \i le-a zis oamenilor: 29 äVeni@i s[ vede@i un om care mi le-a spus pe toate c_te le-am f[cut! Nu cumva acesta este Hristosul?ö 30 |i au ie\it din cetate \i veneau spre El. 31 }ntre timp, ucenicii Lui }l rugau, zic_nd: ä}nv[@[torule, m[n_nc[!ö 32 Iar El le-a zis: äEu am de m_ncat o m_ncare pe care voi nu o \ti@iö. 33 Ziceau deci ucenicii ]ntre ei: äNu cumva I-a adus cineva s[ m[n_nce?àö. 34 Iisus le-a zis: äM_ncarea Mea este s[ fac voia Celui ce MÆa trimis \i s[-I ]mplinesc lucrarea. 35 Nu zice@i voi c[ mai sunt patru luni \i vine seceri\ul? Iat[, v[ spun: Ridica@i-v[ ochii \i privi@i holdele, c[ sunt albe pentru seceri\f. 36 Iar cel care secer[ prime\te plat[ \i adun[ road[ *Ioan cap4 pag2
spre via@a ve\nic[, pentru ca ]mpreun[ s[ se bucure, \i cel ce seam[n[, \i cel ce secer[. 37 C[ ]ntru aceasta se adevere\te cuv_ntul c[ altul este sem[n[torul \i altul secer[torul. 38 Eu vÆam trimis s[ secera@i unde nu voi vÆa@i ostenit; al@ii sÆau ostenit, \i voi a@i intrat ]n osteneala lorö.
39 |i mul@i Samarineni din cetatea aceea au crezut ]n El pe temeiul cuv_ntului femeii care m[rturisea: äMi le-a spus pe toate c_te le-am f[cutö. 40 Deci, c_nd au venit la El, Samarinenii }l rugau s[ r[m_n[ la ei. |i a r[mas acolo dou[ zile. 41 |i mult mai mul@i au crezut pe temeiul cuv_ntului S[u, 42 iar femeii ]i ziceau: äCredem nu numai pe temeiul cuv_ntului t[u; noi ]n\ine am auzit \i \tim c[ Acesta este cu adev[rat Hristos, M_ntuitorul lumiiö.
43 Iar dup[ cele dou[ zile a plecat de acolo ]n Galileea. 44 C[ Iisus }nsu\i a m[rturisit c[ un profet nu are cinstire ]n patria lui. 45 A\adar, c_nd a venit ]n Galileea L-au primit Galileenii, cei ce v[zuser[ toate c_te le f[cuse El ]n Ierusalim, la s[rb[toare; c[ \i ei veniser[ la praznic.
46 |i a mers din nou ]n Cana Galileii, unde pref[cuse apa ]n vin. |i era un slujitor regesc, al c[rui fiu era bolnav ]n Capernaum. 47 Acesta, auzind c[ Iisus a venit din Iudeea ]n Galileea, sÆa dus la El \i L-a rugat s[ Se coboare \i s[-i vindece fiul, c[ era pe moarte. 48 |i Iisus i-a zis: äDac[ nÆa@i vedea semne \i minuni, nÆa@i credeö. 49 Slujitorul regesc I-a zis: äDoamne, coboar[-Te ]nainte de a-mi muri copilulàö. 50 Iisus i-a zis: äDu-te, fiul t[u tr[ie\te!ö |i omul a crezut ]n cuv_ntul pe care i l-a spus Iisus \i a plecat. 51 Iar ]n timp ce el cobora, slugile lui l-au ]nt_mpinat spun_ndu-i c[ fiul s[u tr[ie\te. 52 Atunci el le-a cerut s[-i spun[ ceasul ]n care i-a fost mai bine. |i i-au spus: äIeri, ]n ceasul al \aptelea, l-au l[sat frigurileö. 53 A\adar, tat[l a
cunoscut c[ acela a fost ceasul c_nd Iisus i-a zis: äFiul t[u tr[ie\teö. |i a crezut, el \i toat[ casa lui.
54 Aceasta este a doua minune pe care a f[cut-o Iisus, c_nd a venit iar[\i din Iudeea ]n Galileea.*Ioan cap5 pag1
Vindecarea sl[b[nogului de la sc[ld[toarea Betezda. Iisus vorbe\te despre puterea Sa dumnezeiasc[.
1 Dup[ acestea era o s[rb[toare a Iudeilor, \i Iisus SÆa suit la Ierusalim. 2 Iar ]n Ierusalim, l_ng[ Poarta Oilor, este o sc[ld[toare care se nume\te pe evreie\te Betezda, av_nd cinci pridvoarea. 3 }n acelea z[cea mul@ime de bolnavi: orbi, \chiopi, usca@i, a\tept_nd mi\carea apei. 4 C[ ]nger al Domnului se pogora din c_nd ]n c_nd ]n sc[ld[toare \i tulbura apa; \i cel ce intra ]nt_i dup[ tulburarea apei se f[cea s[n[tos de orice boal[ era @inut.
5 |i era acolo un om care de treizeci \i opt de ani era bolnav. 6 Pe acesta v[z_ndu-l Iisus z[c_nd, \i \tiind c[ este a\a ]nc[ de mult[ vreme, i-a zis: äVrei s[ te faci s[n[tos?ö 7 Bolnavul I-a r[spuns: äDoamne, om nu am ca s[ m[ arunce ]n sc[ld[toare c_nd se tulbur[ apa; c[ p_n[ merg eu, altul se coboar[ ]naintea meaö. 8 Iisus i-a zis: äRidic[-te, ia-@i patul \i umbl[!ö 9 |i ]ndat[ omul sÆa f[cut s[n[tos; \i \i-a luat patul \i umbla. Dar ]n ziua aceea era s_mb[t[. 10 Deci ziceau Iudeii c[tre cel vindecat: äE s_mb[t[ \i nu-@i este ]ng[duit s[-@i iei patulö. 11 Iar el le-a r[spuns: äCel care mÆa f[cut s[n[tos, El mi-a zis: Ia-@i patul \i umbl[!ö 12 Ei l-au ]ntrebat: äCine este omul care @i-a zis: Ia-@i patul \i umbl[!?ö 13 Dar cel vindecat nu \tia cine este; c[ Iisus Se d[duse la o parte, fiind mul@ime ]n acel loc. 14 Dup[ aceasta l-a g[sit Iisus ]n templu \i i-a zis: äIat[ c[ te-ai f[cut s[n[tos; de acum s[ nu mai gre\e\ti, ca s[ nu-@i fie ceva mai r[uö. 15 Omul sÆa dus \i le-a spus Iudeilor c[ Iisus este Cel ce l-a f[cut s[n[tos. 16 |i pentru aceasta }l prigoneau Iudeii \i c[utau s[-L omoare, c[ f[cea acestea s_mb[ta. 17 Iar Iisus le-a r[spuns: äTat[l Meu p_n[ acum lucreaz[; \i Eu
lucrezö. 18 Deci pentru aceasta c[utau \i mai mult Iudeii s[-L omoare, nu numai pentru c[ dezlega s_mb[ta, ci \i pentru c[ zicea c[ Dumnezeu este Tat[l S[u, f[c_ndu-Se pe Sine deopotriv[ cu Dumnezeu.
19 Dar Iisus le-a r[spuns \i le-a zis: äAdev[r, adev[r v[ spun: Fiul nu poate s[ fac[ nimic de la Sine, dac[ nu-L va vedea pe Tat[l f[c_nd; c[ci pe cele ce le face El, pe acestea \i Fiul asemenea le face. 20 C[ci Tat[l }l iube\te pe Fiul \i-I arat[ tot ce face; \i lucruri mai mari dec_t acestea }i va ar[ta, pentru ca voi s[ v[ mira@i.
21 C[ precum Tat[l ]i ]nvie pe cei mor@i \i le d[ via@[, tot a\a \i Fiul d[ via@[ celor ce El voie\te.
22 Tat[l nu judec[ pe nimeni, ci toat[ judecata I-a dat-o Fiului, 23 pentru ca to@i s[-L cinsteasc[ pe Fiul a\a cum }l cinstesc pe Tat[l. Cel ce nu-L cinste\te pe Fiul nu-L cinste\te pe Tat[l Carele L-a trimis. 24 Adev[r, adev[r v[ spun: Cel ce ascult[ cuv_ntul Meu \i crede ]n Cel care MÆa trimis, are via@[ ve\nic[ \i la judecat[ nu va veni, ci sÆa mutat din moarte la via@[. 25 Adev[r, adev[r v[ spun, c[ vine ceasul, \i acum este, c_nd mor@ii vor auzi glasul Fiului lui Dumnezeu, \i cei ce vor auzi vor ]nvia.
26 C[ precum Tat[l are via@[ ]ntru Sine, a\a I-a dat \i Fiului s[ aib[ via@[ ]ntru Sine; 27 \i putere I-a dat s[ fac[ judecat[, pentru c[ El este Fiul Omului. 28 Nu v[ mira@i de aceasta; c[ vine ceasul c_nd to@i cei din morminte }i vor auzi glasul; 29 \i cei ce au f[cut cele bune vor ie\i spre ]nvierea vie@ii, iar cei ce au f[cut cele rele, spre ]nvierea os_ndei.
30 Eu nu pot s[ fac de la Mine nimic; judec dup[ cum audb, \i judecata Mea este dreapt[; pentru c[ nu caut voia Mea, ci voia Celui ce MÆa trimis.
31 Dac[ m[rturisesc Eu despre Mine }nsumi, m[rturia Mea nu este adev[rat[. 32 Altul este Cel ce m[rturise\te despre Mine; \i \tiu c[ adev[rat[ este *Ioan cap5 pag2
m[rturia pe care El o m[rturise\te despre Mine. 33 Voi a@i trimis la Ioan, \i el a m[rturisit adev[rul. 34 Dar Eu nu de la om iau m[rturia, ci pe acestea vi le spun pentru ca voi s[ v[ m_ntui@i. 35 Ioan era f[clia care arde \i lumineaz[, \i voi a@i vrut s[ v[ veseli@i o clip[ ]ntru lumina lui. 36 Dar Eu am m[rturie mai mare dec_t a lui Ioan; c[ lucrurile pe care Mi le-a dat Tat[l s[ le s[v_r\esc, lucrurile acestea pe care le fac, ele m[rturisesc despre Mine, cum c[ Tat[l MÆa trimis. 37 |i Tat[l, Cel ce MÆa trimis, El a m[rturisit despre Mine. Nici glasul nu I l-a@i auzit vreodat[, nici fa@a nu I-a@i v[zut-o; 38 \i cuv_ntul S[u nu s[l[\luie\te ]ntru voi, pentru c[ voi nu crede@i ]n Cel pe Care El L-a trimis.
39 Voi cerceta@i Scripturile, de vreme ce socoti@i c[ ]n ele ave@i via@[ ve\nic[; \i ele sunt cele ce m[rturisesc despre Mine; 40 iar voi nu vre@i s[ veni@i la Mine pentru ca via@[ s[ ave@i! 41 Slav[ de la oameni nu primesc; 42 dar vÆam cunoscut c[ nÆave@i ]n voi iubirea lui Dumnezeu. 43 Eu am venit ]n numele Tat[lui Meu, dar voi nu M[ primi@i; dac[ va veni altul ]n numele s[u ]nsu\i, pe acela ]l ve@i primi!à 44 Cum a@i putea voi s[ crede@i, voi, cei ce primi@i slav[ unii de la al@ii, iar slava cea de la unicul Dumnezeu nu o c[uta@i? 45 S[ nu socoti@i c[ Eu v[ voi ]nvinui la Tat[l. Este cine s[ v[ ]nvinuiasc[: Moise, ]n care voi a@i n[d[jduit. 46 C[ dac[ l-a@i crede pe Moise, MÆa@i crede \i pe Mine, fiindc[ el despre Mine a scris. 47 Iar dac[ celor scrise de el nu le da@i crezare, cum ve@i crede ]n cuvintele Mele?ö*Ioan cap6 pag1
S[turarea celor cinci mii. Iisus umbl[ pe mare.
Iisus, P_inea vie@ii: credin@a; P_inea vie@ii:
Euharistia. Cuvintele vie@ii ve\nice.
1 Dup[ acestea, Iisus SÆa dus dincolo de Marea Galileii, adic[ a Tiberiadei. 2 |i L-a urmat mul@ime mult[, pentru c[ vedeau minunile pe care le f[cea cu cei bolnavi. 3 |i SÆa suit Iisus ]n munte \i a \ezut acolo cu ucenicii S[i. 4 Iar Pa\tile, s[rb[toarea Iudeilor, erau aproape.a
5 Deci ridic_ndu-|i Iisus ochii \i v[z_nd c[ mul@ime mult[ vine la El, a zis c[tre Filip: äDe unde vom cump[ra p_ine ca s[ m[n_nce ace\tia?ö 6 Dar pe aceasta i-o spunea ca s[-l ]ncerce, c[ El \tia ce avea s[ fac[. 7 Filip I-a r[spuns: äDe dou[ sute de dinari nu va ajunge p_inea ca s[ ia fiecare c_te pu@inàö. 8 |i I-a zis unul dintre ucenicii S[i, Andrei, fratele lui Simon Petru: 9 äEste aici un b[iat care are cinci p_ini de orz \i doi pe\ti. Dar ce sunt ele la at_@ia?àö. 10 |i a zis Iisus: äFace@i-i pe oameni s[ se a\ezeö. |i era iarb[ mult[ ]n acel loc. Deci sÆau a\ezat b[rba@ii, ]n num[r ca la cinci miib. 11 |i Iisus a luat p_inile \i, mul@umind, a dat ucenicilor; iar ucenicii, celor ce \edeau; asemenea \i din pe\ti, c_t au vrut ace\tia. 12 Iar dup[ ce sÆau s[turat, le-a zis ucenicilor S[i: äAduna@i f[r_miturile care au r[mas, ca s[ nu se piard[ cevaö. 13 Deci au adunat \i au umplut dou[sprezece co\uri de f[r_mituri care au r[mas din cele cinci p_ini de orz de la cei ce m_ncaser[. 14 Iar oamenii, v[z_nd minunea pe care a f[cut-o, ziceau: äAcesta este ]ntrÆadev[r Profetul care va s[ vin[ ]n lume!àö. 15 Cunosc_nd deci Iisus c[ au s[ vin[ \i s[-L ia cu de-a sila ca s[-L fac[ rege, SÆa dus iar[\i ]n munte, numai El.
16 |i c_nd sÆa f[cut sear[, ucenicii Lui sÆau
cobor_t la mare. 17 |i intr_nd ]n corabie, mergeau ]n cealalt[ parte a m[rii, la Capernaum. |i iat[ c[ sÆa f[cut ]ntuneric, \i Iisus ]nc[ nu venise la ei. 18 |i sufl_nd v_nt mare, marea se ]nt[r_ta. 19 Dup[ ce au v_slit deci ca la dou[zeci sau treizeci de stadii, L-au v[zut pe Iisus umbl_nd pe ap[ \i apropiindu-Se de corabie; \i sÆau ]nfrico\at. 20 Iar El le-a zis: äEu sunt; nu v[ teme@i!ö 21 Deci voiau s[-L ia ]n corabie, \i ]ndat[ corabia a sosit la @[rmul la care mergeau.
22 A doua zi, mul@imea care st[tea de cealalt[ parte a m[rii a v[zut c[ acolo nu fusese alt[ corabie dec_t una ]n care intraser[ ucenicii S[i \i c[ Iisus nu intrase ]n corabie ]mpreun[ cu ucenicii S[i, ci numai ucenicii S[i plecaser[. 23 Din Tiberiada au venit \i alte cor[bii aproape de locul unde ei m_ncaser[ p_inea dup[ ce Domnul mul@umise. 24 Deci, c_nd mul@imea a v[zut c[ Iisus nu este acolo, nici ucenicii S[i, au intrat ]n cor[bii \i au venit la Capernaum, c[ut_ndu-L pe Iisus. 25 |i g[sindu-L dincolo de mare, I-au zis: ä}nv[@[torule, c_nd ai venit aici?ö
26 Iisus le-a r[spuns, zic_nd: äAdev[r, adev[r v[ spun: Nu pentru c[ a@i v[zut minuni M[ c[uta@i, ci pentru c[ a@i m_ncat din p_ini \i vÆa@i s[turat. 27 Lucra@i nu pentru m_ncarea cea pieritoare, ci pentru m_ncarea ce r[m_ne ]ntru via@a ve\nic[ pe care vÆo va da Fiul Omului, c[ci pe El |i-a pus pecetea Dumnezeu-Tat[löc. 28 Deci au zis c[tre El: äCe s[ facem, ca s[ s[v_r\im lucrurile lui Dumnezeu?ö 29 Iisus le-a r[spuns, zic_nd: äLucrul lui Dumnezeu acesta este, s[ crede@i ]n Cel pe Care El L-a trimisö. 30 Deci I-au zis: äDar ce minune faci tu, ca s[ vedem \i s[ credem ]n tine? Ce lucrezi? 31 P[rin@ii no\tri au m_ncat man[ ]n pustie, dup[ cum este scris: P_ine din cer le-a dat lor s[ m[n_nceö. 32 Deci Iisus le-a zis: äAdev[r, adev[r *Ioan cap6 pag2
v[ spun: Nu Moise vÆa dat p_inea din cer, ci Tat[l Meu v[ d[ din cer p_inea cea adev[rat[. 33 C[ p_inea lui Dumnezeu este aceea care se pogoar[ din cer \i d[ via@[ lumiiöa. 34 Deci au zis c[tre El: äDoamne, d[-ne nou[ ]ntotdeauna p_inea aceastaàö.
35 |i Iisus le-a zis: äEu sunt P_inea vie@ii; cel ce vine la Mine nu va fl[m_nzi \i cel ce crede ]n Mine niciodat[ nu va ]nseta. 36 Dar Eu vÆam spus c[ MÆa@i \i v[zut, \i nu crede@i. 37 Tot ce-Mi d[ mie Tat[l, va veni la Mine; \i pe cel ce vine la Mine nu-l voi scoate afar[; 38 pentru c[ MÆam pogor_t din cer ca s[ fac nu voia Mea, ci voia Celui ce MÆa trimis. 39 Iar voia Celui ce MÆa trimis, aceasta este: s[ nu-l pierd pe nici unul din cei pe care Mi-a dat, ci s[-l ]nviez ]n ziua de apoi. 40 C[ aceasta este voia Tat[lui Meu, ca tot cel care-L vedeb pe Fiul \i crede ]n El s[ aib[ via@[ ve\nic[, \i Eu ]l voi ]nvia ]n ziua de apoiö.
41 Deci Iudeii murmurau ]mpotriv[-I fiindc[ spusese: äEu sunt P_inea Care SÆa pogor_t din cerö, 42 \i ziceau: äOare nu este acesta Iisus, fiul lui Iosif, pe ai c[rui tat[ \i mam[ noi ]i \tim? Cum de spune el acum: MÆam pogor_t din cer!?àö. 43 Iisus, r[spunz_nd, le-a zis: äNu murmura@i ]ntre voi. 44 Nimeni nu poate veni la Mine dac[ nu-l va atrage Tat[l, Cel ce MÆa trimis, \i Eu ]l voi ]nvia ]n ziua de apoi. 45 Scris este ]n profe@i: |i to@i vor fi ]nv[@a@i ai lui Dumnezeu. A\adar, tot cel care a auzit \i a ]nv[@at de la Tat[l, vine la Mine. 46 Nu c[ L-a v[zut pe Tat[l cineva ]n afar[ de Cel ce este de la Dumnezeu; Acela L-a v[zut pe Tat[l. 47 Adev[r, adev[r v[ spun: Cel ce crede ]n Mine are via@[ ve\nic[.
48 Eu sunt P_inea vie@ii. 49 P[rin@ii vo\tri au m_ncat man[ ]n pustie, dar au murit; 50 aceasta este P_inea care Se pogoar[ din cer, pentru ca tot cel ce
m[n_nc[ din Ea s[ nu moar[. 51 Eu sunt P_inea cea vie, Care SÆa pogor_t din cer. De va m_nca cineva din P_inea aceasta, viu va fi ]n veci. Iar P_inea pe care Eu o voi da pentru via@a lumii este Trupul Meuö.
52 Deci se certau Iudeii ]ntre ei, zic_nd: äCum poate acesta s[ ne dea trupul lui s[-l m_nc[m?àö. 53 |i le-a zis Iisus: äAdev[r, adev[r v[ spun: Dac[ nu ve@i m_nca Trupul Fiului Omului \i nu ve@i bea S_ngele Lui, nu ve@i avea via@[ ]ntru voi. 54 Cel ce m[n_nc[ Trupul Meu \i bea S_ngele Meu are via@[ ve\nic[, \i Eu ]l voi ]nvia ]n ziua de apoi. 55 C[ci Trupul Meu este adev[rat[ m_ncare \i S_ngele Meu adev[rat[ b[utur[. 56 Cel ce m[n_nc[ Trupul Meu \i bea S_ngele Meu r[m_ne ]ntru Mine \i Eu ]ntru el. 57 A\a cum Tat[l Cel-Viu MÆa trimis pe Mine \i Eu viez prin Tat[l, tot astfel cel ce M[ m[n_nc[ pe Mine va via prin Mine. 58 Aceasta este P_inea Care SÆa pogor_t din cer; nu ca a p[rin@ilor vo\tri care au m_ncat man[ \i au murit: cel ce va m_nca P_inea aceasta, viu va fi ]n veacö.
59 Pe acestea le-a spus ]n sinagog[ pe c_nd ]nv[@a ]n Capernaum.
60 Deci mul@i din ucenicii S[i, auzind, au zis: äGreu este cuv_ntul acesta! Cine poate s[-l asculte?àö. 61 Iar Iisus, \tiind ]ntru Sine c[ ucenicii Lui murmur[ ]n ast[ privin@[, le-a zis: äV[ este aceasta piatr[ de poticnire? 62 Dar dac[-L ve@i vedea pe Fiul Omului suindu-Se acolo unde era mai ]nainte? 63 Duhul este cel ce d[ via@[; trupul nu folose\te la nimic. Cuvintele pe care Eu vi le-am gr[it, ele duh sunt \i via@[ sunt. 64 Dar sunt unii dintre voi care nu credö. C[ Iisus \tia de la ]nceput cine erau aceia care nu cred \i cine este cel care-L va vinde. 65 |i zicea: äDe aceea vÆam spus c[ nimeni nu poate veni la Mine dac[ nu-i este dat de la Tat[lö.*Ioan cap6 pag3
66 De atunci, mul@i dintre ucenicii S[i au dat ]napoi \i nu mai umblau cu El. 67 Deci a zis Iisus celor doisprezece: äNu cumva \i voi vre@i s[ v[ duce@i?àö. 68 Simon Petru I-a r[spuns: äDoamne, la cine ne vom duce? Tu ai cuvintele vie@ii ve\nice; 69 \i noi am crezut \i am cunoscut c[ Tu e\ti Hristos, Fiul Dumnezeului Celui-Viuö. 70 Le-a r[spuns Iisus: äOare nu Eu vÆam ales pe voi, cei doisprezece? |i unul dintre voi este diavol!àö. 71 Iar El zicea de Iuda al lui Simon Iscarioteanul, c[ci acesta avea s[-L v_nd[, el, care era unul dintre cei doisprezece.*Ioan cap7 pag1
Necredin@[ \i viclenie la rudele lui Iisus. Iisus la s[rb[toarea Corturilor. Este Acesta Hristosul?
Despre s_mb[t[. }ncercarea de a-L aresta
pe Iisus. Duhul Sf_nt, r_uri de ap[ vie.
Iisus, piatr[ de scandal ]n popor.
1 |i, dup[ aceasta, Iisus umbla prin Galileea; c[ nu voia s[ umble prin Iudeea, deoarece Iudeii c[utau s[-L omoare. 2 Dar s[rb[toarea Iudeilor era aproape, aceea a Corturilora. 3 Atunci fra@ii S[ib I-au zis: äPleac[ de aici \i du-te ]n Iudeea, pentru ca \i ucenicii T[i s[ vad[ lucrurile pe care le faci; 4 c[ nimeni nu poate face ceva ]ntrÆascuns, ci caut[ a se face cunoscut; dac[ faci acestea, arat[-te lumiiàö. 5 Pentru c[ nici fra@ii S[i nu credeau ]ntrÆ}nsul. 6 Deci le-a zis Iisus: äVremea Mea ]nc[ nu a sosit; dar vremea voastr[ ]ntotdeauna-i gata. 7 Pe voi lumea nu v[ poate ur], dar pe Mine M[ ur[\te, pentru c[ Eu m[rturisesc despre ea c[ lucrurile ei sunt rele. 8 Voi duce@i-v[ la s[rb[toare; Eu nu M[ duc la praznicul acesta, c[ci vremea Mea ]nc[ nu sÆaÆmplinitö. 9 Acestea spun_ndu-le, a r[mas ]n Galileea.
10 Dar dup[ ce fra@ii S[i sÆau dus la s[rb[toare, atunci sÆa suit \i El, dar nu pe fa@[, ci cam ]ntrÆascuns.c 11 }n timpul s[rb[torii, Iudeii }l c[utau \i ziceau: äUnde este acela?àö. 12 |i mult[ \u\otire era pe seama Lui prin mul@ime. Unii ziceau: äE bun!ö; iar al@ii ziceau: äNu e, ci am[ge\te mul@imea!àö. 13 Totu\i, nimeni nu vorbea despre El pe fa@[, de frica Iudeilor.
14 Iar la jum[tatea s[rb[torii, Iisus SÆa suit ]n templu \i ]nv[@a. 15 |i Iudeii se mirau, zic_nd: äCum \tie acesta carte f[r[ s[ fi ]nv[@at?ö 16 Atunci Iisus le-a r[spuns, zic_nd: ä}nv[@[tura Mea nu este a
Mea, ci a Celui ce MÆa trimis. 17 De voie\te cineva
s[-I fac[ voia, va cunoa\te despre ]nv[@[tura aceasta dac[ ea este de la Dumnezeu sau dac[ Eu de la Mine }nsumi gr[iesc. 18 Cel care gr[ie\te de la sine ]\i caut[ propria lui slav[; dar Cel Care caut[ slava Celui ce L-a trimis, Acela este adev[rat, \i nedreptate ]ntrÆ}nsul nu se afl[. 19 Oare nu Moise vÆa dat legea? |i nimeni dintre voi nu @ine legea. De ce c[uta@i s[ M[ ucide@i?àö.
20 |i mul@imea a r[spuns: äAi demon. Cine caut[ s[ te ucid[?àö. 21 Iisus le-a r[spuns, zic_nd: äUn lucru am f[cutd \i to@i v[ mira@i. 22 De aceea vÆa dat vou[ Moise t[iereaÆmprejur ù nu c[ e de la Moise, ci de la p[rin@i ù \i-i face@i omului t[iereaÆmprejur s_mb[ta. 23 Dac[ s_mb[ta prime\te omul t[iereaÆmprejur, ca s[ nu se strice legea lui Moise, pe Mine v[ m_nia@i pentru c[ s_mb[ta am f[cut s[n[tos un om ]ntreg?e 24 Nu judeca@i dup[ ]nf[@i\are, ci judecat[ dreapt[ judeca@i!ö
25 Deci ziceau unii dintre Ierusalimiteni: äOare nu Acesta este Cel pe Care ei caut[ s[-L ucid[? 26 |i iat[ c[ vorbe\te pe fa@[, iar ei nu-I zic nimic. Nu cumva c[peteniile au cunoscut cu adev[rat c[ Acesta este Hristos?; 27 numai c[ pe el ]l \tim de unde este; dar Hristosul, c_nd va veni, nimeni nu \tie de unde eö. 28 Atunci a strigat Iisus ]n templu, ]nv[@_nd \i zic_nd: äVoi, voi M[ \ti@i pe Mine!à \i \ti@i de unde sunt?à Ei bine, Eu nu de la Mine am venit, dar adev[rat este Cel ce MÆa trimis, pe Care voi nu-L \ti@i; 29 Eu, Eu }l \tiu, c[ci de la El sunt, \i El MÆa trimis!ö 30 Deci c[utau s[-L prind[, dar nimeni nÆa pus m_na pe El, pentru c[ ceasul S[u ]nc[ nu venise.
31 Din mul@ime mul@i au crezut ]ntrÆ}nsul \i ziceau: äOare Hristosul, c_nd va veni, face-va El minuni *Ioan cap7 pag2
mai multe dec_t a f[cut Acesta?ö 32 Au auzit fariseii c[ mul@imea \u\otea acestea despre El; \i arhiereii \i fariseii au trimis slujitori ca s[-L prind[. 33 Dar Iisus le-a zis: äPentru pu@in timp mai sunt cu voi \i M[ duc la Cel ce MÆa trimis. 34 M[ ve@i c[uta \i nu M[ ve@i g[si; \i unde sunt Eu, voi nu pute@i veniö. 35 Deci ziceau Iudeii ]ntre ei: äUnde are s[ se duc[ acesta ca s[ nu-l g[sim? Nu cumva are s[ mearg[ la cei ]mpr[\tia@i printre Elinia \i s[-i ]nve@e pe Elini? 36 Ce ]nseamn[ acest cuv_nt pe care l-a spus: M[ ve@i c[uta \i nu m[ ve@i g[si; \i: Unde sunt eu, voi nu pute@i veni?àö.
37 Iar ]n ziua cea din urm[ ù ziua cea mare a s[rb[torii ù Iisus sta ]ntre ei \i a strigat, zic_nd: äDac[ ]nseteaz[ cineva, s[ vin[ la Mine \i s[ bea! 38 Cel ce crede ]n Mine ù precum a zis Scriptura ù r_uri de ap[ vie vor curge din inima luiöb. 39 Iar aceasta a spus-o despre Duhul pe Care aveau s[-L primeasc[ acei ce cred ]ntrÆ}nsul. C[ Duhul ]nc[ nu era dat, pentru c[ Iisus ]nc[ nu Se pream[rise.
40 Deci mul@i din mul@ime, auzind cuvintele acestea, ziceau: ä}ntrÆadev[r, Acesta este Profetul!ö 41 Iar al@ii ziceau: äAcesta este Hristosul!ö Iar al@ii ziceau: äOare din Galileea va s[ vin[ Hristos?; 42 nÆa zis oare Scriptura c[ Hristos va s[ vin[ din s[m_n@a lui David \i din ora\ul Betleemc, unde a fost David?àö. 43 |i dezbinare sÆa f[cut ]n mul@ime din pricina Lui. 44 Iar unii dintre ei voiau s[-L prind[, dar nimeni nÆa pus m_inile pe El.
45 Deci slujitorii au venit la arhierei \i la farisei; \i aceia le-au zis: äDe ce nu l-a@i adus?ö 46 Slujitorii au r[spuns: äNiciodat[ nÆa vorbit un om a\a cum vorbe\te omul acestaö. 47 |i le-au r[spuns fariseii: äNu cumva \i voi a@i fost am[gi@i?; 48 e cineva dintre c[petenii care s[ fi crezut ]n el? sau dintre
farisei?à 49 Dar aceast[ mul@ime care nu cunoa\te legea, blestemat[ este!...ö. 50 A zis c[tre ei Nicodim, unul dintre ei, cel ce maiÆnainte venise noaptea la El: 51 äOare legea noastr[ ]l os_nde\te pe om f[r[ ca mai ]nt_i s[-l asculte \i s[ cunoasc[ ce a f[cut?ö 52 Ei au r[spuns, zic_nd: äNu cumva \i tu e\ti din Galileea? Cerceteaz[ \i vezi c[ din Galileea nu se ridic[ profetàö. 53 |i sÆa dus fiecare la casa lui.*Ioan cap8 pag1
Femeia p[c[toas[. Iisus, Lumina lumii. äUnde M[ duc Eu, voi nu pute@i veniö. äAdev[rul v[
va face liberiö. äTat[l vostru este Diavolulö.
ä}nainte de Avraam sunt Euö.
1 Iar Iisus sÆa dus la Muntele M[slinilor. 2 Dar diminea@a a venit iar[\i ]n templu; \i tot poporul venea la El; \i El, \ez_nd, ]i ]nv[@a. 3 |i c[rturarii \i fariseii au adus la El o femeie prins[ ]n adulter \i, pun_nd-o ]n mijloc, 4 I-au zis: ä}nv[@[torule, aceast[ femeie a fost prins[ s[v_r\ind adulter. 5 Iar Moise prin lege ne-a poruncit ca pe unele ca acestea s[ le ucidem cu pietre. A\adar, tu ce zici?àö. 6 Iar pe aceasta o spuneau ispitindu-L, ca s[ aib[ de ce s[-L ]nvinuiasc[. Iar Iisus, plec_ndu-Se ]n jos, scria cu degetul pe p[m_nt. 7 Dar cum ei st[ruiau ]ntreb_ndu-L, El SÆa ridicat \i le-a zis: äCel f[r[ p[cat dintre voi s[ arunce cel dint_i cu piatra asupra eiö. 8 |i iar[\i plec_ndu-Se ]n jos, scria pe p[m_nt. 9 Iar ei, auzind \i mustra@i fiind de cuget, ie\eau unul c_te unul, ]ncep_nd de la cei mai b[tr_ni \i p_n[ la cei din urm[; \i a r[mas Iisus singur, \i femeia st_nd ]n mijloc. 10 |i ridic_ndu-Se Iisus \i nev[z_nd pe nimeni dec_t pe femeie, i-a zis: äFemeie, unde sunt p_r_\ii t[i? Nici unul nu te-a os_ndit?ö 11 Iar ea a zis: äNici unul, Doamneö. |i Iisus i-a zis: äNici Eu nu te os_ndesc. Du-te, \i de acum s[ nu mai p[c[tuie\ti!ö
12 Dup[ aceea Iisus le-a gr[it din nou, zic_nd: äEu sunt Lumina lumii; cel ce-Mi urmeaz[ Mie nu va umbla ]n ]ntuneric, ci va avea lumina Vie@iiö. 13 Atunci I-au zis fariseii: äTu despre tine ]nsu@i m[rturise\ti; m[rturia ta nu este adev[rat[àö. 14 Iisus le-a r[spuns, zic_nd: äChiar dac[ Eu despre Mine }nsumi m[rturisesc, m[rturia Mea este
adev[rat[, pentru c[ Eu \tiu de unde am venit \i unde M[ duc; dar voi nu \ti@i de unde vin, nici unde M[ duc. 15 Voi judeca@i dup[ trupa; Eu nu judecb pe nimeni. 16 |i chiar dac[ Eu judec, judecata Mea este adev[rat[, pentru c[ nu sunt singur, ci Eu \i Tat[l Cel ce MÆa trimis. 17 Scris este \iÆn legea voastr[ c[ m[rturia a doi oameni este adev[rat[. 18 Eu sunt Cel ce m[rturisesc despre Mine }nsumi, \i despre Mine m[rturise\te Tat[l Cel ce MÆa trimisö. 19 }i ziceau deci: äUnde este tat[l t[u?ö R[spuns-a Iisus: äNici pe Mine nu M[ \ti@i, nici pe Tat[l Meu; dac[ MÆa@i \ti pe Mine, L-a@i \ti \i pe Tat[l Meuö. 20 Cuvintele acestea le-a gr[it Iisus l_ng[ cutia milelor, pe c_nd ]nv[@a ]n templu; \i nimeni nu L-a prins, c[ci ceasul S[u ]nc[ nu venise.
21 |i iar[\i le-a zis: äEu M[ duc \i M[ ve@i c[uta \i ve@i muri ]n p[catul vostru. Unde M[ duc Eu, voi nu pute@i veniö. 22 Deci ziceau Iudeii: äNu cumva se va omor], de vreme ce zice: Unde m[ duc eu, voi nu pute@i veni?àö. 23 |i El zicea: äVoi sunte@i dintru cele de jos; Eu sunt dintru cele de sus. Voi sunte@i din lumea aceasta; Eu nu sunt din lumea aceasta. 24 Pentru aceea vÆam spus c[ ve@i muri ]n p[catele voastre. C[ dac[ nu ve@i crede c[ Eu suntc, ]n p[catele voastre ve@i muriö. 25 Deci ]i ziceau: äCine e\ti tu?ö |i Iisus le-a zis: äCeea ce vÆam spus de laÆnceput. 26 Multe am de spus despre voi \i de judecat. Dar Cel ce MÆa trimis pe Mine, adev[rat este; \i ceea ce de la El am auzit, Eu pe acelea le gr[iesc ]n lumeö. 27 |i ei nÆau ]n@eles c[ le vorbea de Tat[l.
28 Deci le-a zis Iisus: äC_nd }l ve@i fi ]n[l@atd pe Fiul Omului, atunci ve@i cunoa\te c[ Eu sunt, \i c[ nimic nu fac de la Mine }nsumi, ci precum Tat[l MÆa ]nv[@at, a\a vorbesc. 29 |i Cel ce MÆa trimis este cu Mine; nu MÆa l[sat singur, pentru c[ Eu *Ioan cap8 pag2
]ntotdeauna fac cele ce Lui ]i sunt pl[cuteö.
30 Gr[ind El acestea, mul@i au crezut ]ntrÆ}nsul. 31 Deci zicea Iisus c[tre Iudeii care crezuser[ ]n El: äDac[ ve@i r[m_ne ]ntru cuv_ntul Meu, cu adev[rat sunte@i ucenici ai Mei. 32 |i ve@i cunoa\te adev[rul, iar adev[rul v[ va face liberiö. 33 Ei ]ns[ I-au r[spuns: äNoi suntem urma\i ai lui Avraam \i nim[nui niciodat[ nÆam fost robi. Cum de zici Tu: Ve@i fi liberi?ö
34 Iisus le-a r[spuns: äAdev[r, adev[r v[ spun: Tot cel ce face p[catul, p[catului ]i este rob. 35 Iar robul nu r[m_neÆn cas[ pe veci; Fiul ]ns[ r[m_ne pe veci.a 36 A\adar, dac[ Fiul v[ va face liberi, cu adev[rat liberi ve@i fi. 37 |tiu c[ sunte@i s[m_n@a lui Avraam, dar c[uta@i s[ M[ ucide@i, pentru c[Æntru voi cuv_ntul Meu nu-\i afl[ loc. 38 Eu gr[iesc ce-am v[zut la Tat[l Meu, iar voi face@i ce-a@i auzit de la tat[l vostruö. 39 Ei au r[spuns, zic_ndu-I: äTat[l nostru este Avraamö. Iisus le-a zis: äDac[ a@i fi fiii lui Avraam, faptele lui Avraam le-a@i face. 40 Dar voi c[uta@i acum s[ M[ ucide@i, pe Mine, Omul care vÆam gr[it adev[rul pe care de la Dumnezeu l-am auzit. Avraam nÆa f[cut aceasta. 41 Voi face@i faptele tat[lui vostruö. Zis-au Lui: äNoi nu ne-am n[scut din desfr_nareb. Un tat[ avem: pe Dumnezeuö. 42 Zisu-le-a Iisus: äDac[ Dumnezeu ar fi tat[l vostru, MÆa@i iubi pe Mine, fiindc[ Eu de la Dumnezeu am ie\it \i am venit. C[ nu de la Mine }nsumi am venit, ci El MÆa trimis. 43 De ce nu-Mi pricepe@i vorbireac?: Pentru c[ nu-Mi pute@i asculta cuv_ntul. 44 Voi sunte@i din tat[l vostru Diavolul, \i poftele tat[lui vostru vre@i s[ le face@i. El de laÆnceput a fost ucig[tor de oameni \i nu a r[mas ]ntru adev[r, pentru c[ adev[r nu este ]ntru el. C_nd el gr[ie\te minciuna, dintrÆale lui gr[ie\te, fiindc[ el mincinos este, \i tat[l minciunii. 45 Dar pentru c[ Eu spun
adev[rul, pe Mine nu M[ crede@i. 46 Cine dintre voi M[ v[de\te de p[cat? Dac[ Eu spun adev[rul, voi de ce nu M[ crede@i? 47 Cel ce este de la Dumnezeu ascult[ cuvintele lui Dumnezeu; de aceea voi nu asculta@i, pentru c[ nu sunte@i de la Dumnezeuö.
48 Au r[spuns Iudeii, zic_ndu-I: äNu zicem noi bine c[ tu e\ti samarinean \i ai demon?ö 49 A r[spuns Iisus: äEu nu am demon, ci Eu }l cinstesc pe Tat[l Meu \i voi M[ necinsti@i pe Mine. 50 Dar Eu nu caut slava Mea; este Cine sÆo caute \i s[ judece. 51 Adev[r, adev[r v[ spun: De va p[zi cineva cuv_ntul Meu, ]n veac nu va vedea moarteaö. 52 Iudeii I-au zis: äAcum \tim c[ ai demon. Avraam a murit, tot a\a \i profe@ii; \i tu zici: De va p[zi cineva cuv_ntul meu, ]n veac nu va gusta moartea. 53 Nu cumva e\ti tu mai mare dec_t tat[l nostru Avraam, care a murit? |i au murit \i profe@ii. Drept cine te iei tu?ö 54 Iisus a r[spuns: äDac[ M[ sl[vesc Eu pe Mine }nsumi, slava Mea nimic nu este. Tat[l Meu e Cel ce M[ sl[ve\te, despre Care voi zice@i c[ e Dumnezeul vostru. 55 |i voi nu L-a@i cunoscut, dar Eu }l \tiu; \i dacÆa\ zice c[ nu-L \tiu, a\ fi asemenea vou[, un mincinos. Dar Eu }l \tiu \i-I p[zesc cuv_ntul. 56 Avraam, p[rintele vostru, a fost bucuros s[ vad[ ziua Mea \i a v[zut-o \i sÆa bucuratö. 57 Deci au zis Iudeii c[tre El: ä}nc[ nu ai cincizeci de ani, \i L-ai v[zut pe Avraam?àö. 58 Iisus le-a zis: äAdev[r, adev[r v[ spun: Mai ]nainte de a fi fost Avraam, Eu sunt!öd 59 Atunci ei au luat pietre ca s[ arunce asupra Lui. Dar Iisus SÆa ferit \i, trec_nd prin mijlocul lor, a ie\it din templu \i SÆa dus.*Ioan cap9 pag1
Vindecarea orbului din na\tere.
1 |iÆn timp ce trecea, Iisus a v[zut un om orb din na\tere. 2 |i ucenicii S[i L-au ]ntrebat, zic_nd: ä}nv[@[torule, cine a p[c[tuit, el, sau p[rin@ii lui, de sÆa n[scut orb?ö 3 Iisus a r[spuns: äNici el nÆa p[c[tuit, nici p[rin@ii lui, ci pentru caÆntru el s[ se arate lucrurile lui Dumnezeu. 4 Lucrurile Celui ce MÆa trimis trebuie ca Eu s[ le fac p_n[ este ziu[; c[ vine noaptea, c_nd nimeni nu poate s[ lucreze. 5 At_t c_t sunt ]n lume, Eu sunt Lumina lumii!ö 6 Aceasta zic_nd, a scuipat jos \i a f[cut tin[ din scuipat \i a uns cu tin[ ochii orbului. 7 |i i-a zis: äMergi de te spal[ ]n sc[ld[toarea Siloamuluiö ù care se t_lcuie\te: trimis ù. Deci sÆa dus \i sÆa sp[lat \i a venit v[z_nd.
8 Iar vecinii \i cei ce-l v[zuser[ mai ]nainte c[ era orb ziceau: äNu este acesta cel ce \edea \i cer\ea?àö. 9 Unii ziceau: äEl esteö. Al@ii ziceau: äNu, ci seam[n[ cu elö. Dar el zicea: äEu suntö. 10 Deci ]i ziceau: äCum @i sÆau deschis ochii?ö 11 Acela a r[spuns: äOmul care se nume\te Iisus a f[cut tin[ \i mi-a uns ochii \i mi-a zis: Mergi la sc[ld[toarea Siloamului \i te spal[. Deci duc_ndu-m[ \i sp[l_ndu-m[, mi-am dob_ndit vedereaö. 12 |i i-au zis: äUnde este acela?ö El a zis: äNu \tiuö.
13 Atunci l-au dus la farisei, pe cel ce oarec_nd fusese orb. 14 |i era s_mb[t[ ]n ziua ]n care Iisus a f[cut tin[ \i i-a deschis ochii. 15 Deci din nou ]l ]ntrebau acum \i fariseii, cum \i-a dob_ndit vederea. Iar el le-a zis: äTin[ a pus pe ochii mei \i mÆam sp[lat \i v[dö. 16 Deci ziceau unii dintre farisei: äAcest om nu este de la Dumnezeu, fiindc[ nu @ine s_mb[taö. Iar al@ii ziceau: äCum poate un om p[c[tos s[ fac[ astfel de minuni?àö. |i dezbinare era ]ntre ei. 17 Atunci i-au zis din nou orbului: äTu ce zici
despre el, c[ @i-a deschis ochii?ö Iar el a zis: äE profetö.
18 Dar Iudeii nÆau crezut despre el c[ era orb \i \i-a dob_ndit vederea p_n[ ce nÆau chemat pe p[rin@ii celui care-\i dob_ndise vederea. 19 |i i-au ]ntrebat, zic_nd: äAcesta este fiul vostru despre care zice@i c[ sÆa n[scut orb? Ei bine, cum de vede acum?ö 20 R[spunz_nd atunci p[rin@ii lui, au zis: ä|tim c[ acesta este fiul nostru \i c[ sÆa n[scut orb; 21 dar cum de vede el acum, noi nu \tim; sau cine i-a deschis ochii, nu \tim; ]ntreba@i-l pe el; e ]n v_rst[, el despre sine va vorbiö. 22 Pe acestea le-au spus p[rin@ii lui, pentru c[ se temeau de Iudei. Fiindc[ Iudeii se ]n@eleseser[ c[ dac[ cineva }l va m[rturisi c[ El este Hristos, s[ fie dat afar[ din sinagog[. 23 De aceea au zis p[rin@ii lui: äE ]n v_rst[, ]ntreba@i-l pe elö.
24 Deci l-au chemat a doua oar[ pe omul care fusese orb \i i-au zis: äD[ slav[ lui Dumnezeua. Noi \tim c[ omul acesta este p[c[tosö. 25 A r[spuns deci acela: äDac[ este p[c[tos, nu \tiu. Un lucru \tiu: c[ am fost orb \i acum v[dö. 26 Deci i-au zis: äCe @i-a f[cut? Cum @i-a deschis ochii?ö 27 Le-a r[spuns: äAcum vÆam spus \i nÆa@i auzit? De ce vre@i s[ m[ mai auzi@i o dat[? Nu cumva vre@i \i voi s[ v[ face@i ucenici ai Lui?ö 28 |i l-au oc[r_t \i i-au zis: äT∙ e\ti ucenic al aceluia, dar noi suntem ucenici ai lui Moise. 29 Noi \tim c[ Dumnezeu lui Moise i-a vorbit, dar pe acesta nu-l \tim de unde esteö. 30 A r[spuns omul \i le-a zis: ä}n aceasta st[ minunea, c[ voi nu \ti@i de unde este, \i El mi-a deschis ochii. 31 Noi \tim c[ Dumnezeu nu-i ascult[ pe p[c[to\i; ci de este cineva cinstitor de Dumnezeu \i-I face voia, pe acesta ]l ascult[. 32 Din veac nu sÆa auzit s[ fi deschis cineva ochii unui orb din na\tere. 33 De nÆar fi Acesta de la Dumnezeu, nÆar putea s[ fac[ nimicö. 34 Au r[spuns \i i-au zis: äPe de-aÆntregul *Ioan cap9 pag2
]n p[cate te-ai n[scut, \i tu ne ]nve@i pe noi?àö. |i l-au dat afar[.
35 |i a auzit Iisus c[ l-au dat afar[. |i, g[sindu-l, i-a zis: äCrezi tu ]n Fiul lui Dumnezeu?ö 36 El a r[spuns, zic_nd: ä|i cine este, Doamne, ca s[ cred ]n El?ö 37 |i a zis Iisus: äL-ai \i v[zut! \i Cel ce vorbe\te cu tine, Acela esteö. 38 Iar el a zis: äCred, Doamne!ö |i I sÆa ]nchinat. 39 |i Iisus a zis: äSpre judecat[ am venit ]n lumea aceasta, pentru ca cei ce nu v[d s[ vad[, iar cei ce v[d s[ fie orbiö. 40 Au auzit acestea unii dintre fariseii care erau cu El \i I-au zis: äNu cumva \i noi suntem orbi?ö 41 Iisus le-a zis: äDac[ a@i fi orbi, nÆa@i avea p[cat. Dar pentru c[ acum zice@i: Vedemà, p[catul vostru r[m_ne.*Ioan cap10 pag1
Iisus, P[storul cel bun. Iisus respins de Iudei.
1 Adev[r, adev[r v[ spun: Cel ce nu intr[ pe u\[ ]n staulul oilor, ci sare pe oareunde, acela este fur \i t_lhar. 2 Dar cel ce intr[ pe u\[ este p[storul oilor. 3 Acestuia portarul ]i deschide \i oile ascult[ de glasul lui \i el ]\i cheam[ oile pe nume \i le scoate afar[. 4 |i c_nd pe toate ale lui le scoate afar[, el merge ]naintea lor \i oile ]l urmeaz[, fiindc[-i cunosc glasul. 5 Dar pe un str[in ele nu-l urmeaz[, ci fug de el, fiindc[ ele nu cunosc glasul str[inilorö. 6 Aceast[ pild[ le-a spus-o Iisus, dar ei nÆau ]n@eles ce ]nsemnau cele ce le gr[iaa.
7 A zis deci iar[\i Iisus: äAdev[r, adev[r v[ spun: Eu sunt u\a oilor. 8 To@i c_@i au venit mai ]nainte de Mine sunt furi \i t_lhari, iar oile nu i-au ascultat. 9 Eu sunt u\a. De va intra cineva prin Mine, se va m_ntui; \i va intra \i va ie\i \i p[\une va afla. 10 Furul nu vine dec_t s[ fure \i s[Ænjunghie \i s[ piard[. Eu am venit ca via@[ s[ aib[, \i din bel\ug sÆo aib[b.
11 Eu sunt P[storul cel bun. P[storul cel bun, sufletul s[u \i-l punec pentru oi. 12 Dar simbria\ul \i cel ce nu este p[stor \i cel ce nu este st[p_n al oilor vede lupul venind \i las[ oile \i fuge; \i lupul le r[pe\te \i le risipe\te. 13 Iar simbria\ul fuge, fiindc[ simbria\ este, \i nu de oi ]i este lui aminte. 14 Eu sunt P[storul cel bun, \i Mi le cunosc pe ale Mele \i ale Mele M[ cunosc pe Mine. 15 A\a cum Tat[l M[ cunoa\te pe Mine, tot a\a }l cunosc Eu pe Tat[l. |i via@a Mea Mi-o pun pentru oi. 16 |i alte oi am, care nu sunt din staulul acesta. |i pe acelea trebuie s[ le aduc; \i glasul Mi-l vor auzi, \i va fi o turm[ \i un p[stor. 17 De aceea M[ iube\te Tat[l, c[ Eu via@a Mi-o pun, pentru ca iar[\i sÆo iau. 18 Nimeni nÆo ia de la Mine, ci Eu }nsumi o pun. Putere am ca sÆo
pun \i putere am ca iar[\i sÆo iau. Aceast[ porunc[ am primit-o de la Tat[l Meuö.
19 Dezbinare sÆa f[cut iar ]ntre Iudei din pricina acestor cuvinte. 20 |i mul@i dintre ei ziceau: äAre demon \i e nebun; de ce-l asculta@i?àö. 21 Al@ii ziceau: äCuvintele acestea nu sunt ale unui demonizat. Poate cumva un demon s[ deschid[ ochii orbilor?àö.
22 |i era atunci la Ierusalim s[rb[toarea ]nnoirii templuluid; \i era iarn[. 23 Iar Iisus umbla prin templu, ]n pridvorul lui Solomon. 24 Atunci Iudeii L-au ]mpresurat \i-I ziceau: äP_n[ c_nd o s[ sco@i sufletul din noi? Dac[ tu e\ti Hristosul, spune-ne-o de-a dreptul!öe 25 Iisus le-a r[spuns: äEu vÆam spus, dar voi nu crede@i. Lucrurile pe care Eu le fac ]n numele Tat[lui Meu, ele m[rturisesc despre Mine. 26 Dar voi nu crede@i, pentru c[ voi nu sunte@i din oile Mele. 27 Oile Mele glasul Meu ]l ascult[, \i Eu le cunosc \i ele M[ urmeaz[. 28 |i Eu le dau via@[ ve\nic[ \i eleÆn veac nu vor pieri \i din m_na Mea nimeni nu le va r[pi. 29 Tat[l Meu, Cel ce Mi le-a dat, este mai mare dec_t to@i, \i din m_na Tat[lui Meu nimeni nu le poate r[pi. 30 Eu \i Tat[l Meu una suntemö.
31 Atunci Iudeii au luat iar[\i pietre ca s[ arunce asupra Lui. 32 Iisus le-a r[spuns: äMulte lucruri bune vÆam ar[tat Eu vou[ de la Tat[l Meu; pentru care din aceste lucruri arunca@i cu pietre asupra Mea?ö 33 Iudeii I-au r[spuns: äNu pentru lucru bun arunc[m noi cu pietre asupra ta, ci pentru blasfemie \i pentru c[ tu, om fiind, te faci pe tine Dumnezeuö. 34 Iisus le-a r[spuns: äOare nu este scris ]n legea voastr[: Eu am zis: Sunte@i dumnezeif? 35 Dac[ ea i-a numit dumnezei pe aceia c[tre care a fost cuv_ntul lui Dumnezeu ù \i Scriptura nu poate fi desfiin@at[ ù 36 Celui pe Care Tat[l L-a sfin@it \i *Ioan cap10 pag2
L-a trimis ]n lume voi }i zice@i: Blasfemiezi!, fiindc[ Eu am spus: Sunt Fiul lui Dumnezeu. 37 Dac[ Eu nu fac lucrurile Tat[lui Meu, s[ nu crede@i ]n Mine; 38 dar dac[ le fac, chiar dac[ nu crede@i ]n Mine, crede@i ]n lucrurile acestea, ca s[ \ti@i \i s[ cunoa\te@i c[ Tat[l este ]ntru Mine \i Eu ]ntru Tat[lö. 39 Ca urmare, ei din nou c[utau s[-L prind[; dar El le-a sc[pat din m_n[.
40 |i a plecat iar[\i dincolo de Iordan, ]n locul unde Ioan boteza la ]nceput, \i a r[mas acolo. 41 |i mul@i au venit la El \i ziceau: äIoan nÆa f[cut nici o minune, dar toate c_te a spus Ioan despre Acesta au fost adev[rateö. 42 |i acolo mul@i au crezut ]ntrÆ}nsul.*Ioan cap11 pag1
}nvierea lui Laz[r. Arhiereii pun la cale uciderea lui Iisus. Apropierea Pa\tilor.
1 |i era un bolnav, Laz[r din Betania, satul Mariei \i al Martei, sora ei. 2 Iar Maria era aceea care L-a uns cu mir pe Domnul \i I-a \ters picioarele cu p[rul capului eia, al c[rei frate, Laz[r, era bolnav. 3 Deci au trimis surorile la El, zic_nd: äDoamne, iat[, cel pe care-l iube\ti e bolnavö. 4 Iar Iisus, auzind, a zis: äAceast[ boal[ nu este spre moarte, ci pentru slava lui Dumnezeu, pentru ca prin ea s[ Se sl[veasc[ Fiul lui Dumnezeuö. 5 Iar Iisus ]i iubea pe Marta \i pe sora ei \i pe Laz[rb.
6 A\adar, c_nd a auzit c[ e bolnav, atunci a r[mas dou[ zile ]n locul unde era. 7 Numai dup[ aceea le-a zis ucenicilor: äS[ mergem iar[\i ]n Iudeeaö. 8 Ucenicii I-au zis: ä}nv[@[torule, mai acum c[utau Iudeii s[ Te ucid[ cu pietre, \i Tu din nou Te duci acolo?àö. 9 A r[spuns Iisus: äNu sunt oare dou[sprezece ceasuri ]ntrÆo zi? Dac[ umbl[ cineva ziua, nu se ]mpiedic[, pentru c[ vede lumina acestei lumi; 10 dar dac[ umbl[ cineva noaptea, se ]mpiedic[, pentru c[ lumina nu este ]ntru elö.
11 Pe acestea le-a zis, \i apoi le-a spus: äLaz[r, prietenul nostru, a adormit, dar M[ duc s[-l trezescö. 12 Atunci I-au zis ucenicii: äDoamne, dac[ a adormit, va sc[paö. 13 Iisus ]ns[ vorbise despre moartea luic, dar ei credeau c[ vorbe\te despre adormirea prin somn. 14 Deci Iisus le-a spus atunci limpede: äLaz[r a murit; 15 \i M[ bucur pentru voi c[ Eu nÆam fost acolo, pentru ca voi s[ crede@ià Dar s[ mergem la elö. 16 Atunci Toma, cel numit Geam[nul, le-a zis celorlal@i ucenici: äS[ mergem \i noi s[ murim cu El!ö
17 Deci, c_nd a venit Iisus, l-a g[sit c[ de-acum avea patru zile ]n morm_nt. 18 Iar Betania era
aproape de Ierusalim, ca la cincisprezece stadii. 19 |i mul@i dintre Iudei veniser[ la Marta \i Maria ca s[ le aline pentru fratele lor. 20 Atunci Marta, de cum a auzit c[ vine Iisus, I-a ie\it ]n ]nt_mpinare; iar Maria \edea ]n cas[. 21 |i a zis Marta c[tre Iisus: äDoamne, dac[ ai fi fost aici, fratele meu nÆar fi murit. 22 Dar eu \tiu ]nc[ de pe acum c[ orice vei cere Tu de la Dumnezeu, Dumnezeu }@i va daö. 23 Iisus i-a zis: äFratele t[u va ]nviaö. 24 Marta I-a zis: ä|tiu c[ va ]nvia, la ]nviere, ]n ziua de apoiö. 25 |i Iisus i-a zis: äEu sunt ]nvierea \i via@a; cel ce crede ]n Mine, chiar dac[ va muri, va tr[i; 26 \i tot cel ce tr[ie\te \i crede ]ntru Mine, ]n veac nu va muri! Crezi tu aceasta?ö 27 Zis-a Lui: äDa, Doamne. Eu am crezut c[ Tu e\ti Hristosul, Fiul Lui Dumnezeu, Cel ce a venit ]n lume.ö
28 |i zic_nd aceasta, sÆa dus \i a chemat-o pe Maria, sora ei, spun_ndu-i ]n tain[: ä}nv[@[torul este aici \i te cheam[ö. 29 Aceea, de cum a auzit, sÆa sculat degrab[ \i a venit la El. 30 Dar Iisus ]nc[ nu venise ]n sat, ci era tot ]n locul unde }l ]nt_mpinase Marta. 31 Iar Iudeii care erau cu ea ]n cas[ \i o alinau, v[z_nd-o pe Maria c[ sÆa sculat degrab[ \i a ie\it, au mers dup[ ea, socotind c[ se duce la morm_nt ca s[ pl_ng[ acolo.
32 Deci, Maria, c_nd a venit unde era Iisus \i L-a v[zut, I-a c[zut la picioare, zic_ndu-I: äDoamne, dac[ ai fi fost aici, fratele meu nÆar fi muritö. 33 Atunci Iisus, c_nd a v[zut-o pl_ng_nd, \i pe Iudeii care veniser[ cu ea pl_ng_nd, a suspinat cu duhul \i SÆa tulburat ]ntru Sine. 34 |i a zis: äUnde l-a@i pus?ö Zisu-I-au: äDoamne, vino \i veziö. 35 Iisus a l[crimat. 36 Atunci au zis Iudeii: äIat[ c_t ]l iubea!ö 37 Iar unii din ei ziceau: äOare el, care a deschis ochii orbului, nu putea face ca \i acesta s[ nu moar[?àö.
38 Deci din nou suspin_nd Iisus ]ntru Sine, a mers *Ioan cap11 pag2
la morm_nt. |i era o pe\ter[, \i o piatr[ era a\ezat[ pe ea. 39 Iisus a zis: äRidica@i piatra!ö Marta, sora mortului, I-a zis: äDoamne, de acum miroase, c[ e a patra ziàö. 40 Iisus i-a zis: äNu @i-am spus c[ dac[ vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?ö 41 Au ridicat deci piatra, iar Iisus |i-a ridicat ochii ]n sus \i a zis: äP[rinte, mul@umescu-#i c[ MÆai ascultata; 42 Eu \tiam c[ Tu ]ntotdeauna M[ ascul@i, dar de dragul mul@imii care st[Æmprejur am zis, ca s[ cread[ c[ Tu MÆai trimisö. 43 |i zic_nd acestea, a strigat cu glas mare: äLaz[re, vino afar[!ö 44 |i a ie\it mortul, legat la picioare \i la m_ini cu f_\ii de p_nz[; \i fa@a lui era ]nf[\urat[ cu maram[. Iisus le-a zis: äDezlega@i-l \i l[sa@i-l s[ mearg[!ö
45 Atunci mul@i din Iudeii care veniser[ la Maria \i au v[zut ce f[cuse Iisus, au crezut ]n El. 46 Dar unii din ei sÆau dus la farisei \i le-au spus cele ce a f[cut Iisus. 47 Atunci arhiereii \i fariseii au adunat sinedriul \i ziceau: äCe facem, c[ omul acesta face multe minuni?; 48 dac[-l vom l[sa a\a, to@i vor crede ]n el \i vor veni Romanii \i ne vor lua locul \i neamulàö. 49 Iar Caiafa, unul dintre ei, care ]n anul acela era arhiereub, le-a zis: äNu \ti@i nimic; 50 nici nu g_ndi@i c[ de folos ne este s[ moar[ un om pentru popor, iar nu tot neamul s[ piar[ö. 51 Dar pe aceasta nÆa zis-o de la sine, ci, fiind arhiereu al acelui an, a profe@it c[ Iisus avea s[ moar[ pentru neam ù 52 \i nu numai pentru neam, ci \i ca s[ adune ]ntru una pe fiii lui Dumnezeu cei ]mpr[\tia@i. 53 A\adar, din ziua aceea au pus la cale s[-L ucid[.
54 De aceea Iisus nu mai umbla pe fa@[ printre Iudei, ci a plecat de acolo ]ntrÆun @inut aproape de pustie, ]ntrÆo cetate numit[ Efraim, \i acolo a r[mas cu ucenicii S[i.
55 Iar Pa\tile Iudeilor erau aproape \i mul@i din
@inutul acela sÆau suit la Ierusalim mai ]nainte de Pa\ti, ca s[ se cur[@easc[. 56 Deci }l c[utau pe Iisus \i, pe c_nd st[teau ]n templu, ziceau ]ntre ei: äCe p[rere ave@i? Oare nu va veni la s[rb[toare?àö. 57 Iar arhiereii \i fariseii d[duser[ porunci c[, dac[ va \ti cineva unde este, s[ dea de \tire, ca s[-L prind[.*Ioan cap12 pag1
Ungerea din Betania. Sfat ]mpotriva lui Laz[r. Intrarea triumfal[ ]n Ierusalim. Fiul Omului
trebuie s[ Se ]nal@e. Necredin@a Iudeilor.
1 Deci cu \ase zile ]nainte de Pa\tia, Iisus a venit ]n Betania, unde era Laz[r, cel pe care-l ]nviase din mor@i. 2 |i I-au f[cut acolo cin[; \i Marta slujea. |i Laz[r era unul dintre cei ce \edeau la mas[ cu El. 3 Atunci Maria, lu_nd o litr[b cu mir de nard curat, de mult pre@, a uns picioarele lui Iisus \i le-a \ters cu p[rul capului ei; iar casa sÆa umplut de mireasma mirului. 4 Dar Iuda Iscarioteanul, unul dintre ucenicii S[i ù cel care avea s[-L v_nd[ ù, a zis: 5 äDe ce nu sÆa v_ndut mirul acesta cu trei sute de dinaric \i s[-i fi dat s[racilor?ö 6 Iar el a zis aceasta nu pentru c[ ]i era lui grij[ de s[raci, ci pentru c[ era fur \i, av_nd pungad, v[muia ce se punea ]ntrÆ]nsa. 7 A zis deci Iisus: äLas-o, c[ pentru ziua ]ngrop[rii Mele l-a p[strat; 8 c[ pe s[raci ]i ave@i pururea cu voi, dar pe Mine nu M[ ave@i purureaö.
9 Atunci mul@ime mare de Iudei a aflat c[ El este acolo \i au venit nu numai pentru Iisus, ci s[-l vad[ \i pe Laz[r pe care El ]l ]nviase din mor@i. 10 Iar arhiereii au pus la cale ca \i pe Laz[r s[-l omoare, 11 c[ci din pricina lui mul@i dintre Iudei mergeau \i credeau ]n Iisus.
12 A doua zi, marea mul@ime care venise la s[rb[toare, auzind c[ Iisus vine ]n Ierusalim, 13 au luat ramuri de finic \i au ie\it ]n ]nt_mpinarea Lui \i strigau: äOsana!, binecuv_ntat este Cel ce vine ]ntru numele Domnului!ö \i: ä}mp[ratul lui Israel!ö
14 |i Iisus, g[sind un asin t_n[r, a \ezut pe el, precum este scris: 15 Nu te teme, fiica Sionului!
Iat[, }mp[ratul t[u vine \ez_nd pe m_nzul asinei.
16 Pe acestea ucenicii S[i nu le-au ]n@eles de laÆnceput; dar c_nd SÆa pream[rit Iisus, atunci \i-au adus ei aminte c[ acestea pentru El erau scrise \i c[ pe acestea le-au f[cut ei pentru Ele.
17 Drept aceea, mul@imea care era cu El c_nd l-a strigat pe Laz[r din morm_nt \i l-a ]nviat din mor@i d[dea m[rturie; 18 de aceea L-a \i ]nt_mpinat mul@imea, pentru c[ auzise c[ El a f[cut aceast[ minune. 19 Atunci fariseii ziceau ]ntre ei: äVede@i c[Æntru nimic nu v[ este de folos!, iat[ c[ lumea sÆa dus dup[ el!àö.
20 |i erau ni\te Elini, din cei ce se suiser[ la s[rb[toare s[ seÆnchinef. 21 Deci ace\tia au venit la Filip, care era din Betsaida Galileii, \i l-au rugat, zic_nd: äDoamne, vrem s[-L vedem pe Iisusö. 22 Filip a venit \i i-a spus lui Andrei; \i Andrei \i Filip au venit \i I-au spus lui Iisus.
23 Iar Iisus le-a r[spuns, zic_nd: äA venit ceasul ca Fiul Omului s[ fie pream[rit. 24 Adev[r, adev[r v[ spun: Dac[ bobul de gr_u care cadeÆn p[m_nt nu moare, r[m_ne singur; dar dac[ moare, aduce road[ mult[. 25 Cel ce-\i iube\te via@a, O va pierde; dar cel ce-\i ur[\te via@a ]n lumea aceasta, O va p[stra pentru via@a ve\nic[.g 26 Dac[-Mi sluje\te cineva, s[-Mi urmeze; \i unde sunt Eu, acolo va fi \i slujitorul Meu. Dac[-Mi sluje\te cineva, Tat[l Meu ]l va cinsti. 27 Acum sufletul Meu e tulburat, \i ce voi zice?: Izb[ve\te-M[, P[rinte, de ceasul acesta?à Dar Eu pentru aceasta am venit ]n ceasul acesta! 28 P[rinte, pream[re\te-#i numele!...ö. Atunci a venit glas din cer, zic_nd: äL-am \i pream[rit, \i iar[\i ]l voi pream[ri!ö
29 Iar mul@imea care sta \i care auzise, zicea: äTunet a fost!ö Al@ii ziceau: ä}nger I-a gr[it!ö *Ioan cap12 pag2
30 Iisus, r[spunz_nd, a zis: äNu pentru Mine a fost glasul acesta, ci pentru voi. 31 Acum este judecata acestei lumi; acum st[p_nitorul lumii acesteiaa va fi aruncat afar[. 32 Iar Eu, c_nd m[ voi ]n[l@a de pe p[m_nt, pe to@i ]i voi trage la Mineö. 33 Iar pe aceasta o zicea ar[t_nd cu ce moarte avea s[ moar[.
34 I-a r[spuns deci mul@imea: äNoi am auzit din lege c[ Hristosul r[m_ne ]n veac; cum de zici tu c[ Fiul Omului trebuie s[ se ]nal@e? Cine este acesta, Fiul Omului?ö 35 Atunci le-a zis Iisus: ä}nc[ pu@in[ vreme Lumina este cu voi. Umbla@i c_t ave@i Lumina, ca s[ nu v[ cuprind[ ]ntunericul. |i cel ce umbl[ ]n ]ntuneric nu \tie unde merge. 36 C_t ave@i Lumina, crede@i ]n Lumin[, ca s[ fi@i fii ai Luminiiö. Acestea le-a vorbit Iisus; \i, plec_nd, SÆa ascuns de ei.
37 |i cu toate c[ at_tea minuni a f[cut El ]n fa@a lor, ei tot nu credeau ]ntrÆ}nsul. 38 Ca s[ se plineasc[ cuv_ntul profetului Isaia, pe care l-a zis: Doamne, cine i-a dat crezare auzului nostru? |i cui i sÆa descoperit bra@ul Domnului?
39 De aceea nu puteau s[ cread[, c[ a mai zis Isaia: 40 El ochii lor i-a orbit \i inima lor a ]mpietrit-o, pentru ca ei cu ochii s[ nu vad[ \i cu inima s[ nuÆn@eleag[, ca nu cumva ei s[-\i revin[ \i Eu s[-i vindec.
41 Pe acestea le-a zis Isaia c_nd I-a v[zut slava \i a gr[it despre El. 42 Totu\i, \i dintre c[petenii mul@i au crezut ]ntrÆ}nsul, dar nÆo m[rturiseau din pricina fariseilor, ca s[ nu fie izgoni@i din sinagog[; 43 c[ci ei au iubit slava oamenilor mai mult dec_t slava lui Dumnezeu.
44 Iar Iisus a strigat \i a zis: äCel ce crede ]n Mine, nu ]n Mine crede, ci ]n Cel ce MÆa trimis pe Mine. 45 |i cel ce M[ vede pe Mine }l vede pe Cel ce MÆa trimis pe Mine. 46 Eu, Lumin[ am venit ]n lume,
pentru ca tot cel ce crede ]n Mine s[ nu r[m_n[ ]n ]ntuneric. 47 |i dac[ aude cineva cuvintele Mele \i nu le p[ze\te, Eu nu-l judec; c[ nÆam venit s[ judec lumea, ci s[ m_ntuiesc lumea.
48 Pe cel ce se leap[d[ de Mine \i nu prime\te cuvintele Mele, are cine s[-l judece: cuv_ntul pe care Eu l-am gr[it, acela ]l va judeca ]n ziua de apoi; 49 pentru c[ Eu nu de la Mine am gr[it, ci Tat[l, Cel ce MÆa trimis, El Mi-a poruncit ce s[ spun \i ce s[ gr[iesc. 50 |i \tiu c[ porunca Lui este via@[ ve\nic[. A\adar, ceea ce gr[iesc Eu: precum Mi-a spus Mie Tat[l, a\a gr[iescö.*Ioan cap13 pag1
Iisus spal[ picioarele ucenicilor; preveste\te tr[darea lui Iuda. Porunca cea nou[: iubirea.
Petru se va lep[da de Iisus.
1 Iar ]nainte de s[rb[toarea Pa\tilor, \tiind Iisus c[ I-a sosit ceasul ca din lumea aceasta s[ treac[a la Tat[l, pe ai S[i iubindu-i, p_n[Æntru sf_r\it i-a iubitb. 2 |i f[c_ndu-se Cin[ ù c_nd ]n inima lui Iuda, fiul lui Simon Iscarioteanul, diavolul pusese de-acum g_ndul de a-L vinde ù, 3 \tiind Iisus c[ Tat[l pe toate I le-a dat ]n m_ini \i c[ de la Dumnezeu a ie\it \i la Dumnezeu merge, 4 SÆa sculat de la Cin[, SÆa dezbr[cat de haine \i, lu_nd un \tergar, SÆa ]ncins cu el. 5 Dup[ aceea a turnat ap[ ]n vasul de sp[lat \i a ]nceput s[ spele picioarele ucenicilor \i s[ le \tearg[ cu \tergarul cu care era ]ncins.
6 A venit deci la Simon Petru. Acesta I-a zis: äDoamne, oare Tu s[-mi speli mie picioarele?àö. 7 Iisus i-a r[spuns, zic_nd: äCeea ce fac Eu, tu nu \tii acum, dar vei ]n@elege dup[ aceastaö. 8 Petru I-a zis: äNiciodat[ nu-mi vei sp[la Tu mie picioarele!àö. Iisus i-a r[spuns: äDac[ nu te voi sp[la, nu ai parte cu Mineö. 9 Zisu-I-a Simon Petru: äDoamne, nu numai picioarele, ci \i m_inile \i capulàö. 10 Iisus i-a zis: äCel ce sÆa ]mb[iat nÆare nevoie s[-i fie sp[late dec_t picioarele, c[ci e curatc tot. |i voi sunte@i cura@i, dar nu to@iàö. 11 C[-l \tia pe cel ce avea s[-L v_nd[; de aceea a zis: äNu to@i sunte@i cura@iö.
12 Deci, dup[ ce le-a sp[lat picioarele \i |i-a luat hainele, SÆa a\ezat iar la mas[ \i le-a zis: ä}n@elege@i ce am f[cut Eu cu voi?: 13 Voi M[ numi@i pe Mine }nv[@[torul \i Domnul, \i bine zice@i, fiindc[ sunt. 14 Deci dac[ Eu, Domnul \i }nv[@[torul, vÆam sp[lat vou[ picioarele, \i voi sunte@i datori s[ v[ sp[la@i picioarele unii altora; 15 c[ pild[ vÆam dat, ca \i voi
s[ face@i a\a cum am f[cut Eu cu voi. 16 Adev[r, adev[r v[ spun: Nu este sluga mai mare dec_t domnul ei, nici solul mai mare dec_t cel ce l-a trimis. 17 De vreme ce \ti@i acestea, ferici@i ve@i fi de le ve@i face.
18 Nu despre voi to@i gr[iesc; Eu ]i \tiu pe cei pe care i-am ales; ci ca s[ se plineasc[ Scriptura: Cel ce m[n_nc[ p_inea cu Mine a ridicat c[lc_iul asupr[-Mi. 19 Eu vÆo spun de pe acum, ]nainte de a se s[v_r\i, pentru ca atunci c_nd se va s[v_r\i s[ crede@i c[ Eu sunt. 20 Adev[r, adev[r v[ spun: Cel ce prime\te pe cel pe care Eu ]l voi trimite, pe Mine M[ prime\te; iar cel ce M[ prime\te pe Mine }l prime\te pe Cel ce MÆa trimis pe Mineö.
21 Zic_nd acestea, Iisus SÆa tulburat cu duhul \i a m[rturisit \i a zis: äAdev[r, adev[r v[ spun c[ unul dintre voi M[ va vindeö. 22 Atunci ucenicii se uitau unii la al@ii, nepricep_nd despre cine vorbe\te. 23 Iar unul din ucenicii S[i, cel pe care Iisus ]l iubead, \edea la mas[ rezemat de pieptul lui Iisus. 24 Deci Simon Petru i-a f[cut acestuia semn \i i-a zis: ä}ntreab[-L, cine este cel despre care vorbe\te?!ö 25 |i aplec_ndu-se acesta pe pieptul lui Iisus, I-a zis: äDoamne, cine este?ö 26 Iisus i-a r[spuns: äAcela este, c[ruia Eu, ]nting_nd ]mbuc[tura de p_ine, i-o voi daö. |i ]nting_nd ]mbuc[tura de p_ine, a luat-o \i i-a dat-o lui Iuda, fiul lui Simon Iscarioteanul. 27 |i dup[ ]mbuc[tura de p_ine, atunci a intrat Satana ]ntrÆ]nsul.e Iar Iisus i-a zis: äCeea ce vrei s[ faci, f[ mai degrab[!àö. 28 Dar nimeni din cei ce \edeau la mas[ nÆa ]n@eles pentru ce i-a zis aceasta; 29 fiindc[ unii, deoarece Iuda avea punga, g_ndeau c[ Iisus ]i spune: äCump[r[ ceea ce ne trebuie la s[rb[toare!ö, sau s[ dea ceva la s[raci. 30 Deci dup[ ce a luat acela ]mbuc[tura de p_ine, ]ndat[ a ie\it. |i era noapte.*Ioan cap13 pag2
31 |i c_nd el a ie\it, Iisus a zis: äAcum SÆa pream[rit Fiul Omului \i Dumnezeu SÆa pream[rit ]ntru El. 32 Dac[ Dumnezeu SÆa pream[rit ]ntru El, \i Dumnezeu }l va pream[ri ]ntru Sine, \i deÆndat[ }l va pream[ri. 33 Fiilor, ]nc[ pu@in[ vreme sunt cu voi. M[ ve@i c[uta; dar dup[ cum le-am spus Iudeilor ù c[ unde M[ duc Eu, voi nu pute@i veni ù vÆo spun acum \i vou[.
34 Porunc[ nou[ v[ dau: S[ v[ iubi@i unii pe al@ii! A\a cum vÆam iubit Eu pe voi, a\a \i voi s[ v[ iubi@i unii pe al@ii. 35 }ntru aceasta vor cunoa\te to@i c[ sunte@i ucenicii Mei, de ve@i avea iubire unii pentru al@iiö.
36 äDoamne,ö L-a ]ntrebat Simon Petru, äunde Te duci?ö R[spuns-a Iisus: äUnde M[ duc Eu, tu nu po@i s[ M[ urmezi acum, dar mai t_rziu M[ vei urmaö. 37 Zisu-I-a Petru: äDoamne, de ce nu pot s[ Te urmez acum? Via@a mi-o voi pune pentru Tine!àö. 38 Iisus i-a r[spuns: ä}@i vei pune via@a pentru Mine?à Adev[r, adev[r ]@i spun c[ nu va c_nta coco\ul p_n[ ce tu de trei ori te vei fi lep[dat de Mine.*Ioan cap14 pag1
1 S[ nu se tulbure inima voastr[; crede@i ]n Dumnezeu, \i ]n Mine crede@i. 2 }n casa Tat[lui Meu multe loca\uri sunt. Iar de nu, oare vÆa\ fi spus Eu vou[ c[ M[ duc s[ v[ preg[tesc loc?a 3 |i de vreme ce M[ voi duce \i v[ voi preg[ti loc, iar[\i voi veni \i v[ voi lua la Mine, pentru ca acolo unde sunt Eu s[ fi@i \i voi. 4 Voi \ti@i \i unde M[ duc Eu, \i caleaö.
5 Toma I-a zis: äDoamne, nu \tim unde Te duci; iar calea, cum o putem \ti?ö 6 Iisus i-a zis: äEu sunt Calea, Adev[rul \i Via@a. Nimeni nu vine la Tat[l dec_t prin Mine. 7 Dac[ MÆa@i fi cunoscut pe Mine, \i pe Tat[l Meu L-a@i fi cunoscut; dar de acum }l cunoa\te@i, \i L-a@i \i v[zutö. 8 Filip I-a zis: äDoamne, arat[-ni-L nou[ pe Tat[l \i ne e de-ajunsö. 9 Iisus i-a zis: äDe at_ta vreme sunt cu voi, Filipe, \i nu MÆai cunoscut? Cel ce MÆa v[zut pe Mine L-a v[zut pe Tat[l; \i cum de zici tu: Arat[-ni-L nou[ pe Tat[l!? 10 Nu crezi c[ Eu sunt ]ntru Tat[l \i c[ Tat[l este ]ntru Mine? Cuvintele pe care Eu vi le gr[iesc, nu de la Mine le gr[iesc, ci Tat[l ù Cel ce r[m_ne ]ntru Mine ù }\i face lucrurile Sale. 11 Crede@i-M[ c[ Eu sunt ]ntru Tat[l \i Tat[l ]ntru Mine; iar de nu, crede@i-M[ de dragul acestor lucruri.
12 Adev[r, adev[r v[ spun: Cel ce crede ]n Mine va face \i el lucrurile pe care le fac Eu; \i mai mari dec_t acestea va face, c[ Eu la Tat[l Meu m[ duc. 13 |i orice ve@i cere ]ntru numele Meu, aceea voi face, pentru ca Tat[l s[ se pream[reasc[ ]ntru Fiul. 14 Dac[ ve@i cere ceva ]ntru numele Meu, Eu ]l voi face.
15 De M[ iubi@i, p[zi@i-Mi poruncile! 16 |i Eu }l
voi ruga pe Tat[l, \i alt M_ng_ietorb v[ va da vou[, pentru caÆn veac s[ r[m_n[ cu voi, 17 Duhul Adev[rului, pe Care lumea nu-L poate primi, pentru c[ nu-L vede \i nici nu-L cunoa\te; }l cunoa\te@i voi, de vreme ce la voi r[m_ne \i ]ntru voi va fi.
18 Nu v[ voi l[sa orfani; voi veni la voi. 19 }nc[ pu@in[ vreme \i lumea nu M[ va mai vedea; voi ]ns[ M[ ve@i vedea, pentru c[ Eu tr[iesc \i voi ve@i tr[i. 20 }n ziua aceea ve@i cunoa\te c[ Eu sunt ]ntru Tat[l Meu \i voi ]ntru Mine \i Eu ]ntru voi. 21 Cel ce are poruncile Mele \i le p[ze\te, acela este cel ce M[ iube\te; iar cel ce M[ iube\te pe Mine, iubit va fi de Tat[l Meu \i-l voi iubi \i Eu \i M[ voi ar[ta luiö.
22 I-a zis Iuda, nu Iscarioteanulc: äDoamne, cum vine asta, c[ nou[ vrei s[ Te ar[@i \i nu lumii?àö. 23 Iisus i-a r[spuns, zic_nd: äDe M[ iube\te cineva, el va p[zi cuv_ntul Meu, \i Tat[l Meu ]l va iubi \i Noi vom veni la el \i Ne vom face loca\ la el. 24 Cel ce nu M[ iube\te, nu-Mi p[ze\te cuvintele. |i cuv_ntul pe care-l auzi@i nu este al Meu, ci al Tat[lui Care MÆa trimis.
25 Pe acestea vi le-am spus, fiind Eu cu voi; 26 dar M_ng_ietorul, Duhul Sf_nt, pe Care Tat[l }l va trimite ]ntru numele Meu, Acela v[ va ]nv[@a toate \i v[ va aduce aminte de toate cele ce vÆam spus Eu.
27 Pace v[ las vou[, pacea Mea vÆo dau; nu precum vÆo d[ lumea vÆo dau Eu. S[ nu se tulbure inima voastr[, nici s[ se ]nfrico\eze. 28 A@i auzit c[ vÆam spus: M[ duc \i voi veni la voi. De MÆa@i iubi, vÆa@i bucura c[ M[ duc la Tat[l, pentru c[ Tat[l este mai mare dec_t Mined. 29 |i pe acestea vi le-am spus acum, mai ]nainte ca ele s[ fie, pentru ca s[ crede@i atunci c_nd vor fi. 30 Multe nu voi mai gr[i cu voi, c[ci vine st[p_nitorul acestei lumi; \i el ]ntru *Ioan cap14 pag2
Mine nÆare nimica, 31 ci pentru ca s[ cunoasc[ lumea c[ Eu }l iubesc pe Tat[l \i c[ Eu fac a\a cum Tat[l Mi-a poruncità Scula@i-v[, s[ mergem de aici!*Ioan cap15 pag1
Cuv_ntarea de desp[r@ire (II): Iisus, vi@a
cea adev[rat[; porunca iubirii; ura lumii;
M_ng_ietorul, Duhul Adev[rului.
1 Eu sunt vi@a cea adev[rat[, iar Tat[l Meu este lucr[torul. 2 Fiece ml[di@[ care nu aduce road[ ]ntru Mine, El o taie; \i fiece ml[di@[ care aduce road[, El o cur[@[, pentru ca ea mai mult[ road[ s[ aduc[. 3 Voi sunte@i de-acum cura@i prin cuv_ntul pe care vi l-am gr[it. 4 R[m_ne@i ]ntru Mine \i Eu ]ntru voi. A\a cum ml[di@a nu poate s[ aduc[ road[ de la sine, dac[ nu r[m_ne ]n vi@[, tot a\a nici voi, dac[ nu ve@i r[m_ne ]ntru Mine. 5 Eu sunt vi@a; voi, ml[di@ele. Cel ce r[m_ne ]ntru Mine \i Eu ]ntru el, acela aduce road[ mult[, c[ci f[r[ Mine nu pute@i face nimic. 6 Dac[ cineva nu r[m_ne ]ntru Mine, se arunc[ afar[ ca o ml[di@[ \i se usuc[; \i le adun[ \i le arunc[ ]n foc \i ard. 7 Dac[ voi r[m_ne@i ]ntru Mine, \i cuvintele Mele r[m_n ]ntru voi; cere@i orice ve@i vrea \i vi se va da. 8 }ntru aceasta SÆa pream[rit Tat[l Meu, ca voi s[ aduce@i road[ mult[ \i s[ deveni@i ucenicii Mei.
9 A\a cum MÆa iubit pe Mine Tat[l, tot a\a vÆam iubit \i Eu pe voi; r[m_ne@i ]ntru iubirea Mea. 10 De ve@i p[zi poruncile Mele, ve@i r[m_ne ]ntru iubirea Mea, a\a cum Eu am p[zit poruncile Tat[lui Meu \i r[m_n ]ntru iubirea Lui. 11 VÆam spus acestea, pentru ca bucuria Mea s[ fie ]ntru voi \i bucuria voastr[ s[ fie deplin[.
12 Aceasta este porunca Mea: S[ v[ iubi@i unii pe al@ii a\a cum vÆam iubit Eu pe voi. 13 Mai mare iubire dec_t aceasta nimeni nu are: s[-\i pun[ cineva via@a pentru prietenii s[i. 14 Voi sunte@i prietenii Mei, dac[ face@i ce v[ poruncesc. 15 De acum nu v[ mai zic slugi, fiindc[ sluga nu \tie ce face st[p_nul
s[u; ci vÆam numit prieteni, pentru c[ pe toate c_te le-am auzit de la Tat[l Meu vi le-am f[cut cunoscute. 16 Nu voi MÆa@i ales pe Mine, ci Eu vÆam ales pe voi; \i vÆam r_nduit s[ merge@i \i road[ s[ aduce@i \i roada voastr[ s[ r[m_n[, pentru ca Tat[l s[ v[ dea orice ve@i cere ]ntru numele Meu. 17 Aceasta v[ poruncesc: s[ v[ iubi@i unii pe al@ii!
18 De v[ ur[\te pe voi lumea, s[ \ti@i c[ pe Mine mai ]nainte de voi MÆa ur_t. 19 Dac[ a@i fi din lume, lumea ar iubi ce este-al ei; dar pentru c[ nu sunte@i din lume, ci Eu vÆam ales pe voi din lume, de aceea v[ ur[\te lumea. 20 Aduce@i-v[ aminte de cuv_ntul pe care vi l-am spus: Nu este sluga mai mare dec_t st[p_nul ei. Dac[ MÆau prigonit pe Mine, \i pe voi v[ vor prigoni; dac[ au p[zit cuv_ntul Meu, \i pe al vostru ]l vor p[zi. 21 Dar pe toate acestea vi le vor face din pricina numelui Meu, pentru c[ ei nu-L cunosc pe Cel ce MÆa trimis.
22 De nÆa\ fi venit \i nu le-a\ fi gr[it, p[cat nÆar avea; dar acum ei nu au cuv_nt de dezvinov[@ire pentru p[catul lor. 23 Cel ce M[ ur[\te pe Mine }l ur[\te pe Tat[l Meu. 24 De nÆa\ fi f[cut ]ntre ei lucruri pe care nimeni altul nu le-a f[cut, p[cat nÆar avea; dar acum au \i v[zut \i MÆau ur_t ù \i pe Mine, \i pe Tat[l Meu, 25 dar aceasta, pentru a se plini cuv_ntul scris ]n legea lor: MÆau ur_t pe nedrept.
26 Iar c_nd va veni M_ng_ietorul, pe Care Eu vi-L voi trimite de la Tat[l, Duhul Adev[rului, Cel ce din Tat[l purcedea, Acela va m[rturisi despre Mine. 27 Dar \i voi m[rturisi@i, pentru c[ de laÆnceput sunte@i cu Mine.*Ioan cap16 pag1
Cuv_ntarea de desp[r@ire (III): prigonirile viitoare; ajutorul M_ng_ietorului; ]ntristarea schimbat[ ]n bucurie; rug[ciunea ]n numele
lui Iisus; äEu am biruit lumeaö.
1 Pe acestea vi le-am gr[it ca s[ nu v[ poticni@ia. 2 V[ vor scoate din sinagogi; ba chiar vine ceasul c_nd tot cel ce v[ va ucide s[ cread[ c[-I aduce ]nchinare lui Dumnezeu. 3 |i pe acestea le vor face, pentru c[ nu L-au cunoscut pe Tat[l Meu, \i nici pe Mine. 4 Iar pe acestea vi le-am gr[it pentru ca, atunci c_nd va veni ceasul lor, s[ v[ aduce@i aminte c[ vi le-am spus. Dar nu vi le-am spus de laÆnceput, pentru c[ eram cu voi.
5 Acum ]ns[ M[ duc la Cel ce MÆa trimis, \i nimeni din voi nu M[ ]ntreab[: Unde Te duci? 6 Ci pentru c[ vÆam gr[it acestea, ]ntristarea vÆa umplut inima. 7 Dar v[ spun Eu vou[ adev[rul: De folos v[ este ca Eu s[ M[ duc. C[ dac[ nu M[ voi duce, M_ng_ietorul nu va veni la voi; iar dac[ M[ voi duce, }l voi trimite la voi. 8 |i El, odat[ venit, va v[di lumea de p[cat \i de dreptate \i de judecat[b: 9 de p[cat, pentru c[ ei nu cred ]n Mine; 10 de dreptate, pentru c[ Eu M[ duc la Tat[l Meu, iar voi nu M[ ve@i mai vedea; 11 \i de judecat[, pentru c[ st[p_nitorul acestei lumi a fost judecat.
12 }nc[ multe am a v[ spune, dar nu le pute@i purta acum. 13 Dar c_nd va veni Acela, Duhul Adev[rului, El v[ va c[l[uzi ]ntru tot adev[rulc; c[ nu de la Sine va gr[i, ci cele ce va auzi va gr[i \i pe cele viitoare vi le va vesti. 14 Acela M[ va sl[vi, pentru c[ dintru al Meu va lua \i v[ va vesti. 15 Toate c_te le are Tat[l, ale Mele sunt; de aceea am zis c[ dintru al Meu va lua \i v[ va vesti.
16 Pu@in \i nu M[ ve@i mai vedea, \i iar[\i pu@in \i
M[ ve@i vedea, pentru c[ Eu M[ duc la Tat[lö. 17 Atunci unii dintre ucenicii S[i ziceau ]ntre ei: äCe este aceasta, c[ ne spune: Pu@in \i nu M[ ve@i mai vedea, \i iar[\i pu@in \i M[ ve@i vedea; \i c[: M[ duc la Tat[l?ö 18 Deci ziceau: äCe este aceasta ce zice: Pu@in? Nu \tim ce gr[ie\teàö.
19 Iisus a cunoscut c[ voiau s[-L ]ntrebe \i le-a zis: äDespre aceasta v[ ]ntreba@i ]ntre voi, c[ am zis: Pu@in \i nu M[ ve@i mai vedea, \i iar[\i pu@in \i M[ ve@i vedea? 20 Adev[r, adev[r v[ spun c[ voi ve@i pl_nge \i v[ ve@i t_ngui, iar lumea se va bucura. Voi v[ ve@i ]ntrista, dar ]ntristarea voastr[ se va preface ]n bucurie. 21 Femeia, c_nd e s[ nasc[, se ]ntristeaz[, pentru c[ i-a sosit ceasul; dar dup[ ce na\te copilul nu-\i mai aduce aminte de durere, pentru bucuria c[ sÆa n[scut om pe lume. 22 A\adar, \i voi sunte@i tri\ti acum, dar Eu iar[\i v[ voi vedea \i inima voastr[ se va bucura \i bucuria voastr[ nimeni nu o va lua de la voi. 23 |i ]n ziua aceea nu M[ ve@i mai ]ntreba nimic.
Adev[r, adev[r v[ spun: Orice ve@i cere de la Tat[l ]n numele Meu, El v[ va da. 24 P_n[ acum nimic nÆa@i cerut ]n numele Meu; cere@i \i ve@i primi, pentru ca bucuria voastr[ s[ fie deplin[.
25 Pe acestea vi le-am gr[it ]n pilde. Va veni ceasul c_nd nu v[ voi mai gr[i ]n pilde, ci deschis v[ voi vesti despre Tat[l. 26 }n ziua aceea ve@i cere ]n numele Meu; \i nu v[ zic c[ Eu }l voi ruga pe Tat[l pentru voi, 27 de vreme ce }nsu\i Tat[l v[ iube\te, pentru c[ voi MÆa@i iubit pe Mine \i a@i crezut c[ Eu de la Dumnezeu am ie\it. 28 Ie\it-am de la Tat[l \i am venit ]n lume; iar[\i las lumea \i M[ duc la Tat[lö.
l[murit \i nu spui nici o pild[; 30 acum \tim c[ Tu pe toate le \tii \i nu ai nevoie s[ Te ]ntrebe cineva. De aceea credem c[ de la Dumnezeu ai ie\itö. 31 Iisus le-a r[spuns: äCrede@i acum? 32 Iat[, vine ceasul ù \i a \i venit ù ca voi s[ v[ risipi@i fiecare la ale sale \i pe Mine s[ M[ l[sa@i singur. Dar nu sunt singur, pentru c[ Tat[l este cu Mine. 33 Pe acestea vi le-am gr[it, pentru caÆntru Mine pace s[ ave@i. }n lume necaz ve@i avea; dar ]ndr[zni@i!: Eu am biruit lumea!ö*Ioan cap17 pag1
Cuv_ntarea de desp[r@ire (IV):
rug[ciunea lui Iisus.
1 Pe acestea le-a gr[it Iisus; \i, ridic_ndu-|i ochii la cer, a zis: äP[rinte, a venit ceasul. Pream[re\te pe Fiul T[u, ca \i Fiul s[ Te pream[reasc[ pe Tine, 2 a\a cum I-ai dat st[p_nire peste tot trupul, ca El s[ dea via@[ ve\nic[ tuturor acelora pe care I i-ai dat. 3 Iar via@a ve\nic[ aceasta este: S[ Te cunoasc[ pe Tine, singurul Dumnezeu adev[rat, \i pe Iisus Hristos, pe Care L-ai trimis. 4 Eu Te-am pream[rit pe Tine pe p[m_nt; lucrul pe care Mi l-ai dat s[-l fac, l-am s[v_r\it. 5 |i acum, pream[re\te-M[ Tu, P[rinte, la Tine }nsu@i, cu slava pe care am avut-o la Tine mai ]nainte de a fi lumea.
6 Ar[tat-am numele T[u oamenilor pe care Mi i-ai dat din lume. Ai T[i erau, \i Mie Mi i-ai dat, \i cuv_ntul T[u l-au p[zit. 7 Acum au cunoscut c[ toate c_te Mi-ai dat, de la Tine sunt; 8 c[ci cuvintele pe care Tu mi le-ai dat Mie, Eu le-am dat lor, iar ei le-au primit \i au cunoscut cu adev[rat c[ de la Tine am ie\it \i au crezut c[ Tu MÆai trimis. 9 Eu pentru ace\tia M[ rog; nu pentru lume M[ rog, ci pentru cei pe care Mi i-ai dat, c[ ai T[i sunt. 10 |i toate ale Mele sunt ale Tale \i ale Tale sunt ale Mele \i Eu MÆam pream[rit ]ntru ei.
11 |i Eu nu mai sunt ]n lume, dar ei ]n lume sunt, \i Eu la Tine vin. P[rinte Sfinte, ]ntru numele T[u p[ze\te-i pe cei pe care Mi i-ai dat, ca ei s[ fie una, a\a cum suntem Noi. 12 C_nd eram cu ei ]n lume, Eu ]ntru numele T[u ]i p[zeam pe cei pe care Mi i-ai dat; \i i-am p[zit \i nici unul dintre ei nÆa pierit, dec_t fiul pierz[riia, ca s[ se plineasc[ Scriptura. 13 Dar acum Eu vin la Tine \i pe acestea le gr[iesc ]n lume, pentru ca bucuria Mea sÆo aib[ deplin[ ]ntru
ei.
14 Eu le-am dat cuv_ntul T[u \i lumea i-a ur_t, pentru c[ ei nu sunt din lume, a\a cum nici Eu nu sunt din lume. 15 Nu M[ rog s[-i iei din lume, ci s[-i p[ze\ti de Cel-R[u. 16 Ei nu sunt din lume, a\a cum nici Eu nu sunt din lume. 17 Sfin@e\te-i ]ntru adev[rul T[u; cuv_ntul T[u este adev[r. 18 A\a cum Tu MÆai trimis pe Mine ]n lume, tot astfel i-am trimis Eu pe ei ]n lume; 19 \i de dragul lor M[ sfin@esc Eu pe Mine }nsumi, pentru ca \i ei s[ fie sfin@i@i ]ntru adev[r.
20 Dar nu numai pentru ei M[ rog, ci \i pentru cei ce prin cuv_ntul lor vor crede ]n Mine, 21 pentru ca to@i s[ fie una; a\a cum Tu, P[rinte, e\ti ]ntru Mine \i Eu ]ntru Tine, tot astfel \i ei s[ fie una ]ntru Noi, ca lumea s[ cread[ c[ Tu MÆai trimis. 22 |i slava pe care Tu Mi-ai dat-o, Eu le-am dat-o lor, pentru ca ei s[ fie una, a\a cum una suntem Noi. 23 Eu ]ntru ei \i Tu ]ntru Mine, pentru ca ei s[ fie des[v_r\i@i ]ntru una; \i s[ cunoasc[ lumea c[ Tu MÆai trimis \i c[ i-ai iubit pe ei a\a cum MÆai iubit pe Mine.
24 P[rinte, vreau ca acolo unde sunt Eu s[ fie ]mpreun[ cu Mine \i cei pe care Mi i-ai dat, ca s[-Mi vad[ slava pe care Tu Mi-ai dat-o; pentru c[ Tu MÆai iubit mai ]nainte de ]ntemeierea lumii. 25 P[rinte drepte, lumea nu Te-a cunoscut, dar Eu Te-am cunoscut, \i ace\tia au cunoscut c[ Tu MÆai trimis. 26 |i le-am f[cut cunoscut numele T[u, \i cunoscut li-l voi face, pentru ca iubirea cu care Tu MÆai iubit s[ fie ]ntrÆ]n\ii, \i Eu ]ntru eiö.
*Ioan cap18 pag1
Prinderea lui Iisus. Aducerea la arhiereii Anna
\i Caiafa. Lep[darea lui Petru. Iisus ]n fa@a lui
Pilat. Os_ndirea la moarte.
1 Pe acestea spun_ndu-le, Iisus a ie\it cu ucenicii S[i dincolo de p_r_ul Cedrilor, unde era o gr[din[, ]n care au intrat El \i ucenicii S[i. 2 Dar \i Iuda, cel care-L v_nduse, \tia acest loc, pentru c[ adesea Iisus \i ucenicii S[i se adunau acolo. 3 Deci Iuda, lu_nd o trup[ de osta\ia, precum \i slujitori de la arhierei \i de la farisei, a venit acolo cu felinare \i cu f[clii \i cu arme.
4 Iar Iisus, \tiind toate cele ce aveau s[ vin[ asupr[-I, a ie\it \i le-a zis: äPe cine c[uta@i?ö 5 I-au r[spuns: äPe Iisus Nazarineanulö. El a zis: äEu suntö. Dar ]mpreun[ cu ei st[tea \i Iuda, cel care-L v_nduse. 6 Deci, dup[ ce le-a zis: äEu sunt!ö, ei sÆau dat ]napoi \i au c[zut la p[m_nt. 7 |i iar[\i i-a ]ntrebat: äPe cine c[uta@i?ö Iar ei au zis: äPe Iisus Nazarineanulö. 8 R[spuns-a Iisus: äVÆam spus c[ Eu sunt; deci, dac[ pe Mine M[ c[uta@i, pe ace\tia l[sa@i-i s[ se duc[ö ù 9 spre a se plini cuv_ntul pe care El l-a spus: äDintre cei pe care Mi i-ai dat, pe nici unul nu l-am pierdutö. 10 Iar Simon Petru, av_nd sabie, a scos-o \i a lovit pe sluga arhiereului \i i-a t[iat urechea dreapt[; iar numele slugii era Malhus. 11 Atunci Iisus i-a zis lui Petru: äV_r[-@i sabiaÆn teac[! Oare nu voi bea paharul pe care Tat[l Mi l-a dat?ö
12 A\adar, cohorta \i tribunulb \i slujitorii Iudeilor L-au prins pe Iisus \i L-au legat. 13 |i L-au dus ]nt_i la Anna, c[ era socrul lui Caiafa, care era arhiereu ]n anul acela. 14 |i Caiafa era cel care-i sf[tuise pe Iudei c[ de folos este s[ moar[ un om pentru popor.
15 Iar Simon Petru \i cel[lalt ucenicc mergeau dup[ Iisus. Iar ucenicul acela ]i era cunoscut arhiereului \i a intrat ]mpreun[ cu Iisus ]n curtea arhiereului. 16 Iar Petru a stat la poart[, afar[. Deci a ie\it cel[lalt ucenic, care-i era cunoscut arhiereului, \i a vorbit cu port[reasa \i l-a v_r_t pe Petru ]nl[untru. 17 Atunci, slujnica, port[reasa, i-a zis lui Petru: äNu cumva \i tu e\ti dintre ucenicii omului acestuia?àö. El a zis: äNu suntö. 18 Iar slugile \i slujitorii, f[c_nd foc, st[teau \i se ]nc[lzeau, c[ era frig; \i era cu ei \i Petru, st_nd \i ]nc[lzindu-se.
19 A\adar, arhiereul L-a ]ntrebat pe Iisus despre ucenicii S[i \i despre ]nv[@[tura Sa. 20 Iisus i-a r[spuns: äEu i-am vorbit lumii pe fa@[. }ntotdeauna am ]nv[@at ]n sinagog[ \i ]n templu, unde se adun[ to@i Iudeii, \i nimic nÆam vorbit ]n ascuns. 21 De ce M[ ]ntrebi pe Mine? }ntreab[-i pe cei care au auzit ce le-am vorbit. Iat[, ace\tia \tiu ce am vorbit Euö. 22 |i zic_nd El acestea, unul dintre slujitorii care st[teau de fa@[ I-a dat lui Iisus o palm[, zic_nd: äA\a-i r[spunzi tu arhiereului?àö. 23 Iisus i-a r[spuns: äDac[ am vorbit r[u, m[rturise\te ce-a fost r[ud; dar dac[ am vorbit bine, de ce M[ ba@i?ö 24 Atunci Anna l-a trimis legat la Caiafa arhiereul.
25 Iar Simon Petru st[tea \i se ]nc[lzea. A\adar, i-au zis: äNu cumva \i tu e\ti dintre ucenicii lui?àö. El sÆa lep[dat \i a zis: äNu suntö.
26 Una din slugile arhiereului, care era rud[ cu cel c[ruia Petru ]i t[iase urechea, a zis: äNu te-am v[zut eu ]n gr[din[ cu el?àö. 27 Atunci Petru din nou sÆa lep[dat; \i ]ndat[ a c_ntat coco\ul.
28 A\adar, L-au adus pe Iisus de la Caiafa la pretoriue. |i era diminea@[. |i ei nÆau intrat ]n pretoriu, ca s[ nu se spurcef, ci s[ m[n_nce Pa\tile, 29 a\a c[ a ie\it Pilat la ei, afar[, \i le-a zis: äCe ]nvinuire-i aduce@i acestui om?ö 30 Ei i-au r[spuns, *Ioan cap18 pag2
zic_nd: äDac[ acesta nÆar fi r[uf[c[tor, nu @i l-am fi predatö. 31 Deci le-a zis Pilat: äLua@i-l voi \i judeca@i-l dup[ legea voastr[!ö Iudeii ]ns[ i-au zis: äNou[ nu ne este ]ng[duit s[ omor_m pe nimeniö ù 32 ca s[ se plineasc[ cuv_ntul lui Iisus, pe care-l spusese, ]nsemn_nd cu ce moarte avea s[ moar[. 33 Deci Pilat a intrat iar[\i ]n pretoriu \i L-a chemat pe Iisus \i I-a zis: äTu e\ti ]mp[ratul Iudeilor?ö 34 R[puns-a Iisus: äDe la tine ]nsu@i o spui, sau al@ii @i-au spus-o despre Mine?ö 35 Pilat a r[spuns: äNu cumva eu sunt iudeu?à Neamul t[u \i arhiereii mi te-au predat. Ce-ai f[cut?ö 36 Iisus a r[spuns: ä}mp[r[@ia Mea nu este din lumea aceasta. Dac[ ]mp[r[@ia Mea ar fi din lumea aceasta, slujitorii Mei sÆar fi luptat ca s[ nu le fi u predat Iudeilor. Dar, acum, ]mp[r[@ia Mea nu este de aiciö. 37 Atunci Pilat I-a zis: äA\adar, e\ti tu ]mp[rat?ö R[spuns-a Iisus: äTu o spui, c[ Eu sunt ]mp[rat. Eu pentru aceasta MÆam n[scut, \i pentru aceasta am venit ]n lume: s[ m[rturisesc pentru adev[r; tot cel ce este dintru adev[r ascult[ glasul Meuö. 38 Pilat i-a zis: äCe este adev[rul?àö. |i, zic_nd aceasta, a ie\it iar[\i la Iudei \i le-a zis: äEu nu g[sesc ]n el nici o vin[; 39 dar este la voi obiceiul ca de Pa\ti s[ v[ eliberez pe unul. Vre@i, a\adar, s[ vi-l eliberez pe ]mp[ratul Iudeilor?ö 40 Atunci ei din nou au strigat, zic_nd: äNu pe el, ci pe Baraba!àö. Iar Baraba era t_lhar.*Ioan cap19 pag1
Patimile Domnului. R[stignirea \i moartea lui Iisus. Punerea ]n morm_nt.
1 Drept aceea, Pilat L-a luat atunci pe Iisus \i L-a biciuit. 2 |i osta\ii, ]mpletind cunun[ de spini, I-au pus-o pe cap \i L-au ]mbr[cat cu o hain[ purpuriea. 3 |i veneau la El \i-I ziceau: äBucur[-te, ]mp[ratul Iudeilor!àö. |i-I d[deau palme.
4 |i Pilat a ie\it din nou afar[ \i le-a zis: äIat[, vi-l aduc afar[, ca s[ \ti@i c[ eu nu g[sesc ]n el nici o vin[ö. 5 Deci a ie\it Iisus afar[ purt_nd cununa de spini \i haina purpurie. |i le-a zis Pilat: äIat[ Omul!ö 6 C_nd L-au v[zut atunci arhiereii \i slujitorii, au strigat, zic_nd: äR[stigne\te-l!, r[stigne\te-l!àö. Zisu-le-a Pilat: äLua@i-l voi \i r[stigni@i-l, c[ eu nici o vin[ nu g[sesc ]n elö. 7 Iudeii i-au r[spuns: äNoi lege avem, \i dup[ legea noastr[ trebuie s[ moar[, pentru c[ sÆa f[cut pe sine fiu al lui Dumnezeuö.
8 Deci, c_nd a auzit Pilat acest cuv_nt, mai mult sÆa temut. 9 |i din nou a intrat ]n pretoriu \i i-a zis lui Iisus: äDe unde e\ti Tu?...ö.b Dar Iisus nu i-a r[spuns. 10 Atunci Pilat I-a zis: äMie nu-mi vorbe\ti? Nu \tii c[ putere am s[ te eliberez \i putere am s[ te r[stignesc?ö 11 Iisus a r[spuns: äAsupra Mea nÆai avea nici o putere dac[ nu @i-ar fi fost dat de sus. De aceea, cel care MÆa dat ]n m_na ta, mai mare p[cat areö.
12 Din clipa aceea, Pilat c[uta s[-L elibereze; dar Iudeii strigau, zic_nd: äDac[-l eliberezi, nu e\ti prieten al cezarului. Oricine se face pe sine ]mp[rat este ]mpotriva cezaruluiöc. 13 Atunci Pilat, auzind cuvintele acestea, L-a dus pe Iisus afar[ \i a \ezut pe scaunul de judecat[, ]n locul numit Pardosit-cu-pietre, iar evreie\te Gabbata. 14 |i era
Vinerea Pa\tilor, ca la al \aselea ceasd; \i le-a zis Iudeilor: äIat[, ]mp[ratul vostru!ö 15 Atunci ei au strigat: äIa-l!, ia-l!, r[stigne\te-l!àö. Pilat le-a zis: äPe ]mp[ratul vostru s[-l r[stignesc?ö Arhiereii au r[spuns: äNu avem ]mp[rat dec_t pe cezarulàö.
16 Atunci L-a dat pe m_na lor, ca s[ fie r[stignit. |i L-au luat pe Iisus \i L-au dus. 17 |i duc_ndu-|i crucea, a ie\it la locul ce se cheam[ Al-C[p[@_nii, c[ruia pe evreie\te i se zice Golgota, 18 unde L-au r[stignit; \i ]mpreun[ cu El pe al@i doi, de-o parte \i de alta, iar la mijloc pe Iisus. 19 Iar Pilat a scris \i titlue \i l-a pus pe cruce. |i era scris: Iisus Nazarineanul, ]mp[ratul Iudeilor. 20 Deci mul@i dintre Iudei au citit acest titlu, c[ci locul unde a fost r[stignit Iisus era aproape de cetate. |i era scris ]n evreie\te, latine\te \i grece\te. 21 Atunci arhiereii Iudeilor i-au zis lui Pilat: äNu scrie: ]mp[ratul Iudeilor, ci c[ el a zis: Eu sunt ]mp[ratul iudeilorö. 22 Pilat a r[spuns: äCe-am scris, am scris!ö
23 Iar dup[ ce L-au r[stignit pe Iisus, osta\ii au luat hainele Lui \i le-au f[cut patru p[r@i, fiec[rui osta\ c_te o parte, \i c[ma\a. Dar c[ma\a era f[r[ cus[tur[, de sus @esut[ ]n ]ntregime. 24 Deci au zis ]ntre ei: äS[ nÆo sf_\iem, ci s[ arunc[m sor@ii pentru ea, a cui s[ fieö; ca s[ se plineasc[ Scriptura care zice: }mp[r@it-au hainele Mele loru\i, \i pentru c[ma\a Mea au aruncat sor@i. A\adar, osta\ii asta au f[cutf.
25 |i l_ng[ crucea lui Iisus st[teau mama Sa \i sora mamei Sale, Maria lui Cleopa, \i Maria Magdalena. 26 Atunci Iisus, v[z_nd pe mama Sa \i pe ucenicul pe care-l iubea st_nd al[turi, i-a zis mamei Sale: äFemeieg, iat[, fiul t[u!ö 27 Apoi i-a zis ucenicului: äIat[, mama ta!ö |i din ceasul acela ucenicul a luat-o la sineh.*Ioan cap19 pag2
28 Dup[ aceea, \tiind Iisus c[ de-acum toate sÆau s[v_r\it, ca s[ se plineasc[ Scriptura, a zis: äMi-e seteö. 29 |i era acolo un vas plin cu o@et; atunci ei, pun_nd ]n jurul unei ramuri de isop un burete plin cu o@et, I l-au dus la gur[a. 30 Deci, c_nd a luat o@etul, Iisus a zis: äS[v_r\itu-sÆa!àö. |i, plec_ndu-|i capul, |i-a dat duhul.
31 Apoi Iudeii, fiindc[ era vineri, ca s[ nu r[m_n[ trupurile s_mb[ta pe cruce ù c[ era mare ziua acelei s_mbete ù, l-au rugat pe Pilat s[ le zdrobeasc[ fluierele picioarelorb \i s[-i ridice. 32 Deci au venit osta\ii \i au zdrobit fluierele celui dint_i \i pe ale celuilalt, care erau r[stigni@i ]mpreun[ cu El. 33 Dar venind la Iisus, dac[ au v[zut c[ de-acum murise, nu I-au zdrobit fluierele, 34 ci unul din osta\i cu suli@a coasta I-a ]mpuns-o \i ]ndat[ a ie\it s_nge \i ap[c. 35 |i cel ce a v[zutd a m[rturisit, \i adev[rat[ este m[rturia lui; \i el \tie c[ spune adev[rul, pentru ca \i voi s[ crede@i. 36 C[ci sÆau f[cut acestea ca s[ se plineasc[ Scriptura: Nici un os nu I se va zdrobi. 37 |i iar[\i alt[ Scriptur[ zice: Vor privi la Acela pe Care L-au str[puns.
38 Dup[ acestea, Iosif din Arimateea, fiind ucenic al lui Iisus ù dar ]ntrÆascuns, de frica Iudeilor ù, l-a rugat pe Pilat ca s[ ridice trupul lui Iisus. |i Pilat i-a dat voie. Deci a venit \i I-a ridicat trupul. 39 |i a venit \i Nicodim ù cel care venise la El mai ]nainte, noaptea ù, aduc_nd ca la o sut[ de litre de amestec de smirn[ \i aloe. 40 Deci ei au luat trupul lui Iisus \i l-au ]nf[\urat ]n giulgiu cu miresme, a\a cum este obiceiul de ]ngropare la Iudei. 41 Iar ]n locul unde a fost r[stignit era o gr[din[, iar ]n gr[din[ un morm_nt nou, ]n care nimeni niciodat[ nu mai fusese pus. 42 A\adar, din pricina Vinerii
Iudeilor, de aceea L-au pus pe Iisus acolo, c[ era morm_ntul aproape.*Ioan cap20 pag1
}nvierea lui Iisus. Iisus i Se arat[ Mariei Magdalena, apoi ucenicilor. Iisus \i Toma.
1 Iar ]n ziua cea dint_i a s[pt[m_niia, Maria Magdalena a venit la morm_nt dis-de-diminea@[, fiind ]nc[ ]ntuneric, \i a v[zut piatra ridicat[ de pe morm_nt. 2 Atunci a alergat \i a venit la Simon Petru \i la cel[lalt ucenic ù cel pe care-l iubea Iisus ù \i le-a zis: äL-au luat pe Domnul din morm_nt \i nu \tim unde L-au pusàö.
3 Deci a ie\it Petru, ca \i cel[lalt ucenic, \i veneau la morm_nt. 4 |i alergau am_ndoi ]mpreun[, dar cel[lalt ucenic alerga ]nainte mai repede ca Petru \i a sosit cel dint_i la morm_nt. 5 |i, aplec_ndu-se, a v[zut giulgiurile odihnindu-se, dar nÆa intrat. 6 A venit \i Simon Petru, urm_ndu-i, \i a intrat ]n morm_nt \i a v[zut giulgiurile odihnindu-se; 7 \i marama care fusese pe capul S[u nu se odihnea laolalt[ cu giulgiurile, ci, ]nv[luit[,b ]ntrÆun loc deoparte. 8 Atunci a intrat \i cel[lalt ucenic, care venise ]nt_i la morm_nt, \i a v[zut \i a crezut. 9 Fiindc[ ei ]nc[ nu \tiau Scriptura, c[ El trebuia s[ ]nvie din mor@i.c 10 |i sÆau dus ucenicii iar[\i la ai lor.
11 Iar Maria st[tea afar[ l_ng[ morm_nt, pl_ng_nd. |i pe c_nd pl_ngea, sÆa aplecat ]n morm_nt. 12 |i a v[zut doi ]ngeri ]n ve\minte albe, \ez_nd acolo unde se odihnise trupul lui Iisus, unul c[tre cap \i altul c[tre picioare. 13 |i aceia i-au zis: äFemeie, de ce pl_ngi?ö Ea le-a zis: äPentru c[ L-au luat pe Domnul meu \i nu \tiu unde L-au pusö. 14 Zic_nd acestea, ea sÆa ]ntors \i L-a v[zut pe Iisus st_nd, \i nu \tia c[ este Iisus. 15 Zisu-i-a Iisus: äFemeie, de ce pl_ngi? pe cine cau@i?ö Ea, p[r_ndu-i-se c[ e gr[dinarul, I-a
zis: äDoamne, dac[ tu L-ai dus de aici, spune-mi unde L-ai pus, iar eu }l voi luaö. 16 Iisus i-a zis: äMaria!ö }ntorc_ndu-se, ea I-a zis ]n evreie\te: äRabbuni!ö (adic[: ä}nv[@[torule!ö). 17 Iisus i-a zis: äNu te atinge de Mine, c[ci ]nc[ nu MÆam suit la Tat[l Meu; ci mergi la fra@ii Mei \i spune-le: M[ sui la Tat[l Meu \i Tat[l vostru \i la Dumnezeul Meu \i Dumnezeul vostruö. 18 |i a venit Maria Magdalena, vestindu-le ucenicilor c[ L-a v[zut pe Domnul \i c[ pe acestea i le-a spus.
19 Deci, fiind sear[ ]n acea zi deÆnt_i a s[pt[m_nii, \i u\ile fiind ]ncuiate acolo unde ucenicii erau aduna@i de frica Iudeilor, a venit Iisus \i a stat ]n mijloc \i le-a zis: äPace vou[!ö 20 |i zic_nd acestea, le-a ar[tat m_inile \i coasta Sa. Deci sÆau bucurat ucenicii v[z_ndu-L pe Domnul. 21 Atunci Iisus le-a zis iar[\i: äPace vou[! A\a cum Tat[l MÆa trimis pe Mine, tot astfel \i Eu v[ trimit pe voiö. 22 |i zic_nd acestea, a suflat asupra lor \i le-a zis: äLua@i Duh Sf_nt!, 23 c[rora le ve@i ierta p[catele, li se vor ierta; c[rora le ve@i @ine, @inute vor fiö.
24 Dar Toma, unul din cei doisprezece, cel numit Geam[nul, nu era cu ei c_nd a venit Iisus. 25 Deci i-au zis ceilal@i ucenici: äL-am v[zut pe Domnul!ö Dar el le-a zis: äDac[ nu voi vedea eu ]n m_inile Lui semnul cuielor \i dac[ nu-mi voi pune degetul meu ]n semnul cuielor \i dac[ nu-mi voi pune m_na mea ]n coasta Lui, nu voi credeö. 26 |i, dup[ opt zile, ucenicii S[i erau iar[\i ]nl[untru, \i Toma ]mpreun[ cu ei. |i a venit Iisus, u\ile fiind ]ncuiate, \i a stat ]n mijloc \i a zis: äPace vou[!ö 27 Apoi i-a zis lui Toma: äAdu-@i degetul t[u ]ncoace; \i vezi m_inile Mele; \i adu-@i m_na ta \i pune-o ]n coasta Mea; \i nu fi necredincios, ci credincios!ö 28 R[spunz_nd Toma, I-a zis: äDomnul meu \i Dumnezeul meu!ö *Ioan cap20 pag2
29 Iisus i-a zis: äPentru c[ MÆai v[zut, ai crezut; ferici@i cei ce au crezut f[r[ s[ fi v[zut!ö
30 |i ]nc[ multe alte minuni a f[cut Iisus ]n fa@a ucenicilor S[i, care nu sunt scrise ]n cartea aceasta. 31 Iar acestea sÆau scris, pentru ca voi s[ crede@i c[ Iisus este Hristos, Fiul lui Dumnezeu; \i, crez_nd, via@[ s[ ave@i ]ntru numele Lui.*Ioan cap21 pag1
Iisus Se arat[ la \apte dintre ucenicii S[i.
Iisus \i Petru. Iisus \i ucenicul S[u cel iubit.
1 Dup[ acestea, Iisus li SÆa ar[tat din nou ucenicilor la Marea Tiberiadei. Li SÆa ar[tat a\a: 2 Erau ]mpreun[ Simon Petru \i Toma, cel numit Geam[nul, \i Natanael, cel din Cana Galileii, \i fiii lui Zevedeu \i al@i doi din ucenicii S[i. 3 Simon Petru le-a zis: äM[ duc s[ pescuiescö. |i ei i-au zis: äVenim \i noi cu tineö. |i au ie\it \i sÆau suit ]n corabie, dar ]n noaptea aceea nÆau prins nimic.
4 Iar dac[ sÆa f[cut diminea@[, Iisus a stat pe @[rm, dar ucenicii nu \tiau c[ este Iisus. 5 Atunci le-a zis Iisus: äFiilor, nu cumva ave@i ceva de m_ncare?ö Ei I-au r[spuns: äNuö. 6 Iar El le-a zis: äArunca@i mreaja ]n partea dreapt[ a cor[biei \i ve@i aflaö. Deci ei au aruncat-o, \i nu mai puteau sÆo trag[ de mul@imea pe\tilor. 7 Atunci ucenicul acela pe care-l iubea Iisus i-a zis lui Petru: äDomnul este!öa Deci Petru, auzind c[ Domnul este, \i-a ]ncins hainab, c[ era dezbr[cat, \i sÆa aruncat ]n mare. 8 |i ceilal@i ucenici au venit cu corabia, c[ nu erau departe de @[rm, ca la dou[ sute de co@i, tr[g_nd mreaja cu pe\ti.
9 Deci, c_nd au ie\it la @[rm, au v[zut jeratec jos \i pe\te pus deasupra, \i p_ine. 10 Iisus le-a spus: äAduce@i din pe\tii pe care i-a@i prins acum!ö 11 Simon Petru sÆa suit ]n corabie \i a tras mreaja la @[rm, plin[ de pe\ti mari, o sut[ cincizeci \i trei, \i, at_@ia fiind, mreaja nu sÆa rupt. 12 Iisus le-a zis: äVeni@i de pr_nzi@i!ö |i nici unul dintre ucenici nu ]ndr[znea s[-L ]ntrebe: äCine e\ti Tu?ö, \tiind c[ este Domnul. 13 A venit Iisus \i a luat p_inea \i le-a dat; \i, de asemenea, \i pe\tele.
14 Aceasta este acum a treia oar[ c_nd Iisus li SÆa ar[tat ucenicilor dup[ ce SÆa sculat din mor@i.
15 A\adar, dup[ ce au pr_nzit, i-a zis Iisus lui Simon Petru: äSimone, fiu al lui Iona, M[ iube\ti tu mai mult dec_t ace\tia?ö El I-a zis: äDa, Doamne, Tu \tii c[ Te iubescö. Zisu-i-a lui: äPa\te mielu\eii Mei!ö 16 Iisus i-a zis din nou, a doua oar[: äSimone, fiu al lui Iona, M[ iube\ti?ö El i-a zis: äDa, Doamne, Tu \tii c[ Te iubescö. Zisu-i-a lui: äP[store\te oile Mele!ö 17 Iisus i-a zis a treia oar[: äSimone, fiu al lui Iona, M[ iube\ti?ö Petru sÆa ]ntristat c[ i-a zis a treia oar[: äM[ iube\ti?ö, \i I-a zis: äDoamne, Tu pe toate le \tii, Tu \tii c[ Te iubescö. Iisus i-a zis: äPa\te oile Mele!c 18 Adev[r, adev[r ]@i spun: C_nd erai mai t_n[r te ]ncingeai singur \i umblai unde voiai; dar c_nd vei ]mb[tr_ni ]@i vei ]ntinde m_inile \i altul te va ]ncinge \i te va duce unde tu nu vreiö. 19 Iar aceasta a zis-o ]nsemn_nd cu ce moarte }l va pream[ri el pe Dumnezeud. |i spun_nd aceasta, i-a zis: äUrmeaz[-M[!öe 20 Dar Petru, ]ntorc_ndu-se, l-a v[zut venind ]n urm[-i pe ucenicul pe care-l iubea Iisus, acela care la Cin[ se rezemase de pieptul S[u \i-I zisese: äDoamne, cine este cel ce Te va vinde?ö 21 Pe acesta deci v[z_ndu-l, Petru I-a zis lui Iisus: äDoamne, dar cu el ce va fi?ö 22 Zisu-i-a Iisus: äDac[ vreau Eu ca acesta s[ r[m_n[ p_n[ voi veni, ce te prive\te? Tu urmeaz[-M[ pe Mine!ö 23 Ca urmare, a ie\it cuv_ntul acesta ]ntre fra@i, cum c[ ucenicul acela nu va muri; dar Iisus nu i-a spus c[ nu va muri, ci: äDac[ vreau Eu ca acesta s[ r[m_n[ p_n[ voi veni, ce te prive\te?ö
24 El este ucenicul care m[rturise\te despre acestea \i care a scris acestea, \i \tim c[ m[rturia lui adev[rat[ este. 25 Sunt ]nc[ \i multe altele pe care le-a f[cut Iisus, care, dac[ sÆar fi scris una c_te una, socotesc c[ lumea aceasta nÆar cuprinde c[r@ile ce sÆar fi scris. Amin.*Faptele Apostolilor cap1 pag1
Cuv_nt ]ncep[tor. }n[l@area lui Iisus la cer.
Alegerea lui Matia ]n locul lui Iuda Iscarioteanul.
1 }nt_ia mea cartea, Teofile, am ]ntocmit-o despre toate c_te a ]nceput Iisus a face \i a ]nv[@a 2 p_n[ ]n ziua c_nd SÆa ]n[l@at la cer, dup[ ce prin Duhul Sf_nt le-a dat porunci apostolilor pe care i-a ales, 3 c[rora dup[ patima Sa li SÆa \i ar[tat pe Sine viu, cu multe semne doveditoare, timp de patruzeci de zile ar[t_ndu-li-Se \i vorbindu-le despre cele ale ]mp[r[@iei lui Dumnezeu.
4 |iÆn timp ce era ]mpreun[ cu ei le-a poruncit s[ nu seÆndep[rteze de Ierusalim, ci s[ a\tepte f[g[duin@a Tat[luib äpe care a@i auzit-o de la Mine; 5 c[ Ioan a botezat cu ap[, dar voi ve@i fi boteza@i ]ntru Duhul Sf_nt, nu mult dup[ aceste zileö.
6 Iar ei, adun_ndu-se, L-au ]ntrebat, zic_nd: äDoamne, oare ]n acest timp a\eza-vei Tu la loc ]mp[r[@ia lui Israel?ö 7 Iar El le-a zis: äNu al vostru este s[ \ti@i anii sau vremile pe care Tat[l ]ntru a Sa st[p_nire le-a pus; 8 dar putere ve@i primi prin venirea peste voi a Sf_ntului Duh \i-Mi ve@i fi Mie martori ]n Ierusalim \iÆn toat[ Iudeea \iÆn Samaria \i p_nÆla marginea p[m_ntuluiö.
9 |i acestea zic_nd, ]n timp ce ei priveau, SÆa ]n[l@at \i un nor L-a luat din ochii lor. 10 |i privind ei, ]n timp ce El mergea la cer, iat[ c[ l_ng[ ei au stat doi b[rba@i ]n haine albe, 11 care au \i zis: äB[rba@i galileeni, de ce sta@i privind la cer? Acest Iisus, Care SÆa ]n[l@at de la voi la cer, a\a va \i veni, cum L-a@i v[zut voi merg_nd la cerö.
12 Atunci ei sÆau ]ntors la Ierusalim de la Muntele
ce se cheam[ al M[slinilor, care era aproape de Ierusalim, cale de o s_mb[t[c.
13 |i c_nd au intrat, sÆau suit ]n ]nc[perea de sus, unde se adunau de obicei Petru \i Ioan, Iacob \i Andrei, Filip \i Toma, Bartolomeu \i Matei, Iacob al lui Alfeu \i Simon Zelotul \i Iuda al lui Iacob. 14 To@i ace\tia ]ntrÆun cuget st[ruiau ]n rug[ciune, ]mpreun[ cu femeile \i cu Maria, mama lui Iisus, \i cu fra@ii Lui.
15 |iÆn zilele acelea, scul_ndu-se Petru ]n mijlocul fra@ilor (iar num[rul lor era ca la o sut[ dou[zeci), a zis: 16 äB[rba@i fra@i, trebuia s[ se plineac[ Scriptura aceasta pe care Duhul Sf_nt, prin gura lui David, mai dinainte a spus-o despre Iuda, care sÆa f[cut c[l[uz[ celor ce L-au prins pe Iisus. 17 C[ num[rat era cu noi \i luase sor@ul acestei slujiri. 18 A\adar, el a dob_ndit o @arin[ din plata nedrept[@ii; \i c[z_nd, a plesnit pe la mijloc \i toate m[runtaiele i sÆau v[rsat. 19 |i sÆa f[cut aceasta cunoscut[ tuturor celor ce locuiesc ]n Ierusalim, a\a ]nc_t ]n limba lor sÆa numit @arina aceasta Hacheldamah, adic[ #arina S_ngelui. 20 C[ scris este ]n Cartea Psalmilor: Fac[-se curtea lui pustie \i s[ nu aib[ cine sÆo locuiasc[! |i: Dreg[toria lui sÆo ia altul! 21 Deci trebuie ca din ace\ti b[rba@i care sÆau adunat cu noi ]n timpul c_t Domnul Iisus a fost cu noi 22 ù ]ncep_nd de la botezul lui Ioan p_n[ ]n ziua ]n care SÆa ]n[l@at de la noi ù, unul din ei s[ fie ]mpreun[ cu noi martor al ]nvierii Luiö.
23 |i au pus ]nainte pe doi: pe Iosif, numit Barsaba, zis \i Iustus, \i pe Matia. 24 |i, rug_ndu-se, au zis: äTu, Doamne, Care cuno\ti inimile tuturor, arat[ pe care din ace\tia doi l-ai ales 25 s[ ia locul acestei slujiri \i al apostoliei din care a c[zut Iuda, ca s[ mearg[ ]n locul luiö. 26 |i au tras la sor@i; \i sor@ul a c[zut pe Matia; \i el sÆa r_nduit ]mpreun[ cu cei unsprezece apostoli.*Faptele Apostolilor cap2 pag1
Pogor_rea Duhului Sf_nt. Cuv_ntarea lui Petru. Botezul primilor trei mii. Via@a primilor cre\tini.
1 |i c_nd a sosit ziua Cincizecimiia, erau to@i ]mpreun[ la un locb. 2 |i f[r[ de veste sÆa f[cut din cer un vuiet ca de suflare de v_nt ce vine repede \i a umplut toat[ casa unde \edeau. 3 |i limbi ca de focc li sÆau ar[tat, ]mp[r@ite, \i au \ezut pe fiecare din ei. 4 |i sÆau umplut to@i de Duh Sf_nt \i au ]nceput s[ gr[iasc[ ]n alte limbi, precum le d[dea lor Duhul a gr[i.
5 |i erau locuind ]n Ierusalim Iudei, b[rba@i cucernici, din toate neamurile care sunt sub cerd. 6 |i c_nd sÆa f[cut vuietul acela, sÆa adunat mul@imea \i sÆa tulburat, c[ci fiecare ]i auzea pe ei gr[ind ]n limba sa. 7 |i erau uimi@i to@i \i se minunau, zic_nd: äIat[, nu sunt oare galileeni to@i ace\tia care vorbesc? 8 \i cum de auzim noi, fiecare, limba noastr[ ]n care ne-am n[scut?, 9 Par@i \i Mezi \i Elami@i \i cei ce locuiesc ]n Mesopotamia, ]n Iudeea \i ]n Capadocia, ]n Pont \i ]n Asia, 10 ]n Frigia \i ]n Pamfilia, ]n Egipt \i ]n p[r@ile Libiei cea de l_ng[ Cirene, \i Romani afla@i ]n trecere, Iudei \i prozeli@i, 11 Cretani \i Arabi, ]i auzim pe ei vorbind ]n limbile noastre despre m[re@iile lui Dumnezeu!ö
12 |i to@i erau uimi@i \i nu se dumereau, zic_nd unul c[tre altul: äCe va s[ fie aceasta?ö 13 Iar al@ii, lu_ndu-i ]n b[taie de joc, ziceau c[ sunt plini de mustà
14 |i st_nd ]n picioare Petru cu cei unsprezece, \i-a ridicat glasul \i le-a zis: äB[rba@i iudei, \i to@i cei ce locui@i ]n Ierusalim, fie-v[ cunoscut[ aceasta \i lua@i aminte la cuvintele melee; 15 c[ ace\tia nu sunt be@i, cum vi se pare vou[, de vreme ce este doar
al treilea ceas din zif, 16 ci aceasta este ceea ce sÆa spus prin profetul Ioil: 17 |i va fi c[Æn zilele din urm[, zice Dumnezeu, turna-voi din Duhul Meu peste tot trupul; \i fiii vo\tri \i fiicele voastre vor profe@i \i tinerii vo\tri vedenii vor vedea \i b[tr_nii vo\tri vise vor visa. 18 |iÆn zilele acelea Eu peste robi \i peste roabe voi rev[rsa din Duhul Meu \i ei vor profe@i, 19 \i minuni voi face sus ]n cer \i semne jos pe p[m_nt: s_nge, foc \i fumegare de fum; 20 soarele se va schimba ]n ]ntuneric \i luna ]n s_nge, ]nainte de a veni ziua Domnului cea mare \i n[prasnic[; 21 \i va fi c[ tot cel ce va chema numele Domnului se va m_ntui.
22 B[rba@i israeli@i, asculta@i cuvintele acestea: Pe Iisus Nazarineanul, b[rbat adeverit ]ntre voi de Dumnezeu cu puteri, minuni \i semne pe care Dumnezeu le-a f[cut prin El ]n mijlocul vostru, a\a cum \i voi ]n\iv[ o \ti@i, 23 pe Acesta, fiind El predat potrivit planului celui dinainte r_nduit \i pre\tiin@ei lui Dumnezeug, voi L-a@i luat \i L-a@i omor_t, r[stignindu-L prin m_inile celor f[r[delege. 24 Pe Acesta Dumnezeu L-a ]nviat, dezleg_nd durerile mor@ii, deoarece nu era cu putin@[ ca El s[ fie @inut de ea. 25 C[ci David zice despre El: Pe Domnul }l vedeam pururea ]naintea mea, c[ci El ]mi st[ de-a dreapta, ca eu s[ nu m[ clatin. 26 De aceea inima mea sÆa veselit \i limba mi sÆa bucurat; chiar \i trupul meu se va s[l[\lui ]ntru n[dejde, 27 c[ nu-mi vei l[sa sufletul ]n iad, nici ]l vei da pe cel sf_nt al T[u s[ vad[ stric[ciune. 28 Cunoscute mi-ai f[cut c[ile vie@ii; cu fa@a Ta, de veselie m[ vei umple.
29 B[rba@i fra@i, cuvine-se a vorbi cu ]ndr[znire c[tre voi despre patriarhul David, c[ \i el a murit \i a fost \i ]ngropat, iar morm_ntul s[u este la noi p_n[ ]n ziua aceasta. 30 Dar el, profet fiind \i \tiind c[ *Faptele Apostolilor cap2 pag2
Dumnezeu i SÆa jurat cu jur[m_nt s[-i a\eze pe tron din rodul coapsei sale, 31 maiÆnainte v[z_nd, despre ]nvierea lui Hristos a vorbit, c[ sufletul S[u nÆa fost l[sat ]n iad \i nici trupul S[u nÆa v[zut stric[ciune.
32 Dumnezeu L-a ]nviat pe Acest Iisus, C[ruia noi to@i }i suntem martori. 33 Deci, ]n[l@_ndu-Se de-a dreapta lui Dumnezeu \i primind de la Tat[l f[g[duin@a Duhului Sf_nt, El L-a rev[rsat pe Acesta, a\a cum vede@i voi \i auzi@i acum. 34 C[ David nu sÆa suit la ceruri, dar el a zis: Zis-a Domnul c[tre Domnul meu: |ezi de-a dreapta Mea 35 p_n[ ce-i voi pune pe vr[jma\ii T[i a\ternut picioarelor Tale.
36 A\adar, cu ]ncredin@are s[ \ti@i voi, toat[ casa lui Israel, c[ pe Acest Iisus, pe Care voi L-a@i r[stignit, Dumnezeu L-a f[cut Domn \i Hristosö.
37 Iar ei, auzind acestea, au fost p[trun\i la inim[ \i au zis c[tre Petru \i ceilal@i apostoli: äB[rba@i fra@i, ce s[ facem?ö 38 Iar Petru le-a zis: äPoc[i@i-v[, \i fiecare din voi s[ se boteze ]n numele lui Iisus Hristos, spre iertarea p[catelor voastre; \i ve@i primi darul Sf_ntului Duh. 39 C[ pentru voi este dat[ f[g[duin@a \i pentru copiii vo\tri \i pentru cei de departea, pentru oric_@i ]i va chema Domnul, Dumnezeul nostruö. 40 |i cu alte mai multe vorbe m[rturisea \i-i ]ndemna, zic_nd: äM_ntui@i-v[ de acest neam viclean!ö 41 Drept aceea, cei ce i-au primit cuv_ntul sÆau botezat; \i ]n ziua aceea sÆau ad[ugat ca la trei mii de suflete.
42 |i st[ruiau ]n ]nv[@[tura apostolilor \i ]n p[rt[\ieb, ]n fr_ngerea p_iniic \i ]n rug[ciuni. 43 |i tot sufletul era cuprins de team[, c[ multe minuni \i semne se f[ceau prin apostoli. 44 Iar to@i cei ce au crezut erau laolalt[ \i aveau toate ]ndeob\te. 45 |i ]\i vindeau p[m_ntul \i bunurile \i le ]mp[r@eau tuturor,
dup[ cum avea nevoie fiecare. 46 |i zi de zi ]ntrÆun cuget st[ruind ]n templu, \iÆn cas[ fr_ng_nd p_inea, ]mpreun[ ]\i luau Hrana ]ntru bucurie \i ]ntru cur[@ia inimii, 47 l[ud_ndu-L pe Dumnezeud \i av_nd har la tot poporul.e Iar Domnul ]i ad[uga zilnic Bisericii pe cei ce se m_ntuiau. *Faptele Apostolilor cap3 pag1
Petru vindec[ un olog la poarta templului
\i propov[duie\te Evanghelia ]n pridvorul
lui Solomon.
1 Iar Petru \i Ioan se suiau la templu pentru rug[ciunea din ceasul al nou[lea. 2 |i era un b[rbat, olog din p_ntecele mamei sale, pe care-l aduceau \i-l puneau ]n fiecare zi la poarta templului zis[ Cea Frumoas[, ca s[ cear[ milostenie de la cei ce intrau ]n templu. 3 Acesta, v[z_ndu-i pe Petru \i pe Ioan c[ aveau s[ intre ]n templu, le-a cerut milostenie. 4 Iar Petru, c[t_nd spre el ]mpreun[ cu Ioan, a zis: äUit[-te la noi!ö 5 Iar el ]i privea cu luare-aminte, a\tept_nd s[ primeasc[ ceva de la ei. 6 Iar Petru a zis: äArgint \i aur nu am; dar ce am, aceea ]@i dau: }n numele lui Iisus Hristos Nazarineanul, ridic[-te \i umbl[!öa 7 |i apuc_ndu-l de m_na dreapt[, l-a ridicat; \i ]ndat[ t[lpile \i gleznele lui sÆau ]nt[rit. 8 |i s[rind, a stat ]n picioare \i umbla; \i a intrat cu ei ]n templu, umbl_nd \i s[rind \i l[ud_nd pe Dumnezeu. 9 |i tot poporul l-a v[zut umbl_nd \i l[ud_nd pe Dumnezeu; 10 \i-l cuno\teau c[ el era cel ce \edea pentru milostenie la Poarta Frumoas[ a templului, \i sÆau umplut de spaim[ \i de mirare pentru ceea ce i se ]nt_mplase. 11 |i @in_ndu-se el de Petru \i de Ioan, tot poporul, uimit, alerga la ei, ]n pridvorul numit al lui Solomon.
12 Iar Petru, v[z_nd aceasta, i-a r[spuns poporului:b äB[rba@i israeli@i, de ce v[ minuna@i de lucrul acesta?, sau de ce ne a@inti@i cu privirea, ca \i cum noi cu a noastr[ putere sau cucernicie l-am fi f[cut pe acesta s[ umble? 13 Dumnezeul lui Avraam \i al lui Isaac \i al lui Iacob, Dumnezeul p[rin@ilor no\tri L-a sl[vit pe Fiul S[u, Iisus, pe Care voi L-a@i predat \i L-a@i t[g[duit ]n fa@a lui
Pilat, care g[sise cu cale s[-L elibereze. 14 Dar voi vÆa@i lep[dat de Cel sf_nt \i drept \i a@i cerut s[ v[ d[ruiasc[ un b[rbat uciga\, 15 iar pe }ncep[torul vie@ii L-a@i omor_t, pe Care ]ns[ Dumnezeu L-a ]nviat din mor@i \i ai C[rui martori suntem noi. 16 |i prin credin@a ]n numele Lui, ]nsu\i numele Lui l-a ]nt[rit pe acesta pe care-l vede@i \i-l \ti@i; \i credin@a ]n El i-a dat lui aceast[ ]ntregire, ]n fa@a voastr[, a tuturor.c
17 |i acum, fra@ilor, \tiu c[ voi din ne\tiin@[ a@i f[ptuitd, ca \i mai-marii vo\tri. 18 Dar Dumnezeu astfel a plinit cele ce maiÆnainte vestise prin gura tuturor profe@ilor, c[ Hristosul S[u va s[ p[timeasc[. 19 A\adar, poc[i@i-v[ \i ]ntoarce@i-v[, ca s[ vi se \tearg[ p[catele, 20 ca s[ vin[ de la fa@a Domnului vremi de u\urare \i s[ v[ trimit[ pe Cel mai dinainte vestit vou[, pe Hristos Iisus, 21 pe Care cerul trebuie s[-L primeasc[ p_n[ la vremile rea\ez[rii tuturor celor despre care a gr[it Dumnezeu prin gura sfin@ilor S[i profe@i din veac. 22 Pentru c[ Moise a zis c[tre p[rin@i: Prooroc ca mine v[ va ridica Domnul, Dumnezeul vostru, dintre fra@ii vo\tri; pe El s[-L asculta@i ]n toate c_te v[ va gr[i. 23 |i tot sufletul care nu va asculta de Proorocul Acela, va fi nimicit din popor. 24 |i to@i profe@ii, de la Samuel \i urma\ii s[i c_@i au gr[it, zilele acestea le-au vestit. 25 Voi sunte@i fiii profe@ilor \i ai leg[m_ntului pe care l-a ]ncheiat Dumnezeu cu p[rin@ii no\tri c_nd i-a zis lui Avraam: |i ]ntru semin@ia ta se vor binecuv_nta toate neamurile p[m_ntului. 26 Dumnezeu, ]nviindu-L pe Fiul S[u, ]nt_i la voi L-a trimis, s[ v[ binecuvinteze, pentru ca fiecare s[ se ]ntoarc[ de la r[ut[@ile saleö.*Faptele Apostolilor cap4 pag1
Biserica spore\te cu ]nc[ dou[ mii de b[rba@i. Petru \i Ioan ]n fa@a sinedriului. Rug[ciunea
cre\tinilor ]n prigoan[. Via@a de ob\te
a primilor cre\tini.
1 Pe c_nd vorbea c[tre popor, au venit asupra lor preo@ii, c[petenia templului \i saducheiia, 2 tulbura@i c[ ei ]nva@[ poporul \i vestesc ]ntru Iisus ]nvierea din mor@i. 3 |i pun_nd m_na pe ei, i-au pus sub paz[ p_n[ a doua zi, c[ci acum era sear[. 4 Iar mul@i din cei ce auziser[ cuv_ntul au crezut, \i num[rul b[rba@ilor a ajuns ca la cinci miib.
5 |i a fost c[ a doua zi sÆau adunat c[peteniile lor \i b[tr_nii \i c[rturarii din Ierusalim, 6 \i Anna arhiereul \i Caiafa \i Ioan \i Alexandru \i c_@i erau din neamul arhieresc, 7 \i pun_ndu-i la mijloc, i-au ]ntrebat: äCu ce putere sau ]n numele cui a@i f[cut voi aceasta?ö 8 Atunci Petru, plin de Duhul Sf_nt, le-a zis: äC[petenii ale poporului \i b[tr_ni ai lui Israel, 9 dac[ noi suntem ast[zi cerceta@i pentru facere de bine unui om bolnav, prin Cine a fost el vindecat, 10 fie-v[ cunoscut vou[ tuturor \i ]ntregului popor Israel c[ ]ntru numele lui Iisus Hristos Nazarineanul, pe Care voi L-a@i r[stignit, dar pe Care Dumnezeu L-a ]nviat din mor@i, ]ntru Elc st[ acesta s[n[tos ]naintea voastr[! 11 El este piatra cea neluat[ ]n seam[ de c[tre voi, ziditorii, care a ajuns ]n capul unghiului; 12 \i ]ntru nimeni altul nu este m_ntuirea, c[ci sub cer nu este dat ]ntre oameni nici un alt nume ]ntru care noi trebuie s[ ne m_ntuimö.
13 |i v[z_nd ei ]ndr[zneala lui Petru \i a lui Ioan \i \tiind c[ sunt oameni f[r[ carte \i simpli, se mirau; \i ]i cuno\teau c[ fuseser[ ]mpreun[ cu Iisus. 14 Pe de alt[ parte, v[z_ndu-l pe omul cel t[m[duit st_nd cu ei, nimic nÆaveau de zis ]mpotriv[.
15 Dar poruncindu-le s[ ias[ afar[ din sinedriu, vorbeau ]ntre ei, 16 zic_nd: äCe vom face noi cu oamenii ace\tia? Cum c[ prin ei sÆa f[cut o minune ]nvederat[, v[dit le este tuturor celor ce locuiesc ]n Ierusalim, \i noi nu putem t[g[dui. 17 Dar ca nu cumva s[ se r[sp_ndeasc[ mai mult ]n popor, s[-i amenin@[m, pentru ca nici unui om s[ nu-i mai vorbeasc[ ei ]n numele acestaö.
18 |i chem_ndu-i, le-au poruncit ca nicidecum s[ nu mai gr[iasc[ \i nici s[ mai ]nve@e ]n numele lui Iisus.
19 Iar Petru \i Ioan, r[spunz_nd, le-au zis: äJudeca@i dac[ ]naintea lui Dumnezeu este drept s[ ascult[m de voi mai mult dec_t de Dumnezeu; 20 c[ noi nu putem s[ nu vorbim despre cele ce-am v[zut \i-am auzitö. 21 Iar ei, amenin@_ndu-i din nou, le-au dat drumul, neg[sind nici un chip s[-i pedepseasc[, din pricina poporului; c[ to@i }l sl[veau pe Dumnezeu pentru ceea ce se f[cuse. 22 C[ci omul cu care se f[cuse aceast[ minune a vindec[rii avea mai mult de patruzeci de ani.
23 Fiind elibera@i, au venit la ai lor \i le-au spus c_te le-au vorbit lor arhiereii \i b[tr_nii. 24 Iar ei, auzind, ]ntrÆun cuget au ridicat glasul c[tre Dumnezeu \i au zis: äSt[p_ne, Dumnezeule, Tu, Cel ce ai f[cut cerul \i p[m_ntul \i marea \i toate cele ce sunt ]ntrÆ]nsele, 25 Cel ce prin gura p[rintelui nostru David, slujitorul t[u, ai zis prin Duhul Sf_nt: De ce oare sÆau ]nt[r_tat neamurile \i de ceÆn de\ert au cugetat popoarele? 26 SÆau str_ns laolalt[ regii p[m_ntului, mai marii ]ntre ei sÆau sf[tuit ]mpotriva Domnului \i a Hristosuluid S[u. 27 C[ÆntrÆadev[r asupra Sf_ntului T[u Fiu Iisus, pe Carele Tu L-ai uns, ]n cetatea aceasta sÆau adunat laolalt[ \i Irod, \i Pilat cu p[g_nii \i cu popoarele lui Israel, 28 ca s[ le fac[ pe toate c_te m_na Ta \i planul T[u mai dinainte le-au r_nduit s[ fie. 29 |i *Faptele Apostolilor cap4 pag2
acum, Doamne, caut[ spre amenin@[rile lor \i d[-le robilor T[i caÆntru toat[Ændr[znirea cuv_ntul s[ #i-l gr[iasc[; 30 ]ntinde-#i m_na spre vindecare, \i semne \i minuni s[v_r\e\te prin numele Sf_ntului T[u Fiu, Iisus!ö
31 |i pe c_nd se rugau astfel, sÆa cutremurat locul ]n care erau aduna@i \i sÆau umplut to@i de Duhul Sf_nt \i cuÆndr[znire gr[iau cuv_ntul lui Dumnezeu.
32 Iar inima \i sufletul mul@imii celor ce au crezut erau una; \i nici unul nu zicea c[ este al s[u ceva din averea sa, ci toate le erau de ob\te. 33 |i cu mare putere d[deau apostolii m[rturie despre ]nvierea Domnului Iisus Hristos \i mare har era peste ei to@i. 34 |i nimeni ]ntre ei nu era lipsit, pentru c[ to@i c_@i aveau @arini sau case le vindeau \i aduceau pre@ul celor v_ndute 35 \i-l puneau la picioarele apostolilor. |i se ]mp[r@ea fiec[ruia dup[ cum avea nevoie.
36 Iar Iosif, cel numit de apostoli Barnaba ù care se t_lcuie\te Fiul M_ng_ierii ù, levit de neam cipriot, 37 av_nd @arin[ \i v_nz_nd-o, a adus banii \i i-a pus la picioarele apostolilor.*Faptele Apostolilor cap5 pag1
Anania \i Safira. Multe semne \i minuni. Apostolii sunt ]nchi\i, dar un ]nger ]i elibereaz[, apoi sunt du\i ]n sinedriu.
Sfatul lui Gamaliel.
1 Dar un om anume Anania, ]mpreun[ cu Safira, femeia lui, \i-au v_ndut @arina. 2 |i el, cu \tirea femeii sale, a dosit din pre@; \i aduc_nd o parte, a pus-o la picioarele apostolilor. 3 Iar Petru a zis: äAnania, de ce @i-a umplut Satana inima ca s[ min@i Duhului Sf_nt \i s[ dose\ti din pre@ul @arinei? 4 Oare nu @ie-@i r[m_nea dac[ o p[strai? \i, odat[ v_ndut[, nu a ta era st[p_nirea ei? Cum de-ai pus ]n inima ta lucrul acesta? Nu oamenilor ai min@it, ci lui Dumnezeu!öa 5 Iar Anania, auzind aceste cuvinte, a c[zut \i a murit. |i fric[ mare i-a cuprins pe to@i cei ce au auzit. 6 |i ridic_ndu-se cei mai tineri, l-au ]nf[\urat \i l-au scos afar[ \i l-au ]ngropat.
7 |i a fost c[ dup[ un r[stimp ca de trei ceasuri a intrat \i femeia lui, ne\tiind ce se ]nt_mplase. 8 Iar Petru i-a zis: äSpune-mi dac[ a@i v_ndut @arina cu at_t?ö Iar ea a zis: äDa, cu at_tö. 9 Iar Petru i-a zis: äDe ce vÆa@i ]nvoit voi s[ ispiti@ib Duhul Domnului? Iat[ picioarele celor care l-au ]ngropat pe b[rbatul t[u sunt la u\[ \i te vor scoate afar[ \i pe tineö. 10 |i ea a c[zut ]ndat[ la picioarele lui Petru \i a murit. |i intr_nd tinerii, au g[sit-o moart[ \i au scos-o afar[ \i au ]ngropat-o l_ng[ b[rbatul ei. 11 |i fric[ mare a fost ]n toat[ Biserica \i ]n to@i cei ce au auzit de aceasta.
12 Iar prin m_inile apostolilor se f[ceau multe semne \i minuni ]n popor; \i to@i erau ]ntrÆun cuget ]n pridvorul lui Solomon. 13 |i nimeni dintre ceilal@i nu ]ndr[znea s[ li se al[ture, dar poporul ]i pream[rea. 14 |i din ce ]n ce mai mult se ad[ugau
cei ce credeau ]n Domnul, mul@ime de b[rba@i \i de femei, 15 ]nc_t scoteau pe cei bolnavi ]n uli@e \i-i puneau pe paturi \i pe t[rgi pentru ca, atunci c_nd vine Petru, m[car umbra lui s[ umbreasc[c pe vreunul din ei. 16 |i se aduna \i mul@imea din cet[@ile dimprejurul Ierusalimului, aduc_nd bolnavi \i b_ntui@i de duhuri necurate, \i to@i se vindecau.
17 |i scul_ndu-se arhiereul \i to@i cei ]mpreun[ cu el ù cei din neamul saducheilor ù, sÆau umplut de invidie. 18 |i au pus m_na pe apostoli \i i-au aruncat ]n temni@a ob\teasc[. 19 Dar ]n timpul nop@ii un ]nger al Domnului a deschis u\ile temni@ei \i sco@_ndu-i afar[, le-a zis: 20 äMerge@i \i sta@i drept \i gr[i@i-i poporului ]n templu toate cuvintele Vie@ii acesteiadö. 21 |i ei, auzind, au intrat de diminea@[ ]n templu \i ]nv[@au. Dar venind arhiereul \i cei ]mpreun[ cu el, au adunat sinedriul \i tot sfatul b[tr_nilor fiilor lui Israel \i au trimis la temni@[ s[-i aduc[. 22 Dar slujitorii, duc_ndu-se, nu i-au g[sit ]n temni@[; \i sÆau ]ntors \i au dat de veste, 23 zic_nd: äTemni@a am g[sit-o ]ncuiat[ cu toate ]nt[riturile, iar pe paznici, st_nd la u\i; dar c_nd am deschis, ]nl[untru nÆam g[sit pe nimeniö. 24 C_nd au auzit cuvintele acestea, c[petenia templului \i arhiereii erau nedumeri@i cu privire la ei, ce-ar putea s[ fie aceasta. 25 Dar venind cineva, le-a dat de veste: äIat[, b[rba@ii pe care i-a@i pus ]n temni@[ sunt ]n templu, st_nd ]n picioare \i ]nv[@_nd poporulö. 26 Atunci duc_ndu-se c[petenia ]mpreun[ cu slujitorii, i-au adus, dar nu cu sila, c[ se temeau de popor s[ nu-i ucid[ cu pietre.
27 |i, aduc_ndu-i, i-au pus ]n fa@a sinedriului. Iar arhiereul i-a ]ntrebat, 28 zic_nd: äOare nu cu porunc[ vÆam poruncit noi vou[ s[ nu mai ]nv[@a@i ]n numele acesta? |i iat[, a@i umplut Ierusalimul cu ]nv[@[tura voastr[ \i vre@i s[ aduce@i asupra noastr[ *Faptele Apostolilor cap5 pag2
s_ngele acestui om!ö 29 Iar Petru \i apostolii, r[spunz_nd, au zis: äNoi trebuie s[-L ascult[m pe Dumnezeu mai mult dec_t pe oameni. 30 Dumnezeul p[rin@ilor no\tri L-a ]nviat pe Iisus pe Care voi L-a@i omor_t sp_nzur_ndu-L pe lemna. 31 Pe Acesta Dumnezeu L-a ]n[l@at, prin dreapta Sa, St[p_nitor \i M_ntuitor, ca s[-i dea lui Israel poc[in@[ \i iertare de p[cate. 32 |i martori ai acestor cuvinte suntem noi \i Duhul Sf_nt pe Care Dumnezeu L-a dat celor ce-L ascult[ö.
33 Iar ei, auzind, mai tare se m_niau \i se sf[tuiau s[-i omoare. 34 Dar ridic_ndu-se ]n sinedriu un fariseu cu numele Gamalielb, ]nv[@[tor de lege, cinstit de tot poporul, a poruncit s[-i scoat[ pe oameni afar[ pu@in 35 \i le-a zis: äB[rba@i israeli@i, lua@i aminte la voi ]n\iv[, ce ave@i s[ face@i cu oamenii ace\tia. 36 C[ ]nainte de zilele acestea sÆa ridicat Teudavc, zic_nd c[ el este cineva, c[ruia i sÆau al[turat un num[r de b[rba@i ca la patru sute, care a fost ucis, \i to@i c_@i l-au ascultat au fost risipi@i \i nimici@i. 37 Dup[ aceasta sÆa ridicat Iuda Galileeanuld, ]n zilele num[r[torii, \i a atras popor mult dup[ el; \i acela a pierit, \i to@i c_@i au ascultat de el au fost ]mpr[\tia@i. 38 |i acum vÆo spun eu vou[: Feri@i-v[ de oamenii ace\tia \i l[sa@i-i; c[ dac[ planul acesta sau acest lucru e de la oameni, de la sine se va nimici; 39 dar dac[-i de la Dumnezeu, nu ve@i putea voi s[-i nimici@i; ba nu cumva s[ v[ pomeni@i \i lupt[tori ]mpotriva lui Dumnezeu!àö. |i l-au ascultat. 40 |i chem_ndu-i pe apostoli \i b[t_ndu-i, le-au poruncit s[ nu mai vorbeasc[ ]n numele lui Iisus, \i le-au dat drumul. 41 Iar ei au plecat din fa@a sinedriului, bucur_ndu-se c[ au fost ]nvrednici@i s[ sufere necinste pentru numele Lui. 42 |iÆn toat[ ziua, ]n templu \i pe-acas[, nu ]ncetau s[ ]nve@e \i s[-L binevesteasc[ pe Hristos Iisus.*Faptele Apostolilor cap6 pag1
Alegerea \i hirotonia celor \apte diaconi. Comunitatea cre\tinilor spore\te. Arestarea lui |tefan.
1 }n zilele acelea, ]nmul@indu-se ucenicii, Eleni\tiia c_rteau ]mpotriva Evreilor, pentru c[ ]n slujirea zilnic[b v[duvele lor erau trecute cu vederea. 2 |i chem_nd cei doisprezece mul@imea ucenicilorc, au zis: äNu e potrivit ca noi s[ l[s[m deoparte cuv_ntul lui Dumnezeu \i s[ slujim la mese. 3 Drept aceea, fra@ilor, c[uta@i ]ntre voi \apte b[rba@i, cu nume bun, plini de Duh Sf_nt \i de ]n@elepciune, pe care noi s[-i r_nduim la treaba aceasta; 4 iar noi vom st[rui ]n rug[ciune \iÆn slujirea cuv_ntuluidö. 5 |i a pl[cut cuv_ntul ]naintea ]ntregii mul@imi; \i au ales pe |tefan, b[rbat plin de credin@[ \i de Duh Sf_nt \i pe Filip \i pe Prohor \i pe Nicanor \i pe Timon \i pe Parmena \i pe Nicolae, prozelit din Antiohiae, 6 pe care i-au pus ]naintea apostolilor; \i ei, rug_ndu-se, \i-au pus m_inile peste eif.
7 |i cuv_ntul lui Dumnezeu cre\tea; \i num[rul ucenicilor se ]nmul@ea foarte ]n Ierusalim; \i mult[ mul@ime de preo@i se supuneau credin@ei.
8 Iar |tefan, plin de har \i de putere, f[cea minuni \i semne mari ]n popor. 9 |i sÆau ridicat unii din sinagoga ce se zicea a Liber@ilorg \i a Cireneilor \i a Alexandrinilor \i a celor din Cilicia \i din Asia, care se luau la ]ntreb[ri cu |tefan 10 \i nu puteau s[ stea ]mpotriva ]n@elepciunii \i Duhului cu care el vorbea. 11 Atunci au pus pe ni\te b[rba@i s[ zic[: äL-am auzit gr[ind cuvinte de blasfemie ]mpotriva lui Moise \i a lui Dumnezeuö. 12 |i au ]nt[r_tat poporul \i pe b[tr_ni \i pe c[rturari \i, n[v[lind asupr[-i, l-au r[pit \i l-au dus ]n sinedriu. 13 |i au
pus martori mincino\i, care ziceau: äAcest om nu ]nceteaz[ a gr[i cuvinte de blasfemie ]mpotriva acestui loc sf_nth \i a legii. 14 C[ l-am auzit zic_nd c[ Iisus, acest Nazarinean, va strica locul acesta \i va schimba datinile pe care ni le-a l[sat nou[ Moiseö. 15 |i a@intindu-\i ochii asupra lui, to@i cei ce \edeau ]n sinedriu au v[zut fa@a lui ca o fa@[ de ]nger.*Faptele Apostolilor cap7 pag1
Cuv_ntarea \i martiriul lui |tefan.
1 |i a zis arhiereul: äAdev[rate sunt acestea?ö
2 Iar el a zis: äB[rba@i fra@i \i p[rin@i, asculta@i! Dumnezeul slavei i SÆa ar[tat p[rintelui nostru Avraam pe c_nd era ]n Mesopotamia, mai ]nainte de a locui ]n Haran, 3 \i i-a zis: Ie\i din @inutul t[u \i din rudenia ta \i vino ]n @inutul pe care @i-l voi ar[ta Eu. 4 Atunci, ie\ind din @inutul Haldeilor, a locuit ]n Haran. Iar dup[ moartea tat[lui s[u l-a str[mutat de acolo ]n @inutul acesta pe care-l locui@i voi acum. 5 |i nu i-a dat ]n el mo\tenire nici un pas de p[m_nt, dar i-a f[g[duit c[ i-l va da spre st[p_nire lui \i semin@iei lui de dup[ el, cu toate c[ nÆavea copil. 6 |i Dumnezeu a vorbit a\a: Urma\ii lui vor fi str[ini pe p[m_nt str[in \i acolo ]i vor robi \i-i vor asupri patru sute de ani; 7 dar pe neamul la care vor robi, Eu ]l voi judeca ù a zis Dumnezeu ù, iar dup[ aceea vor ie\i \i-Mi vor sluji Mie ]n locul acesta. 8 |i i-a dat leg[m_ntul t[ieriiÆmprejur; \i a\a i-a dat na\tere lui Isaac \i l-a t[iat ]mprejur a opta zi; \i Isaac i-a dat na\tere lui Iacob; \i Iacob, celor doisprezece patriarhi.
9 |i patriarhii, ]nvinuindu-l pe Iosif, l-au v_ndut ]n Egipt; \i Dumnezeu era cu el 10 \i l-a scos din toate necazurile lui \i i-a dat har \i ]n@elepciune ]naintea lui Faraon, regele Egiptului, iar acesta l-a pus c_rmuitor peste Egipt \i peste toat[ casa lui. 11 |i a venit foamete peste tot Egiptul \i peste Canaan, \i necaz mare, \i p[rin@ii no\tri nu mai g[seau hran[. 12 |i Iacob, auzind c[ este gr_u ]n Egipt, i-a trimis pe p[rin@ii no\tri ]nt_ia oar[. 13 Iar a doua oar[ Iosif li sÆa f[cut cunoscut fra@ilor s[i, \i neamul lui Iosif i-a devenit cunoscut lui Faraona. 14 |i trimi@_nd Iosif, l-a chemat pe Iacob, tat[l s[u, \i toat[ rudenia sa, cu \aptezeci \i cinci de suflete.
15 |i Iacob sÆa cobor_t ]n Egipt; \i au murit, el \i p[rin@ii no\tri; 16 \i au fost str[muta@i la Sichem \i au fost pu\i ]n pe\tera pe care Avraam o cump[rase cu pre@ de argint de la fiul lui Emor, ]n Sichem.
17 Dar, cum se apropia vremea f[g[duin@ei pentru care Dumnezeu i SÆa jurat lui Avraam, poporul a crescut ]n Egipt \i sÆa ]nmul@it, 18 p_n[ c_nd sÆa ridicat peste Egipt un alt rege, care nu \tia de Iosif. 19 Acesta, nedrept[@indu-ne neamul, i-a silit pe p[rin@ii no\tri s[-\i lepede pruncii, ca s[ nu scape cu via@[. 20 }n vremea aceea sÆa n[scut Moise \i era pl[cut lui Dumnezeu. |i trei luni a fost hr[nit ]n casa tat[lui s[u. 21 |i fiind el lep[dat, l-a luat fiica lui Faraon \i l-a crescut ca pe un fiu al ei. 22 |i a fost Moise \colit ]n toat[ ]n@elepciunea Egiptenilor \i puternic era el ]n cuvintele \iÆn faptele lui.
23 Iar c_nd a ]mplinit patruzeci de ani, \i-a pus ]n g_nd s[-i cerceteze pe fra@ii s[i, fiii lui Israel. 24 |i v[z_nd pe unul din ei c[ este nedrept[@it, l-a ap[rat pe cel asuprit \i l-a r[zbunat omor_ndu-l pe egiptean. 25 |i el socotea c[ fra@ii s[i vor pricepe c[ Dumnezeu le d[ruie\te izb[vire prin m_na lui, dar ei nÆau ]n@eles. 26 |i a doua zi li sÆa ar[tat unora care se b[teau \i i-a ]ndemnat la pace, zic_nd: B[rba@ilor, sunte@i fra@i; de ce v[ face@i r[u unul altuia? 27 Dar cel care-l v[t[ma pe aproapele s[u l-a ]mbr_ncit, zic_nd: Cine te-a pus pe tine domn \i judec[tor peste noi? 28 nu cumva vrei s[ m[ omori, a\a cum l-ai omor_t ieri pe egiptean?à 29 La acest cuv_nt, Moise a fugit \i a tr[it ca str[in ]n @ara Madian, unde a dat na\tere la doi fii.
30 |i dup[ ce sÆau ]mplinit patruzeci de ani, ]ngerul Domnului i sÆa ar[tat ]n pustia muntelui Sinai, ]n flac[ra unui rug aprinsb. 31 Iar Moise, v[z_nd, sÆa minunat de vedenie, dar c_nd sÆa apropiat s[ se uite, glasul Domnului a fost c[tre el: 32 Eu sunt Dumnezeul p[rin@ilor t[i, Dumnezeul *Faptele Apostolilor cap7 pag2
lui Avraam \i Dumnezeul lui Isaac \i Dumnezeul lui Iacob. |i Moise, tremur_nd, nu ]ndr[znea s[ priveasc[;
33 dar Domnul i-a zis: Scoate-@i ]nc[l@[mintea picioarelor, c[ci locul pe care stai este p[m_nt sf_nt. 34 Da, v[zut-am asuprirea poporului Meu ]n Egipt \i suspinul lor l-am auzit \i MÆam pogor_t ca s[-i eliberez. |i acum, vino, te trimit ]n Egipt! 35 Pe Moise acesta, de care ei sÆau lep[dat, zic_nd: äCine te-a pus pe tine domn \i judec[tor?öa, pe el l-a trimis Dumnezeu domn \i r[scump[r[tor prin m_nab ]ngerului care i se ar[tase ]n rug. 36 El i-a scos afar[, f[c_nd minuni \i semne ]n @ara Egiptului \i la Marea Ro\ie \i ]n pustie timp de patruzeci de ani. 37 Acesta este Moise cel ce le-a spus fiilor lui Israel: Prooroc ca mine v[ va ridica Dumnezeu dintre fra@ii vo\tri; pe El s[-L asculta@i! 38 El este cel ce ]n adunarea din pustie a fost cu ]ngerul care i-a vorbit pe muntele Sinai \i cu p[rin@ii no\tric \i a primit cuvinte de via@[d ca s[ ni le dea nou[. 39 De el nÆau vrut s[ asculte p[rin@ii no\tri, ci sÆau lep[dat, \iÆn inimile lor sÆau ]ntors c[tre Egipt 40 zic_ndu-i lui Aaron: F[-ne dumnezei care s[ mearg[ ]naintea noastr[; c[ci acestui Moise care ne-a scos din @ara Egiptului nu \tim ce i sÆa ]nt_mplat. 41 |iÆn zilele acelea au f[cut un vi@el \i i-au adus idolului jertf[ \i se veseleau de lucrurile m_inilor lor. 42 Dar Dumnezeu SÆa ]ntors de la ei \i i-a dat s[ se ]nchine o\tirii ceruluie, precum este scris ]n cartea profe@ilor: Cas[ a lui Israel, timp de patruzeci de ani, ]n pustie, adusu-Mi-a@i voi Mie junghieri \i jertfe? 43 Dar a@i purtat cortul lui Moloh \i steaua dumnezeului [vostru] Raifan, chipurile pe care le-a@i f[cut s[ v[ ]nchina@i la ele!à V[ voi str[muta dincolo de Babilon! 44 P[rin@ii no\tri aveau ]n pustie cortul m[rturiei, a\a cum or_nduise Cel ce i-a gr[it lui
Moise s[-l fac[ dup[ izvodul pe care-l v[zuse; 45 \i pe acesta primindu-l, p[rin@ii no\tri l-au adus cu Iosua ]n @ara st[p_nit[ de neamurile pe care Dumnezeu le-a izgonit din fa@a p[rin@ilor no\tri; p_n[Æn zilele lui David, 46 care a aflat har ]n fa@a lui Dumnezeu \i a cerut s[-I g[seasc[ un loca\ Dumnezeului lui Iacob. 47 Dar casa I-a zidit-o Solomon. 48 Cel-Prea]nalt ]ns[ nu locuie\te ]n case f[cute de m_ini, dup[ cum zice profetul: 49 Cerul este tronul Meu, iar p[m_ntul, a\ternut al picioarelor Mele. Ce cas[ ]mi vei zidi tu Mie ù zice Domnul ù, sau: care este locul odihnei Mele? 50 Oare nu m_na Mea a f[cut toate acestea? 51 Voi, cei tari ]n cerbice \i net[ia@i ]mprejur la inim[ \i la urechif, voi pururea }i sta@i ]mpotriv[ Duhului Sf_ntg; precum p[rin@ii vo\tri, a\a \i voi! 52 Pe care dintre profe@i nu l-au prigonit p[rin@ii vo\tri? Ei i-au omor_t pe cei ce-au prevestit sosirea Celui-Drept, ai C[rui v_nz[tori \i uciga\i vÆa@i f[cut voi acum, 53 voi, cei ceÆn r_nduial[ de la ]ngeri a@i primit legeah \i nÆa@i p[zit-o!ö
54 Iar ei, auzind acestea frem[tau de furie ]n inimile lor \i scr_\neau din din@i ]mpotriva lui. 55 Iar |tefan, fiind plin de Duh Sf_nt \i privind la cer, a v[zut slava lui Dumnezeu \i pe Iisus st_nd de-a dreapta lui Dumnezeu. 56 |i a zis: äIat[, v[d cerurile deschise \i pe Fiul Omului st_nd de-a dreapta lui Dumnezeu!ö 57 Iar ei, strig_nd cu glas mare, \i-au astupat urechile \iÆntrÆun cuget sÆau n[pustit asupra lui. 58 |i sco@_ndu-l afar[ din cetate, ]l loveau cu pietre. Iar martoriii \i-au pus hainele la picioarele unui t_n[r numit Saul.j 59 |i ]l loveau cu pietre pe |tefan, care se ruga \i zicea: äDoamne Iisuse, prime\te duhul meu!ö 60 |i, ]ngenunchind, a strigat cu glas mare: äDoamne, nu le socoti lor p[catul acesta!àö. |i zic_nd acestea, a adormit.*Faptele Apostolilor cap8 pag1
Saul prigone\te Biserica. Evanghelia este propov[duit[ ]n Samaria. Simon Magul. Filip \i famenul etiopian.
1 |i Saul se ]nvoise la uciderea lui. |i ]n ziua aceea prigoan[ mare sÆa f[cut asupra Bisericii din Ierusalim. |i to@i, ]n afar[ de apostoli, sÆau ]mpr[\tiat prin @inuturile Iudeii \i ale Samariei.a
2 Iar ni\te b[rba@i cucernici l-au ]ngropat pe |tefan, \i pl_ngere mare au f[cut pentru el. 3 Iar Saul pustiab Biserica; intr_nd prin case \i t_r_nd b[rba@i \i femei, ]i arunca ]n temni@[c.
4 Dar cei care se ]mpr[\tiaser[ treceau din loc ]n loc binevestind cuv_ntul.d 5 Iar Filipe, cobor_ndu-se ]ntrÆo cetate a Samariei, le propov[duia pe Hristos. 6 |i mul@imile ]ntrÆun cuget luau aminte la cele spuse de Filip, ascult_ndu-l \i v[z_nd semnele pe care le f[cea. 7 C[ din mul@i care aveau duhuri necurate, ele ie\eau strig_nd cu glas mare, \i mul@i sl[b[nogi \i \chiopi sÆau vindecat. 8 |i bucurie mare sÆa f[cut ]n cetatea aceea.
9 Dar ]n cetate era mai dinainte un b[rbat cu numele Simon, care vr[jea \i uimea neamul Samariei, zic_nd c[ el ar fi cineva mare. 10 La acesta luau aminte to@i, de la mic \i p_nÆla mare, zic_nd: äEl este acea putere a lui Dumnezeu numit[ Cea-Mareöf. 11 |i luau aminte la el, fiindc[ de mult[ vreme ]i uimise cu vr[jile lui. 12 Dar c_nd ei i-au crezut lui Filip, care le propov[duia despre ]mp[r[@ia lui Dumnezeu \i despre numele lui Iisus Hristos, b[rba@i \i femei se botezau. 13 Iar Simon a crezut \i el \i, botez_ndu-se, era mereu cu Filip. |i v[z_nd semnele \i minunile mari ce se f[ceau, era uimit.
14 Iar apostolii din Ierusalim, auzind c[ Samaria a primit cuv_ntul lui Dumnezeu, i-au trimis la ei pe Petru \i pe Ioan, 15 care, cobor_nd, sÆau rugat pentru ei ca s[ primeasc[ Duh Sf_nt; 16 c[ nu se pogor_se ]nc[ peste nici unul dintre ei, ci erau numai boteza@i ]n numele Domnului Iisusg. 17 Atunci ]\i puneau m_inile peste ei, \i ei luau Duh Sf_nt.
18 |i Simon, v[z_nd c[ prin punerea m_inilor apostolilor se d[ Duhul Sf_nt, le-a adus bani, 19 zic_nd: äDa@i-mi \i mie aceast[ putere, ca acela pe care eu voi pune m_inile s[ primeasc[ Duh Sf_ntö. 20 Iar Petru i-a zis: äPiar[ banii t[i, \i tu ]mpreun[ cu ei!, pentru c[ ai socotit c[ darul lui Dumnezeu se dob_nde\te cu banih; 21 ]n chemarea aceasta tu nÆai parte \i nici mo\tenirei, pentru c[ inima ta nu este dreapt[ ]naintea lui Dumnezeu. 22 A\adar, poc[ie\te-te de aceast[ r[utate a ta \i roag[-te lui Dumnezeu, doar @i se va ierta cugetul inimii; 23 c[Æntru am[r[ciunea fierii \iÆntru leg[tura nedrept[@ii te v[d c[ e\ti!ö 24 |i r[spunz_nd Simon, a zis: äRuga@i-v[ voi la Domnul pentru mine, ca s[ nu vin[ asupra mea nimic din cele ce a@i zisö.
25 Iar ei, dup[ ce au m[rturisit \i au gr[it cuv_ntul Domnului, sÆau ]ntors la Ierusalim binevestind ]n multe sate ale Samarinenilor.
26 |i ]ngerul Domnului a gr[it c[tre Filip, zic_nd: äRidic[-te \i mergi spre miaz[zi, pe calea care coboar[ de la Ierusalim la Gaza; ea este pustieö. 27 |i ridic_ndu-se el, a mers. |i iat[, un b[rbat din Etiopia, famenj, mare dreg[tor al Candachieik, regina Etiopienilor, care era peste toat[ vistieria ei \i care venise la Ierusalim s[ se ]nchine, 28 se ]ntorcea acas[; \i \ez_nd ]n careta sa, ]l citea pe profetul Isaial. 29 Iar Duhul i-a zis lui Filip: äApropie-te \i te alipe\te de careta aceastaö. 30 |i Filip a alergat \i l-a auzit citindu-l pe profetul Isaia \i i-a zis: ä}n@elegi tu *Faptele Apostolilor cap8 pag2
oare ce cite\ti?ö 31 Iar el a zis: äCum a\ putea-o, dac[ nu m[ va c[l[uzi cineva?öa |i l-a rugat pe Filip s[ se urce \i s[ \ad[ cu el.
32 Iar locul din Scriptur[ pe care-l citea era acesta: Ca o oaie laÆnjunghiere SÆa adus \i ca un miel f[r[ de glas ]n fa@a celui ce-l tunde, a\a El nu-|i deschide gura. 33 }ntru smerenia Lui I sÆa r[pit dreptatea. Neamul S[u cine-l va spune? C[ via@a I se ia de pe p[m_nt.b
34 Iar famenul, r[spunz_nd, i-a zis lui Filip: äRogu-te, despre cine zice profetul acesta?, despre sine, sau despre altcineva?ö 35 Iar Filip, deschiz_ndu-\i gura \i ]ncep_nd de la scriptura aceasta, i L-a binevestit pe Iisus.
36 |i pe c_nd mergeau ei pe cale, au ajuns la o ap[; iar famenul a zis: äIat[ ap[. Ce m[ ]mpiedic[ s[ fiu botezat?ö 37 Filip a zis: äDac[ tu crezi din toat[ inima, este cu putin@[ö. |i el, r[spunz_nd, a zis: äCred c[ Iisus Hristos este Fiul lui Dumnezeuö. 38 |i a poruncit s[ stea careta; \i sÆau cobor_t am_ndoi ]n ap[ ù \i Filip, \i famenul ù \i l-a botezat. 39 Iar c_nd au ie\it din ap[, Duhul Domnului l-a r[pit pe Filip \i famenul nu l-a mai v[zut. |i el sÆa dus ]n calea sa, bucur_ndu-se. 40 Iar Filip sÆa aflat la Azotc \i, merg_nd, binevestea prin toate cet[@ile, p_n[ ce a sosit ]n Cezareea.
*Faptele Apostolilor cap9 pag1
Minunea de pe calea Damascului. }ncre\tinarea lui Saul. Saul }l propov[duie\te pe Iisus ]n Damasc. Saul la Ierusalim, apoi ]n Tars. Petru
]l vindec[ pe Enea \i o ]nvie pe Tavita.
1 Iar Saul, ]nc[ sufl_nd amenin@are \i ucidere ]mpotriva ucenicilor Domnului, a mers la arhiereu 2 \i a cerut de la el scrisori c[tre sinagogile din Damasc ca, dac[ va afla acolo pe vreunii, at_t b[rba@i c_t \i femei, c[ merg pe Calea aceasta, s[-i aduc[ lega@i la Ierusalim.
3 |i a fost c[ pe c_nd mergea el \i se apropia de Damasc, deodat[ o lumin[ din cer a str[lucit ]mprejurul lui.a 4 |i, c[z_nd el la p[m_nt, a auzit un glas, zic_ndu-i: äSaule, Saule, de ce M[ prigone\ti?ö 5 Iar el a zis: äCine e\ti, Doamne?ö |i glasul i-a zis: äEu sunt Iisus, Cel pe care tu }l prigone\tib. Greu ]@i este s[ izbe\ti cu piciorul ]n @epu\[öc. 6 |i el, tremur_nd \i ]nsp[im_ntat fiind, a zis: äDoamne, ce voie\ti Tu s[ fac?ö Iar Domnul i-a zis: äRidic[-te, intr[ ]n cetate \i @i se va spune ce trebuie s[ faciö. 7 Iar b[rba@ii care mergeau cu el pe cale st[teau ]ncremeni@i, glasul auzindu-l, dar nev[z_nd pe nimeni. 8 |i Saul sÆa ridicat de la p[m_nt; dar, de\i avea ochii deschi\i, nu vedea nimic. |i lu_ndu-l de m_n[, l-au dus la Damasc. 9 |i trei zile a fost f[r[ vedere; \i nÆa m_ncat, nici nÆa b[ut.
10 |i era ]n Damasc un ucenic cu numele Anania. |i Domnul i-a zis ]n vedenie: äAnania!ö Iar el a zis: äIat[-m[, Doamne!ö 11 |i Domnul a zis c[tre el: äScoal[-te \i mergi pe uli@a care se cheam[ Uli@a Dreapt[ \i caut[ ]n casa lui Iuda pe un om din Tars, cu numele Saul; c[, iat[, se roag[, 12 \i a v[zut ]n vedenie pe un b[rbat cu numele Anania intr_nd ]nl[untru \i pun_ndu-\i m_inile peste el ca s[-\i recapete vedereaö. 13 |i a r[spuns Anania:
äDoamne, despre b[rbatul acesta de la mul@i am auzit c_te rele le-a f[cut el sfin@ilord T[i ]n Ierusalim; 14 \i aici are putere de la arhierei s[-i lege pe to@i cei ce cheam[ numele T[uö. 15 |i i-a zis Domnul: äDu-te, pentru c[ acesta }mi este Mie vas ales, ca numele s[ mi-L poarte ]naintea neamurilor \i a regilor \i a fiilor lui Israel; 16 c[ci Eu ]i voi ar[ta c_te trebuie el s[ p[timeasc[ pentru numele Meuö.
17 |i a mers Anania \i a intrat ]n cas[ \i, pun_ndu-\i m_inile peste el, a zis: äFrate Saul, Domnul Iisus, Cel Care @i SÆa ar[tat pe calea pe care veneai, mÆa trimis ca s[-@i recape@i vederea \i s[ te umpli de Duh Sf_ntö. 18 |i ]ndat[ au c[zut de pe ochii lui ca ni\te solzi; \i-a rec[p[tat vederea \i, scul_ndu-se, a fost botezat.e 19 |i lu_nd m_ncare, sÆa ]nt[rit. |i a stat cu ucenicii din Damasc c_teva zile.
20 }ndat[ dup[ aceea }l propov[duia ]n sinagogi pe Iisus, c[ Acesta este Fiul lui Dumnezeu. 21 |i se mirau to@i cei ce-l auzeau \i ziceau: äOare nu el este cel care i-a prigonit ]n Ierusalim pe cei ce cheam[ numele acesta? \i nu pentru aceea a venit el aici, ca s[-i duc[ lega@i la arhierei?àö. 22 |i Saul mai mult se ]nt[rea \i-i tulbura pe Iudeii care locuiau ]n Damasc, dovedind c[ Acesta este Hristos.
23 |i dup[ ce au trecut destule zilef, Iudeii sÆau sf[tuit s[-l omoare. 24 Dar lui Saul i sÆa f[cut cunoscut[ uneltirea lor. Iar ei zi \i noapte p[zeau por@ile, ca s[-l ucid[. 25 |i lu_ndu-l ucenicii lui noaptea, l-au cobor_t peste zid ]ntrÆun co\, l[s_ndu-l jos.
26 |i venind la Ierusalim, Saul ]ncerca s[ se alipeasc[ de ucenici; \i to@i se temeau de el, necrez_nd c[ este ucenic. 27 Dar Barnaba, lu_ndu-l, l-a dus la apostolig \i el le-a istorisit cum L-a v[zut *Faptele Apostolilor cap9 pag2
]n cale pe Domnul \i c[ Acesta i-a gr[it, \i cum cu ]ndr[znire a propov[duit la Damasc ]ntru numele lui Iisus. 28 |i era cu ei ie\ind \i intr_nd ]n Ierusalim, cu ]ndr[znire propov[duind ]ntru numele Domnului. 29 |i gr[ia \i se lua la ]ntreb[ri cu Eleni\tii; dar ei c[utau s[-l ucid[. 30 Iar dac[ fra@ii au aflat aceasta, l-au dus la Cezareea \i l-au trimis la Tars.
31 A\adar, ]n toat[ Iudeea \i Galileea \i Samaria Biserica avea pace, zidindu-se \i umbl_nd ]n frica de Domnul; \i se ]nmul@eau ]ntru m_ng_ierea Duhului Sf_nta.
32 |i a fost c[ Petru a trecut pe la to@i \i a cobor_t \i la sfin@ii care locuiau ]n Lida. 33 |i acolo a g[sit un om cu numele Enea, care de opt ani z[cea ]n pat, c[ era paralitic. 34 |i Petru i-a zis: äEnea, te vindec[ Iisus Hristos; ridic[-te \i str_nge-@i patul!ö |i el ]ndat[ sÆa ridicat; 35 \i l-au v[zut to@i cei ce locuiau ]n Lida \i ]n Saron, care sÆau \i ]ntors la Domnul.
36 Iar ]n Ioppe era o uceni@[ cu numele Tavita, ceea ce ]n t_lcuire se zice C[prioarab. Aceasta era plin[ de fapte bune \i de milosteniile pe care le f[cea. 37 |i a fost c[ ]n zilele acelea ea sÆa ]mboln[vit \i a murit. |i dup[ ce au sc[ldat-o, au pus-o ]n odaia de sus. 38 |i fiind Lida aproape de Ioppe, ucenicii, auzind c[ Petru este ]n Lida, au trimis la el doi b[rba@i, rug_ndu-l: äNu pregeta s[ vii p_n[ la noiö.
39 |i Petru, scul_ndu-se, a mers cu ei. C_nd a sosit, l-au dus ]n odaia de sus; \i l-au ]nconjurat toate v[duvele, pl_ng_nd \i ar[t_nd c[m[\ile \i hainele c_te le f[cea C[prioara pe c_nd era cu ele. 40 |i Petru, dup[ ce i-a scos afar[ pe to@i, a ]ngenuncheat \i sÆa rugat; \i ]ntorc_ndu-se c[tre trup, a zis: äTavita, scoal[-te!ö Iar ea \i-a deschis ochii \i,
v[z_ndu-l pe Petru, a \ezut ]n capul oaselor. 41 Iar Petru i-a dat m_na \i a ridicat-o \i, chem_ndu-i pe sfin@i \i pe v[duve, le-a dat-o vie. 42 |i sÆa f[cut cunoscut[ aceasta ]n ]ntreaga Ioppe \i mul@i au crezut ]n Domnul.
43 |i a fost c[ el a r[mas multe zile ]n Ioppe, la un oarecare Simon, t[b[car.*Faptele Apostolilor cap10 pag1
Petru \i suta\ul Corneliu. Petru vorbe\te
]n casa lui Corneliu. P[g_nii }l primesc
pe Duhul Sf_nt.
1 Iar ]n Cezareea era un b[rbat cu numele Corneliu, suta\ din cohorta ce se chema Italica, 2 cucernic \i tem[tor de Dumnezeu, cu toat[ casa lui, \i care f[cea multe milostenii poporului \iÆntotdeauna I se ruga lui Dumnezeu.a 3 |i cam pe la ceasul al nou[lea din zi a v[zut ]n vedenie, l[murit, un ]nger al lui Dumnezeu, intr_nd la el \i zic_ndu-i: äCorneliu!ö 4 Iar Corneliu, c[t_nd spre el \i ]nfrico\_ndu-se, a zis: äCe este, Doamne?ö |i ]ngerul i-a zis: äRug[ciunile \i milosteniile tale sÆau suit spre pomenire ]naintea lui Dumnezeub. 5 |i acum, trimite oameni la Ioppe \i cheam[ s[ vin[ un anume Simon care se nume\te Petru. 6 El g[zduie\te la un oarecare Simon, t[b[car, a c[rui cas[ este l_ng[ mare. Acesta ]@i va spune ce trebuie s[ faciö. 7 |i c_nd ]ngerul care a vorbit cu el a plecat, Corneliu i-a chemat pe doi din slujitorii s[i de cas[ \i pe un osta\ cucernic din cei ce-i erau mai apropia@i. 8 |i dup[ ce le-a istorisit toate, i-a trimis la Ioppe.
9 Iar a doua zi, ]n timp ce ei mergeau pe drum \i se apropiau de cetate, Petru sÆa suit ]n odaia de susc, cam pe la ceasul al \aselead, s[ se roage. 10 |i a fost c[ i sÆa f[cut foame \i voia s[ m[n_nce; dar pe c_nd ei ]i preg[teau, el a c[zut ]n extaz. 11 |i a v[zut cerul deschis \i un lucru ca o fa@[ mare de mas[ cobor_ndu-se legat[ de patru col@uri \i l[s_ndu-se pe p[m_nt. 12 }n ea erau toate dobitoacele cu patru picioare \i t_r_toarele p[m_ntului \i p[s[rile cerului. 13 |i glas a fost c[tre el: äScoal[-te, Petre, ]njunghie \i m[n_nc[!ö 14 Iar Petru a zis: äNicidecum, Doamne, c[ niciodat[ nÆam m_ncat ceva spurcat sau
necurateö. 15 |i din nou a fost glas c[tre el, a doua oar[: äPe cele ce le-a cur[@it Dumnezeu, tu s[ nu le nume\ti spurcate!ö 16 |i aceasta sÆa f[cut de trei ori, \i ]ndat[ lucrul acela sÆa ridicat la cer.
17 }n timp ce Petru nu se dumerea ]ntru Sine ce ar putea s[ fie vedenia pe care o v[zuse, iat[ c[ b[rba@ii trimi\i de Corneliu, ]ntreb_nd de casa lui Simon, st_nd la poart[ 18 \i strig_nd, au ]ntrebat dac[ Simon cel numit Petru g[zduie\te acolo. 19 |iÆn timp ce Petru era g_ndindu-se la vedenie, Duhul i-a zis: äIat[, te caut[ trei b[rba@i; 20 scoal[-te a\adar, coboar[ \i mergi ]mpreun[ cu ei f[r[ s[ te ]ndoie\ti de nimic, fiindc[ Eu i-am trimisö. 21 |i Petru, cobor_ndu-se la b[rba@ii trimi\i la el de Corneliu, le-a zis: äIat[, eu sunt acela pe care-l c[uta@i. Care este pricina pentru care-a@i venit?ö 22 Iar ei au zis: äCorneliu suta\ul, om drept \i tem[tor de Dumnezeu \i m[rturisitf de tot neamul Iudeilor, ]n\tiin@at a fost de ]nger sf_nt s[ trimit[ s[ te cheme acas[ la el, ca s[ aud[ cuvinte de la tineö. 23 Atunci el i-a chemat ]nl[untru \i i-a osp[tat. Iar a doua zi, scul_ndu-se, a plecat cu ei; iar c_@iva din fra@ii cei din Ioppe l-au ]nso@it. 24 |iÆn ziua urm[toare au intrat ]n Cezareea. Iar Corneliu ]i a\tepta; \i-\i chemase acas[ la el rudeniile \i pe prietenii cei mai apropia@i. 25 |i c_nd a fost s[ intre Petru, Corneliu l-a ]nt_mpinat \i i sÆa ]nchinat c[z_ndu-i la picioare. 26 Iar Petru l-a ridicat, zic_ndu-i: äRidic[-te!, \i eu sunt omö. 27 |i, vorbind cu el, a intrat \i a g[sit pe mul@i aduna@i. 28 |i a zis c[tre ei: äVoi \ti@i c[ unui b[rbat iudeu nu-i este ]ng[duit s[ se alipeasc[ ori s[ se apropie de cel de alt neam; dar mie Dumnezeu mi-a ar[tat ca pe nici un om s[ nu-l numesc spurcat sau necurat. 29 De aceea, chemat fiind s[ vin, am venit f[r[Æmpotrivire. Deci v[ ]ntreb: Pentru care pricin[ a@i trimis dup[ mine?ö
30 Corneliu a zis: äAcum patru zile eram postind *Faptele Apostolilor cap10 pag2
p_n[ la ceasul acesta, \iÆn casa mea ]mi f[ceam rug[ciunea de ceasul al nou[lea; \i iat[, un b[rbat ]n hain[ str[lucitoare a stat ]n fa@a mea 31 \i a zis: Corneliu, rug[ciunea ta a fost ascultat[ \i milosteniile tale au fost pomenite ]naintea lui Dumnezeu. 32 A\adar, trimite la Ioppe \i cheam[-l pe Simon cel ce se nume\te Petru; el e g[zduit ]n casa lui Simon, t[b[carul, l_ng[ mare. 33 Deci, ]ndat[ eu am trimis la tine; \i tu ai f[cut bine c[ ai venit. |i acum, noi to@i suntem de fa@[ ]naintea lui Dumnezeu, ca s[ ascult[m toate cele poruncite @ie de Domnulö.
34 Iar Petru, deschiz_ndu-\i gura, a zis: äCu adev[rat cunosc c[ Domnul nu este p[rtinitor, 35 ci, ]n orice neam, celui ce se teme de El \i face dreptate, binepl[cut ]i este 36 cuv_ntul pe care El l-a trimis fiilor lui Israel, binevestind pacea prin Iisus Hristos. ù Acesta este Domn al tuturor ù. 37 Voi \ti@i cuv_ntul care a fost ]n toat[ Iudeea, ]ncep_nd din Galileea, dup[ botezul pe care l-a propov[duit Ioan, 38 adic[ despre Iisus din Nazaret, cum L-a uns pe El Dumnezeu cu Duhul Sf_nt \i cu putere; despre El, Care a umblat f[c_nd bine \i vindec_nd pe to@i cei asupri@i de diavolul, pentru c[ Dumnezeu era cu El. 39 |i noi suntem martori a tot ceea ce El a f[cut, \i ]n @ara Iudeilor, \i ]n Ierusalim; pe Acesta L-au omor_t sp_nzur_ndu-L pe lemn. 40 Pe Acesta Dumnezeu L-a ]nviat a treia zi \i I-a dat s[ Se arate, 41 nu la tot poporul, ci nou[, martorilor mai dinainte r_ndui@i de Dumnezeu, cei ce am m_ncat \i am b[ut cu El dup[ ce a ]nviat din mor@i. 42 |i El ne-a poruncit s[ propov[duim poporului \i s[ m[rturisim c[ El este Cel r_nduit de Dumnezeu s[ fie judec[tor al celor vii \i al celor mor@i. 43 Despre aceasta m[rturisesc to@i profe@ii, c[ tot cel ce crede ]ntru El, prin numele Lui va primi iertarea p[catelorö.
44 }n timp ce Petru ]nc[ gr[ia cuvintele acestea, Duhul cel Sf_nt SÆa pogor_ta peste to@i cei ce ascultau cuv_ntul. 45 Iar credincio\ii t[ia@i ]mprejur, care veniser[ cu Petru, au r[mas uimi@i c[ darul Duhului Sf_nt sÆa rev[rsat \i peste p[g_ni. 46 C[-i auzeau vorbind ]n limbib \i sl[vindu-L pe Dumnezeu. Atunci a r[spuns Petru: 47 äOare poate cineva opri apa s[-i boteze pe ace\tia care au primit Duhul Sf_nt ca \i noi?ö 48 |i a poruncit ca ei s[ fie boteza@i ]ntru numele Domnului Iisus Hristos. Atunci l-au rugat s[ r[m_n[ la ei c_teva zile.*Faptele Apostolilor cap11 pag1
Petru ]ncuno\tin@eaz[ Biserica din Ierusalim despre primirea p[g_nilor. Biserica din Antiohia,
unde credincio\ii sÆau numit, pentru ]nt_ia oar[, cre\tini.
1 Apostolii \i fra@ii care erau prin Iudeea au auzit c[ \i p[g_nii au primit cuv_ntul lui Dumnezeu. 2 Iar c_nd Petru sÆa suit la Ierusalim, credincio\ii t[ia@i ]mprejur seÆndoiau asupr[-i 3 \i ziceau: äAi intrat la oameni net[ia@i ]mprejur \i ai m_ncat cu eiàö. 4 Dar Petru aÆnceput \i cu de-a r_ndul le-a povestit, zic_nd:
5 äEu eram ]n cetatea Ioppe \i m[ rugam; \i am v[zut ]n extaz o vedenie: un lucru ca o fa@[ mare de mas[ cobor_ndu-se legat[ la patru col@uri; \i l[s_ndu-se ]n jos din cer, a venit la mine. 6 C[t_nd eu la ea cu luare-aminte, am v[zut dobitoacele cu patru picioare ale p[m_ntului \i fiarele \i t_r_toarele \i p[s[rile cerului. 7 |i-am auzit un glas care-mi zicea: Scoal[-te, Petre, ]njunghie \i m[n_nc[! 8 Dar eu am zis: Nicidecum, Doamne, c[ nimic spurcat sau necurat nu mi-a intrat vreodat[ ]n gur[. 9 |i glasul mi-a gr[it a doua oar[ din cer: Pe cele ce le-a cur[@it Dumnezeu, tu s[ nu le nume\ti spurcate! 10 |i aceasta sÆa f[cut de trei ori, \i apoi totul a fost luat din nou la cer.
11 |i iat[ c[Ændat[ trei b[rba@i trimi\i la mine din Cezareea sÆau oprit la casa ]n care eram noi. 12 Iar Duhul mi-a zis s[ merg cu ei f[r[ s[ m[Ændoiesc de nimic. |i au mers cu mine \i ace\ti \ase fra@i \i am intrat ]n casa b[rbatului. 13 |i el mi-a povestit cum a v[zut ]ngerul st_nd ]n casa lui \i zic_nd: Trimite la Ioppe \i cheam[-l pe Simon cel numit \i Petru, 14 care-@i va gr[i cuvinte prin care te vei m_ntui, tu \i toat[ casa ta.
15 |i c_nd am ]nceput eu s[ gr[iesc, Duhul Sf_nt
SÆa pogor_t peste ei, ca \i peste noi la ]nceput. 16 |i mi-am adus aminte de cuv_ntul Domnului, c[ zicea: Ioan a botezat cu ap[; dar voi ve@i fi boteza@i ]ntru Duhul Sf_nt. 17 Deci, dac[ Dumnezeu le-a dat acela\i dar ca \i nou[, lor, care au crezut ]n Iisus Hristos, cine eram eu s[-L opresc pe Dumnezeu?ö
18 Auzind acestea, ei sÆau lini\tit \i au sl[vit pe Dumnezeu, zic_nd: äA\adar, \i p[g_nilor le-a dat Dumnezeu poc[in@a spre Via@[ö.
19 Acuma, cei ce se ]mpr[\tiaser[ ]n urma necazului ]nt_mplat pe timpul lui |tefan au trecut p_n[Æn Fenicia \iÆn Cipru \iÆn Antiohia, nim[nui gr[ind cuv_ntul dec_t Iudeilor. 20 Dar erau unii dintre ei, b[rba@i ciprio@i \i cireneni care, venind ]n Antiohia, gr[iau \i c[tre Elinia, binevestindu-L pe Domnul Iisus. 21 |i m_na Domnului era cu ei \i mare era num[rul celor ce au crezut \i sÆau ]ntors la Domnul.
22 |i vorba despre ei sÆa auzit ]n urechile Bisericii din Ierusalim \i l-au trimis pe Barnaba p_n[ la Antiohia. 23 Acesta, sosind \i v[z_nd harul lui Dumnezeu, sÆa bucurat \i-i ]ndemna pe to@i s[ r[m_n[ ]n Domnul cu inima statornic[. 24 C[ era b[rbat bun \i plin de Duh Sf_nt \i de credin@[. |i mul@ime mult[ I sÆa ad[ugat Domnului.
25 |i a plecat Barnaba la Tars, ca s[-l caute pe Saul. 26 |i g[sindu-l, l-a adus la Antiohia. |i au stat acolo un an ]ntreg, ]mpreun[ ]ndrum_nd ]n Biseric[b \i ]nv[@_nd mult popor. |i ]n Antiohia sÆau numit ucenicii, pentru ]nt_ia oar[, cre\tini.
27 }n zilele acelea sÆau cobor_t profe@ic de la Ierusalim ]n Antiohia. 28 |i scul_ndu-se unul dintre ei, cu numele Agab, a ar[tat prin Duhul c[Æn toat[ lumea va fi foamete mare, care a \i fost ]n zilele lui Claudiu. 29 Iar ucenicii au hot[r_t ca fiecare dintre *Faptele Apostolilor cap11 pag2
ei, dup[ putere, s[ trimit[ spre ajutorare fra@ilor care locuiau ]n Iudeea; 30 ceea ce au \i f[cut, trimi@_ndu-le preo@ilora prin m_na lui Barnaba \i a lui Saul.*Faptele Apostolilor cap12 pag1
Uciderea lui Iacob cel Mare. Petru este ]nchis de Irod \i eliberat de un ]nger. Moartea lui Irod Agrippa.
1 |i ]n vremea aceea regele Iroda \i-a ]ntins m_na s[ le fac[ r[u unora din Biseric[. 2 |i l-a ucis cu sabia pe Iacob, fratele lui Ioanb. 3 |i v[z_nd c[ e pe placul Iudeilor, a ad[ugat \i prinderea lui Petru ù \i erau zilele Azimelorc ù 4 pe carele \i prinz_ndu-l, l-a aruncat ]n temni@[, d_ndu-l la patru str[ji de c_te patru osta\i ca s[-l p[zeasc[, vr_nd ca dup[ Pa\ti s[-l scoat[ ]n fa@a poporului. 5 A\adar, Petru era p[zit ]n temni@[; iar de c[tre Biseric[ se f[cea necontenit rug[ciune c[tre Dumnezeu pentru el.
6 Dar c_nd Irod era s[-l scoat[ afar[, ]n noaptea aceea Petru dormea ]ntre doi osta\i, legat cu dou[ lan@uri, iar ]n fa@a u\ii paznicii p[zeau temni@a. 7 |i iat[, un ]nger al Domnului a venit, iar ]n ]nc[pere a str[lucit lumin[. |i lovindu-l pe Petru ]n coast[, ]ngerul l-a trezit, zic_nd: äScoal[-te repede!ö |i lan@urile i-au c[zut de la m_ini. 8 |i i-a zis ]ngerul: ä}ncinge-te \i ]ncal@[-@i sandalele!ö |i el a f[cut a\a. |i i-a zis lui: ä}mbrac[-@i haina \i urmeaz[-m[!ö 9 |i ie\ind, mergea dup[ ]nger; \i nu \tia c[ adev[rat este ceea ce sÆa f[cut de c[tre ]nger, ci i se p[rea c[ vede vedenie. 10 |i trec_nd ei de straja ]nt_i \i de a doua, au ajuns la poarta de fier care duce ]n cetate; \i ea li sÆa deschis singur[. |i ie\ind, au trecut ]ntrÆo uli@[, \i deodat[ ]ngerul sÆa ]ndep[rtat de la el. 11 |i Petru, venindu-\i ]n sine, a zis: äAcum cu adev[rat \tiu c[ Domnul l-a trimis pe ]ngerul S[u \i mÆa sc[pat din m_na lui Irod \i din toate c_te a\tepta poporul Iudeilorö.
12 |i chibzuind el, a venit la casa Mariei, mama lui Ioan, cel numit \i Marcud, unde mul@i erau aduna@i \i se rugau. 13 |i b[t_nd Petru la u\a de la poart[, o
slujnic[ cu numele Roda sÆa dus s[ asculte. 14 |i cunosc_nd ea vocea lui Petru, de bucurie nÆa deschis u\a, ci a alergat ]nl[untru \i a spus c[ Petru st[ ]n fa@a por@ii. 15 Iar ei au zis: äAi ]nnebunitàö. Dar ea st[ruia c[ a\a este. Iar ei ziceau: äE ]ngerul luiàöe. 16 Dar Petru b[tea mereu ]n poart[. |i deschiz_ndu-i, l-au v[zut \i au r[mas uimi@i. 17 |i f[c_ndu-le semn cu m_na s[ tac[, le-a istorisit cum l-a scos Domnul pe el din temni@[. |i a zis: äSpune@i acestea lui Iacobf \i fra@ilor! |i ie\ind, sÆa dus ]n alt locö.
18 |i dac[ sÆa f[cut ziu[, nu mic[ a fost tulburarea ]ntre osta\i: äOare ce sÆa f[cut Petru?àö. 19 |i cer_ndu-l Irod \i neg[sindu-l, dup[ ce i-a cercetat pe str[jeri a poruncit s[ fie uci\i. |i el, cobor_nd din Iudeea la Cezareea, a r[mas acolo.
20 |i Irod era m_nios pe locuitorii din Tir \i din Sidon. Dar ei ]ntrÆun singur cuget au venit la el; \i ]nduplec_ndu-l pe Blast, care era c[m[ra\ul regelui, cereau pace; c[ @ara lor se hr[nea din aceea a regeluig. 21 |i ]ntrÆo anume zi, mai dinainte r_nduit[, ]mbr[c_ndu-se Irod ]n vestm_nt regesc \i \ez_nd ]n tribun[, le vorbea; 22 iar poporul striga: äGlas dumnezeiesc este acesta, nu omenesc!àöh. 23 |i ]ndat[ ]ngerul Domnului l-a lovit, pentru c[ nu lui Dumnezeu I-a dat slav[. |i m_nc_ndu-l viermii, \i-a dat sufletul.
24 Iar cuv_ntul lui Dumnezeu cre\tea \i se ]nmul@ea. 25 Iar Barnaba \i Saul, dup[ ce \i-au ]ndeplinit slujba, sÆau ]ntors de la Ierusalim la Antiohia, lu_ndu-l cu ei \i pe Ioan, cel numit Marcu.*Faptele Apostolilor cap13 pag1
1 |i erau ]n Biserica din Antiohia profe@i \i ]nv[@[tori: Barnaba \i Simeon, ce se numea Niger, Luciu Cireneul, Manain, cel care fusese crescut ]mpreun[ cu Irod tetrarhul, \i Saul. 2 |i pe c_nd slujeau Domnului \i posteau, Duhul Sf_nt a zis: äOsebi@i-Mi pe Barnaba \i pe Saul, pentru lucrarea la care i-am chematö. 3 Atunci, postind \i rug_ndu-se, \i-au pus m_inile peste eia \i i-au l[sat s[ plece.
4 Astfel c[ ei, trimi\i de Duhul Sf_nt, au cobor_t la Seleucia \i de acolo au plecat cu corabia la Ciprub. 5 |i ajung_nd ]n Salamina, au vestit cuv_ntul lui Dumnezeu ]n sinagogile Iudeilor. |i-l aveau \i pe Ioanc ca slujitor. 6 |i str[b[t_nd toat[ insula p_n[ la Pafos, au g[sit pe un oarecare b[rbat iudeu, vr[jitor, profet mincinos, al c[rui nume era Bariisus, 7 care era ]mpreun[ cu proconsulul Sergius Paulus, b[rbat ]n@elept. Acesta, chem_ndu-i la sine pe Barnaba \i pe Saul, dorea s[ aud[ cuv_ntul lui Dumnezeu. 8 Dar le st[tea ]mpotriv[ Elimas vr[jitorul ù c[ci a\a se t_lcuie\te numele lui ù, c[ut_nd s[-l ]ntoarc[ pe proconsul de la credin@[. 9 Dar Saul ù care se nume\te \i Paveld ù, plin fiind de Duh Sf_nt, sÆa uitat @int[ la el 10 \i a zis: äO, tu cel plin de toat[ viclenia \i de toat[ ]n\el[ciunea, fiu al diavolului, vr[jma\ a toat[ dreptatea, nÆai s[ ]ncetezi a str_mba c[ile Domnului cele drepte? 11 |i acum, iat[ m_na Domnului este asupr[-@i \i vei fi orb \i soarele nu-l vei mai vedea p_n[ la o vreme!ö |i ]ndat[ a c[zut peste el p_cl[ \i ]ntuneric; \i dibuind ]mprejur, c[uta pe cineva s[-l duc[ de m_n[. 12 Atunci proconsulul, v[z_nd ce se f[cuse, a crezut, foarte mirat de ]nv[@[tura Domnului.
13 |i plec_nd cu corabia de la Pafos, Pavel \i cei ]mpreun[ cu el au venit la Perga Pamfiliei. Iar Ioan, desp[r@indu-se de ei, sÆa ]ntors la Ierusalim. 14 Iar ei, trec_nd de Perga, au ajuns la Antiohia Pisidieie; \i intr_nd ]n sinagog[ ]ntrÆo zi de s_mb[t[, sÆau a\ezat. 15 |i dup[ citirea legii \i a profe@ilor, mai-marii sinagogii au trimis la ei, zic_ndu-le: B[rba@i fra@i, dac[ ave@i vreun cuv_nt de m_ng_iere c[tre popor, vorbi@i! 16 |i ridic_ndu-se Pavel \i f[c_ndu-le semn cu m_na, a zis: äB[rba@i israeli@i \i voi, cei tem[tori de Dumnezeuf, asculta@i: 17 Dumnezeul acestui popor al lui Israel i-a ales pe p[rin@ii no\tri, \i pe popor l-a ]n[l@at c_nd era str[in pe p[m_ntul Egiptului, \i cu bra@ ]nalt i-a scos de acolo. 18 |i vreme ca de patruzeci de ani i-a hr[nitg ]n pustie. 19 |i nimicind \apte neamuri ]n @ara Canaanului, p[m_ntul acela l-a dat lor spre mo\tenire. 20 |i dup[ acestea, ca la patru sute cincizeci de ani, le-a dat judec[tori, p_n[ la Samuel profetul. 21 |i dup[ aceea au cerut rege \i Dumnezeu le-a dat pe Saul, fiul lui Chi\, b[rbat din semin@ia lui Veniamin, timp de patruzeci de ani. 22 |i ]nl[tur_ndu-l, le-a ridicat rege pe David, despre care a zis, m[rturisind: Aflatu-l-am pe David al lui Iesei, b[rbat dup[ inima Mea, care va face toate voile Mele. 23 Din urma\ii acestuia i-a adus Dumnezeu lui Israel un M_ntuitor, potrivit f[g[duin@ei, pe Iisus. 24 }nc[ ]naintea venirii Lui, Ioan propov[duise botezul poc[in@ei la tot poporul lui Israel. 25 Iar pe c_nd Ioan ]\i ]mplinea c[l[toriah, zicea: Eu nu sunt ce crede@i voi c[ sunt. Dar iat[, vine dup[ mine Cel c[ruia eu nu sunt vrednic s[-I dezleg ]nc[l@[mintea picioarelor!
26 B[rba@i fra@i, fii din neamul lui Avraam \i cei dintre voi tem[tori de Dumnezeu, c[tre voi a fost trimis cuv_ntul acestei m_ntuirii. 27 Pentru c[ cei ce locuiesc ]n Ierusalim \i mai-marii lor, *Faptele Apostolilor cap13 pag2
necunosc_ndu-L \i os_ndindu-L, au plinit glasurile profe@ilor ce se citesc ]n fiecare s_mb[t[. 28 |i f[r[ s[ fi g[sit ]n El nici o vin[ vrednic[ de moarte, i-au cerut lui Pilat s[-L omoare. 29 Iar c_nd au s[v_r\it toate cele scrise despre El, L-au cobor_t de pe cruce \i L-au pus ]n morm_nt. 30 Dar Dumnezeu L-a ]nviat din mor@i. 31 Timp de mai multe zile El li SÆa ar[tat celor care ]mpreun[ cu El sÆau suit din Galileea la Ierusalim \i care acum sunt martorii Lui c[tre popor.
32 |i noi v[ binevestim f[g[duin@a f[cut[ p[rin@ilor, 33 c[ pe aceasta Dumnezeu ne-a plinit-o nou[, copiii lor, ]nviindu-L pe Iisus; a\a cum este scris \i ]n psalmul al doilea: Fiul Meu e\ti Tu, Eu ast[zi Te-am n[scut. 34 |i c[ L-a ]nviat din mor@i \i c[ El nu Se va mai ]ntoarce la stric[ciune, a spus-o astfel: V[ voi da vou[ pe cele sfinte \i vrednice de crezare ale lui Davida. 35 De aceea, \i ]n alt loc zice: Pe Sf_ntul T[u nu-L vei l[sa s[ vad[ stric[ciune. 36 Pentru c[ David, dup[ ce ]n vremea sa i-a slujit voii lui Dumnezeu, a adormit \i li sÆa ad[ugat p[rin@ilor s[i \i a v[zut stric[ciune; 37 dar Acela pe Care Dumnezeu L-a ]nviat nÆa v[zut stric[ciune.
38 Cunoscut deci s[ v[ fie vou[, b[rba@i fra@i, c[ prin Acesta vi se veste\te vou[ iertarea p[catelor 39 \i c[Æntru El oricine crede este ]ndrept[@it de c[tre toate c_te nÆa@i putut voi s[ fi@i ]ndrept[@i@i ]n legea lui Moiseb. 40 Deci lua@i aminte s[ nu vin[ peste voi ceea ce sÆa zis ]n profe@i: 41 Vede@i, voi, cei ce dispre@ui@i, \i minuna@i-v[ \i pieri@i, c[ Eu ]n zilele voastre lucrez un lucru pe care nu-l ve@i crede dac[ vi-l va spune cinevaö.
42 |i ie\ind ei din sinagoga Iudeilor, p[g_nii ]i rugau ca aceste cuvinte s[ li se gr[iasc[ lor ]n s_mb[ta viitoare. 43 Dup[ ce sÆa terminat adunarea, mul@i dintre Iudei \i dintre prozeli@ii cucernici au
mers dup[ Pavel \i dup[ Barnaba, care le vorbeau \i-i ]ndemnau s[ st[ruie ]n harul lui Dumnezeu.
44 Iar ]n s_mb[ta urm[toare, aproape toat[ cetatea sÆa adunat s[ aud[ cuv_ntul lui Dumnezeu. 45 Dar Iudeii, v[z_nd mul@imile, sÆau umplut de invidie \i vorbeau ]mpotriva celor spuse de Pavel, ]ncontr_ndu-se \i def[im_nd. 46 Iar Pavel \i Barnaba le-au zis cu ]ndr[znire: äVou[ trebuia s[ vi se gr[iasc[ mai ]nt_i cuv_ntul lui Dumnezeu, dar de vreme ce ]l lep[da@i \i v[ judeca@i pe voi ]n\iv[ nevrednici de via@a ve\nic[, iat[, ne ]ndrept[m c[tre p[g_ni. 47 Fiindc[ a\a ne-a poruncit nou[ Domnul: Te-am pus spre lumin[ neamurilorc, ca s[ fii Tu spre m_ntuire p_n[ la marginea p[m_ntuluiö.
48 Iar neamurile, auzind, se bucurau \i sl[veau cuv_ntul lui Dumnezeu; \i c_@i erau r_ndui@i spre via@[ ve\nic[d au crezut;
49 iar cuv_ntul Domnului se r[sp_ndea prin tot @inutul. 50 Dar Iudeii au ]nt[r_tat pe femeile cucernice \i de cinste \i pe frunta\ii cet[@ii \i au ridicat prigoan[ ]mpotriva lui Pavel \i a lui Barnaba \i i-au scos din hotarele lor. 51 Iar ei, scutur_ndu-\i asupra lor praful de pe picioare, au venit la Iconiu; 52 \i ucenicii se umpleau de bucurie \i de Duh Sf_nt.*Faptele Apostolilor cap14 pag1
Pavel \i Barnaba propov[duiesc ]n Iconiu, Listra, Derbe \i se ]ntorc la Antiohia.
1 |i a fost c[ ]n Iconiu ei au intrat ]mpreun[ ]n sinagoga Iudeilor \i ]n a\a fel au vorbit, ]nc_t o mare mul@ime din Iudei \i din Elini au crezut. 2 Dar Iudeii care nÆau crezut au r[sculat sufletele p[g_nilor \i le-au ]nr[it ]mpotriva fra@ilor. 3 A\adar, ei au stat acolo mult[ vreme, cu ]ndr[znire gr[ind ]ntru Domnul, Cel ce pentru cuv_ntul harului S[u d[dea m[rturie f[c_nd semne \i minuni prin m_inile lor. 4 |i mul@imea din cetate sÆa dezbinat; \i unii @ineau cu Iudeii, iar al@ii @ineau cu apostolii. 5 Iar c_nd p[g_nii \i Iudeii, ]mpreun[ cu mai-marii lor, sÆau pornit s[-i oc[rasc[ \i s[-i ucid[ cu pietre, 6 ei \i-au dat seama \i au fugit ]n cet[@ile Licaoniei, la Listra \i Derbe \iÆn @inutul dimprejur; 7 \i binevesteau acolo.
8 |i ]n Listra era \ez_nd jos un om neputincios de picioare, fiind olog din p_ntecele maicii sale \i care nu umblase niciodat[. 9 El ]l asculta pe Pavel c_nd vorbea. Iar acesta, c[t_nd spre el \i v[z_nd c[ are credin@[ s[ fie vindecat, 10 a zis cu glas puternic: äRidic[-te drept pe picioarele tale!ö |i el a s[rit \i a umblat.
11 Iar mul@imile, v[z_nd ceea ce f[cuse Pavel, \i-au ridicat glasul ]n limba licaon[a, zic_nd: äZeii, lu_nd chip de oameni, sÆau cobor_t la noiàö. 12 |i pe Barnaba ]l numeau Zeus; iar pe Pavel, Hermes, fiindc[ el era purt[torul cuv_ntuluib. 13 Iar preotul lui Zeus, al c[rui templu era ]n fa@a cet[@ii, a adus la por@i tauri \i cununi \i ]mpreun[ cu mul@imile voia s[ le aduc[ jertf[. 14 |i auzind apostolii Barnaba \i Pavel, \i-au rupt ve\mintele \i au s[rit ]n mul@ime, strig_nd 15 \i zic_nd: äB[rba@ilor, de ce face@i
asta?à |i noi suntem oameni tot at_t de p[timitori ca \i voic, care ]ns[ v[ binevestim vou[ ca de la de\ert[ciunile acestea s[ v[ ]ntoarce@i c[tre Dumnezeul Cel-Viu, Care a f[cut cerul \i p[m_ntul, marea \i toate cele ce sunt ]ntrÆ]nsele 16 \i CareÆn veacurile trecute a l[sat ca toate neamurile s[ mearg[Æn c[ile lor, 17 de\i El pe Sine nu SÆa l[sat nem[rturisit, f[c_ndu-v[ bine, d_ndu-v[ din cer ploi \i timpuri roditoare, umpl_ndu-v[ inimile de hran[ \i de bucurieö. 18 |i acestea zic_nd, de-abia au potolit mul@imile s[ nu le aduc[ jertf[.
19 Dar de la Antiohia \i de la Iconiu au venit Iudei care, ]nduplec_nd mul@imile, l-au lovit pe Pavel cu pietre; \i l-au t_r_t afar[ din cetate, crez_nd c[ a murit. 20 Dar ]nconjur_ndu-l ucenicii, el sÆa sculat \i a intrat ]n cetate.
|i a doua zi sÆa dus cu Barnaba la Derbe. 21 |i binevestind ei ]n cetatea aceea \i f[c_nd ucenici mul@i, sÆau ]napoiat la Listra, la Iconiu \i la Antiohia, 22 ]nt[rind sufletele ucenicilor \i ]ndemn_ndu-i s[ st[ruie ]n credin@[, c[ äprin multe necazuri trebuie s[ intr[m ]n ]mp[r[@ia lui Dumnezeuö. 23 |i hirotonindu-le preo@i ]n fiecare Biseric[d, rug_ndu-se cu postiri, i-au ]ncredin@at Domnului ]n Care crezuser[. 24 |i str[b[t_nd Pisidia, au venit ]n Pamfilia. 25 |i dup[ ce au gr[it cuv_ntul Domnului ]n Perga, au cobor_t la Atalia. 26 |i de acolo au mers cu corabia spre Antiohia, de unde fuseser[ ei ]ncredin@a@i harului lui Dumnezeu spre lucrarea pe care-au ]mplinit-o. 27 |i venind \i adun_nd Biserica, au vestit c_te a f[cut Dumnezeu cu ei \i c[ El le-a deschis p[g_nilor u\a credin@ei. 28 |i nu pu@in[ vreme au r[mas acolo cu ucenicii.*Faptele Apostolilor cap15 pag1
Sinodul de la Ierusalim. Scrisoarea apostolilor c[tre Biserica din Antiohia. Desp[r@indu-se de Barnaba, Pavel \i-l al[tur[ pe Sila ]n cea de a
doua c[l[torie misionar[.
1 |i unii, cobor_ndu-se din Iudeea, ]nv[@au pe fra@i c[: äDac[ nu v[ t[ia@i ]mprejur, dup[ predania lui Moise, nu v[ pute@i m_ntuiö. 2 |i dup[ ce nu pu@in[ ]mpotrivire \i g_lceav[ au f[cut ei asupra lui Pavel \i Barnaba, au r_nduit ca Pavel \i Barnaba \i al@i c_@iva dintre ei s[ se suie la apostolii \i la preo@ii din Ierusalim pentru aceast[ ]ntrebare.
3 A\adar, trimi\i fiind ei de Biseric[, au trecut prin Fenicia \i prin Samaria, istorisind despre revenirea p[g_nilor; \i mare bucurie le f[ceau tuturor fra@ilor.
4 |i sosind ei la Ierusalim, au fost primi@i de Biseric[ \i de apostoli \i de preo@i \i au vestit c_te a f[cut Dumnezeu cu ei. 5 Dar unii din eresul fariseilor care deveniser[ credincio\i sÆau ridicat zic_nd c[ pe aceia trebuie s[-i taieÆmprejur \i s[ le porunceasc[ a p[zi Legea lui Moise.
6 Drept aceea, apostolii \i preo@ii sÆau adunat s[ cerceteze aceast[ pricin[a. 7 |i mult[ cercetare f[c_ndu-se, sÆa ridicat Petru \i le-a zis: äB[rba@i fra@i, voi \ti@i c[ din primele zile Dumnezeu mÆa ales ]ntre voi, ca prin gura mea s[ aud[ neamurile cuv_ntul Evangheliei \i s[ cread[. 8 |i Dumnezeu, Cel ce cunoa\te inimile, le-a dat m[rturie d_ndu-le pe Duhul Sf_nt a\a ca \i nou[; 9 \i cur[@indu-le inimile prin credin@[, ]ntre ei \i noi nÆa f[cut nici o deosebire. 10 A\adar, de ce-L ispiti@i voi acum pe Dumnezeu \i vre@i s[ pune@i pe grumazul ucenicilor un jug pe care nici p[rin@ii no\tri \i nici noi nÆam fost ]n stare s[-l purt[m? 11 Credem ]ns[ c[ prin harul Domnului nostru Iisus Hristos ne vom m_ntui ]n acela\i chip ca \i eiö.
12 |i a t[cut toat[ mul@imea \i-i asculta pe Barnaba \i pe Pavel, care istoriseau c_te semne \i minuni a f[cut Dumnezeu prin ei ]ntre neamuri.
13 |i dup[ ce au t[cut ei, a r[spuns Iacob, zic_nd: äB[rba@i fra@i, asculta@i-m[!: 14 Simeonb a istorisit cum Dumnezeu ]nc[ de laÆnceput SÆa ]ngrijit s[ ia dintre neamuri un popor pentru numele S[u. 15 |i cu aceasta se potrivesc cuvintele profe@ilor, precum este scris: 16 Dup[ acestea M[ voi ]ntoarce \i din nou voi cl[di cortul cel c[zut al lui David, \i pe cele d[r_mate ale lui din nou le voi cl[di \i pe el ]l voi ]ndrepta, 17 ca s[-L caute pe Domnul ceilal@i oameni \i toate neamurile asupra c[rora sÆa chemat numele Meu, zice Domnul Cel ce a f[cut acestea. 18 Din veac }i sunt cunoscute lui Dumnezeu toate lucrurile Lui. 19 De aceea eu socotesc s[ nu-i tulbur[m pe cei ce dintre p[g_ni se ]ntorc la Dumnezeu, 20 ci s[ le scriem s[ se fereasc[ de ]ntin[rile idolilorc \i de desfr_u \i de sugrumated \i de s_nge. 21 C[ci Moise ]\i are din timpuri vechi propov[duitorii s[i ]n toate cet[@ile \i este citit ]n sinagogi ]n fiecare s_mb[t[ö.
22 Atunci apostolii \i preo@ii, cu toat[ Biserica, au hot[r_t s[ aleag[ b[rba@i dintre ei \i s[-i trimit[ ]n Antiohia cu Pavel \i cu Barnaba: pe Iuda, cel numit Barsaba \i pe Sila, b[rba@i cu vaz[ ]ntre fra@i, 23 prin m_inile lor scriind acestea: äApostolii \i preo@ii \i fra@ii, fra@ilor care sunt dintre neamuri ]n Antiohia \i ]n Siria \i ]n Cilicia, salutare!
24 Deoarece am auzit c[ unii dintre noi, f[r[ s[ fi avut porunca noastr[, au venit \i vÆau tulburat cu vorbele lor \i vÆau r[v[\it sufletele, zic_nd c[ voi trebuie s[ v[ t[ia@i ]mprejur \i s[ p[zi@i legea, 25 noi ]ntrÆun singur g_nd am hot[r_t s[ trimitem la voi b[rba@i ale\i, ]mpreun[ cu iubi@ii no\tri Barnaba \i Pavel, 26 oameni care \i-au pus via@a pentru numele Domnului nostru Iisus Hristos. 27 Drept aceea, i-am *Faptele Apostolilor cap15 pag2
trimis pe Iuda \i pe Sila, care prin cuv_nt v[ vor vesti \i ei acelea\i lucruri.
28 Aceasta, pentru c[ Duhul Sf_nt \i noi am hot[r_t asupr[-v[ s[ nu vi se pun[ nici o alt[ povar[ pe deasupra celor ce sunt de neap[rat[ trebuin@[: 29 S[ v[ feri@i de cele jertfite idolilor \i de s_nge \i de sugrumate \i de desfr_u; de v[ ve@i p[zi de ele, bine ve@i face. Fi@i s[n[to\i!ö
30 Fiind ei a\adar cu calea deschis[, au cobor_t la Antiohia; \i adun_nd mul@imea, au dat scrisoarea. 31 |i citind-o aceia, sÆau bucurat de m_ng_ierea. 32 Iar Iuda \i Sila, fiind \i ei profe@i, prin multe cuv_nt[ri i-au m_ng_iat pe fra@i \i i-au ]nt[rit. 33 |i r[m_n_nd ei acolo c_t[va vreme, cu pace le-au dat fra@ii cale deschis[ c[tre cei ce i-au trimis. 34 Dar Sila sÆa hot[r_t s[ r[m_n[ cu ei; \i Iuda a plecat singur la Ierusalim. 35 Iar Pavel \i Barnaba st[teau ]n Antiohia, ]mpreun[ cu mul@i al@ii, ]nv[@_nd \i binevestind cuv_ntul Domnului.
36 |i, dup[ c_teva zile, Pavel a zis c[tre Barnaba: äHai s[ ne ]ntoarcem \i s[ cercet[m cum se afl[ fra@ii no\tri ]n toate cet[@ile ]n care noi am vestit cuv_ntul Domnului!ö 37 Iar Barnaba voia s[-l ia cu ei \i pe Ioan cel numit Marcu, 38 dar Pavel cerea s[ nu-l ia cu ei, fiindc[ acela ]nc[ din Pamfilia se desp[r@ise de d_n\ii \i nu venise al[turi de ei la lucru. 39 Deci sÆa iscat ne]n@elegere ]ntre ei, a\a ]nc_t sÆau desp[r@it unul de altul; \i Barnaba, lu_ndu-l pe Marcu, a plecat cu corabia la Cipru; 40 iar Pavel \i l-a ales pe Sila \i a plecat, ]ncredin@at fiind de c[tre fra@i harului Domnului.
Timotei ]mpreun[ cu Pavel \i Sila. Vedenia lui Pavel asupra unui om din Macedonia. Convertirea Lidiei. Pavel \i Sila ]ntemni@a@i la Filipi.
1 |i a sosit la Derbe \i la Listra. |i iat[ era acolo un ucenic cu numele Timotei, fiul unei femei iudee credincioase, dar al c[rui tat[ era elin, 2 care avea bune m[rturii de la fra@ii din Listra \i din Iconiu. 3 Pavel a voit ca acesta s[ vin[ cu el; \i lu_ndu-l, l-a t[iat ]mprejur, din pricina Iudeilor care erau ]n acele locuri; c[ to@i \tiau c[ tat[l lui era elina.
4 |i c_nd treceau ei prin cet[@i, le ]nv[@au s[ p[zeasc[ hot[r_rile r_nduite de apostolii \i de preo@ii din Ierusalim. 5 A\adar, Bisericile se ]nt[reau ]n credin@[ \i sporeau cu num[rul ]n fiecare zi.
6 |i ei au str[b[tut Frigia \i @inutul Galatiei, fiind opri@i de Duhul Sf_nt s[ gr[iasc[ ]n Asiab cuv_ntul. 7 C_nd ]ns[ au venit ]n Misia, ]ncercau s[ mearg[ ]n Bitinia, dar Duhul lui Iisus nu i-a l[sat. 8 |i trec_nd prin Misia, au cobor_t la Troac.
9 |i lui Pavel i sÆa ar[tat noaptea o vedenie. Un b[rbat macedonean st[tea ]nainte-i \i-l ruga, zic_nd: äTreci ]n Macedonia \i ajut[-ne!ö 10 |i de cum a v[zut el aceast[ vedenie, noid am c[utat s[ plec[m ]ndat[ ]n Macedonia, ]n@eleg_nd c[ Dumnezeu ne cheam[ s[ le binevestim.
11 Pornind noi deci de la Troa, am mers de-a dreptul la Samotracia, iar a doua zi la Neapolie, 12 \i de acolo la Filipi, care este cea dint_i cetate a acestei p[r@i a Macedoniei, \i colonief. Iar ]n aceast[ cetate am r[mas c_teva zile. 13 |i ]n ziua s_mbetei am ie\it ]n afara por@ii, l_ng[ r_u, unde am presupus c[ se fac rug[ciunig; \i, \ez_nd, le gr[iam femeilor
care se adunaser[.
14 |i o femeie cu numele Lidia, v_nz[toare de porfir[ din cetatea Tiatirelor, cinstitoare de Dumnezeu, asculta. Acesteia Dumnezeu i-a deschis inima s[ ia aminte la cele gr[ite de Pavel. 15 Iar dup[ ce sÆa botezat, \i ea \i casa ei, ne-a rugat, zic_nd: äDac[ voi mÆa@i socotit c[-I sunt credincioas[ Domnului, intra@i ]n casa mea \i r[m_ne@iö. |i ne-a silit.
16 |i a fost c[Æn timp ce ne duceam la rug[ciune, ne-a ]nt_mpinat o slujnic[ t_n[r[ care avea duh pitonicesch \i care le aducea st[p_nilor ei mult c_\tig prin ghicit. 17 Aceasta, @in_ndu-se dup[ Pavel \i dup[ noi, striga, zic_nd: äAce\ti oameni sunt robi ai Dumnezeului-Celui-Prea]nalt, care v[ vestesc vou[ calea m_ntuiriiàö. 18 |i pe aceasta a f[cut-o timp de multe zile. Iar Pavel, sup[r_ndu-se, sÆa ]ntors \i i-a zis duhului: ä}n numele lui Iisus Hristos ]@i poruncesc s[ ie\i din ea!ö |i chiar ]n ceasul acela a ie\it.
19 |i st[p_nii ei, v[z_nd c[ li sÆa dus n[dejdea c_\tigului, au pus m_na pe Pavel \i pe Sila \i i-au t_r_t ]n pia@[ ]naintea dreg[torilor. 20 |i duc_ndu-i la judec[tori, au zis: äAce\ti oameni, care sunt iudei, ne tulbur[ cetatea 21 \i vestesc obiceiuri pe care nou[, romani fiind, nu ne este ]ng[duit s[ le primim \i nici s[ le facemöi. 22 |i ]mpotriva lor sÆa ridicat \i mul@imea. |i judec[torii, rup_ndu-le hainele, au poruncit s[-i bat[ cu vergi. 23 |i dup[ ce le-au dat multe lovituri, i-au aruncat ]n temni@[, poruncindu-i temnicerului s[-i p[zeasc[ cu grij[. 24 Acesta, primind o asemenea porunc[, i-a v_r_t ]n temni@a cea mai dinl[untru \i le-a str_ns picioareleÆn butuci.
25 Dar spre miezul nop@ii, Pavel \i Sila se rugau \i-I c_ntau laude lui Dumnezeu; iar cei ]nl[n@ui@i ]i ascultau. 26 |i deodat[ sÆa f[cut cutremur mare, ]nc_t temeliile temni@ei sÆau zguduit \i ]ndat[ toate *Faptele Apostolilor cap16 pag2
u\ile sÆau deschis \i leg[turile tuturor sÆau dezlegat. 27 |i c_nd sÆa de\teptat temnicerul \i a v[zut u\ile temni@ei deschise, \i-a scos sabia \i voia s[ se omoare, crez_nd c[ cei lega@i au fugit. 28 Dar Pavel a strigat cu glas mare, zic_nd: äS[ nu-@i faci nici un r[u, c[ to@i suntem aici!ö
29 Iar acela a cerut lumin[ \i sÆa repezit ]nl[untru \i, tremur_nd, a c[zut ]n fa@a lui Pavel \i a lui Sila; 30 \i, sco@_ndu-i afar[, le-a zis: äDomnilor, ce trebuie s[ fac eu ca s[ m[ m_ntuiesc?ö 31 Iar ei au zis: äCrede ]n Domnul Iisus \i te vei m_ntui, tu \i casa taö. 32 |i i-au gr[it cuv_ntul Domnului, \i tuturor celor din casa lui.
33 |i lu_ndu-i ]ntrÆacel ceas al nop@ii, le-a sp[lat r[nile \i sÆa botezat ]ndat[, el \i to@i ai lui. 34 Apoi i-a dus ]n cas[ \i a pus masa \i sÆa veselit cu toat[ casa, pentru aceea c[ au crezut ]n Dumnezeu.
35 |i dac[ sÆa f[cut ziu[, judec[torii i-au trimis pe lictoria, zic_nd: äD[ drumul oamenilor acelora!ö 36 Iar temnicerul i-a spus lui Pavel aceste cuvinte, cum c[ judec[torii au trimis s[ fie l[sa@i liberi; äacum deci ie\i@i \i merge@i ]n paceö. 37 Dar Pavel a zis c[tre ei: äDup[ ce c[ f[r[ judecat[ ne-au b[tut ]n pia@[, pe noi, care suntem cet[@eni romanib, \i ne-au aruncat ]n temni@[, acum ne scot afar[ pe ascuns? Ei bine, nu!, ci s[ vin[ ei ]n\i\i s[ ne scoat[!ö 38 |i lictorii le-au spus judec[torilor aceste cuvinte. |i auzind c[ sunt cet[@eni romani, judec[torii sÆau temut. 39 |i venind acolo, i-au lini\tit; \i sco@_ndu-i afar[, ]i rugau s[ plece din cetate. 40 Iar ei, dup[ ce-au ie\it din temni@[, sÆau dus la casa Lidiei; \i dac[ i-au v[zut pe fra@i, i-au lini\tit \i au plecat.*Faptele Apostolilor cap17 pag1
Tulburarea din Tesalonic. Pavel ]n Bereea
\i Atena; cuv_ntarea din Areopag.
1 |i dup[ ce au trecut prin Amfipoli \i Apolonia, au venit la Tesalonica, unde era o sinagog[ a Iudeilor. 2 |i dup[ obiceiul s[u, Pavel a intrat la ei \i ]n trei s_mbete le-a gr[it din Scripturi, 3 t_lcuindu-le \i ar[t_nd c[: äHristos trebuia s[ p[timeasc[ \i s[ ]nvie din mor@iö, \i c[: äAcesta, Iisus pe Care vi-L vestesc eu, El este Hristosulö. 4 |i unii dintre ei au crezut \i au trecut de partea lui Pavel \i a lui Sila, \i mare mul@ime de Elini evlavio\ib \i nu pu@ine dintre femeile de frunte.
5 Dar Iudeii, umpl_ndu-se de invidie \i lu_nd cu ei c_@iva oameni r[i din cei de r_nd, au adunat gloat[ \i tulburau cetatea; \i duc_ndu-se la casa lui Iason, c[utau s[-i scoat[ afar[ ]naintea poporului. 6 Dar, neg[sindu-i, au t_r_t pe Iason \i pe c_@iva fra@i la mai-marii cet[@ii, strig_nd c[ aceia care au ]ntors toat[ lumea pe dos au venit \i aici 7 \i Iason i-a primit la el; \i ei to@i lucreaz[ ]mpotriva poruncilor cezarului, spun_nd c[ este un alt ]mp[rat, Iisusà 8 |i au tulburat mul@imea \i pe mai-marii cet[@ii care au auzit acestea. 9 |i numai dup[ ce au luat chez[\ie de la Iason \i de la ceilal@i, le-au dat drumul.c
10 Iar fra@ii deÆndat[ i-au trimis noaptea la Bereea pe Pavel \i pe Sila; care, ajung_nd acolo, au intrat ]n sinagoga Iudeilor. 11 Dar ace\tia erau mai buni la suflet dec_t cei din Tesalonic; ei au primit cuv_ntul cu toat[ os_rdia, zilnic cercet_nd Scripturile, dac[ ele sunt a\a. 12 |i au crezut mul@i dintre ei \i dintre femeile de cinste ale Elinilor \i nu pu@ini dintre b[rba@i.
13 Dar c_nd Iudeii din Tesalonic au aflat de cuv_ntul lui Dumnezeu c[ a fost vestit de Pavel \i ]n
Bereea, au venit \i acolo, ]nt[r_t_nd \i tulbur_nd mul@imile. 14 |i atunci l-au trimis fra@ii deÆndat[ pe Pavel s[ plece spre mare; iar Sila \i Timotei au r[mas acolo. 15 Iar cei ce-l ]nso@eau pe Pavel l-au dus p_n[ la Atena; \i lu_nd ei porunc[ pentru Sila \i Timotei ca ace\tia s[ vin[ la el c_t mai cur_nd, au plecat.
16 Iar ]n Atena, ]n timp ce Pavel ]i a\tepta, duhul i sÆa aprins de m_nie v[z_nd c[ cetatea e plin[ de idoli. 17 Ca urmare, se lua laÆntreb[ri cu Iudeii \i cu cei credincio\i ]n sinagog[, \i zilnic ]n pia@[ cu cei ce se ]nt_mplau s[ fie de fa@[.d 18 Iar unii dintre filosofii epicurei \i stoicie se luau la vorb[ cu el. |i unii ziceau: äOare ce vrea s[ ne spun[ acest sem[n[tor de cuvinte?àö. Iar al@ii: äSe pare c[ e vestitor de zeit[@i str[ineàö ù pentru c[ el }l binevestea pe Iisus \i }nviereaf.
19 |i l-au luat cu ei \i l-au dus ]n Areopagg, zic_nd: äPutem s[ cunoa\tem ce este aceast[ nou[ ]nv[@[tur[ gr[it[ de tine?; 20 c[ lucruri str[ine-i aduci tu auzului nostru. Vrem s[ \tim a\adar ce-ar fi s[ fie acesteaàö. 21 Fiindc[ to@i atenienii \i str[inii care locuiau acolo nu-\i petreceau timpul dec_t spun_nd sau auzind ce e mai nou.
22 |i Pavel, st_nd ridicat ]n mijlocul Areopagului, a zis: äB[rba@i atenieni, v[d c[Æntru toate sunte@i foarte evlavio\i; 23 c[ci str[b[t_nd cetatea voastr[ \i privind la locurile voastre deÆnchinare, am dat \i de un altar pe care era scris: ½Dumnezeului Necunoscut╗h. Ei bine, Cel pe Care voi }l cinsti@i f[r[ s[-L cunoa\te@i, pe Acela vi-L vestesc eu vou[.
24 Dumnezeu, Cel ce a f[cut lumea \i toate cele ce sunt ]ntrÆ]nsa, fiind El Domnul cerului \i al p[m_ntului, nu locuie\te ]n temple f[cute de m_ini, 25 nici nu este slujit de m_ini omene\ti, ca \i cum ar *Faptele Apostolilor cap17 pag2
avea nevoie de ceva, de vreme ce El le d[ tuturor via@[ \i suflare \i totul, 26 \i dintrÆun s_ngea a f[cut tot neamul oamenilor, ca s[ locuiasc[ pe toat[ fa@a p[m_ntului, a\ez_ndu-le vremile cele de maiÆnainte r_nduite \i hotarele locuirii lorb, 27 pentru ca s[-L caute pe Dumnezeu, doar L-or pip[ic \i L-or g[si, de\i El nu e departe de fiecare din noi. 28 ù C[ noi ]n El vie@uim \i ne mi\c[m \i suntem, a\a cum au spus unii dintre poe@ii vo\tri: ½C[ neam al Lui suntem \i noi╗d.
29 A\adar, fiind noi neamul lui Dumnezeu, nu trebuie s[ socotim c[ dumnezeirea este asemenea aurului sau argintului sau pietrei, cioplite de me\te\ugul \i pl[smuirea omului ù .e
30 Dar Dumnezeu, trec_nd cu vederea vremile ne\tiin@ei, la veste\te acum oamenilor ca to@i, de pretutindeni, s[ se poc[iasc[, 31 pentru c[ a hot[r_t o zi c_nd ]ntru dreptate va s[ judece lumea prin B[rbatul pe Care El L-a r_nduit, tuturor d_ndu-le ]ncredere prin aceea c[ L-a ]nviat din mor@iföà
32 |i auzind ei despre ]nvierea mor@ilor, unii l-au luat ]n r_s, iar al@ii au zis: äDespre asta te-om asculta \i alt[ dat[àgö. 33 A\a c[ Pavel a plecat din mijlocul lor. 34 Dar unii b[rba@i i sÆau al[turat \i au crezut, ]ntre care \i Dionisie Areopagitulh \i o femeie cu numele Damaris \i al@ii ]mpreun[ cu ei.*Faptele Apostolilor cap18 pag1
Pavel εn Corint. Acvila \i Priscila. Pavel se εntoarce la Antiohia. A treia c[l[torie misionar[
a lui Pavel. Apollo predic[ εn Efes.
1 Dup[ aceea Pavel a plecat din Atena \i a venit εn Corinta. 2 |i g[sind pe un iudeu cu numele Acvila, de neam din Pont, venit de cur_nd din Italia, \i pe Priscila, femeia lui ù pentru c[ poruncise Claudiu ca to@i Iudeii s[ plece din Roma ù,b a venit la ei. 3 |i pentru c[ erau de aceea\i meserie, a r[mas la ei \i lucrau; c[ erau de meserie f[c[tori de corturic. 4 |iÆn fiecare s_mb[t[ se lua laÆntreb[ri εn sinagog[ \i aducea la credin@[ Iudei \i Elini.
5 Iar c_nd Sila \i Timotei au venit din Macedonia, Pavel eraÆntru totul robit cuv_ntului, m[rturisindu-le Iudeilor c[ Iisus este Hristosul. 6 |i dac[ ei au stat εmpotriv[ \i-l def[imau, el le-a zis scutur_ndu-\i hainele: äS_ngele vostru asupra capului vostru! Eu sunt curat. De acum εnainte m[ voi duce la p[g_ni!ö 7 |i mut_ndu-se de acolo, a venit εn casa unuia cu numele Iustusd, cinstitor de Dumnezeu, a c[rui cas[ era al[turi de sinagog[. 8 Dar Crispus, mai-marele sinagogii, a crezut εn Domnul, εmpreun[ cu toat[ casa sa; \i mul@i dintre Corinteni, auzinde, credeau \i se botezau.
9 |i Domnul i-a zis lui Pavel noapteaÆn vedenie: äNu te teme, ci vorbe\te \i nu t[cea, 10 pentru c[ Eu cu tine sunt \i nimeni nu va pune m_na pe tine s[-@i fac[ r[u. C[ mult popor am Eu εn cetatea aceastaö. 11 |i a stat εn Corint un an \i \ase luni, εnv[@_nd εntre ei cuv_ntul lui Dumnezeu.
12 Dar pe c_nd Galionf era proconsulul Ahaiei, Iudeii sÆau ridicat to@i εntrÆun cuget εmpotriva lui Pavel \i l-au adus la tribunal, 13 zic_nd c[ el εmpotriva legii εi εnduplec[ pe oameni s[-L cinsteasc[ pe Dumnezeu. 14 |i c_nd Pavel era s[
deschid[ gura, Galion a zis c[tre Iudei: äDac[ ar fi vorba de vreo nedreptate sau vreo fapt[ rea, o, Iudeilor, vÆa\ asculta cum se cuvine; 15 dar dac[ sunt la voi εntreb[ri asupra cuv_ntului \i a numelor \i despre legea voastr[, vede@i-v[ voi εn\iv[ de ele. Judec[tor peste acestea eu nu vreau s[ fiuö. 16 |i i-a izgonit din tribunal. 17 Dar Elinii au pus m_na to@i pe Sostene, mai-marele sinagogii, \i-l b[teau εn fa@a tribunalului. Galion εns[ nu lua εn seam[ nimic din acestea.
18 Iar Pavel, dup[ ce a stat εnc[ multe zile, \i-a luat r[mas-bun de la fra@i \i a plecat cu corabia εn Siria, εmpreun[ cu Priscila \i cu Acvila, dup[ ce \i-a tuns capul la Chenhreeag, c[ci f[cuse o f[g[duin@[h.
19 |i au sosit la Efes \i i-a l[sat acolo. Dar el, intr_nd εn sinagog[, se lua laÆntreb[ri cu Iudeii. 20 |i c_nd ei l-au rugat s[ r[m_n[ la d_n\ii mai mult[ vreme, el nÆa vrut; 21 ci, desp[r@indu-se de ei, a zis: äTrebuie negre\it ca s[rb[toarea care vine sÆo fac la Ierusalim; dar, cu voia Domnului, m[ voi εntoarce iar[\i la voiö. |i a plecat din Efes; 22 \i d_ndu-se jos la Cezareeai, sÆa suit \i a salutat Bisericaj; \i sÆa cobor_t la Antiohia.
23 |i dup[ ce a stat acolo c_tva timp, a plecat \i a str[b[tut pe r_nd @inutul Galatiei \i Frigia, εnt[rind pe to@i ucenicii.
24 A sosit εns[ la Efes un iudeu cu numele Apollo, alexandrin de neam, b[rbat iscusit la cuv_nt, \i puternic εn Scripturik. 25 El era \colit εn Calea Domnului; \i fierb_nd cu duhul, gr[ia \i drept εnv[@a cele despre Iisus, de\i cuno\tea numai botezul lui Ioan. 26 |i el a εnceput s[ vorbeasc[ cuÆndr[znire εn sinagog[. Dar Priscila \i Acvila, auzindu-l, l-au luat cu ei \i i-au ar[tat mai cu de-am[nuntul Calea lui *Faptele Apostolilor cap18 pag2
Dumnezeu.
27 |i vr_nd el s[ treac[ εn Ahaia, fra@ii l-au εncurajat \i le-au scris ucenicilor s[-l primeasc[. |i dac[ a sosita, de mare ajutor le-a fost celor ce crezuser[ prin harb. 28 C[ci cu t[rie \iÆn fa@a tuturor εi εnfrunta pe Iudei, dovedind din Scripturi c[ Iisus este Hristos.*Faptele Apostolilor cap19 pag1
Pavel ]n Efes. Fiii lui Sceva. R[scoala st_rnit[ de argintarul Dimitrie.
1 |iÆn timp ce Apollo era ]n Corint, Pavel, dup[ ce a str[b[tut p[r@ile de sus, a venit la Efesa. |i g[sind c_@iva ucenici, 2 a zis c[tre ei: äPrimit-a@i voi Duhul Sf_nt c_nd a@i crezut?ö Iar ei i-au zis: äDar noi nici m[car nÆam auzit c[ este Duh Sf_ntàö.b 3 |i el a zis: äAtunci, ]n ce vÆa@i botezat?ö Ei au zis: ä}n botezul lui Ioanö. 4 Iar Pavel a zis: äIoan a botezat cu botezul poc[in@ei, spun_ndu-i poporului s[ cread[ ]n Cel ce avea s[ vin[ dup[ el, adic[ ]n Iisus Hristosö. 5 |i dac[ ei au auzit, sÆau botezat ]n numele Domnului Iisus. 6 |i pun_ndu-\i Pavel m_inile peste ei, Duhul Sf_nt a venit asupra lor \i vorbeau ]n limbi \i profetizauc. 7 |i erau de to@i ca la doisprezece b[rba@i.
8 |i el, intr_nd ]n sinagog[, a vorbit cuÆndr[znire timp de trei luni, lu_ndu-se cu ei laÆntreb[ri \i ]ncredin@_ndu-i despre ]mp[r[@ia lui Dumnezeu. 9 Dar fiindc[ unii erau ]mpietri@i \i nu se ]nduplecau, b_rfind Calea Domnului ]naintea mul@imii, Pavel sÆa desp[r@it de ei \i i-a luat deoparte pe ucenici \i vorbea zilnic ]n \coala lui Tiranusd. 10 |i aceasta a @inut vreme de doi ani, a\a ]nc_t to@i cei ce locuiau ]n Asia, \i Iudei \i Elini, au auzit cuv_ntul Domnului.
11 |i Dumnezeu f[cea prin m_inile lui Pavel minuni pu@in obi\nuite, 12 p_n[ acolo ]nc_t basmale sau \or@uri de pe trupul s[u erau aduse peste cei bolnavi \i bolile se ]ndep[rtau de ei, iar duhurile cele rele ie\eau dintrÆ]n\ii.
13 |i unii dintre Iudeii care umblau din loc ]n loc sco@_nd demonie au ]nceput ca peste cei ce aveau duhuri rele s[ cheme numele Domnului Iisus, zic_nd: äV[ jur pe Iisus pe care-L propov[duie\te
Pavel!àö.f 14 Iar cei ce f[ceau aceasta erau cei \apte fii ai lui Sceva, arhiereu iudeu. 15 |i r[spunz_nd duhul cel r[u, le-a zis: äPe Iisus ]l cunosc, \i pe Pavel ]l \tiu, dar voi cine sunte@i?...ö. 16 |i s[rind asupra lor omul ]n care era duhul cel r[u, i-a biruit \i ]ntrÆat_ta i-a cople\it, ]nc_t ei au fugit goi \i r[ni@i din casa aceea. 17 |i acest lucru sÆa f[cut cunoscut tuturor Iudeilor \i Elinilor care locuiau ]n Efes; \i fric[ a c[zut peste ei to@i \i se m[rea numele Domnului Iisus.
18 |i mul@i dintre cei ce crezuser[ veneau s[ se m[rturiseasc[ \i s[-\i spun[ faptele. 19 Iar mul@i dintre cei ce f[cuser[ vr[jitorie \i-au adus c[r@ile \i le ardeau ]n fa@a tuturor. |i le-au socotit pre@ul \i au g[sit cincizeci de mii de argin@i.g 20 Astfel cre\tea cu putere cuv_ntul Domnului \i se ]nt[rea.
21 |i dup[ ce sÆau s[v_r\it acestea, Pavel \i-a pus ]n g_nd s[ treac[ prin Macedonia \i prin Ahaia \i s[ se duc[ la Ierusalim, zic_nd c[: äDup[ ce voi fi acolo, trebuie s[ v[d \i Romaö. 22 |i trimi@_nd ]n Macedonia pe doi din cei ce-l slujeau, pe Timotei \i pe Erast, el a r[mas o vreme ]n Asia.
23 |i ]n vremea aceea nu mic[ tulburare sÆa f[cut cu privire la Calea Domnului. 24 C[ un argintar cu numele Dimitrie, care f[cea ]n argint temple mici ale Dianeih \i nu pu@in de lucru le aducea me\terilor s[i, 25 i-a adunat pe ei \i pe cei ce lucrau unele ca acestea \i le-a zis: äB[rba@ilor, voi \ti@i c[ din aceast[ lucrare ne este c_\tigul. 26 |i voi vede@i \i auzi@i c[ nu numai ]n Efes, ci aproape ]n toat[ Asia, acest Pavel aÆnduplecat \i aÆntors mult[ mul@ime, zic_nd c[ cei f[cu@i de m_ini nu sunt dumnezei. 27 Astfel c[ nu numai meseria noastr[ este ]n primejdie s[ ajung[ f[r[ trecere, dar \i templul marii zei@e Diana s[ fie socotit o nimica-toat[ \i nimicit[ s[-i fie \i ei m[re@ia, a celei pe care toat[ Asia \i toat[ lumea o *Faptele Apostolilor cap19 pag2
cinste\teàö. 28 |i auzind ei \i umpl_ndu-se de m_nie, strigau, zic_nd: äMare este Diana Efesenilor!ö 29 |i toat[ cetatea sÆa umplut de tulburare \i au pornit ]ntrÆun cuget la teatru, t_r_ndu-i cu ei \i pe macedonenii Gaiu \i Aristarh, ]nso@itorii lui Pavel.
30 Iar Pavel voia s[ intre ]n mijlocul poporului, dar ucenicii nu l-au l[sat; 31 de asemenea, \i unii dintre dreg[torii Asiei, care ]i erau prieteni, au trimis la el \i-l rugau s[ nu se duc[ la teatru. 32 Deci unii strigau una, al@ii strigau alta, c[ adunarea era ]nv[lm[\it[ \i cei mai mul@i nu \tiau pentru ce sÆau adunat acolo. 33 Iar unii din mul@ime l-au scos la iveal[ pe Alexandru, pe care Iudeii ]l ]mpinseser[ ]nainte. Iar Alexandru f[cea semn cu m_na \i voia s[ se apere ]naintea poporului; 34 dar ei, deÆndat[ ce au cunoscut c[ e iudeu, to@i ]ntrÆun glas au strigat aproape dou[ ceasuri: äMare este Diana Efesenilor!àö.
35 Iar secretarula, potolind mul@imea, a zis: äB[rba@i efeseni! Cine oareÆntre oameni este acela care s[ nu \tie c[ cetatea Efesenilor este p[zitoarea templului Dianei celei mari \i a statuii ei celei c[zute din cer? 36 A\adar, fiind acestea mai presus de orice ]ndoial[, trebuie s[ v[ lini\ti@i \i s[ nu face@i nimic nes[buit. 37 C[ a@i adus pe b[rba@ii ace\tia, care nu sunt nici furi de cele sfinte \i nici nÆo defaim[ pe zei@a voastr[. 38 Deci dac[ Dimitrie \i me\terii cei ]mpreun[ cu el au vreo pl_ngere ]mpotriva cuiva, zile de judecat[ se @in, sunt \i proconsuli; p_rasc[-se unii pe al@ii!; 39 iar dac[ urm[ri@i altceva, se va dezlega ]n adunarea cea legiuit[, 40 c[Æn primejdie suntem, ca pentru ziua de ast[zi s[ fim ]nvinui@i de r[scoal[, nefiind nici o pricin[ prin care noi vom putea s[ d[m o l[murire despre v[lm[\agul acestaö. 41 |i pe acestea zic_ndu-le, a eliberat adunarea.*Faptele Apostolilor cap20 pag1
Pavel c[l[tore\te din nou prin Macedonia \i Grecia; ]l ]nvie pe Eutihie din Troa; de la Troa la Milet; ]\i ia r[mas-bun de la Biserica Efesului.
1 Iar dup[ ce a ]ncetat zarva, Pavel \i-a chemat ucenicii \i le-a dat sfaturi; \i dup[ ce \i-a luat r[mas-bun, a ie\it s[ mearg[ ]n Macedonia. 2 |i str[b[t_nd acele p[r@i \i d_ndu-le sfaturi cuÆndelungate cuvinte, a sosit ]n Grecia. 3 |i a stat acolo trei luni. Dar c_nd era s[ plece ]n Siriaa, Iudeii au uneltit ]mpotriva lui, \i atunci el sÆa hot[r_t s[ se ]ntoarc[ prin Macedonia. 4 |i au mers ]mpreun[ cu el, p_n[ ]n Asia, Sopatru, fiul lui Pirus din Bereea,b Aristarh \i Secundus din Tesalonic \i Gaiu din Derbe \i Timotei; iar din Asia, Tihic \i Trofim. 5 Ace\tia au plecat ]nainte \i ne-au a\teptat ]n Troa. 6 Iar noi, dup[ zilele Azimelor, am pornit cu corabia de la Filipi \i ]n cinci zile am sosit la ei, ]n Troa, unde am r[mas \apte zile.
7 Iar ]n ziua cea dint_i a s[pt[m_nii, c_nd noi ne-am adunat s[ fr_ngem p_ineac, Pavel, care avea s[ plece a doua zi, a stat cu ei de vorb[ \i \i-a prelungit cuv_ntul p_n[ la miezul nop@ii. 8 Iar ]n odaia de sus, unde eram aduna@i, erau multe f[clii aprinse. 9 Dar un t_n[r cu numele Eutihie \edea la fereastr[ \i a fost prins de somn ]n timp ce Pavel vorbea ]ndelung; \i, dobor_t de somn, a c[zut jos de la catul al treilea; \i l-au ridicat mort. 10 Dar Pavel sÆa cobor_t \i sÆa aplecat peste el \i l-a luat ]n bra@e \i a zis: äNu v[ tulbura@i, c[ci sufletul s[u este ]n elö. 11 |i dac[ sÆa suit \i a fr_nt p_inea \i a m_ncat, a vorbit cu ei mult, p_n[Æn zori; \i a\a a plecat. 12 Iar pe t_n[r l-au adus viu, \i nu pu@in sÆau m_ng_iat.
13 Dar noi, venind ]nainte la corabie, am plutit spre Assos, ca s[-l lu[m de acolo pe Pavel; c[ el voind s[ mearg[ pe josd, r_nduise astfel. 14 |i dac[ ne-a ]nt_lnit la Assos, l-am urcat cu noi \i am venit la Mitilene. 15 |i de acolo, merg_nd cu corabia, am sosit a doua zi ]n fa@a insulei Hios. Iar ]n ziua urm[toare am ajuns ]n Samos; \i dup[ ce am r[mas la Troghilion, a doua zi am venit la Milet. 16 C[ci Pavel hot[r_se s[ treac[ cu corabia pe l_ng[ Efes, ca s[ nu i se ]nt_mple s[ ]nt_rzie ]n Asia; pentru c[ el se gr[bea ca de ziua Cincizecimii, de i-ar fi cu putin@[, s[ fie la Ierusalim.
17 |i trimi@_nd din Milet la Efes, i-a adunat la el pe preo@ii Bisericii. 18 |i dac[ au venit la el, le-a zis: äVoi \ti@i cum mÆam purtat eu cu voi ]n toat[ vremea, din ziua cea dint_i c_nd am venit ]n Asia, 19 slujind Domnului cu toat[ smerenia \i cu multe lacrimi \i ]ncerc[ri care mi sÆau ]nt_mplat prin uneltirile Iudeilor, 20 \i cum nu mÆam ferit ca pe toate cele folositoare s[ vi le vestesc \i s[ v[ ]nv[@ ]naintea poporului \i prin case, 21 m[rturisindu-le \i Iudeilor \i Elinilor poc[in@a spre Dumnezeu \i credin@a ]n Domnul nostru Iisus Hristos.
22 Iar acum iat[ c[, legat fiind cu Duhule, merg la Ierusalim f[r[ s[ \tiu cele ce mi se vor ]nt_mpla acolo, 23 ]n afar[ doar c[ Duhul Sf_nt ]mi m[rturise\te prin cet[@i spun_ndu-mi c[ lan@uri \i necazuri m[ a\teapt[. 24 Dar nimic nu iau ]n seam[ \i pre@ nu pun pe via@a mea, f[r[ numai s[-mi ]mplinesc c[l[toria \i slujba pe care am primit-o de la Domnul Iisus, aceea de a m[rturisi Evanghelia harului lui Dumnezeu.
25 |i acum, iat[, eu \tiu c[ voi to@i, cei printre care am trecut propov[duind ]mp[r[@ia lui Dumnezeu, nu-mi ve@i mai vedea fa@a. 26 Pentru aceea v[ m[rturisesc ]n ziua de ast[zi c[ sunt curat de s_ngele *Faptele Apostolilor cap20 pag2
tuturora. 27 C[ nu mÆam ferit s[ v[ vestesc toat[ voia lui Dumnezeu.
28 Drept aceea, lua@i aminte la voi ]n\iv[ \i la toat[ turma ]n care Duhul Sf_nt vÆa pus pe voi episcopib, ca s[ p[stori@i Biserica lui Dumnezeu, pe care El a c_\tigat-o cu ]nsu\i s_ngele S[uc. 29 Eu \tiu bine c[ dup[ plecarea mea vor intra ]ntre voi lupi ]nver\una@i care nu vor cru@a turma. 30 |i dintre voi ]n\iv[ se vor ridica b[rba@i gr[ind lucruri sucite, ca s[-i trag[ dup[ ei pe ucenici. 31 De aceea, priveghea@i amintindu-v[ c[ timp de trei ani, noaptea \i ziua nÆam ]ncetat s[ v[ sf[tuiesc, cu lacrimi, pe fiecare din voi.
32 |i acum, v[ ]ncredin@ez lui Dumnezeu \i cuv_ntului harului S[u, cel care poate s[ v[ zideasc[ \i s[ v[ dea mo\tenire ]ntre to@i cei sfin@i@i. 33 Argint sau aur sau hain[ nÆam poftit de la nimeni; 34 voi ]n\iv[ \ti@i c[ m_inile acestea au lucrat pentru trebuin@ele mele \i ale celor ce erau cu mine. 35 Pe toate vi le-am ar[tat, cum c[ astfel ostenindu-v[ trebuie s[-i ajuta@i pe cei slabid \i s[ v[ aduce@i aminte de cuvintele Domnului Iisus, c[ci El a zis: Mai fericit este a da dec_t a luaö.
36 |i dup[ ce a spus acestea, \i-a plecat genunchii \i sÆa rugat ]mpreun[ cu ei to@i. 37 |i mare pl_ngere a fost peste to@i; \i c[z_nd pe grumajii lui Pavel, ]l s[rutau, 38 ]ndurera@i mai ales de cuv_ntul pe care-l spusese, c[ nÆau s[-i mai vad[ fa@a. |i l-au petrecut la corabie.*Faptele Apostolilor cap21 pag1
C[l[toria lui Pavel de la Milet la Ierusalim. Pavel ]l viziteaz[ pe Iacob; Iudeii ]l aresteaz[
]n templu.
1 |i a fost c[ dup[ ce ne-am desp[r@it de ei, am plecat pe ap[ \i, merg_nd de-a dreptul, am venit la Cos \i, a doua zi, la Rodos, iar de acolo, la Patara. 2 |i g[sind o corabie care mergea ]n Fenicia, ne-am urcat ]n ea \i am plecat. 3 |i dup[ ce am z[rit Ciprul \i l-am l[sat la st_nga, am plutit spre Siria \i ne-am cobor_t la Tir, c[ci acolo avea corabia s[-\i descarce povara. 4 |i g[sindu-i pe ucenici, am r[mas acolo \apte zile. Ace\tia-i spuneau lui Pavel, prin Duhul, s[ nu se suie la Ierusalim. 5 |i a fost c[ dup[ ce am ]mplinit zilele, am ie\it \i mergeam; \i ei to@i, cu femei \i copii, ne-au petrecut p_n[ afar[ din cetate; \i plec_ndu-ne genunchii pe @[rm, ne-am rugat 6 \i ne-am luat r[mas-bun unii de la al@ii; \i noi ne-am urcat ]n corabie, iar ei sÆau ]ntors la ale lor. 7 Iar noi, dac[ am sf_r\it c[l[toria pe ap[, de la Tir am venit la Ptolemaida; \i i-am ]mbr[@i\at pe fra@i \i am r[mas la ei o zi.
8 Iar a doua zi am plecat \i am venit la Cezareea. |i intr_nd ]n casa lui Filip binevestitorul, care era dintre cei \aptea, am r[mas la el. 9 |i acesta avea patru fiice fecioare care profetizaub. 10 |i dacÆam r[mas noi acolo mai multe zile, a cobor_t din Iudeea un profet cu numele Agab; 11 \i, venind la noi, a luat br_ul lui Pavel, \i-a legat picioarele \i m_inile \i a zis: äAceasta zice Duhul Sf_nt: A\a ]l vor lega Iudeii ]n Ierusalim pe b[rbatul al c[ruia este acest br_u \i-l vor da ]n m_inile p[g_nilorö. 12 |i c_nd am auzit acestea, \i noi \i localnicii ]l rugam s[ nu se suie la Ierusalim. 13 Atunci a r[spuns Pavel: äCe face@i? Pl_nge@i \i-mi sf_\ia@i inima? C[ eu sunt gata
nu numai s[ fiu legat, ci \i s[ mor ]n Ierusalim pentru numele Domnului Iisus!ö 14 |i dac[ el nu sÆa ]nduplecat, noi ne-am potolit, zic_nd: äFac[-se voia Domnului!ö
15 Iar dup[ zilele acestea ne-am preg[tit \i ne suiam la Ierusalim. 16 |i ]mpreun[ cu noi au venit \i dintre ucenicii din Cezareea; \i ei ne-au dus s[ g[zduim la un oarecare Mnason din Cipru, vechi ucenic.
17 |i sosind noi la Ierusalim, fra@ii ne-au primit cu bucurie. 18 Iar a doua zi, Pavel a mers cu noi la Iacob; \i au venit acolo to@i preo@ii. 19 |i dup[ ce i-a ]mbr[@i\at, le-a povestit cu de-am[nuntul cele ce a f[cut Dumnezeu ]ntre p[g_ni prin slujirea lui. 20 Iar ei, auzind, sl[veau pe Dumnezeu \i i-au zis: äVezi, frate, c_te mii de Iudei au crezut; \i to@i sunt plini de r_vn[ pentru lege; 21 \i ei au auzit despre tine c[ pe to@i Iudeii care tr[iesc printre p[g_ni ]i ]nve@i s[ se lepede de Moise, spun_ndu-le s[ nu-\i taie ]mprejur copiii, nici s[ umble dup[ datini. 22 Deci, ce e de f[cut? F[r[Ændoial[ c[ mul@imea trebuie s[ se adune, fiindc[ vor auzi c[ ai venit. 23 A\adar, f[ ce-@i spunem noi: Noi avem patru b[rba@i care au asupra lor o f[g[duin@[c; 24 ia-i pe ace\tia, cur[@e\te-te ]mpreun[ cu ei \i pl[te\te-le tu cheltuielile, pentru ca ei s[-\i rad[ capuld; \i to@i vor cunoa\te c[ din cele ce-au auzit despre tine nimic nu este, ci c[ tu ]nsu@i umbli dup[ lege \i o p[ze\ti. 25 C_t despre p[g_nii care au crezut, noi le-am scris rostindu-ne ca ei s[ se fereasc[ de ceea ce este jertfit idolilor \i de s_nge \i de animal sugrumat \i de desfr_uö. 26 Atunci Pavel, lu_ndu-i cu el pe b[rba@ii aceia, sÆa cur[@it ]mpreun[ cu ei \i a doua zi a intrat ]n templu s[ aduc[ la cuno\tin@[ ]mplinirea zilelor cur[@irii, c_nd anume s[ fie adus[ ofranda pentru fiecare din ei.e*Faptele Apostolilor cap21 pag2
27 |i c_nd era s[ se ]mplineasc[ cele \apte zile, Iudeii din Asia, v[z_ndu-l ]n templu, au ]nt[r_tat toat[ mul@imea \i au pus m_na pe el 28 strig_nd: äB[rba@i israeli@i, da@i ajutor! Acesta este omul care pe to@i de pretutindeni ]i ]nva@[ ]mpotriva poporului \i a legii \i a locului acestuia; ba ]nc[ \i Elini a adus ]n templu \i a spurcat acest loc sf_ntö. 29 ù C[ ei ]l v[zuser[ mai ]nainteÆn cetate pe Trofim Efeseanul ]mpreun[ cu el \i credeau c[ Pavel l-a adus ]n templu ù. 30 |i sÆa mi\cat toat[ cetatea \i sÆa f[cut adunare de popor; \i pun_nd m_na pe Pavel, l-au tras afar[ din templu \i ]ndat[ au ]nchis por@ile.
31 Dar c_nd c[utau ei s[-l omoare, a ajuns veste la tribunul cohorteia cum c[ tot Ierusalimul sÆa tulburat. 32 Acela, lu_nd ]ndat[ o\teni \i suta\i, a alergat la ei; iar ei, v[z_nd pe tribun \i pe osta\i, au ]ncetat s[-l mai bat[ pe Pavel. 33 Atunci tribunul sÆa apropiat, a pus m_na pe el \i a poruncit s[ fie legat cu dou[ lan@uri; \i aÆntrebat cine este el \i ce-a f[cut. 34 Iar ]n mul@ime unii strigau una, al@ii alta; \i neput_nd el s[ cunoasc[ adev[rul din pricina zarvei, a poruncit s[ fie dus ]n tab[r[. 35 Iar c_nd a ajuns la trepte, a trebuit s[ fie purtat pe sus de osta\i, din pricina ]nt[r_t[rii mul@imii, 36 c[ mul@ime de popor mergea dup[ el, strig_nd: äOmoar[-l!àö.
37 |i c_nd acela a vrut s[-l duc[Æn tab[r[, Pavel i-a zis tribunului: ä}mi este ]ng[duit s[-@i spun ceva?ö Iar el a zis: ä|tii grece\teà!? 38 nu e\ti tu oare egipteanul care mai zilele trecute, sÆa r[sculat \i i-a scos ]n pustiu pe cei patru mii de uciga\i?àöb. 39 |i a zis Pavel: äEu sunt iudeu din Tarsul Ciliciei, cet[@ean al unui ora\ care nu este ne]nsemnat. Te rog, d[-mi voie s[-i vorbesc poporuluiö. 40 |i d_ndu-i-se voie, Pavel a stat ]n picioare pe trepte \i i-a f[cut poporului semn cu m_na. |i sÆa f[cut o mare t[cere; \i el a vorbit ]n limba evreiasc[c, zic_nd:*Faptele Apostolilor cap22 pag1
Pavel se ap[r[ ]n fa@a Iudeilor din Ierusalim;
m[rturise\te cum sÆa convertit \i cum a fost
trimis la neamuri. Pavel \i tribunul roman.
1 äB[rba@i, fra@i \i p[rin@i, asculta@i acum ap[rarea mea fa@[ de voi!ö 2 |i auzind ei c[ le vorbea ]n limba evreiasc[, au f[cut mai mult[ lini\te; \i el le-a zis: 3 äEu sunt b[rbat iudeu n[scut ]n Tarsul Ciliciei, dar crescut aici, ]n cetatea aceasta, unde la picioarele lui Gamaliel am ]nv[@at ]n chip am[nun@it legea p[rinteasc[. Fiind eu plin de r_vn[ pentru Dumnezeu, a\a cum \i voi to@i sunte@i ast[zi, 4 de moarte-am prigonit aceast[ Calea, leg_nd \i pred_nd laÆnchisoare at_t b[rba@i, c_t \i femei, 5 a\a cum ]nsu\i arhiereul ]mi d[ m[rturie, precum \i tot sfatul b[tr_nilor; de la care primind eu \i scrisori c[tre fra@i, mergeam la Damasc pentru ca \i pe cei ce erau acolo s[-i aduc lega@i la Ierusalim spre a fi pedepsi@i.
6 |i a fost c[Æn timp ce mergeam eu \i m[ apropiam de Damasc, pe la amiaz[, deodat[ din cer o lumin[ mare a str[lucit ]mprejurul meub. 7 |i am c[zut la p[m_nt \i am auzit un glas zic_ndu-mi: ½Saule, Saule, de ce M[ prigone\ti?╗ 8 Iar eu am r[spuns: ½Cine e\ti, Doamne?╗ Zis-a c[tre mine: ½Eu sunt Iisus Nazarineanul, Cel pe Care tu }l prigone\ti╗. 9 Iar cei ce erau cu mine au v[zut lumina \i sÆau ]nfrico\at, dar glasul Celui ce-mi vorbea nu l-au auzit. 10 |i am zis: ½Ce s[ fac, Doamne?╗ Iar Domnul mi-a zis: ½Ridic[-te \i mergi ]n Damasc \i acolo @i se va spune despre toate cele ce @i sÆau r_nduit s[ faci╗. 11 |i pentru c[ din pricina str[lucirii acelei lumini nu mai vedeam, am venit ]n Damasc fiind dus de m_n[ de c[tre cei ce erau ]mpreun[ cu mine.
12 Iar un oarecare Anania, b[rbat evlavios dup[ lege, m[rturisit de to@i Iudeii care erau ]n Damasc,
13 a venit la mine \i, st_ndu-mi al[turi, mi-a zis: Frate Saule, recap[t[-@i vederea! |i eu ]n chiar ceasul acela l-am putut vedea. 14 Iar el a zis: Dumnezeul p[rin@ilor no\tri pe tine de maiÆnainte te-a ales, pentru ca voia Lui sÆo cuno\ti \i pe Cel-Drept s[-L vezi \i din gura Sa s[ auzi; 15 c[Æn fa@a tuturor oamenilor }i vei fi Lui martor despre cele ce ai v[zut \i ai auzit. 16 |i acum, ce mai z[bove\ti? Ridic[-te \i boteaz[-te \i spal[-@i p[catele, chem_nd numele S[u.
17 |i c_nd mÆam ]ntors la Ierusalim \i m[ rugam ]n templu, mi sÆa ]nt_mplat s[ fiu ]n extaz 18 \i s[-L v[d zic_ndu-mi: ½Gr[be\te-te \i ie\i repede din Ierusalim, pentru c[ ei nu vor primi m[rturia ta despre Mine!╗ 19 |i eu am zis: ½Doamne, ei \tiu bine c[ eu prin sinagogi ]i duceam laÆnchisoare \i-i b[team pe cei ce credeau ]n Tine; 20 \i c_nd se v[rsa s_ngele lui |tefan, ucenicul T[u, eram \i eu de fa@[ \i ]ncuviin@am uciderea lui \i p[zeam hainele celor ce-l ucideauà╗ 21 |i El mi-a zis: ½Du-te, c[ Eu te voi trimite departe, la neamurià╗ö.
22 Dar ei p_nÆla acest cuv_nt l-au ascultat; \i \i-au ridicat glasul, zic_nd: äIa-l de pe p[m_nt pe unul ca acesta!, c[ nu e vrednic s[ tr[iasc[àö. 23 |iÆn timp ce ei strigau arunc_ndu-\i hainele \i azv_rlind praf ]n aer, 24 tribunul a poruncit s[-l duc[ ]n tab[r[, spun_nd s[-l ia la cercetare cu biciul, ca s[ cunoasc[ pentru care pricin[ strigau a\a ]mpotriva lui.
25 Iar c_nd l-au ]ntins ]n curele, Pavel a zis c[tre suta\ul care sta ]n fa@[: äOare v[ este ]ng[duit s[ biciui@i un om romanc \i nejudecat?ö 26 |i auzind suta\ul, sÆa dus la tribun s[-i aduc[ la cuno\tin@[ \i i-a zis: äCe-ai de g_nd s[ faci?, c[ omul acesta e romanàö. 27 |i tribunul a venit la el \i i-a zis: äSpune-mi, e\ti roman?ö Iar el a zis: äDaö. 28 |i a r[spuns tribunul: äEu cu mult[ cheltuial[ am dob_ndit aceast[ cet[@enieàö. Dar Pavel a zis: äIar *Faptele Apostolilor cap22 pag2
eu o am prin na\tere!öa 29 Ca urmare, cei ce erau gata s[-l ia la cercetare sÆau ]ndep[rtat ]ndat[ de el, iar tribunul sÆa temut dacÆa aflat c[ el e roman \i c[ a fost legat.
30 |i a doua zi, vr_nd el s[ cunoasc[ adev[rul, pentru ce anume era p_r_t de Iudei, l-a dezlegat \i a poruncit s[ se adune arhiereii \i tot sinedriul; \i aduc_ndu-l pe Pavel, l-a pus ]n fa@a lor.*Faptele Apostolilor cap23 pag1
Pavel ]n fa@a sinedriului. Uneltirea Iudeilor ]mpotriva lui Pavel. Apostolul e dus la Cezareea.
1 |i Pavel, uit_ndu-se @int[ la sinedriu, a zis: äB[rba@i fra@i, eu p_n[Æn ziua de ast[zi am vie@uit ]naintea lui Dumnezeu ]n toat[ con\tiin@a cea bun[àö. 2 Dar arhiereul Ananiaa le-a poruncit celor ce \edeau l_ng[ el s[-l bat[ peste gur[. 3 Atunci Pavel i-a zis: äTe va bate Dumnezeu pe tine, perete v[ruitb! Tu \ezi aici s[ m[ judeci dup[ lege, \iÆmpotriva legii porunce\ti s[ m[ bat[?ö 4 Iar cei ce st[teau l_ng[ el au zis: ä}l oc[r[\ti tu pe arhiereul lui Dumnezeu?àö. 5 Iar Pavel a zis: äFra@ilor, nu \tiam c[ este arhiereu; c[ scris este: Pe mai-marele poporului t[u s[ nu-l vorbe\ti de r[uö.c
6 Dar Pavel, \tiind c[ o parte sunt saduchei \i cealalt[ farisei, a strigat ]n sinedriu: äB[rba@i fra@i! Eu sunt fariseu, fiu de farisei. Pentru n[dejdea ]n ]nvierea mor@ilor sunt eu judecat!ö 7 |i c_nd a gr[it el acestea, ne]n@elegere sÆa iscat ]ntre farisei \i saduchei, \i mul@imea sÆa dezbinat; 8 c[ci saducheii spun c[ nu este ]nviere, nici ]nger \i nici duh, dar fariseii le m[rturisesc \i pe una, \i pe cealalt[. 9 |i strig[t mare sÆa f[cut; \i ridic_ndu-se unii c[rturari din partea fariseilor, se certau, zic_nd: ä}n omul acesta noi nu g[sim nici un r[u; iar dac[ duh sau ]nger i-a vorbit, s[ nu ne ]mpotrivim noi lui Dumnezeu!öd 10 Deci f[c_ndu-se mare ne]n@elegere \i tem_ndu-se tribunul ca nu cumva Pavel s[ fie sf_\iat de ei, le-a poruncit osta\ilor s[ se coboare \i s[-l smulg[ din mijlocul lor \i s[-l duc[ ]n tab[r[.
11 Iar ]n noaptea urm[toare, ar[t_ndu-i-Se Domnul, i-a zis: ä}ndr[zne\te, Pavele!, c[ precum ai m[rturisit despre Mine la Ierusalim, a\a trebuie s[ m[rturise\ti \i la Romaö.
12 Iar c_nd sÆa f[cut ziu[, Iudeii au f[cut sfat ]mpotriva lui \i sÆau legat cu blestem, zic_nd c[ nici nu vor m_nca \i nici nu vor bea p_n[ nu-l vor ucide pe Pavel. 13 |i cei care f[cuser[ ]ntre ei acest jur[m_nt erau mai mult de patruzeci; 14 \i duc_ndu-se ei la arhierei \i la b[tr_ni, au zis: äNoi ne-am legat cu blestem s[ nu gust[m nimic p_n[ ce nu-l vom ucide pe Pavel; 15 a\adar, acum voi ]mpreun[ cu sinedriul face@i-i cunoscut tribunului s[-l coboare m_ine la voi, ca av_nd s[ cerceta@i mai cu de-am[nuntul cele despre el; iar noi suntem gata s[-l ucidem ]nainte ca el s[ se apropieö.
16 Dar fiul surorii lui Pavel, auzind de aceast[ uneltire, sÆa dus \i a intrat ]n tab[r[ \i i-a dat de veste lui Pavel. 17 |i Pavel l-a chemat pe unul din suta\i \i i-a zis: äDu-l pe t_n[rul acesta la tribun, c[ are s[-i aduc[ ceva la cuno\tin@[ö. 18 Iar acela l-a luat \i l-a dus la tribun \i a zis: äChem_ndu-m[ pe mine Pavel, cel legat, mÆa rugat s[-l aduc la tine pe acest t_n[r, c[ are s[-@i spun[ cevaö. 19 Iar tribunul l-a luat de m_n[, sÆa dus cu el deoparte \i l-a ]ntrebat: äCe ai s[-mi aduci la cuno\tin@[?ö 20 Iar el a zis c[ äsÆau ]n@eles Iudeii s[ te roage ca m_ine s[-l cobori pe Pavel la sinedriu, ca av_nd ei s[ cerceteze mai cu de-am[nuntul despre el; 21 dar tu s[ nu teÆncrezi ]n ei; c[ dintre ei ]l p_ndesc mai mult de patruzeci de b[rba@i care sÆau legat cu blestem s[ nu m[n_nce \i nici s[ nu bea p_n[ nu-l vor ucide; \i acum ei sunt gata, a\tept_nd f[g[duin@a taö. 22 Ca urmare, tribunul i-a dat drumul t_n[rului, poruncindu-i: äS[ nu spui la nimeni c[ mi-ai f[cut cunoscute acestea!ö
23 |i chem_nd la el pe doi dintre suta\i, le-a zis: äDe la ceasul al treilea din noaptee @ine@i gata dou[ sute de osta\i, \aptezeci de c[l[re@i \i dou[ sute de suli@a\i, ca s[ mearg[ p_n[ la Cezareea; 24 \i s[ se aduc[ \i animale de povar[f, ca s[-l pun[ pe Pavel la *Faptele Apostolilor cap23 pag2
mijloc \i s[-l duc[ teaf[r la procuratorul Felixöa. 25 |i a scris o scrisoare av_nd acest cuprins:
27 Pe acest b[rbat, prins de Iudei \i av_nd s[ fie ucis de ei, afl_nd eu c[ e roman, mÆam dus cu oaste \i l-am scos. 28 |i vr_nd s[ \tiu pricina pentru care ]l ]nvinuiesc, l-am cobor_t la sinedriul lor. 29 |i am aflat c[ este ]nvinuit pentru ]ntreb[ri din legea lor, dar f[r[ s[ aib[ vreo vin[ vrednic[ de moarte sau de lan@uri. 30 |i d_ndu-mi-se de veste c[ ]mpotriva acestui b[rbat va s[ fie o curs[ din partea Iudeilor, deÆndat[ l-am trimis la tine, poruncindu-le \i p_r_\ilor s[i s[ spun[ ]naintea ta cele ce au asupr[-i. Fii s[n[tos!ö
31 A\adar, osta\ii l-au luat pe Pavel, a\a cum li se poruncise, \i l-au adus noaptea la Antipatrida. 32 Iar a doua zi, l[s_ndu-i pe c[l[re@i s[ mearg[ cu el, sÆau ]ntors la tab[r[. 33 |i dacÆau intrat ei ]n Cezareea, i-au dat procuratorului scrisoarea \i i l-au ]nf[@i\at \i pe Pavel. 34 |i citind procuratorul, l-a ]ntrebat din ce provincie este; \i afl_nd c[ este din Cilicia, 35 a zis: äTe voi asculta c_nd vor veni \i p_r_\ii t[iö. |i a poruncit s[ fie p[zit ]n pretoriul lui Irod. *Faptele Apostolilor cap24 pag1
Pavel ]naintea procuratorului Felix;
ap[rarea sa fa@[ de ]nvinuirile Iudeilor.
1 Iar dup[ cinci zile sÆa cobor_t arhiereul Anania cu c_@iva b[tr_ni \i cu un oarecare retor Tertul \i i sÆau ]nf[@i\at procuratorului ]mpotriva lui Pavel. 2 Iar dup[ ce l-au chemat pe Pavel, Tertul a ]nceput s[-l ]nvinuiasc[, zic_nd: äMulta pace dob_ndit[ de noi prin tine \i bunele ]ntocmiri f[cute acestui neam prin purtarea ta de grij[, 3 preaputernicea Felix, totdeauna \i pretutindeni cu toat[ mul@umirea le primim. 4 Dar, ca s[ nu te obosesc mai mult, te rog s[ ne ascul@i, pe scurt, cu bun[tatea ta. 5 C[ pe omul acesta noi l-am aflat ca pe o cium[ \i ca pe un urzitor de r[zvr[tiri printre to@i Iudeii din lume, fiind el c[petenia eresului Nazarinenilorb. 6 El a ]ncercat s[ p_ng[reasc[ \i templul; \i noi l-am prins \i am vrut s[-l judec[m dup[ legea noastr[, 7 dar a venit tribunul Lysias \i cu mult[ silnicie l-a smuls din m_inile noastre 8 \i p_r_\ilor lui le-a poruncit s[ vin[ la tine. Tu ]nsu@i cercet_ndu-l, de la el vei putea s[ cuno\ti toate ]nvinuirile pe care i le aducemö. 9 Iar Iudeii sus@ineau laolalt[, zic_nd c[ acestea a\a sunt.
10 |i c_nd procuratorul i-a f[cut semn s[ vorbeasc[, Pavel a r[spuns: ä|tiind eu c[ tu de mul@i ani ]i e\ti judec[tor acestui neam, bucuros vorbesc pentru ap[rarea mea. 11 Tu po@i s[ afli c[ nu sunt mai mult de dou[sprezece zile de c_nd mÆam suit la Ierusalim ca s[ m[ ]nchin. 12 |i nici ]n templu, nici ]n sinagogi \i nici ]n cetate nu mÆau g[sit lu_ndu-m[ laÆntreb[ri cu cineva sau f[c_nd tulburare ]n mul@ime, 13 nici nu pot s[ dovedeasc[ cele ce spun acum ]mpotriva mea.
14 Dar pe asta @i-o m[rturisesc: c[ potrivit C[ii pe care ei o numesc eres, a\a m[ ]nchin eu Dumnezeului
p[rin@ilor mei, crez_nd ]n toate cele scrise ]n lege \i ]n profe@i, 15 av_nd ]n Dumnezeu o n[dejde pe care \i ace\tia ]n\i\i o a\teapt[, c[ va s[ fie o ]nviere a mor@ilor ù \i a drep@ilor, \i a nedrep@ilor.c 16 |i ]ntru aceasta m[ str[duiesc \i eu, ca ]naintea lui Dumnezeu \i a oamenilor s[ am ]ntotdeauna o con\tiin@[ ne]ntinat[.
17 Iar dup[ mul@i ani am venit s[-i aduc neamului meu milostenii \i prinoase, 18 c_nd ni\te Iudei din Asia mÆau g[sit, cur[@itd, ]n templu, dar nu cu mul@ime \i nici cu g_lceav[. 19 Ei, aceia, ei trebuiau s[ fie de fa@[ ]naintea ta \i s[ m[ ]nvinuiasc[, dac[ aveau ceva ]mpotriv[-mi; 20 sau m[car ace\tia s[ spun[, ce nedreptate mi-au g[sit c_nd am stat ]naintea sinedriului, 21 dac[ nu cumva doar acest singur cuv_nt pe care l-am strigat st_nd ]ntre ei, c[ pentru ]nvierea mor@ilor sunt eu ast[zi judecat de voiö.
22 Dar Felix, cunosc_nd mai cu de-am[nuntul cele despre Cale, i-a am_nat, zic_nd: äC_nd se va cobor] tribunul Lysias, atunci voi hot[r] asupra pricinii voastreö. 23 |i i-a poruncit suta\ului ca Pavel s[ fie p[zit, dar s[ aib[ tihn[ \i nimeni dintre ai lui s[ nu fie oprit s[-i slujeasc[.
24 Iar dup[ c_teva zile, Felix a venit cu Drusila, femeia lui, care era din neamul Iudeilore, \i a trimis s[-l cheme pe Pavel \i l-a ascultat despre credin@a ]n Hristos Iisus. 25 |i vorbind el despre dreptate \i despre ]nfr_nare \i despre judecata viitoare, Felix sÆa ]nfrico\at \i i-a spus: äDeocamdat[ du-te, \i c_nd voi avea prilej te voi chema din nouàö;f 26 n[d[jduind el totodat[ c[ Pavel ]i va da bani ca s[-l elibereze; de aceea trimitea dup[ el mai des \i sta de vorb[ cu el.
27 Dar c_nd sÆau ]mplinit doi anig, ]n locul lui Felix a urmat Porcius Festush. |i vr_nd Felix s[ le fie Iudeilor pe plac, l-a l[sat pe Pavel legati.*Faptele Apostolilor cap25 pag1
Pavel face apel la judecata cezarului. Apostolul ]n fa@a procuratorului Festus \i a regelui Agrippa.
1 A\adar, la trei zile dup[ ce Festus a intrat ]n provincie, sÆa suit de la Cezareea la Ierusalim. 2 |i arhiereii \i frunta\ii Iudeilor i sÆau rostit ]mpotriva lui Pavel \i-l rugau, 3 cer_ndu-i s[ fie trimis la Ierusalim ù ca o favoare ]mpotriva lui ù, preg[tind ei o curs[ ca s[-l ucid[ pe druma. 4 Dar Festus le-a r[spuns c[ Pavel e p[zit ]n Cezareea \i c[ el ]nsu\i avea s[ plece cur_nd. 5 äA\a c[, a zis el, aceia dintre voi care au ceva de spus, s[ se coboare cu mine; \i dac[ e ceva r[u ]n acest b[rbat, s[-l ]nvinov[@easc[ö.
6 |i r[m_n_nd la ei nu mai mult de opt sau zece zile, sÆa cobor_t ]n Cezareea; iar a doua zi sÆa a\ezat ]n scaunul de judecat[ \i a poruncit s[ fie adus Pavel. 7 |i venind acesta, Iudeii cobor_@i din Ierusalim l-au ]nconjurat \i aduceau ]mpotriv[-i multe \i grele ]nvinuiri, pe care nu puteau s[ le dovedeasc[. 8 Pavel se ap[ra: äNÆam gre\it cu nimic, nici fa@[ de legea Iudeilor, nici fa@[ de templu, nici fa@[ de cezarö.
9 Iar Festus, voind s[ fac[ pe placul Iudeilor, i-a r[spuns lui Pavel \i a zis: äVrei s[ mergi la Ierusalim, \iÆn fa@a mea s[ fii judecat acolo pentru acestea?ö 10 Iar Pavel a zis: äStau la scaunul de judecat[ al cezarului, acolo unde trebuie s[ fiu judecat! Iudeilor nu le-am f[cut nici un r[u, a\a cum tu o \tii mai bine. 11 Dac[ am f[cut vreo nedreptate \i am s[v_r\it ceva vrednic de moarte, nu m[ feresc de moarte; dar dac[ nu este nimic din cele de care m[ ]nvinuiesc ei, nimeni nu m[ poate da lor ploconb! Cer s[ fiu judecat de cezar!öc 12 Atunci
Festus, dup[ ce a vorbit cu divanul s[u, a r[spuns: äAi cerut s[ fii judecat de cezar, la cezar te vei duce!ö
13 |i dup[ ce au trecut c_teva zile, regele Agrippa \i Bereniced au sosit la Cezareea ca s[-l salute pe Festus. 14 |i r[m_n_nd acolo mai multe zile, Festus i-a vorbit regelui despre Pavel, zic_nd: äEste aici un b[rbat pe care Felix l-a l[sat ]nchis, 15 asupra c[ruia, c_nd am fost eu ]n Ierusalim, arhiereii \i b[tr_nii Iudeilor mi sÆau rostit cer_ndu-i os_ndirea. 16 Eu le-am r[spuns c[ Romanii nu au obiceiul s[-l dea pe vreun om plocone, ]nainte ca ]nvinuitul s[-i aib[ de fa@[ pe p_r_\ii s[i \i s[ aib[ putin@a s[ se apere de ]nvinuire. 17 Deci, dup[ ce sÆau adunat ei, \i nef[c_nd eu nici o am_nare, am stat pe scaunul de judecat[ \i am poruncit s[ fie adus b[rbatul. 18 Dar c_nd p_r_\ii sÆau ridicat, nu au adus ]mpotriv[-i nici o vin[ din cele pe care le b[nuiam eu, 19 ci aveau cu ei ni\te ]ntreb[ri privitoare la propria lor religie \i la un oarecare Iisus, mort, despre care Pavel zice c[ e viu. 20 |i nedumerindu-m[ eu cu privire la cercetarea acestor lucruri, l-am ]ntrebat dac[ vrea s[ mearg[ la Ierusalim \i s[ fie judecat acolo pentru acestea. 21 Dar c_nd Pavel a cerut s[ fie @inutf pentru judecata Augustuluig, am poruncit s[ fie @inut p_n[ ]l voi trimite la cezarö. 22 Iar Agrippa a zis c[tre Festus: äA\ vrea s[-l aud \i eu pe acest omö. Iar el a zis: äM_ine ]l vei auziö.
23 Deci a doua zi, venind Agrippa \i Berenice cu mare alai \i intr_nd ]n sala de judecat[ ]mpreun[ cu tribunii \i cu b[rba@ii cei mai de frunte ai cet[@ii, la porunca lui Festus a fost adus Pavel. 24 |i Festus a zis: äRege Agrippa, \i voi to@i b[rba@ii care sunte@i cu noi de fa@[, ]l vede@i pe acela asupra c[ruia mul@imea Iudeilor a mijlocit la mine, \i ]n Ierusalim, \i aici, *Faptele Apostolilor cap25 pag2
strig_nd c[ trebuie ca el s[ nu mai tr[iasc[. 25 Eu ]ns[ am ]n@eles c[ nu a f[cut nimic vrednic de moarte; dar de vreme ce el ]nsu\i a cerut s[ fie judecat de Augustul, am hot[r_t s[-l trimit. 26 Dar ceva limpede s[-i scriu st[p_nului despre el, nu am. De aceea l-am adus ]naintea voastr[, \i mai ales ]n fa@a ta, rege Agrippa, ca dup[ ce se va face aceast[ cercetare s[ am ce s[ scriu. 27 C[ nepotrivit mi se pare s[-l trimit legat f[r[ s[ ar[t ]nvinuirile ce-i stau ]mpotriv[ö.*Faptele Apostolilor cap26 pag1
Pavel se ap[r[ ]n fa@a lui Festus \i a regelui Agrippa; am_ndoi ]l g[sesc nevinovat.
1 Agrippa i-a zis lui Pavel: ä}ng[duit ]@i este s[ vorbe\ti pentru tineö. Atunci Pavel \i-a ]ntins m_na \i sÆa ap[rat, zic_nd:
2 äFericit m[ socotesc, o, rege Agrippa, c[Æn fa@a ta m[ voi ap[ra ast[zi de toate c_te sunt ]nvinuit de Iudei, 3 mai ales pentru c[ tu cuno\ti toate obiceiurile \i ]ntreb[rile Iudeilor. De aceea te rog s[ m[ ascul@i cu r[bdare.
4 Vie@uirea mea din tinere@e, cum a fost ea de la ]nceput ]n poporul meu \i ]n Ierusalim, to@i Iudeii o \tiu. 5 Dac[ vor sÆo m[rturiseasc[, ei de mult \tiu despre mine c[ am tr[it dup[ \coala cea mai meticuloas[ a religiei noastre, ca fariseu. 6 |i acum, stau \i sunt judecat pentru n[dejdea f[g[duin@ei f[cute de Dumnezeu p[rin@ilor no\tri, 7 la care cele dou[sprezece semin@ii ale noastre n[d[jduiesc s[ ajung[ slujindu-I lui Dumnezeu f[r[Æncetare, zi \i noapte. Pentru aceast[ n[dejde sunt eu ]nvinuit de Iudei, o, rege Agrippa! 8 Cum de se socote\te la voi de necrezut c[ Dumnezeu ]nvie mor@i?
9 A\adar, eu am crezut ]n sinea mea c[ fa@[ de numele lui Iisus Nazarineanul trebuie s[ fac multe ]mpotriv[; 10 ceea ce am \i f[cut ]n Ierusalim; \i lu_nd eu ]mputernicire de la arhierei, pe mul@i dintre sfin@i i-am ]nchis ]n temni@e; iar c_nd erau da@i la moarte, ]nt[ream \i eu cu glasul meu; 11 \i deseori ]i pedepseam prin toate sinagogile \i-i sileam s[ blasfemieze; ]nfuriindu-m[ tare pe ei, ]i urm[ream p_n[ \i prin cet[@ile din afar[.
12 Astfel c[Æn timp ce mergeam \i la Damasc cu putere \i ]ns[rcinare de la arhierei, 13 ]n calea mea, o, rege, am v[zut ]n miezul zilei o lumin[ din cer mai puternic[ dec_t str[lucirea soarelui, str[lucind
]mprejurul meu \i al celor ce mergeau cu mine. 14 |i c[z_nd noi to@i la p[m_nt, eu am auzit un glas zic_ndu-mi ]n limba evreiasc[: ½Saule, Saule, de ce M[ prigone\ti? Greu ]@i este s[ love\ti cu piciorul ]n @epu\[╗. 15 Iar eu am zis: ½Cine e\ti, Doamne?╗ Iar Domnul a zis: ½Eu sunt Iisus, Cel pe care tu }l prigone\ti. 16 Dar scoal[-te \i stai pe picioarele tale; c[ spre aceasta MÆam ar[tat Eu @ie, s[ te r_nduiesc slujitor \i martor, \i al celor pe care le-ai v[zut, \i al celor ]ntru care M[ voi ar[ta @iea, 17 aleg_ndu-te pe tine din popor \i din neamurile la care te trimit 18 s[ le deschizi ochii, pentru ca ele s[ se ]ntoarc[ de la ]ntuneric la lumin[ \i de la st[p_nirea lui Satan la Dumnezeu, pentru ca s[ primeasc[ ele iertarea p[catelor \i parte cu cei ce prin credin@aÆn Mine sÆau sfin@it╗.
19 Iat[ de ce, rege Agrippa, nÆam fost neascult[tor cere\tii ar[t[ri, 20 ci mai ]nt_i celor din Damasc \i din Ierusalim \i din toat[ @ara Iudeii \i apoi neamurilor le-am vestit s[ se poc[iasc[ \i s[ se ]ntoarc[ la Dumnezeu, f[c_ndu-i poc[in@ei lucruri vrednice de ea. 21 Pentru acestea mÆau prins Iudeii ]n templu \iÆncercau s[ m[ ucid[. 22 A\adar, dob_ndind eu ajutorul de la Dumnezeu, p_n[Æn ziua aceasta stau \i m[rturisesc la mic \i la mare, nimic spun_nd ]n afar[ de ceea ce \i profe@ii \i Moise au spus c[ va s[ fie: 23 c[ Hristos va s[ p[timeasc[ \i c[, fiind El primul ]nviat din mor@i, lumin[ va vesti, \i poporului, \i neamuriloràöb.
24 Dar cu acestea ap[r_ndu-se el, Festus i-a zis cu glas mare: äPavele, e\ti nebun! Cartea cea mult[ te duce la nebunieàöc. 25 Iar Pavel a zis: äNu sunt nebun, preaputernice Festus, ci gr[iesc cuvintele adev[rului \i ale ]n@elepciunii; 26 c[ regele \tie despre aceste lucruri, \i lui cu ]ndr[znire ]i vorbesc, ]ncredin@at c[ nimic din ele nu-i este ascuns, pentru c[ aceasta nu sÆa f[cut ]ntrÆun ungherd. 27 Crezi tu, *Faptele Apostolilor cap26 pag2
rege Agrippa, ]n profe@i? |tiu c[ crezi!ö 28 Iar Agrippa i-a zis lui Pavel: äCu pu@in de nu m[ ]ndupleci s[ m[ fac cre\tinàö.a 29 Iar Pavel a zis: äCu pu@in, cu nepu@in, eu mÆa\ ruga lui Dumnezeu ca nu numai tu, ci \i to@i cei ce m[ ascult[ ast[zi s[ fie a\a cum sunt \i eu ù afar[ de aceste lan@uriàö.
30 Atunci regele sÆa ridicat, \i procuratorul \i Berenice \i cei ce \edeau ]mpreun[ cu ei. 31 |i plec_nd, vorbeau unii cu al@ii: äOmul acesta nÆa f[cut nimic vrednic de moarte sau de lan@uriö. 32 Iar Agrippa i-a zis lui Festus: äOmul acesta putea s[ fie eliberat dac[ nÆar fi cerut s[ fie judecat de cezarö.*Faptele Apostolilor cap27 pag1
Pavel, ]nl[n@uit, navigheaz[ spre Roma. Furtuna de pe mare. Naufragiul.
1 Iar dup[ ce sÆa hot[r_t s[ plec[ma pe mare spre Italia, pe Pavel \i pe al@i c_@iva ]nl[n@ui@i i-au dat ]n primire unui suta\ cu numele Iuliu, din cohorta Augusta. 2 |i urc_ndu-ne ]ntrÆo corabie de la Adramit, care avea s[ treac[ prin locurile de pe coasta Asiei, am plecat, cu noi fiind Aristarh, macedonean din Tesalonicb. 3 |i a doua zi am ajuns la Sidon. |i Iuliu sÆa purtat omene\te cu Pavel \i i-a ]ng[duit s[ se duc[ la prieteni ca s[ primeasc[ ]ngrijire. 4 |i plec_nd de acolo, am plutit pe l_ng[ Cipru, pentru c[ v_nturile erau ]mpotriv[. 5 |i dacÆam str[b[tut Marea Ciliciei \i a Pamfiliei, am sosit la Mira Licieic. 6 |i acolo a g[sit suta\ul o corabie din Alexandria care naviga spre Italia \i ne-a suit ]n ea.
7 |i dup[ ce multe zile am plutit cuÆncetineal[, de-abia am ajuns ]n dreptul Cnidului; \i pentru c[ v_ntul nu ne sl[bea, am plutit pe sub Cretad spre capul Salmone. 8 |i cu greu trec_nd pe l_ng[ el, am ajuns ]ntrÆun loc numit Limanuri-Bune, de care era aproape ora\ul Lasea.
9 |i mult[ vreme trec_nd \i mersul pe mare fiind primejdios, fiindc[ \i Postul trecusee, Pavel ]i ]ndemna, 10 zic_ndu-le: äB[rba@ilor, v[d c[ drumul va s[ ne fie cu v[t[mare \i cu mult[ pagub[, nu numai pentru ]nc[rc[tur[ \i corabie, ci \i pentru vie@ile noastreö. 11 Dar suta\ul sÆa ]ncrezut mai mult ]n c_rmaci \i ]n c[pitanul cor[biei, dec_t ]n spusele lui Pavel. 12 |i cum limanul nu era bun de iernat, cei mai mul@i au fost de p[rere s[ plec[m de acolo \i, de sÆar putea, s[ ajungem \i s[ iern[m la Fenix, un liman din Creta cu deschidere spre v_ntul de
miaz[zi-apus \i cel de miaz[noapte-apusf.
13 |i sufl_nd u\or un v_nt de miaz[zi \i crez_nd ei c[ sunt ]n stare s[-\i plineasc[ g_ndul, au ridicat ancora \i navigau c_t mai aproape de Creta. 14 |i nu dup[ mult[ vreme sÆa st_rnit asupra ei un v_nt puternic numit Eurachilong 15 \i a r[pit corabia; \i neput_nd ea s[ mearg[ ]mpotriva v_ntului, ne-am l[sat du\i ]n voia lui. 16 |i trec_nd pe l_ng[ o insul[ mic[ numit[ Cauda, cu greu am izbutit s[ fim st[p_ni pe luntre; 17 \i dup[ ce au ridicat-o, au folosit ajut[toareleh \i au ]ncins corabia pe dedesubt. |i tem_ndu-se s[ nu cad[ ]n Sirtai, au cobor_t p_nzelej \i erau purta@i a\a. 18 |i tare fiind lovi@i de furtun[, a doua zi au aruncat ]nc[rc[tura. 19 |i a treia zi cu m_inile noastre am aruncat uneltele cor[biei. 20 |i dac[ timp de mai multe zile nu sÆau ar[tat nici soarele \i nici stelele \i furtun[ mare ne amenin@a, orice n[dejde de sc[pare ni se luase.
21 |i nu m_ncaser[ de mult. Atunci Pavel, st_nd drept ]n mijlocul lor, le-a zis: äO, b[rba@ilor, trebuia s[ m[ asculta@i pe mine \i s[ nu fi plecat din Creta \i-am fi sc[pat de aceast[ v[t[mare \i pagub[. 22 |i acum, v[ ]ndemn s[ ave@i curaj; c[ nici un suflet dintre voi nu va pieri, dec_t numai corabiak. 23 C[Æn aceast[ noapte mi-a stat ]nainte un ]nger al Dumnezeului C[ruia }i apar@in eu \i C[ruia-I slujesc, 24 zic_nd: Nu te teme, Pavele; tu trebuie s[ stai ]n fa@a cezarului; \i iat[, Dumnezeu @i i-a d[ruit pe to@i cei ce c[l[toresc cu tine pe corabie. 25 De aceea, b[rba@ilor, ave@i curaj, fiindc[ eu }i cred lui Dumnezeu c[ a\a va fi dup[ cum mi sÆa spus. 26 Trebuie, dar, s[ d[m de o insul[ö.
27 |i c_nd a fost a paisprezecea noapte de c_nd eram purta@i ]ncoace \i ]ncolo pe Adriatical, pe la miezul nop@ii cor[bierii au presim@it c[ li se apropie un @[rm. 28 |i arunc_nd m[suram, au g[sit dou[zeci de st_njenin; dar dac[ sÆau ]ndep[rtat pu@in \i au *Faptele Apostolilor cap27 pag2
m[surat din nou, au g[sit cincisprezece st_njeni. 29 |i tem_ndu-se ca nu cumva s[ d[m de locuri st_ncoase, au aruncat patru ancore de la partea din urm[ a cor[biei; \i doreau s[ se fac[ ziu[. 30 Dar cor[bierii c[utau s[ fug[ din corabie \i coborau luntrea ]n mare, sub cuv_nt c[ vor s[ ]ntind[ \i ancorele din partea de dinainte a cor[biei. 31 Pavel a zis c[tre suta\ \i c[tre o\teni: äDac[ ace\tia nu r[m_n ]n corabie, voi nu pute@i s[ sc[pa@iö. 32 Atunci osta\ii au t[iat funiile luntrii \i au l[sat-o s[ cad[.
33 Iar ]nainte de a se face ziu[, Pavel ]i ruga pe to@i s[ m[n_nce, zic_ndu-le: äPaisprezece zile sunt ast[zi de c_nd a\tepta@i \i posti@i, f[r[ s[ gusta@i nimic. 34 De aceea, v[ rog s[ m_nca@i, fiindc[ aceasta e spre m_ntuireaa voastr[. C[ nici unuia din voi, un fir de p[r din cap nu-i va pieriö. 35 |i dac[ a zis acestea, a luat p_ine \i, mul@umind lui Dumnezeu ]n fa@a tuturor, a fr_nt \i a ]nceput s[ m[n_nce. 36 |i prinz_nd to@i curaj, au m_ncat \i ei. 37 |i eram ]n corabie, de to@i, dou[ sute \aptezeci \i \ase de suflete. 38 |i s[tur_ndu-se de bucate, au u\urat corabia arunc_nd gr_ul ]n mare.
39 |i c_nd sÆa f[cut ziu[, ei nu recuno\teau p[m_ntul, ci vedeau un s_n de mare cu @[rm nisipos, ]n care voiau s[ ]mping[ corabia, dacÆar fi fost cu putin@[. 40 |i au desf[cut ancorele \i le-au l[sat ]n mare, sl[bind totodat[ funiile c_rmelor; \i ridic_nd ]n b[taia v_ntului p_nza cea mic[ din fa@[, @ineau spre @[rm. 41 |i c_nd au dat de un d_mb de nisipb, au ]n@epenit corabia. |i ]nfig_ndu-se partea de dinainte, st[tea neclintit[; iar partea de dinapoi se sf[r_ma sub puterea valurilor.
42 Iar osta\ii sÆau sf[tuit s[-i omoare pe cei de sub paz[, ca s[ nu scape vreunul ]not_nd. 43 Dar suta\ul, vr_nd s[-l fereasc[ pe Pavel, i-a ]mpiedicat de la g_ndul lor \i a poruncit ca aceia care pot s[ ]noate s[ se arunce primii \i s[ ias[ la uscat, 44 iar
ceilal@i: care pe sc_nduri, care pe c_te ceva de la corabie. |i a\a au ajuns s[ scape cu to@ii la uscat.*Faptele Apostolilor cap28 pag1
Pavel e ospe@it pe insula Malta \i vindec[ bolnavi.
Sosirea ]n Italia. Pavel predic[ ]n Roma.
1 Odat[ sc[pa@i, am aflat c[ insula se nume\te Malta. 2 Iar b[\tina\ii nu mic[ omenie ne-au ar[tat; c[ din pricina ploii care c[dea \i a frigului, au aprins foc \i ne-au primit pe to@i la ei. 3 |i str_ng_nd Pavel o gr[mad[ de vreascuri \i pun_ndu-le pe foc, o viper[ a ie\it din pricina c[ldurii \i i sÆa prins de m_n[. 4 |i c_nd b[\tina\ii au v[zut jivina at_rnat[ de m_na lui, ziceau unii c[tre al@ii: äNuÆncapeÆndoial[ c[ omul acesta e un uciga\; de\i a sc[pat din mare, dumnezeiasca dreptatea nu i-a ]ng[duit s[ tr[iasc[àö. 5 Dar el, scutur_nd jivina ]n foc, nÆa suferit nici un r[u. 6 Iar ei se a\teptau ca el s[ se umfle sau s[ cad[ dintrÆo dat[ mort. Dar dac[ mult au a\teptat \i au v[zut c[ nimic r[u nu i se ]nt_mpl[, \i-au schimbat p[rerea \i ziceau c[ el este un zeu.
7 Iar ]n ]mprejurimile acelui loc erau p[m_nturile c[peteniei insulei, cu numele Publius, care ne-a primit \i ne-a g[zduit prietenos timp de trei zile. 8 |i sÆa ]nt_mplat c[ tat[l lui Publius z[cea ]n pat, cuprins de friguri \i de dizenterie; la care intr_nd Pavel \i rug_ndu-se, \i-a pus m_inile peste el \i l-a vindecat. 9 |i dac[ sÆa petrecut aceasta, veneau la el \i ceilal@i din insul[ care aveau boli, \i se vindecau. 10 |i ei cu mult[ cinste ne-au cinstit; \i la plecare ne-au ]nc[rcat cu cele de trebuin@[.
11 |i dup[ trei luni am pornit cu o corabie din Alexandria, care iernase ]n insul[ \i care avea pe ea semnul Dioscurilorb. 12 |i ajung_nd ]n Siracuza, am r[mas acolo trei zile. 13 De unde, f[c_nd un ]nconjur, am sosit la Regium. |i dup[ o zi, a suflat v_nt de miaz[zi \iÆn ziua urm[toare am ajuns la Puteoli. 14 G[sind acolo fra@i am fost ruga@i s[
r[m_nem la ei \apte zile. |i a\a am venit la Roma. 15 |i auzind despre noi fra@ii de acoloc, au venit ]n ]nt_mpinarea noastr[ p_n[ la Forul lui Appius \i la Trei-Taverned; pe care v[z_ndu-i Pavel, I-a mul@umit lui Dumnezeu \i a prins curaj.
16 Iar c_nd am intrat ]n Roma, suta\ul i-a predat pe cei lega@i comandantului taberei, iar lui Pavel i sÆa ]ng[duit s[ locuiasc[ aparte, cu osta\ul care-l p[zeae. 17 |i dup[ trei zile, Pavel a chemat la el pe cei care erau frunta\ii Iudeilor. |i dac[ sÆau adunat, el le-a zis: äEu, b[rba@i fra@i, de\i nÆam f[cut nimic ]mpotriva poporului sau a datinilor p[rinte\ti, ]n leg[turi am fost predat de la Ierusalim ]n m_inile Romanilor. 18 Dup[ ce mÆau cercetat, ace\tia voiau s[-mi dea drumul, deoarece nu era ]n mine nici o vin[ vrednic[ de moarte. 19 Dar c_nd Iudeii mi sÆau ]mpotrivit, eu am fost nevoit s[ cer s[ fiu judecat de cezar ù dar nu ca s[ aduc vreo ]nvinuire neamului meu. 20 A\adar, aceasta e pricina pentru care vÆam chemat s[ v[ v[d \i s[ vorbesc cu voi; c[ din pricina n[dejdii lui Israel sunt eu legat cu lan@ul acestaö.
21 Iar ei au zis c[tre el: äNoi nici cÆam primit din Iudeea scrisori despre tine, nici cÆa venit cineva dintre fra@i s[ ne dea de veste sau s[ ne vorbeasc[ ceva r[u despre tine. 22 Dar dorim s[ auzim de la tine ceea ce g_nde\ti; c[Æn privin@a acestei secte ne e cunoscut c[ pretutindeni i se st[Æmpotriv[ö.
23 Deci i-au r_nduit o zi; \i la gazd[ i-au venit mai mul@i. |i le vorbea de diminea@a p_n[ seara, d_nd m[rturie despre ]mp[r[@ia lui Dumnezeu, c[ut_nd ca \i din legea lui Moise, \i din profe@i s[-i ]ncredin@eze despre Iisus. 24 |i unii credeau ]n cele spuse, iar al@ii nu credeau. 25 |i ne]n@eleg_ndu-se unii cu al@ii, au plecat dup[ ce Pavel a zis un cuv_nt, c[: äBine a gr[it Duhul Sf_nt c[tre p[rin@ii no\tri prin Isaia profetul 26 c_nd a zis: Mergi la poporul acesta \i *Faptele Apostolilor cap28 pag2
spune-i: Cu auzul ve@i auzi, dar nu ve@i ]n@elege, \i cu privirea ve@i privi, dar nu ve@i vedea, 27 c[ inima acestui popor sÆa ]mpietrit \i urechile lor greu aud \i ochii lor sÆau ]nchis, ca nu cumva cu ochii s[ vad[ \i cu urechile s[ aud[ \i cu inima s[ ]n@eleag[ \i s[-\i revin[ \i Eu s[-i vindec.
28 Deci cunoscut s[ v[ fie vou[ c[ aceast[ m_ntuire a lui Dumnezeu li sÆa trimis p[g_nilor; \i ei vor asculta!ö 29 |i dup[ ce a zis el acestea, Iudeii au plecat, f[c_nd ]ntre ei noian deÆntreb[ri.
30 Iar Pavel a r[mas doi ani ]ntregia ]n casa luat[ de el cu chirie; \i pe to@i care veneau la el ]i primea, 31 propov[duind ]mp[r[@ia lui Dumnezeu \i ]nv[@_nd despre Domnul Iisus Hristos cu toat[ ]ndr[znirea, f[r[ nici o piedic[.*Romani cap1 pag1
Salutare. Dorin@a lui Pavel de a-i vizita pe cre\tinii din Roma. Puterea Evangheliei. Vinov[@ia oamenilor.
1 Pavel, rob al lui Iisus Hristos, apostol chemata, alesb pentru Evanghelia lui Dumnezeu 2 pe careÆn Sfintele Scripturi prin profe@ii S[i mai dinainte a f[g[duit-o 3 despre Fiul S[u, Cel din s[m_n@a lui David n[scut dup[ trup, 4 iar dup[ Duhul Sfin@enieic r_nduit Fiu al lui Dumnezeu ]ntru putere dintruÆnvierea din mor@id, Iisus Hristos, Domnul nostru, 5 prin Care noi am primite har \i apostolie, pentru caÆntru numele S[u s[ fie credin@a adus[ spre ascultaref la toate neamurile, 6 ]ntre care sunte@i \i voi, chema@ig ai lui Iisus Hristos; 7 tuturor celor ce sunte@i ]n Roma, iubi@i ai lui Dumnezeu, sfin@i prin chemareh: Har vou[ \i pace de la Dumnezeu, Tat[l nostru, \i de la Domnul Iisus Hristos!i
8 Mai ]nt_i, prin Iisus Hristos }i mul@umesc Dumnezeului meu pentru voi to@i; c[ci credin@a voastr[ se veste\tej ]n toat[ lumea; 9 martor ]mi este Dumnezeu, C[ruia cu duhul meuk }i slujesc ]ntru Evanghelia Fiului S[u, c[ neÆncetat fac pomenire despre voi, 10 pururea cer_nd ]n rug[ciunile mele ca odat[ \i-odat[, prin voia Lui, s[ am un prilej bun de a veni la voi. 11 C[ doresc mult s[ v[ v[d, ca s[ v[ ]mp[rt[\esc vreun dar duhovnicesc, spre ]nt[rirea voastr[; 12 sau mai degrab[l pentru ca ]mpreun[ cu voi s[ m[ m_ng_i prin credin@a noastr[ laolalt[, a voastr[ \i a mea. 13 Fra@ilor, nu vreau s[ nu \ti@i c[ de multe ori mi-am pus ]n g_nd s[ vin la voi ù dar p_nÆacum am fost ]mpiedicat ù, pentru ca \iÆntre voi s[ am vreo road[ ca \iÆntre celelalte neamuri. 14 Dator le sunt \i Elinilorm \i barbarilor, \i ]n@elep@ilor \i ne]n@elep@ilor. 15 A\a c[ din parte-mi sunt gata s[ v[ vestesc Evanghelia \i vou[, celor din Roma.
16 C[ eu nu m[ ru\inez de Evanghelia lui Hristos; pentru c[ ea este putere a lui Dumnezeu spre m_ntuire tot celui ce crede, ]nt_i iudeului \i de asemenea elinuluin. 17 C[ci ]n ea dreptatea lui Dumnezeu se descoper[ din credin@[ spre credin@[, a\a cum este scris: Iar dreptul din credin@[ va tr[i.
18 C[ci m_nia lui Dumnezeu se descoper[ din cer peste toat[ f[r[delegea \i nedreptatea oamenilor care @in adev[rul ]n robia nedrept[@ii. 19 Pentru c[ ceea ce se poate cunoa\te despre Dumnezeu este ar[tat ]ntru ei; c[ci Dumnezeu le-a ar[tat-o: 20 }nc[ de la facerea lumii, cele nev[zute ale Lui ù adic[ ve\nica Sa putere \i dumnezeirea ù prin cugetare se v[d din f[pturi; a\a c[ ei nÆau cuv_nt de ap[rareo, 21 c[ci de\i L-au cunoscut pe Dumnezeu, nu ca pe Dumnezeu L-au sl[vit \i nici nu I-au mul@umit, ciÆn cuget[rile lor sÆau r[t[cit \i inima lor cea ne]n@eleg[toare sÆa ]ntunecat. 22 Zic_nd c[ sunt ]n@elep@i, au ajuns nebuni 23 \i slava lui Dumnezeu Celui nestric[cios au preschimbat-o ]n asem[narea chipului omului celui stric[cios \i al p[s[rilor \i al patrupedelor \i al t_r_toarelor.
24 De aceea Dumnezeu i-a predat necur[@ieip, dup[ poftele inimii lor, ca s[-\i necinsteasc[ trupurile ei ]ntre ei, 25 ca unii care au preschimbat adev[rul lui Dumnezeu ]n minciun[ \i sÆau ]nchinat \i i-au slujit f[pturii ]n locul F[c[torului, Cel ce este binecuv_ntat ]n veci, amin!
26 Pentru aceea Dumnezeu i-a predat unor patimi de necinste; c[ \i femeile lor au preschimbat leg[turile fire\ti cu acelea ]mpotriva firii; 27 asemenea \i b[rba@ii, p[r[sind fireasca leg[tur[ cu femeia, ]n pofta lor sÆau aprins unii pentru al@ii, b[rba@i cu b[rba@i s[v_r\ind ru\inea \i primind ]n ei ]n\i\i r[splata cuvenit[ r[t[cirii lorq.
28 |i a\a cum ei nÆau ]ncercat s[-L p[streze pe *Romani cap1 pag2
Dumnezeu ]n cugetele lor, tot a\a \i Dumnezeu i-a l[sat la mintea lor cea f[r[ judecat[, s[ fac[ ceea ce nu se cade, 29 plini fiind de toat[ nedreptatea, de desfr_nare, de viclenie, de l[comie, de r[utate; plini de invidie, de ucidere, de ceart[, de ]n\el[ciune, de purt[ri rele; b_rfitori, 30 p_r_tori, ur_tori de Dumnezeu, oc[r_tori, seme@i, trufa\i, l[ud[ro\i, n[scocitori de rele, nesupu\i p[rin@ilor, 31 nesocoti@i, c[lc[tori de cuv_nt, lipsi@i de iubire, lipsi@i de mil[; 32 care, de\i au cunoscut dreptatea lui Dumnezeu, c[ adic[ cei ce fac unele ca acestea sunt vrednici de moarte, nu numai c[ le fac, dar le \i ]ncuviin@eaz[ celor ce le fac.*Romani cap2 pag1
Dreapta judecat[ a lui Dumnezeu.
Iudeii \i legea.
1 Pentru aceea, o, omule, oricine-ai fi tu, cel care judeci, e\ti f[r[ cuv_nt de ap[rare: fiindc[ ]n ceea ce pe altul ]l judeci, pe tine ]nsu@i te os_nde\ti, c[ci acelea\i lucruri le faci \i tu, cel care judeci. 2 |i noi \tim c[ judecata lui Dumnezeu este dup[ adev[r fa@[ de cei care fac unele ca acestea. 3 |i tu, omule, cel care-i judeci pe cei ce fac unele ca acestea, dar le faci \i tu, crezi oare c[ vei sc[pa de judecata lui Dumnezeu? 4 Sau dispre@uie\ti tu bog[@ia bun[t[@ii Lui \i a ]ng[duin@ei \i a ]ndelungii Lui r[bd[ri?; nu \tii tu c[ bun[tatea lui Dumnezeu te duce la poc[in@[?a 5 Dar dup[ ]mpietrirea ta \i dup[ inima ta nepoc[it[ ]@i aduni m_nie ]n ziua m_niei \i a descoperirii dreptei judec[@i a lui Dumnezeu, 6 Care-i va da fiec[ruia dup[ faptele lui: 7 via@a ve\nic[ celor ce prin st[ruin@[Æn fapt[ bun[ caut[ m[rire, cinste \i nestric[ciune, 8 dar urgie \i m_nie iubitorilor de ceart[, care nu se supun adev[rului, ci nedrept[@ii i se supun:
9 necaz \i str_mtorare peste tot sufletul omului care face r[ul, al iudeului mai ]nt_i, \i al elinului; 10 dar m[rire, cinste \i pace oricui face binele: iudeului mai ]nt_i, \i elinului. 11 C[ci la Dumnezeu nu exist[ p[rtinire! 12 A\adar, c_@i au p[c[tuit f[r[ lege, f[r[ lege vor \i pieri; iar c_@i au p[c[tuit sub lege, prin lege vor fi judeca@i. 13 Pentru c[ nu cei ce aud legea sunt drep@i ]naintea lui Dumnezeu, ci cei ce ]mplinesc legea, aceia se vor ]ndrept[@i. 14 C[ci c_nd p[g_nii, care nu au lege, din fire fac cele ale legii, ei f[r[ s[ aib[ lege ]\i sunt loru\i lege; 15 ei arat[ fapta legii scris[ ]n inimile lor prin m[rturia con\tiin@ei \i prin judec[@ile lor, care ]i ]nvinov[@esc sau chiar ]i ap[r[b 16 ]n ziua c_nd, potrivit
Evangheliei melec, Dumnezeu va judeca, prin Iisus Hristos, cele ascunse ale oamenilor.
17 Dar dac[ tu te nume\ti iudeu \i te reazemi pe lege \i te lauzi cu Dumnezeu 18 \i-I cuno\ti voia \i, ]nv[@at fiind de lege, \tii s[ deslu\e\ti deosebiriled, 19 dac[ tu te crezi pe tine c[l[uz[ orbilor, lumin[ celor ce sunt ]n ]ntuneric, 20 pov[@uitor celor f[r[ minte, ]nv[@[tor celor nev_rstnici, ca unul care ai ]n lege dreptarul cuno\tin@ei \i al adev[rului, 21 a\adar tu, cel care-l ]nve@i pe altul, pe tine ]nsu@i nu te ]nve@i?; tu, cel ce propov[duie\ti: S[ nu furi!, furi?; 22 tu, cel ce zici: S[ nu s[v_r\e\ti adulter!, s[v_r\e\ti adulter?; tu, cel care ur[\ti idolii, le jefuie\ti templele?; 23 tu, cel ce te lauzi cu legea, }l necinste\ti pe Dumnezeu prin c[lcarea legii?... 24 C[ din pricina voastr[ este numele lui Dumnezeu blasfemiat ]ntre neamuri, a\a cum este scris.
25 C[ci t[iereaÆmprejur folose\te numai dac[ p[ze\ti legea; dar dac[ e\ti c[lc[tor de lege, t[ierea taÆmprejur a devenit net[iereÆmprejur. 26 Prin urmare, dac[ cel net[iat ]mprejur p[ze\te poruncile legii, oare net[ierea lui ]mprejur nu va fi socotit[ ca t[iereÆmprejur? 27 Iar cel din fire net[iat ]mprejure, dar ]mplinitor al legii, oare nu te va judeca el, pe tine, cel ce, av_nd litera [legii] \i t[iereaÆmprejur, e\ti c[lc[tor de lege?f 28 Pentru c[ nu cel ce se arat[ pe dinafar[ e iudeu, nici cea ar[tat[Æn trup pe dinafar[ este t[iereÆmprejur; 29 ci iudeul este cel dintru ascuns, iar t[iereÆmprejur este aceea a inimii, ]n duh, nu ]n liter[g; lauda lui nu este de la oameni, ci de la Dumnezeu.*Romani cap3 pag1
Iudeii \i legea (continuare). Nici un om
nu este drept ]n fa@a lui Dumnezeu.
1 Atunci, care este ]nt_ietatea iudeului?; sau care este folosul t[ieriiÆmprejur?: 2 MareÆn toate privin@ele. Mai ]nt_i, pentru c[ lor li sÆau ]ncredin@at cuvintele lui Dumnezeu. 3 |i ce dac[ unii nÆau fost credincio\i? Oare necredincio\ia lor va desfiin@a credincio\ia lui Dumnezeu?a 4 S[ nu fie!, ci fie Dumnezeu socotit adev[rat, iar tot omul, mincinos, a\a cum este scris: Ca Tu s[ Te ]ndrept[@e\ti ]ntru cuvintele Tale \i Tu s[ biruie\ti atunci c_nd vei face judecata. 5 Iar dac[ nedreptatea noastr[ ]nvedereaz[ dreptatea lui Dumnezeu, ce vom zice? Nu cumva este nedrept Dumnezeu Care aduce m_nia? ù Vorbesc ca un om. 6 S[ nu fie! Atunci, cum va judeca Dumnezeu lumea? 7 C[ dac[ prin minciuna mea a prisosit adev[rul lui Dumnezeu spre slava Lui, pentru ce dar mai sunt \i eu judecat ca p[c[tos? 8 |i de ce nÆam face r[ul ca s[ vin[ binele?; a\a cum suntem noi def[ima@i \i cum spun unii c[ zicem noi? Os_nda acestora este dreapt[.
9 Atunci, ce? Avem noi vreo ]nt_ietate? Nicidecum; c[ci, ceva mai ]nainte, noi i-am ]nvinuitb \i pe Iudei \i pe Elini, c[ to@i sunt sub p[cat, 10 a\a cum este scris: Nimeni nu este drept, nu e nici unul; 11 nu-i cine s[Æn@eleag[, nu-i cinÆs[-L caute pe Dumnezeu; 12 to@i sÆau ab[tut, ]mpreun[ netrebnici sÆau f[cut. Nu-i cinÆs[ fac[ binele, nu, nu-i nici m[car unul. 13 Morm_nt deschis e g_tlejul lor; cu limbile lor au viclenit; venin de aspid[-i sub buzele lor; 14 de blestem li-i gura plin[, \i de am[r[ciune; 15 grabnice le sunt picioarele s[ verse s_nge; 16 pustiire \i nenorocire sunt ]n c[ile lor, 17 \i calea p[cii nÆau cunoscut-o, 18 nu-i fric[ de Dumnezeu ]naintea
ochilor lor. 19 Noi \tim ]ns[ c[ cele c_te le spune legea, le spune celor ce sunt sub lege, a\a ca orice gur[ s[ fie ]nchis[ \i ca toat[ lumea s[ fie vinovat[ ]n fa@a lui Dumnezeuc. 20 Pentru c[ din faptele legiid nimeni nu se va ]ndrept[@i ]n fa@a Lui, de vreme ce prin lege vine cuno\tin@a p[catului.
21 Acum ]ns[ dreptatea lui Dumnezeu sÆa ar[tat ]n afara legii, de lege \i de profe@i fiind m[rturisit[, 22 dar dreptate a lui Dumnezeu prin credin@a ]n Iisus Hristos, pentru to@i cei ce cred ù fiindc[ nu exist[ deosebire, 23 de vreme ce to@i au p[c[tuit \i sunt lipsi@i de slava lui Dumnezeu ù,e 24 cei ce ]n dar se ]ndrept[@esc cu harul S[uf prin r[scump[rarea cea ]ntru Hristos Iisus, 25 pe Care Dumnezeu L-a r_nduit jertf[, cur[@ireg prin credin@a ]n s_ngele Lui, ca s[-|i arate dreptatea ù prin aceea c[ a trecut cu vedereah p[catele f[cute ]nainte 26 ]ntru ]ng[duin@a lui Dumnezeu ù ca s[-|i arate dreptatea ]n vremea de acum, spre a fi El drept \i ]ndrept[@indu-l pe cel din credin@a ]n Iisus.
27 A\adar, unde e lauda? A fost ]nl[turat[. Prin care lege?: a faptelor? Nu, ci prin legea credin@ei. 28 C[ci socotim c[ prin credin@[ se va ]ndrept[@i omul, f[r[ faptele legii. 29 Oare Dumnezeu este numai al Iudeilor? Nu este El \i Dumnezeul p[g_nilor? Da, \i al p[g_nilor!, 30 fiindc[ unul este Dumnezeu, Cel ce din credin@[i ]i va ]ndrept[@i pe cei t[ia@i ]mprejur \i prin credin@[j pe cei net[ia@i ]mprejur. 31 Desfiin@[m deci noi legea prin credin@[? Fereasc[ Dumnezeu! Dimpotriv[, ]nt[rim legea.*Romani cap4 pag1
Exemplul lui Avraam: f[g[duin@a
plinit[ prin credin@[.
1 A\adar, ce vom zice c[ a dob_ndit Avraam, str[mo\ul nostru dup[ trup? 2 C[ dac[ Avraam a fost ]ndrept[@it din fapte, are de ce s[ se laude, dar nu ]n fa@a lui Dumnezeu; 3 fiindc[ ce spune Scriptura?: |i Avraam I-a crezut lui Dumnezeu \i aceasta i sÆa socotit ca dreptate. 4 Plata celui ce face fapte nu i se socote\te dup[ har, ci dup[ datoriea ; 5 dar celui ce nu face fapte, ]ns[ crede ]n Cel care-l ]ndrept[@e\te pe cel nelegiuit, credin@a lui i se socote\te ca dreptate. 6 A\a cum \i David vorbe\te despre fericirea omului c[ruia Dumnezeu ]i socote\te dreptatea ]n afara faptelor: 7 Ferici@i cei c[rora li sÆau iertat f[r[delegile \i ale c[ror p[cate li sÆau acoperit; 8 fericit b[rbatul c[ruia Domnul nu-i va socoti p[catul.
9 Acum, fericirea aceasta este ea numai pentru cei t[ia@i ]mprejur, sau \i pentru cei net[ia@i ]mprejur? C[ci zicem: I sÆa socotit lui Avraam credin@a ca dreptate. 10 Cum ]ns[ i sÆa socotit?: c_nd era t[iat ]mprejur, sau c_nd era net[iat ]mprejur? Nu c_nd era t[iat ]mprejur, ci c_nd era net[iat ]mprejur. 11 Iar semnul t[ieriiÆmprejur l-a primit ca pe o pecete a drept[@ii pentru credin@a lui din vremea net[ieriiÆmprejur, ca s[ fie el p[rinte al tuturor celor ce cred pe durata net[ieriiÆmprejur, pentru ca \i acestora s[ le fie socotit[ ca dreptate, 12 \i p[rinte al celor t[ia@i ]mprejur; dar nu numai al celor ce doar sunt t[ia@i ]mprejur, ci \i al celor ce umbl[ pe urmele credin@ei pe care o avea p[rintele nostru Avraam la vremea c_nd era net[iat ]mprejur.
13 C[ nu prin lege i sÆa dat lui Avraam sau semin@iei lui f[g[duin@a c[ vor fi mo\tenitori ai lumii, ci prin dreptatea credin@ei. 14 C[ci dac[
mo\tenitorii sunt aceia care au legea, atunci credin@a e zadarnic[, iar f[g[duin@a sÆa desfiin@at; 15 fiindc[ legea rode\te m_nieb, dar unde nu e lege, nu-i nici c[lcare de lege. 16 Pentru aceea este eac din credin@[, ca s[ fie din har, \i pentru ca f[g[duin@a s[ fie statornic[ pentru to@i urma\ii ù nu numai pentru cei din lege, ci \i pentru cei din credin@a lui Avraam, care este p[rinte al nostru, al tuturor, 17 precum este scris: Te-am pus p[rinte al multor neamuri ù ]n fa@a Celui ]n care a crezut, adic[ a lui Dumnezeu Cel ce ]nvie mor@ii \i pe cele ce nu sunt le cheam[ ca \i cum ar fid; 18 ]mpotriva oric[rei n[dejdi n[d[jduind, el a crezut c[ va fi p[rinte al multor neamuri, dup[ cum i sÆa spus: A\a vor fi urma\ii t[i; 19 \i nesl[bind ]n credin@[, nu sÆa uitat la trupul s[u amor@it ù c[ era aproape de o sut[ de ani ù \i nici la amor@irea p_ntecelui Sarrei; 20 \iÆntru f[g[duin@a lui Dumnezeu nu sÆa ]ndoit prin necredin@[, ci sÆa ]nt[rit ]n credin@[, d_ndu-I slav[ lui Dumnezeu 21 \i fiind ]ncredin@at c[ ceea ce El i-a f[g[duit are putere s[ \i fac[. 22 Iat[ de ce credin@a lui i sÆa socotit ca dreptate.
23 Dar nu numai pentru el sÆa scris c[ i sÆa socotit ca dreptate, 24 ci \i pentru noi, cei c[rora ni se va socoti, ca unora care credem ]n Cel ce L-a ]nviat din mor@i pe Iisus, Domnul nostru, 25 Care SÆa dat pe Sine pentru p[catele noastre \i a ]nviat pentru ]ndrept[@ireae noastr[.*Romani cap5 pag1
Roadele ]ndrept[@irii prin credin@[.
Adam \i Hristos.
1 A\adar, fiind noi ]ndrept[@i@i din credin@[, pace avem cu Dumnezeu prin Domnul nostru Iisus Hristos, 2 datorit[ C[ruia am \i avut, prin credin@[, cale deschis[ la harul acestaa ]n care st[m \i ne l[ud[m ]n n[dejdea slavei lui Dumnezeub. 3 |i nu numai at_t, dar \i ]n necazuri ne l[ud[m, bine \tiind c[ necazul rode\te r[bdare, 4 iar r[bdarea, ]ncercare, iar ]ncercarea, n[dejde. 5 Iar n[dejdea nu face de ru\ine, pentru c[ iubirea lui Dumnezeu sÆa v[rsat ]n inimile noastre prin Duhul Cel Sf_nt care ni sÆa dat.
6 C[Æn timp ce noi eram ]nc[ neputincio\i, la vremea cuvenit[ Hristos a murit pentru cei nelegiui@i 7 ù c[ci cu greu va muri cineva pentru un drept; \i pentru cel bun poate c[Ændr[zne\te cineva s[ moar[ ù; 8 dar Dumnezeu }\i arat[ iubirea fa@[ de noi prin aceea c[ Hristos a murit pentru noi pe c_nd noi eram ]nc[ p[c[to\i. 9 Cu at_t mai mult acum, prin urmare, c_nd suntem ]ndrept[@i@i ]ntru s_ngele Lui, prin El ne vom m_ntui de m_niec. 10 C[ dac[Æn timp ce eram vr[jma\i ne-am ]mp[cat cu Dumnezeu prin moartea Fiului S[u, cu mult mai mult, odat[ ]mp[ca@i, prin via@a Lui ne vom m_ntui. 11 |i nu numai at_t, ci ne \i l[ud[m ]n Dumnezeu prin Domnul nostru Iisus Hristos, prin Care am primit acum ]mp[carea.
12 De aceea, a\a cum printrÆun om a intrat p[catul ]n lume ù \i, prin p[cat, moartead ù, tot astfel moartea a trecut ]n to@i oamenii prin aceea c[ to@i au p[c[tuit. 13 C[ci p[catul era ]n lume p_nÆla lege, dar atunci c_nd nu exist[ lege, p[catul nu se socote\te. 14 Dar de la Adam p_n[ la Moise moartea a domnit \i peste cei ce nu p[c[tuiser[ dup[ asem[narea gre\elii lui Adam, care este chip al celui ce avea s[ vin[e.
15 Dar cu gre\ala nu e a\a cum e cu harul; c[ dac[ cei mul@i au murit prin gre\ala unuia, cu mult mai mult harul lui Dumnezeu \i darul Lui au prisosit asupra celor mul@i prin harul unui singur Om, Iisus Hristosf. 16 |i ce aduce darul nu seam[n[ cu ce a adus acel unul care a p[c[tuit; c[ci judecata de dup[ unul duce la os_ndire, dar harul de dup[ multe gre\ale duce la ]ndrept[@ire. 17 C[ dac[ prin gre\ala unuia moartea a domnit printrÆunul, cu mult mai mult cei ce primesc prisosin@a harului \i a darului drept[@ii vor domni ]n via@[ prin unul Iisus Hristos.
18 Prin urmare, a\a cum din gre\ala unuia a venit peste to@i oamenii os_nda, tot astfel prin fapta de dreptate a Unuia, peste to@i oamenii a venit ]ndrept[@irea care d[ via@[; 19 fiindc[ a\a cum prin neascultarea unui singur om cei mul@i sÆau f[cut p[c[to\i, tot astfel prin ascultarea Unuia cei mul@i vor deveni drep@i.
20 C_t despre lege, ea a intrat ca s[ se ]nmul@easc[ gre\alag; dar unde sÆa ]nmul@it p[catul, a prisosit harul, 21 pentru ca, a\a cum p[catul a domnit spre moarte, tot astfel harul s[ domneasc[ prin dreptate spre via@[ ve\nic[, prin Iisus Hristos, Domnul nostru.*Romani cap6 pag1
Mor@i p[catului, dar vii ]ntru Hristos.
Robi ai drept[@ii.
1 Atunci, ce vom zice? R[m_ne-vom oare ]n p[cat ca s[ se ]nmul@easc[ harul? 2 Fereasc[ Dumnezeu! Noi, cei ce am murit p[catului, cum vom mai tr[i ]n el? 3 Oare nu \ti@i c[ to@i c_@i ]n Hristos ne-am botezat, ]ntru moartea Lui ne-am botezat? 4 A\adar, prin botez ne-am ]ngropat cu El ]n moarte, pentru ca, a\a cum Hristos a ]nviat din mor@i prin slava Tat[lui, tot astfel \i noi s[ umbl[m ]ntru ]nnoirea vie@ii; 5 c[ dac[ una cu El ne-am f[cuta prin asem[narea mor@ii Luib, atunci una vom fi \i prin aceea a ]nvierii Lui, 6 cunosc_nd noi aceasta, anume c[ omul nostru cel vechi a fost r[stignit ]mpreun[ cu El, a\a ]nc_t trupul p[catuluic s[ fie nimicit, pentru ca noi s[ nu mai fim ]nrobi@i p[catului; 7 c[ci cel ce a murit este eliberat de p[catd. 8 Iar dac[ am murit ]mpreun[ cu Hristos, credem c[ vom \i via ]mpreun[ cu El, 9 \tiind c[ Hristos, odat[ ]nviat din mor@i, nu mai moare; asupr[-I moartea nu mai are st[p_nire. 10 Fiindc[ cel ce a murit, p[catului i-a murit o dat[ pentru totdeauna; iar cel ce tr[ie\te, lui Dumnezeu }i tr[ie\te. 11 A\a \i voi, socoti@i-v[ c[ mor@i ]i sunte@i p[catului, dar vii lui Dumnezeu ]ntru Hristos Iisus, Domnul nostru.
12 A\adar, s[ nu domneasc[ p[catul ]n trupul vostru cel muritor, ca s[ v[ supune@i poftelor lui; 13 nici m[dularelee voastre s[ nu le pune@i ]n slujba p[catului ca arme ale nedrept[@ii, ci ]nf[@i\a@i-v[ lui Dumnezeu ca vii dintre mor@i, \i m[dularele voastre ca arme ale drept[@ii ]n slujba lui Dumnezeu. 14 Fiindc[ p[catul nu va avea st[p_nire asupra voastr[, de vreme ce voi nu sunte@i sub lege, ci sub har.
15 Cum adic[?: de vreme ce nu suntem sub lege,
ci sub har, oare s[ p[c[tuim?... Fereasc[ Dumnezeu! 16 Nu \ti@i oare c[ d_ndu-v[ cuiva ca robi spre supunere, robi ]i sunte@i celui c[ruia v[ supune@i: fie ai p[catului, spre moarte, fie ai ascult[rii, spre dreptate? 17 Mul@umim ]ns[ lui Dumnezeu c[ voi, cei ce a@i fost robi ai p[catului, din inim[ a@i ascultat de regula ]nv[@[turii c[reia i-a@i fost ]ncredin@a@i, 18 \i, izb[vindu-v[ de p[cat, a@i devenit robi ai drept[@ii. 19 ù Vorbesc omene\tef, av_nd ]n vedere sl[biciunea trupului vostrug ù. C[ a\a cum m[dularele voastre vi le-a@i f[cut roabe necur[@iei \i f[r[delegii spre f[r[delege, tot astfel face@i-le acum ù m[dularele voastre ù roabe drept[@ii spre sfin@ire. 20 C[ci la vremea c_nd era@i robi ai p[catului, liberi era@i dinspre partea drept[@iih. 21 Ca urmare, ce road[ avea@i atunci?: roade de care acum v[ ru\ina@i; pentru c[ sf_r\itul acelora este moartea. 22 Dar acum, elibera@i fiind de p[cat \i robi f[c_ndu-v[ lui Dumnezeu, ave@i roada voastr[ spre sfin@ire, iar sf_r\itul, via@a ve\nic[. 23 Pentru c[ plata p[catului este moartea, dar harul lui Dumnezeu este via@a ve\nic[ ]ntru Hristos Iisus, Domnul nostru.*Romani cap7 pag1
Cre\tinul e liber de st[p_nirea Legii Vechi. Problema p[catului care locuie\te ]n om.
1 Oare nu \ti@i voi, fra@ilor, ù fiindc[ le vorbesc acelora care cunosc legeaa ù c[ legea are putere asupra omului at_ta timp c_t el tr[ie\te? 2 C[ci femeia m[ritat[ este legat[ prin lege de b[rbatul ei at_ta timp c_t el tr[ie\te; dar dac[ i-a murit b[rbatul, este dezlegat[ de legea b[rbatuluib. 3 Prin urmare, ea se va numi adulter[ dac[ va fi cu alt b[rbat ]n timp ce b[rbatul ei tr[ie\te; dar dac[ i-a murit b[rbatul, este liber[ fa@[ de lege, a\a ]nc_t ea s[ nu fie adulter[ dac[ ia un alt b[rbat. 4 Tot a\a, fra@ii mei, \i voi prin trupul lui Hristos i-a@i murit legiic spre a fi ai Altuia, ai Celui ce a ]nviat din mor@i, ca s[-I aducem roade lui Dumnezeu. 5 C_nd eram ]n trupd, patimile ù cele prin lege p[c[toase ù lucrau ]n m[dularele noastre, ca s[-i aducem roade mor@ii; 6 dar acum ne-am desprins de lege, murindu-i aceleia care ne @inea robi, ca s[ slujim ]ntru ]nnoirea duhului, iar nu ]ntru vechimea litereie.
7 Ce adic[ vom zice?: c[ legea este p[cat? Fereasc[ Dumnezeu! P[catul ]ns[ nu l-am cunoscut dec_t prin lege. C[ pofta nÆa\ fi \tiut-o dac[ legea nÆar fi zis: S[ nu pofte\ti!
8 Dar p[catul, afl_ndu-\i prilej prin porunc[f, a lucrat ]n mine tot felul de pofte. C[ci ]n lipsa legii p[catul era mort. 9 Odinioar[ eu tr[iam ]n lipsa legii; dar c_nd a venit porunca, p[catul a prins via@[, 10 iar eu am murit. |i porunca dat[ spre via@[ mi sÆa aflat a fi spre moarte! 11 Pentru c[ p[catul, afl_ndu-\i prilej prin porunc[, prin ea mÆa ]n\elat \i mÆa ucis. 12 A\adar, sf_nt[ este legea \i sf_nt[ este porunca \i dreapt[ \i bun[. 13 Atunci, ceea ce este bun mi sÆa f[cut mie moarte? Fereasc[ Dumnezeu!
Ci p[catul, tocmai ca s[ se arate p[cat, prin ceea ce este bun mi-a adus moartea, pentru ca prin porunc[ s[ devin[ p[catul peste m[sur[ de p[c[tos.
14 |tim c[ legea e duhovniceasc[; dar eu sunt trupesc, v_ndut sub p[catg. 15 Fiindc[ nuÆn@eleg ceea ce fac; c[ nu s[v_r\esc ceea ce vreau, ci ceea ce ur[sc, aceea fac. 16 Iar dac[ fac ceea ce nu vreau, recunosc c[ legea este bun[. 17 Dar acum nu eu fac aceasta, ci p[catul care locuie\te ]n mine. 18 Fiindc[ \tiu c[Æn mine, adic[ ]n trupul meu, nu locuie\te ce e bun. C[ a vrea binele se afl[Æn mine, dar pe a face nu-l aflu; 19 c[ci nu fac binele pe care-l vreau, ci r[ul pe care nu-l vreau, pe acela ]l s[v_r\esch. 20 Iar dac[ fac ceea ce nu vreau eu, nu eu fac aceasta, ci p[catul care locuie\te ]n mine.
21 A\adar, ]n mine, cel ce vreau s[ fac binele, aflu legea c[ r[ul e legat de mine. 22 C[ dup[ omul cel l[untrici m[ bucur de legea lui Dumnezeu; 23 dar ]n m[dularele mele o alt[ lege v[d c[ se lupt[ cu legea min@ii mele \i rob m[ face legii p[catului, care este ]n m[dularele mele. 24 Om nenorocit ce sunt! Cine m[ va m_ntui de trupul mor@ii acesteia?... 25 Mul@umesc lui Dumnezeu prin Iisus Hristos, Domnul nostru! A\adar, cu mintea eu ]nsumi ]i slujesc legii lui Dumnezeu, iar cu trupul, legii p[catului.*Romani cap8 pag1
Via@[ ]ntru Duhul. Slava ce va s[ fie.
Iubirea lui Dumnezeu.
1 Drept aceea, nici o os_nd[ nu este acum pentru cei ce sunt ]n Hristos Iisus. 2 Fiindc[ legea duhului vie@ii ]n Hristos Iisus mÆa eliberat din legea p[catului \i a mor@ii, 3 pentru c[ ceea ce-i era cu neputin@[ legii ù fiind ea slab[ prin trupa ù a s[v_r\it Dumnezeu: trimi@_ndu-L pe Fiul S[u ]ntrÆun trup asem[n[tor cu acela al p[catului \i pentru p[catb, El a os_ndit p[catul ]n trup, 4 pentru ca dreptatea legiic s[ se plineasc[Æntru noi, cei ce nu ne purt[m dup[ trup, ci potrivit duhului.
5 Fiindc[ cei ce sunt dup[ trup, pe cele ale trupului le cuget[; dar cei ce sunt dup[ duh, pe cele ale duhului. 6 C[ci cugetul trupului este moarte, dar cugetul Duhului este via@[ \i pace; 7 de vreme ce cugetul trupului este vr[jm[\ie fa@[ de Dumnezeu, c[ci nu i se supune legii lui Dumnezeu; c[ nici nu poate, 8 iar cei ce sunt ]n trup nu pot s[-I plac[ lui Dumnezeu. 9 Dar voi nu sunte@i ]n trup, ci ]n Duh, dac[ ]ntrÆadev[r Duhul lui Dumnezeu locuie\te ]n voi. Dar dac[ cineva nu are Duhul lui Hristos, acela nu este al Lui. 10 Dac[ ]ns[ Hristos este ]n voi, pe de-o parte trupul e mort ]n virtutea p[catuluid, iar pe de alt[ parte duhul e via@[ ]n virtutea drept[@iie. 11 Iar dac[ Duhul Celui ce L-a ]nviat pe Iisus din mor@i locuie\te ]n voi, Cel ce L-a ]nviat pe Iisus Hristos din mor@i va face vii \i trupurile voastre cele muritoare, prin Duhul S[u Care locuie\te ]n voi.
12 Drept aceea, fra@ilor, datori suntem, dar nu trupului ca s[ vie@uim dup[ trup ù 13 c[ dac[ vie@ui@i dup[ trup, ve@i muri; dar dac[ prin Duhul ucide@i faptele trupului, ve@i tr[i. 14 Fiindc[ to@i c_@i sunt m_na@i de Duhul lui Dumnezeu, aceia sunt fii ai lui Dumnezeu. 15 Pentru c[ nÆa@i primit un duh al
robiei, ca din nou s[ v[ teme@i, ci Duhul ]nfierii L-a@i primit, prin Care strig[m: Avva! P[rintef! 16 }nsu\i Duhul m[rturise\te ]mpreun[ cu duhul nostru c[ suntem fii ai lui Dumnezeu. 17 Iar dac[ suntem fii, suntem \i mo\tenitori ù mo\tenitori ai lui Dumnezeu \i ]mpreun[-mo\tenitori cu Hristos, dac[ ]ntrÆadev[r p[timim ]mpreun[ cu El, pentru caÆmpreun[ cu El s[ ne \i sl[vim.
18 }ntrÆadev[r, eu socotesc c[ suferin@ele din vremea de acum nu au nici o ]nsemn[tate fa@[ de m[rirea care ni se va descoperi. 19 Fiindc[ ner[bd[torul dor al f[pturii cu ner[bdare a\teapt[ descoperirea fiilor lui Dumnezeug. 20 C[ci f[ptura a fost supus[ de\ert[ciunii ù nu de voia ei, ci din pricina aceluia care a supus-o ù cu n[dejdea ]ns[ 21 c[ \i ea, f[ptura ]ns[\i, se va elibera din robia stric[ciunii spre libertatea slavei fiilor lui Dumnezeu. 22 C[ci \tim c[ p_nÆacum toat[ f[ptura suspin[ laolalt[ \i sufer[Æn durerile na\teriih.
23 Dar nu numai ea, ci \i noi, cei ce avem p_rga Duhuluii, \i noi ]n\ine suspin[m l[untric, ner[bd[tori a\tept_nd ]nfierea, r[scump[rarea trupuluij nostru. 24 C[ci prin n[dejde ne-am m_ntuit; a vedea ]ns[ ceea ce n[d[jduie\ti, aceea nu mai e n[dejde. Cum ar n[d[jdui cineva ]n ceea ce se vede? 25 Dar dac[ n[d[jduim ]n ceea ce nu vedem, a\tept[m cu r[bdare.
26 De asemenea, \i Duhul ]i vine sl[biciunii noastre ]ntrÆajutor; c[ nu \tim s[ ne rug[m cum trebuie, dar Duhul }nsu\i mijloce\te pentru noi cu suspine de negr[it; 27 iar Cel care cerceteaz[ inimile \tie care este cugetul Duhului, c[ potrivit voii lui Dumnezeu mijloce\te El pentru sfin@i.
28 |i \tim c[ celor ce-L iubesc pe Dumnezeu toate li se lucreaz[ spre bine, celor ce sunt chema@i potrivit planului S[u; 29 c[ pe cei pe care mai dinainte i-a cunoscut, mai dinainte i-a \i r_nduit s[ fie asemenea chipului Fiului S[u, ca s[ fie El }nt_i-n[scut ]ntre *Romani cap8 pag2
mul@i fra@ia. 30 Iar pe cei pe care mai dinainte i-a r_nduit, pe ace\tia i-a \i chemat; \i pe cei pe care i-a chemat, i-a \i ]ndrept[@it; iar pe cei pe care i-a ]ndrept[@it, i-a \i sl[vitb.
31 Ce vom zice deci ]n urma acestora? Dac[ Dumnezeu e pentru noi, cine-i ]mpotriva noastr[? 32 El, Care pe }nsu\i Fiul S[u nu L-a cru@at, ci L-a dat mor@ii pentru noi to@i, cum oare nu ni le va d[rui pe toate ]mpreun[ cu El? 33 Cine va aduce p_r[ ]mpotriva ale\ilor lui Dumnezeu? Dumnezeu este Cel ce aduce ]ndrept[@ire; 34 cine este cel ce os_nde\te?: oare Hristos, El, Cel ce a murit, ba mai degrab[ Cel care a ]nviat, Cel ce \i este de-a dreapta lui Dumnezeu, Cel ce \i mijloce\te pentru noi?!...
35 Cine ne va desp[r@i de iubirea lui Hristos?: Oare necazul? sau str_mtorarea? sau prigoana? sau foametea? sau gol[tatea? sau primejdia? sau sabia?!... 36 Precum este scris: De dragul T[u suntem omor_@i toat[ ziua, socoti@i suntem ca ni\te oi deÆnjunghiere. 37 Dar ]n toate acestea noi suntem mai mult dec_t biruitori prin Acela care ne-a iubit. 38 Fiindc[ sunt ]ncredin@at c[ nici moartea, nici via@a, nici ]ngerii, nici st[p_nirile, nici cele de acum, nici cele viitoare, nici puterile, 39 nici ]n[l@imea, nici ad_nculc \i nici o alt[ f[ptur[ nu va putea s[ ne despart[ de iubirea lui Dumnezeu cea ]ntru Hristos Iisus, Domnul nostru.*Romani cap9 pag1
Dumnezeu l-a ales pe Israel. M_nia \i ]ndurarea
lui Dumnezeu. Israel \i Evanghelia.
1 Spun adev[rul ]n Hristos, nu mint ù ]mpreun[ cu mine m[rturise\te con\tiin@a mea ]ntru Duhul Sf_nt ù 2 c[ mare-mi este ]ntristarea \i necurmat[ durerea inimii; 3 c[ci a\ fi dorit ca eu ]nsumi s[ fiu anatemaa de la Hristos, de dragul fra@ilor mei cei de un neam cu mine dup[ trup, 4 care sunt Israeli@i, ale c[rora sunt ]nfierea \i slava \i leg[mintele \i darea legii \i ]nchinarea \i f[g[duin@ele; 5 ai c[rora sunt p[rin@ii \i din care, dup[ trup, e Hristos, Cel ce peste toate este Dumnezeu binecuv_ntat ]n vecib. Amin!
6 Dar, negre\it, nu c[ ar fi c[zut din putere cuv_ntul lui Dumnezeu; c[ nu to@i cei din Israel sunt Israel, 7 nici pentru c[ sunt urma\ii lui Avraam sunt to@i fii, ci numai cei din Isaac ù a zis ù se vor numi urma\ii t[ic. 8 AceastaÆnseamn[: nu copiii trupului sunt copii ai lui Dumnezeu, ci urma\i sunt socoti@i copiii f[g[duin@ei; 9 c[ci al f[g[duin@ei este cuv_ntul acesta: La vremea aceasta voi veni \i Sarra va avea un fiu. 10 Dar nu numai at_t, ci \i Rebeca, atunci c_nd a z[mislit copii de la unul singur, adic[ de la Isaac, p[rintele nostru, 11 \i ]nainte de a fi fost ei n[scu@i, \i ]nainte de a fi f[cut ei ceva bun sau r[u ù pentru ca planul lui Dumnezeu cel potrivit alegerii s[ r[m_n[Æn picioare, nu din fapte, ci de la Cel ce cheam[ ù 12 i sÆa zis ei c[ cel mai mare ]i va sluji celui mai mic. 13 A\a cum este scris: Pe Iacob l-am iubit, dar pe Esau l-am ur_td.
14 Ce vom zice dar: nu cumva la Dumnezeu exist[ nedreptate? Doamne fere\te! 15 C[ci El ]i spune lui Moise: Voi milui pe cel de care-Mi va fi mil[ \i M[ voi ]ndura de cel ce-Mi este deÆndurare.
16 Prin urmare, nu este nici de la cel ce vrea, nici de la cel ce alearg[, ci de la Dumnezeu Cel ce miluie\te. 17 C[ci Scriptura ]i zice lui Faraon: Chiar pentru aceasta te-am ridicat, caÆn tine s[-Mi ar[t puterea \i ca numele Meu s[ se vesteasc[Æn tot p[m_ntul. 18 Prin urmare, Dumnezeu miluie\te pe cine vrea El \i ]mpietre\te pe cine vrea El.
19 Atunci, ]mi ve@i zice: De ce-l mai scoate pe cineva vinovat? C[ci vrerii Lui cine-a putut s[-i steaÆmpotriv[?... 20 Dar, omule, cine e\ti tu, cel ce-I r[spunzi lui Dumnezeu ]mpotriv[? Oare pl[smuirea-i va spune pl[smuitorului: De ce mÆai f[cut a\a? 21 Nu are olarul putere peste lut, ca din aceea\i fr[m_nt[tur[ s[ fac[ un vas de cinste \i un altul de necinste? 22 |i ce dac[ Dumnezeu, vr_nd s[-|i arate m_nia \i s[-|i fac[ puterea cunoscut[, cu mult[ r[bdare a r[bdat vase ale m_nieie, menite spre pieire, 23 dar pentru a ar[ta bog[@ia slavei Sale c[tre vase ale mileif, pe care mai dinainte le-a g[tit spre m[rire?; 24 adic[ pe noi, cei pe care ne-a \i chemat, nu numai dintre Iudei, ci \i dintre p[g_ni, 25 a\a cum \i zice la Osea: Chema-voi popor al Meu pe cel care nu era poporul Meu \i iubit[ pe cea care nu era iubit[. 26 |i va fi c[Æn chiar locul unde li sÆa zis: Nu voi sunte@i poporul Meu!, acolo ei se vor chema fii ai Dumnezeului Celui-Viu. 27 Iar Isaia strig[ cu privire la Israel: Chiar dac[ num[rul fiilor lui Israel ar fi ca nisipul m[rii, doar r[m[\i@a se va m_ntui; 28 c[ci pe deplin \i repede-|i va plini Domnul cuv_ntul pe p[m_nt. 29 |i cum a prezis Isaia: Dac[ Domnul Atot@iitorul nu ne-ar fi l[sat urma\i, am fi ajuns ca Sodoma \i ne-am fi asem[nat cu Gomora.
30 A\adar, ce vom zice?: C[ p[g_nii care nu c[utau dreptatea au dob_ndit dreptatea, ]ns[ *Romani cap9 pag2
dreptatea din credin@[; 3l dar Israel, urm_nd legea drept[@ii, nÆa ajuns la lege. 32 De ce? Pentru c[ nu din credin@[ o c[utau, ci ca din faptele legii; \i sÆau ]mpiedicat de piatraÆmpiedic[rii, 33 precum este scris: Iat[, pun ]n Sion piatr[ deÆmpiedicare \i st_nc[ de poticnire; \i tot cel ce se va ]ncredeÆn Eaa nu va fi ru\inatb.*Romani cap10 pag1
Iudeii \i p[g_nii au Acela\i Dumnezeu.
M_ntuirea e pentru to@i.
1 Fra@ilor, bun[voirea inimii mele \i rug[ciunea mea la Dumnezeu pentru Israel este ca ei s[ se m_ntuiasc[. 2 C[ci le m[rturisesc c[ au r_vn[ pentru Dumnezeu, dar nu potrivit cunoa\teriia. 3 Deoarece, necunosc_nd ei dreptatea lui Dumnezeu \i c[ut_nd s[-\i statorniceasc[ propria lor dreptate, nu sÆau supus drept[@ii lui Dumnezeu. 4 C[ sf_r\itulb legii este Hristos, spre ]ndrept[@ire fiec[ruia care crede.
5 }ntrÆadev[r, Moise scrie despre dreptatea care vine din lege c[ omul care o vaÆndeplini, prin ea va tr[i. 6 Dar dreptatea din credin@[ spune a\a: S[ nu zici ]n inima ta: Cine se va sui la cer? ù adic[ s[-L coboare pe Hristos; 7 sau: Cine se va cobor] ]ntru ad_nc? ù adic[ s[-L ridice pe Hristos din mor@i! 8 Dar ce zice?: Aproape de tine este cuv_ntul, ]n gura ta \iÆn inima ta ù ceea ceÆnseamn[ cuv_ntul credin@ei pe care-l propov[duim. 9 C[ dac[ cu gura ta vei m[rturisi c[ Iisus este Domnul, \iÆn inima ta crezi c[ Dumnezeu L-a ]nviat din mor@i, te vei m_ntui. 10 C[ci cu inima crezi ]n vederea ]ndrept[@irii, iar cu gura m[rturise\ti ]n vederea m_ntuiriic. 11 C[ zice Scriptura: Tot cel ce crede ]n El nu va fi ru\inat. 12 Fiindc[ ]ntre iudeu si elin nu exist[ deosebire, de vreme ce Acela\i este Domnul tuturor, Care-i ]mbog[@e\te pe to@i cei ce-L cheam[. 13 C[ oricine va chema numele Domnului se va m_ntui. 14 Dar cum }l vor chema pe Acela ]n care nÆau crezut? \i cum vor crede ]n Acela de care nÆau auzit? \i cum vor auzi f[r[ propov[duitor? 15 \i cum vor propov[dui, de nu vor fi trimi\i? Precum este scris: C_t de frumoase sunt picioarele celor ce vestesc pacea, ale celor ce vestesc bunele vestiri!
16 Dar nu to@i i sÆau supus Evangheliei, c[ci Isaia zice: Doamne, cine-a crezut celor auzite de la noi? 17 Prin urmare, credin@a vine din ceea ce se aude, iar ceea ce se aude vine prin cuv_ntul lui Hristos. 18 Dar ]ntreb: Oare nÆau auzit? Dimpotriv[: }n tot p[m_ntul a ie\it vestirea lor \i la marginile lumii cuvintele lor. 19 Dar zic: Nu cumva Israel nÆa ]n@eles? Moise spune cel dint_i: Gelo\i v[ voi face pe cei ce nu-s popor; asupra unui popor de nepricepu@id v[ voi st_rni m_nia. 20 Dar Isaia ]ndr[zne\te \i zice: Celor ce nu M[ c[utau MÆam ar[tat, celor ce de Mine nuÆntrebau MÆam fost aflat. 21 Iar c[tre Israel zice: Toat[ ziua Mi-am ]ntins m_inile spre un popor nesupus \i c_rtitor.*Romani cap11 pag1
R[m[\i@a lui Israel. M_ntuirea p[g_nilor.
Restaurarea lui Israel.
1 A\adar, zic: Nu cumva Dumnezeu |i-a lep[dat poporul? Doamne fere\te! C[ \i eu sunt israelit, din semin@ia lui Avraam, din tribul lui Veniamin. 2 Nu |i-a lep[dat Dumnezeu poporul pe care mai dinainte l-a cunoscut. Sau nu \ti@i ce zice Scriptura despre Ilie? cum I se ruga lui Dumnezeu ]mpotriva lui Israel, zic_nd: 3 Doamne, pe profe@ii T[i i-au omor_t, jertfelnicele Tale le-au surpat \i eu am r[mas singur \i ei umbl[ s[-mi ia via@a! 4 Dar ce-i spune dumnezeiescul r[spuns?: Mi-am pus deoparte \apte mii de b[rba@i, cei ce nu \i-au plecat genunchiul ]n fa@a lui Baal. 5 Deci, tot astfel, \iÆn vremea de acum exist[ o r[m[\i@[a, aleas[ prin har. 6 ù Dar dac[ este prin har, atunci nu mai e din fapte; altfel, harul nÆar mai fi har. Iar dac[ este din fapte, atunci nu mai e har; altfel, fapta nÆar mai fi fapt[ ù.
7 Asta ceÆnseamn[? Ceea ce caut[ Israel, aceea nÆa dob_ndit; au dob_ndit ]ns[ cei ale\i. C_t despre ceilal@i, ei sÆau ]mpietritb. 8 A\a cum este scris: Datu-le-a Dumnezeu duh de amor@ire, ochi ca s[ nu vad[ \i urechi ca s[ nu aud[ p_n[Æn ziua de azi. 9 |i David zice: Fac[-se masa lor curs[ \i la@ \i piatr[ de poticnire \i r[spl[tire lor! 10 }ntunece-se ochii lor ca s[ nu vad[, iar spinarea lor s[ le-oÆncovoi f[r[Æncetare.
11 A\adar, zic: Nu cumva sÆau poticnit ei ca s[ cad[? Doamne fere\te! Dar prin poticnirea lor le-a venit p[g_nilor m_ntuirea, a\a ca lor s[ le a@_@e gelozia. 12 Dar dac[ poticnirea lor ]i este lumii bog[@ie \i dac[Æmpu@inarea lor le e bog[@ie p[g_nilor, cu c_t mai mult deplin[tatea lor?!c 13 Dar vÆo spun eu vou[, p[g_nilord: }n m[suraÆn
care eu sunt ]ntrÆadev[r apostol al neamurilor, ]mi sl[vesc slujirea 14 ]n n[dejdea c[ voi a@_@a gelozia celor din neamul meu \i-i voi m_ntui pe unii din ei. 15 C[ci dac[ ]nl[turarea lor a fost re]mp[carea lumii, atunci reprimirea lor ce va fi, dac[ nu o ]nviere din mor@i?e
16 Iar dac[ p_rgaf este sf_nt[, a\a e \i fr[m_nt[tura; \i dac[ r[d[cina este sf_nt[, atunci \i ramurile sunt. 17 Dar dac[ unele din ramuri au fost t[iate \i dac[ tu, m[slin s[lbatic, ai fost altoit ]n locul lorg \i-ai devenit p[rta\ al r[d[cinii \i-al gr[simii m[slinului, 18 nu te m_ndri fa@[ de ramuri; iar dac[ te m_ndre\ti, nu tu por@i r[d[cina, ci r[d[cina pe tine... 19 Dar vei zice: Au fost t[iate ramurile ca s[ fiu altoit eu... 20 Bine! Ele au fost t[iate din pricina necredin@ei, dar tu stai prin credin@[. Nu te ]ng_mfa, ci teme-te; 21 c[ dac[ Dumnezeu nÆa cru@at ramurile fire\ti, nici pe tine nu te va cru@a. 22 Vezi dar bun[tatea \i asprimea lui Dumnezeu: asprimea fa@[ de cei ce-au c[zut, dar fa@[ de tine, bun[tatea lui Dumnezeu, dac[ vei r[m_ne ]n aceast[ bun[tate; altfel, \i tu vei fi t[iat. 23 Dar \i aceia, de nu vor r[m_ne ]n necredin@[ vor fi altoi@i, c[ putere are Dumnezeu s[-i altoiasc[ din nou. 24 C[ci dac[ tu ai fost t[iat din m[slinul cel din fire s[lbatic \iÆmpotriva firii ai fost altoit ]n m[slin bun, cu c_t mai mult ace\tia, cei ce sunt dup[ fire, vor fi altoi@i ]n chiar m[slinul lor!
25 Dar ca nu cumva s[ v[ socoti@i pe voi ]n\iv[ ]n@elep@i, nu vreau ca voi, fra@ilor, s[ nu \ti@i taina aceasta: lui Israel i sÆa f[cut ]mpietrire ]n parte p_n[ ce ]ntregul num[rh al p[g_nilor va fi intrat. 26 |iÆn felul acesta, ]ntregul Israel se va m_ntui, precum este scris: Din Sion va veni Izb[vitorul \i necredincio\iile le va ]ndep[rta de la Iacob; 27 \i acesta este leg[m_ntul Meu cu ei, c_nd voi ridica p[catul lor. 28 E adev[rat c[, potrivit Evangheliei, *Romani cap11 pag2
ei sunt vr[jma\i din pricina voastr[; dar, potrivit Alegerii, ei sunt iubi@i din pricina p[rin@ilor. 29 Pentru c[ darurile \i chemarea lui Dumnezeu nu pot fi luate ]napoi. 30 A\a cum voi odinioar[ nÆa@i ascultat de Dumnezeu, dar acum a@i fost milui@i prin neascultarea lor, 31 tot astfel \i ei nÆau ascultat acum, pentru ca prin mila d[ruit[ vou[a s[ fie \i ei milui@i acum. 32 C[ci Dumnezeu pe to@i i-a ]nchis ]n neascultare, pentru ca pe to@i s[-i miluiasc[.
33 O, ad_ncul bog[@iei \i al ]n@elepciunii \i al \tiin@ei lui Dumnezeu! C_t sunt c[ile Lui de necercetat \i judec[@ile Sale de nep[truns! 34 C[ci cine a cunoscut g_ndul Domnului sau cine a fost sfetnicul Lui? 35 Sau cine I-a dat Lui primul ca s[ poat[ fi pl[tit ]n schimb? 36 Pentru c[ din El \i prin El \iÆntru El sunt toateb, Lui fie-I slava ]n veci. Amin!*Romani cap12 pag1
Via@a cea nou[ ]ntru Hristos.
R_nduieli ale vie@ii cre\tine.
1 V[ ]ndemn deci, fra@ilor, pentru ]ndur[rile lui Dumnezeu, s[ ]nf[@i\a@i trupurilea voastre ca pe o jertf[ vie, sf_nt[, binepl[cut[ lui Dumnezeu; e ]nchinarea voastr[ cea duhovniceasc[b. 2 |i nu v[ potrivi@i acestui veacc, ci schimba@i-v[ prin ]nnoirea min@ii, ca s[ deosebi@i care este voia lui Dumnezeu: ce este bun \i binepl[cut \i des[v_r\it.
3 C[ prin harul ce mi sÆa dat ]i spun fiec[ruia din voi: S[ nu te crezi mai mult dec_t trebuie s[-@i crezi, ci s[-@i crezi ]ntru crezarea m[suriid, dup[ cum @i-a ]mp[r@it Dumnezeu m[sura credin@ei. 4 C[ dup[ cum ]ntrÆun singur trup avem multe m[dulare \i m[dularele nu au toate aceea\i lucrare, 5 tot a\a \i noi, cei mul@i, un trup suntem ]n Hristos, \i fiecare ne suntem m[dulare unii altora, 6 av_nd ]ns[ daruri felurite, dup[ harul ce ni sÆa dat: profe@iee?: dup[ m[sura credin@ei; 7 slujb[?: slujind; ]nv[@[tur[?: ]nv[@_nd; 8 m_ng_iere?: m_ng_ind; cel ce d[ruie\te, ]ntru m[rinimie; cel ce st[ ]n frunte, ]ntru r_vn[; cel ce miluie\te, cu voie bun[ sÆo fac[.
9 Iubirea s[ fie nef[@arnic[. Ur_@i r[ul, alipi@i-v[ de bine. 10 }ntru fr[@easc[ prietenie iubi@i-v[ unii pe al@ii, unii pe al@ii ]ntrec_ndu-v[ cu cinstireaf.
11 }n r_vn[ nu pregeta@i; fi@i arz[tori cu duhul; Domnului sluji@i-I; 12 ]ntru n[dejde bucura@i-v[; fi@i r[bd[tori ]ntru necaz, st[ruitori ]n rug[ciune; 13 lua@i parte la nevoile sfin@ilorg; iubirii de str[inih da@i-i urmare.
14 Binecuv_nta@i pe cei ce v[ prigonesc: binecuv_nta@i \i nu blestema@i. 15 Bucura@i-v[ cu cei ce se bucur[; pl_nge@i cu cei ce pl_ng. 16 Fi@i ]ntrÆacela\i g_nd unii pentru al@ii; nu v[ g_ndi@i la cele de slav[, ci spre cele smerite apleca@i-v[. Nu v[
socoti@i voi ]n\iv[ ]n@elep@i. 17 Nu pl[ti@i nim[nui cu r[u pentru r[u. }ngriji@i-v[ de cele bune ]n fa@a tuturor oamenilor. 18 Dac[-i cu putin@[, pe c_t @ine de voi, tr[i@i ]n pace cu to@i oamenii. 19 Nu v[ r[zbuna@i singuri, iubi@ilor, ci da@i-i loc m_niei gr[ite de Domnul, c[ci scris este: A Mea este r[zbunarea; Eu voi r[spl[ti. 20 Dimpotriv[, dac[ du\manul t[u e fl[m_nd, d[-i s[ m[n_nce; dac[-i e sete, d[-i s[ bea; c[ci f[c_nd aceasta, c[rbuni de foc vei gr[m[di pe capul lui. 21 Nu te l[sa biruit de r[u, ci r[ul cu binele biruie\te-l.*Romani cap13 pag1
Supunerea fa@[ de st[p_niri. Iubirea fr[@easc[.
Apropierea Zilei lui Hristos.
1 Tot sufletula s[ se supun[ ]naltelor st[p_niri; c[ nu este st[p_nire dec_t de la Dumnezeu; iar cele ce sunt, de la Dumnezeu sunt r_nduite. 2 Ca atare, cel ce se ]mpotrive\te st[p_nirii, r_nduielii lui Dumnezeu i se ]mpotrive\te. Iar cei ce se ]mpotrivesc ]\i vor atrage os_nd[. 3 C[ dreg[torii nu pentru fapta bun[ sunt fric[, ci pentru cea reab. Vrei dar s[ nu-@i fie fric[ de st[p_nire?: F[ binele \i vei avea laud[ de la ea; 4 c[ci ea @ie ]@i este slujitoare a lui Dumnezeu spre bine. Dar dac[ tu faci r[u, teme-te, c[ nuÆn zadar poart[ sabia; pentru c[ ea este slujitoare a lui Dumnezeu, r[zbunare a m_niei Lui asupra celui ce s[v_r\e\te r[ul. 5 Pentru aceasta e nevoie s[ v[ supune@i, nu numai din pricina m_niei, ci \i ]n virtutea con\tiin@ei. 6 C[ de aceea \i pl[ti@i d[ri; c[ci dreg[torii sunt slujitori ai lui Dumnezeu, caÆntru aceasta s[ st[ruiasc[. 7 Da@i-le tuturor cele datorate: celui cu darea, darea; celui cu vama, vama; celui cu teama, teama; celui cu cinstea, cinstea.
8 Nim[nui cu nimic s[ nu-i fi@i datori, dec_t cu iubirea unuia fa@[ de altul; fiindc[ cel ce-l iube\te pe altul a plinit legea. 9 Pentru c[ porunca: s[ nu s[v_r\e\ti adulter; s[ nu ucizi; s[ nu furi; s[ nu m[rturise\ti str_mb; s[ nu pofte\ti \i oricare alta se cuprind ]n acest cuv_nt, adic[: s[-l iube\ti pe aproapele t[u ca pe tine ]nsu@i. 10 Iubirea nu-i face r[u aproapelui; a\adar, iubirea e plinirea legii.
11 |i aceasta, ]ntruc_t cunoa\te@i timpul; c[ de-acum e ceasul s[ v[ trezi@i din somn; c[ m_ntuirea este acum mai aproape de noi dec_t ]n clipa c_nd am crezut. 12 Noaptea-i pe sf_r\ite, apropiatu-sÆa Ziuac.
S[ lep[d[m dar lucrurile ]ntunericului \i s[ ne ]mbr[c[m ]n armura luminii. 13 A\a caÆn plin[ zi, s[ umbl[m cuviincios, nu ]n ospe@e \iÆn be@ii, nu ]n desfr_n[ri \iÆn fapte de ru\ine, nu ]n ceart[ \iÆn invidie; 14 ci ]mbr[ca@i-v[ ]n Domnul Iisus Hristos, iar grija pentru trup s[ nu o face@i spre pofte.*Romani cap14 pag1
S[ nu-l judeci pe aproapele t[u. S[ nu-i
fi fratelui t[u piatr[ de poticnire.
1 Pe cel slab ]n credin@[ primi@i-l f[r[ s[-i judeca@i g_ndurilea. 2 Unul crede c[ poate s[ m[n_nce de toate; cel slab ]ns[ m[n_nc[ legume. 3 Cel ce m[n_nc[ s[ nu-l dispre@uiasc[ pe cel ce nu m[n_nc[, iar cel ce nu m[n_nc[ s[ nu-l judece pe cel ce m[n_nc[; pentru c[ Dumnezeu l-a primit. 4 Cine e\ti tu, cel ce judeci pe servul altuiab? Pentru st[p_nul s[u st[ el ]n picioare sau cade. Dar se va @ineÆn picioare, c[ci Domnul are putere s[-l fac[ s[ stea drept. 5 Unul deosebe\te o zi de alta, iar altul judec[ toate zilele la fel. Fiecare s[-\i aib[Æn minte deplina sa ]ncredin@are. 6 Cel ce @ine ziuac, pentru Domnul o @ine; \i cel ce nu @ine ziua, pentru Domnul nÆo @ine. |i cel ce m[n_nc[, pentru Domnul m[n_nc[, fiindc[-I mul@ume\te lui Dumnezeu; \i cel ce nu m[n_nc[, pentru Domnul nu m[n_nc[, \i-I mul@ume\te lui Dumnezeu.
7 C[ nimeni dintre noi nu tr[ie\te pentru sine \i nimeni nu moare pentru sine. 8 C[ dac[ tr[im, pentru Domnul tr[im; \i dac[ murim, pentru Domnul murim. A\adar, \i dac[ tr[im, \i dac[ murim, ai Domnului suntem. 9 C[ci pentru aceasta a tr[it \i a murit \i a ]nviatd Hristos, ca El s[ st[p_neasc[ \i peste mor@i \i peste vii. 10 Dar tu, de ce-l judeci pe fratele t[u? sau tu, pe fratele t[u de ce-l dispre@uie\ti? Fiindc[ to@i ne vom ]nf[@i\a ]naintea scaunului de judecat[ al lui Dumnezeu. 11 C[ scris este: Viu sunt Eu! ù zice Domnul ù; Mie Mi se va pleca tot genunchiul \i toat[ limba }i va da slav[ lui Dumnezeu. 12 Astfel c[ fiecare din noi va da seama despre sine ]naintea lui Dumnezeu.
13 A\adar, s[ nu ne mai judec[m unii pe al@ii, ci
mai degrab[ judeca@i aceasta: s[ nu pui ]n calea fratelui piatr[ de alunecare sau de poticniree. 14 |tiu \i sunt ]ncredin@at ]n Domnul Iisus c[ nimic nu este spurcat prin sinef; dar pentru cel ce g_nde\te c[ ceva e spurcat, pentru acela spurcat este. 15 Dac[ ]ns[, din pricina m_nc[riig, fratele t[u se m_hne\te, tu nu mai umbli potrivit iubirii. Cu m_ncarea ta nu-l da pierz[rii pe acela pentru care a murit Hristos. 16 A\adar, s[ nu fie bunul vostru def[imat, 17 c[ci ]mp[r[@ia lui Dumnezeu nu este m_ncare \i b[utur[, ci dreptate \i pace \i bucurie ]ntru Duhul Sf_nt; 18 \i cel ceÆntru aceasta-I sluje\te lui Hristos este binepl[cut lui Dumnezeu \i cinstit de oameni. 19 Drept aceea, s[ le urm[m pe cele spre pace \i pe cele spre zidirea unuia de c[tre altul.
20 Nu strica, de dragul m_nc[rii, lucrul lui Dumnezeu. Toate sunt curate, dar sunt un r[u pentru omul care m[n_nc[ spreÆmpiedicare. 21 E bine s[ nu m[n_nci carne, nici s[ bei vin, nici s[ faci ceva de care fratele t[u seÆmpiedic[, se poticne\te sau sl[be\te. 22 Credin@a pe care o ai, sÆo ai pentru tine ]nsu@i ]n fa@a lui Dumnezeu. Fericit este cel ce nu se os_nde\te pe sine ]n ceea ce alegeh. 23 Dar cel ce are ]ndoieli e os_ndit dac[ m[n_nc[, fiindc[ nÆo face din credin@[. |i tot ce nu-i din credin@[ e p[cat.*Romani cap15 pag1
S[-i placi semenului t[u, nu @ie ]nsu@i.
Aria misionar[ a lui Pavel. Un plan de
c[l[torie la Roma.
1 Datori suntem noi cei tari s[ purt[m sl[biciunile celor neputincio\i \i nu nou[ ]n\ine s[ ne facem pl[cu@i; 2 ci fiecare din noi s[ i se fac[ pl[cut aproapelui s[u ]n ceea ce este bun spre zidire. 3 C[ \i Hristos, nu Lui\i f[cutu-SÆa pl[cut, ci dup[ cum este scris: Oc[rile celor ce Te oc[r[sc pe Tine au c[zut asupra Mea. 4 Fiindc[ toate c_te maiÆnainte sÆau scris, spre ]nv[@[tura noastr[ sÆau scris, ca prin r[bdareaa \i m_ng_ierea Scripturilor s[ avem n[dejde. 5 Iar Dumnezeul r[bd[rii \i-al m_ng_ierii s[ v[ dea vou[ ca unii pentru al@ii s[ fi@i ]ntrÆun g_nd, potrivit lui Iisus Hristos, 6 pentru ca to@i laolalt[ \i cu o singur[ gur[ s[-L sl[vi@i pe Dumnezeu \i Tat[l Domnului nostru Iisus Hristos.
7 De aceea, primi@i-v[ unii pe al@ii, a\a cum \i Hristos vÆa primit pe voi, spre slava lui Dumnezeu. 8 C[ci spun: Pentru adev[rul lui Dumnezeu SÆa f[cut Hristos slujitor al t[ieriiÆmprejurb, ca s[ se plineasc[ f[g[duin@ele date p[rin@ilor. 9 C_t despre neamuri, ele s[-L sl[veasc[ pe Dumnezeu pentru mila Lui, precum este scris: Pentru aceasta Te voi l[uda ]ntre neamuri \i numelui T[u ]i voi c_nta. 10 |i iar[\i zice: Voi, neamuri, veseli@i-v[ cu poporul S[u. 11 |i iar[\i: L[uda@i pe Domnul toate neamurile; l[uda@i-L pe El toate popoarele. 12 |i iar[\i, zice Isaia: Fi-va r[d[cina lui Iesei Cel ce Se ridic[ s[ domneasc[ peste neamuri; ]ntru Acela neamurile vor n[d[jdui. 13 Iar Dumnezeul n[dejdii s[ v[ umple pe voi de toat[ bucuria \i pacea ]n credin@[, ca prin puterea Duhului s[ prisosi@ic ]ntru n[dejde.
14 ╬ns[, fra@ii mei, \i eu ]nsumi sunt ]ncredin@at asupr[-v[ c[ \i voi sunte@i plini de bun[tate, plini de toat[ cuno\tin@a, put_nd \i voi ]n\iv[ s[ v[ pov[@ui@i unii pe al@ii. 15 Dar, fra@ilor, vÆam scris pe-alocuri mai cu ]ndr[zneal[, spre a v[ face s[ v[ aduce@i aminte de harul ce mi-a fost dat de Dumnezeu, 16 s[ fiu eu slujitor al lui Iisus Hristos la neamuri, preo@e\te slujind Evanghelia lui Dumnezeu, pentru ca prinosuld neamurilor, sfin@it ]n Duhul Sf_nt, s[ fie bineprimit.
17 A\adar, ]n Iisus Hristos am lauda ]n cele ce sunt c[tre Dumnezeu. 18 C[ci nu voi ]ndr[zni s[ vorbesc ceva din cele ce nÆa lucrat Hristos prin mine spre aducerea neamurilor la ascultare, cu vorba \i cu fapta, 19 cu puterea semnelor \i a minunilor, cu puterea Duhului Sf_nt, a\a ]nc_t de la Ierusalim \iÆmprejurimile lui p_n[ ]n Iliria am ]mplinit propov[duirea Evangheliei lui Hristos, 20 r_vnind astfel s[ binevestesc nu acolo unde Hristos fusese numite, ca s[ nu zidesc pe temelia altuia, 21 ci dup[ cum e scris: Cei c[rora nu le-a fost vestit }l vor vedea; \i cei ce nÆau auzit de El vor ]n@elege.
22 E pricina pentru care am \i fost de multe ori ]mpiedicat s[ vin la voi. 23 Dar acum, nemaiav_nd locf ]n aceste @inuturi \i de multe ori av_nd dorin@a s[ vin la voi 24 c_nd va fi s[ m[ duc ]n Spania...g C[ci n[d[jduiesc s[ v[ v[d ]n trecere \i s[ fiu ]nso@it de voi acolo, de va fi ca mai ]nt_i s[ m[ bucur de voi pentru o vreme.
25 Acum ]ns[ m[ duc la Ierusalim ]n slujba sfin@ilor. 26 C[ci Macedonia \i Ahaia au binevoit s[ fac[ o str_ngere de ajutoare pentru s[racii dintre sfin@ii din Ierusalim. 27 Au binevoit \i le sunt datori. C[ dac[ neamurile sÆau ]mp[rt[\it de cele duhovnice\ti ale lor, datoare sunt \i ele s[ le slujeasc[ ]n cele trupe\ti. 28 A\adar, dup[ ce voi face aceasta \i le voi ]ncredin@a aceast[ road[h, voi trece *Romani cap15 pag2
]n Spania pe la voi. 29 |i \tiu c[ venind la voi, cu deplin[tatea binecuv_nt[rii lui Hristos voi veni.
30 Dar v[ rog, fra@ilor, pentru Domnul nostru Iisus Hristos \i pentru iubirea Duhului, ca ]mpreun[ cu mine s[ v[ lupta@i ]n rug[ciunile voastre c[tre Dumnezeu pentru mine, 31 ca s[ scap de necredincio\ii din Iudeea \i ca slujirea mea la Ierusalim s[ fie bineprimit[ de c[tre sfin@i, 32 a\a ca prin voia lui Dumnezeu s[ vin la voi cu bucurie \iÆn mijlocul vostru s[-mi iau oarecare odihn[a.
33 Iar Dumnezeul p[cii s[ fie cu voi cu to@i. Amin!*Romani cap16 pag1
Ur[rile lui Pavel pentru cei din Roma. Doxologie.
1 VÆo ]ncredin@ez pe Febe, sora noastr[a, care este diaconi@[b a Bisericii din Chenhreea, 2 ca sÆo primi@i ]n Domnul, cu vrednicia cuvenit[ sfin@ilor, \i s[-i fi@i de ajutor ]n orice lucru ar avea nevoie din partea voastr[. C[ \i ea multora le-a fost de ajutor, \i mie ]nsumi.
3 ╬mbr[@i\a@i-i pe Priscila \i Acvila, ]mpreun[-lucr[tori cu mine ]n Hristos Iisus 4 ù cei ce capul \i l-au pusc pentru via@a mea \i c[rora nu numai eu le mul@umesc, ci \i toate Bisericile neamurilor ù, 5 precum \i Biserica din casa lor. ╬mbr[@i\a@i-l pe Epenet, iubitul meu, care este p_rga ]ntru Hristos a Asiei. 6 ╬mbr[@i\a@i-o pe Maria, care mult sÆa ostenit pentru voi. 7 ╬mbr[@i\a@i-i pe Andronic \i pe Iunias, cei de un neam cu mined \i fra@ii mei de temni@[, care sunt vesti@i ]ntre apostoli \i care ]naintea mea au fost ]ntru Hristos. 8 }mbr[@i\a@i-l pe Ampliat, iubitul meu ]ntru Domnul. 9 }mbr[@i\a@i-i pe Urban, ]mpreun[-lucr[tor cu noi ]ntru Hristos, \i pe Stahis, iubitul meu. 10 ╬mbr[@i\a@i-l pe Apelles, cel ]ncercat ]ntru Hristos. ╬mbr[@i\a@i-i pe cei din casa lui Aristobul. 11 ╬mbr[@i\a@i-l pe Irodion, cel de un neam cu mine. ╬mbr[@i\a@i-i pe cei din casa lui Narcis, care sunt ]ntru Domnul. 12 ╬mbr[@i\a@i-i pe Trifena \i pe Trifosa, cei ce sÆau ostenit ]ntru Domnul. }mbr[@i\a@i-o pe draga Persida, care mult sÆa ostenit ]ntru Domnul. 13 ╬mbr[@i\a@i-i pe Ruf, cel ales ]ntru Domnul, \i pe mama lui \i a mea. 14 ╬mbr[@i\a@i-i pe Asinerit, pe Flegon, pe Hermes, pe Patrova, pe Herma \i pe fra@ii care sunt ]mpreun[ cu ei. 15 ╬mbr[@i\a@i-i pe Filolog \i pe Iulia, pe Nereu \i pe sora lui, pe Olimpan \i pe to@i sfin@ii care sunt ]mpreun[ cu ei. 16 }mbr[@i\a@i-v[ unii pe al@ii cu s[rutare sf_nt[. Pe voi v[ ]mbr[@i\eaz[ toate
Bisericile lui Hristos.
17 |i v[ rog, fra@ilor, s[ v[ p[zi@i de cei care fac dezbin[ri \i poticniri ]mpotriva ]nv[@[turii pe care a@i primit-o. Feri@i-v[ de eie. 18 C[ unii ca ace\tia nu-I slujesc Domnului nostru Iisus Hristos, ci p_ntecelui lor; \i prin vorbe atr[g[toare \i cuv_nt[ri pl[cute ]n\eal[ inimile celor simpli.
19 Fiindc[ ascultareaf voastr[ este cunoscut[ de to@i. M[ bucur deci de voi, dar vreau s[ fi@i prev[z[tori cu binele \i neamesteca@i cu r[ulg. 20 Iar Dumnezeul p[cii ]l va zdrobi cur_nd pe Satana sub picioarele voastre. Harul Domnului nostru Iisus Hristos cu voi!
21 V[ ]mbr[@i\eaz[ Timotei, cel ]mpreun[-lucr[tor cu mine, \i Luciu \i Iason \i Sosipatru, cei de un neam cu mine. 22 V[ ]mbr[@i\ez ]n Domnul eu, Tertius, care am scris epistolah. 23 V[ ]mbr[@i\eaz[ Gaius, gazda mea \i a toat[ Biserica. V[ ]mbr[@i\eaz[ Erast, vistiernicul cet[@ii, \i fratele Cvartus. 24 Harul Domnului nostru Iisus Hristos s[ fie cu voi cu to@i. Amin!
25 Iar Celui ce putere are s[ v[ ]nt[reasc[ dup[ Evanghelia mea \i dup[ propov[duirea lui Iisus Hristos, potrivit cu descoperirea tainei celei ascunse din timpuri ve\nice, 26 dar ar[tat[ acum \i, prin Scripturile profe@ilor, dup[ porunca ve\nicului Dumnezeu, cunoscut[ la toate neamurile spre ascultarea credin@ei ù 27 Unuia ╬n@eleptului Dumnezeu fie-I slava prin Iisus Hristos ]n vecii vecilor. Amin!*1 Corinteni cap1 pag1
Salut[ri \i mul@umiri. Dezbin[ri ]n Biseric[. Hristos, puterea \i ]n@elepciunea lui Dumnezeu.
1 Pavel, apostol chemata al lui Iisus Hristos prin voia lui Dumnezeu, \i fratele Sostene, 2 Bisericii lui Dumnezeu, care este ]n Corint, celor sfin@i@i ]ntru Iisus Hristos, chema@i s[ fie sfin@i ]mpreun[ cu to@i cei ce cheam[ numele Domnului nostru Iisus Hristos ]n tot locul, \i al lor, \i al nostru: 3 Har vou[ \i pace de la Dumnezeu, Tat[l nostru, \i de la Domnul nostru Iisus Hristos!
4 Mul@umesc pururea Dumnezeului meu pentru voi, pentru harul lui Dumnezeu dat vou[ ]ntru Hristos Iisus, 5 c[Æntru El ]n toate pe deplin vÆa@i ]mbog[@it, ]n tot cuv_ntul \iÆn toat[ cuno\tin@a 6 ù a\a cum m[rturia lui Hristos sÆaÆmputernicit ]ntru voi ù, 7 a\a ]nc_t voi nu sunte@i lipsi@i de nici un dar duhovnicesc ]n a\teptarea descopeririib Domnului nostru Iisus Hristos, 8 Care v[ va \i ]nt[ri p_n[ la cap[t, ca s[ fi@i nevinova@i ]n ziua Domnului nostru Iisus Hristos. 9 Credinciosc este Dumnezeu prin Care voi a@i fost chema@i la ]mp[rt[\irea cu Fiul S[u Iisus Hristos, Domnul nostru.
10 V[ rog, fra@ilor, pentru numele Domnului nostru Iisus Hristos, ca to@i s[ fi@i ]ntrÆo vorb[ \iÆn s_nul vostru s[ nu fie dezbin[ri; ci s[ fi@i cu totul uni@i ]n acela\i g_nd \iÆn aceea\i dreapt[ judecat[; 11 fiindc[ despre voi, fra@ii mei, prin oameni de-ai Hloieid mi sÆa f[cut cunoscut c[ la voi sunt certuri. 12 |i ei spun aceasta, c[ fiecare din voi zice: Eu sunt al lui Pavel!, sau: Eu, al lui Apolloe!, sau: Eu, al lui Chefaf!, sau: Eu, al lui Hristos! 13 }mp[r@itu-SÆa oare Hristos? Nu cumva Pavel sÆa r[stignit pentru voi? sau ]n numele lui Pavel a@i fost boteza@i? 14 Mul@umesc lui Dumnezeu c[ pe niciunul din voi
nÆam botezat, dec_t pe Crispus \i pe Gaiu, 15 ca s[ nu zic[ cineva c[ a@i fost boteza@i ]n numele meu... 16 ù ba nu!,g am botezat \i casah lui |tefanas ù; ]ncolo, nu \tiu s[ mai fi botezat pe altcineva.
17 C[ci Hristos nu mÆa trimis s[ botez, ci s[ binevestesc, nu ]ntruÆn@elepciunea vorbiriii, ca nu cumva crucea lui Hristos s[ r[m_n[ de\art[j. 18 C[ci cuv_ntul crucii nebunie este pentru cei ce pier; dar pentru noi, cei ce ne m_ntuim, este puterea lui Dumnezeu. 19 C[ scris este: Pierde-voi ]n@elepciunea ]n@elep@ilor \i de\tept[ciunea celor de\tep@i o voi ascunde. 20 Unde este ]n@eleptul? unde este c[rturarul? unde este ]ntreb[torul acestui veac? Oare nÆa ar[tat Dumnezeu drept nebun[ ]n@elepciunea lumii acesteia? 21 C[ de vreme ce prin ]n@elepciune lumea nu L-a cunoscut pe Dumnezeu ]ntruÆn@elepciunea lui Dumnezeu, atunci, pe cei ce cred a binevoit Dumnezeu s[-i m_ntuiasc[ prin nebunia propov[duirii. 22 |iÆn timp ce Iudeii cer semne \i Elinii caut[ ]n@elepciune, 23 noi }l propov[duim pe Hristos-Cel-R[stignit: pentru Iudei, piatr[ de poticnire; iar pentru p[g_ni, nebunie; 24 dar pentru cei chema@i, \i Iudei \i Elini: Hristos-Puterea-lui-Dumnezeu-\i-}n@elepciunea-lui-Dumnezeu. 25 Pentru c[ nebunia lui Dumnezeu e mai ]n@eleapt[ dec_t oamenii, \i sl[biciunea lui Dumnezeu mai puternic[ dec_t oamenii.
26 Fiindc[ uita@i-v[ la chemarea voastr[, fra@ilor: c[ nu mul@i sunt ]n@elep@i dup[ trupk, nu mul@i sunt puternici, nu mul@i sunt de neam bunl; 27 dar tocmai pe cele nebune ale lumii le-a ales Dumnezeu ca s[-i dea de ru\ine pe cei ]n@elep@i; \i tocmai pe cele slabe ale lumii le-a ales Dumnezeu ca s[-i dea de ru\ine pe cei tari; 28 \i tocmai pe cele de neam de jos ale lumii, pe cele dispre@uite le-a ales Dumnezeu; pe cele ce nu sunt, ca s[ le fac[ de *1 Corinteni cap1 pag2
nimica pe cele ce sunt, 29 a\a ca nici un trup s[ nu se laude ]n fa@a lui Dumnezeu. 30 Din El dar sunte@i voi ]ntru Hristos Iisus, Cel ce de la Dumnezeu SÆa f[cut pentru noi ]n@elepciune, dreptate \i sfin@ire \i r[scump[rare, 31 pentru ca, dup[ cum este scris, cel ce se laud[, ]n Domnul s[ se laude.*1 Corinteni cap2 pag1
A-L propov[dui pe Hristos-Cel-R[stignit. Descoperirea prin Duhul lui Dumnezeu.
1 |i c_nd am venit la voi, fra@ilor, nu cu greutateaa cuv_ntului sau a ]n@elepciunii am venit eu s[ v[ vestesc taina lui Dumnezeu. 2 C[ nÆam socotit caÆntre voi s[ \tiu altceva dec_t pe Iisus Hristos; \i pe Acesta, r[stignit... 3 |iÆntru sl[biciune \i cu fric[ \i cu mare cutremurb am fost la voi. 4 |i cuv_ntul meu \i propov[duirea mea nu st[teau ]n cuv_nt[ri deÆnduplecarec ale ]n@elepciunii omene\ti, ci ]n ar[tarea Duhului \i a puteriid, 5 pentru ca credin@a voastr[ s[ nu fie ]ntru ]n@elepciunea oamenilor, ci ]ntru puterea lui Dumnezeu.
6 Celor des[v_r\i@ie ]ns[ le gr[im ]n@elepciunea, dar nu ]n@elepciunea acestui veac, nici a st[p_nitorilor acestui veacf, care sunt pieritori, 7 ci gr[im ]n@elepciunea lui Dumnezeu cea ]ntru tain[g, cea ascuns[, pe care Dumnezeu mai ]nainte de veci a r_nduit-o spre slava noastr[, 8 pe care nimeni din st[p_nitorii acestui veac nÆa cunoscut-o; c[ dac[ ar fi cunoscut-o, nu L-ar fi r[stignit pe Domnul slavei; 9 ci precum este scris: Pe cele ce ochiul nu le-a v[zut \i urechea nu le-a auzit \i la inima omului nu sÆau suit, pe acelea le-a g[tit Dumnezeu celor ce-L iubesc.
10 Nou[ ]ns[ ni le-a dezv[luit Dumnezeu prin Duhul S[u, fiindc[ Duhul pe toate le cerceteaz[, chiar \i ad_ncurile lui Dumnezeu. 11 C[ci cine dintre oameni le \tie pe cele ale omului, ]n afar[ de duhul omului, care este ]n el? A\a \i cele ale lui Dumnezeu, nimeni nu le-a cunoscut, ]n afar[ de Duhul lui Dumnezeu. 12 Dar noi nu duhul lumii l-am primit, ci Duhul Cel de la Dumnezeu, ca s[ cunoa\tem cele prin har d[ruite nou[ de Dumnezeu; 13 pe care le \i gr[im, nu ]n cuvinte ]nv[@ate din
]n@elepciunea omeneasc[, ci ]n cuvinte ]nv[@ate de la Duhul Sf_nt, pe cele duhovnice\ti supun_ndu-le spre judecat[ celor ce sunt duhovnice\tih. 14 Omul firesc ]ns[ nu prime\te pe cele ce sunt ale Duhului lui Dumnezeu, c[ci pentru el sunt nebunie \i el nu le poate ]n@elege, fiindc[ ele se judec[ duhovnice\te; 15 cel duhovnicesc ]ns[ pe toate le judec[, dar el nu-i s[ fie judecat de nimeni; 16 c[ci cine a cunoscut g_ndul Domnului, ca s[-L ]nve@e pe El? Noi ]ns[ avem g_nduli lui Hristos.*1 Corinteni cap3 pag1
Apostolii, colaboratori ai lui Dumnezeu.
1 |i eu, fra@ilor, nÆam putut s[ v[ vorbesc ca unor oameni duhovnice\ti, ci ca unora trupe\ti, ca unor prunci ]ntru Hristos. 2 Cu lapte vÆam hr[nit, nu cu bucate, c[ci ]nc[ nu era@i ]n stare; \i nici chiar acum nu sunte@i ]n stare, 3 fiindc[ sunte@i ]nc[ trupe\ti. At_ta vreme c_t ]ntre voi exist[ invidie \i ceart[ \i dezbin[ri, nu sunte@i oare trupe\ti, \i nu dup[ firea omeneasc[ v[ purta@i? 4 C_nd unul zice: Eu sunt al lui Pavel!, iar altul: Eu sunt al lui Apollo!, oare nu sunte@i oameni trupe\ti?
5 Ei bine, ce este Apollo? dar Pavel, ce este?: Slujitori prin care voi a@i crezut, \i dup[ cum i-a dat fiec[ruia Dumnezeu. 6 Eu am s[dit, Apollo a udat, dar Dumnezeu a f[cut s[ creasc[. 7 A\a c[ nici cel ce s[de\te e ceva, nici cel ce ud[, ci Dumnezeu, Cel ce face s[ creasc[. 8 Cel ce s[de\te \i cel ce ud[ sunt una, dar fiecare-\i va primi plata dup[ osteneala sa. 9 C[ noi ]mpreun[-lucr[tori cu Dumnezeua suntem; voi sunte@i ogorul lui Dumnezeu, zidirea lui Dumnezeu.
10 Potrivit harului lui Dumnezeu ce mi sÆa dat, eu ca un iscusit me\ter-ziditorb am pus temelia; un altul ]ns[ zide\te pe ea. Dar fiecare s[ ia seama la felul cum zide\te; 11 c[ o alt[ temelie nu poate nimeni s[ pun[ ]n afara celei puse, care este Iisus Hristos. 12 Iar dac[ pe aceast[ temelie zide\te cineva cu aur, cu argint, cu pietre scumpe, cu lemn, cu f_n, cu paiec, 13 lucrul fiec[ruia se va face cunoscut; ]l va v[di Ziuad; fiindc[ el ]n foc se descoper[, \i focul ]nsu\i va l[murie cum anume e lucrul fiec[ruia. 14 Dac[ lucrul pe care cineva l-a zidit deasupra r[m_ne, acela plat[ va primi; 15 dac[ lucrul cuiva va fi ars, p[gubit va fi; el ]ns[ se va m_ntui, dar a\a ca prin focf.
16 Nu \ti@i oare c[ voi sunte@i templulg lui Dumnezeu \i c[ Duhul lui Dumnezeu locuie\teÆntru voi? 17 De va strica cineva templul lui Dumnezeu, ]l va strica pe el Dumnezeu, pentru c[ sf_nt este templul lui Dumnezeu, care sunte@i voi.
18 Nimeni s[ nu se ]n\ele pe sine. Dac[Æntre voi i se pare cuiva c[-i ]n@elept ]n veacul acesta, s[ se fac[ nebun ca s[ devin[ ]n@elept. 19 C[ ]n@elepciunea lumii acesteia nebunie este ]n fa@a lui Dumnezeu; pentru c[ scris este: Cel ce-i prinde pe cei ]n@elep@i ]n viclenia lor. 20 |i iar[\i: Domnul cunoa\te g_ndurile ]n@elep@ilor, c[ sunt de\arte. 21 A\a c[ nimeni s[ nu se laude cu oamenii; fiindc[ totul e al vostru, 22 fie Pavel, fie Apollo, fie Chefa, fie lumea, fie via@a, fie moartea, fie cele de acum, fie cele viitoare, toate sunt ale voastre; 23 iar voi, ai lui Hristos; iar Hristos, al lui Dumnezeu.*1 Corinteni cap4 pag1
Slujba apostolilor.
1 A\a s[ ne socoteasc[ pe noi fiecare om: ca slujitori ai lui Hristos \i iconomi ai tainelor lui Dumnezeu. 2 Or, ceea ce se caut[ mai mult la iconomi e ca fiecare s[ fie g[sit credincios. 3 Pentru mine ]ns[ prea pu@in ]nseamn[ c[ sunt judecat de voi sau de vreo judecat[ omeneasc[a; de altfel, nici eu ]nsumi nu m[ judec; 4 c[ nu m[ \tiu vinovat cu nimic, dar nu prin aceasta mÆam ]ndrept[@it; Cel ce m[ judec[ pe mine este Domnul. 5 A\adar, nu judeca@i ceva ]nainte de vreme, ]nainte de a veni Domnul, Cel ce va aduce la lumin[ pe cele ascunse ale ]ntunericului \i va v[di g_ndurileb inimilor. |i atunci fiecare-\i va avea de la Dumnezeu lauda.
6 Iar pe acestea, fra@ilor, despre mine \i despre Apollo le-am zis de dragul vostru, pentru ca din pilda noastr[ s[ nu trece@i peste ce este scrisc, ca s[ nu v[ f[li@i cu unul sau cu altul ]mpotriva celuilaltd. 7 C[ci cine te deosebe\te pe tine de al@ii? |i ce ai tu pe care s[ nu-l fi primit? Iar dac[ l-ai primit, de ce te f[le\ti ca \i cum nu l-ai fi primit? 8 Iat[, sunte@i s[tui!..., iat[, vÆa@i ]mbog[@it!...; f[r[ noi a@i ajuns regi!..., \i m[car de-a@i fi ajuns, ca s[ domnim \i noi ]mpreun[ cu voi!...e 9 C[ci mi se pare c[ pe noi, apostolii, Dumnezeu ne-a ar[tat ca pe cei din urm[ oameni, ca pe ni\te os_ndi@i la moarte; fiindc[ priveli\tef lumii ne-am f[cut, \i ]ngerilor, \i oamenilor. 10 Noi suntem nebuni pentru Hristos, dar voi, ]n@elep@i ]ntru Hristos; noi suntem slabi, dar voi, tari; voi sunte@i @inu@i ]n slav[, dar noi ]n necinste! 11 Noi p_n[Æn ceasul de acum fl[m_nzim \i ]nset[m, suntem goi \i suntem p[lmui@i \i pribegim 12 \i ne ostenim lucr_nd cu m_inile noastre. Oc[r_@i fiind, binecuv_nt[m; prigoni@i fiind, r[bd[m; 13 def[ima@i fiind, m_ng_iem. Ca gunoiul
lumii am ajuns, lep[d[tura tuturor p_nÆacum.
14 Nu ca s[ v[ ru\inez v[ scriu acestea, ci ca s[ v[ dojenesc ca pe ni\te copii ai mei iubi@i. 15 C[ de-a@i avea zeci de mii de ]nv[@[torig ]n Hristos, totu\i nu ave@i mul@i p[rin@i; c[ pe voi Φu vÆam n[scut ]ntru Hristos Iisus prin Evanghelie. 16 A\adar, v[ rog eu pe voi: c[lca@i pe urmele meleh! 17 Pentru aceasta l-am trimis la voi pe Timotei, care este fiul meu iubit \i credincios ]ntru Domnul. El v[ va aduce aminte de c[ile mele cele ]ntru Hristos Iisus, cum ]nv[@ eu pretutindeni ]n toat[ Biserica.
18 Ca \i cum ar fi ca eu s[ nu mai vin la voi, unii sÆau ]mp[unati. 19 Dar voi veni la voi degrab[ ù dac[ Domnul va vrea ù \i voi cunoa\te nu vorba celor ]mp[una@i, ci puterea lor. 20 C[ci ]mp[r[@ia lui Dumnezeu nu st[ ]n cuv_nt, ci ]n putere. 21 Ce vre@i?: S[ vin la voi cu toiagul, sau cu dragoste \i cu duhul bl_nde@ii?*1 Corinteni cap5 pag1
Judecata asupra celor imorali.
1 De peste tot se aude c[Æntre voi exist[ desfr_nare, \iÆnc[ o astfel de desfr_nare cum nici ]ntre p[g_ni nu se pomene\te, ca unul s[ tr[iasc[ cu femeia tat[lui s[ua! 2 |i voi, v[ ]mp[una@i!, ]n loc ca mai degrab[ s[ fi fost cuprin\i de jale, pentru ca cel ce a f[cut aceast[ fapt[ s[ fie scos din mijlocul vostru. 3 Ci eu, de\i departe cu trupul, dar de fa@[ cu duhul, ca \i cum a\ fi de fa@[ l-am \i judecat pe cel ce a f[cut una ca aceasta: 4 }n numele Domnului nostru Iisus Hristos, voi \i duhul meu fiind aduna@i cu puterea Domnului nostru Iisus Hristos, 5 pe unul ca acesta s[-l da@i Satanei spre pieirea trupului, pentru ca sufletul s[ se m_ntuiasc[ ]n ziua Domnului Iisusb!
6 Lauda voastr[ nu e bun[c. Oare nu \ti@i c[ pu@in aluatd dospe\te toat[ fr[m_nt[tura? 7 Cur[@i@i-v[ deci de aluatul cel vechi, ca s[ fi@i fr[m_nt[tur[ nou[, a\a cum \i sunte@i f[r[ aluat; c[ci Hristos, Pa\tile nostru, SÆa jertfit pentru noi. 8 De aceea s[ pr[znuim nu cu aluatul cel vechi, nici cu aluatul r[ut[@ii \i al vicle\ugului, ci cu azimele cur[@iei \i ale adev[rului.
9 VÆam scris ]n epistol[e s[ nu v[ amesteca@i cu desfr_na@ii; 10 nu pe de-aÆntregul cu desfr_na@ii acestei lumi, sau cu lacomii \i hr[pitorii, sau cu ]nchin[torii la idoli, c[ altfel ar trebui s[ ie\i@i din lume; 11 dar acum vÆam scris s[ nu v[ amesteca@i cu vreunul care, de\i numindu-se frate, va fi desfr_nat, sau lacom, sau ]nchin[tor la idoli, sau oc[r_tor, sau be@iv, sau hr[pitor. Cu unul ca acesta nici s[ nu m_nca@i. 12 C[ci ce-am eu cu cei din afar[f, ca s[-i judec eu? Iar pe cei dinl[untru, nu-i judeca@i voi? 13 Pe cei din afar[ ]ns[ ]i va judeca Dumnezeu. Pe cel r[u scoate@i-l din mijlocul vostru!*1 Corinteni cap6 pag1
Cre\tini ]n fa@a tribunalelor p[g_ne. Sl[vi@i-L
pe Dumnezeu ]n trupurile voastre!
1 Dac[ cineva dintre voi are o p_r[ ]mpotriva altuia, ]ndr[zne\te el s[ se judece ]n fa@a celor nedrep@ia \i nu ]n fa@a celor sfin@i? 2 Oare nu \ti@i c[ sfin@ii vor judeca lumeab? |i dac[ voi sunte@i judec[torii lumii, sunte@i voi nevrednici s[ judeca@i lucrurile cele mai ne]nsemnate? 3 Nu \ti@i oare c[ noi vom judeca ]ngeric? Cu c_t mai mult, lucruri din via@a aceasta! 4 Care va s[ zic[, dac[ voi ave@i de judecat lucruri din via@a aceasta, tocmai pe cei mai pu@in pre@ui@i ]n Biseric[ ]i pune@i s[ v[ judece!...d 5 O spun spre ru\inea voastr[. OareÆntre voi nu-i nici un om ]n@elept care s[ poat[ judeca ]ntre frate \i frate? 6 Ci frate cu frate se judec[, \i aceasta ]n fa@a necredincio\ilor?!... 7 Negre\it, ]nsu\i faptul c[ ave@i judec[@i unii cu al@ii este o ]nfr_ngere pentru voi. De ce nu suferi@i mai degrab[ nedreptatea? de ce nu r[bda@i mai degrab[ paguba? 8 Dar voi ]n\iv[ face@i nedreptate \i aduce@i pagub[; \i aceasta, fra@ilor!...
9 Nu \ti@i oare c[ nedrep@ii nu vor mo\teni ]mp[r[@ia lui Dumnezeu? Nu v[ am[gi@i: Nici desfr_na@ii, nici ]nchin[torii la idoli, nici adulterii, nici strica@ii de tot felule, nici sodomi@ii, 10 nici ho@ii, nici lacomii, nici be@ivii, nici batjocoritorii sau hr[pitoriif nu vor mo\teni ]mp[r[@ia lui Dumnezeu. 11 |i a\a era@i voi, unii. Dar vÆa@i sp[lat, dar vÆa@i sfin@it, dar vÆa@i ]ndrept[@it ]ntru numele Domnului Iisus Hristos \i ]ntru Duhul Dumnezeului nostru.
12 Toate-mi sunt ]ng[duite, dar nu toate-mi sunt de folos. Toate-mi sunt ]ng[duite, dar eu nu voi fi st[p_nit de ceva. 13 Bucatele sunt pentru p_ntece \i p_ntecele pentru bucate, dar Dumnezeu le va nimici ù \i pe acesta ca \i pe acelea. Trupul ]ns[ nu este
pentru desfr_nare, ci pentru Domnul, \i Domnul este pentru trup. 14 Iar Dumnezeu, Cel ce L-a ]nviat pe Domnul, ne va ]nvia \i pe noi prin puterea Sa.
15 Nu \ti@i oare c[ trupurile voastre sunt m[dulare ale lui Hristos? Voi lua deci m[dularele lui Hristos ca s[ fac din ele m[dularele unei desfr_nate? S[ nu fie! 16 Sau nu \ti@i c[ cel ce se alipe\te de desfr_nat[ este un trup cu ea? C[ vor fi ù zice Scriptura ù cei doi un trup. 17 Iar cel ce se lipe\te de Domnul este un duh cu El.
18 Fugi@i de desfr_nare! Orice p[cat pe care-l va face omul este ]n afar[ de trup; dar cel ce se desfr_neaz[, p[c[tuie\te ]n trupul s[u. 19 Sau nu \ti@i c[ trupul vostru este templug al Duhului Sf_nt, Cel ce este ]ntru voi, Cel pe care de la Dumnezeu }l ave@i?; \i c[ voi nu sunte@i ai vo\tri?: 20 c[ci cu pre@ a@i fost cump[ra@ih! Sl[vi@i-L dar pe Dumnezeu ]n trupul vostru \i ]n duhul vostru, care sunt ale lui Dumnezeu!*1 Corinteni cap7 pag1
Despre c[s[torie, nec[s[torie \i v[duve.
1 C_t despre cele ce mi-a@i scris, bine este pentru om s[ nu se ating[ de femeie. 2 Dar, din pricina desfr_n[riia, fiecare s[-\i aib[ femeia sa \i fiecare femeie s[-\i aib[ b[rbatul ei. 3 B[rbatul s[-i dea femeii ceea ce-i datoreaz[b; de asemenea \i femeia, b[rbatului. 4 Femeia nu este st[p_n[ pe trupul s[u, ci b[rbatul; tot a\a, nici b[rbatul nu este st[p_n pe trupul s[u, ci femeia. 5 S[ nu v[ lipsi@i unul de altul dec_t prin bun[ ]n@elegere, pentru un timp, ca s[ v[ ]ndeletnici@i cu postul \i cu rug[ciunea; \i apoi s[ fi@i din nou ]mpreun[, ca nu cumva Satana s[ v[ ispiteasc[ prin neputin@a voastr[ de a v[ st[p_ni. 6 |i aceasta o spun ca pogor[m_ntc, nu ca porunc[. 7 Fiindc[ vrerea mea este ca to@i oamenii s[ fie ca mine. Dar fiecare ]\i are de la Dumnezeu darul lui: unul a\a, iar altul ]ntrÆalt fel.
8 Celor nec[s[tori@i \i v[duvelor le spun: Bine este pentru ei s[ r[m_n[ ca mine. 9 Dar dac[ nu se pot ]nfr_na, s[ se c[s[toreasc[. Fiindc[ mai bine este s[ se c[s[toreasc[ dec_t s[ ard[.
10 Iar celor c[s[tori@i le poruncesc ù nu eu, ci Domnul: Femeia s[ nu se despart[ de b[rbat 11 ù dar dac[ se va desp[r@i, s[ r[m_n[ nem[ritat[ sau s[ se ]mpace cu b[rbatul ei ù; \i nici b[rbatul s[ nu-\i lase femeia.
12 Iar celorlal@i le gr[iesc ù eu, nu Domnul: Dac[ un frated are femeie necredincioas[e \i ea vrea s[ locuiasc[ cu el, s[ nu se despart[ de ea. 13 |i femeia, dac[ are b[rbat necredincios \i el vrea s[ locuiasc[ cu ea, s[ nu-\i lase b[rbatul. 14 Fiindc[ b[rbatul necredincios se sfin@e\tef prin femeia credincioas[ \i femeia necredincioas[ se sfin@e\te prin b[rbatul credincios. Fiindc[ altfel copiii vo\tri ar fi necura@i; dar acum ei sunt sfin@i. 15 Dac[ ]ns[
cel necredincios se desparte, s[ se despart[. }n astfel de ]mprejurare, fratele sau sora nu sunt lega@i; c[ci Dumnezeu ne-a chemat spre pace. 16 Fiindc[ ce \tii tu, femeie, dac[-@i vei m_ntui b[rbatul? sau ce \tii tu, b[rbate, dac[-@i vei m_ntui femeia?
17 At_t numai: fiecare s[-\i mearg[ drumul a\a cum i-a f[cut parte Dumnezeu, a\a cum pe fiecare l-a chemat Dumnezeu. |i a\a poruncesc eu ]n toate Bisericile. 18 A fost cineva chemat fiind t[iat ]mprejur?: S[ nu-\i ascund[ semnele t[ieriig. A fost cineva chemat fiind net[iat ]mprejur?: S[ nu se taieÆmprejur. 19 T[iereaÆmprejur nu este nimic, \i net[iereaÆmprejur nimic nu este, ci paza poruncilor lui Dumnezeu. 20 }ntru chemareaÆn care-a fost chemat, ]ntrÆaceea s[ r[m_n[ fiecare. 21 Ai fost chemat fiind rob?: NÆavea grij[; mai mult ]@i folose\te, chiar dac[ po@i ajunge liberh. 22 C[ci robul chemat al Domnului e dezrobit al Domnului. Tot a\a, \i cel chemat, fiind liber, este rob al lui Hristos. 23 Cu pre@ a@i fost cump[ra@i!: Nu deveni@i robi ai oamenilor!i 24 Fiecare, fra@ilor, ]n stareaÆn care-a fost chemat, ]n aceea s[ r[m_n[ ]naintea lui Dumnezeu.
25 C_t despre fecioare, nu am porunc[ de la Domnul. V[ dau ]ns[ sfatul meu, ca unul care-am fost miluit de Domnul s[ fiu vrednic de crezare. 26 Socotesc dar c[, la trebuin@a de-acumj, aceasta este bine, c[ adic[ bine este pentru fiecare s[ fie astfel: 27 E\ti legat de femeie?: Nu c[uta dezlegare. Te-ai dezlegat de femeie?: Nu c[uta femeie. 28 Dac[ totu\i te-ai ]nsurat, nÆai p[c[tuit. Numai c[ unii ca ace\tia vor avea suferin@[ ]n trupul lor, \i eu a\ vrea s[ v[ cru@.
29 |i pe aceasta vÆo spun, fra@ilor: C[ de-acum vremea se scurteaz[, a\a c[ \i aceia care au femei s[ fie ca \i cum nÆar avea; 30 \i cei ce pl_ng, ca \i cum nÆar pl_nge; \i cei ce se bucur[, ca \i cum nu sÆar *1 Corinteni cap7 pag2
bucura; \i cei ce cump[r[, ca \i cum nÆar fi st[p_ni; 31 \i cei ce se folosesc de lumea aceasta, ca \i cum nu sÆar folosi deplin; c[ci chipul lumii acesteia trece.
32 Dar a\ vrea ca voi s[ fi@i lipsi@i de grij[. Cel ne]nsurat se ]ngrije\te de ale Domnului, cum s[-I plac[ Domnului; 33 dar cel ]nsurat se ]ngrije\te de ale lumii, cum s[-i plac[ femeii, 34 \i iat[-l ]mp[r@ita. |i femeia nem[ritat[, \i fecioara se ]ngrije\te de ale Domnului, ca s[ fie sf_nt[ \i cu trupul \i cu duhul; dar cea m[ritat[ se ]ngrije\te de ale lumii, cum s[-i plac[ b[rbatului. 35 |i aceasta spre folosul vostru o spun, nu ca s[ v[ ]ntind un la@b, ci spre buna r_nduial[ \i spre alipirea, f[r[ abatere, de Domnul.
36 Iar de crede cineva c[ pentru fata lui e o necinste dac[ trece de floarea v_rstei \i c[ trebuie sÆo m[rite, fac[ ce vrea; nu p[c[tuie\te; s[ se c[s[toreasc[. 37 Dar cel ce st[ neclintit ]n inima sa \i nu e str_ns de vreo nevoie, \i st[p_nire are peste voin@a lui \i aceasta a hot[r_t el ]n inima sa: s[-\i @in[ fata fecioar[, bine va face. 38 A\adar, cel ce-\i m[rit[ fata, bine face; dar cel ce nÆo m[rit[, mai bine facec.
39 Femeia este legat[ de lege c_t[ vreme ]i tr[ie\te b[rbatul; dar dac[ b[rbatul ei va muri, liber[ este s[ se m[rite cu cine vrea, numai ]ntru Domnul. 40 Dar, dup[ p[rerea mea, e mai fericit[ dac[ r[m_ne cum e. |i cred c[ \i eu am Duhul lui Dumnezeu.*1 Corinteni cap8 pag1
Hrana jertfit[ idolilor.
1 C_t despre c[rnurile jertfite idolilora, \tim c[ to@i avem cuno\tin@[. Cuno\tin@a ]ns[ ]ng_mf[, dar iubirea zide\te. 2 Dac[ i se pare cuiva c[ \tie ceva, acela ]nc[ nÆa cunoscut cum trebuie s[ cunoasc[. 3 Dar dac[ cineva }l iube\te pe Dumnezeu, acela este cunoscut de Elb. 4 A\adar, ]n ce prive\te a m_nca din c[rnurile jertfite idolilor, noi \tim c[ idolul nu este nimic ]n lume \i c[ nu este alt Dumnezeu dec_t numai Unul. 5 C[ de\i sunt unii a\a-zi\i dumnezei, fie ]n cer, fie pe p[m_nt ù a\a cum sunt mul@i dumnezei \i mul@i domnic ù, 6 totu\i pentru noi este un singur Dumnezeu, Tat[l, din Care sunt toate \iÆntru Care suntem noi, \i un singur Domn, Iisus Hristos, prin Care sunt toate \i prin care suntem noi.
7 Dar nu to@i au cuno\tin@ad. C[ci unii, din obi\nuin@a de p_n[ acum cu idolul, m[n_nc[ din c[rnuri jertfite ca atare idolilor; \i con\tiin@a lor, fiind slab[, se ]ntineaz[e. 8 Dar nu m_ncarea ne va pune pe noi ]naintea lui Dumnezeu. C[ nici dac[ vom m_nca ne prisose\te, nici dac[ nu vom m_nca ne lipse\te. 9 Ave@i grij[ ]ns[ ca nu cumva aceast[ libertate a voastr[ s[ devin[Æmpiedicare pentru cei slabi. 10 C[ dac[ cineva te va vedea \ez_nd la mas[ ]n templul idolilor pe tine, cel care ai cuno\tin@a, oare con\tiin@a lui, a celui slab, nu va g[si temei s[ m[n_nce din cele jertfite idolilor? 11 Prin cuno\tin@a ta deci va pieri cel slab, fratele t[u pentru care a murit Hristos! 12 |i astfel, p[c[tuind voi ]mpotriva fra@ilor \i lovindu-le con\tiin@a lor cea slab[, ]mpotriva lui Hristos p[c[tui@i. 13 De aceea, dac[ m_ncarea-i devine fratelui meu piatr[ de poticnire, ]n veac nu voi m_nca eu carne, ca s[ nu-l poticnesc pe fratele meu.*1 Corinteni cap9 pag1
Drepturile unui apostol.
1 Nu sunt eu liber? Nu sunt eu apostol? Nu L-am v[zut eu pe Iisus, Domnul nostru? Nu sunte@i voi lucrul meu ]ntru Domnul? 2 Dac[ altora nu le sunt apostol, cel pu@in vou[ v[ sunt. C[ voi sunte@i, ]ntru Domnul, pecetea apostoliei mele. 3 Ap[rarea mea c[tre cei ce m[ judec[, aceasta este: 4 Oare nou[ nu ne st[Æn puterea s[ m_nc[m \i s[ bem? 5 Oare nou[ nu ne st[Æn putere s[ purt[m cu noi o femeie-sor[b, ca \i ceilal@i apostoli \i ca fra@ii Domnuluic \i ca Chefa? 6 Sau numai mie \i lui Barnaba nu ne st[Æn putere s[ nu neÆntre@inem din munc[?d 7 Cine sluje\te vreodat[ ]n oaste cu solda lui? Cine s[de\te vie \i nu m[n_nc[ din roada ei? Sau cine pa\te o turm[ \i nu m[n_nc[ din laptele turmei?
8 Oare dup[ judecata omeneasc[ spun eu acestea? Oare nu \i legea le spune? 9 C[ scris este ]n legea lui Moise: S[ nu legi gura boului care treier[. Oare de boi Se ]ngrije\te Dumnezeu, 10 sau chiar de dragul nostru o spune? C[ de dragul nostru sÆa scris: Cel ce ar[ trebuie s[ are cu n[dejde, \i cel ce treier[ trebuie s[ treiere cu n[dejdea c[-\i va avea partea lui. 11 Dac[ noi am sem[nat la voi pe cele duhovnice\ti, mare lucru este oare dac[ pe cele p[m_nte\ti ale voastre le vom secera? 12 Dac[ altora le st[Æn putere dreptul asupra voastr[, nu mai mult oare nou[? Noi ]ns[ nu ne-am folosit de aceast[ putere; dimpotriv[, pe toate le r[bd[m spre a nu-i pune piedic[ Evangheliei lui Hristos. 13 Oare nu \ti@i c[ cei ce s[v_r\esc cele sfinte m[n_nc[ de la templu? c[ cei care-i slujesc altarului, de la altar au parte?
14 }n acela\i chip \i Domnul le-a poruncit celor ce propov[duiesc Evanghelia, ca din Evanghelie s[ tr[iasc[.
15 Eu ]ns[ de nimic din acestea nu mÆam folosit \i
nÆam scris acestea pentru ca \i cu mine s[ se fac[ a\a. C[ pentru mine mai bine-i s[ mor dec_t s[-mi z[d[rniceasc[ cineva lauda. 16 C[ dac[ eu binevestesc Evanghelia, nu am de ce s[ m[ laud; fiindc[ asupra mea st[ trebuin@ae. C[ vai mie dac[ nu voi binevesti! 17 C[ dac[ fac aceasta de bun[voie, am plat[; dar dac[ o fac f[r[ voie, am doar o sarcin[ ce mi sÆa ]ncredin@at. 18 Atunci, care este plata mea? Aceea c[, binevestind Evanghelia, o vestesc f[r[ plat[, f[r[ s[ m[ folosesc de puterea pe care mi-o d[ Evanghelia.
19 Fiindc[ de\i sunt liber fa@[ de to@i, rob tuturor mÆam f[cut, pentru ca pe cei mai mul@i s[-i dob_ndesc. 20 Cu Iudeii ca un iudeu am fost, ca s[-i dob_ndesc pe Iudei. Cu cei de sub lege, ca unul de sub lege ù de\i eu nu sunt sub lege ù, ca s[-i dob_ndesc pe cei de sub lege. 21 Cu cei ce nu au legea, ca unul ce nu are legea ù de\i nu sunt f[r[ lege ]n fa@a lui Dumnezeu, ci ]ntru legea lui Hristos ù, ca s[-i dob_ndesc pe cei ce nu au legea. 22 Slab mÆam f[cut cu cei slabi, ca s[-i dob_ndesc pe cei slabi. Tuturor toate mÆam f[cut, pentru caÆn orice chip s[-i m_ntuiesc pe unii. 23 Dar pe toate de dragul Evangheliei le fac, ca s[-i fiu p[rta\.
24 Nu \ti@i c[ cei ce alearg[Æn stadionf alearg[ to@i, dar numai unul ia premiul? Alerga@i a\a ca s[-l lua@i. 25 |i orice lupt[tor, de la toate seÆnfr_neaz[. Ei ]ns[, ca s[ ia o cunun[ stric[cioas[; dar noi, una nestric[cioas[. 26 Ei bine, eu a\a alerg, nu ca laÆnt_mplare; eu a\a m[ lupt cu pumnulg, nu ca \i cum a\ lovi ]n aer. 27 Ci-mi chinuiesch trupul \i-l supun robiei, de team[ ca nu cumva dup[ ce le-am fost altora crainic, s[ devin eu ]nsumi de neluat ]n seam[i.*1 Corinteni cap10 pag1
Feri@i-v[ de idolatrie! Pe toate s[
le face@i spre slava lui Dumnezeu.
1 C[ci nu voiesc, fra@ilor, ca voi s[ nu \ti@i c[ p[rin@ii no\tri au fost to@i sub nor \i to@i au trecut prin mare 2 \iÆntru Moisea to@i sÆau botezat ]n nor \i ]n mare 3 \i to@i au m_ncat aceea\i m_ncare duhovniceasc[b 4 \i to@i aceea\i b[utur[ duhovniceasc[ au b[utc ù pentru c[ beau din duhovniceasca piatr[ care-i urma, iar piatra era Hristosd. 5 Dar cei mai mul@i din ei nu I-au pl[cut lui Dumnezeu, c[ci au c[zut ]n pustiee.
6 |i aceste pildef pentru noi sÆau f[cut, ca s[ nu poftim la cele rele, a\a cum au poftit aceia. 7 Nici ]nchin[tori la idoli s[ nu v[ face@i, ca unii din ei; precum este scris: A \ezut poporul s[ m[n_nce \i s[ bea \i sÆau sculat s[ joace; 8 nici s[ nu ne desfr_n[m, a\a cum sÆau desfr_nat unii din ei \iÆntrÆo singur[ zi au c[zut dou[zeci \i trei de mii; 9 nici s[-L ispitim pe Domnul, a\a cum L-au ispitit unii din ei \i au pierit de \erpi; 10 nici s[ c_rti@i, a\a cum au c_rtit unii din ei, \i nimici@i au fost de c[tre Nimicitorg.
11 |i toate acestea li sÆau ]nt_mplat lor ca pilde \i au fost scrise spre pov[@uirea noastr[, a celor care-am ajuns sf_r\iturile veacurilorh. 12 Prin urmare, cel c[ruia i se pare c[ st[Æn picioare s[ ia seama s[ nu cad[. 13 Ispit[i nu vÆa cuprins dec_t la m[sura omeneasc[. Dar credincios este Dumnezeuj, Care nu va ]ng[dui s[ fi@i ispiti@i mai mult dec_t v[ st[Æn putere, ci odat[ cu ispita v[ va aduce \i calea de a ie\i din ea, ca sÆo pute@i r[bda.
14 De aceea, iubi@ii mei, fugi@i de ]nchinarea la idoli. 15 Ca unor ]n@elep@i v[ vorbesc; judeca@i voi ce v[ spun. 16 Paharul binecuv_nt[rii pe care noi ]l binecuv_nt[m, nu este oare ]mp[rt[\irea cu S_ngele lui Hristos? P_inea pe care noi o fr_ngem, nu este
oare ]mp[rt[\irea cu Trupul lui Hristos? 17 De vreme ce este o singur[ P_ine, noi, cei mul@i, un singur trup suntem, fiindc[ to@i dintrÆo singur[ P_ine ne ]mp[rt[\im. 18 Privi@i-l pe Israel cel dup[ trup: Cei ce m[n_nc[ jertfele, nu sunt ei oare p[rta\i altarului? 19 Ce vreau s[ spun?: c[ ceea ce i sÆa jertfit idolului este ceva?, sau c[ idolul este ceva? 20 Nu, ci doar c[ ceea ce jertfesc p[g_nii, jertfesc demonilor \i nu lui Dumnezeu. |i eu nu vreau ca voi s[ deveni@i p[rta\i ai demonilor. 21 Nu pute@i bea paharul Domnului \i paharul demonilor; nu v[ pute@i ]mp[rt[\i din masa Domnului \i din masa demonilor. 22 Oare vrem s[ st_rnim gelozia lui Dumnezeuk? Suntem noi mai tari dec_t El?...
23 Toate-mi sunt ]ng[duite, dar nu toate folosesc. Toate-mi sunt ]ng[duite, dar nu toate zidesc. 24 Nimeni s[ nu caute pe ale sale, ci fiecare pe ale celuilalt. 25 M_nca@i tot ce se vinde ]n m[cel[rie, f[r[ s[ pune@i ]ntreb[ri pe temei de con\tiin@[, 26 c[ci al Domnului e p[m_ntul \i plinirea lui. 27 Dac[ cineva dintre necredincio\i v[ cheam[ la mas[ \i vre@i s[ v[ duce@i, m_nca@i orice v[ este pus ]nainte, f[r[ s[ pune@i nici o ]ntrebare pe temei de con\tiin@[. 28 Dar dac[ cineva v[ va spune: Aceasta este din jertfa idolilor!, s[ nu m_nca@i, din pricina celui ce vÆa spus \i pe temei de con\tiin@[ ù 29 dar con\tiin@a, zic eu, nu a ta, ci a celuilalt; c[ci de ce s[ fie libertatea mea judecat[ de o alt[ con\tiin@[l? 30 Dac[ eu sunt p[rta\ ]ntru a da mul@umirem, de ce s[ fiu def[imat pentru ceea ce mul@umesc?
31 A\a c[: ori de m_nca@i, ori de be@i, ori altceva de face@i, toate spre slava lui Dumnezeu s[ le face@i. 32 Nu le fi@i poticnire nici Iudeilor, nici Elinilor, nici Bisericii lui Dumnezeu, 33 a\a cum \i eu tuturor le plac ]ntru toate, nec[ut_nd folosul meu, ci pe al celor mul@i, pentru ca ei s[ se m_ntuiasc[.*1 Corinteni cap11 pag1
#inuta femeii la slujbele religioase. Necuviin@e ale Corintenilor la Cina Domnului. }ntemeierea
Cinei Domnului. }mp[rt[\irea ]n stare
de nevrednicie.
1 Fi@i urm[tori ai mei, a\a cum \i eu sunt al lui Hristosa.
2 Fra@ilor, v[ laud c[Æntru toate v[ aduce@i aminte de mine \i p[stra@i predaniile a\a cum vi le-am predat eub. 3 Vreau ]ns[ ca voi s[ \ti@i c[ Hristos este capul oric[rui b[rbat, iar capul femeii este b[rbatul, iar capul lui Hristos este Dumnezeuc. 4 Orice b[rbat care se roag[ sau profetizeaz[d av_nd capul acoperit, ]\i face capul de ru\ine; 5 iar orice femeie care se roag[ sau profetizeaz[ cu capul neacoperit, ]\i face capul de ru\ine ù c[ci tot una este ca \i cum ar fi ras[. 6 C[ dac[ o femeie nu se acoper[ cu v[l, atunci s[ se tund[! Dar dac[ pentru o femeie e ru\inos s[ se tund[ ori s[ se rad[, atunci s[-\i pun[ v[l!
7 B[rbatul nu trebuie s[-\i acopere capul, de vreme ce el este chip \i slav[ a lui Dumnezeu; dar femeia este slava b[rbatului 8 ù pentru c[ nu b[rbatul este din femeie, ci femeia din b[rbat, 9 \i pentru c[ nu b[rbatul a fost zidit pentru femeie, ci femeia pentru b[rbate ù. 10 De aceea femeia este datoare s[ aib[ v[lf pe capul s[u, de dragul ]ngerilorg. 11 Totu\i, ]ntru Domnul nici femeia f[r[ b[rbat \i nici b[rbatul f[r[ femeie, 12 fiindc[ a\a cum femeia este din b[rbat, tot astfel \i b[rbatul este prin femeie; \i toate sunt de la Dumnezeu.
13 Judeca@i voi ]n\iv[: E cuviincios oare ca o femeie s[ se roage lui Dumnezeu cu capul descoperit? 14 Oare nu ]ns[\i firea v[ ]nva@[ c[ pentru b[rbat e ru\inos dac[-\i poart[ p[rul lung, 15 ]n timp ce dac[ femeia-\i poart[ p[rul lung e spre
slava ei? C[ci p[rul i-a fost dat ca acoper[m_nt.
16 Iar dac[ i se pare cuiva c[ pentru asta trebuie s[ se certe, noi nu avem un astfel de obicei, \i nici Bisericile lui Dumnezeuh.
17 Dar aceasta poruncindu-v[ eu vou[, nu v[ laud; c[ voi v[ aduna@i nu spre mai bine, ci spre mai r[u. 18 Fiindc[Æn primul r_nd aud ù \iÆn parte cred ù c[ atunci c_nd v[ aduna@i ca Biseric[i, ]ntre voi sunt dezbin[ri. 19 C[ci ]ntre voi trebuie s[ fie \i eresuri, pentru ca s[ se v[deasc[Æntre voi cei ]ncerca@i. 20 A\adar, c_nd v[ aduna@i laolalt[, nu e Cina Domnului aceea pe care o m_nca@i, 21 c[ fiecare o iaÆnainte s[ m[n_nce deÆndat[ ce sÆa a\ezat la mas[, \i unul e fl[m_nd ]n timp ce altul se ]mbat[j. 22 Oare nÆave@i voi case ca s[ m_nca@i \i s[ be@i? Sau dispre@ui@i Biserica lui Dumnezeu \i-i ru\ina@i pe cei ce nu au? Ce s[ v[ spun? S[ v[ laud? }ntru aceasta nu v[ laud.
23 Fiindc[ eu de la Domnul am primit ceea ce vÆam predat \i vou[: C[ Domnul Iisus, ]n noaptea ]n care a fost v_ndut, a luat p_ine 24 \i, mul@umind, a fr_nt \i a zis: äLua@i, m_nca@i; acesta este Trupul Meu Cel ce se fr_nge pentru voi. Aceasta s[ face@i spre pomenirea Meaö. 25 Asemenea \i paharul dup[ cin[, zic_nd: äAcest pahar este Legeak cea Nou[ ]ntru S_ngele Meu. Aceasta s[ face@i oridec_teori ve@i bea, spre pomenirea Meaö. 26 Fiindc[ de c_te ori ve@i m_nca p_inea aceasta \i ve@i bea paharul acesta, moartea Domnului o vesti@i p_n[ c_nd El va veni. 27 Astfel, oricine va m_nca p_inea sau va bea paharul Domnului cu nevrednicie, vinovat va fi fa@[ de Trupul \i de S_ngele Domnului.
28 S[ se cerceteze dar omul pe sine, \i a\a s[ m[n_nce din P_ine \i s[ bea din Pahar. 29 C[ci cel ce m[n_nc[ \i bea cu nevrednicie, os_nd[ ]\i m[n_nc[ \i bea, nesocotind Trupul Domnului. 30 De *1 Corinteni cap11 pag2
aceea sunt mul@i dintre voi neputincio\i \i bolnavi \i mul@i au murit. 31 C[ dac[ ne-am judeca noi ]n\ine, nu am mai fi judeca@i; 32 dar c_nd ne judec[ Domnul, ni se d[ o pedeaps[, ca s[ nu fim os_ndi@i ]mpreun[ cu lumea.
33 De aceea, fra@ii mei, c_nd v[ aduna@i ca s[ m_nca@i, a\tepta@i-v[ unii pe al@ii. 34 Iar dac[ cuiva ]i este foame, s[ m[n_nce acas[, ca s[ nu v[ aduna@i spre os_nd[. C_t despre celelalte, le voi r_ndui c_nd voi veni.*1 Corinteni cap12 pag1
Darurile duhovnice\ti. Multe
m[dulare, un singur trup.
1 Iar ]n ceea ce prive\te darurile duhovnice\ti, nu vreau, fra@ilor, ca voi s[ fi@i ]n necuno\tin@[. 2 Voi \ti@i c[ la vremea c_nd era@i p[g_ni v[ ducea@i la idolii cei necuv_nt[tori ca \i cum a@i fi fost ni\te apuca@ia. 3 De aceea v[ fac cunoscut c[ nimeni gr[ind ]n Duhul lui Dumnezeu nu zice: Anatema fie Iisus!, \i nimeni nu poate s[ zic[: Domn este Iisus!, dec_t ]ntru Duhul Sf_nt.
4 Sunt felurimi de daruri duhovnice\tib, dar e Acela\i Duh; 5 \i sunt felurimi de slujiri, dar e Acela\i Domn; 6 \i felurimi de lucr[ri sunt, dar Acela\i Dumnezeu este Cel care pe toate ]n to@i le lucreaz[c. 7 |i ar[taread Duhului i se d[ fiec[ruia spre folosul tuturor. 8 Unuia i se d[ prin Duhul cuv_nt de ]n@elepciune; iar altuia, cuv_nt de cunoa\tere, potrivit Aceluia\i Duh; 9 \i unuia ]ntrÆAcela\i Duh i se d[ credin@[; iar altuia, darurile vindec[rilor, ]ntrÆAcela\i Duh; 10 unuia, faceri de minuni; iar altuia, profe@ie; unuia, deosebirea duhurilor; iar altuia, felurimea limbilor; iar altuia, t[lm[cirea limbilor. 11 |i pe toate acestea Unul \i Acela\i Duh le lucreaz[, fiec[ruia ]n parte ]mp[r@indu-i dup[ cum vrea El.
12 C[ dup[ cum trupul este unul \i are multe m[dulare, dar toate m[dularele trupului, de\i multe, sunt un trup, a\a-i \i cu Hristos. 13 Pentru c[ noi to@i ]ntrÆun Duh ne-am botezat, pentru ca s[ fim un singur trup ù fie Iudei, fie Elini, fie robi, fie liberi ù \i to@i la un Duh ne-am ad[pat.
14 C[ nici trupul nu este un singur m[dular, ci multe. 15 Dac[ piciorul ar zice: Pentru c[ nu sunt m_n[, eu nu sunt din trup!, asta nuÆnseamn[ c[ el nu
e din trup; 16 \i dac[ urechea ar zice: Pentru c[ nu sunt ochi, eu nu sunt din trup!, asta nuÆnseamn[ c[ ea nu e din trup. 17 |i dac[ ]ntregul trup ar fi ochi, unde-ar fi auzul? \i dac[ ar fi pe de-aÆntregul auz, unde-ar fi mirosul?
18 Dar a\a cum e, Dumnezeu a pus m[dularele ]n trup, pe fiecare din ele, a\a cum a vrut El. 19 Dac[ ele toate ar fi un singur m[dular, unde-ar fi trupul? 20 Dar a\a cum e, sunt multe m[dulare, dar un singur trup. 21 |i nu poate ochiul s[-i zic[ m_inii: NÆam nevoie de tine!; sau, tot a\a, capul s[ le zic[ picioarelor: NÆam nevoie de voi!
22 Dimpotriv[, cu mult mai mult: m[dularele trupului socotite a fi mai slabe, ele sunt mai trebuincioase; 23 \i pe cele ce ni se par c[ sunt mai de necinste ale trupului, pe acelea cu mai mult[ cinstire le ]ncingem, \i cele necuviincioase ale noastre au parte de mai mult[ cuviin@[, 24 de care cele cuviincioase ale noastre nu au nevoie. Dar Dumnezeu a ]ntocmit astfel trupul, d_nd mai mult[ cinstire celui c[ruia ]i lipse\te, 25 ca s[ nu fie dezbinare ]n trup, ci m[dularele s[ se ]ngrijeasc[ deopotriv[ unele de altele. 26 |i dac[ un m[dular sufer[, toate m[dularele sufer[ cu el; \i dac[ un m[dular este sl[vit, toate m[dularele se bucur[ cu el.
27 Iar voi sunte@i trupul lui Hristos, \i m[dulare fiecare ]n parte. 28 |i pe unii i-a pus Dumnezeu ]n Biseric[: ]nt_i, apostoli; al doilea, profe@i; al treilea, ]nv[@[tori... Apoi sunt minunile, apoi darurile vindec[rilor, ajutor[rile, c_rmuirile, felurimea limbilor. 29 Oare to@i sunt apostoli? oare to@i sunt profe@i? oare to@i sunt ]nv[@[tori? oare to@i fac minuni? 30 oare to@i au darurile vindec[rilor? oare to@i vorbesc ]n limbi? oare to@i pot s[ t[lm[ceasc[?...
31 R_vni@i ]ns[ la darurile cele mai bune. |i-am s[ vÆar[t acum o cale \i mai ]nalt[:*1 Corinteni cap13 pag1
Iubirea.
1 De-a\ gr[i ]n limbile oamenilor \i ale ]ngerilor, dar dac[ nÆam iubirea f[cutu-mÆam aram[ sun[toare \i chimval z[ng[nitorb. 2 |i de-a\ avea darul profe@iei \i de-a\ cunoa\te toate tainele \i toat[ \tiin@a \i de-a\ avea credin@a toat[ s[ pot muta \i mun@ii, dar dac[ nÆam iubire, nimic nu sunt. 3 |i toate averile mele de le-a\ ]mp[r@i \i trupul meu de mi l-a\ da s[-l ard[, dar dac[ nÆam iubire, nimic nu-mi folose\te.
4 Iubirea rabd[Ændelung; iubirea se d[ruie, ea nu invidiaz[; ea nu se trufe\te, nu se ]ng_mf[; 5 ea nu se poart[ cu necuviin@[, nu-\i caut[ pe ale sale, nu se ]nt[r_t[, nu @ineÆn seam[ r[ul, 6 nu se bucur[ de nedreptate, ci de adev[r se bucur[; 7 pe toate le sufer[, pe toate le crede, pe toate le n[d[jduie\te, pe toate le rabd[;
8 iubirea niciodat[ nu se trece. Fie ele profe@iile: pieri-vor; fie ele limbile: ]nceta-vor; fie ea \tiin@a: pieri-va. 9 C[Æn parte cunoa\tem \iÆn parte profe@im. 10 Dar c_nd va veni ceea ce-i des[v_r\it, atunci ceea ce-i ]n parte se va desfiin@a. 11 C_nd eram copil, vorbeam ca un copil, g_ndeam ca un copil, judecam ca un copil; dar c_nd am devenit b[rbat, le-am desfiin@at pe cele ale copilului. 12 C[ci acum vedem prin oglind[c, caÆn ghicitur[; dar atunci, fa@[ c[tre fa@[. Acum cunosc ]n parte; atunci ]ns[ deplin voi cunoa\te, a\a cum \i eu deplin sunt cunoscut.
13 |i acum r[m_n: credin@a, n[dejdea, iubirea, acestea treid; dar cea mai mare din ele este iubirea.*1 Corinteni cap14 pag1
Limbile \i profe@ia. Toate, f[cute cu r_nduial[.
1 Urm[ri@i iubireaa \i r_vni@i la darurile duhovnice\ti, dar mai ales la acela de a profetizab. 2 Pentru c[ cel ce vorbe\te ]ntrÆo limb[c nu oamenilor le vorbe\te, ci lui Dumnezeu; c[ci nimeni nu-l ]n@elege, dar el ]n duh gr[ie\te taine. 3 Dimpotriv[, cel ce profetizeaz[ le vorbe\te oamenilor: spre zidire, ]ndemn \i m_ng_iere. 4 Cel ce gr[ie\te ]ntrÆo limb[, pe sine ]nsu\i se zide\te; dar cel ce profetizeaz[, zide\te Biserica. 5 Eu pe to@i v[ vreau s[ gr[i@i ]n limbi, dar cu mult mai mult s[ profetiza@i. Cel ce profetizeaz[ e mai mare dec_t cel ce gr[ie\teÆn limbi, ]n afar[ numai dac[ acesta \i t[lm[ce\te, pentru ca Biserica s[ primeasc[ zidire.
6 Iar acum, fra@ilor, dacÆa\ veni la voi gr[ind ]n limbi, de ce folos vÆa\ fi dac[ nu v[ vorbesc: fieÆntru descoperire, fieÆntru cuno\tin@[, fieÆntru profe@ie, fieÆntru ]nv[@[tur[? 7 C[ci a\a cum instrumentele muzicaled ù fie flaut, fie @iter[: de nu vor scoate sunete deosebite, cum se va cunoa\te care este din flaut sau care este din @iter[?; 8 \i dac[ tr_mbi@a va scoate un sunet f[r[ semne, cine se va preg[ti de r[zboi?, 9 a\a \i voi: Dac[ prin limba voastr[ nu ve@i scoate cuv_nt lesne deÆn@eles, cum se va cunoa\te ce-a@i gr[it? Ve@i vorbi ]n v_nt. 10 }n lume sunt nu \tiu c_te feluri de limbi, dar nici una din ele nu-i f[r[ semnf. 11 Deci, dac[ nu voi \ti ]n@elesul semnului, eu voi fi barbarg pentru cel ce vorbe\te, iar cel ce vorbe\te va fi barbar pentru mine. 12 A\a \i voi, de vreme ce r_vni@i la daruri duhovnice\ti, c[uta@i s[ le ave@i cu prisosin@[ spre zidirea Bisericii.
13 De aceea, cel ce gr[ie\te ]ntrÆo limb[ s[ se roage ca s[ \i poat[ t[lm[ci. 14 C[ dac[ m[ rog ]ntrÆo limb[, duhul meu se roag[, dar mintea mea e neroditoareh. 15 Atunci, ce-am s[ fac?: M[ voi ruga
cu duhul, dar m[ voi ruga \i cu mintea; voi c_nta cu duhul, dar voi c_nta \i cu mintea. 16 Altfel, dac[ tu vei binecuv_ntai cu duhul, cum va zice Amin dup[ mul@umirea ta cel ce st[Æn locul omului de r_ndj, de vreme ce el nu \tie ce zici? 17 C[ci tu, ]ntrÆadev[r, tu mul@ume\ti bine, dar cel[lalt nu se zide\te. 18 Mul@umesc Dumnezeului meu c[ vorbesc ]n limbi mai mult dec_t voi to@i; 19 dar ]n Biseric[ vreau s[ gr[iesc cinci cuvinte cu mintea mea, ca s[-i ]nv[@ \i pe al@ii, dec_t zece mii de cuvinte ]ntrÆo limb[ oarecare.
20 Fra@ilor, nu fi@i copii ]n g_ndire; ]n r[utate, da, fi@i prunci, dar ]n g_ndire fi@i des[v_r\i@i. 21 }n lege este scris: Gr[i-voi acestui popor ]n alte limbi \i prin buzele altora, \i nici a\a nu M[ vor asculta, zice Domnul. 22 A\a c[ limbile sunt semn nu pentru cei credincio\i, ci pentru cei necredincio\i; dar profe@ia, nu pentru cei necredincio\i, ci pentru cei credincio\i. 23 Deci, dac[ Biserica toat[ sÆar aduna laolalt[ \i to@i ar vorbi ]n limbi \i ar intra ne\tiutori sau necredincio\i, oare nu vor zice c[ sunte@i nebuni? 24 Dar dac[ to@i ar profetiza \i ar intra un necredincios sau un ne\tiutork, el este dovedit de to@i, judecat de to@i, 25 cele ascunse ale inimii lui se dau pe fa@[ \i astfel, c[z_nd el cu fa@a la p[m_nt, I se va ]nchina lui Dumnezeu m[rturisind c[ Dumnezeu este ]ntrÆadev[r ]ntru voi.
26 A\adar, fra@ilor, ce trebuie f[cut?: C_nd v[ aduna@i ]mpreun[, fiecare din voi are o c_ntare, are o ]nv[@[tur[, are o descoperire, are o limb[, are o t[lm[cire: toate spre zidire s[ se fac[. 27 Dac[ se gr[ie\te ]ntrÆo limb[, s[ fie c_te doi sau cel mult trei \i s[ gr[iasc[ pe r_nd, iar unul s[ t[lm[ceasc[; 28 iar dac[ nu se afl[ t[lm[citor, atunci s[ tac[Æn Biseric[ \i s[-\i gr[iasc[ numai lui \i lui Dumnezeu. 29 Profe@ii s[ vorbeasc[ doi sau trei, iar ceilal@i s[ judecel. *1 Corinteni cap14 pag2
30 Iar dac[ altuia care \ade i se va descoperi ceva, cel dint_i s[ tac[. 31 Fiindc[ to@i pute@i profetiza, unul c_te unul, a\a ca to@i s[ ]nve@e \i to@i s[ se m_ng_ie. 32 |i duhurile profe@ilor li se supun profe@ilor, 33 pentru c[ Dumnezeu nu este al neor_nduielii, ci al p[cii. Ca ]n toate Bisericile sfin@ilora, 34 femeile voastre s[ tac[Æn adun[rile biserice\ti; fiindc[ lor nu le este ]ng[duit s[ vorbeasc[, ci s[ se supun[, a\a cum spune \i legea. 35 Iar dac[ vor s[ ]nve@e ceva, s[-i ]ntrebe pe b[rba@ii lor acas[, c[ci este ru\inos ca femeile s[ vorbeasc[Æn Biseric[. 36 Oare de la voi a ie\it cuv_ntul lui Dumnezeu?, sau numai p_n[ la voi a ajuns? 37 Dac[ i se pare cuiva c[ este profet sau om duhovnicesc, s[ recunoasc[ faptul c[ ceea ce v[ scriu eu e o porunc[ a Domnului. 38 Dar dac[ cineva nu vrea s[ \tie, s[ nu \tie!...
39 Prin urmare, fra@ii mei, r_vni@i a profetiza \i nu opri@i s[ se gr[iasc[Æn limbi; 40 dar toate s[ se fac[Æn cuviin@[ \i dup[ r_nduial[.*1 Corinteni cap15 pag1
}nvierea lui Hristos. }nvierea mor@ilor.
Cum vor ]nvia trupurile.
l V[ aduc ]ns[ aminte, fra@ilor, de Evanghelia pe care vÆam binevestit-o, pe care a@i \i primit-o, ]ntru care \i sta@i cu t[rie, 2 prin care \i sunte@i m_ntui@i dac[ o @ine@i cu t[rie a\a cum vÆam binevestit-o eu; dac[ nu, ]n zadar a@i crezut.
3 C[ci ]nainte de toate vÆam predat ceea ce \i eu am primit: c[ Hristos a murit pentru p[catele noastre, potrivit Scripturilor, 4 c[ a fost ]ngropat \i c[ a ]nviat a treia zi, dup[ Scripturia; 5 \i c[ i SÆa ar[tat lui Chefa, apoi celor doisprezece; 6 dup[ aceea SÆa ar[tat ]n acela\i timp la peste cinci sute de fra@i ù dintre care cei mai mul@i tr[iesc p_n[ ast[zi, iar unii au adormit ù; 7 dup[ aceea i SÆa ar[tat lui Iacob, apoi tuturor apostolilor; 8 iar la urma tuturor, ca unui n[scut ]nainte de vremeb, mi SÆa ar[tat \i mie.
9 C[ci eu sunt cel mai mic dintre apostoli; nici nu sunt vrednic s[ m[ numesc apostol, pentru c[ am prigonit Biserica lui Dumnezeu. 10 Dar prin harul lui Dumnezeu sunt ceea ce sunt, \i harul S[u care este ]n mine nÆa fost ]n zadar; dimpotriv[, mÆam ostenit mai mult dec_t ei to@i ù dar nu, nu eu, ci harul lui Dumnezeu care este ]n mine.
11 Prin urmare, ori c[ sunt eu, ori c[ sunt ei, noi a\a propov[duim \i voi a\a a@i crezut.
12 Iar dac[ se propov[duie\te c[ Hristos a ]nviat din mor@i, atunci cum de zic unii dintre voi c[ nu exist[ ]nviere a mor@ilorc? 13 Dac[ nu exist[ ]nviere a mor@ilor, atunci nici Hristos nÆa ]nviat. 14 Iar dac[ Hristos nÆa ]nviat, atunci zadarnic[ este propov[duirea noastr[, zadarnic[ e \i credin@a voastr[. 15 Ba ]nc[ ne afl[m \i martori mincino\i ai lui Dumnezeu, pentru c[ ]mpotriva lui Dumnezeu
am m[rturisit c[ El L-a ]nviat pe Hristos, pe Care deci nu L-a ]nviat, de vreme ce mor@ii nu ]nvie. 16 C[ dac[ mor@ii nu ]nvie, atunci nici Hristos nÆa ]nviat. 17 Iar dac[ Hristos nÆa ]nviat, zadarnic[ v[ este credin@a, voi sunte@i ]nc[ ]n p[catele voastre. 18 |i atunci, \i cei ce au adormit ]ntru Hristos au pierit. 19 Iar dac[ noi numai pentru via@a aceasta n[d[jduim ]n Hristos, suntem mai de pl_ns dec_t to@i oamenii.
20 Dar nu!: Hristos a ]nviat din mor@i, p_rg[ celor adormi@id. 21 C[ de vreme ce printrÆun om a venit moartea, tot printrÆun om a venit \i ]nvierea mor@ilor. 22 C[ dup[ cum to@i mor ]n Adam, tot a\a to@i vor ]nvia ]ntru Hristos. 23 Dar fiecare ]n ceata sa: Hristos, ca p_rg[; apoi cei ai lui Hristos, la Venirea Lui. 24 Apoi vine sf_r\itul, c_nd Domnul }i va preda lui Dumnezeu-\i-Tat[l ]mp[r[@ia, c_nd va desfiin@a toat[ domnia \i toat[ st[p_nirea \i toat[ putereae. 25 C[ci El trebuie s[ ]mp[r[@easc[ p_n[ ce-|i va pune pe to@i vr[jma\ii sub picioarele Sale. 26 Cel din urm[ vr[jma\ care va fi nimicit este moartea; 27 c[ci pe toate I le-a supus sub picioarele Sale. Dar c_nd spune c[ toate I-au fost supuse Lui, e limpede c[ ]n afar[ de Cel care I le-a supus Lui pe toate. 28 Iar c_nd toate-I vor fi supuse Lui, atunci \i Fiul I Se va supune Celui care I le-a supus Lui pe toate, pentru ca Dumnezeu s[ fie totul ]ntru toate.
29 Altminteri, ce vor face aceia care se boteaz[ pentru mor@if? Dac[ mor@ii nicidecum nu ]nvie, de ce se mai boteaz[ pentru ei? 30 |i noi, noi de ce mai ]nfrunt[m primejdiaÆn tot ceasul? 31 Eu mor ]n fiecare zi!; vÆo jur, fra@ilor, pe laudaÆntru voi pe care o am ]ntru Hristos Iisus, Domnul nostru! 32 Dac[Æn planul omenesc mÆam luptat eu cu fiareleÆn Efesg, care-mi e folosul? Dac[ mor@ii nu ]nvie, s[ bem \i s[ m_nc[m, c[ci m_ine vom muri!... 33 Nu v[ *1 Corinteni cap15 pag2
l[sa@i ]n\ela@i: äTov[r[\iile rele stric[ obiceiurile buneaö. 34 Trezi@i-v[ cum se cuvine \i nu p[c[tui@i. C[ci unii nÆau cuno\tin@[ de Dumnezeu; o spun spre ru\inea voastr[.
35 Dar va zice careva: Cum ]nvie mor@ii? \i cu ce trup vinb? 36 Nebun ce e\ti! Ceea ce semeni tu nu cap[t[ via@[ dac[ nu moare. 37 |i ceea ce semeni tu nu este trupul ce va s[ fie, ci un bob gol-golu@, fie de gr_u, fie de altceva din celelalte; 38 iar Dumnezeu ]i d[ un trup a\a cum vrea El, fiec[rei semin@e un trup.
39 Nu toate trupurile carnale sunt acela\i trup carnal, ci unul este trupul carnal al oamenilor \i altul este trupul carnal al dobitoacelor \i altul este trupul carnal al p[s[rilor \i altul este trupul carnal al pe\tilor. 40 Sunt \i trupuri cere\ti \i trupuri p[m_nte\ti; dar una este slava celor cere\ti \i alta a celor p[m_nte\ti. 41 Una este str[lucirea soarelui \i alta str[lucirea lunii \i alta str[lucirea stelelor; c[ci stea de stea se deosebe\te ]n str[lucire. 42 A\a-i \i cu ]nvierea mor@ilor: Se seam[n[ ]ntru stric[ciune, ]nvie ]ntru nestric[ciune; 43 se seam[n[ ]ntru necinste, ]nvie ]ntru slav[; se seam[n[ ]ntru sl[biciune, ]nvie ]ntru putere; 44 se seam[n[ trup firesc, ]nvie trup duhovnicesc. Dac[ exist[ trup firesc, exist[ \i trup duhovnicesc, 45 a\a cum este scris: F[cutu-sÆa omul cel dint_i, Adam, ]ntru suflet viu; Adam cel de pe urm[c, cu duh f[c[tor de via@[. 46 Dar nu cel duhovnicesc este ]nt_i, ci cel firesc, apoi cel duhovnicesc. 47 Omul cel dint_i este din p[m_nt, p[m_ntesc; omul cel de-al doilea este din cer. 48 Precum cel p[m_ntesc, a\a \i cei p[m_nte\ti; \i precum Cel ceresc, a\a \i cei cere\ti. 49 |i dup[ cum am purtat chipul celui p[m_ntesc, vom purta \i chipul Celui cerescd.
50 Pe aceasta ]ns[ vÆo spun eu vou[, fra@ilor: Carnea \i s_ngele nu pot mo\teni ]mp[r[@ia lui
Dumnezeu, nici stric[ciunea nu mo\tene\te nestric[ciunea. 51 Iat[, tain[ v[ spun vou[: Nu to@i vom muri, dar to@i ne vom schimba, 52 deodat[, ]ntrÆo clipire de ochi, la tr_mbi@a de apoi. C[ci tr_mbi@a va suna \i mor@ii vor ]nvia nestric[cio\i, iar noi ne vom schimba. 53 C[ci trebuie ca fiin@a aceasta stric[cioas[ s[ se ]mbrace ]n nestric[ciune \i fiin@a aceasta muritoare s[ se ]mbrace ]n nemurire.
54 Iar c_nd fiin@a aceasta stric[cioas[ se va ]mbr[ca ]n nestric[ciune \i fiin@a aceasta muritoare se va ]mbr[ca ]n nemurire, atunci va fi cuv_ntul care este scris: }nghi@itu-sÆa moarteaÆntru biruin@[. 55 Unde-@i este, moarte, biruin@a? Moarte, unde-@i este boldul? 56 Iar boldul mor@ii este p[catul, iar puterea p[catului este legea. 57 Dar s[-I d[m mul@umire lui Dumnezeu, Care ne-a dat biruin@a prin Domnul nostru Iisus Hristos! 58 Drept aceea, iubi@ii mei fra@i, fi@i tari, neclinti@i, totdeauna sporind ]n lucrul Domnului, \tiind c[ osteneala voastr[ nu este zadarnic[Æntru Domnul.*1 Corinteni cap16 pag1
Ajutoare pentru fra@i. Plan de c[l[torie.
Ultime ]ndemnuri. Salut[ri.
1 C_t despre str_ngerea de ajutoare pentru sfin@ia: precum le-am poruncit Bisericilor Galatiei, a\a s[ face@i \i voi. 2 }n ziua ]nt_i a s[pt[m_nii fiecare din voi s[-\i pun[ deoparte, str_ng_nd c_t poate, ca s[ nu se fac[ str_ngere abia atunci c_nd voi veni eu. 3 Iar c_nd voi veni, pe cei pe care voi ]i ve@i socoti, pe aceia ]i voi trimite cu scrisori s[ duc[ darul vostru la Ierusalim. 4 |i de se va cuveni s[ merg \i eu, vor merge ]mpreun[ cu mine.
5 Dar la voi am s[ vin c_nd voi trece prin Macedonia, c[ prin Macedonia trec. 6 Poate c[ la voi m[ voi opri mai mult, sau chiar voi \i ierna, ca s[ m[ petrece@i oriunde m[ voi duce. 7 C[ nu vreau s[ v[ v[d acum doar ]n treac[t, ci n[d[jduiesc s[ r[m_n la voi c_t[va vreme, dac[ Domnul va ]ng[dui. 8 Voi r[m_ne ]ns[ ]n Efes p_n[ la s[rb[toarea Cincizecimii, 9 c[ u\[ mare mi sÆa deschis \i rodnic[, \i sunt mul@i potrivnici.
10 Iar de va veni Timotei, vede@i s[ fie la voi f[r[ team[; c[ lucrul Domnului ]l lucreaz[ ca \i mine. 11 Nimeni deci s[ nu-l dispre@uiasc[b; ci s[-l petrece@i cu pace, ca s[ vin[ la mine; c[-l a\tept cu fra@ii. 12 C_t despre fratele Apollo, l-am rugat mult s[ vin[ la voi cu fra@ii; totu\i nu i-a fost voia s[ vin[ acum, dar va veni c_nd va g[si prilej.
13 Priveghea@i, sta@i ]n credin@[ pe picioarele voastre, ]mb[rb[ta@i-v[, ]nt[ri@i-v[. 14 Toate ale voastre cu iubire s[ se fac[.
15 }nc[ ceva, fra@ilor: Voi \ti@i casa lui |tefanasc, c[ este p_rga Ahaiei \i c[ spre slujirea sfin@ilor sÆau r_nduit pe ei ]n\i\i; 16 v[ rog ca \i voi s[ v[ supune@i unora ca ace\tia \i oricui lucreaz[ \i se ostene\te ]mpreun[ cu ei. 17 M[ bucur de venirea lui |tefanas,
a lui Fortunat \i a lui Ahaic, pentru c[ ei au ]mplinit lipsa voastr[, 18 c[ mi-au odihnit duhul, pe al meu \i pe al vostru. Pe unii ca ei, a\adar, ]nv[@a@i-v[ s[-i cunoa\te@i.
19 V[ ]mbr[@i\eaz[ Bisericile Asiei. V[ ]mbr[@i\eaz[ mult, ]n Domnul, Acvila \i Priscila, ]mpreun[ cu Biserica din casa lor. 20 V[ ]mbr[@i\eaz[ fra@ii to@i. }mbr[@i\a@i-v[ unii pe al@ii cu s[rutare sf_nt[.
21 Salutarea, cu m_na mea, a lui Paveld.
22 Dac[ cineva nu-L iube\te pe Domnul, s[ fie anatemae! Marana thaf! 23 Harul Domnului Iisus Hristos s[ fie cu voi! 24 Dragostea mea e cu voi to@i ]ntru Hristos Iisus! Amin.*2 Corinteni cap1 pag1
Salutare. Mul@umiri lui Dumnezeu pentru necazuri \i suferin@e. Am_narea vizitei lui Pavel.
1 Pavel, apostol al lui Hristos Iisus, prin vrerea lui Dumnezeu, \i Timotei, fratele, Bisericii lui Dumnezeu celei din Corint, ]mpreun[ cu to@i fra@ii care sunt ]n Ahaia: 2 Har vou[ \i pace de la Dumnezeu, Tat[l nostru, \i de la Iisus Hristos!
3 Binecuv_ntat este Dumnezeul \i Tat[l Domnului nostru Iisus Hristos, P[rintele ]ndur[rilor \i Dumnezeul a toat[ m_ng_ierea, 4 Cel ce ne m_ng_ie pe noi ]n tot necazul nostru, pentru ca pe cei ce se afl[Æn tot necazul s[-i putem \i noi m_ng_ia prin m_ng_ierea cu care noi ]n\ine suntem m_ng_ia@i de Dumnezeu. 5 C[ dup[ cum prisosesc ]ntru noi patimile lui Hristos, tot a\a prisose\te \i m_ng_ierea noastr[ prin Hristos. 6 |i dac[ noi suferim necaz, aceasta-i pentru m_ng_ierea \i m_ntuirea voastr[; iar dac[ suntem m_ng_ia@i, aceasta-i pentru a voastr[ m_ng_iere, care v[ ]nt[re\te s[ ]ndura@i cu r[bdare acelea\i suferin@e pe care \i noi le ]ndur[m. 7 |i neclintit[-i n[dejdea noastr[ pentru voi, \tiind c[ a\a cum sunte@i p[rta\i suferin@elor, tot astfel \i m_ng_ierii.
8 C[ci nu voim, fra@ilor, ca voi s[ nu \ti@i de necazul nostru care ni sÆa f[cut ]n Asia; c[ peste m[sur[, peste puteri am fost ]ngreuia@i, ]nc_t nu mai aveam nici o n[dejde pentru via@a noastr[. 9 Dar noi ]ntru noi ]n\ine ne-am socotit os_ndi@i la moarte, ca s[ nu ne punem ]ncrederea ]n noi, ci ]n Dumnezeu Cel care-i ]nvie pe cei mor@ia, 10 Cel care ne-a izb[vit pe noi dintrÆo moarte ca aceasta \i ne izb[ve\te, \iÆn Care n[d[jduim c[ ]nc[ ne va mai izb[vi, 11 dac[ \i voi ne ve@i ajuta prin rug[ciune, pentru ca darulb acesta primit de noi din partea
multora, multora s[ le fie prilej de mul@umire pentru noi.
12 C[ci lauda noastr[ aceasta este: m[rturia con\tiin@ei noastre c[ ne-am purtat ]n lume, \i mai ales ]ntre voi, ]ntru sfin@enia \i cur[@ia care vin de la Dumnezeu, nu ]ntru ]n@elepciune p[m_nteasc[c, ci ]ntru harul lui Dumnezeu. 13 C[ci nu v[ scriem nimic altceva dec_t ceea ce voi citi@i \i ]n@elege@i; \i n[d[jduiesc c[ ne ve@i ]n@elege pe de-aÆntregul, 14 dup[ cum ]n parte ne-a@i \i ]n@eles, anume c[ noi suntem lauda voastr[, a\a cum \i voi ve@i fi lauda noastr[d ]n ziua Domnului nostru Iisus.
15 Cu aceast[ ]ncredin@are pl[nuiam eu mai ]nt_i s[ vin la voi, ca s[ ave@i un al doilea hare, 16 \i pe la voi s[ trec ]n Macedonia, \i din Macedonia s[ vin iar[\i la voi, \i de voi s[ fiu ]nso@it ]n Iudeea. 17 A\adar, dac[ aceasta am pl[nuit, purtatu-mÆam oare cu u\urin@[?; sau oare dup[ trup pl[nuiesc eu ceea ce pl[nuiesc, a\a ]nc_t la mine Da s[ fie ]n acela\i timp Nu?f 18 Pe credincio\ia lui Dumnezeu, c[ vorba noastr[ c[tre voi nÆa fost Da-\i-Nu, 19 c[ci Fiul lui Dumnezeu, Iisus Hristos, Cel propov[duit vou[ prin noi ù prin mine, prin Silvan \i prin Timotei ù nÆa fost Da-\i-Nu, ciÆntru El a fost numai Da; 20 c[ci toate f[g[duin@ele lui Dumnezeu sunt Da ]ntru El; de aceea prin El este din parte-ne Amin-ul, spre slav[ lui Dumnezeu. 21 Iar Cel ceÆn Hristos ne ]nt[re\te pe noi ]mpreun[ cu voi \i ne-a uns este Dumnezeu, 22 Care |i-a \i pus pecetea pe noi \i a dat arvuna Duhuluig ]n inimile noastre.
23 Dar eu }l chem pe Dumnezeu ca martor asupra sufletului meu, c[ spre a v[ cru@a pe voi nÆam venit ]nc[ ]n Corint. 24 Nu c[ am fi noi st[p_ni pe credin@a voastr[; suntem ]ns[ ]mpreun[-lucr[tori ai bucuriei voastre, c[ci voi v[ @ine@i tari ]n credin@[.
*2 Corinteni cap2 pag1
Am_narea vizitei lui Pavel (continuare). Iertare pentru cel ce a gre\it. Ner[bdarea
\i u\urarea lui Pavel.
1 |iÆn sinea mea am socotit aceasta, s[ nu vin la voi din nou cu ]ntristarea. 2 C[ dac[ eu v[ ]ntristez, cine este cel care s[ m[ ]nveseleasc[, dac[ nu cel ]ntristat de mine? 3 |i pentru aceasta vÆam scris eu vou[b, ca nu cumva la venirea mea s[ am ]ntristare de la aceia care trebuie s[ m[ bucure, fiind eu ]ncredin@at despre voi to@i c[ bucuria mea este \i a voastr[, a tuturor. 4 C[ din mult[ sup[rare \i cu str_ngere de inim[ vÆam scris, cu multe lacrimi, nu ca s[ v[ ]ntrista@i, ci ca s[ cunoa\te@i iubirea pe care cu prisosin@[ o am c[tre voi.
5 Iar dac[ mÆa ]ntristat cinevac, nu pe mine mÆa ]ntristat, ci ]ntrÆo oarecare m[sur[ ù ca s[ nu spun mai mult ù pe voi to@i. 6 Destul este pentru un astfel de om pedeapsa ce i sÆa dat de c[tre cei mai mul@i, 7 a\a ]nc_t voi, dimpotriv[, mai degrab[ s[-l ierta@i \i s[-l m_ng_ia@i, pentru ca un astfel de om s[ nu fie cople\it de prea mult[ ]ntristare. 8 De aceea v[ rog s[-i dovedi@i iubire. 9 C[ de aceea vÆam \i scris, ca s[ v[Æncerc, \i prin aceasta s[ cunosc dac[Æn toate sunte@i ascult[tori. 10 Iar cui ]i ierta@i voi ceva, ]i iert \i eu; pentru c[ \i eu, dac[ am iertat ceva, de dragul vostru am iertat ]n fa@a lui Hristos, 11 ca s[ nu ne l[s[m cov_r\i@i de Satana, c[ci g_ndurile lui nu ne sunt necunoscute.
12 |i venind eu la Troa pentru Evanghelia lui Hristos \i u\a fiindu-mi deschis[ ]n Domnul, 13 nu mi-am avut odihn[Æn duh, din pricin[ c[ nu l-am g[sit pe Tit, fratele meu; a\a c[ mÆam desp[r@it de ei \i am plecat ]n Macedonia.
14 Mul@umire fie-I adus[ deci lui Dumnezeu,
Celui ce pururea ne face biruitori ]ntru Hristos, \i prin noi descoper[Æn tot locul mireasmad cuno\tin@ei Sale! 15 Pentru c[ noi }i suntem lui Dumnezeu bun[ mireasm[ a lui Hristos ]ntre cei ce se m_ntuiesc \iÆntre cei ce pier: 16 unora, adic[, mireasm[ a mor@ii spre moarte; iar altora, mireasm[ a vie@ii spre via@[. |i pentru aceasta cine-i destoinic? 17 C[ noi nu suntem precum cei mul@i, care negustoresce cuv_ntul lui Dumnezeu; ci ca din cur[@ia inimii, ci ca din partea lui Dumnezeu ]n fa@a lui Dumnezeu gr[im ]ntru Hristos.*2 Corinteni cap3 pag1
Slujitorii Noului Leg[m_nt.
1 }ncepem oare din nou s[ spunem cine suntem? Sau nu cumva avem nevoie ù cum au unii ù de scrisori deÆnf[@i\area c[tre voi sau de la voi? 2 Scrisoarea noastr[ sunte@i voi, scris[ ]n inimile noastre, cunoscut[ \i citit[ de to@i oamenii; 3 voi ar[ta@i c[ sunte@i scrisoare a lui Hristos ]ncredin@at[ slujirii noastreb, scris[ nu cu cerneal[, ci cu Duhul Dumnezeului Celui-Viu, nu pe table de piatr[, ci pe tablele de carne ale inimii.
4 |i o astfel de ]ncredin@are avem noi prin Hristos fa@[ de Dumnezeu; 5 nu c[ de la noi ]n\ine am fi destoinici s[ pretindem ceva ca venind de la noi; dimpotriv[, destoinicia noastr[ e de la Dumnezeu, 6 Cel ce ne-a \i ]nvrednicit s[ fim slujitori ai unui Nou Testament, nu ai literei, ci ai duhului; pentru c[ litera ucide, dar duhul face viu. 7 Iar dac[ slujirea mor@ii, s[pat[ ]n litere pe piatr[, sÆa f[cut ]ntru at_ta slav[ ]nc_t fiii lui Israel nu-\i puteau a@inti ochii la fa@a lui Moise din pricina slavei fe@ei lui, care se ve\tejea, 8 atunci, slujirea Duhului, cum s[ nu fie ea mai mult ]ntru slav[? 9 C[ dacÆa avut parte de slav[ slujirea os_ndei, cu mult mai mult prisose\teÆn slav[ slujirea drept[@ii! 10 Ba ]nc[, ]n aceast[ privin@[, nici ceea ce era sl[vit nu este sl[vit fa@[ de slava cea cov_r\itoarec. 11 C[ dac[ ceea ce era trec[tor sÆa s[v_r\it prin slav[, cu mult mai mult va fi ]ntru slav[ ceea ce este netrec[tor.
12 Av_nd deci o astfel de n[dejde, noi lucr[m cu mult[ ]ndr[znire, 13 \i nu ca Moise, care-\i punea un v[l pe fa@[ pentru ca fiii lui Israel s[ nu vad[ sf_r\itul a ceea ce era trec[tor... 14 Dar min@ile lor sÆau ]nv_rto\at; c[ p_n[Æn ziua de azi, la citirea Vechiului Testament, acela\i v[l r[m_ne f[r[ s[ se ridice, fiindc[ el prin Hristos se desfiin@eaz[; 15 ci
p_n[ ast[zi, c_nd se cite\te Moise, st[ un v[l pe inima lor; 16 dar c_nd se vor ]ntoarce la Domnul, v[lul se va ridica. 17 Domnul ]ns[ este Duhul; \i unde este Duhul Domnului, acolo este libertate. 18 Iar noi to@i, cei ce cu fa@a descoperit[ privim caÆn oglind[ slava Domnului, ]ntru aceea\i icoan[ ne schimb[m din slav[Æn slav[, ca de la Duhul Domnuluid.*2 Corinteni cap4 pag1
Comoara din vasele de lut.
A tr[i prin credin@[.
1 Iat[ de ce, av_nd noi aceast[ slujire dup[ cum am fost milui@ia, nu pierdem din curaj, 2 ci ne-am dezis de ascunzi\urile ru\iniib, nu cu viclenie purt_ndu-ne, nici poleindc cuv_ntul lui Dumnezeu, ci dimpotriv[, prin ar[tarea adev[rului f[c_ndu-ne cunoscu@i oric[rei con\tiin@e omene\ti ]n fa@a lui Dumnezeu. 3 Iar dac[ \i Evanghelia noastr[ este acoperit[, ea este acoperit[ pentru cei ce pier, 4 ]n mijlocul c[rora dumnezeul veacului acestuiad a orbit min@ile necredincio\ilor, pentru ca ei s[ nu vad[ lumina Evangheliei slavei lui Hristos, Cel care este chipul lui Dumnezeu. 5 C[ci nu pe noi ]n\ine ne propov[duim, ci pe Hristos Iisus Domnul; iar noi ]n\ine suntem robii vo\tri de dragul lui Iisus. 6 Fiindc[ Dumnezeu, Cel ce a zis: Str[luceasc[ din ]ntuneric lumina!, El este Cel ce a str[lucit ]n inimile noastre, pentru ca ele s[ fie luminate de cuno\tin@a slavei lui Dumnezeu ]ntru fa@ae lui Hristos Iisus.
7 Comoara aceasta ]ns[ o avem ]n vase de lutf, pentru ca aceast[ cov_r\itoare putere s[ fie aceea a lui Dumnezeu, \i nu de la noi. 8 Noi ]ntru toate suntem nec[ji@i, dar nu strivi@i; ]n st[ri f[r[ ie\ire, dar nu dezn[d[jdui@i; 9 prigoni@i, dar nu p[r[si@i; dobor_@i, dar nu nimici@i; 10 totdeauna purt_nd ]n trup mersul spre moarte al lui Iisus, a\a ca \i via@a lui Iisus s[ se arate ]n trupul nostru. 11 C[ci pururea noi, cei vii, suntem da@i spre moarte din pricina lui Iisus, a\a ca \i via@a lui Iisus s[ se arate ]n trupul nostru cel muritor. 12 Astfel c[ ]n noi lucreaz[ moartea, iar ]n voi via@a.
13 Dar av_nd acela\i duh al credin@ei ù dup[ cum este scris: Crezut-am, de aceea am gr[it ù, \i noi
credem; pentru aceea \i gr[im, 14 \tiind c[ Cel ce L-a ]nviat pe Domnul Iisus ne va ]nvia \i pe noi cu Iisus, \iÆmpreun[ cu voi ne va a\eza al[turi de Elg. 15 Fiindc[ toate de dragul vostru sunt, pentru ca harul, ]nmul@indu-seh, prin mai mul@i s[ fac[ prisos de mul@umit[, spre slava lui Dumnezeu.
16 De aceea nu pierdem din curaj; dimpotriv[, chiar dac[ omul nostru cel din afar[ se trece, cel dinl[untru se ]nnoie\te din zi ]n zi. 17 C[ci o clip[ u\oar[ de necaz trec[tor ne aduce nou[, din prisosin@[Æn prisosin@[i, ve\nic[ plin[tate de slav[, 18 nou[, celor ce nu privim la cele ce se v[d, ci la cele ce nu se v[d; fiindc[ cele ce se v[d sunt trec[toare, dar cele ce nu se v[d sunt ve\nice.
*2 Corinteni cap5 pag1
A tr[i prin credin@[ (continuare).
Slujirea ]mp[c[rii.
1 Fiindc[ noi \tim c[ dac[ acest cort ù locuin@a noastr[ p[m_nteasc[a ù se va desface, avem zidire de la Dumnezeu, cas[ nef[cut[ de m_n[, ve\nic[ ]n ceruri. 2 C[Æntru aceasta \i suspin[m, ]ntru dorul de a ne ]mbr[ca pe deasupra cu locuin@a noastr[ cea din cer, 3 astfel ]nc_t, dup[ ce vom fi fost ]mbr[ca@i cu ea, s[ nu fim g[si@i goib. 4 C[ noi, cei ce suntem ]n cortul acesta, suspin[m ]ngreuia@i, de vreme ce dorim nu s[ ne scoatem haina, ci pe deasupra s[ ne ]mbr[c[m cu cealalt[, pentru ca ceea ce este muritor s[ fie ]nghi@it de via@[c. 5 Iar Cel ce ne-a f[cut spre aceasta este Dumnezeu, Carele ne-a dat nou[ arvuna Duhului.
6 A\adar, ]ntotdeauna plini de ]ncredere \i \tiind noi c[ petrec_nd ]n trup suntem departe de Domnul, 7 c[ci umbl[m prin credin@[, nu prin vedere..., 8 avem ]ncredere, \i mai degrab[ vrem s[ plec[m din trup \i s[ petrecem l_ng[ Domnul. 9 De aceea ne \i str[duim ca, fie c[ petrecem ]n trup, fie c[ plec[m din el, s[-I fim binepl[cu@i Lui. 10 Pentru c[ noi to@i trebuie s[ ne ]nf[@i\[m ]naintea scaunului de judecat[ al lui Hristos, pentru ca fiecare s[ primeasc[ dup[ cele ce a f[cut prin trup, ori bine, ori r[u.
11 Cunosc_nd deci frica de Domnul, c[ut[m s[-i ]nduplec[md pe oameni; lui Dumnezeu ]ns[ }i suntem binecunoscu@i; \i n[d[jduiesc c[ binecunoscu@i suntem \iÆn con\tiin@ele voastre. 12 C[ci nu v[ spunem din nou cine suntem, ci v[ d[m vou[ prilej s[ v[ l[uda@i cu noi, ca s[ ave@i ce r[spunde acelora care se laud[ cu ceea ce se vede \i nu cu ceea ce este ]n inim[; 13 c[ dac[ ne-am ie\it din fire, a fost pentru Dumnezeu; iar dac[ suntem
cump[ni@i la minte, e pentru voie. 14 C[ci dragostea lui Hristos ne @ine, pe noi, cei ce socotim c[ dac[ unul a murit pentru to@i, iat[ c[ to@i au murit. 15 |i El a murit pentru to@i, pentru ca cei ce viaz[ s[ nu mai vieze loru\i, ci Aceluia Care pentru ei a murit \i a ]nviat.
16 A\adar, de acum ]nainte noi pe nimeni nu-l mai cunoa\tem dup[ trup; chiar dac[ L-am cunoscut pe Hristos dup[ trup, acum nu-L mai cunoa\tem astfel. 17 Prin urmare, dac[ este cineva ]ntru Hristos, el e f[ptur[ nou[: cele vechi au trecut, iat[ c[ toate au devenit noi. 18 Dar toate sunt de la Dumnezeu, Cel ce ne-a ]mp[cat cu Sine prin Hristos \i ne-a dat nou[ slujirea ]mp[c[rii. 19 Pentru c[ Dumnezeu era Cel ce ]ntru Hristos ]mp[ca lumea cu Sine }nsu\i, nesocotindu-le lor gre\alele \i pun_nd ]ntru noi cuv_ntul ]mp[c[rii. 20 A\adar, noi suntem purt[tori de cuv_ntf ai lui Hristos, ca \i cum Dumnezeu ar ]ndemna prin noi. }n numele lui Hristos v[ rug[m: ]mp[ca@i-v[ cu Dumnezeu! 21 De dragul nostru L-a f[cut El p[catg pe Cel ce nÆa cunoscut p[catul, pentru caÆntru El s[ devenim noi dreptate a lui Dumnezeu.*2 Corinteni cap6 pag1
Slujirea ]mp[c[rii (continuare).
Templul Dumnezeului Celui-Viu.
1 Fiind dar noi ]mpreun[-lucr[tori cu El, v[ ]ndemn ca harul lui Dumnezeu s[ nu-l primi@i ]n zadar; 2 c[ci zice: La vreme potrivit[ te-am ascultat \iÆn ziua m_ntuirii te-am ajutat; iat[ acum vremea potrivit[, iat[ acum ziua m_ntuirii ù 3 nim[nui ]ntru nimic d_ndu-i noi prilej de poticnire, pentru ca slujirea noastr[ s[ nu fie def[imat[; 4 dimpotriv[, ]ntru toate ]nf[@i\_ndu-ne pe noi ]n\ine ca slujitori ai lui Dumnezeu: ]n mult[ r[bdare, ]n necazuri, ]n nevoi, ]n str_mtor[ri, 5 ]n b[t[i, ]n temni@e, ]n tulbur[ri, ]n osteneli, ]n privegheri, ]n posturi, 6 ]n cur[@ie, ]n cuno\tin@[, ]n ]ndelung[-r[bdare, ]n bun[tate, ]n Duhul Sf_nt, ]n iubire nef[@arnic[, 7 ]n cuv_ntul adev[rului, ]n puterea lui Dumnezeu; prin armele drept[@ii cele de-a dreapta \i cele de-a st_ngaa, 8 prin slav[ \i necinste, prin def[imare \i laud[; ca ni\te am[gitori, \i totu\i iubitori de adev[r; 9 ca ni\te necunoscu@i, \i totu\i bine cunoscu@i; ca ni\te muribunzi, \i iat[ c[ tr[im; ca ni\te pedepsi@i, \i totu\i nu uci\i; 10 ca ni\te ]ntrista@i, dar pururea bucur_ndu-ne; ca ni\te s[raci, dar pe mul@i ]mbog[@indu-i; ca unii care nÆau nimic \i pe toate le st[p_nesc.
11 Gura noastr[ deschisu-sÆa c[tre voi, o, Corintenilor, inima noastr[ sÆa l[rgit. 12 Str_mtora@i nu sunte@i ]ntru noi, ciÆn inimile voastre sunte@i str_mtora@i. 13 Pl[ti@i-ne \i voi cu aceea\i plat[ ù v[ vorbesc ca unor copii ai mei ù, l[rgi@i-v[ \i voi inimile!
14 Nu v[ ]njuga@i la jug str[inb cu cei necredincio\i, c[ci ce ]nso@ire are dreptatea cu f[r[delegea? sau ce p[rt[\ie are lumina cu
]ntunericul? 15 \i ce ]nvoire este ]ntre Hristos \i Veliarc? sau ce are laolalt[ un credincios cu un necredincios? 16 sau ce ]n@elegere este ]ntre templul lui Dumnezeu \i idoli? C[ noi suntem templu al Dumnezeului Celui-Viu, a\a cum a zis Dumnezeu c[ ]ntru ei voi locui \i voi umbla \i Eu voi fi Dumnezeul lor \i ei vor fi poporul Meu. 17 De aceea ie\i@i din mijlocul lor \i osebi@i-v[, zice Domnul, \i de nimic necurat s[ nu v[ atinge@i \i Eu v[ voi primi pe voi. 18 |i v[ voi fi vou[ Tat[ \i voi }mi ve@i fi Mie fii \i fiice, zice Domnul Atot@iitorul.*2 Corinteni cap7 pag1
Bucuria lui Pavel ]ntru poc[in@a Bisericii.
1 Av_nd deci aceste f[g[duin@e, iubi@ilor, s[ ne cur[@im pe noi de toat[ ]ntinarea trupului \i a duhului, des[v_r\ind sfin@enia ]n frica lui Dumnezeu.
2 Face@i-ne loc ]n inimile voastrea! Pe nimeni nÆam nedrept[@it, pe nimeni nÆam v[t[mat; pe nimeni nÆam ]n\elat. 3 NÆo spun spre os_ndirea voastr[, c[ci vÆam spus dinainte c[ sunte@i ]n inimile noastre, ca ]mpreun[ s[ murim \i ]mpreun[ s[ tr[im. 4 Mult[ ]mi este ]ncrederea ]n voi, mult[ ]mi este lauda pentru voi; umplutu-mÆam de m_ng_iere! Cu tot necazul nostru, sunt cov_r\it de bucurie!
5 C[ci chiar dup[ ce am venit ]n Macedonia, trupul nostru nÆa avut nici o odihn[, nec[ji@i fiind ]n toate chipurile: din afar[, lupte; din l[untru, temeri. 6 Dar Dumnezeu, Cel care-i m_ng_ie pe cei smeri@i, ne-a m_ng_iat pe noi cu venirea lui Tit, 7 \i nu numai cu venirea lui, ci \i cu m_ng_ierea cu care el a fost m_ng_iat la voi, dup[ cum ne-a vestit el nou[ dorul vostru, pl_nsul vostru, r_vna voastr[ pentru mine, a\a ]nc_t eu mai mult s[ m[ bucur.
8 C[ chiar dac[ vÆam ]ntristat prin scrisoare, nu-mi pare r[u (de\i mi-a p[rut r[u); fiindc[ v[d c[ scrisoarea aceea, fie \i numai pentru un timp, vÆa ]ntristat. 9 Acum m[ bucur, nu pentru c[ vÆa@i ]ntristat, ci pentru c[ vÆa@i ]ntristat spre poc[in@[; fiindc[ dup[ Dumnezeu vÆa@i ]ntristat, pentru ca s[ nu ave@i nici o pagub[ din partea noastr[. 10 C[ci ]ntristarea cea dup[ Dumnezeu aduce poc[in@[ spre m_ntuire, f[r[ p[rere de r[u; iar ]ntristarea lumiib aduce moarte. 11 C[ci iat[, ]nsu\i faptul acesta c[ vÆa@i ]ntristat dup[ Dumnezeu, c_t[ s_rguin@[ vÆa adus!, \i c_t[ dezvinov[@ire!, \i c_t[ m_hnire!, \i c_t[
12 A\a c[, de\i vÆam scris, aceasta nÆa fost nici din pricina celui care a nedrept[@it, nici din pricina celui care a fost nedrept[@it, ci pentru ca la voi s[ se ]nvedereze ]n fa@a lui Dumnezeu s_rguin@a voastr[ pentru noi.
13 De aceea ne-am m_ng_iat. Pe l_ng[ m_ng_ierea noastr[ ]ns[ ne-am bucurat mai ales de bucuria lui Tit, c[ci duhul s[u sÆa lini\tit dinspre partea voastr[ a tuturor. 14 C[ dac[Æn fa@a lui mÆam l[udat cu ceva pentru voi, nÆam fost dat de ru\ine; ci dimpotriv[, a\a cum noi pe toate vi le-am gr[it ]ntru adev[r, tot astfel \i lauda noastr[ fa@[ de Tit a devenit adev[r. 15 |i inima lui este \i mai mult la voi, aduc_ndu-\i aminte de ascultarea voastr[ a tuturor, cum l-a@i primit cu fric[ \i cu cutremurc. 16 M[ bucur c[Æntru totul pot s[ m[ ]ncred ]n voi.*2 Corinteni cap8 pag1
A da de bun[voie. Tit \i ]nso@itorii s[i.
1 |i v[ facem cunoscut, fra@ilor, harul lui Dumnezeu care-a fost dat ]n Bisericile Macedoniei; 2 c[Æn multul lor necaz cu care-au fost ]ncerca@i, prisosul \i ad_nca lor s[r[cie au sporit la ei ]n bog[@ia d[rniciei. 3 C[ de voia lor au dat ù vÆo m[rturisesc ù, dup[ putere \i peste putere, 4 cu mult[ rug[minte cer_ndu-ne favoareaa de a lua \i ei parte la ajutorarea sfin@ilorb. 5 |i-au f[cut-o nu dup[ cum am n[d[jduit noi, ci pe ei ]n\i\i sÆau dat mai ]nt_i Domnului \i apoi nou[, prin voia lui Dumnezeu. 6 A\a ]nc_t l-am rugat pe Tit ca \iÆntre voi s[ duc[ la bun sf_r\it darul acesta, a\a cum mai ]nainte l-a ]nceput.
7 Ci precum ]ntru toate prisosi@i ù ]n credin@[, ]n cuv_nt, ]n cuno\tin@[, ]n toat[ s_rguin@a, ]n iubirea voastr[ c[tre noi ù a\a \iÆn acest dar s[ prisosi@i. 8 NÆo spun ca pe o porunc[, ci ca prin s_rguin@a altora s[ pun laÆncercare \i cur[@ia iubirii voastre. 9 C[ci cunoa\te@i harul Domnului nostru Iisus Hristos; c[ El, bogat fiind, a s[r[cit de dragul vostru, pentru ca voi prin s[r[cia Lui s[ v[ ]mbog[@i@i. 10 |iÆn aceast[ privin@[ v[ dau un sfat: c[ aceasta v[ este de folos vou[, cei ce ]nc[ de anul trecut a@i ]nceput nu numai s[ face@i, ci \i s[ voi@i. 11 Duce@i dar acum fapta p_n[ la cap[t, a\a ]nc_t ardoarea voastr[ de a voi s[ fie tot una cu aceea de a \i ]ndeplini din ceea ce ave@i. 12 C[ci dac[ e vorba de ardoare, ea e bineprimit[ dup[ c_t are cineva, nu dup[ c_t nu are. 13 Nu e vorba de a-i u\ura pe al@ii ]mpov[r_ndu-v[ pe voi, ci, deopotriv[, 14 prisosul vostru ]n ceasul de acum s[ ]mplineasc[ lipsa acelora, pentru ca \i prisosul lor s[ ]mplineasc[ lipsa voastr[; a\a se face potrivirea, 15 precum este scris: Celui cu mult nu i-a prisosit, \i celui cu pu@in nu
i-a lipsit.
16 Mul@umire fie-I adus[ lui Dumnezeu, Cel ce a pus ]n inima lui Tit aceea\i r_vn[ pentru voi, 17 c[ sÆaÆnvoit cu ]ndemnul nostru; dar f[c_ndu-se el \i mai s_rguitor, de bun[ voie a plecat la voi. 18 |iÆmpreun[ cu el l-am trimis \i pe fratele a c[rui laud[ ]ntru Evanghelie esteÆn toate Bisericilec 19 ù \i nu numai at_t, dar a fost \i ales de c[tre Biserici s[ ne fie ]nso@itor ]n c[l[toria acestui dar pe care noi ]l slujim spre slava Domnului }nsu\i \iÆntru ardoarea noastr[ ù, 20 prin aceasta ferindu-ne ca cineva s[ ne defaime ]n aceast[ str_ngere de daruri slujit[ de noi, 21 pentru c[ de cele bune neÆngrijim nu numai ]n fa@a Domnului, ci \iÆn fa@a oamenilor. 22 |iÆmpreun[ cu ei l-am trimis \i pe fratele nostru, c[ruia de multe ori ]n multe i-am ]ncercat s_rguin@a, dar care acum este \i mai s_rguitor prin multa ]ncredere pe care o are ]n voi. 23 A\a c[ dac[-i vorba de Tit, el e f_rtatele meu \i ]mpreun[-lucr[tor la voi; dac[-i vorba de fra@ii no\tri, ei sunt trimi\i ai Bisericilor, slav[ a lui Hristos. 24 Ar[ta@i-le deci, ]n fa@a Bisericilor, dovada iubirii voastre, ca \i pe aceea a laudei noastre pentru voi.*2 Corinteni cap9 pag1
Str_ngerea de ajutoare pentru
sfin@ii din Ierusalim.
1 Despre slujirea ]n folosul sfin@ilor e de prisos s[ v[ scriu, 2 pentru c[ v[ cunosc ardoarea cu care m[ laud pentru voi c[tre Macedoneni, anume c[ Ahaia sÆa preg[tit de anul trecuta, \i r_vna voastr[ i-a ]nsufle@it pe cei mai mul@i. 3 Dar pe fra@i i-am trimis pentru ca lauda noastr[ pentru voi s[ nu fie de\art[ ]n aceast[ privin@[, ci s[ fi@i preg[ti@i, a\a cum am spus-o, 4 ca nu cumva, dac[ Macedonenii vor veni ]mpreun[ cu mine \i v[ vor g[si nepreg[ti@i, s[ ne d[m de ru\ine noi ù ca s[ nu zicem voi ù pentru aceast[ ]ncredere. 5 Am socotit deci c[ este nevoie s[-i rog pe fra@i s[ vin[ la voi ]naintea mea \i s[ preg[teasc[ din vreme darul vostru cel f[g[duit, a\a ca el s[ fie gata, ca un act de m[rinimieb, nu ca o fapt[ de zg_rcenie.
6 VÆo spun ]ns[: Cel ce seam[n[ cu zg_rcenie, cu zg_rcenie va \i secera; iar cel ce seam[n[ cu d[rnicie, cu d[rnicie va \i secera. 7 S[ dea fiecare a\a cum socote\te el cu inima, nu cu p[rere de r[u sau de sil[, c[ci Dumnezeu ]l iube\te pe cel ce d[ cu voie bun[. 8 |i Dumnezeu poate s[ prisoseasc[ tot darul la voi, pentru caÆntotdeauna ]ntru toate av_nd toat[ ]ndestularea, spre tot lucrul bun s[ prisosi@i 9 a\a cum este scris: }mp[r@it-a, dat-a s[racilor; dreptatea lui r[m_ne ]n veac.
10 Iar Cel ce-i d[ pe deasuprac sem[n[torului s[m_n@[ \i p_ine spre m_ncare, v[ va da \i va ]nmul@i s[m_n@a voastr[ \i va face s[ creasc[ roadele drept[@ii voastre. 11 }ntru toate v[ ve@i ]mbog[@i, spre toat[ d[rnicia care-I aduce prin noi mul@umire lui Dumnezeu ù 12 pentru c[ slujirea acestui dar nu numai c[ ]mpline\te lipsurile sfin@ilor, ci prisose\te \i
prin multe mul@umiri c[tre Dumnezeu: 13 av_nd ei ]n fa@[ dovada acestei slujiri, prin ea }l vor sl[vi pe Dumnezeu pentru supunerea voastr[ ]ntru m[rturisirea Evangheliei lui Hristos \i pentru d[rnicia prin care cu ei \i cu to@i v[ face@i p[rta\i; 14 \iÆn rug[ciunea lor pentru voi v[ vor dori, de dragul harului lui Dumnezeu care prisose\teÆn voi. 15 Mul@umire lui Dumnezeu pentru darul S[u cel de negr[it!
*2 Corinteni cap10 pag1
Pavel ]\i ap[r[ apostolatul.
1 Eu ]nsumi, Pavel, v[ ]ndemn prin bl_nde@eaa \i ]ng[duin@ab lui Hristos ù eu, cel smerit ]ntre voi fa@[ c[tre fa@[, dar careÆndr[zne\te spre voi atunci c_nd nu-i de fa@[c ù, 2 m[ rog dar ca nu cumva c_nd voi fi de fa@[ s[ ]ndr[znesc cu ]ncrederea cu care cred c[ voi ]ndr[zni ]mpotriva unora care socotesc c[ noi umbl[m dup[ trupd. 3 Pentru c[, de\i umbl[m ]n trup, nu ne lupt[m trupe\te ù 4 de vreme ce armele luptei noastre nu sunt trupe\ti, dar pentru Dumnezeu au puterea de a surpa ]nt[riturile. Noi surp[m socotin@ele min@iie 5 \i toat[ trufia care se ridic[ ]mpotriva cunoa\terii lui Dumnezeu, \i tot g_ndul ]l robim spre supunerea fa@[ de Hristos, 6 \i gata suntem s[ pedepsim toat[ neascultarea, atunci c_nd supunerea voastr[ va fi deplin[.
7 Privi@i lucrurileÆn fa@[! Dac[ cineva se ]ncredeÆn sine c[ este al lui Hristos, tot astfel suntem \i noif. 8 |i chiar dac[ m[ voi l[uda ceva mai mult cu puterea noastr[, pe care Domnul ne-a dat-o spre zidirea \i nu spre surparea voastr[, nu m[ voi ru\ina. 9 S[ nu par ]ns[ c[ vÆa\ ]nfrico\a prin scrisori. 10 äC[ scrisorile lui ù spun ei ù sunt cu greutate \i pline de putere, dar ]nf[@i\area trupului s[u e slab[ \i cuv_ntul s[u e vrednic de dispre@ö. 11 Cel ce vorbe\te astfel s[-\i dea seama c[ a\a cum suntem ]n cuv_nt prin scrisori c_nd nu suntem de fa@[, tot astfel \iÆn fapt[ c_nd suntem de fa@[.
12 C[ci nu ]ndr[znim s[ ne num[r[m sau s[ ne asem[n[m cu unii din aceia care se laud[ singuri; dar c_nd ei se m[soar[ \i se aseam[n[ pe ei cu ei ]n\i\i, nu au pricepere. 13 Iar noi nu ne vom l[uda f[r[ m[sur[, ci dup[ m[sura dreptaruluig cu care ne-a m[surat nou[ Dumnezeu: aceea de a ajunge \i p_n[
la voi. 14 C[ nu ne ]ntindem peste m[sur[, ca \i cum nÆam fi ajuns la voi; c[ci noi am fost cei dint_i care-am ajuns \i la voi cu Evanghelia lui Hristos. 15 Nu ne l[ud[m peste m[sur[ cu ostenelile altora; dar avem n[dejde c[, odat[ cu cre\tereaÆntru voi a credin@ei voastre, cu prisosin@[ vom cre\te dup[ dreptarul nostru, 16 ca s[ propov[duim Evanghelia \iÆn @inuturile de dincolo de voi, dar f[r[ s[ ne l[ud[m cu dreptar str[in, ]n cele de-a gatah . 17 Iar cel ce se laud[, ]n Domnul s[ se laude. 18 Pentru c[ nu cel ce se laud[ singur este dovedit bun, ci acela pe care Domnul ]l laud[.
*2 Corinteni cap11 pag1
Pavel \i apostolii mincino\i.
1 O, de mi-a@i r[bda pu@in[ nebuniea! Dar ]mi \i r[bda@i. 2 Sunt gelos pe voi cu gelozia lui Dumnezeub, pentru c[ vÆam logodit unui singur B[rbat: ca pe o fecioar[ neprih[nit[ s[ v[ ]nf[@i\ez lui Hristosc. 3 Dar m[ tem ca nu cumva, precum \arpele a am[git-o pe Eva prin viclenia lui, tot a\a \i g_ndurile voastre s[ se abat[ de la cur[@ia \i nevinov[@ia cea ]ntru Hristos. 4 C[ dac[ veneticul v[ propov[duie\te un alt Iisus dec_t Cel pe Care L-am propov[duit noi, sau dac[ primi@i un alt duh dec_t Cel pe Care l-a@i primit, sau alt[ evanghelie dec_t Aceea pe care a@i primit-od, voi l-a@i ]ng[dui foarte bine. 5 Dar eu socotesc c[Æntru nimic nu sunt mai prejos dec_t ace\ti prea-foartee dintre apostoli. 6 |i chiar dac[ sunt neiscusit ]n cuv_nt, nu ]ns[ ]n \tiin@[; dimpotriv[, ]ntru totul am ar[tat-o ]ntre voi to@i. 7 Sau f[cut-am oare un p[cat c[, smerindu-m[ pe mine ]nsumi pentru ca voi s[ v[ ]n[l@a@i, ]n dar vÆam binevestit Evanghelia lui Dumnezeu? 8 Am pr[dat alte Biserici primind de la ele plat[ ca s[ v[ slujesc pe voi. |iÆn vreme ce eram la voi \iÆn lipsuri, nim[nui nu i-am f[cut sup[rare, 9 fiindc[ lipsurile mele le-au ]mplinit cu prisosin@[ fra@ii veni@i din Macedonia. |iÆntru toate mÆam p[zit s[ v[ fiu povar[, \i m[ voi p[zi. 10 Pe adev[rul lui Hristos care esteÆn mine, c[ lauda aceasta nu-mi va fi ]ngr[dit[f ]n @inuturile Ahaiei! 11 De ce? Pentru c[ nu v[ iubesc? |tie Dumnezeug.
12 Dar ceea ce fac, voi mai face, ca s[ tai prilejul celor ce ar pofti un prilej de-a fi g[si@i aidoma nou[ ]n ceea ce se laud[. 13 Pentru c[ unii ca ace\tia sunt apostoli mincino\i, lucr[tori vicleni care-\i iau chip de apostoli ai lui Hristos. 14 |i nu-i de mirare, de vreme ce ]nsu\i Satana ]\i ia chip de ]nger al
luminii; 15 a\adar, nu-i mare lucru dac[ \i slujitorii lui ]\i iau chip de slujitori ai drept[@ii; al c[ror sf_r\it va fi dup[ faptele lor.
16 O spun din nou: S[ nu m[ cread[ cineva c[ sunt nebun; ù iar de nu, lua@i-m[ a\a, ca pe un nebun, ca s[ m[ laud \i eu pu@in ù. 17 Ceea ce gr[iesc, nu dup[ Domnul gr[iesc, ci ca ]ntru nebunie, ]ntru aceast[ stare de l[ud[ro\enie; 18 de vreme ce mul@i se laud[ dup[ truph, m[ voi l[uda \i eu. 19 Pentru c[ voi bucuros ]i r[bda@i pe cei nebuni, voi, cei ce sunte@i ]n@elep@i! 20 C[ci r[bda@i dac[ cineva v[ robe\te, dac[ v[ ]nfulec[, dac[ v[ jefuie\te, dac[ v[ prive\te cu seme@ie, dac[ v[ love\te peste fa@[.
21 O spun spre ru\inea noastr[, ca \i cum noi am fi fost slabi... Dar ]n orice ar ]ndr[zni cineva ù o spun ]n nebunie ù, voi ]ndr[zni \i eu!: 22 Sunt ei Evrei?: \i eu sunt! sunt ei Israeli@i?: \i eu sunt! sunt ei s[m_n@a lui Avraam?: \i eu sunt!; 23 slujitori ai lui Hristos? ù nebune\te vorbesc ù: eu, mai mult dec_t ei! }n osteneli, mai mult; ]n ]nchisori, mai mult; sub lovituri, f[r[ num[r; la moarte, adeseori. 24 De cinci ori am primit de la Iudei cele patruzeci de lovituri f[r[ unai; 25 de trei ori am fost b[tut cu vergi; o dat[, ]mpro\cat cu pietrej; de trei ori sÆa sf[r_mat corabia cu mine; o noapte \i o zi am petrecut ]n pr[pastia m[rii; 26 ]n c[l[torii, adeseori; primejdii de la r_uri, primejdii de la t_lhari, primejdii de la neamul meu, primejdii de la p[g_ni; primejdiiÆn cet[@i, primejdiiÆn pustiu, primejdii pe mare, primejdiiÆntre fra@ii cei mincino\i! 27 }n osteneal[ \iÆn trud[, deseori ]n privegheri, ]n foame \iÆn sete, deseori ]n posturi, ]n frig \iÆn gol[tate. 28 L[s_ndu-le deoparte pe cele din afar[, ceea ce zilnic m[Æmpresoar[ e grija pentru Bisericile toate. 29 Cine este slab \i eu s[ nu fiu slab? Cine se poticne\te \i eu s[ nu ard?
30 Dac[ trebuie s[ m[ laud, cu sl[biciunile mele *2 Corinteni cap11 pag2
m[ voi l[uda. 31 Dumnezeu \i Tat[l Domnului nostru Iisus, Cel ce este binecuv_ntat ]n veci, \tie c[ nu mint. 32 }n Damasc, dreg[torul regelui Areta p[zea cetatea Damascului, ca s[ m[ prind[, 33 dar printrÆo fereastr[Æn zid mÆau cobor_t ]ntrÆun co\; \i-am sc[pat din m_inile lui.*2 Corinteni cap12 pag1
Vedenii \i descoperiri.
1 Trebuie s[ m[ laud; asta nu-mi folose\te, dar voi veni la vedenii \i la descoperiri ale Domnului. 2 Cunosc un om ]ntru Hristos, care acum paisprezece ania ù dacÆa fost ]n trup, nu \tiu; dacÆa fost ]n afar[ de trup, nu \tiu; Dumnezeu \tie ù omul acesta a fost r[pit p_n[ la al treilea cerb. 3 |i-l \tiu pe acest om ù fie ]n trup, fie ]n afar[ de trup, nu \tiu; Dumnezeu \tie ù 4 c[ a fost ]n rai \i a auzit cuvinte de nespus, pe care nu-i este ]ng[duit omului s[ le gr[iasc[c. 5 Pentru omul acesta m[ voi l[uda; dar pentru mine ]nsumi nu m[ voi l[uda dec_t numai ]ntru sl[biciunile mele. 6 C[ dacÆa\ vrea s[ m[ laud, nu voi fi nebun, fiindc[ voi spune adev[rul; dar m[ feresc de aceasta, pentru ca nu cumva cineva s[ m[ cread[ mai presus de ceea ce vede la mine sau dec_t aude de la mine.
7 |i pentru ca s[ nu m[ trufesc cu bog[@iad descoperirilor, datu-mi-sÆa mie un ghimpe ]n trup, un ]nger al Satanei s[ m[ bat[ peste obraz, ca s[ nu m[ trufesce. 8 Pentru aceasta de trei ori L-am rugat pe Domnul, ca s[-l ]ndep[rteze de la mine; 9 \i mi-a zis: De-ajuns ]@i este harul Meu, c[ci puterea Mea ]ntru sl[biciune se des[v_r\e\te! A\adar, foarte bucuros m[ voi l[uda mai degrab[ ]ntru sl[biciunile mele, pentru caÆntru mine s[ locuiasc[ puterea lui Hristos. 10 De aceea m[ bucur ]n sl[biciuni, ]n def[im[ri, ]n nevoi, ]n prigoniri, ]n str_mtor[ri pentru Hristos; c[ci c_nd sunt slab, atunci sunt tare...
11 Devenit-am nebun l[ud_ndu-m[; voi mÆa@i silit; c[ci se cuvenea ca voi s[ m[ vorbi@i de bine, pentru c[ eu ]ntru nimic nu sunt mai prejos dec_t ace\ti prea-foarte dintre apostoli, cu toate c[ nu sunt nimic. 12 Semnele apostoluluif sÆau ar[tat la voi ]ntru toat[ r[bdarea, ]n semne, ]n minuni \iÆn puteri. 13 C[ci cu
ce sunte@i voi mai prejos dec_t celelalte Biserici, f[r[ numai c[ eu nu vÆam fost povar[? Ierta@i-mi aceast[ nedreptate!...g 14 Iat[, a treia oar[ sunt gata s[ vin la voi; \i nu v[ voi fi povar[, c[ nu pe ale voastre le caut, ci pe voi. Fiindc[ nu copiii sunt datori s[ agoniseasc[ pentru p[rin@i, ci p[rin@ii pentru copii. 15 Iar eu foarte bucuros voi cheltui \i m[ voi cheltui pentru sufletele voastre. |i dac[ eu v[ iubesc mai mult, fi-voi oare iubit mai pu@in?h
16 Dar fie, nu eu vÆam ]mpov[rat; dar, fiind viclean, vÆam prins cu me\te\ug...i 17 Am tras eu foloase de la voi prin vreunul din aceia pe care i-am trimis? 18 L-am rugat pe Tit, \i ]mpreun[ cu el l-am trimis pe fratele. A tras oare Tit vreun folos de la voi? NÆam umblat noi ]n acela\i duh? NÆam c[lcat noi pe acelea\i urme?
19 Vi se pare c[ de mult ne ap[r[m fa@[ de voi? Dar noi ]n fa@a lui Dumnezeu gr[im, ]ntru Hristos; \i toate acestea, iubi@ii mei, pentru zidirea voastr[. 20 C[ci m[ tem ca nu cumva, atunci c_nd voi veni, s[ v[ g[sesc pe voi a\a cum nÆa\ vrea eu, iar pe mine s[ m[ g[si@i a\a cum nÆa@i vrea voi; m[ tem adic[ de certuri, de invidie, de m_nii, de ]nt[r_t[ri, de clevetiri, de \optiri, de ]ng_mf[ri, de tulbur[ri; 21 m[ tem ca nu cumva, c_nd voi veni din nou, s[ m[ umileasc[ Dumnezeul meu fa@[ de voi \i s[-i pl_ng pe mul@i care-au p[c[tuit ]nainte \i nu sÆau poc[it de necur[@ia \i de desfr_narea \i de necump[tarea pe care le-au f[cut.*2 Corinteni cap13 pag1
}ndemnuri finale \i salut[ri.
1 Aceasta e a treia oar[ c_nd vin la voi. Din gura a doi \i trei martori se va statornici tot ce se spune. 2 Celor ce-au p[c[tuit ]nainte \i tuturor celorlal@i le-am spus-o din vreme \i, precum atunci c_nd am fost de fa@[ a doua oar[, le-o spun iar[\i din vreme \i acum, c_nd nu sunt de fa@[: dac[ vin din nou, voi fi necru@[tor, 3 de vreme ce voi c[uta@i o dovad[ c[Æntru mine gr[ie\te Hristos, Cel ce nu este slab fa@[ de voi, ci puternic ]ntru voi. 4 C[ de\i a fost r[stignit ]n virtutea sl[biciunii, El, dimpotriv[, este viu ]n virtutea puterii lui Dumnezeu. C[ \i noi suntem slabi ]ntru El, dar vom fi vii ]mpreun[ cu El, prin puterea lui Dumnezeu fa@[ de voi.
5 Cerceta@i-v[ pe voi ]n\iv[ dac[ sunte@i ]n credin@[, pune@i-v[ laÆncercare; sau cumva voi nu recunoa\te@i c[ Hristos Iisus este ]ntru voi? ]n afar[ numai dac[ sunte@i neÆncerca@ia. 6 N[d[jduiesc ]ns[ c[ ve@i cunoa\te c[ noi nu suntem neÆncerca@i. 7 |i ne rug[m lui Dumnezeu ca voi s[ nu s[v_r\i@i nimic r[u; nu ca s[ ne ar[t[m noi ]ncerca@i, ci pentru ca voi s[ face@i binele, iar noi s[ fim ca ni\te neÆncerca@i. 8 C[ noi putere nu avem ]mpotriva adev[rului, ci pentru adev[r. 9 Fiindc[ ne bucur[m c_nd noi suntem slabi, iar voi sunte@i tari. Aceasta o \i cerem ]n rug[ciune: des[v_r\irea voastr[. 10 Pricina pentru care v[ scriu acestea nefiind de fa@[ este ca, atunci c_nd voi fi de fa@[, s[ nu lucrez cu asprime dup[ puterea pe care mi-a dat-o Domnul spre zidire, \i nu spre d[r_mare.
11 }ncolo, fra@ilor, bucura@i-v[! Des[v_r\i@i-v[, m_ng_ia@i-v[, fi@i uni@i ]n cuget, tr[i@i ]n pace, \i Dumnezeul iubirii \i al p[cii va fi cu voi.
12 }mbr[@i\a@i-v[ unii pe al@ii cu s[rutare sf_nt[.
Sfin@ii to@i v[ ]mbr[@i\eaz[.
13 Harul Domnului nostru Iisus Hristos \i dragostea lui Dumnezeu \i ]mp[rt[\irea Sf_ntului Duh s[ fie cu voi cu to@i! Amin.*Galateni cap1 pag1
Salutare. Nu exist[ alt[ Evanghelie.
Cum a devenit Pavel apostol.
1 Pavel, apostol nu de la oameni, nici prin oma, ci prin Iisus Hristos \i prin Dumnezeu-Tat[l Care L-a ]nviat pe El din mor@i, 2 \i to@i fra@ii care sunt ]mpreun[ cu mine, Bisericilor Galatiei: 3 Har vou[ \i pace de la Dumnezeu-Tat[l \i de la Domnul nostru Iisus Hristos, 4 Cel ce SÆa dat pe Sine pentru p[catele noastre, ca s[ ne scoat[ din acest veacb r[u de acum, dup[ voia Dumnezeului \i Tat[lui nostru, 5 C[ruia fie-I slava ]n vecii vecilor. Amin!
6 Sunt uimitc c[ de la Cel ce vÆa chemat prin harul lui Hristos, voi trece@i at_t de repede la alt[ evanghelie; 7 nu c[ este altad, ci numai c[ sunt unii care v[ tulbur[ \i vor s[ stricee Evanghelia lui Hristos. 8 Dar: chiar dac[ noi sau ]nger din cer vÆar propov[dui altceva dec_t ceea ce vÆam binevestit noi, s[ fie anatemaf! 9 A\a cum vÆam spus-o mai ]nainte, vÆo spun din nou \i acum: Dac[ cineva v[ propov[duie\te altceva dec_t ceea ce a@i primit, anatema s[ fie!
10 Oare caut eu acum s[ c_\tig bun[voin@a oamenilor, sau pe a lui Dumnezeu? sau oamenilor caut eu s[ le plac? Dac[ ]nc[ le-a\ pl[cea oamenilor, nÆa\ fi rob al lui Hristos. 11 C[ci v[ fac cunoscut, fra@ilor, c[ Evanghelia cea binevestit[ de mine nu este dup[ om; 12 pentru c[ nici eug nu de la om am primit-o sau am ]nv[@at-o, ci prin descoperirea lui Iisus Hristos. 13 C[ci a@i auzit de purtarea mea de alt[dat[ ]ntru iudaism, c[ peste m[sur[ prigoneam Biserica lui Dumnezeu \i o pustiam, 14 \i spoream ]n iudaism mai mult dec_t mul@i din cei ce erau de v_rsta mea ]n neamul meu, ca nimeni altul fiind eu r_vnitor al predaniilor mele p[rinte\ti. 15 Dar c_nd a
binevoit Dumnezeu, Cel ce mÆa alesh ]nc[ din p_ntecele maicii mele \i prin harul S[u mÆa chemat 16 caÆntru mine s[-L descopere pe Fiul S[u, pentru ca eu s[-L binevestesc la neamuri, de]ndat[, f[r[ s[ fi primit sfat de la trup \i de la s_nge, 17 \i f[r[ s[ m[ fi suit la Ierusalim la apostolii cei dinainte de mine, mÆam dus ]n Arabia \i mÆam ]ntors iar[\i la Damasc. 18 Apoi, dup[ trei ani, mÆam suit la Ierusalim ca s[-l v[di pe Chefaj \i am r[mas la el cincisprezece zile. 19 Dar pe altul din apostoli nÆam v[zut, dec_t numai pe Iacob, fratele Domnului. 20 Iar ]n cele ce v[ scriu, iat[ o spun ]naintea lui Dumnezeu c[ nu mint. 21 Dup[ aceea am venit ]n @inuturile Siriei \i ale Ciliciei. 22 |i dup[ fa@[k le eram necunoscut Bisericilor lui Hristos celor din Iudeea; 23 ci ele doar auziser[ c[ äcel ce ne prigonea pe noi odinioar[, acum bineveste\te credin@a pe care alt[dat[ o nimiceaö; 24 \i-L sl[veau pe Dumnezeu ]ntru mine.*Galateni cap2 pag1
Pavel acceptat de ceilal@i apostoli. Ca \i p[g_nii,
Evreii se m_ntuiesc prin credin@[.
1 Apoi, dup[ paisprezece ani, mÆam suit iar[\i la Ierusalim cu Barnaba, lu_ndu-l cu mine \i pe Tit. 2 MÆam suit potrivit unei descoperiria; \i le-am f[cut ar[tare ù dar ]n chip deosebit celor mai de seam[b ù despre Evanghelia pe care o propov[duiesc la neamuri, pentru ca nu cumva s[ alerg sau s[ fi alergat ]n zadar. 3 Dar nici Tit, care era cu mine \i era elin, nÆa fost silit s[ se taieÆmprejur; ù 4 darc din pricina fra@ilor mincino\i care se strecuraser[ s[ ne iscodeasc[ libertatea pe care o avem ]n Hristos Iisus, ca s[ fac[ din noi ni\te sclavid; 5 c[rora ]ns[ noi nici m[car un ceas nu ne-am plecat cu supunere, pentru ca adev[rul Evangheliei s[ r[m_n[ neclintit pentru voi. 6 Dar cei ce par a fi cevae ù oricine-ar fi fost ei c_ndva, nu m[ prive\te; Dumnezeu nu caut[ la fa@a omului ù, cei ce par a fi ceva nu mi-au ad[ugat nimic, 7 ci dimpotriv[, v[z_nd c[ mie mi-a fost ]ncredin@at[ Evanghelia pentru cei net[ia@i ]mprejur, dup[ cum lui Petru pentru cei t[ia@i ]mprejur 8 ù c[ci Cel ce a lucrat prin Petru ]n apostolia t[ieriiÆmprejur a lucrat \i prin mine la neamuri ù 9 \i cunosc_nd harul ce mi-a fost dat, Iacob \i Chefa \i Ioan, cei socoti@i a fi st_lpi, ne-au dat mie \i lui Barnaba m_na dreapt[ ]n semn de p[rt[\ief, pentru ca noi s[ binevestim la neamuri, iar ei la cei t[ia@i ]mprejur, 10 numai s[ ne aducem aminte de s[racig, ceea ce tocmai mÆam \i str[duit s[ fac.
11 Dar c_nd Chefa a venit ]n Antiohia, eu pe fa@[ i-am stat ]mpotriv[, c[ci vrednic era de ]nfruntare. 12 Fiindc[ ]nainte de a fi venit unii de la Iacob, el m_nca ]mpreun[ cu p[g_nii; dar c_nd au venit aceia,
el se ferea \i se @inea deoparte, tem_ndu-se de cei din t[iereaÆmprejur. 13 |iÆmpreun[ cu el sÆau f[@[rnicith \i ceilal@i iudei, ]nc_t p_n[ \i Barnaba a fost atras ]n f[@[rnicia lor. 14 Dar c_nd eu am v[zut c[ ei nu calc[ drept, dup[ adev[rul Evangheliei, i-am zis lui Chefa, ]n fa@a tuturor: Dac[ tu, care e\ti iudeu, tr[ie\ti ca p[g_nii \i nu ca Iudeii, de ce-i sile\ti pe p[g_ni s[ tr[iasc[ precum Iudeii? 15 Noi suntem din fire iudei, iar nu p[c[to\i dintre p[g_ni; 16 \tiind ]ns[ c[ omul nu se ]ndrept[@e\tei din faptele legiij, ci numai prin credin@a ]n Iisus Hristos, am crezut \i noi ]n Hristos Iisus, pentru ca din credin@a ]n Hristos s[ ne ]ndrept[@im, iar nu din faptele legii; c[ci din faptele legii nimeni nu se va ]ndrept[@i. 17 Dar dac[Æn c[utarea noastr[ de a ne ]ndrept[@i ]n Hristos ne-am g[sit \i pe noi ]n\ine p[c[to\i, este oare Hristos slujitor al p[catului? Fereasc[ Dumnezeu! 18 C[ dac[ pe cele ce eu le-am d[r_mat, pe acelea le zidesc la loc, m[ adeveresc pe mine ]nsumi c[lc[tor de porunc[. 19 Fiindc[ eu prin lege i-am murit legii, pentru ca s[-I tr[iesc lui Dumnezeu: 20 mÆam r[stignit ]mpreun[ cu Hristos; \i nu eu sunt cel ce mai tr[iesc, ci Hristos este Cel ce tr[ie\te ]n mine; ceea ce tr[iesc eu acum ]n trup, tr[iesc ]ntru credin@a ]n Fiul lui Dumnezeu, Cel ce mÆa iubit \i pe Sine }nsu\i SÆa dat pentru mine. 21 Nu lep[dk harul lui Dumnezeu; c[ci dac[ dreptatea vine prin lege, atunci Hristos a murit ]n zadarl.*Galateni cap3 pag1
Lege sau credin@[? Legea \i f[g[duin@a.
Robi \i fii.
1 O, Galateni f[r[ minte, cine vÆa vr[jit s[ nu da@i crezare adev[rului, voi, cei ce sub ochii vo\tri L-a@i avut caÆntrÆo icoan[ pe Hristos r[stignita? 2 Doar aceasta vreau s[ aflu de la voi: Prin faptele legii primit-a@i voi Duhul, sau prin ascultarea credin@ei? 3 At_t de f[r[ minte sunte@i? Dup[ ce a@i ]nceput ]n Duh, ispr[vi@i acum ]n trup? 4 }n zadar a@i p[timit voi at_tea? ù \i de-ar fi doar ]n zadar!b
5 A\adar, Cel ce v[ d[ vou[ Duhul \i face minuni la voi, oare pentru faptele legii le face, sau pentru c[ voi a@i ascultat de chemarea credin@ei?; 6 a\a cum Avraam a crezut ]n Dumnezeu \i i sÆa socotit lui aceasta ca dreptate, 7 s[ \ti@i, prin urmare, c[ ei, cei n[scu@i din credin@[, aceia sunt fii ai lui Avraam. 8 Iar Scriptura, prev[z_nd c[ prin credin@[ ]ndrept[@e\te Dumnezeu neamurile, mai dinainte i-a binevestit lui Avraam c[ ]ntru tine se vor binecuv_nta toate neamurile. 9 Prin urmare, cei ce sunt din credin@[ se binecuvinteaz[ ]mpreun[ cu credinciosul Avraam.
10 C[ci to@i cei ce sunt din faptele legii sunt sub blestem, c[ scris este: Blestemat este cel ce nu st[ruie ]ntru toate cele scrise ]n cartea Legii, ca s[ le fac[. 11 Iar cum c[ prin lege nimeni nu se ]ndrept[@e\te ]n fa@a lui Dumnezeu este lucru ]nvederat, pentru c[ dreptul din credin@[ va fi viu; 12 legea ]ns[ nu este din credin@[c, dar cel ce va face acestea va fi viu prin ele. 13 Hristos ne-a r[scump[rat din blestemul legii, devenind El blestem de dragul nostru; pentru c[ scris este: Blestemat este tot cel sp_nzurat pe lemn; 14 aceasta, pentru ca binecuv_ntarea lui Avraam s[ ajung[ la neamuri ]ntru Hristos Iisus, a\a ]nc_t noi
prin credin@[ s[ primim f[g[duin@a Duhului.
15 Fra@ilor, ca un om gr[iesc: chiar testamentul ]nt[rit al unui om, nimeni nu-l stric[ sau ]i mai adaug[ ceva. 16 Or, f[g[duin@ele au fost rostite lui Avraam \i Semin@iei sale. Nu se zice: \i äsemin@iilorö ù ca de mai multe, ci ca de una singur[: \i Semin@iei tale, ceea ce ]nseamn[: Hristos. 17 Or, eu spun aceasta: Un testament mai dinainte ]nt[rit de Dumnezeu ]n Hristos, nu-l desfiin@eaz[ legea care a venit dup[ patru sute treizeci de ani, a\a ]nc_t ea s[ desfiin@eze f[g[duin@a. 18 C[ dac[ mo\tenirea este din lege, atunci nu mai e din f[g[duin@[; Dumnezeu ]ns[ prin f[g[duin@[ i-a d[ruit lui Avraam mo\tenirea.
19 Atunci, ce este legea? Ea a fost ad[ugat[ din pricina c[lc[rilor de lege, p_n[ c_nd avea s[ vin[ Urma\ul C[ruia I sÆa dat f[g[duin@a; \i a fost r_nduit[ prin ]ngeri ]n m_na unui mijlocitord. 20 Mijlocitorul ]ns[ nu este al unuia singur, dar Dumnezeu este Unul. 21 Atunci, este legea ]mpotriva f[g[duin@elor lui Dumnezeu? Doamne fere\te! C[ dac[ sÆar fi dat o lege care s[ poat[ da via@[, dreptatea ar veni, ]ntrÆadev[r, din lege. 22 Dar Scriptura a ]nchis totul sub p[cat, pentru ca prin credin@a ]n Iisus Hristos f[g[duin@a s[ fie dat[ celor ce cred. 23 }nainte ]ns[ de venirea credin@ei noi eram p[zi@i sub lege, ]nchi\i fiind ]n vederea credin@ei care avea s[ se descopere;
24 a\a c[ legea ne-a fost dat[ c[l[uz[e spre Hristos, pentru ca noi s[ ne ]ndrept[@im prin credin@[; 25 iar dac[ a venit credin@a, nu mai suntem sub c[l[uz[. 26 Fiindc[ to@i sunte@i fii ai lui Dumnezeu prin credin@a ]n Hristos Iisus. 27 C[ci c_@i ]n Hristos vÆa@i botezat, ]n Hristos vÆa@i ]mbr[cat. 28 Nu mai este iudeu, nici elin; nu mai este rob, nici liber; nu mai este parte b[rb[teasc[ \i parte *Galateni cap3 pag2
femeiasc[; pentru c[ voi to@i una sunte@i ]n Hristos Iisus. 29 Iar dac[ voi sunte@i ai lui Hristos, atunci sunte@i odraslaa lui Avraam, mo\tenitori dup[ f[g[duin@[.*Galateni cap4 pag1
Robi \i fii (continuare). O alegorie:
Agar \i Sarra.
1 Dar o spun: c_t[ vreme mo\tenitorul este copil, el ]ntru nimic nu se deosebe\te de rob, de\i e st[p_n peste toate, 2 ci este sub epitropi \i iconomi p_n[ la vremea r_nduit[ de tat[l s[u. 3 Tot a\a \i noi: c_nd eram copii, robi@i eram sub stihiile lumiia; 4 dar c_nd a venit plinirea vremiib, Dumnezeu L-a trimis pe Fiul S[u, n[scut din femeie, n[scut sub lege, 5 ca pe cei de sub lege s[-i r[scumpere, ca s[ dob_ndim ]nfierea. 6 |i pentru c[ sunte@i fii, Dumnezeu L-a trimis ]n inimile noastre pe Duhul Fiului S[u care strig[: Avva, P[rintec! 7 }n felul acesta, tu nu mai e\ti rob, ci fiu; iar dac[ e\ti fiu, e\ti \i mo\tenitor al lui Dumnezeu, prin Iisus Hristos.
8 Atunci ]ns[, c_nd voi nu-L cuno\tea@i pe Dumnezeu, slujea@i celor ce prin firea lor nu sunt dumnezei; 9 dar acum, dup[ ce L-a@i cunoscut pe Dumnezeu ù sau mai degrab[ dup[ ce a@i fost cunoscu@i de Dumnezeu ù, cum de v[ ]ntoarce@i din nou la stihiile cele slabe \i s[race, c[rora iar[\i vre@i s[ le sluji@i ca maiÆnainte?: 10 @ine@i zile \i luni \i anotimpuri \i ani!... 11 M[ tem pentru voi, ca nu cumva s[ m[ fi ostenit la voi ]n zadar.
12 V[ rog, fra@ilor, fi@i a\a cum sunt eu, fiindc[ \i eu am fost a\a cum sunte@i voi. Nu mi-a@i gre\it cu nimic. 13 Dar voi \ti@i c[ din pricina unei sl[biciuni a trupuluid vÆam binevestit vou[ ]nt_ia oar[, 14 \i voi nu mi-a@i dispre@uit ]ncercarea care era ]n trupul meu, nici nu vÆa@i sc_rbit, ci mÆa@i primit ca pe un ]nger al lui Dumnezeu, ca pe Hristos Iisus. 15 Unde este deci fericirea voastr[? C[ci v[ m[rturisesc c[, de-ar fi fost cu putin@[, vÆa@i fi scos ochii vo\tri \i mi i-a@i fi dat mie. 16 Am ajuns deci vr[jma\ul
vostru pentru aceea c[ vÆam spus adev[rul? 17 Aceia v[ r_vnesc, dar nu cu g_nd bun; ci vor s[ v[ despart[ de mine ca s[-i r_vni@i pe ei. 18 Bine este ]ns[ ca binele s[-l r_vni@i ]ntotdeauna, \i nu numai atunci c_nd sunt eu de fa@[ la voi. 19 O, copiii mei, pentru care suf[r iar[\i durerile na\terii p_n[ ce Hristos va lua chip ]n voi! 20 A\ vrea acum s[ fiu la voi \i s[-mi schimb felul de a vorbie, c[ nu mai \tiu cum s[ v[ iau!
21 Spune@i-mi voi, care vre@i s[ fi@i sub lege: nu auzi@i legea? 22 C[ci scris este c[ Avraam a avut doi fii: unul dintrÆo femeie roab[ \i altul din femeia liber[f; 23 dar cel din femeia roab[ sÆa n[scut dup[ trup, iar cel din femeia liber[ sÆa n[scut prin f[g[duin@[. 24 Acestea sunt spuse ca alegorieg; c[ci aceste femei sunt dou[ testamente: unul e cel din muntele Sinai, care na\te spre robie \i care este Agar 25 ù c[ci Agar este muntele Sinai ]n Arabiah ù \i-i corespunde Ierusalimului de-acum, care este rob ]mpreun[ cu copiii lui; 26 dar Ierusalimul-cel-de-sus e liber, cel ce este mama noastr[. 27 C[ci scris este: Vesele\te-te, tu, cea stearp[, tu, care nu na\ti! Izbucne\te \i strig[, tu, care nu ai durerile na\terii: c[ mul@i sunt copiii celei p[r[site, mai mul@i dec_t ai celei care are b[rbat. 28 Iar noi, fra@ilor, potrivit lui Isaac suntem fii ai f[g[duin@ei. 29 Dar precum atunci cel ce se n[scuse dup[ trup ]l prigonea pe cel ce se n[scuse dup[ Duh, tot a\a \i acum. 30 Dar ce zice Scriptura?: Izgone\te pe roab[ \i pe fiul ei, c[ci fiul roabei nu va mo\teni ]mpreun[ cu fiul celei libere. 31 Astfel c[ noi, fra@ilor, nu suntem copii ai roabei, ci ai celei libere.*Galateni cap5 pag1
Libertatea cre\tin[. Roada
Duhului \i lucrarea c[rnii.
1 A\adar, @ine@i-v[ tari ]n libertatea pentru care ne-a eliberat Hristos \i nu v[ prinde@i iar[\i ]n jugul robiei. 2 Iat[, eu, Pavel, v[ spun vou[ c[ de v[ ve@i t[iaÆmprejur, Hristos nu v[ va folosi la nimic. 3 |i din nou m[rturisesc oric[rui om care se taieÆmprejur c[ dator este s[Æmplineasc[ toat[ legea. 4 Cei care vre@i s[ v[ ]ndrept[@i@i prin lege vÆa@i ]ndep[rtat de Hristos, a@i c[zut din har; 5 c[ci noi ]n Duh a\tept[m n[dejdea ]ndrept[@irii prin credin@[. 6 Pentru c[ ]n Hristos Iisus nici t[iereaÆmprejur poate ceva, nici net[iereaÆmprejur, ci credin@a lucr[toare prin iubire.
7 Era bine cum alerga@ia; cine vÆa sleit av_ntulb, ca s[ nu v[ supune@i adev[rului? 8 St[ruin@a aceastac nu este de la Cel care v[ cheam[. 9 Pu@in aluat dospe\te toat[ fr[m_nt[turad. 10 }n privin@a voastr[ eu am ]ncredere, ]ntru Domnul, c[ nimic altceva nu ve@i cugeta; dar cel care v[ tulbur[ ]\i va purta os_nda, oricine ar fi el. 11 Dar dac[ eu, fra@ilor, ]nc[ mai propov[duiesc t[iereaÆmprejur, pentru ce mai sunt prigonit? Ar ]nsemna c[ piatra de poticnire a cruciie a fost ]nl[turat[... 12 O, t[ia-sÆar cu totuÆn buc[@elef cei ce v[ destram[g pe voi!
13 Fiindc[ voi, fra@ilor, a@i fost chema@i la libertate; numai s[ nu v[ folosi@i libertatea ca prilej de a-i sluji trupului, ci sluji@i-v[ unul altuia prin iubire. 14 C[ci toat[ legea se cuprinde ]ntrÆun singur cuv_nt, ]n acesta: Iube\te pe aproapele t[u ca pe tine ]nsu@i. 15 Dar dac[ v[ mu\ca@i unul pe altul \i v[ m_nca@i, vede@i s[ nu v[ nimici@i voi ]ntre voi. 16 Zic dar: Cu duhul s[ umbla@i, \i nu pofta trupului sÆo ]mplini@i! 17 Fiindc[ trupul pofte\te ]mpotriva
duhului, iar duhul ]mpotriva trupului; c[ci acestea se ]mpotrivesc unul altuia, astfel ca voi s[ nu face@i ceea ce a@i vreah. 18 Dar dac[ sunte@i du\i de Duhul, nu sunte@i sub lege. 19 Iar faptele trupului sunt cunoscute; acestea sunt: desfr_nare, necur[@ie, neru\inare, 20 idolatrie, vr[jitorie, du\m[nii, certuri, gelozii, ]nt[r_t[ri, g_lcevi, dezbin[ri, erezii, 21 invidii, ucideri, be@ii, chefuri \i cele asem[n[toare acestora, asupra c[rora v[ previn ù a\a cum vÆam mai prevenit ù c[ cei ce fac unele ca acestea nu vor mo\teni ]mp[r[@ia lui Dumnezeu. 22 Iar roada Duhului este iubire, bucurie, pace, ]ndelung[-r[bdare, bun[tate, facere de bine, credincio\ie, 23 bl_nde@e, ]nfr_nare, cur[@ie; ]mpotriva unora ca acestea nu este lege. 24 Iar cei ce sunt ai lui Hristos Iisus \i-au r[stignit trupul ]mpreun[ cu patimile \i cu poftele. 25 Dac[ tr[im cu duhul, cu duhul s[ \i umbl[m. 26 S[ nu fim iubitori de slav[ de\art[, ]nt[r_t_ndu-ne unii pe al@ii, unii pe al@ii pismuindu-ne.*Galateni cap6 pag1
Purta@i-v[ sarcinile unii altora! }ndemnuri cu m_na lui Pavel. Salutare de sf_r\it.
1 Fra@ilor, chiar de va c[dea un om ]n vreo gre\al[, voi, cei duhovnice\ti, ]ndrepta@i-l pe unul ca acesta cu duhul bl_nde@ii, veghind asupra ta ]nsu@i, ca s[ nu cazi \i tu ]n ispit[.
2 Purta@i-v[ sarcinilea unii altora, \i a\a ve@i ]mplini legea lui Hristosb. 3 C[ de se crede cineva c[ este ceva, ]n timp ce el nu este nimic, pe sine ]nsu\i se am[ge\te. 4 Dar fiecare s[-\i cerceteze propria sa fapt[, \i atunci se va l[uda numai fa@[ de sine ]nsu\i \i nu fa@[ de altul; 5 c[ci fiecare ]\i va purta propria sa povar[c.
6 Cel ce prime\te cuv_ntul ]nv[@[turii s[-i fac[ ]nv[@[torului s[u parte din toate bunurile.
7 Nu v[ am[gi@i; Dumnezeu nu Se las[ batjocorit, c[ci ce va sem[na omul, aceea va \i secera. 8 Cel ce seam[n[ ]n propriul s[u trup, din trup va secera stric[ciune; dar cel ce seam[n[ ]n Duhul, din Duhul va secera via@[ ve\nic[; 9 s[ nu sl[bimd dar ]n a face binele, c[ci la vremea cuvenit[ vom secera, dac[ nu ne vom sleie.
10 A\a c[, p_n[ c_nd avem vreme, s[ facem binele c[tre to@i, dar mai ales c[tre cei de o credin@[ cu noi.
11 Vede@i cu ce litere mari vÆam scris eu, cu m_na meaf. 12 C_@i vor s[ fie binev[zu@i ]n trupg, aceia v[ silesc s[ v[ t[ia@i ]mprejur, numai ca s[ nu fie ei prigoni@i pentru crucea lui Hristos. 13 Fiindc[ nici ei ]n\i\i, cei care se taieÆmprejur, nu p[zesc legea, ci vor ca voi s[ v[ t[ia@i ]mprejur pentru ca s[ se laude ei ]n trupul vostru. 14 Dar mie s[ nu-mi fie a m[ l[uda dec_t numai ]n crucea Domnului nostru Iisus Hristos, prin care lumea este r[stignit[ pentru mine \i eu pentru lume. 15 C[ ]n Hristos Iisus nici
t[iereaÆmprejur este ceva, nici net[iereaÆmprejur, ci f[ptura cea nou[. 16 |i to@i cei ce vor umbla dup[ dreptarul acesta, pace \i mil[ asupra lor \i asupra Israelului lui Dumnezeu!
17 De acum ]nainte nimeni s[ nu-mi mai fac[ sup[rare; c[ci eu ]n trupul meu port semnele Domnului Iisush.
18 Harul Domnului nostru Iisus Hristos s[ fie cu duhul vostru, fra@ilor! Amin.*Efeseni cap1 pag1
Salutare. Binecuv_nt[ri duhovnice\ti
]ntru Hristos. Rug[ciunea lui Pavel.
1 Pavel, apostol al lui Iisus Hristos, prin voia lui Dumnezeu, c[tre sfin@ii \i credincio\ii ]ntru Hristos Iisus care sunt ]n Efes, 2 har vou[ \i pace de la Dumnezeu, Tat[l nostru, \i de la Domnul Iisus Hristos!
3 Binecuv_ntat fie Dumnezeu \i Tat[l Domnului nostru Iisus Hristos, Cel ce ]ntru Hristos ne-a binecuv_ntat ]ntru cele cere\ti cu toat[ binecuv_ntarea duhovniceasc[.a 4 }ntrÆacest chip ne-a \i ales ]ntru El maiÆnainte de ]ntemeierea lumii, pentru caÆntru iubire s[ fim ]n fa@a Lui sfin@i \i f[r[ prihan[b, 5 mai dinainte r_nduindu-ne ca, dup[ buna socotin@[ a voii Sale, ]ntru El prin Iisus Hristos s[ ne ]nfieze 6 spre lauda slavei harului S[u cu care ne-a d[ruit ]ntru Cel-Iubitc.
7 }ntru Acesta, prin s_ngele S[u, avem noi r[scump[rarea \i iertarea p[catelor, dup[ bog[@ia harului S[u 8 pe care pentru noi l-a f[cut s[ prisoseasc[ ]ntru toat[ ]n@elepciunea \i priceperead. 9 El ne-a f[cut cunoscut[ taina voii Sale pe care, potrivit bun[voin@ei Lui, mai dinainte ]ntru Sine o pl[nuisee 10 spre buna r_nduial[ a plinirii vremilor: toate, cele din ceruri \i cele de pe p[m_nt, s[ fie iar[\i adunate ]ntru Hristosf; ]n El, 11 ]ntru Care \i nou[ mai dinainte ni sÆa r_nduit o mo\tenire, potrivit cu planul Celui ce pe toate le lucreaz[ dup[ sfatul voii Sale, 12 pentru ca noi, cei ce mai dinainte am n[d[jduit ]ntru Hristos, s[ fim spre lauda slavei Saleg.
13 }ntru El de asemenea \i voi, dup[ ce a@i auzit cuv_ntul adev[rului, Evanghelia m_ntuirii voastre, \i dup[ ce a@i crezut ]n El, a@i fost pecetlui@i cu Duhul
cel Sf_nt al f[g[duin@eih 14 ù arvuna mo\tenirii noastre ù, ]n vederea r[scump[r[rii celor dob_ndi@ii, spre lauda slavei Salej.
15 Iat[ de ce \i eu, auzind de credin@a voastr[ ]n Domnul Iisus \i de iubirea voastr[ cea c[tre to@i sfin@ii, 16 nu ]ncetez s[ mul@umesc pentru voi, pomenindu-v[ ]n rug[ciunile mele, 17 pentru ca Dumnezeul Domnului nostru Iisus Hristos, Tat[l slavei, s[ v[ dea vou[ duh de ]n@elepciune \i de descoperire spre cunoa\terea Lui; 18 \i s[ v[ lumineze ochii inimii, pentru ca voi s[ pricepe@i care este n[dejdea la care El vÆa chemat, care este bog[@ia slavei mo\tenirii Lui ]ntru cei sfin@ik 19 \i c_t de cov_r\itoare este m[rimea puterii Sale ]ntru noi, cei ce credem, potrivit cu puterea lucr[toare a t[riei Lui
20 pe care El a f[cut-o s[ lucreze ]n Hristos, scul_ndu-L din mor@i \i a\ez_ndu-L de-a dreapta Sa ]ntru cele cere\ti, 21 mai presus dec_t toat[ }ncep[toria \i St[p_nia \i Puterea \i Domnial \i dec_t tot numele ce se nume\te, nu numai ]n veacul acesta, ci \i ]n cel viitor, 22 \i pe toate I le-a supus sub picioare, \i pe El L-a dat peste toate Cap Bisericii 23 care este trupul S[u, plin[tatea Celui ce pe toate ]ntru to@i le pline\te.*Efeseni cap2 pag1
De la moarte la via@[. Una ]ntru Hristos.
1 Iar pe voi, care era@i mor@i prin gre\alele \i prin p[catele voastre 2 ]n care a@i umblat c_ndva dup[ dumnezeul acestei lumia, dup[ st[p_nitorul puterilor v[zduhuluib, adic[ duhul care lucreaz[ acum ]n fiii neascult[riic... 3 }ntre ei am petrecut \i noi to@id odinioar[ dup[ poftele trupului nostru, f[c_nd voile trupului \i pe ale sim@urilor, \i astfel din fire eram fiii m_nieie ca \i ceilal@i.
4 Dar Dumnezeu, bogat fiind ]n mil[, pentru multa Sa iubire cu care ne-a iubit 5 pe noi, cei ce eram mor@i prin gre\alele noastre, ne-a f[cut vii ]mpreun[ cu Hristos ù prin har sunte@i m_ntui@i! ù 6 \i ]mpreun[ cu El ne-a sculat \i ne-a f[cut s[ \edem ]ntru cele cere\ti ]ntru Hristos Iisus, 7 pentru caÆn veacurile viitoare s[ arate cov_r\itoarea bog[@ie a harului S[u, prin bun[tatea Sa fa@[ de noi ]ntru Hristos Iisus. 8 C[ci ]n har sunte@i m_ntui@i prin credin@[; iar aceasta nu-i de la voi: e darul lui Dumnezeu; 9 nu din fapte, pentru ca nimeni s[ nu se laude. 10 Fiindc[ a Lui f[ptur[ suntem, zidi@i ]n Hristos Iisus spre fapte bune pe care Dumnezeu mai dinainte le-a g[tit pentru ca noi s[ umbl[m ]ntru elef.
11 De aceea, aduce@i-v[ aminte c[ odinioar[ voi, p[g_nii cu trupul, numi@i äNet[iereÆmprejurö de c[tre cei numi@i äT[iereÆmprejurö ù f[cut[ de m_n[ ]n trup ù 12 ]n vremea aceea era@i f[r[ Hristos, ]nstr[ina@i de cet[@enia lui Israel \i str[ini de a\ez[mintele f[g[duin@ei, lipsi@i de n[dejde \i f[r[ de Dumnezeu ]n lume. 13 Dar acum, ]ntru Hristos Iisus, voi care alt[dat[ era@i departe, a@i devenit aproape prin s_ngele lui Hristos. 14 C[ci El este pacea noastr[, El, CareÆn trupul S[u a f[cut din cele dou[ [lumi]g una, adic[ a surpat peretele cel din
mijloc al desp[r@irii ù ura ù, 15 desfiin@_nd legea poruncilor ]n opreli\tileh ei, pentru ca s[-i cl[deasc[Æntru Sine pe cei doi ]ntrÆun singur om nou, f[c_nd pace, 16 \i prin cruce, omor_nd ]n ea ura, s[-i ]mpace cu Dumnezeu pe am_ndoi, uni@i ]ntrÆun singur trup. 17 |i, venind, a binevestit pace vou[ celor de departe \i pace celor de aproape; 18 c[ prin El \i unii \i al@ii ]ntrÆun singur Duh avem calea deschis[ spre Tat[li.
19 Prin urmare, voi nu mai sunte@i str[ini, \i nici venetici, ci sunte@i concet[@eni ai sfin@ilor \i casnici ai lui Dumnezeu, 20 zidi@i pe temelia apostolilor \i a profe@ilor, piatra cea din capul unghiului fiind }nsu\i Iisus Hristos, 21 ]ntru Care toat[ zidirea, bineÆncheiat[ laolalt[, cre\te spre a fi loca\ sf_nt ]ntru Domnul; 22 ]ntru El sunte@i \i voi zidi@i ]mpreun[, spre a fi loca\ al lui Dumnezeu ]ntru Duhul.*Efeseni cap3 pag1
Apostolatul lui Pavel printre neamuri.
A cunoa\te iubirea lui Hristos.
1 Pentru aceasta eu, Pavel, ]ntemni@atul lui Iisus Hristos pentru voi, p[g_niia... 2 Dac[ ]ntrÆadev[r a@i auzit de iconomiab harului lui Dumnezeu care mi-a fost dat mie pentru voi, 3 anume c[ prin descoperire mi sÆa f[cut cunoscut[ taina, a\a cum pe scurt vÆam scris mai susc, 4 citind acolo, pute@i cunoa\te priceperea mea ]n taina lui Hristos, 5 careÆn alte genera@ii nu sÆa f[cut cunoscut[ fiilor oamenilor a\a cum ]ntru Duhul li sÆa descoperit acum sfin@ilor S[i apostoli \i profe@ilor, 6 cum c[ p[g_nii sunt ]mpreun[-mo\tenitori \i m[dulare ale aceluia\i trup \i ]mpreun[-p[rta\i ai f[g[duin@ei ]ntru Hristos Iisus, prin Evanghelie, 7 c[reia eu slujitor mÆam f[cut, potrivit cu darul harului lui Dumnezeu ce mi-a fost dat prin lucrarea puterii Sale.
8 Mie, celui mai mic dintre to@i sfin@ii, mi-a fost dat harul acesta de a le binevesti neamurilor bog[@ia cea de nep[truns a lui Hristos 9 \i tuturor luminat s[ le ar[t care este iconomia tainei celei din veci ascunse ]n Dumnezeu, Cel ce pe toate le-a zidit prin Iisus Hristos: 10 anume, ca }ncep[toriilor \i St[p_niilor celor din ceruri s[ li se fac[ acum cunoscut[ prin Biseric[ ]n@elepciunea lui Dumnezeu cea de multe felurid, 11 potrivit cu planul cel din veci pe care El l-a ]mplinit ]n Hristos Iisus, Domnul nostru, 12 Cel ]ntru Care, prin credin@a ]n El, cu ]ncredere avem ]ndr[znire \i cale deschis[ [spre Dumnezeu]. 13 De aceea v[ rog s[ nu v[ pierde@i curajul din pricina necazurilor mele pentru voi; ele sunt slava voastr[!
14 Pentru aceasta ]mi plec genunchii ]naintea Tat[lui Domnului nostru Iisus Hristos, 15 din Care
orice neame ]n cer \i pe p[m_nt ]\i trage numele, 16 pentru ca El, dup[ bog[@ia slavei Sale, s[ v[ dea ca prin Duhul S[u s[ fi@i puternic ]nt[ri@i ]n omul cel l[untric; 17 ca Hristos s[ Se s[l[\luiasc[ prin credin@[ ]n inimile voastre; ]nr[d[cina@i \i ]ntemeia@i ]n iubire 18 s[ pute@i ]n@elege, ]mpreun[ cu to@i sfin@ii, ce este l[@imea \i lungimea \i ad_ncimea \i ]n[l@imeaf, 19 \i s[ cunoa\te@i iubirea lui Hristos cea mai presus de cunoa\tere, pentru ca s[ v[ umple@i de toat[ plin[tatea lui Dumnezeu.
20 Iar Celui ce, potrivit puterii care lucreaz[ ]n noi, poate face cu mult mai mult dec_t tot ceea ce noi cerem sau g_ndim, 21 Lui fie-I slava ]n Biseric[ \i ]ntru Hristos Iisus, ]n toate neamurile din veacul vecilor! Amin.*Efeseni cap4 pag1
Unitatea trupului Bisericii. Via@a cea veche \i cea nou[. Dreptar pentru via@a cea nou[.
1 De aceea eu, cel ]ntemni@at ]ntru Domnula, din suflet v[ rog s[ umbla@i cu vrednicieb, potrivit chem[rii cu care a@i fost chema@i, 2 cu toat[ smerenia \i bl_nde@ea, cu ]ndelung[-r[bdare, ]ntru iubire ]ng[duindu-v[ unii pe al@ii, 3 str[duindu-v[ s[ p[stra@i unitatea duhului ]ntru leg[tura p[cii. 4 Un singur Trupc \i un singur Duh, a\a cum a@i \i fost chema@i la o singur[ N[dejde a chem[rii voastre; 5 un singur Domn, o singur[ Credin@[, un singur Botez, 6 un singur Dumnezeu \i Tat[ al tuturord, Care este peste to@i \i prin to@i \iÆntru to@i.
7 Dar fiec[ruia dintre noi i sÆa dat harul dup[ m[sura darului lui Hristos. 8 Pentru aceea zice: Suindu-Se la ]n[l@ime, robit-a robia \i daruri datu-le-a oamenilor. 9 Iar aceea c[ SÆa suit ù ce ]nseamn[ dec_t c[ El mai ]nt_i SÆa pogor]t ]n p[r@ile cele mai de jos ale p[m_ntului? 10 Cel ce SÆa pogor]t, El este \i Cel ce SÆa suit mai presus de toate cerurile, pentru ca s[ umple totule. ù 11 |i El i-a dat pe unii s[ fie apostoli, pe al@ii profe@i, pe al@ii binevestitori, pe al@ii p[stori \i ]nv[@[tori, 12 ca s[-i preg[teasc[ pe sfin@i pentru lucrarea slujirii, spre zidirea trupului lui Hristos, 13 p_n[ ce to@i vom ajunge la unitatea credin@ei \i a cunoa\terii Fiului lui Dumnezeu, la starea de b[rbat des[v_r\it, la m[sura v_rstei plin[t[@ii lui Hristos; 14 ca s[ nu mai fim copii, cl[tina@i de valuri \i purta@i de orice v_nt deÆnv[@[tur[ ]ncoace \iÆncolo prin viclenia oamenilor, prin me\te\ugul lor de a atrageÆn r[t[cire; 15 ciÆn iubire tr[ind dup[ adev[r, ]n toate s[ cre\tem ]ntru El Care este Capul, Hristos, 16 dintru Care ]ntregul trup, bine alc[tuit \i bine ]ncheiat prin toate leg[turile care-l hr[nesc dup[
lucrarea fiec[rei p[r@i la m[sura ei, ]\i face cre\terea spre a se zidi el ]nsu\i ]ntru iubiref.
17 A\adar, aceasta spun \i m[rturisesc ]ntru Domnul: de acum s[ nu mai umbla@i a\a cum umbl[ p[g_nii ]n de\ert[ciunea min@ii lor, 18 ]ntuneca@i fiind la minte, ]nstr[ina@i de via@a lui Dumnezeu, din pricina necuno\tin@ei care este ]n ei, din pricina ]mpietririi inimii lor; 19 fiind ei ]n nesim@ire, sÆau dat pe ei ]n\i\i neru\in[rii, spre nes[@ioasa s[v_r\ire a tot felul de necur[@ii. 20 Voi ]ns[ nu a\a L-a@i primit ]n ]nv[@[tur[ pe Hristosg, 21 dac[ ]ntrÆadev[r L-a@i ascultat \i dac[ a@i fost ]nv[@a@i ]ntru El a\a cum este adev[rul ]ntru Iisus: 22 S[ v[ dezbr[ca@i de omul cel vechi al fostului vostru fel de via@[, care se stric[ prin poftele ]n\el[ciunii, 23 s[ v[ ]nnoi@i ]n duhul min@ii voastre 24 \i s[ v[ ]mbr[ca@i ]n omul cel nou, cel zidit dup[ Dumnezeu ]n dreptatea \i sfin@enia adev[rului.
25 Pentru aceea, lep[d_nd minciuna, gr[i@i adev[rul fiecare cu aproapele s[u, c[ci unul altuia ne suntem m[dulare. 26 M_nia@i-v[, dar nu p[c[tui@ih; peste m_nia voastr[ s[ nu apun[ soarele, 27 nici s[-i da@i diavolului prilej. 28 Cine-a furat s[ nu mai fure, ci mai degrab[ s[ se osteneasc[ lucr_nd cinstit cu m_inile sale, ca s[ aib[ s[ dea celui ce are nevoie.
29 Nici un cuv_nt r[u s[ nu ias[ din gura voastr[, ci numai cel care este bun spre zidirea cea de trebuin@[, pentru ca el s[ dea har celor ce-l aud. 30 S[ nu ]ntrista@i Duhul cel Sf_nt al lui Dumnezeu, ]ntru Care a@i fost pecetlui@i pentru ziua r[scump[r[rii. 31 S[ piar[ de la voi toat[ am[r[ciunea \i ]nt[r_tarea \i m_nia \i strigarea \i blasfemia ]mpreun[ cu toat[ r[utatea. 32 Ci fi@i buni ]ntre voi, milostivi, iert_ndu-v[ unul altuia, a\a cum \i Dumnezeu vÆa iertat vou[ ]ntru Hristos.*Efeseni cap5 pag1
Dreptar pentru via@a cea nou[ (continuare). Umbla@i ca fii ai luminii! Datoriile so@ilor \i so@iilor.
1 Fi@i dar urm[toria lui Dumnezeu, ca ni\te copii iubi@i, 2 \i umbla@i ]ntru iubire a\a cum \i Hristos ne-a iubit pe noi, \i pentru noi I SÆa dat pe Sine lui Dumnezeu prinos \i jertf[ ]ntru miros cu bun[ mireasm[.
3 Iar de desfr_u \i de orice necur[@ie \i de l[comie nici s[ se pomeneasc[ ]ntre voi, a\a cum se cuvine sfin@ilor; 4 nici de vorbe neru\inate, nebune\ti sau glume@e, care nu se cuvin; ci mai degrab[, de mul@umire. 5 C[ci pe aceasta sÆo \ti@i voi bine, c[ nici desfr_nat sau necurat sau lacom ù care este un ]nchin[tor la idoli ù nu are mo\tenire ]n ]mp[r[@ia lui Hristos \i a lui Dumnezeu. 6 Nimeni s[ nu v[ am[geasc[ cu vorbe de\arte, c[ din pricina acestora vine m_nia lui Dumnezeu peste fiii neascult[rii. 7 A\adar, nu v[ face@i p[rta\i cu ei. 8 Alt[dat[ era@i ]ntuneric, dar acum lumin[ sunte@i ]ntru Domnul; ca fii ai luminii s[ umbla@i 9 ù pentru c[ roada luminii este ]n orice bun[tate, dreptate \i adev[r ù, 10 osebindb ce este binepl[cut Domnului. 11 |i nu fi@i p[rta\i la faptele cele neroditoare ale ]ntunericului, ci mai degrab[ os_ndi@i-le f[@i\c; 12 c[ci pe cele ce le fac ei ]ntru ascuns, ru\ine este chiar a le spune. 13 Dar toate cele os_ndite f[@i\ sunt v[dite de lumin[, 14 c[ci tot ceea ce-i v[dit e lumin[d. De aceea zice: De\teapt[-te tu, cel ce dormi, scoal[-te din mor@i \i-asupra ta va lumina Hristos.
15 Prin urmare, lua@i bine seama cum umbla@i: nu ca ni\te ne]n@elep@i, ci precum cei ]n@elep@i, 16 r[scump[r_nd vremeae, c[ci zilele rele sunt. 17 De aceea nu fi@i f[r[ minte, ci ]n@elege@i care este
voia Domnului. 18 S[ nu v[ ]mb[ta@i de vin, ]n care este pierzanie, ci v[ umple@i de Duh, 19 vorbind ]ntre voi ]n psalmi \iÆn laude \iÆn c_nt[ri duhovnice\ti, l[ud_nd \i c_nt_nd ]n inimile voastre Domnului, 20 ]ntotdeauna pentru toate mul@umind lui Dumnezeu \i Tat[l ]n numele Domnului nostru Iisus Hristos, 21 supun_ndu-v[ unul altuia ]ntru frica lui Hristos.
22 Femeile s[ li se supun[ b[rba@ilor lor precum Domnului; 23 pentru c[ b[rbatul ]i este cap femeii, a\a cum \i Hristos ]i este cap Bisericii, El, M_ntuitorul trupului. 24 Dar a\a cum Biserica I se supune lui Hristos, tot astfel \i femeile s[ le fieÆntru toate b[rba@ilor lor.
25 B[rba@ilor, iubi@i pe femeile voastre a\a cum \i Hristos a iubit Biserica \i pe Sine SÆa dat pentru ea 26 ca sÆo sfin@easc[, cur[@ind-o prin baie de ap[ ]ntru cuv_ntf, 27 ca sÆo ]nf[@i\eze Sie\i Biseric[ sl[vit[, f[r[ s[ aib[ pat[ sau cre@uri sau altceva de acest fel, ci s[ fie sf_nt[ \i f[r[ prihan[. 28 A\a sunt datori b[rba@ii s[-\i iubeasc[ femeile, ca pe propriile lor trupuri. Cel ce-\i iube\te femeia, pe sine se iube\te. 29 C[ nimeni vreodat[ nu \i-a ur_t trupul; dimpotriv[, fiecare ]l hr[ne\te \i-l ]nc[lze\te, precum \i Hristos Biserica; 30 pentru c[ noi suntem m[dulare ale trupului S[u, din carnea Lui \i din oasele Lui. 31 Pentru aceea va l[sa omul pe tat[l s[u \i pe mama sa \i se va lipi de femeia sa \i cei doi vor fi un trup. 32 Taina aceasta mare este; iar eu zic, ]n Hristos \i ]n Biseric[g. 33 Dar \iÆn ceea ce v[ prive\te, fiecare din voi s[-\i iubeasc[ femeia ca pe sine ]nsu\i, iar femeia spre b[rbat s[ seÆnfioareh.*Efeseni cap6 pag1
Copii \i p[rin@i. Robi \i st[p_ni. Lupta ]mpotriva r[ului. Salut[ri de ]ncheiere.
1 Copii, asculta@i ]ntru Domnul de p[rin@ii vo\tri, c[ci a\a este drept. 2 Cinste\te pe tat[l t[u \i pe mama ta; aceasta este cea dint_i porunc[ urmat[ de f[g[duin@[: 3 ca s[-@i fie @ie bine \i s[ tr[ie\ti ani mul@i pe p[m_nt.
4 |i voi, p[rin@ilor, nu-i ]nt[r_ta@i pe copiii vo\tri spre m_nie; dimpotriv[, cre\te@i-i ]ntru ]nv[@[tura \i certarea Domnului.
5 Robilor, pe st[p_nii vo\tri cei dup[ trupa asculta@i-i cu fric[ \i cu cutremurb ]ntru cur[@ia inimii voastre, ca \i pe Hristos, 6 nu cu slujire doar de ochii lumii, cu g_ndul de a pl[cea oamenilor, ci ca ni\te robi ai lui Hristos, din suflet f[c_nd voia lui Dumnezeu, 7 cu bun[voin@[ slujind ca \i Domnului, \i nu ca oamenilor, 8 \tiind c[ de va face cineva ceva bun, bunul acela ]l va primi de la Domnul fiecare, ori c[ e rob, ori c[ e liber.
9 |i voi, st[p_nilor, face@i tot a\a fa@[ de ei; l[sa@i deoparte amenin@area, \tiind c[ Domnul lor \i al vostru este ]n ceruri \i c[ la El nu exist[ p[rtinire.
10 }n sf_r\it, fra@ii mei, ]nt[ri@i-v[ ]ntru Domnul \iÆntru t[ria puterii Lui. 11 }mbr[ca@i armurac lui Dumnezeu, ca s[ pute@i sta ]mpotriva uneltirilor diavolului. 12 C[ci lupta noastr[ nu esteÆmpotriva c[rnii \i a s_ngeluid, ciÆmpotriva }ncep[toriilor, ]mpotriva St[p_niilor, ]mpotriva St[p_nitorilor acestei lumi deÆntuneric, ]mpotriva duhurilor r[ut[@iie care sunt ]n stihiile cere\tif.
13 Pentru aceea lua@i armura lui Dumnezeu: pentru caÆn ziua cea rea s[ fi@i ]n stare s[ @ine@i piept; \i dup[ ce ve@i ispr[vi totul, s[ r[m_ne@i ]n picioare. 14 A\adar, sta@i ]n picioare, av_ndu-v[ mijlocul
]ncins cu adev[rul \i ]mbr[ca@i fiind ]n plato\a drept[@ii 15 \i cu picioarele ]nc[l@ateÆn starea de a fi gata preg[ti@i pentru Evanghelia p[ciig; 16 mai presus de toate lu_nd pav[za credin@ei, cu care ve@i putea stinge toate s[ge@ile ]nfl[c[rateh ale Celui-R[u. 17 Lua@i \i coiful m_ntuirii \i sabia Duhului, care este cuv_ntul lui Dumnezeu,
18 ]n toat[ vremea rug_ndu-v[ ]ntru Duhul prin orice rug[ciune \i cerere; \iÆntru aceasta priveghea@i cu toat[ st[ruin@a, rug_ndu-v[ pentru to@i sfin@ii 19 \i pentru mine, ca oridec_teori voi deschide gura, s[ mi se dea cuv_nt spre a face cuÆndr[znire cunoscut[ taina Evangheliei 20 ù al c[rei sol sunt eu ]n lan@uri ù, pentru ca despre ea s[ vorbesc deschis, a\a cum trebuie s[ vorbesc.
21 Iar ca s[ \ti@i \i voi cum m[ aflu \i ce fac, pe toate vi le va aduce la cuno\tin@[ Tihic, fratele iubit \i slujitor credincios ]ntru Domnul. 22 Pentru aceasta l-am trimis la voi, ca s[ afla@i cum suntem \i s[ v[ m_ng_ie inimile.
23 Pace fie-le fra@ilor, \i iubire cu credin@[, de la Dumnezeu-Tat[l \i de la Domnul Iisus Hristos. 24 Harul fie cu to@i cei ceÆn cur[@ie }l iubesc pe Domnul nostru Iisus Hristos!*Filipeni cap1 pag1
Salutare. Rug[ciunea lui Pavel pentru Filipeni. äPentru mine a tr[i este Hristos.ö
1 Pavel \i Timotei, slujitori ai lui Hristos Iisus, tuturor sfin@ilor ]ntru Hristos Iisus care sunt ]n Filipi ]mpreun[ cu episcopiia \i diaconii [lor]: 2 Har vou[ \i pace de la Dumnezeu, Tat[l nostru, \i de la Iisus Hristos!
3 Mul@umesc Dumnezeului meu ori de c_te ori ]mi amintesc de voi. 4 }ntotdeauna ]n toate rug[ciunile mele m[ rog pentru voi to@i cu bucurie 5 din pricina p[rt[\iei voastre la Evanghelie, din ziua cea dint_i p_n[ acum, 6 ]ncredin@at fiind eu de aceasta: cel care a ]nceput ]n voi lucrul cel bun ]l va duce la cap[t p_n[ ]n ziua lui Hristos Iisusb, 7 a\a cum drept este s[ g_ndesc eu despre voi to@i; pentru c[ pe voi to@i v[ am la inim[, cei ce sunte@i cu mine p[rta\i ai harului, \i ]n lan@urile mele, \i ]n ap[rarea \i ]nt[rirea Evangheliei. 8 Martor ]mi este Dumnezeu c[ pe to@i v[ doresc ]n dorul lui Hristos Iisus. 9 |i aceasta m[ rog: ca iubirea voastr[ ]nc[ mai mult \i mai mult s[ prisoseasc[ ]ntru cuno\tin@[c \iÆntru toat[ priceperead, 10 s[ le osebi@i pe cele ce sunt mai bune, pentru ca s[ fi@i voi cura@i \i nepoticni@ie ]n ziua lui Hristos, 11 plini de roada drept[@ii care vine prin Iisus Hristos spre slava \i lauda lui Dumnezeu.
12 Dar vreau s[ \ti@i, fra@ilor, c[ cele petrecute cu minef sÆau ]ntors mai degrab[ spre sporirea Evangheliei, 13 c[ lan@urile mele pe care le port ]ntru Hristos au ajuns cunoscute ]ntregului pretoriug \i tuturor celorlal@i; 14 \i cei mai mul@i dintre fra@i, ]ncredin@are av_nd ]n Domnul prin lan@urile mele, cu mult mai mult ]ndr[znesc s[ gr[iasc[ f[r[ team[ cuv_ntul lui Dumnezeu. 15 Unii, e drept, }l propov[duiesc pe Hristos prin invidie \i prin ceart[, dar al@ii prin bun[voin@[; 16 unii o fac din iubire,
\tiind c[ eu stau aici pentru ap[rarea Evangheliei; 17 al@ii ]ns[ din invidieh }l vestesc pe Hristos, nu cu g_nduri curate, ci socotind s[-mi sporeasc[ necazul ]n lan@urile mele. 18 Dar ce-i cu asta? Nimic altceva dec_t c[Æn tot chipul, fie din f[@[rnicie, fieÆntru adev[r, Hristos Se propov[duie\te, \iÆntru aceasta m[ bucur. |i ]nc[ m[ voi bucura, 19 fiindc[ \tiu c[ aceasta ]mi va fi mie spre m_ntuire, prin rug[ciunile voastre \i cu ajutorul Duhului lui Iisus Hristos, 20 potrivit cu a\teptarea mea st[ruitoare \i cu n[dejdea mea c[Æntru nimic nu voi fi ru\inat, ci c[Æntru toat[ ]ndr[znirea, acum caÆntotdeauna, Hristos va fi pream[rit ]n trupul meu, fie prin via@[, fie prin moarte; 21 c[ci pentru mine a tr[i este Hristos, \i a muri este c_\tig.
22 Dar dac[ a tr[i ]n trup ]nseamn[ a-i da lucr[rii mele road[, atunci nu \tiu ce voi alege. 23 Sunt str_ns din dou[ p[r@i: am dorin@a s[ m[ despart de trupi \i s[ fiu ]mpreun[ cu Hristos, c[ e cu mult mai bine; 24 dar s[ r[m_n ]n trup e mai de trebuin@[, de dragul vostru. 25 |i ]ncredin@at fiind eu de aceasta, \tiu c[ voi r[m_ne \i c[ voi petrece cu voi cu to@i spre prop[\irea voastr[ \i spre bucuria credin@ei, 26 pentru ca lauda voastr[Æntru mine s[ prisoseasc[Æn Hristos Iisus prin revenirea mea la voi.
27 NumaÆ s[ v[ purta@i ]n chip vrednic de Evanghelia lui Hristos, pentru ca, fie venind eu \i v[z_ndu-v[, fie nefiind de fa@[, s[ aud despre voi c[ sta@i cu t[rie ]ntrÆun singur duh, ]ntrÆun singur suflet lupt_ndu-v[ ]mpreun[ pentru credin@a Evangheliei, 28 f[r[ caÆntru ceva s[ v[ ]nfrico\a@i de cei potrivnici, ceea ce pentru ei este un semn de pierzare, dar pentru voi, de m_ntuire; \i aceasta, de la Dumnezeu. 29 C[ci de dragul lui Hristos vi sÆa dat vou[ nu numai s[ crede@i ]n El, dar \i s[ p[timi@i pentru El, 30 duc_nd aceea\i lupt[ pe care-a@i v[zut-o la mine \iÆn care-acum auzi@i c[ sunt.*Filipeni cap2 pag1
Smerenia cre\tin[ \i smerenia lui Hristos.
A str[luci ]n lume ca ni\te lumini.
Timotei \i Epafrodit.
1 A\adar, dac[ e vreun ]ndemn ]n Hristos, dac[ e vreo m_ng_iere a iubirii, dac[ e vreo ]mp[rt[\ire a Duhului, dac[ e vreun dor \i vreo ]ndurare, 2 ]mplini@i-mi bucuria de a g_ndi la fel, de a avea aceea\i iubire, un singur suflet, aceea\i cugetare. 3 Nu face@i nimic din duh de ceart[, nici din slav[ de\art[, ciÆntru smerenie unul s[-l socoteasc[ pe altul mai de cinste dec_t pe el ]nsu\i. 4 Nimeni s[ nu caute doar spre ale sale, ci fiecare \i spre ale altora.
5 Ave@i ]n voi g_ndirea aceasta, care era \i ]n Hristos Iisus:a
6 Cel ce dintruÆnceput fiindb ]n chipulc lui Dumnezeu a socotit c[ a fi El ]ntocmai cu Dumnezeu nu e o pr[dared, 7 dar SÆa golit pe Sinee lu_nd chip de rob, devenind asemenea oamenilor \i la ]nf[@i\are afl_ndu-Se ca un om; 8 SÆa smerit pe Sine f[c_ndu-Se ascult[tor p_n[ la moarte ù \i ]nc[ moarte de cruce! 9 Pentru aceea, \i Dumnezeu L-a prea]n[l@at \i I-a d[ruit Lui nume care-i mai presus de orice nume, 10 pentru caÆntru numele lui Iisus tot genunchiul s[ se plece, al celor cere\ti, al celor p[m_nte\ti \i al celor dedesubt, 11 \i s[ m[rturiseasc[ toat[ limba c[ Domn este Iisus Hristos, ]ntru slava lui Dumnezeu-Tat[l.
12 Drept aceea, iubi@ii mei, a\a cum ]ntotdeauna mÆa@i ascultat, nu numai ca atunci c_nd eram de fa@[, ci cu mult mai mult acum c_nd sunt departe, cu fric[ \i cu cutremur lucra@i la m_ntuirea voastr[; 13 c[ci Dumnezeu este Cel ceÆntru voi le lucreaz[ \i pe äa vreaö \i pe äa lucraö, pentru bun[voirea Saf. 14 Pe
toate s[ le face@i f[r[ murmur \i f[r[ socotelig, 15 ca s[ fi@i f[r[ prihan[ \i cura@i, fii ai lui Dumnezeu, ne]ntina@i ]n mijlocul unui neam sucit \i stricat, ]n care voi str[luci@i ca ni\te lumin[tori ]n lume, 16 cuv_ntul vie@ii cu t[rie @in_ndu-l spre lauda mea ]n ziua lui Hristos, c[ nu ]n zadar am alergat \i nici ]n zadar mÆam ostenit. 17 |i chiar dacÆar fi ca s_ngele meu s[ curg[h peste prinosul \i slujba credin@ei voastre, m[ bucur, \iÆmpreun[ cu voi to@i m[ fericesc. 18 |i voi, de asemenea, bucura@i-v[, \iÆmpreun[ cu mine ferici@i-v[!
19 Dar n[d[jduiesc ]ntru Domnul Iisus c[Æn cur_nd am s[-l trimit la voi pe Timotei, pentru ca la r_ndu-mi s[ prind \i eu curaj afl_nd ve\ti despre voi. 20 C[Æntru p[rt[\ia sim@[mintelor mele nu am pe nimeni altul care din inim[i s[ seÆngrijeasc[ de treburile voastre, 21 fiindc[ to@i caut[ spre ale lor, nu spre ale lui Iisus Hristos. 22 Dar voi \ti@i c_t e el deÆncercat, c[Æntocmai ca un copil cu tat[l s[u i-a slujit Evangheliei ]mpreun[ cu mine. 23 Pe el deci n[d[jduiesc s[-l trimit deÆndat[ ce voi vedea ce va fi cu mine. 24 Sunt ]ns[ ]ncredin@at ]n Domnul c[ eu ]nsumi voi veni ]n cur_nd.
25 Am socotit c[-i de trebuin@[ s[ vi-l trimit pe Epafrodit, fratele meu \i ]mpreun[-cu-mine-lucr[tor \i ]mpreun[-cu-mine-lupt[torj, dar \i trimisul vostru \i slujitorul trebuin@elor mele, 26 de vreme ce v[ dorea pe to@i \i era nelini\tit, fiindc[ a@i auzit c[ a fost bolnav. 27 |iÆntrÆadev[r a fost bolnav aproape de moarte; dar Dumnezeu a avut mil[ de el ù \i nu numai de el, ci \i de mine, ca s[ nu am ]ntristare pesteÆntristare. 28 A\adar, m[ gr[besc s[ vi-l trimit ]nd[r[tk, pentru ca voi, v[z_ndu-l, din nou s[ v[ bucura@i, iar eu s[ fiu mai pu@in ]ntristat. 29 Primi@i-l dar ]ntru Domnul cu toat[ bucuria; \i pe *Filipeni cap2 pag2
cei ca el ]ntru cinstire s[-i ave@i, 30 fiindc[ de dragul lucr[rii lui Hristos a fost el p_n[ aproape de moarte, pun_ndu-\i via@a ]n primejdie ca s[Æmplineasc[ lipsa voastr[ ]n a m[ sluji pe mine.*Filipeni cap3 pag1
Adev[rata dreptate. A-L urma pe Hristos.
1 }ncolo, fra@ii mei, bucura@i-v[Æntru Domnul! Ca s[ v[ scriu acelea\i lucruria, mie nu-mi este greu, iar vou[ v[ este ]nt[rire. 2 P[zi@i-v[ de c_ini! P[zi@i-v[ de lucr[torii cei r[i! P[zi@i-v[ deÆmprejurul t[ieriib!, 3 pentru c[ noi suntem t[iereaÆmprejur, noi, cei ceÆn duh }i slujim lui Dumnezeu \i ne l[ud[m ]ntru Hristos Iisus \i nu ne bizuim pe trupc, 4 de\i eu a\ putea s[ m[ bizui \i pe trup. Dac[ vreun altul socote\te c[ se poate bizui pe trup, eu cu at_t mai mult: 5 t[iat ]mprejur la opt zile; din neamul lui Israel; din semin@ia lui Veniamin; evreu din Evrei; dup[ lege, fariseu; 6 dup[ r_vn[, prigonitor al Bisericii; dup[ dreptatea cea din lege, f[r[ prihan[. 7 Dar cele ce-mi erau mie c_\tig, pe acestea le-am socotit pentru Hristos pagub[. 8 Mai mult ]ns[, eu pe toate le socotesc pagub[ fa@[ de nepre@uitul pre@ al cunoa\terii lui Hristos Iisus, Domnul meu, de dragul C[ruia mÆam l[sat p[gubit de toate \i le socotesc drept gunoaie pentru ca s[-L c_\tig pe Hristos 9 \i s[ m[ aflu ]ntru El, av_nd nu propria mea ]ndrept[@ire, cea din lege, ci pe aceea care este prin credin@a ]n Hristos, ]ndrept[@irea cea de la Dumnezeu, ]ntemeiat[ pe credin@[, 10 ca s[-L cunosc pe El \i puterea ]nvierii Lui \i p[rt[\ia la patimile Lui; asem[n_ndu-m[ cu moartea Lui, 11 s[ pot ajunge cumva la ]nvierea cea din mor@i.
12 Nu c[ am \i dob_ndit-o sau c[ de pe-acum am ajuns la des[v_r\ire; dar o urm[resc, c[ doar o voi dob_ndi, de vreme ce \i eu dob_ndit am fost de Hristos Iisus. 13 Fra@ilor, eu ]nc[ nu socotesc sÆo fi dob_ndit, dar una fac: uit_nd cele ce sunt ]n urma mea \i tinz_nd la cele dinainte, 14 alerg la @int[ c[tre r[splata chem[rii de sus a lui Dumnezeu ]ntru Hristos Iisus.
15 A\adar, c_@i suntem des[v_r\i@i, pe aceasta sÆo g_ndim; \i dac[ g_ndi@i ceva ]n alt fel, Dumnezeu vÆo va descoperi \i pe aceasta. 16 Dar de acolo de unde am ajuns, s[ urm[m acela\i dreptar, s[ g_ndim la fel.
17 Fi@i laolalt[ urm[toriid mei, fra@ilor, \i uita@i-v[ la aceia care se poart[ a\a cum ave@i voi pild[ de la noi. 18 Fiindc[ mul@i ù despre care vÆam vorbit adeseori, iar acum vÆo spun chiar pl_ng_nd ù se poart[ ca du\mani ai crucii lui Hristos. 19 Sf_r\itul lor este pieirea; dumnezeul lor este p_ntecele; iar slava lor, ]ntru ru\inea lor; ei pe cele p[m_nte\ti le cuget[. 20 C[ci pentru noi, cetatea noastr[ e de laÆnceput ]n ceruri, de unde-L \i a\tept[m ca M_ntuitor pe Domnul Iisus Hristos, 21 Care va schimba trupul nostru de smerenie spre a-l face dup[ chipul trupului S[u de slav[, potrivit cu lucrarea puterii Lui ca pe toate Sie\i s[ le supun[.*Filipeni cap4 pag1
Sfaturi \i ]ndemnuri. Pavel confirm[
darul Filipenilor. Ur[ri \i salut[ri.
1 A\adar, fra@ii mei iubi@i \i mult dori@i, bucuria mea \i cununa mea, a\a s[ sta@i ]ntru Domnul, iubi@ilor!
2 O rog mult pe Evodia \i mult o rog pe Sintihiaa s[ aib[ acelea\i g_nduri ]ntru Domnul; 3 te rog de asemenea \i pe tine, adev[ratule Sizigb, ajut[-le \i tu, ca unora care laolalt[ cu mine sÆau luptat ]ntru Evanghelie, a\a cum \i Clement \i ceilal@i ]mpreun[-lucr[tori cu mine, ale c[ror nume sunt scrise ]n Cartea Vie@ii.
4 Bucura@i-v[ pururea ]ntru Domnul!; \i iar[\i v[ spun: Bucura@i-v[! 5 Tuturor oamenilor s[ le fie cunoscut[ bl_nde@ea voastr[. Domnul este aproape. 6 De nimic nu v[Ængrijora@i, ciÆntru totul face@i-I cunoscute lui Dumnezeu cererile voastre prin rug[ciune \i rug[ cu mul@umirec. 7 |i pacea lui Dumnezeu, care cov_r\e\te toat[ mintea, s[ v[ p[zeasc[ inimile \i cugetele ]ntru Hristos Iisus.
8 }ncolo, fra@ilor, c_te sunt adev[rate, c_te sunt de cinste, c_te sunt drepte, c_te sunt curate, c_te sunt vrednice de iubire, c_te sunt cu nume bun, dac[-i virtute \i dac[-i de laud[, pe acestea s[ le g_ndi@i. 9 Cele ce-a@i ]nv[@at \i-a@i primit \i-a@i auzit \i-a@i v[zut la mine, pe acestea s[ le face@i, \i Dumnezeul p[cii va fi cu voi.
10 Mult mÆam bucurat ]n Domnul c[ din nou aÆnflorit purtarea voastr[ de grij[ pentru mine ù a\a cum, de altfel, o \i avea@i, numai c[ vÆa lipsit prilejul. 11 NÆo spun fiindc[ a\ duce lips[, c[ci eu mÆam deprins s[ m[ ]ndestulez cu ceea ce am. 12 |tiu \i s[ fiu smerit, \tiu \i s[ am de prisos, ]n orice \iÆn toate mÆam ]nv[@at s[ fiu \i s[tul, \i
fl[m_nd, \i s[ am de prisos, \i s[ duc lips[. 13 Pe toate le pot ]ntru Hristos, Cel ce m[ ]nt[re\te. 14 Bine-a@i f[cut ]ns[ cÆa@i luat parte la necazul meu. 15 Dar \i voi ]n\iv[ \ti@i, Filipenilor, c[ la ]nceputul Evangheliei, c_nd am plecat eu din Macedonia, ]n afar[ de voi singuri nici o Biseric[ nu sÆa f[cut p[rta\[ cu mine prin dare \i primire de daruri pe seama mea. 16 C[ \iÆn Tesalonic, o dat[ ù ba de dou[ ori ù mi-a@i trimis ceea ce-mi era de trebuin@[. 17 Nu c[ eu caut darul, dar caut c_\tigul care prisose\te pe seama voastr[.
18 Am de toate \i am \i de prisos; mÆam ]ndestulat primind de la Epafrodit cele ce mi-a@i trimis, miros cu bun[ mireasm[, jertf[ primit[, bine-pl[cut[ lui Dumnezeu. 19 Iar Dumnezeul meu s[Æmplineasc[ toate trebuin@ele voastre dup[ bog[@ia Sa, cu slav[, ]ntru Hristos Iisus. 20 Iar lui Dumnezeu \i Tat[l nostru, slav[ ]n vecii vecilor! Amin.
21 }mbr[@i\a@i-l pe fiecare dintre sfin@ii ]ntru Hristos Iisus. Pe voi v[ ]mbr[@i\eaz[ fra@ii care sunt ]mpreun[ cu mine. 22 V[ ]mbr[@i\eaz[ to@i sfin@ii, mai ales cei din casa cezaruluid.
23 Harul Domnului Iisus Hristos s[ fie cu duhul vostru! Amin.*Coloseni cap1 pag1
Salutare. Pavel }i mul@ume\te lui Dumnezeu pentru Coloseni. Persoana \i lucrarea lui Hristos. Slujirea lui Pavel ]n Biseric[.
1 Pavel, apostol al lui Hristos Iisus, prin voia lui Dumnezeu, \i fratele Timotei, 2 sfin@ilor \i fra@ilor credincio\i ]ntru Hristos, care sunt ]n Colose: Har vou[ \i pace de la Dumnezeu, Tat[l nostru, \i de la Domnul nostru Iisus Hristos!
3 Mul@umim lui Dumnezeu, Tat[l Domnului nostru Iisus Hristos, ]ntotdeauna rug_ndu-ne pentru voi; 4 c[ci am auzit de credin@a voastr[ ]n Hristos Iisus \i de iubirea pe care o ave@i c[tre to@i sfin@ii 5 ]n virtutea n[dejdii care v[ este preg[tit[ vou[ ]n ceruri; pe ea mai dinainte a@i auzit-o ]n cuv_ntul adev[rului Evangheliei 6 care a ajuns la voi; a\a cum ]n toat[ lumea ea aduce road[ \i cre\te, tot astfel \i la voi, din ziuaÆn care a@i auzit \i a@i cunoscut harul lui Dumnezeu ]ntru adev[r, 7 a\a cum a@i ]nv[@at de la Epafrasa, iubitul nostru ]mpreun[-slujitor, cel ce pentru voi este credincios slujitor al lui Hristos 8 \i care ne-a adus la cuno\tin@[ iubirea voastr[ ]ntru Duhb.
9 Iat[ de ce \i noi, din ziua ]n care am auzit-o, nu ]ncet[m ]n a ne ruga pentru voi \i ]n a cere s[ v[ umple@i de cunoa\terea voii Sale ]ntru toat[ ]n@elepciunea \i priceperea duhovniceasc[, 10 umbl_nd cu vrednicie ]naintea Domnului, pentru caÆntru toate s[-I fi@i pl[cu@i, aduc_nd road[ ]n toat[ lucrarea cea bun[ \i sporind ]n cunoa\terea lui Dumnezeu, 11 \i dup[ puterea slavei Sale ]nt[rindu-v[ cu toat[ puterea spre toat[ st[ruin@a \i ]ndelunga-r[bdare, 12 cu bucurie mul@umind Tat[lui, Celui ce vÆa ]nvrednicit s[ lua@i parte la mo\tenirea sfin@ilor ]ntru lumin[, 13 Cel ce ne-a scos de sub st[p_nirea ]ntunericului \i ne-a str[mutat
]n ]mp[r[@ia Fiului iubirii Sale, 14 ]ntru Care prin s_ngele S[u avem r[scump[rarea, iertarea p[catelor.
15 El este chipul nev[zutului Dumnezeu, }nt_i-N[scut a toat[ zidireac, 16 pentru c[Æntru El au fost zidite toate, cele din ceruri \i de pe p[m_nt, cele v[zute \i cele nev[zute, fie Tronuri, fie Domnii, fie }ncep[torii, fie St[p_niid. Toate prin El \i pentru El sÆau zidit 17 \i El este mai ]nainte dec_t toate, \i toateÆntru El se @in ]mpreun[.
18 |i El este Capul trupului, al Bisericii, El, Care este }nceputul, }nt_iul-N[scut din mor@i, ca s[ fie El Cel dint_i ]ntru toate. 19 C[ci ]n El a binevoit [Dumnezeu] s[ s[l[\luiasc[ toat[ plin[tateae 20 \i prin El pe toateÆntru El s[ le ]mpacef, fie cele de pe p[m_nt, fie cele din ceruri, pace f[c_nd prin El, prin s_ngele crucii Sale.
21 |i pe voi, cei ce oarec_nd ]n faptele voastre cele rele era@i ]nstr[ina@i \i vr[jma\i cu mintea, 22 acum El prin moarte vÆa ]mp[cat ]n trupul S[u de carne, pentru ca ]naintea Lui s[ v[ ]nf[@i\eze sfin@i, f[r[ prihan[ \i nevinova@i, 23 dac[ ]ntrÆadev[r r[m_ne@i ]ntemeia@i ]n credin@[, ]nt[ri@i \i neclinti@i de la n[dejdea Evangheliei pe care-a@i auzit-o, cea care a fost propov[duit[ la toat[ f[ptura de sub cer \i al c[rei slujitor f[cutu-mÆam eu, Pavel.
24 Acum m[ bucur de suferin@ele mele pentru voi, \iÆn trupul meu ]mplinesc lipsurile necazurilor lui Hristos pentru trupul S[u, adic[ Biserica, 25 al c[rei slujitor am devenit ]n virtutea iconomiei lui Dumnezeu ce mi-a fost dat[ pentru voi, aceea de a plinig cuv_ntul lui Dumnezeu, 26 taina cea din veci ascuns[ \i din genera@ii, dar acum descoperit[ sfin@ilor S[i; 27 lor a vrut Dumnezeu s[ le arate care este bog[@ia slavei acestei taine ]ntre neamuri, adic[ Hristos Cel dintru voi, n[dejdea slavei! 28 Pe El }l *Coloseni cap1 pag2
vestim noi, pe tot omul sf[tuindu-l \i pe tot omul ]nv[@_ndu-l ]ntru toat[ ]n@elepciunea, pentru ca pe tot omul s[-l ]nf[@i\[m des[v_r\it ]ntru Hristos Iisus. 29 Spre aceasta m[ \i ostenesc, lupt_ndu-m[ potrivit lucr[rii Lui, careÆn mine se s[v_r\e\te cu putere.*Coloseni cap2 pag1
Slujirea lui Pavel ]n Biseric[ (continuare). Plin[tatea vie@ii ]ntru Hristos. Via@a cea nou[ ]ntru Hristos.
1 C[ci vreau s[ \ti@i c_t de mare e lupta mea pentru voi \i pentru cei din Laodiceeaa \i pentru to@i c_@i nu mi-au v[zut fa@a trupeasc[, 2 pentru ca inimile lor s[ se m_ng_ie; fiind ei ]n iubire, s[ aib[ toat[ bog[@ia deplinei ]n@elegeri pentru cunoa\terea tainei lui Dumnezeu-Tat[l \i a lui Hristos, 3 ]ntru care sunt ascunse toate vistieriile ]n@elepciunii \i ale cunoa\terii. 4 V[ spun aceasta pentru ca nimeni s[ nu v[ ]n\ele prin vorbe am[gitoare. 5 C[ci de\i sunt departe cu trupul, cu duhul ]ns[ sunt ]mpreun[ cu voi, bucur_ndu-m[ s[ v[d buna voastr[ r_nduial[ \i t[ria credin@ei voastre ]n Hristos.
6 Prin urmare, a\a cum L-a@i primit pe Hristos Iisus Domnul, a\a s[ umbla@i ]ntru El, 7 ]nr[d[cina@i \i zidi@i fiind ]ntrÆ}nsul, ]nt[ri@i ]n credin@[ a\a cum a@i ]nv[@at-o \i prisosind ]n ea cu mul@umire. 8 Lua@i aminte ca nu cumva cineva s[ fac[ din voi o prad[ prin filosofieb \i prin de\arta ]n\el[ciune din predania omeneasc[, dup[ stihiile lumiic \i nu dup[ Hristos.
9 C[ci ]ntru El locuie\te trupe\te toat[ deplin[tatea dumnezeirii, 10 \i deplini sunte@i voi ]ntru El, Cel ce este Cap a toat[ Domnia \i St[p_niad. 11 }ntru El a@i fost t[ia@i ]mprejur cu t[iereÆmprejur nef[cut[ de m_n[, prin dezbr[carea de trupul c[rnii ]ntru t[iereaÆmprejur a lui Hristos. 12 }ngropa@i cu El prin botez, ]ntru El a@i \i ]nviat prin credin@a ]n lucrarea lui Dumnezeu Care L-a ]nviat pe El din mor@i.
13 Iar pe voi, cei ce era@i mor@i ]n gre\alele voastre \i ]n net[iereaÆmprejur a trupului vostru, vÆa f[cut vii ]mpreun[ cu El, iert_ndu-v[ toate gre\alele, 14 \terg_nd zapisul ce era asupra noastr[, potrivnic
nou[ prin opreli\tile luie, pe care ni l-a luat din cale pironindu-l pe cruce; 15 prin ea biruit-a El }ncep[toriile \i St[p_niile, dezbr[c_ndu-le \i d_ndu-leÆn priveli\tef.
16 A\adar, nimeni s[ nu v[ judece pentru m_ncare sau b[utur[ sau cu privire la vreo s[rb[toare sau lun[ nou[ sau s_mbete; 17 ele sunt o umbr[ a celor viitoare, dar trupulg e al lui Hristos. 18 Nimeni s[ nu v[ lipseasc[ de r[splat[ prin äsmerenie-de-bun[voieöh sau prin äslujire-de-]ngeriöi, v_r_ndu-se el ]n cele ce nÆa v[zut \iÆn zadar seme@indu-se cu mintea lui cea trupeasc[ 19 ]n loc s[ se @in[ str_ns de Capul din care ]ntregul trup ù prin ]ncheieturi \i leg[turi hr[nindu-se \i ]ntocmindu-se ù cre\te prin cre\terea lui Dumnezeuj.
20 A\adar, dac[ ]mpreun[ cu Hristos a@i murit fa@[ de stihiile lumii, atunci de ce, ca \i cum ]nc[ a@i tr[i ]n lume, v[ supune@i unor porunci ca: 21 änu lua!ö, änu gusta!ö, änu atinge!ö, 22 ù privind lucruri care toate pier prin folosire? acestea sunt r_nduieli \i ]nv[@[turi omene\ti; 23 ele au, ]ntrÆadev[r, o ]nf[@i\are de ]n@elepciune, cu a lor äreligiozitate-]n-sineö, cu a lor äsmerenie-de-bun[voieö, cu a lor änecru@are-a-trupuluiö, dar nu au nici un pre@, nici m[car pentru mul@umirea trupuluik.*Coloseni cap3 pag1
Via@a cea nou[ ]ntru Hristos (continuare). Datorii sociale ]ntru via@a cea nou[.
1 A\adar, dac[ a@i ]nviat ]mpreun[ cu Hristos, pe cele de sus c[uta@i-le, acolo unde este Hristos \ez_nd de-a dreapta lui Dumnezeu; 2 la cele de sus cugeta@i, nu la cele de pe p[m_nt; 3 c[ci voi a@i murit, iar via@a voastr[ este ]mpreun[ cu Hristos ascuns[Æn Dumnezeu. 4 C_nd Hristos, via@a voastr[, Se va ar[ta, atunci \i voi ]mpreun[ cu El v[ ve@i ar[ta ]ntru slav[.
5 Prin urmare, ucide@i m[dularele voastre cele p[m_nte\ti: desfr_narea, necur[@ia, patima, pofta cea rea \i l[comia ù care este ]nchinare la idoli ù, 6 din pricina c[rora vine m_nia lui Dumnezeu peste fiii neascult[rii, 7 ]ntru care \i voi a@i umblat odinioar[, pe c_nd tr[ia@i ]n ele. 8 Acum ]ns[ \i voi pe toate s[ le lep[da@i: m_nia, ]nt[r_tarea, r[utatea, blasfemia, cuv_ntul neru\inat din gura voastr[. 9 Nu v[ min@i@i unul pe altul, de vreme ce vÆa@i dezbr[cat de omul cel vechi laolalt[ cu faptele lui, 10 \i vÆa@i ]mbr[cat cu cel nou, care spre cunoa\tere se re]nnoie\te dup[ chipul Celui ce l-a zidit. 11 Acoloa nu este elin \i iudeu, t[iereÆmprejur \i net[iereÆmprejur, barbar, scitb, rob, liber, ci Hristos, totul ]ntru to@i.
12 A\adar, ca ni\te sfin@i \i iubi@i ale\i ai lui Dumnezeu, ]mbr[ca@i-v[ cu sim@[minte deÆndurare, de bun[tate, de smerenie, de bl_nde@e, deÆndelung[-r[bdare, 13 ]ng[duindu-v[ unii pe al@ii \i iert_nd unul altuia dac[ are cineva vreo pl_ngere ]mpotriva cuiva; a\a cum Hristos vÆa iertat vou[, tot astfel \i voi. 14 Mai presus de toate acestea, ]mbr[ca@i-v[ ]ntru iubire, care este leg[tura des[v_r\irii. 15 |iÆn inimile voastre s[ domneasc[ pacea lui Hristos, ]ntru care a@i fost chema@i ca s[ fi@i
un singur trup; \i fi@i mul@umitori. 16 Cuv_ntul lui Hristos s[ locuiasc[ ]ntru voi cu bog[@ie. }nv[@a@i-v[ \i pov[@ui@i-v[ ]ntre voi cu toat[ ]n@elepciunea. C_nta@i ]n inimile voastre lui Dumnezeu, mul@umindu-I ]n psalmi, ]n laude \iÆn c_nt[ri duhovnice\ti. 17 |i orice a@i face, cu cuv_ntul sau cu lucrul, pe toate s[ le face@i ]n numele Domnului Iisus, prin El mul@umindu-I lui Dumnezeu-Tat[l.
18 Femeilor, fi@i supuse b[rba@ilor vo\tri, a\a cum se cuvine ]ntru Domnul. 19 B[rba@ilor, iubi@i pe femeile voastre \i nu fi@i amarnici fa@[ de ele. 20 Copiilor, ]ntru toate asculta@i-i pe p[rin@ii vo\tri, c[ci aceasta este binepl[cut Domnului. 21 P[rin@ilor, nu-i ]nt[r_ta@i pe copiii vo\tri, ca s[ nu se dezn[d[jduiasc[. 22 Robilor, ]ntru toate asculta@i-i pe st[p_nii vo\tri cei dup[ trup, nu cu slujire doar de ochii lumii, cu g_ndul de a pl[cea oamenilor, ci ]ntru cur[@ia inimii, tem_ndu-v[ de Domnul; 23 orice a@i face, lucra@i din toat[ inima, ca pentru Domnul \i nu ca pentru oameni, 24 \tiind c[ de la Domnul ve@i primi r[splata mo\tenirii; sluji@i-I Domnului Hristos; 25 c[ci cel ce face nedreptate ]\i va primi nedreptatea; \i p[rtinire nu poate fi.*Coloseni cap4 pag1
Datorii sociale ]ntru via@a cea nou[
(continuare). Salut[ri. }ncheiere.
1 St[p_nilor, da@i-le robilor vo\tri ce este drept \i potrivit, \tiind c[ \i voi ave@i St[p_n ]n ceruria.
2 St[rui@i ]n rug[ciune, priveghind ]n ea cu mul@umire, 3 rug_ndu-v[ totodat[ \i pentru noi, ca Dumnezeu s[-i deschid[ cuv_ntului nostru o u\[ spre a gr[i taina lui Hristos pentru care sunt eu ]n lan@uri, 4 ca sÆo ar[t a\a cum trebuie s[ gr[iesc.
5 Umbla@i cu ]n@elepciune fa@[ de cei ce sunt ]n afar[b, r[scump[r_nd vremeac. 6 Cuv_ntul vostru s[ fieÆntotdeauna pl[cut, dres cu sare, ca s[ \ti@i cum trebuie s[-i r[spunde@i fiec[ruia.
7 Toate c_te m[ privesc pe mine vi le va face cunoscute Tihic, iubitul frate \i slujitor credincios \i ]mpreun[-ostenitor ]ntru Domnul. 8 Anume pentru aceasta l-am trimis, ca s[ \ti@i cum ne afl[m \i ca s[ v[ m_ng_ie inimile, 9 ]mpreun[ cu Onisim, credinciosul \i iubitul frate, care este dintre void; ei vi le vor face cunoscute pe toate cele de aici.
10 V[ ]mbr[@i\eaz[ Aristarhe, cel ]ntemni@at ]mpreun[ cu mine; \i Marcuf, v[rul lui Barnaba ù ]n privin@a c[ruia a@i primit porunci; dac[ vine la voi, primi@i-l; 11 \i Isus cel numit Iustusg. Ace\tia sunt singurii dintre cei t[ia@i ]mprejur care au lucrat ]mpreun[ cu mine pentru ]mp[r[@ia lui Dumnezeu; ei mi-au fost ]ncurajare.
12 V[ ]mbr[@i\eaz[ Epafrash, care este dintre voi; rob al lui Iisus Hristos, el pururea se lupt[ pentru voi ]n rug[ciunile salei, ca s[ sta@i des[v_r\i@i \iÆntru totul s[ plini@i voia lui Dumnezeu. 13 C[ci m[rturisesc eu despre el c[ mult[ osteneal[-\i ia pentru voi \i pentru cei din Laodiceea \i din
Ierapolej. 14 V[ ]mbr[@i\eaz[ Lucak, doctorul cel iubit, precum \i Dimasl.
15 }mbr[@i\a@i pe fra@ii din Laodiceea \i pe Nimfas \i Biserica din casa luim. 16 |i dup[ ce scrisoarea aceasta se va citi la voi, face@i ]n a\a fel ca ea s[ fie citit[ \i ]n Biserica Laodiceenilor; iar pe cea din Laodiceean sÆo citi@i \i voi. 17 |i spune@i-i lui Arhipo: Ia seama la slujba pe care ai primit-o ]ntru Domnul, ca sÆo ]mpline\ti.
18 Salutarea, cu m_na mea, a lui Pavel. Aduce@i-v[ aminte de lan@urile mele. Harul fie cu voi! Amin.*1 Tesaloniceni cap1 pag1
Salutare. Credin@a \i exemplul Tesalonicenilor.
1 Pavel \i Silvan \i Timotei, Bisericii Tesalonicenilor ]ntru Dumnezeu-Tat[l \i Domnul Iisus Hristos: Har vou[ \i pace de la Dumnezeu, Tat[l nostru, \i de la Domnul Iisus Hristos!
2 }ntotdeauna }i mul@umim lui Dumnezeu pentru voi to@i, pomenindu-v[ ]n rug[ciunile noastre, 3 neÆncetat aduc_ndu-ne aminte ]n fa@a lui Dumnezeu \i Tat[l nostru de lucrarea credin@ei voastre \i de osteneala iubirii voastre \i de st[ruin@a n[dejdii voastre ]n Domnul nostru Iisus Hristos,a 4 \tiind noi, fra@ilor iubi@i de Dumnezeu, c[ El vÆa ales, 5 c[ Evanghelia noastr[ nÆa fost la voi doar ]n cuv_nt, ci \iÆn putereb \iÆn Duhul Sf_ntc \iÆn mult[ deplin[tated, a\a cum voi \ti@i bine felul ]n care de dragul vostru am fost ]ntre voi. 6 |i voi vÆa@i f[cut urm[torii no\tri \i ai Domnului, ]ntru mult necaz primind Cuv_ntul cu bucuria Duhului Sf_nt, 7 a\a c[ pild[ vÆa@i f[cut tuturor credincio\ilor din Macedonia \i din Ahaia. 8 C[ de la voi a r[sunat cuv_ntul Domnului nu numai ]n Macedonia \i ]n Ahaia, ciÆn tot locul a p[truns credin@a voastr[ ]n Dumnezeu; a\a c[ nu-i nevoie s[ mai spunem noi ceva, 9 de vreme ce asupra noastr[ ei ]n\i\i povestesc despre ce fel de primire am avut la voi \i cum vÆa@i ]ntors voi la Dumnezeu de la idoli, ca s[-I sluji@i Dumnezeului-Celui-Viu \i adev[rat 10 \i s[-L a\tepta@i pe Fiul S[u din cerurie, pe Care El L-a ]nviat din mor@i, pe Iisus Cel ce ne izb[ve\te din m_nia ce va s[ vin[.*1 Tesaloniceni cap2 pag1
Predica lui Pavel ]n Tesalonic. Dorin@a lui Pavel
de a vizita din nou Biserica Tesalonicului.
1 Fiindc[ voi ]n\iv[, fra@ilor, \ti@i c[ venirea noastr[ la voi nÆa fost zadarnic[; 2 dimpotriv[, dup[ ce mai ]nt_i am p[timit \i am fost oc[r_@i ]n Filipi, a\a cum o \ti@i, am ]ndr[znit ]ntru Dumnezeul nostru s[ gr[im c[tre voi, ]n mult[ lupt[, Evanghelia lui Dumnezeu. 3 Pentru c[ ]ndemnula nu venea din r[t[cire, nici din necur[@ie, nici din vicle\ug, 4 ci a\a cum am fost noi socoti@i de Dumnezeu vrednici s[ ni se ]ncredin@eze Evanghelia, a\a \i gr[im, nu s[ pl[cem oamenilor, ci lui Dumnezeu Care ne ]ncearc[ inimile. 5 C[ci niciodat[ nÆam folosit cuvinte de lingu\ire, dup[ cum \ti@i, nici vreo perdeab pentru pofta de c_\tig ù Dumnezeu e martor ù, 6 nici nÆam c[utat slav[ de la oameni ù nici de la voi, nici de la al@ii ù, de\i, ca apostoli ai lui Hristos, puteam s[ at_rn[m greuc. 7 Dimpotriv[, noi am fost bl_nzi ]n mijlocul vostru. A\a cum o doic[ ]\i ]ngrije\ted pe propriii s[i copii, 8 tot astfel noi, ]n fierbintele nostru dor, eram bucuro\i s[ v[ d[m nu numai Evanghelia lui Dumnezeu, dar chiar \i sufletele noastre, fiindc[ ne-a@i c[zut cu drag.
9 Voi v[ aduce@i aminte, fra@ilor, de munca \i de osteneala noastr[: lucr_nd zi \i noapte, ca s[ nu-i fim povar[ cuiva dintre voi, a\a vÆam propov[duit Evanghelia lui Dumnezeu. 10 Voi sunte@i martori, \i Dumnezeu, cu c_t[ sfin@enie \i cu c_t[ dreptate \i cu c_t[ neprih[nire ne-am purtat ]ntre voi, cei credincio\i. 11 Dup[ cum \ti@i, ca un p[rinte pe copiii s[i, pe fiecare din voi vÆam ]ndemnat \i vÆam ]ncurajat \i vÆam ]ndatorat 12 s[ umbla@i ]n chip vrednic de Dumnezeu Care v[ cheam[ ]n ]mp[r[@ia Sa \iÆn slava Sa.
13 De aceea \i noi neÆncetat }i mul@umim lui Dumnezeu c[ voi, primind cuv_ntul lui Dumnezeu pe care l-a@i auzit de la noi, nu ca pe un cuv_nt al oamenilor l-a@i primit, ci potrivit cu ceea ce este el ]ntrÆadev[r, ca pe un cuv_nt al lui Dumnezeu, care \i lucreaz[ ]ntru voi, cei ce crede@i. 14 C[ voi, fra@ilor, vÆa@i f[cut urm[tori Bisericilor lui Dumnezeu care sunt ]n Iudeea ]ntru Hristos Iisus, fiindc[ \i voi a@i ]ndurat de la cei de un neam cu voi acelea\i [suferin@e] ca \i ele de la Iudei, 15 cei ce \i pe Domnul Iisus L-au omor_t precum pe profe@i, iar pe noi ne-au prigonit; \i nepl[cu@i }i sunt lui Dumnezeu \i potrivnici le sunt tuturor oamenilor, 16 pentru c[ neÆmpiedic[ s[ le vorbim neamurilor ca ele s[ se m_ntuiasc[ ù a\a ca ei ]ntotdeauna s[ pun[ v_rf p[catelor lor. Dar la urm[ a ajuns peste ei m_nia lui Dumnezeu.
17 Iar noi, fra@ilor, fiind pentru o vreme desp[r@i@i de voi ù cu fa@a, nu cu inima ù, cu mare dor ne-am s_rguit s[ v[ vedem fa@a. 18 De aceea am vrut s[ venim la voi ù adic[ eu, Pavel, \i nu o dat[ ù, dar ne-a ]mpiedicat Satana. 19 C[ci care este n[dejdea noastr[, bucuria noastr[, cununa laudei noastre ù dac[ nu voi ù ]naintea Domnului nostru Iisus la venirea Sa? 20 Da, voi sunte@i slava noastr[ \i bucuria!*1 Tesaloniceni cap3 pag1
Trimiterea lui Timotei. Rug[ciunea
pentru Tesaloniceni.
1 Iat[ de ce, nemaiput_nd r[bda, am socotit c[ e bine s[ r[m_nem singuri la Atena 2 \i l-am trimis pe Timotei, fratele nostru \i ]mpreun[-lucr[torul lui Dumnezeu ]ntru Evanghelia lui Hristos, ca s[ v[ ]nt[reasc[ \i s[ v[ ]ndemne ]n credin@a voastr[, 3 pentru ca nimeni s[ nu se clatine ]n aceste necazuri. Fiindc[ voi ]n\iv[ o \ti@i c[ pentru aceasta suntem r_ndui@i;a 4 c[ci \i c_nd eram la voi vÆam spus-o mai dinainte c[ vom avea de suferit necazuri, a\a cum sÆa \i ]nt_mplat \i cum voi o \ti@i. 5 Pentru aceea \i eu, nemaiput_nd r[bda, am trimis ca s[ cunoscb credin@a voastr[, de team[ ca nu cumva ispititorul s[ v[ fi ispitit \i osteneala noastr[ s[ fie zadarnic[.
6 Acum ]ns[ ne-a venit de la voi Timotei \i ne-a dat veste bun[ despre credin@a \i iubirea voastr[ \i c[Æntotdeauna ave@i o bun[ amintire despre noi, cu ardoare dorind s[ ne vede@i, a\a cum \i noi pe voi. 7 Iat[ de ce, fra@ilor, ]n toat[ nevoia \i necazul nostru ne-am m_ng_iat asupr[-v[ prin credin@a voastr[. 8 C[ci noi tr[imc acum dac[ voi sta@i neclinti@i ]ntru Domnul. 9 |i ce mul@umire }i putem noi da ]n schimb lui Dumnezeu pentru voi, pentru toat[ bucuria cu care ne bucur[m de voi ]naintea Dumnezeului nostru, 10 noaptea \i ziua cu prisosin@[ rug_ndu-ne s[ v[ vedem fa@a \i s[Æmplinim lipsurile credin@ei voastre?
11 Dar }nsu\i Dumnezeu \i Tat[l nostru \i Domnul nostru Iisus Hristos s[ ne ]ndrepte calea spre voi! 12 C_t despre voi, fac[-v[ Domnul s[ spori@i \i s[ prisosi@i ]n iubire unul pentru altul \i pentru to@i, a\a cum e \i a noastr[ pentru voi; 13 s[
v[Ænt[reasc[ inimile neprih[nite ]ntru sfin@enie ]naintea lui Dumnezeu \i Tat[l nostru la venirea Domnului nostru Iisus Hristos cu to@i sfin@ii S[i!*1 Tesaloniceni cap4 pag1
Via@a pl[cut[ lui Dumnezeu. Venirea Domnului.
1 }n sf_r\it, fra@ilor, v[ rug[m \i v[ ]ndemn[m ]n Domnul Iisus: precum a@i ]nv[@at de la noi cum trebuie s[ v[ purta@i \i s[-I pl[ce@i lui Dumnezeu ù ]n care chip v[ \i purta@i ù, a\a s[ spori@i din ce ]n ce mai mult. 2 Fiindc[ \ti@i ce porunci vÆam dat noi vou[ prin Domnul Iisusa. 3 C[ci voia lui Dumnezeu aceasta este, sfin@irea voastr[: s[ v[ feri@i de desfr_nare; 4 fiecare din voi s[ \tie s[-\i st[p_neasc[ trupulb ]n sfin@enie \i cinste, 5 nu ]n patima poftei ù a\a cum fac neamurile care nu-L cunosc pe Dumnezeu ù; 6 ]n aceast[ privin@[ nimeni s[ nu ]ncalce dreptul fratelui s[uc \i nici s[-l p[gubeasc[, fiindc[ Domnul este r[zbun[tor pentru toate acestea, dup[ cum mai ]nainte vÆam \i spus \i vÆam m[rturisit. 7 C[ci Dumnezeu nu ne-a chemat la necur[@ie, ciÆntru sfin@enie. 8 A\adar, cel ce se leap[d[ de acestea, nu de un om se leap[d[, ci de Dumnezeu, Care vi L-a dat vou[ pe Duhul S[u cel Sf_nt.
9 C_t despre iubirea de fra@i, nu ave@i nevoie s[ v[ scriu, pentru c[ voi ]n\iv[ sunte@i ]nv[@a@i de Dumnezeu s[ v[ iubi@i unii pe al@ii, 10 a\a cum o \i face@i c[tre to@i fra@ii din Macedonia. Dar v[ ]ndemn[m, fra@ilor, s[ prisosi@i din ce ]n ce mai mult 11 \i, a\a cum vÆam poruncit noi, s[ r_vni@i a tr[i ]n lini\te, s[ v[ vede@i fiecare de treburile sale \i s[ lucra@i cu m_inile voastre, 12 a\a ]nc_t s[ v[ purta@i cuviincios fa@[ de cei din afar[ \i s[ nu ave@i nevoie de nimeni.
13 Dar, fra@ilor, nu vrem ca voi s[ fi@i ]n ne\tiin@[ despre cei ce au adormitd, ca s[ nu v[ ]ntrista@i precum ceilal@ie, care nu au n[dejde. 14 Pentru c[ de credemf c[ Iisus a murit \i a ]nviat,
tot a\a pe cei adormi@i prin Iisus ]i va aduce Dumnezeu ]mpreun[ cu Elg. 15 C[ci pe aceasta vÆo spunem noi prin cuv_ntul Domnului: c[ noi, cei vii, cei r[ma\i p_n[ la venirea Domnului, nu le-o vom lua ]nainte celor adormi@i. 16 C[ la un semn poruncitor, la glasul arhanghelului \iÆn tr_mbi@a lui Dumnezeu, }nsu\i Domnul Se va pogor] din cer, \i cei mor@i ]ntru Hristos vor ]nvia ]nt_i; 17 dup[ aceea noi, cei vii, cei r[ma\i, ]mpreun[ cu ei vom fi r[pi@i ]n nori ca s[-L ]nt_mpin[m pe Domnul ]n v[zduh; \i astfel pururea cu Domnul vom fi. 18 A\adar, cu aceste cuvinte m_ng_ia@i-v[ unii pe al@ii.*1 Tesaloniceni cap5 pag1
Venirea Domnului (continuare).
}ndemnuri \i salut[ri.
1 Iar despre ani \i despre vremi, fra@ilor, nu ave@i nevoie s[ v[ scriem noi, 2 c[ci voi ]n\iv[ \ti@i bine c[ precum un fur noaptea, a\a vine ziua Domnului. 3 Atunci c_nd vor zice: äPace \i a\ezareöa, atunci f[r[ de veste va veni peste ei pieirea precum durerea celei ce are ]n p_ntece; \i sc[pare nu vor avea.
4 Voi ]ns[, fra@ilor, nu sunte@i ]n ]ntuneric pentru ca ziua aceea s[ v[ prind[ ca un fur. 5 Fiindc[ voi sunte@i to@i fii ai luminii \i fii ai zilei; noi nu suntem ai nop@ii, nici ai ]ntunericului. 6 Drept aceea, s[ nu dormim precum ceilal@i, ci s[ priveghem \i s[ fim treji asupr[-neb. 7 Fiindc[ cei ce dorm, noaptea dorm; \i cei ce se ]mbat[, noaptea se ]mbat[. 8 Dar noi, cei ce suntem ai zilei, s[ fim treji asupr[-ne, ]mbr[c_ndu-ne cu plato\a credin@ei \i iubirii, \i drept coif av_nd n[dejdea m_ntuirii. 9 C[ Dumnezeu nu ne-a r_nduit spre m_nie, ci spre dob_ndirea m_ntuirii prin Domnul nostru Iisus Hristos, 10 Cel ce pentru noi a murit pentru ca noi ù ori de veghem, ori de dormimc ù ]mpreun[ cu El s[ vie@uim. 11 De aceea, ]ndemna@i-v[ unul pe altul \i unul pe altul zidi@i-v[, a\a cum o \i face@i.
12 Dar v[ rug[m, fra@ilor, s[-i ave@i ]n cinste pe cei ce se ostenesc ]ntre voi \i sunt mai-marii vo\tri ]ntru Domnul \i v[ dojenescd; 13 \i pentru lucrarea lor s[-i socoti@i vrednici de prisoselnic[ iubire. Fi@i cu pace ]ntre voi. 14 |i v[ ]ndemn[m, fra@ilor, s[-i dojeni@i pe cei f[r[ de r_nduial[; ]mb[rb[ta@i-i pe cei slabi de ]nger, sprijini@i pe cei neputincio\i, fi@i ]ndelung-r[bd[tori fa@[ de to@i. 15 Vede@i ca nu cumva cineva s[-i r[spl[teasc[ cuiva r[ul cu r[u, ciÆntotdeauna s[ urm[ri@i binele: \i unul c[tre altul,
\i fiecare c[tre to@i. 16 Bucura@i-v[Æntotdeauna, 17 ruga@i-v[ neÆncetat, 18 mul@umi@i ]ntru toate; c[ci aceasta este voia lui Dumnezeu ]ntru Hristos Iisus pentru voi. 19 Duhul s[ nu-l stinge@i, 20 profe@iilee s[ nu le dispre@ui@i. 21 Supune@i totul ]ncerc[riif, p[stra@i ce e bine, 22 feri@i-v[ de orice fel de r[u.
23 |i }nsu\i Dumnezeul p[cii s[ v[ sfin@easc[ ]n chip des[v_r\it; \i ]ntregul vostru duh \i suflet \i trupg p[zeasc[-se f[r[ prihan[ ]ntru venirea Domnului nostru Iisus Hristos. 24 Credinciosh este Cel ce v[ cheam[; El o va face.
25 Fra@ilor, ruga@i-v[ pentru noi.
26 Pe to@i fra@ii ]mbr[@i\a@i-i cu s[rutare sf_nt[i.
27 V[ conjur ]ntru Domnul: scrisoarea aceasta sÆo citi@i tuturor fra@ilor.
28 Harul Domnului nostru Iisus Hristos s[ fie cu voi! Amin.*2 Tesaloniceni cap1 pag1
Salutare. Judecata de la venirea lui Hristos.
1 Pavel, Silvan \i Timotei c[tre Biserica Tesalonicenilor ]ntru Dumnezeu, Tat[l nostru, \i ]ntru Domnul nostru Iisus Hristos: 2 Har vou[ \i pace de la Dumnezeu, Tat[l nostru, \i de la Domnul Iisus Hristos!
3 Datori suntem caÆntotdeauna s[-I mul@umim lui Dumnezeu pentru voi, fra@ilor, a\a cum se cuvine, fiindc[ mult cre\te credin@a voastr[, iar iubirea fiec[ruia dintre voi to@i prisose\te, a unuia fa@[ de altul, 4 ]nc_t noi ]n\ine ne l[ud[m cu voi ]n Bisericile lui Dumnezeu pentru statornicia \i credin@a voastr[ ]n toate prigonirile \i necazurile pe care leÆndura@i: 5 dovad[ a dreptei judec[@i a lui Dumnezeu, anume c[ vrednici sunte@i voi de ]mp[r[@ia lui Dumnezeu pentru care \i p[timi@i ù 6 de vreme ce drept este ]naintea lui Dumnezeu ca El cu necaz s[ le r[spl[teasc[ celor ce v[ nec[jesc, 7 iar vou[, celor nec[ji@i, cu odihn[, ]mpreun[ cu noi, la ar[tarea din cer a Domnului Iisus cu ]ngerii puterii Salea 8 ]n foc ]nv[p[iatb, r[zbunare aduc_nd asupra celor ce nu-L cunosc pe Dumnezeuc \i asupra celor ce nu se supund Evangheliei Domnului nostru Iisus. 9 Ei vor primi ca pedeaps[ ve\nica pieiree de la fa@a Domnului \i de la slava puterii Lui, 10 c_nd ]n ziua aceea va veni s[ Se pream[reasc[ ]ntru sfin@ii S[i \i cu uimire s[ fie privit de to@i cei ce au crezut, pentru c[ m[rturia noastr[ c[tre voi a fost crezut[.
11 Pentru aceasta ne \i rug[m ]ntotdeauna pentru voi, ca Dumnezeul nostru s[ v[ fac[ vrednici de chemarea Sa \i cu putere s[Æmplineasc[ toat[ bun[vrerea voastr[ de a face binele \i toat[ lucrarea credin@ei voastre, 12 ca numele Domnului nostru Iisus s[ se pream[reasc[Æntru voi \i voi ]ntru El,
1 }n ceea ce prive\te venirea Domnului nostru Iisus Hristos \i adunarea noastr[ ]mpreun[ cu El, v[ rug[m, fra@ilor, 2 ca nu degrab s[ v[ pierde@i cump[tula \i nici s[ v[Ænsp[im_nta@i, nici de vreun duhb, nici de vreo vorb[, nici de vreo epistol[ ca pornit[ de la noic, cum c[ ziua Domnului a \i sosit. 3 S[ nu v[ am[geasc[ nimeni ]n nici un chip, c[ci ziua Domnului nu va sosi p_n[ ce mai ]nt_i nu va veni lep[darea de credin@[ \i nu se va ar[ta Omul-nelegiuirii, Fiul-pierz[rii, 4 Potrivniculd, cel ce se ]nal@[ mai presus de tot ce se nume\te Dumnezeu sau e f[cut pentruÆnchinare, a\a ca s[ se a\eze el ]n templul lui Dumnezeu \i s[ se arate pe sine c[ este dumnezeu.
5 Oare nu v[ aduce@i aminte c[ v[ spuneam aceste lucruri ]nc[ de c_nd eram la voi? 6 |i acum voi \ti@i ce-l opre\tee, a\a ca el s[ se arate la vremea luif. 7 Pentru c[ taina f[r[delegii e la lucru ]nc[ de pe acum; numai s[ fie scos din drum cel care o @ine pe loc, 8 \i atunci se va ar[ta Cel-f[r[-de-lege, pe care Domnul Iisus ]l va ucide cu suflarea gurii Sale \i-l va nimici cu ar[tarea venirii Lui. 9 Iar ar[tarea aceluia va fi prin lucrarea lui Satan, cu toat[ puterea \i cu tot felul de semne \i minuni mincinoase 10 \i cu toat[ am[girea nedrept[@ii pentru cei ce pier din pricin[ ca nÆau primit iubirea adev[ruluig spre a se m_ntui. 11 |i de aceea le trimite Dumnezeu lucrare de am[gire, pentru ca ei s[ dea crezare minciunii 12 \i s[ fie os_ndi@i to@i cei ce nÆau dat crezare adev[rului, ci sÆau compl[cut ]n nedreptate.
13 Dar noi datori suntem caÆntotdeauna s[-I mul@umim lui Dumnezeu pentru voi, fra@ilor iubi@i de Domnul, c[ dintruÆnceput vÆa ales Dumnezeu
spre m_ntuire ]ntru sfin@irea duhului \i credin@a adev[rului, 14 la care vÆa chemat prin Evanghelia noastr[, ca s[ dob_ndi@i voi slava Domnului nostru Iisus Hristos. 15 Astfel c[, fra@ilor, sta@i neclinti@i \i @ine@i predaniile pe care le-a@i ]nv[@at, fie prin cuv_nt, fie prin epistola noastr[h. 16 Iar }nsu\i Domnul nostru Iisus Hristos \i Dumnezeu, Tat[l nostru, Care ne-a iubit pe noi \i prin harul S[u ne-a dat ve\nic[ m_ng_iere \i bun[ n[dejde, 17 s[ v[ m_ng_ie inimilei \i s[ le ]nt[reasc[ ]n tot lucrul \i cuv_ntul bun.*2 Tesaloniceni cap3 pag1
Ruga@i-v[ pentru noi! Avertisment ]mpotriva neor_nduielii. Binecuv_ntare.
1 }n sf_r\it, fra@ilor, ruga@i-v[ pentru noi, pentru ca cuv_ntul Domnului s[-\i plineasc[ alergareaa \i s[ fie sl[vit a\a cum e \i la voi 2 \i s[ ne izb[vim de oamenii nesocoti@i \i r[i; c[ci credin@a nu le e dat[ tuturor. 3 Dar credinciosb este Domnul, Cel ce v[ va ]nt[ri \i v[ va p[zi de Cel-R[u. 4 C_t despre voi, ]ncredin@a@i suntem ]n Domnul c[ pe cele ce vi le poruncim le face@i \i le ve@i face. 5 Iar Domnul s[ v[ ]ndrepte inimile spre iubirea lui Dumnezeu \i spre r[bdarea Iui Hristos!
6 Fra@ilor, ]n numele Domnului nostru Iisus Hristos v[ poruncim s[ v[ feri@i de orice frate care umbl[ f[r[ r_nduial[ \i nu dup[ predania pe care a@i primit-o de la noi. 7 C[ voi ]n\iv[ \ti@i cum trebuie s[ ne urma@i; c[ noi nÆam umblat f[r[ r_nduial[ ]ntre voi, 8 nici nÆam m_ncat de la cineva p_ine ]n dar, ci cu munc[ \i cu osteneal[ am lucrat noaptea \i ziua, ca pe nimeni dintre voi s[ nu-l ]mpov[r[m: 9 nu doar c[ nÆaveam putereac, ci pentru ca pe noi ]n\ine s[ ne d[m vou[ pild[, spre a ne urma. 10 C[ \iÆn timp ce eram la voi v[ porunceam: Dac[ cineva nu vrea s[ lucreze, nici s[ nu m[n_nced. 11 Fiindc[ auzim c[ pe la voi umbl[ unii f[r[ r_nduial[, nu s[ fac[ treab[, ci s[ se afleÆn treab[e. 12 Unora ca ace\tia le poruncim \i-i ]ndemn[m ]n Domnul Iisus Hristos: s[ lucrezeÆn lini\te \i s[-\i m[n_nce propria lor p_ine.
13 Iar voi, fra@ilor, nu v[ descuraja@i ]n a face binele. 14 |i dac[ cineva nu ascult[ de ceea ce spunem noi prin aceast[ epistol[, pe acela s[-l ]nsemna@if \i s[ nu ave@i de-a face cu elg, ca s[ se ru\ineze. 15 Dar s[ nu-l socoti@i ca vr[jma\, ci pov[@ui@i-l ca pe un frate.
16 Iar Domnul p[cii }nsu\i s[ v[ dea vou[ pacea ]n toat[ vremea \iÆn tot chipul. Domnul fie cu voi cu to@i!
17 Salutarea, cu m_na mea ù a lui Pavel. Acesta este semnul meu ]n orice scrisoare: a\a scriuh.
18 Harul Domnului nostru Iisus Hristos s[ fie cu voi cu to@i! Amin.*1 Timotei cap1 pag1
Salutare. Avertisment ]mpotriva falselor ]nv[@[turi. Mul@umiri pentru mila Domnului.
1 Pavel, apostol al lui Iisus Hristos dup[ porunca lui Dumnezeu, M_ntuitorul nostru, \i a lui Iisus Hristos, n[dejdea noastr[, 2 c[tre Timotei, adev[rat fiu ]n credin@[: Har, mil[, pace de la Dumnezeu-Tat[l \i de la Hristos Iisus, Domnul nostru.
3 C_nd am plecat ]n Macedonia te-am ]ndemnat s[ r[m_i ]n Efes ca s[ le porunce\ti unora s[ nu ]nve@e ]nv[@[turi str[inea, 4 nici s[ ia aminte la basme \i la genealogii f[r[ de sf_r\itb, care aduc mai degrab[ certuric dec_t iconomiad lui Dumnezeu cea ]ntru credin@[; 5 iar @inta poruncii [aceleia] este iubirea din inim[ curat[, din con\tiin@[ bun[ \i din credin@[ nef[@arnic[, 6 de la care unii, ]ndep[rt_ndu-se, sÆau ab[tut spre vorb[rie de\art[; 7 vr_nd ei s[ fie ]nv[@[tori ai legii, nu ]n@eleg nici ceea ce spun, nici cele pe care le sus@in cu at_ta t[rie.
8 Noi ]ns[ \tim c[ legea-i bun[ dacÆo folose\ti legale; 9 \tiind aceasta, c[ legea nu-i pentru cel drept, ci pentru cei f[r[delege \i nesupu\i, pentru cei necredincio\i \i p[c[to\i, pentru necuvio\i \i spurca@i, pentru uciga\ii de tat[ \i uciga\ii de mam[, pentru asasini, 10 pentru cei desfr_na@i, pentru sodomi@i, pentru v_nz[torii de oameni, pentru cei mincino\i, pentru cei ce jur[ str_mb \i pentru tot ceea ce se ]mpotrive\te ]nv[@[turii s[n[toase 11 dup[ Evanghelia slavei fericitului Dumnezeu, care mi-a fost ]ncredin@at[ mie.
12 Mul@umesc Celui ce mÆa ]nt[rit, lui Hristos Iisus, Domnul nostru, c[ mÆa socotit credinciosf prin aceea c[ mÆa pus s[-I slujesc, 13 pe mine, cel ce maiÆnainte eram blasfemiator \i prigonitor \i batjocoritor. Dar am fost miluit, fiindc[Æntru
necredin@[ am f[cut-o din ne\tiin@[g; 14 \i harul Domnului nostru cuÆmbel\ugare a prisosit ]mpreun[ cu credin@a \i cu iubirea cea ]ntru Hristos Iisus.
15 Vrednic de crezare \i de toat[ primirea este cuv_ntul c[ Iisus Hristos a venit ]n lume s[-i m_ntuiasc[ pe cei p[c[to\i, dintre care cel dint_i sunt eu; 16 dar pentru aceasta am fost eu miluit, ca mai ]nt_i ]n mine s[-|i arate Iisus Hristos toat[ ]ndelunga Sa r[bdare, ca o pild[ pentru cei ce vor crede ]n El spre via@a ve\nic[.
18 Aceast[ porunc[ ]@i ]ncredin@ez, fiule Timotei, potrivit profe@iilor f[cute maiÆnainte asupr[-@ih, caÆntru elei s[ te lup@i lupta cea bun[, 19 av_nd credin@[ \i con\tiin@[ bun[. Pe aceasta [din urm[] lep[d_nd-o unii, \i-au pierdut credin@aj; 20 ]ntre ei sunt Imeneu \i Alexandru, pe care i-am dat Sataneik ca s[ seÆnve@e s[ nu blasfemieze.*1 Timotei cap2 pag1
}nv[@[turi despre credin@[.
1 A\adar, ]nainte de toate v[ ]ndemn s[ face@i cereri, rug[ciuni, mijlociri, mul@umiri pentru to@i oamenii, 2 pentru ]mp[ra@i \i pentru to@i cei ce sunt ]n ]nalte dreg[torii, ca s[ petrecem via@[ pa\nic[ \i lini\tit[, ]ntru toat[ cuvio\ia \i bun[cuviin@a; 3 c[ acesta este lucru bun \i primit ]naintea lui Dumnezeu, M_ntuitorul nostru, 4 Cel ce voie\te ca to@i oamenii s[ se m_ntuiasc[ \i la cuno\tin@a adev[rului s[ vin[. 5 C[ci unul este Dumnezeu, unul este \i Mijlocitorul ]ntre Dumnezeu \i oameni: Omul Hristos Iisus, 6 Cel ce SÆa dat pe Sine pre@ de r[scump[rare pentru to@i ù m[rturia, la vremea eia. 7 Spre aceasta am fost eu pus propov[duitor \i apostol ù spun ]ntru Hristos adev[rul, nu mint ù, ]nv[@[tor neamurilor ]ntru credin@[ \i adev[r. 8 A\adar, vreau ca b[rba@ii s[ se roage ]n tot locul, ridic_nd m_ini sfinte, f[r[ m_nie \i f[r[ \ov[ire.
9 Tot a\a \i femeile, ]n ]mbr[c[minte cuviincioas[, cu sfial[ \i cumin@enie s[ se ]mpodobeasc[: nu cu ]mpletituri de p[r \i cu aur sau cu m[rg[ritare sau cu vestminte scumpe, 10 ci cu fapte bune, a\a cum li se cuvine unor femei care fac m[rturie de evlavie. 11 Femeia s[ asculte ]nv[@[turaÆn lini\te, cu toat[ supunerea. 12 Eu nu-i ]ng[dui femeii nici s[ ]nve@e pe altul, nici s[ aib[ st[p_nire asupra b[rbatului, ci s[ steaÆn lini\te. 13 Fiindc[ Adam a fost zidit ]nt_i, apoi Eva; 14 \i Adam nÆa fost am[git; dar femeia, fiind am[git[, sÆa f[cut c[lc[toare de porunc[. 15 Ea ]ns[ se va m_ntui prin na\tere de copii, dac[ cu simplitateb r[m_neÆn credin@[, ]n iubire \iÆn sfin@enie.
*1 Timotei cap3 pag1
}nsu\irile episcopilor. }nsu\irile diaconilor.
Taina credin@ei noastre.
1 Vrednic de crezare este cuv_ntula: De pofte\te cineva episcopie, bun lucru dore\te. 2 Trebuie ]ns[ ca episcopul s[ fie f[r[ prihan[, b[rbat al unei singure femeib, veghetor asupr[-\i, m[surat, cuviincios, primitor de str[ini, destoinic s[-i ]nve@e pe al@ii, 3 nu be@iv, nu b[t[u\, ci potolit, nu cert[re@, nu iubitor de argint, 4 bine chivernisindu-\i casa lui, av_ndu-\i copiii ascult[tori cu toat[ bun[cuviin@a 5 ù c[ dac[ cineva nu \tie s[-\i r_nduiasc[ propria sa cas[, cum va purta grij[ de Biserica lui Dumnezeu? ù; 6 s[ nu fie de cur_nd botezatc, ca nu cumva, orbit de trufie, s[ cad[ ]n os_nda diavoluluid. 7 Dar trebuie s[ aib[ m[rturie bun[ de la cei din afar[e, ca nu cumva s[ cad[ ]n ocar[ \iÆn cursa diavolului.
8 Diaconii, de asemenea, s[ fie cuviincio\if, nu vorbind ]n doi peri, nu deda@i la vin mult, nu agonisitori de c_\tig ru\inos, 9 p[str_nd taina credin@ei ]n cuget curat. 10 Dar \i ace\tia s[ fie mai ]nt_i pu\i la ]ncercare; apoi s[ fie f[cu@i diaconi, dac[ sunt f[r[ prihan[. 11 Femeile, de asemenea, s[ fie veghetoare asupr[-le, nu clevetitoare, cump[tate, credincioase ]ntru toate. 12 Diaconulg s[ fie b[rbat al unei singure femei, s[-\i chiverniseasc[ bine casa \i pe copiii s[i. 13 Fiindc[ cei ce-\i fac bine slujba, rang bun ]\i dob_ndesc \i mult curaj ]n credin@a cea ]ntru Hristos Iisus.
14 Pe acestea @i le scriu n[d[jduind s[ vin la tine c_t de cur_nd; 15 dar dac[ z[bovesc, s[ \tii cum trebuie s[ te por@i ]n casa lui Dumnezeu, care este Biserica Dumnezeului-Celui-Viu, st_lp \i temelie a adev[rului. 16 |iÆntrÆadev[rh, mare este taina credin@ei celei bune:
Fost-a Eli ar[tat ]n trupj,
]ndrept[@it ]n Duhk,
v[zut de ]ngeril,
propov[duit ]ntre neamuri,
crezut ]n lume,
]n[l@at ]ntru slav[.*1 Timotei cap4 pag1
Prezicerea lep[d[rii de credin@[.
Bunul slujitor al lui Iisus Hristos.
1 Dar Duhul gr[ie\te l[murit c[Æn vremile cele de apoi unii se vor ]ndep[rta de la credin@[, lu_nd aminte la duhurile cele ]n\el[toare \i la ]nv[@[turile demonilor 2 prin f[@[rnicia unor mincino\i ]nsemna@i cu fierul ro\u ]n propriile lor cugetea. 3 Ace\tia opresc de la c[s[torie \i de la unele bucate pe care Dumnezeu le-a f[cut ca din ele s[ se ]mp[rt[\easc[ cu mul@umire cei ce cred \i au cunoscut adev[rul; 4 fiindc[ tot ce a f[cut Dumnezeu este bun, \i nimic nu e de lep[dat dac[ se ia cu mul@umire: 5 c[ci se sfin@e\te prin cuv_ntul lui Dumnezeu \i prin rug[ciune.
6 Pun_ndu-le pe acestea ]naintea fra@ilor, vei fi bun slujitor al lui Hristos Iisus, hr[nit cu cuvintele credin@ei \i ale bunei ]nv[@[turi c[reia i-ai urmat. 7 Iar de basmele cele lume\ti \i b[be\ti fere\te-te. }ntrece-te zilnicb ]n credin@a cea bun[; 8 c[ci zilnicaÆntrecere trupeasc[ eÆntru pu@in folositoare, dar credin@a cea bun[ e folositoareÆntru totul, av_nd ea f[g[duin@a vie@ii de acum \i a celei viitoarec. 9 Vrednic de crezare e cuv_ntul, \i de toat[ primirea; 10 fiindc[ spre aceasta ne \i ostenim \i suntem oc[r_@i \i ne lupt[m, c[ ne-am pus n[dejdeaÆn Dumnezeul-Cel-Viu, Care este M_ntuitor al tuturor oamenilor, mai ales al credincio\ilor. 11 Pe acestea porunce\te-le \i ]nva@[-le.
12 Nimeni s[ nu-@i dispre@uiasc[ tinere@ea; dimpotriv[, f[-te credincio\ilor pild[ ]n cuv_nt, ]n purtare, ]n iubire, ]n duh, ]n credin@[, ]n cur[@ie. 13 P_n[ ce voi veni eu, ]ndeletnice\te-te cu citirea, cu ]ndemnul, cu ]nv[@aread. 14 Nu nesocoti harul care este ]ntru tinee, care @i sÆa dat prin profe@ief cu punerea m_inilor preo@imiig. 15 Pe acestea pune-le la
inim[; de acestea @ine-te, pentru ca prop[\irea ta s[ le fie v[dit[ tuturor. 16 Ia aminte la tine ]nsu@i \i la ]nv[@[tura ta; st[ruie ]n ele, c[ci f[c_nd aceasta te vei m_ntui ù \i pe tine, \i pe cei ce te ascult[.*1 Timotei cap5 pag1
Datorii fa@[ de al@ii.
1 Pe cel b[tr_n s[ nu-l ]nfrun@i, ci s[-l ]ndemni ca pe un p[rinte; pe cei mai tineri, ca pe fra@i; 2 pe femeile b[tr_ne, ca pe mame; pe cele tinere, ca pe surori, ]n toat[ cur[@ia.
3 Pe v[duve cinste\te-le, pe cele cu adev[rat v[duve. 4 Iar dac[ o v[duv[ are copii sau nepo@i, ei s[ se ]nve@e mai ]nt_i s[-\i dovedeasc[ evlavia fa@[ de propria lor familiea \i s[-\i r[spl[teasc[ p[rin@ii, fiindc[ bun este lucrul acesta \i primit ]naintea lui Dumnezeu. 5 Cea cu adev[rat v[duv[ \i r[mas[ singur[ \i-a pus n[dejdeaÆn Dumnezeu \i st[ruie\teÆn cereri \iÆn rug[ciuni noaptea \i ziua; 6 iar cea care tr[ie\teÆn desf[t[ri, de\i tr[ie\te, e moart[. 7 Porunce\te-le \i aceasta, pentru ca eleb s[ fie la ad[post de orice ]nvinuire.
8 Dac[ ]ns[ cineva nu poart[ grij[ de ai s[i, \i mai ales de cei din casa lui, acela sÆa lep[dat de credin@[ \i e mai r[u dec_t un necredincios.
9 Pentru ca o v[duv[ s[ fie ]nscris[ ca atare, ea trebuie s[ aib[ cel pu@in \aizeci de ani, s[ fi fost femeia unui singur b[rbat, 10 s[ aib[ m[rturie pentru faptele ei frumoase: dac[ a crescut copii, dac[ i-a ospe@it pe cei str[ini, dac[ a sp[lat picioarele sfin@ilor, dac[ i-a ajutat pe cei str_mtora@i, dac[ sÆa d[ruit pe sine ]ntregii fapte bune.
11 Dar pe v[duvele tinere ]ndep[rteaz[-lec; c[ atunci c_nd dorin@ele le abat de la Hristos, vor s[ se m[rite 12 \i os_nd[-\i iau asupr[-le, pentru c[ \i-au c[lcat credin@a cea dint_id; 13 ]n acela\i timp ]ns[, lene\e fiind, se ]nva@[ s[ umble din cas[Æn cas[; \i nu numai c[ sunt lene\e, dar sunt \i guralive \i iscoditoare, vorbind ce nu trebuie. 14 A\adar, eu vreau ca v[duvele tinere s[ se m[rite, s[ aib[ copii, s[-\i vad[ de cas[ \i s[ nu-i dea potrivnicului nici un
prilej de ocar[; 15 c[ unele sÆau \i ab[tut pe urmele Satanei. 16 Dac[ un credincios sau o credincioas[ are []n ]ngrijire] v[duve, s[ le stea ]ntrÆajutor, pentru ca Biserica s[ nu fie ]mpov[rat[, ci s[ le ajute pe cele cu adev[rat v[duve.
17 Preo@ii care c_rmuiesc bine s[ se ]nvredniceasc[ de ]ndoit[ cinstee, mai ales cei ce se ostenesc cu cuv_ntul \i cu ]nv[@[tura; 18 c[ zice Scriptura: S[ nu legi gura boului care treier[; \i: Vrednic este lucr[torul de plata sa. 19 P_r[ ]mpotriva preotului s[ nu prime\ti, f[r[ numai de la doi sau trei martori.
20 Pe cei ce p[c[tuiesc mustr[-i de fa@[ cu to@i, pentru ca \i ceilal@i s[ aib[ team[. 21 }n fa@a lui Dumnezeu \i a lui Iisus Hristos \i a ]ngerilor celor ale\if te conjur ca pe acestea s[ le p[ze\ti f[r[ g_nd precump[nitg, nimic f[c_nd cu p[rtinire. 22 Nu-@i pune degrab[ m_inile peste nimeni, nici nu te face p[rta\ la p[catele altora. P[streaz[-te curat.
23 De acum nu bea numai ap[, ci folose\te pu@in vin, din pricina stomacului t[u \i a deselor tale sl[biciuni.
24 P[catele unor oameni sunt ]nvederate, merg_nd ]naintea lor la judecat[; ale altora ]ns[ se ivesc dup[ ea. 25 Tot a\a \i faptele cele bune sunt ]nvederate, iar cele ce sunt altfel nu pot fi ascunse.*1 Timotei cap6 pag1
Datorii fa@[ de al@ii (continuare). }nv[@[tura
mincinoas[. Adev[rata bog[@ie. Lupta cea bun[ a credin@ei.
1 Cei ce se afl[ sub jug ca robi s[-\i socoteasc[ pe st[p_nii lor vrednici de toat[ cinstea, pentru ca numele lui Dumnezeu \i ]nv[@[tura s[ nu fie blasfemiate. 2 Iar cei ce au st[p_ni credincio\i, s[ nu-i dispre@uiasc[ pentru aceea c[ sunt fra@i; dimpotriv[, cu at_t mai mult s[-i slujeasc[, tocmai fiindc[ cei ce se bucur[ de slujirea lor sunt credincio\i \i iubi@i. }nva@[ aceasta \i ]ndeamn[!
3 Dac[ cineva ]nva@[ alt[ ]nv[@[tur[ \i nu se alipe\te de s[n[toasele cuvinte ale Domnului nostru Iisus Hristos \i de ]nv[@[tura care e dup[ credin@a cea bun[, 4 acela este un orbit de trufie care nu \tie nimic, dar care are boala ]ntreb[rilor \i a certurilor de cuvinte, din care se nasc: invidie, ceart[, def[im[ri, b[nuieli nedrepte, 5 necurmateÆncruci\[ri de vorbe ale oamenilor strica@i la minte \i lipsi@i de adev[r, care socotesc c[ evlavia este un mijloc de c_\tig. De unii ca ace\tia ]ndep[rteaz[-te!
6 Evlavia e un mare c_\tig pentru cel ce se mul@ume\te cu ce are. 7 C[ noi nÆam adus nimic ]n lume, dup[ cum e v[dit c[ nici nu putem s[ ducem ceva; 8 dar dac[ avem hran[ \i ]mbr[c[minte, vom fi mul@umi@i cu ele.
9 Dar cei ce vor s[ se ]mbog[@easc[, aceia cad ]n ispit[ \i ]n curs[a \i ]n multe pofte nebune\ti \i v[t[m[toare, care-i cufund[ pe oameni ]n ruin[ \iÆn pierzare; 10 fiindc[ iubirea de argint este r[d[cina tuturor relelor; pe care poftind-o unii cu ]nfocare, sÆau r[t[cit de la credin@[ \i de multe dureri au fost str[pun\i.
11 Dar tu, omule al lui Dumnezeu, fugi de aceste
lucruri \i urm[re\te dreptatea, evlavia, credin@a, iubirea, r[bdarea, bl_nde@ea. 12 Lupt[-te lupta cea bun[ a credin@ei, cucere\te via@a ve\nic[ la care ai fost chemat \i pentru care m[rturisirea cea bun[ ai m[rturisit ]n fa@a multor martori.
13 }naintea lui Dumnezeu, Cel ce pe toate le aduce la via@[, \i ]naintea lui Iisus Hristos, Cel ceÆn fa@a lui Pon@iu Pilat a m[rturisit m[rturisirea cea bun[, ]@i poruncesc: 14 s[ p[ze\ti Porunca ne]ntinat[, la ad[post de oriceÆnvinuire, p_n[ la ar[tarea Domnului nostru Iisus Hristos, 15 pe care la vremea ei o va ar[ta fericitul \i unicul St[p_nitor, }mp[ratul ]mp[ra@ilor \i Domnul domnilor, 16 Cel ce singur are nemurire \i locuie\te ]ntru lumin[ neapropiat[b, Cel pe Care nimeni dintre oameni nu L-a v[zut \i nici nu poate s[-L vad[; Lui fie-I cinstea \i st[p_nirea ve\nic[! Amin.
17 Celor boga@i ]n veacul de acumc porunce\te-le s[ nu se seme@easc[, nici s[-\i pun[ n[dejdea ]n bog[@ia cea nestatornic[, ci ]n Dumnezeul-Cel-Viu, Cel ce pe toate le d[ din bel\ug spre desf[tarea noastr[; 18 s[ fac[ binele, s[ se ]mbog[@easc[Æn fapte bune; s[ fie darnici, cu inim[ larg[, 19 agonisindu-\i bun[ temelieÆn veacul viitor, ca s[ dob_ndeasc[ via@aÆntrÆadev[r ve\nic[.
20 O, Timotei, p[ze\te vistieria ce @i-a fost ]ncredin@at[d, ]ndep[rteaz[-te de vorbirile de\arte \i lume\ti \i de ]mpotrivirile \tiin@ei mincinoase; 21 pe aceasta m[rturisind-o unii, sÆau r[t[cit de la credin@[. Harul fie cu tine! Amin.*2 Timotei cap1 pag1
Salutare. Credincio\ia fa@[ de Evanghelie.
1 Pavel, apostol al lui Hristos Iisus, prin voia lui Dumnezeu dup[ f[g[duin@a vie@ii care esteÆn Hristos Iisus, 2 lui Timotei, iubitului fiua: Har, mil[, pace de la Dumnezeu-Tat[l \i de la Hristos Iisus, Domnul nostru!
3 C_nd zi \i noapte neÆncetat te pomenesc ]n rug[ciunile mele, }i mul@umesc lui Dumnezeu pe Care din str[mo\ib }l slujesc ]n con\tiin@[ curat[. 4 Aduc_ndu-mi aminte de lacrimile talec, cu dor doresc s[ te v[d ca s[ m[ umplu de bucurie. 5 Plin sunt \i de amintirea nepref[cutei credin@e care esteÆn tine, aceea care mai ]nt_i sÆa s[l[\luit ]n bunica ta Loida \iÆn maica ta Eunichi \i despre care sunt ]ncredin@at c[ e \iÆn tined.
6 E pricina pentru care te ]ndemn s[ re]nsufle@e\tie harul lui Dumnezeu care este ]n tine prin punerea m_inilor melef. 7 C[ Dumnezeu nu ne-a dat duh de temere, ci de putere \i de iubire \i de minteÆn@eleapt[g. 8 A\adar, nu te ru\ina de m[rturisirea asupra Domnului nostru, nici de mine, ]nl[n@uitul S[uh, ci fii p[rta\ la suferin@[ pentru Evanghelie, potrivit puterii lui Dumnezeu 9 Care ne-a m_ntuit \i ne-a chemat cu chemare sf_nt[, nu dup[ faptele noastre, ci potrivit planului S[u \i harului dat nou[ ]ntru Hristos Iisus mai ]nainte de timpurile ve\nicei, 10 dar care acum sÆa v[dit prin ar[tarea M_ntuitorului nostru Hristos Iisus, Cel ce a nimicit moartea \i a adus la lumin[ via@a \i nemurirea, prin Evanghelia 11 pentru care am fost eu pus propov[duitor \i apostol \i ]nv[@[tor al neamurilor. 12 Pentru care pricin[ \i ]ndur aceste suferin@e; dar nu m[ ru\inez, fiindc[ \tiu ]n Cine mi-am pus credin@a; \i sunt ]ncredin@at c[ puternic
este El s[ p[zeasc[ vistieria pe care mi-a ]ncredin@at-oj p_n[ la Ziua aceea.
13 }ntip[re\te-@i ]n minte cuvintele s[n[toase pe care le-ai auzit de la mine, ]n credin@a \iÆn iubirea cea ]ntru Hristos Iisus. 14 P[ze\te vistieria cea bun[ ce @i-a fost ]ncredin@at[ prin Duhul Sf_nt Care locuie\teÆntru noi.
15 Tu \tii c[ to@i cei din Asia sÆau lep[dat de mine, ]ntre care Fighel \i Ermoghen. 16 Domnul s[ aib[ mil[ de casa lui Onisifork, c[ci de multe ori mÆa ]nsufle@it, iar de lan@urile mele nu sÆa ru\inat; 17 dimpotriv[, deÆndat[ ce-a venit ]n Roma, cu mult[ os_rdie mÆa c[utat \i mÆa g[sit. 18 S[-i dea Domnul caÆn Ziua aceea s[ afle mil[ de la Domnul. |i c_t de mult mÆa slujit el ]n Efes, tu o \tii prea bine.*2 Timotei cap2 pag1
Osta\ul cel bun al lui Iisus Hristos.
Lucr[tor cu fa@a curat[.
1 Tu deci, fiul meu, ]nt[re\te-te ]n harul care este ]n Hristos Iisus; 2 \i cele ce-ai auzit de la mine ]n fa@a multor martori, pe acestea ]ncredin@eaz[-le unor oameni credincio\i care vor fi destoinici s[-i ]nve@e \i pe al@ii.
3 Ia-@i partea ta de suferin@[, ca un bun osta\ al lui Hristos Iisus. 4 Nici un osta\ nu se ]ncurc[ cu treburile vie@ii dac[ vrea s[-i plac[ celui ce l-a adus ]n oaste; 5 iar dac[ cineva ia parte la luptele atletice, nu e ]ncununat dac[ nu sÆa luptat dup[ legile acestora. 6 Plugarul care se ostene\te trebuie s[ fie cel dint_i care s[ m[n_nce din roade. 7 }n@elege ceea ce-@i spun, c[ci Domnul ]@i va da pricepere ]n toate.
8 Adu-@i aminte de Iisus Hristos Cel ]nviat din mor@i, din semin@ia lui David, dup[ Evanghelia meaa 9 pentru care suf[r p_n[ la a fi legat ]n lan@uri ca un f[c[tor de rele; dar cuv_ntul lui Dumnezeu nu e legat. 10 De aceea pe toate le rabd de dragul celor ale\i, pentru ca \i ei s[ aib[ parte de m_ntuirea cea ]ntru Hristos Iisus, cu slava ve\nic[. 11 Vrednic de crezare este cuv_ntul: Dac[Æmpreun[ cu El am murit, ]mpreun[ cu El vom \i viab; 12 dac[ r[bd[m, ]mpreun[ cu El vom \i ]mp[r[@i; dac[-L t[g[duim, \i El ne va t[g[dui; 13 dac[ nu-I suntem credincio\i, El ne r[m_ne credincios ù fiindc[ El nu Se poate t[g[dui pe Sine.
14 Aminte\te-le aceste lucruri, conjur[-i ]naintea lui Dumnezeu s[ nu se ia la certuri pentru cuvinte; ele la nimic nu slujesc, ci la surparea celor ce ascult[. 15 Str[duie\te-te s[ te ar[@i ]n fa@a lui Dumnezeu ca un om ]ncercat, ca un lucr[tor care nu are de ce s[ se ru\ineze, drept ]nv[@_nd cuv_ntul
adev[rului. 16 Iar de de\artele vorbiri lume\ti fere\te-te, c[ci [cei ce le fac] vor ]mpinge tot mai mult spre necredin@[; 17 cuv_ntul lor va roade ca o cangren[. Dintre ei sunt Imeneu \i Filet, 18 care sÆau r[t[cit de la adev[r zic_nd c[ ]nvierea sÆa \i petrecut, \i r[stoarn[ credin@a unora. 19 }ns[ temelia cea tare a lui Dumnezeu st[ neclintit[, av_nd pecetea aceasta: Cunoscut-a Domnul pe cei ce sunt ai S[i; \i: S[ se dep[rteze de la nedreptate oricine cheam[ numele Domnului.
20 Iar ]ntrÆo cas[ mare nu sunt doar vasec de aur \i de argint, ci \i de lemn \i de lut; \i unele sunt spre cinste, iar altele spre necinste. 21 Deci, dac[ cineva se va cur[@i pe sine de acestead, va fi vas de cinste, sfin@it, de bun[ folosin@[ St[p_nului, potrivit pentru tot lucrul bun.
22 Fugi de poftele tinere@ii \i urm[re\te dreptatea, credin@a, iubirea, pacea cu cei ce din inim[ curat[ }l cheam[ pe Domnul. 23 }ntreb[rile nebune\ti \i nesocotite ]ndep[rteaz[-le; tu \tii c[ ele nasc certurie,
24 dar un slujitor al Domnului nu trebuie s[ se certe, ci s[ fie bl_nd fa@[ de to@i, ]nv[@[tor destoinic, ]ng[duitor, 25 cu bl_nde@e pov[@uindu-i pe cei ce stau ]mpotriv[, ca doar le va da Dumnezeu poc[in@[ s[ cunoasc[ adev[rul 26 \i s[ scape din mreaja diavolului care-i @ineÆn prinsoare spre a-i face voia.*2 Timotei cap3 pag1
Oamenii ]n vremile din urm[.
Porunci c[tre Timotei.
1 |i pe aceasta sÆo \tii, c[Æn vremilea din urm[ veni-vor vremuri grele. 2 C[ oamenii vor fi iubitori de sineb, iubitori de argint, l[ud[ro\i, trufa\i, blasfemiatori, neascult[tori de p[rin@i, nerecunosc[tori, p_ng[ritori, 3 f[r[ inim[c, ne]ndupleca@i, clevetitori, ne]nfr_na@i, cruzi, du\mani ai bineluid, 4 tr[d[tori, obraznici, orbi@i de trufie, iubitori mai mult de pl[ceri dec_t de Dumnezeu, 5 av_nd ]nf[@i\area credin@ei celei bunee dar t[g[duindu-i puterea. }ndep[rteaz[-te \i de ace\tia.
6 C[ dintre ace\tia sunt cei ce se strecoar[ prin case \i v_neaz[ femeiu\ti ]mpov[rate de p[cate, purtate de felurite pofte, 7 cei ce mereu ]nva@[ \i niciodat[ nu pot ajunge la cunoa\terea adev[rului.
8 A\a cum Iannes \i Iambresf i sÆau ]mpotrivit lui Moise, tot astfel \i ace\tia stau ]mpotriva adev[rului, oameni strica@i la minte \i netrebnici pentru credin@[. 9 Dar mai departe nu vor merge; fiindc[ nebunia lor le va fi tuturor v[dit[, a\a cum a fost \i a acelora.
10 Tu ]ns[ mi-ai urmat mie ]n ]nv[@[tur[, ]n purtare, ]n n[zuin@[g, ]n credin@[, ]n iubire, ]n st[ruin@[h, 11 ]n prigonirile \i suferin@ele mele c_te mi-au fost ]n Antiohia, ]n Iconiu, ]n Listra. C_te prigoniri am r[bdat!, \i din toate mÆa izb[vit Domnul. 12 Prigoni@i vor fi \i to@i cei ce voiesc s[ tr[iasc[ cucernic ]n Hristos Iisus. 13 C_t despre oamenii r[i \i am[gitori, ei vor merge din r[u ]n mai r[u, ]n\el[tori \i ]n\ela@ii.
14 Tu ]ns[ r[m_i ]n cele ce-ai ]nv[@at \i de care e\ti ]ncredin@at, deoarece \tii de la cine le-ai ]nv[@at 15 \i fiindc[ din pruncie cuno\ti Sfintele Scripturij, cele ce pot s[ te ]n@elep@easc[ spre m_ntuire prin credin@a
cea ]ntru Hristos Iisus. 16 Toat[ Scriptura este ]nsuflat[k de Dumnezeu \i de folos spre dare de ]nv[@[tur[, spre mustrare, spre ]ndreptare, spre deprindereal cea ]ntru dreptate, 17 pentru ca omul lui Dumnezeu s[ fie des[v_r\it, bine preg[titm pentru tot lucrul bun.
*2 Timotei cap4 pag1
Porunci c[tre Timotei (continuare).
Salut[ri de sf_r\it.
1 A\adar, te conjur ]n fa@a lui Dumnezeu \i a lui Hristos Iisus Cel ce va s[ judece viii \i mor@ii, \i pe ar[tarea Lui \i pe ]mp[r[@ia Lui: 2 Propov[duie\te cuv_ntul, st[ruie cu timp \i f[r[ timp, mustr[, ceart[, ]ndeamn[, ]ntru toat[ ]ndelunga-r[bdare \i ]ntru toat[Ænv[@[turaa. 3 C[ va veni vremea c_nd nu vor mai suferi ]nv[@[tura s[n[toas[, ci dup[ poftele lor ]\i vor ]ngr[m[di ]nv[@[tori s[ le r[sfe@e auzul 4 \i auzul \i-l vor ]ntoarce de la adev[r \i c[tre basme se vor abate. 5 Tu ]ns[ fii treaz ]ntru toate; ]ndur[ necazul; f[ lucrare de evanghelist; slujba ta f[-o deplin!
6 C[ eu de-acum s_nger spre jertf[b, \i vremea plec[rii mele a sosit. 7 Lupta cea bun[ am luptat, alergarea mi-am ]mplinit-oc, credin@a am p[zit-o. 8 De acum mi sÆa g[tit cununa drept[@ii, pe care ]n Ziua aceea mi-o va da Domnul, Dreptul Judec[tor; \i nu numai mie, ci \i tuturor celor ce I-au iubit ar[tarea.
9 Str[duie\te-te s[ vii la mine cur_nd; 10 c[ Dimas, ]n dragoste cu veacul de-acum, mÆa l[sat \i sÆa dus la Tesalonic; Crescent, ]n Galatia; Tit, ]n Dalma@ia. 11 Numai Lucad este cu mine. Ia-l pe Marcue \i adu-l cu tine, c[ tare-mi este de folos ]n slujire. 12 Pe Tihic l-am trimis la Efes. 13 C_nd vei veni, adu-mi felonul pe care l-am l[sat ]n Troada, la Carp; \i c[r@ile, mai ales pergamentele.
14 Alexandruf ar[marul mi-a f[cut mult r[u; Domnul s[-i r[spl[teasc[ dup[ faptele lui. 15 P[ze\te-te \i tu de el, c[ tare mult sÆa ]mpotrivit cuvintelor noastre.
16 La ] nt_ia mea ap[rareg nimeni nu mi-a stat
al[turi; dimpotriv[, to@i mÆau p[r[sit. S[ nu li se @in[Æn seam[! 17 Dar mi-a stat al[turi Domnul \i mÆa ]nt[rit, pentru ca prin mine propov[duirea s[ fie pe de-aÆntregul adeverit[ \i toate neamurile sÆo aud[; \i eu am fost izb[vit din gura leuluih. 18 Domnul m[ va izb[vi de toat[ lucrarea cea rea \i m[ va m_ntui spre ]mp[r[@ia Sa cea cereasc[. Lui fie-I slava ]n vecii vecilor! Amin.
19 }mbr[@i\eaz[-i pe Priscila \i pe Acvilai \i casa lui Onisifor. 20 Erast a r[mas ]n Corint, iar pe Trofimj l-am l[sat ]n Milet, fiind bolnav.
21 Str[duie\te-te s[ vii mai ]nainte de ]nceputul ierniik. Te ]mbr[@i\eaz[ Euvul, Puden@iu, Linos, Claudia \i fra@ii to@i.
22 Domnul fie cu duhul t[u! Harul fie cu voi! Amin.*Tit cap1 pag1
Salutare. Lucrarea lui Tit ]n Creta.
1 Pavel, rob al lui Dumnezeu, \i apostol al lui Iisus Hristos spre a-i aducea pe ale\ii lui Dumnezeu la credin@[ \i la cunoa\terea adev[rului care-\i potrive\te sie\i evlaviab 2 ù ]ntru n[dejdea vie@ii ve\nice pe care maiÆnainte de to@i veciic a f[g[duit-o Dumnezeu, Cel ce nu minte 3 \i Cel care, la timpul potrivit, |i-a f[cut cunoscut cuv_ntul prin propov[duirea ]ncredin@at[ mie dup[ porunca M_ntuitorului nostru Dumnezeu ù, 4 lui Tit, adev[rat fiu dup[ una \i aceea\i credin@[d: Har, mil[ \i pace de la Dumnezeu-Tat[l \i de la Domnul Iisus Hristos, M_ntuitorul nostru.
5 Pentru aceasta te-am l[sat ]n Creta, ca s[ pui r_nduial[ ]n cele ce-au mai r[mase \i caÆn fiecare cetate s[ a\ezi preo@i a\a cum @i-am poruncit eu: 6 dac[ cineva este f[r[ prihan[, b[rbat al unei singure femei, av_nd copii credincio\i \iÆn afara oric[rei ]nvinuiri de rele purt[ri sau de nesupunere. 7 Fiindc[ episcopul trebuie s[ fie f[r[ prihan[, ca un iconom al lui Dumnezeu, nu ]ng_mfat, nu m_nios, nu be@iv, nu b[t[u\, nu poftitor de c_\tig ru\inos, 8 ci primitor de str[ini, iubitor al binelui, cu st[p_nire de sine, drept, cuvios, ]nfr_nat, 9 str_ns legat de cuv_ntul cel vrednic de crezare al ]nv[@[turii, destoinic at_t s[Ændemne ]ntru ]nv[@[tura cea s[n[toas[, c_t \i s[-i mustre pe cei ce vorbesc ]mpotriva ei.
10 Pentru c[ sunt mul@i nesupu\i, gr[itori ]n de\ert \i ]n\el[tori, mai ales cei din t[iereaÆmprejur, 11 c[rora trebuie s[ li se ]nchid[ gura ca unora care pentru c_\tig ru\inos r[v[\esc familiiÆntregi, ]nv[@_nd ce nu trebuie. 12 Unul dintre ei, chiar profet de-al lor, a zis: äCretanii, pururea mincino\i,
fiare rele, p_ntece lene\eöf. 13 M[rturia aceasta este adev[rat[; pentru care pricin[ mustr[-i cu asprime, ca s[ fie s[n[to\i ]n credin@[ 14 \i s[ nu-\i plece mintea la basmele iudaice \i la poruncile unor oameni care se abat de la adev[r. 15 Toate sunt curate pentru cei cura@i. Dar pentru cei ]ntina@i \i necredincio\i nimic nu e curat; dimpotriv[, lor li sÆau ]ntinat \i mintea, \i con\tiin@a. 16 Ei m[rturisesc c[-L cunosc pe Dumnezeu, dar }l t[g[duiesc cu faptele lor, fiind dezgust[tori, nesupu\i \i netrebnici pentru toat[ lucrarea cea bun[.*Tit cap2 pag1
}nv[@[tura cea s[n[toas[
pentru credincio\i feluri@i.
1 Tu ]ns[ gr[ie\te ceea ce i se cuvine ]nv[@[turii s[n[toase. 2 B[tr_nii s[ fie treji la minte, cump[ta@i, s[n[to\i ]n credin@[, ]n iubire, ]n r[bdare; 3 b[tr_nele, de asemenea, s[ fie cuÆnf[@i\are de sf_nt[ cuviin@[, nu clevetitoare, nu robite vinului mult; s[ ]nve@e ce e bine, 4 ca s[ leÆndrumeze pe cele tinere s[-\i iubeasc[ b[rba@ii, s[-\i iubeasc[ copiii 5 \i s[ fie cumin@i, curate, gospodine, bune, plecate b[rba@ilor lor, a\a ]nc_t cuv_ntul lui Dumnezeu s[ nu fie def[imata.
6 De asemenea, ]ndeamn[-i pe cei tineri s[ fie cumin@i, 7 ]ntru toate ar[t_ndu-te pe tine ]nsu@i pild[ de fapte bune: cur[@ie ]n ]nv[@[tur[, cuviin@[, 8 cuv_nt s[n[tos, de nelovitb, pentru ca cel potrivnic s[ se ru\ineze, neav_nd de zis nimic r[u de noi.
9 Robii s[ li se supun[Æntru toate st[p_nilor lor; s[ fie pl[cu@i, s[ nu ]ntoarc[ vorba, 10 s[ nu doseasc[ ceva, ci s[ arateÆntreaga lor bun[credin@[, pentru caÆntru toate s[-i fac[ cinste ]nv[@[turii M_ntuitorului nostru Dumnezeu.
11 C[ci harul lui Dumnezeu li sÆa ar[tat, m_ntuitor, tuturor oamenilor, 12 ]nv[@_ndu-ne s[ lep[d[m f[r[delegea \i poftele lume\ti, \iÆn veacul de acum s[ tr[im cu st[p_nire de sine, cu dreptate \i cucernicie, 13 a\tept_nd fericita n[dejde \i ar[tarea slavei marelui Dumnezeu \i M_ntuitorului nostru Iisus Hristosc, 14 Cel ce pe Sine SÆa dat pentru noi ca s[ ne r[scumpere din toat[ f[r[delegea \i s[-|i cur[@easc[ Sie\i popor ales, r_vnitor de fapte bune. 15 Pe acestea gr[ie\te-le \i mustr[ \i ]ndeamn[ cu toat[ t[riad. Nimeni s[ nu te dispre@uiasc[!*Tit cap3 pag1
St[ruin@aÆn faptele bune.
Ultime ]ndemnuri \i salut[ri.
1 Adu-le aminte s[ se supun[ st[p_nirilor \i dreg[torilor, s[ asculte, s[ fie gata la orice lucru bun. 2 S[ nu defaime pe nimeni, s[ fie pa\nici, ]ng[duitori, ar[t_nd bl_nde@eÆntreag[ fa@[ de to@i oamenii. 3 C[ \i noi eram c_ndva f[r[ de minte, neascult[tori, r[t[ci@i, slujind poftelor \i feluritelor desf[t[ri, petrec_ndu-ne via@a ]n r[utate \i invidie, ur_@i fiind \i unul pe altul ur_ndu-ne.
4 Dar c_nd sÆa ar[tat bun[tatea lui Dumnezeu, M_ntuitorul nostru, \i iubirea Sa de oameni, 5 El nu din pricina faptelor pe care le-am f[cut noi ]ntru dreptate, ci dup[ mila Sa ne-a m_ntuit prin baia na\terii din noua \i prin ]nnoirea Duhului Sf_nt 6 pe Care din bel\ug L-a v[rsat peste noi prin Iisus Hristos, M_ntuitorul nostru, 7 pentru ca, ]ndrept[@i@i fiind prin harul S[u, ]ntru n[dejdeb s[ devenim mo\tenitori ai vie@ii ve\nice.
8 Cuv_ntul e vrednic de crezare, \i vreau ca aceste lucruri s[ le spui r[spicatc, pentru ca cei ce I sÆau ]ncredin@at lui Dumnezeu s[ aib[ grij[ s[ fieÆn frunte la fapte bune. Acestea sunt buned \i folositoare oamenilor. 9 Dar de ]ntreb[rile nebune\ti \i de genealogiie \i de certuri \i deÆncruci\[rile de vorbe asupra legii fere\te-te: sunt nefolositoare \i de\arte. 10 Pe omul eretic, dup[ ]nt_ia \i a doua mustrare ]ndep[rteaz[-l, 11 \tiind c[ unul ca acesta sÆa ]nstr[inatf \i r[t[ce\teÆn p[catg, os_ndit de sine ]nsu\ih.
12 C_nd ]l voi trimite la tine pe Artemas sau pe Tihic, str[duie\te-te s[ vii la mine, la Nicopole, c[ci acolo mÆam hot[r_t s[ iernez. 13 Pe Zenas legistuli \i pe Apolloj trimite-i ]nainte, \i ai grij[ s[ nu le
lipseasc[ nimic. 14 Ai no\tri s[ ]nve@e \i ei s[ fieÆn frunte la fapte bune atunci c_nd trebuin@a o cere, ca s[ nu fie ei neroditori.
15 Te ]mbr[@i\eaz[ to@i cei ce sunt cu mine. }mbr[@i\eaz[-i pe cei ce ne iubesc ]ntru credin@[. Harul fie cu voi cu to@i! Amin.*Filimon cap1 pag1
Salutare. Iubirea \i credin@a lui Filimon.
Pavel intervine pentru Onisim.
1 Pavel, ]nl[n@uitul lui Iisus Hristosa, \i Timotei fratele, c[tre Filimon, iubitul nostruÆmpreun[-lucr[tor, 2 \i c[tre Apfiab, sora noastr[, \i c[tre Arhip, ]mpreun[-cu-noi-lupt[torc, \i c[tre Biserica din casa tad: 3 Har vou[ \i pace de la Dumnezeu, Tat[l nostru, \i de la Domnul Iisus Hristos!
4 }ntotdeauna c_nd te pomenesc ]n rug[ciunile mele }i mul@umesc Dumnezeului meu, 5 ca unul ce aud despre iubirea \i credin@a pe care le ai fa@[ de Domnul Iisus \i fa@[ de to@i sfin@ii. 6 Fie ca p[rt[\ia credin@ei tale s[ devin[ lucr[toare ]n cunoa\terea oric[rui bine pe care-l putem face pentru Hristos Iisus! 7 C[ mult[ bucurie \i m_ng_iere am avut din iubirea ta, frate, fiindc[ inimile sfin@ilor sÆau odihnit prin tine.e
8 Ca atare, de\i ]ntru Hristos am mult[ ]ndr[znire s[-@i poruncesc ce se cuvine, 9 totu\i mai degrab[ te rog ]n numele iubirii ù eu, a\a cum sunt, b[tr_nul Pavel, iar acum \i ]nl[n@uit al lui Hristos Iisus ù, 10 te rog pentru copilul meu pe care l-am n[scut ]n lan@uri, pentru Onisimf, 11 cel care alt[dat[ ]@i era nefolositor, dar care acum e folositorg, \i @ie, \i mie.
12 Pe acesta @i l-am trimis ]napoi, ]nsu\i pe el, adic[ inima mea. 13 Eu voiam s[-l @in la mine, pentru caÆn locul t[u s[-mi slujeasc[Æn lan@urile mele pentru Evanghelie; 14 dar nÆam vrut s[ fac nimic f[r[ ]ncuviin@area ta, pentru ca fapta ta cea bun[ s[ nu fie ca de sil[, ci de bun[voie.
15 C[ci poate de aceea a fost el desp[r@it de tine pentru o vreme: ca s[-l recape@i pentru ve\nicie; 16 dar nu ca un rob, ci mai mult dec_t un rob: frate
iubith, mai cu seam[ mie, dar cu c_t mai mult @ie, \i ]n trup, \i ]n Domnul. 18 A\adar, dac[ m[ ai pe mine p[rta\, prime\te-l pe el ca \i cum a\ fi eu. 18 Iar de te-a p[gubit cu ceva sau ]@i este dator, pune aceastaÆn socoteala mea; 19 eu, Pavel, o scriu cu m_na mea: eu ]@i voi pl[ti ù ca s[ nu-@i spun c[ tu ]mi e\ti mie datornic cu tine ]nsu@ii. 20 Da, frate: s[ m[ folosescj \i eu de tine ]ntru Domnul, odihne\te-mi inima ]ntru Hristos!
21 #i-am scris ]ncredin@at de ascultarea ta, \tiind c[ tu vei face chiar mai mult dec_t ]@i spun eu.
22 }n acela\i timp ]ns[ preg[te\te-mi \i loc de g[zduit, deoarece n[d[jduiesc c[ prin rug[ciunile voastre v[ voi fi d[ruitk.
23 Te ]mbr[@i\eaz[ Epafrasl cel-]mpreun[-cu-mine-]ntemni@at ]ntru Hristos Iisus, 24 Marcum, Aristarhn, Dimaso, Lucap, cei ]mpreun[-cu-mine-lucr[tori.
25 Harul Domnului nostru Iisus Hristos s[ fie cu duhul vostru! Amin.*Evrei cap1 pag1
Dumnezeu a gr[it prin Fiul S[u.
Fiul e mai presus de εngeri.
1 }n multe rΓnduri \iÆn multe feluri gr[indu-le Dumnezeu odinioar[ p[rin@ilor no\tri prin profe@ia, 2 εn zilele acestea de pe urm[b ne-a gr[it nou[ prin Fiul, pe Care L-a pus mo\tenitor a toate, prin Care \i veacurilec le-a f[cut. 3 Fiind El str[lucirea slavei Sale \i chipul fiin@ei Saled, \i pe toate @inΓndu-le cu cuv_ntul puterii Lui, dup[ ce prin El }nsu\i a s[vΓr\it cur[@irea p[catelor noastre a \ezut de-a dreapta Slaveie εntru cele preaεnalte, 4 devenind El cu atΓt mai presus de εngeri, cu cΓt numele pe care l-a mo\tenit e mai presus de ei.
5 C[ci c[ruia dintre εngeri i-a zis Dumnezeu vreodat[: Fiul Meu e\ti Tu, Eu ast[zi Te-am n[scut; \i iar[\i: Eu }i voi fi Lui Tat[ \i El }mi va fi Mie Fiu? 6 |i iar[\i, cΓnd }l aduceÆn lume pe Cel-}ntΓi-N[scutf, El zice: |i s[ I se εnchine Lui to@i εngerii lui Dumnezeu. 7 |i despre εngeri zice: Cel ce face pe εngerii S[i duhuri \i pe slugile Sale foc arz[tor; 8 dar despre Fiul: Scaunul T[u, Dumnezeule, este εn veacul veacului \i toiagul drept[@ii este toiagul εmp[r[@iei Tale. 9 Iubit-ai dreptatea \i ai ur_t f[r[delegea; de aceea Te-a uns pe Tine Dumnezeu, Dumnezeul T[u, cu untdelemnul bucuriei mai mult decΓt pe f_rta@ii T[i. 10 |i: }ntru εnceput Tu, Doamne, p[mΓntul l-ai εntemeiat \i cerurile sunt lucrul mΓinilor Tale; 11 ele vor pieri, dar Tu r[mΓi, \i toate ca o hain[ se vor εnvechi; 12 ca pe o velin@[ le vei ]mp[tura \i ca o hain[ se vor schimba, dar Tu acela\i e\ti, \i anii T[i nu se vor sfΓr\i. 13 |i c[ruia dintre εngeri i-a zis vreodat[: |ezi de-a dreapta Mea pΓn[ ce-i voi pune pe vr[jma\ii T[i
a\ternut picioarelor Tale? 14 Oare nu sunt to@i duhuri menite s[ slujeasc[, trimise spre slujire de dragul celor ce trebuie s[ mo\teneasc[ m_ntuirea?g
*Evrei cap2 pag1
MΓntuirea cea mare. Hristos,
}ncep[torul mΓntuirii.
1 Pentru aceea trebuie ca noi s[ ne @inem cu atΓt mai aproape de cele ce-am auzita, ca nu cumva s[ plutim pe-al[turi de eleb. 2 C[ dac[ cuvΓntul gr[it prin ]ngeric sÆa adeverit, \i dac[ orice ]nc[lcare de porunc[ \i neascultare \i-a primit r[splata cea dreapt[, 3 atunci, cum vom sc[pa noi dac[ fi-vom nep[s[tori fa@[ de o astfel de mΓntuire care, avΓndu-\i εnceputul εn εns[\i propov[duirea Domnului, ne-a fost adeverit[ de c[tre cei ce au ascultat-o, 4 εmpreun[ cu ei m[rturisind \i Dumnezeu prin semne \i minuni \i prin felurite puteri \i prin daruri ale Duhului SfΓnt εmp[r@ite dup[ voia Lui?
5 C[ nu εngerilor le-a supus El lumea viitoare despre care vorbim. 6 Dar cineva a m[rturisit undevad, zicΓnd: Ce este omul, c[-#i aminte\ti de el? sau fiul omului, c[-l cercetezi pe el? 7 Mic\oratu-l-ai pentru-o clip[e mai prejos de εngeri; cu slav[ \i cu cinste l-ai εncununat \i l-ai pus peste lucrul mΓinilor Tale. 8 Tu pe toate le-ai supus sub picioarele lui. |i dac[ I le-a supus pe toate, atunci nimic nu I sÆa l[sat nesupus. Dar acum noi εnc[ nu vedem c[ toate I-au fost supuse. 9 Dar pe Cel ce pentru-o clip[ mai prejos de εngeri a fost mic\orat, pe Iisus, }l vedem εncununat cu slav[ \i cu cinste din pricina mor@ii pe care a suferit-o, εn a\a fel ca, prin harul lui Dumnezeu, pentru fiecare s[ fi gustat moartea.
10 Fiindc[ Luif, Cel pentru Care sunt toate \i prin Care sunt toate, Lui, Cel ce pe mul@i fii i-a dus c[tre slav[, Lui I se c[dea s[-L des[vΓr\easc[ prin p[timire pe }ncep[torulg mΓntuirii lor. 11 C[ \i Cel
ce sfin@e\te, \i cei ce se sfin@esc, dintru Unul sunt to@i; din care pricin[ nu se ru\ineaz[ s[-i numeasc[ pe ei fra@i, 12 zicΓnd: Vesti-voi fra@ilor Mei numele T[u, εn mijlocul adun[rii }@i voi c_nta laud[. 13 |i εnc[: Eu voi fi εncrez[tor εn El; \i εnc[: Iat[ Eu \i pruncii pe care Mi i-a dat Dumnezeu.
14 A\adar, de vreme ce pruncii ε\i aveau p[rt[\ie ]n sΓnge \i ]n trup, tot astfel \i El: acelora\i li SÆa f[cut p[rta\, pentru ca prin moarte s[-l surpe pe cel ce are st[pΓnia mor@ii, adic[ pe diavolul, 15 \i s[-i elibereze pe cei ce de frica mor@ii erau toat[ via@a @inu@i εn robie. 16 Fiindc[ e de la sineÆn@eles c[ nu pe εngeri i-a luat El εn grij[, ci pe urma\ii lui Avraam i-a luat. 17 Pentru aceea era El dator s[ li Se asemeneÆntru totul fra@ilor, ca s[ devin[ El Arhiereu milostiv \i credincios εn slujba lui Dumnezeu, spre a isp[\i p[catele poporului. 18 C[ El }nsu\i fiind εncercat prin ceea ce a p[timit, \i celor ce sunt εn εncerc[ri poate s[ le ajute.*Evrei cap3 pag1
Iisus e mai presus de Moise. Odihn[
pentru poporul lui Dumnezeu.
1 De aceea, fra@i sfin@i, p[rta\i ai unei chem[ri cere\ti, lua@i aminte la Apostolula \i Arhiereulb m[rturisirii noastre, la Iisus Hristos: 2 El credincios }i este Celui ce L-a rΓnduit, a\a cum \i Moise [a fost] εn toat[ casa luic. 3 Pentru c[ El SÆa εnvrednicit de mai mult[ slav[ decΓt Moise, a\a cum ziditorul unei case are mai mult[ cinste decΓt casa. 4 ù C[ orice cas[ e zidit[ de cineva, dar Ziditorul a toate este Dumnezeu ù. 5 Spre a da m[rturie celor ce aveau s[ fie spused, Moise a fost εn toat[ casa Domnului credincios ca o slug[, 6 dar Hristos, ca Fiu a fost peste casa Lui. |i casa Lui suntem noi, numai dac[ pΓnÆ la sfΓr\it @inem cu t[rie libertatea m[rturisirii \i mΓndria n[dejdiie.
7 De aceea, precum zice Duhul SfΓnt: Ast[zi, dac[ ve@i auzi glasul S[u, 8 nu v[ εnvΓrto\a@i inimile ca atunci, la R[zvr[tire, εn ziua ispitirii εn pustief, 9 unde p[rin@ii vo\tri MÆau ispitit \i MÆau pus laÆncercare, \i timp de patruzeci de ani Mi-au v[zut faptele! 10 De aceea MÆam mΓniat pe neamul acesta \i am zis: Ei pururea r[t[cesc cu inima, \i c[ile Mele nu le-au cunoscut; 11 a\a c[ juratu-MÆam εntru mΓnia Mea: }ntru odihna Mea nu vor intra!
12 Lua@i aminte, fra@ilor, ca nu cumva εn vreunul dintre voi s[ fie o inim[ viclean[Æntru necredin@[g, care s[ v[Ændep[rteze de la Dumnezeul Cel-Viu. 13 Dimpotriv[, unii pe al@ii εndemna@i-v[ εn fiecare zi, atΓta vreme cΓt putem sÆo chem[m ast[zi, pentru ca nimeni dintre voi s[ nu se εnvΓrto\eze cu εn\el[ciunea p[catului. 14 C[ci ne-am f[cut p[rta\i ai lui Hristos, numai dac[ pΓnÆla sfΓr\it vom @ine cu
t[rie εnceputul fiin@[rii noastre εntru Elh, 15 de vreme ce sÆa zis: Ast[zi, dac[ ve@i auzi glasul S[u, s[ nu v[ εnvΓrto\a@i inimile ca atunci, la R[zvr[tire.
16 Cine sunt cei ce auzind sÆau r[zvr[tit? Oare nu to@i cei ce au ie\it din Egipt cu Moise? 17 |i pe cine SÆa mΓniat El timp de patruzeci de ani? Oare nu pe cei ce au p[c[tuit, ale c[ror oase au c[zut εn pustie? 18 |i cui i SÆa jurat c[ nu vor intra εntru odihna Sai, dac[ nu celor ce nÆau ascultatj? 19 |i vedem c[ din pricina necredin@ei lor nÆau putut s[ intre.*Evrei cap4 pag1
Odihn[ pentru poporul lui Dumnezeu (continuare). Iisus, Marele Preot.
1 A\adar, atΓta vreme cΓt ne-a fost l[sat[ f[g[duin@a de a intra εntru odihna Sa, s[ ne temem ca nu cumva cineva dintre voi s[ par[ c[ nÆa mai prins-o din urm[a. 2 Pentru c[ \i nou[ ca \i lor ni sÆa binevestit, dar lor cuvΓntul propov[duirii nu le-a fost de nici un folos, deoarece, εn cei ce l-au auzit, el nu sÆa unit cu credin@a. 3 Pe cΓnd noi, cei ce am crezut, noi suntem cei ce intr[m εntru odihn[, dup[ cum sÆa zis: Juratu-MÆam εntru mΓnia Mea: }ntru odihna Mea nu vor intra!, cu toate c[ lucrurile erau εncheiate εnc[ de la εntemeierea lumii, 4 fiindc[ astfel a zis undeva despre ziua a \aptea: |i εn ziua a \aptea SÆa odihnit Dumnezeu de toate lucrurile Sale. 5 Dar aici, ]n acest loc, εnc[ o dat[: }ntru odihna Mea nu vor intra!
6 Prin urmare, pentru c[ unora le r[mΓne s[ intre εntru odihn[, iar primii c[rora li sÆa binevestit nu au intrat din pricina nesupunerii lor, 7 Dumnezeu rΓnduie\te din nou o zi, ast[zi, dup[ atΓta vreme rostind El prin David, a\a cum sÆa spus maiÆnainte: Ast[zi, dac[ ve@i auzi glasul S[u, nu v[ εnvΓrto\a@i inimile. 8 C[ dac[ odihna le-ar fi adus-o Iosua, atunci Dumnezeu nÆar mai fi vorbit dup[ aceea de o alt[ zi de odihn[. 9 A\adar, poporului lui Dumnezeu i sÆa l[sat o alt[ s[rb[toare de odihn[. 10 Fiindc[ cel ce a intrat εntru odihna lui Dumnezeu sÆa odihnit \i el de lucrurile lui, a\a precum Dumnezeu de ale Sale.
11 Prin urmare, s[ ne str[duim a intra εntru acea odihn[, pentru ca nimeni s[ nu cad[ dup[ aceea\i pild[ a neascult[rii. 12 C[ci cuvΓntul lui Dumnezeu este viu \i lucr[tor \i mai ascu@it decΓt orice sabie cu dou[ t[i\uri, \i p[trunde pΓnÆla desp[r@iturab
sufletului \i a duhului, a ]ncheieturilor \i a m[duvei, \i este judec[tor al sim@irilor \i al cugetelor inimii. 13 |iÆn fa@a Lui nici o f[ptur[ nu-i ascuns[, ci toate sunt goale \i descoperite εn ochii Celui c[ruia noi vom da socoteal[.
14 Drept aceea, avΓnd noi un Mare Arhiereu Care a str[b[tut cerurile, pe Iisus, Fiul lui Dumnezeu, s[ ne @inem cu t[rie m[rturisirea; 15 c[ nu avem un Arhiereu care s[ nu poat[ suferi cu noi εn sl[biciunile noastre, ci Unul dup[ asem[narea noastr[ ]ntru toate ispitit, εn afar[ de p[cat. 16 S[ ne apropiem deci cu εncredere de tronul harului, pentru ca mil[ s[ primim \i har s[ afl[m spre ajutor la vreme potrivit[.*Evrei cap5 pag1
Iisus, Marele Preot (continuare). Mustr[ri
\i εndemnuri εmpotriva apostaziei.
1 C[ci orice arhiereu, fiind luat dintre oameni, pentru oameni este pus εn slujba lui Dumnezeu, ca s[ aduc[ daruri \i jertfe pentru p[cate. 2 El poate fi εng[duitor cu cei ne\tiutori \i r[t[ci@i, deoarece \i el e cuprins de sl[biciune, 3 \i din aceast[ pricin[ dator este ca pentru p[cate s[ aduc[ jertfe \i pentru el εnsu\i, a\a ca \i pentru popor. 4 |i nimeni nu-\i ia singur cinstea aceasta, ci numai cel chemat de Dumnezeu, precum Aaron. 5 A\a \i Hristos, nu El |i-a dat Lui\i slava de a deveni Arhiereu, ci Acela Care I-a gr[it: Fiul Meu e\ti Tu, Eu ast[zi Te-am n[scut, 6 a\a cum ]n alt loc El zice: Tu e\ti preot εn veac, dup[ rΓnduiala lui Melchisedec. 7 El este Cel ce, εn zilele trupului S[ua, cu strig[t tare \i cu lacrimi a adus cereri \i rug[ciuni c[tre Cel care putea s[-L mΓntuiasc[ din moarte; \i ascultat a fost, de dragul evlaviei Sale. 8 |i cu toate c[ era Fiu, din cele ce-a p[timit a εnv[@at ascultarea 9 \i, odat[ devenit des[vΓr\itb, tuturor celor ce-L ascult[ le-a devenit pricin[ de mΓntuire ve\nic[, 10 numit de Dumnezeu Arhiereu dup[ rΓnduiala lui Melchisedec.
11 Despre aceasta avem multe de spus, \i greu este de t_lcuit, pentru c[ voi vÆa@i f[cut greoi la auz. 12 Fiindc[ voi, cei ce de mult[ vreme ar fi trebuit s[ fi@i εnv[@[tori, εnc[ mai ave@i nevoie ca cineva s[ v[ ]nve@e εnt_ile g_nguriric ale cuvintelor lui Dumnezeu; \i a@i ajuns s[ ave@i nevoie de lapte, nu de hran[ tare. 13 C[ tot cel ce se hr[ne\te cu lapte e un nepriceput εn cuvΓntul drept[@ii, fiindc[ e prunc; 14 iar hrana tare e pentru cei des[vΓr\i@i, care prin
Mustr[ri \i εndemnuri εmpotriva apostaziei (continuare). F[g[duin@a cea εntru adev[r
a lui Dumnezeu.
1 De aceea, l[sΓnd cuvΓntul deÆnceputa asupra lui Hristos, s[ ne ]ndrept[m spre ceea ce este des[vΓr\it, f[r[ s[ mai punem din nou temelia εnv[@[turii despre poc[in@a de faptele moarteb \i despre credin@a εn Dumnezeu, 2 a εnv[@[turii despre botezuri, despre punerea mΓinilor, despre ]nvierea mor@ilor \i judecata ve\nic[. 3 Vom face-o \i pe aceasta, dac[ va ]ng[dui Dumnezeu.
4 Fiindc[ aceia care sÆau luminat o dat[ \i au gustat darul cel ceresc \i p[rta\i sÆau f[cut Duhului Sf_nt 5 \i au gustat cuvΓntul cel bun al lui Dumnezeu \i puterile veacului ce va s[ vin[ 6 \i au c[zutc, cu neputin@[ ested ca ei s[ se εnnoiasc[ εnc[ o dat[ spre poc[in@[, fiindc[ ei pe seama lor ]n\i\i }l r[stignesc a doua oar[ pe Fiul lui Dumnezeu \i-L fac de batjocur[.
7 C_nd un p[mΓnt bea ploaiae ce-i vine adesea \i rode\te ierburif folositoare celor pentru care-au fost lucrate, el binecuv_ntare de la Dumnezeu prime\te; 8 dar dac[ face spini \i ciulini, atunci netrebnic se face \i-i aproape de blestem; iar sfΓr\itul εi este s[ ard[.
9 Dar cu toate c[ noi vorbim a\a, totu\i despre voi, iubi@ilor, suntem εncredin@a@i de lucruri mai bune \i prielnice mΓntuirii. 10 C[ci Dumnezeu nu este nedrept, εncΓt s[ uite lucrarea voastr[ \i iubirea pe care-a@i ar[tat-o pentru numele Lui prin aceea c[ le-a@i slujit sfin@ilor, \i εnc[ le sluji@i. 11 Dorim dar ca fiecare din voi s[ arate aceea\i rΓvn[ pentru adeverireag pΓnÆla sfΓr\it a n[dejdii, 12 a\a εncΓt s[ nu fi@i lenevo\i, ci urm[torih ai celor ce prin credin@[ \i r[bdare mo\tenesc f[g[duin@ele.
13 C[ atunci cΓnd Dumnezeu i-a dat f[g[duin@[ lui Avraam, deoarece El nu avea pe nimeni mai mare pe care s[ Se jure, SÆa jurat pe Sine }nsu\i, 14 zicΓnd: Cu adev[rat pe deplin te voi binecuvΓnta \i pe deplin te voi εnmul@i. 15 |iÆn felul acesta avΓnd el [Avraam] εndelung[-r[bdare, a dob_ndit f[g[duin@a. 16 Fiindc[ oamenii se jur[ pe cel mai mare, \i jur[mΓntul, ca chez[\ie, pune cap[t oric[rei ne]n@elegeri dintre ei. 17 }n acela\i fel Dumnezeu, vrΓnd ca mai mult s[ le arate mo\tenitorilor f[g[duin@ei nestr[mutarea hot[r_rii Sale, a pus la mijloc jur[mΓntul 18 pentru ca, prin dou[ lucruri de neschimbati, ]n care e cu neputin@[ ca Dumnezeu s[ mint[, noi, cei ce-am c[utat sc[pare la liman, s[ avem puternic[ ]mb[rb[tare de a prindeÆn mΓn[j n[dejdea ce ne st[ ]nainte, 19 pe care noi o avem ca pe o ancor[ a sufletului sigur[ \i tare, cea care p[trundeÆn adΓncul catapetesmeik, 20 acolo unde Iisus a intrat pentru noi ca εnaintemerg[tor, devenit Arhiereu εn veac, dup[ rΓnduiala lui Melchisedec.*Evrei cap7 pag1
RΓnduiala preo@easc[ a lui Melchisedec.
1 C[ci acest Melchisedec, rege al Salemului, preot al Dumnezeului-Celui-Preaεnalt, care l-a εntΓmpinat pe Avraam cΓnd acesta seÆntorcea de la εnfrΓngerea regilor \i l-a binecuvΓntat, 2 el, c[ruia Avraam i-a f[cut parte, zeciuial[ din toatea, [al c[rui nume] se tΓlcuie\te mai εntΓi ärege al drept[@iiöb, dar care mai este \i rege al Salemului, adic[ ärege al p[ciiöc, 3 f[r[ tat[, f[r[ mam[, f[r[ spi@[ de neam, neavΓnd nici ]nceput al zilelor, nici sfΓr\it al vie@ii, dar asem[nat Fiului lui Dumnezeu, el r[mΓne preot de-a pururi.
4 Vede@i dar cΓt de mare este acesta, c[ruia chiar \i Avraam i-a dat zeciuial[ din prada de r[zboi, el, patriarhul! 5 Cei dintre fiii lui Levi care primesc preo@ia au porunc[, dup[ lege, s[ ia zeciuial[ de la popor, adic[ de la fra@ii lor, cu toate c[ \i ace\tia au ie\it din coapsele lui Avraam; 6 dar el [Melchisedec], care nu-\i trage neamul din ei, a primit Φl zeciuial[ de la Avraam, \i l-a binecuvΓntat pe cel ce avea f[g[duin@ele! 7 Or, nu-i nici o εndoial[, cel mai mic ia binecuvΓntare de la cel mai mare. 8 Iar aici iau zeciuial[ ni\te oameni muritori; dar acolo, unul care e m[rturisit c[ este viu. 9 |i, ca s[ spun a\a, prin Avraam a dat zeciuial[ \i Levi, cel ce ia zeciuial[, 10 c[ci el era εnc[ ]n coapsele lui Avraam cΓnd pe acesta l-a εntΓmpinat Melchisedec.
11 Dac[ deci des[vΓr\irea ar fi fost prin preo@ia Levi@ilor ù c[ci sub ea i sÆa dat poporului legea ù, ce nevoie mai era ca un alt preot s[ se ridice dup[ rΓnduiala lui Melchisedec, \i s[ nu se zic[ ädup[ rΓnduiala lui Aaronö? 12 C[ci unei schimb[ri a preo@iei εi urmeaz[ neap[rat \i o schimbare a legii. 13 Fiindc[ Acelad despre Care se spun aceste lucruri face parte dintrÆo alt[ semin@ie, din care nimeni nÆa
slujit altarului; 14 deoarece εnvederat este c[ Domnul nostru a odr[slit din Iudae, semin@ie despre care Moise nÆa spus nimic cu privire la preo@i. 15 Acesta e un lucru \i mai ]nvederat dac[, dup[ asem[narea lui Melchisedec, se ridic[ un alt preot 16 care SÆa f[cut nu dup[ legea unei porunci trupe\tif, ci dup[ puterea unei Vie@i nepieritoare; 17 c[ci se m[rturise\te despre El: Tu e\ti preot εn veac, dup[ rΓnduiala lui Melchisedec. 18 Astfel, prima porunc[ se desfiin@eaz[ din pricina neputin@ei \i a nefolosului ei 19 ù c[ci legea nÆa des[vΓr\it nimic ù; ]n schimb, ni sÆa adus o mai bun[ n[dejde prin care ne apropiem de Dumnezeu,
20 \i εnc[ nu f[r[ jur[mΓnt; c[ci aceiag f[r[ jur[mΓnt au devenit preo@i, 21 dar El, cu jur[mΓnt, prin Cel ce I-a gr[it: Juratu-SÆa Domnul \i nu-I va p[rea r[u: Tu e\ti preot εn veac. 22 |i cu aceasta, Iisus a devenit cheza\ul unui mai bun testament.
23 |i εnc[ ceva: aceia mai-m∙l@i au devenit preo@i, fiindc[ moartea εi εmpiedica s[ d[inuiasc[, 24 dar Iisus are o preo@ie netrec[toare prin aceea c[ El r[mΓne εn veac. 25 De aceea \i poate s[-i mΓntuiasc[ εn chip des[vΓr\it pe cei ce prin El se apropie de Dumnezeu, fiind El pururea viu ca s[ mijloceasc[ pentru ei.
26 Un Arhiereu ca Acesta ne \i trebuia nou[: sfΓnt, lipsit de r[utate, f[r[ pat[, osebit de cei p[c[to\i \i devenit mai εnalt decΓt cerurile, 27 Care nu are nevoie, precum arhiereii, caÆn fiecare zi s[ aduc[ jertfe, εntΓi pentru propriile lui p[cate \i apoi pentru ale poporului, c[ci El a f[cut aceasta o singur[ dat[, aducΓndu-Se jertf[ pe Sine }nsu\i. 28 C[ci legea a\az[ arhierei oameni supu\i sl[biciunii, dar cuvΓntul jur[mΓntului, care a venit mai t_rziu decΓt legeah, a a\ezat un Fiu des[vΓr\it εn veac.*Evrei cap8 pag1
Arhiereul unui testament nou \i mai bun.
1 Dar lucrul cel mai de seam[Æn cele spuse este acela c[ noi un astfel de Arhiereu avem, Care a \ezut de-a dreapta tronului Slavei ]n ceruri, 2 slujitor al altarului \i al cortului celui adev[rata, pe care nu un om l-a ridicat, ci Dumnezeu.
3 Fiindc[ orice arhiereu este pus s[ aduc[ daruri \i jertfe; ca urmare, era de trebuin@[ ca \i Acesta s[ aib[ ceva de adus. 4 Dac[ deci ar fi pe p[mΓnt, El nÆar fi nici m[car preot, de vreme ce sunt: aceia care aduc darurile potrivit legii, 5 cei ce slujesc peceteab \i umbra celor cere\ti, a\a cum dumnezeie\te i sÆa poruncit lui Moise cΓnd avea s[ ridice cortul: Ia seama ù i se spune ù s[ faci totul dup[ izvodul ce @i-a fost ar[tat εn munte.
6 Acum εns[ [Arhiereul nostru] a dobΓndit o slujire cu atΓt mai εnalt[ cu c_t El este \i Mijlocitor al unui testament mai bun, care a fost εntemeiat pe mai bune f[g[duin@e. 7 C[ci dac[ acel prim [testament] ar fi fost f[r[ cusur, nu sÆar fi c[utat loc pentru un al doilea. 8 Or, ceea ce le zice le-o zice mustrΓndu-i: Iat[ vin zile, zice Domnul, cΓnd voi face un nou leg[m_nt cu casa lui Israel \i cu casa lui Iuda; 9 nu dup[ leg[m_ntul pe care l-am f[cut cu p[rin@ii lor εn ziua cΓnd i-am luat de mΓn[ ca s[-i scot din @ara Egiptului; pentru c[ ei nÆau r[mas εn leg[m_ntul Meu, de aceea \i Eu i-am p[r[sit ù zice Domnul. 10 C[ acesta este leg[m_ntul pe care-l voi face cu casa lui Israel dup[ acele zile ù zice Domnul: pune-voi legile Mele εn cugetul lor, \iÆn inima lor le voi scrie, \i le voi fi lor Dumnezeu \i ei }mi vor fi Mie popor. 11 |i nu va mai εnv[@a fiecare pe vecinul s[u \i fiecare pe fratele s[u, zicΓnd: Cunoa\te-L pe
Domnul!, fiindc[ to@i M[ vor cunoa\te, de la cel mai mic al lor pΓnÆla cel mai mare; 12 c[ milostiv voi fi cu nedrept[@ile lor, iar de p[catele lor nu-Mi voi mai aduce-aminte. 13 Dar zicΓnd nou, l-a εnvechit pe cel dintΓi. Iar ceea ce se εnveche\te \i εmb[trΓne\te, aproape-i de pieire.*Evrei cap9 pag1
Altarul p[mΓntesc \i altarul ceresc.
Superioritatea jertfei lui Hristos fa@[
de acelea ale Vechiului Testament.
1 E adev[rat c[ \i cel dintΓi avea rΓnduieli pentru sfintele slujbe, \i altarul p[mΓntesc; 2 c[ci sÆa preg[tit un cort, primul, εn care erau sfe\nicul \i masa \i pΓinile punerii-εnaintea; acesta se nume\te sfΓnta. 3 Iar εnapoia celei de a doua catapetesmeb era un cort numit sf_nta-sfintelor, 4 avΓnd altarul de aur al t[mΓierii \i chivotul leg[mΓntuluic, peste tot ferecat cu aur. }n chivot era urna de aur care avea mana, \i toiagul lui Aaron, cel ce odr[slise, \i tablele Legii. 5 Deasupra chivotului erau Heruvimii slavei, care umbreau altarul ]mp[c[riid ù dar despre acestea nu putem vorbi acum cu de-am[nuntul. 6 Astfel fiind ]ntocmite lucrurile, preo@ii intrau εntotdeauna ]n primul cort, s[vΓr\ind sfintele slujbe; 7 εn cel de-al doilea εns[ numai arhiereul, o dat[ pe an, \i nu f[r[ sΓnge, pe care-l aducea pentru sine εnsu\i \i pentru p[catele cele din ne\tiin@[ ale poporului. 8 Prin aceasta Duhul SfΓnt ne deschide ochii c[ drumul c[tre altare nu era limpede ar[tat, atΓta vreme cΓt primul cort εnc[ mai st[tea εn picioare. 9 Aceasta era o parabol[f pentru timpul de ast[zi, cum c[ sunt daruri \i jertfe care nu au putere s[ duc[ la des[vΓr\ire con\tiin@a celui ce sluje\te, 10 ele fiind doar legiuiri despre mΓnc[ruri, despre b[uturi, despre felurite sp[l[ri, puse pentru trup pΓn[ la vremea εndrept[rii.
11 Dar Hristos, Arhiereu al bun[t[@ilor celor viitoare, venind prin cortul cel mai mare \i mai des[vΓr\it ù nu f[cut de mΓn[, adic[ nu din zidirea aceasta ù, 12 a intrat o dat[ pentru totdeauna εn sfΓnta-sfintelor, nu cu sΓnge de @api \i de vi@ei, ci cu εnsu\i sΓngele S[u, aflΓndu-ne nou[ r[scump[rare
ve\nic[.
13 Fiindc[ dac[ s_ngele de @api \i de tauri \i cenu\a de juninc[, stropindu-i pe cei εntina@i, εi sfin@e\te prin cur[@irea trupului, 14 atunci sΓngele lui Hristos, cel ce f[r[ prihan[ prin ve\nic Duh I sÆa adus lui Dumnezeu, cu cΓt mai mult va cur[@i con\tiin@a voastr[ de faptele cele moarte, ca s[-I sluji@i Dumnezeului-Celui-Viu!
15 |i iat[ pentru ce este El Mijlocitor al unui nou testament: ca prin moartea pe care El a suferit-o spre a r[scump[ra gre\alele de sub εntΓiul testament, s[ primeasc[ cei chema@i f[g[duin@a mo\tenirii ve\nice. 16 C[ci acolo unde este testament trebuie neap[rat s[ fie ar[tat[ moartea celui care l-a f[cut. 17 Un testament ε\i cap[t[ puterea de la mor@i, dat fiind c[ el nu are nici o putere cΓt[ vreme cel ce l-a f[cut tr[ie\te. 18 Ca urmare, nici cel dintΓi nÆa fost sfin@it f[r[ sΓnge. 19 }ntrÆadev[r, dup[ ce Moise i-a rostit εntregului popor toate poruncile dup[ lege, a luat sΓngele vi@eilor \i @apilor, cu ap[ \i cu lΓn[ ro\ie \i cu isop, a stropit \i cartea εns[\i, \i pe tot poporul, 20 \i a zis: Acesta este sΓngele leg[m_ntului pe care Dumnezeu l-a poruncit pentru voi! 21 |i tot a\a a stropit cu sΓnge cortul \i toate vasele pentru slujb[. 22 Dup[ lege, aproape toate se cur[@esc cu sΓnge, \i f[r[ v[rsare de sΓnge nu exist[ iertare.
23 Trebuia deci ca, pe de-o parte, pece@ileg celor cere\ti s[ fie cur[@ite prin acestea \i, pe de alta, cele cere\ti εnsele s[ fie, dar prin jertfe mai bune decΓt acesteah. 24 C[ci Hristos nÆa intrat ]ntrÆun altar f[cut de mΓini ù εnchipuirea celui adev[rat ù, ci εn cerul εnsu\i, pentru ca pentru noi s[ Se εnf[@i\eze εnaintea lui Dumnezeu; 25 dar nu ca s[ Se aduc[ pe Sine jertf[ de mai multe ori, ca arhiereul care intr[Æn altar εn fiecare an cu s_nge str[in; 26 altfel, ar fi trebuit ca de laÆntemeierea lumii s[ *Evrei cap9 pag2
p[timeasc[ de mai multe ori; dar El o singur[ dat[ SÆa ar[tat, acum, la sfΓr\itul veacurilor, pentru ca prin jertfa Sa s[ desfiin@eze p[catul. 27 |i a\a cum oamenilor le este rΓnduit ca o singur[ dat[ s[ moar[ ù dup[ care e judecata ù, 28 tot astfel \i Hristos, dup[ ce o singur[ dat[ a fost adus jertf[ ca s[ ridice p[catele multora, a doua oar[ f[r[ de p[cata Se va ar[ta celor ce-L a\teapt[ spre mΓntuirea lor.*Evrei cap10 pag1
Superioritatea jertfei lui Hristos, singura mΓntuitoare. }ndemnuri \i mustr[ri.
1 }ntrÆadev[r, avΓnd doar umbra bunurilor viitoare, \i nu chipul εnsu\i al lucrurilor, cu acelea\i jertfe care neÆncetat se aduc an dup[ an, legea nu-i poate niciodat[ face des[vΓr\i@i pe cei ce se apropie. 2 Altfel, nÆar fi εncetat ele oare s[ mai fie aduse, de vreme ce, odat[ cur[@i@i, cei ce slujesc nÆar mai avea nici o con\tiin@[ a p[catelor? 3 Dimpotriv[, prin ele ]n fiecare an se face amintirea p[catelor, 4 \i aceasta, pentru c[-i cu neputin@[ ca sΓngele de tauri \i de @api s[ εnl[ture p[catele. 5 Iat[ de ce, intrΓnd El [Hristos] ]n lume, zice: Jertf[ \i prinos nÆai voit, dar mi-ai εntocmit un trup; 6 arderi-de-tot \i jertfe pentru p[cat nu #i-au pl[cut. 7 Atunci am zis: Iat[, vin! ù scris este despre mine εn sulul c[r@ii ù, ca s[ fac voia Ta, Dumnezeule. 8 ZicΓnd mai sus c[ jertf[ \i prinoase \i arderile-de-tot \i jertfele pentru p[cat nÆai voit, nici nu #i-au pl[cut ù cele ce se aduc dup[ lege ù; 9 atunci, zice El, iat[, vin ca s[ fac voia Ta, Dumnezeule. A\adar, El desfiin@eaz[ ceea ce este εntΓi pentru ca s[-l statorniceasc[ pe cel de-al doilea. 10 }ntru aceast[ voin@[ suntem noi sfin@i@i, odat[ pentru totdeauna, prin jertfa trupului lui Iisus Hristos.
11 Orice preot st[ ]n fiecare zi slujind \i de mai multe ori aducΓnd acelea\i jertfe, pe cele ce niciodat[ nu pot εnl[tura p[catele; 12 Acesta εns[, dimpotriv[, dup[ ce o singur[ jertf[ a adus pentru p[cate, pentru totdeauna SÆa a\ezat de-a dreapta lui Dumnezeu, 13 a\teptΓnd ca de aciÆnainte vr[jma\ii S[i s[ fie pu\i a\ternut picioarelor Sale. 14 C[ci prin aducerea unei singure jertfe, El pentru totdeauna i-a des[vΓr\it pe cei ce se sfin@esc.
15 Este \i ceea ce Duhul cel SfΓnt ne m[rturise\te;
c[ci dup[ ce a zis: 16 Acesta este leg[m_ntul pe care-l voi face cu ei dup[ acele zile ù zice Domnul: Pune-voi legile Mele εn inimile lor, \iÆn cugetele lor le voi scrie 17 \i de p[catele lor \i de f[r[delegile lor nu-Mi voi mai aduce-aminte. 18 Or, unde este iertarea p[catelor nu mai este nici jertf[ pentru elea.
19 Prin urmare, fra@ilor, av_nd noi εndr[znire s[ intr[m ]n altarb prin sΓngele lui Hristos, 20 pe calea cea nou[ \i vie pe care El pentru noi a deschis-o prin catapeteasm[c, adic[ prin trupul S[u, 21 \i avΓnd noi Mare Preot peste casa lui Dumnezeu, 22 s[ ne apropiem cu inim[ curat[, εntru deplin[tatea credin@ei, stropindu-ne inimile spre cur[@ire de toat[ con\tiin@a cea rea \i sp[lΓndu-ne trupul cu ap[ curat[; 23 s[ p[str[m cu neclintire m[rturisirea n[dejdii, c[ci credincios ne este Cel ce a f[g[duit; 24 \i unii c[tre al@ii s[ lu[m seama spre a ne ]ndemna la iubire \i la fapte bune; 25 s[ nu ne p[r[sim propria noastr[ adunare, a\a cum le este unora obiceiul, ci cu atΓt mai mult s[ ne εndemn[m cu cΓt vede@i c[ Ziua aceea se apropie.
26 Dac[ de bun[voie p[c[tuim dup[ ce am primit cunoa\terea adev[rului, nu mai r[mΓne o jertf[ pentru p[cate, 27 ci oÆnfrico\[toare a\teptare a judec[@ii \i iu@imea focului care-i va mistui pe cei potrivnici. 28 Dac[ cineva εncalc[ legea lui Moise, f[r[ mil[ este ucis pe cuv_ntul a doi sau trei martori; 29 cu cΓt mai aspr[ crede@i voi c[ va fi pedeapsa meritat[ de cel ce L-a c[lcat εn picioare pe Fiul lui Dumnezeu \i I-a nesocotitd sΓngele testamentului prin care sÆa sfin@it, \i a batjocorit Duhul harului? 30 C[ci noi }l cunoa\tem pe Cel ce a zis: A Mea este r[zbunarea; Eu voi r[spl[ti. |i εnc[: Domnul va judeca pe poporul S[u. 31 }nfrico\[tor lucru este s[ cazi εn mΓinile Dumnezeului-Celui-Viu!
*Evrei cap10 pag2
32 Aminti@i-v[ ]ns[ de zilele de dinainte cΓnd, dup[ ce a@i fost lumina@i, a@i ]ndurat o grea lupt[ cu suferin@ele, 33 uneori εn fa@a lumii fiind supu\i la def[im[ri \i necazuri, alteori f[cΓndu-v[ p[rta\i cu cei ce sufereau εn acest fel. 34 C[Æmpreun[ a@i p[timit cu cei εnchi\i, \i cu bucurie a@i primit r[pirea averilor voastre, \tiind c[ ave@i o avere mai bun[ \i care r[mΓne. 35 A\adar, nu v[ lep[da@i εncredereaa, aceasta avΓnd o mare r[splat[. 36 Fiindc[ nevoie ave@i de r[bdare, pentru ca f[cΓnd voia lui Dumnezeu s[ v[ bucura@i de f[g[duin@[b. 37 C[ εnc[ pu@in, foarte pu@in, \i Cel ce va s[ vin[ va veni \i nu vaÆntΓrzia; 38 cel drept al Meu din credin@[ va tr[i; dar dac[ se d[ deoparte, sufletul Meu nu va binevoi εntru el. 39 Noi εns[ nu suntem din cei ce se dau deoparte spre pieire, ci din cei ce cred spre dobΓndirea sufletului.*Evrei cap11 pag1
Credin@a.
1 Or, credin@a e fiin@area celor n[d[jduitea, dovada lucrurilor celor nev[zuteb. 2 C[ prin ea primit-au cei vechi bun[ m[rturiec.
3 Prin credin@[ εn@elegem noi c[ printrÆun cuvΓnt al lui Dumnezeu εntemeiatu-sÆau lumiled, cele ce se v[d alc[tuindu-se astfel din cele ce nu pare.
4 Prin credin@[ I-a adus Abel lui Dumnezeu o jertf[ mai bun[ decΓt Cain, prin ea primit-a el m[rturie c[ este drept, }nsu\i Dumnezeu m[rturisind despre darurile lui, \i prin ea el εnc[ vorbe\te, de\i a murit.
5 Prin credin@[ a fost str[mutat Enoh ca s[ nu vad[ moartea \i nÆa fost g[sit, pentru c[ Dumnezeu εl str[mutase; c[ci maiÆnainte de str[mutare avut-a el m[rturie c[ I-a binepl[cut lui Dumnezeu. 6 Or, f[r[ credin@[ nu-i cu putin@[ s[ fim binepl[cu@i; fiindc[ cel ce se apropie de Dumnezeu trebuie s[ cread[ c[ El exist[ \i c[ r[spl[titor Se face celor ce-L caut[.
7 Prin credin@[, luΓnd Noe dumnezeiasc[ εn\tiin@are despre cele ce εnc[ nu se vedeau, cu evlavie a alc[tuit o corabie spre mΓntuirea casei sale; \i prin ea a osΓndit el lumea \i a devenit mo\tenitor al drept[@ii celei dup[ credin@[.
8 Prin credin@[ sÆa supus Avraam c_nd a fost chemat s[ plece la locul pe care avea s[-l primeasc[ spre mo\tenire; \i a plecat f[r[ s[ \tieÆncotro merge. 9 Prin credin@[ a locuit el vremelnic εn @inutul f[g[duin@ei caÆntrÆun @inut str[in, tr[ind εn corturi cu Isaac \i cu Iacob, cei εmpreun[-mo\tenitori ai aceleia\i f[g[duin@e; 10 fiindc[ el a\tepta cetatea care are temelii, al c[rei izvoditor \i ziditorf este Dumnezeu.
11 Prin credin@[ εns[\i Sarra primit-a putere s[
z[misleasc[ fiu, de\i trecuse de vΓrsta cuvenit[, pentru c[ \i L-a socotit credincios pe Cel ce f[g[duise; 12 iat[ deci cum dintrÆun singur om, \i acela ca \i mort, sÆau n[scut atΓ@ia urma\i ù mul@i ca stelele cerului \i ca nisipul cel f[r[ de num[r de pe @[rmul m[rii.
13 }ntru credin@[ murit-au to@i ace\tia, f[r[ s[ fi primit roadele f[g[duin@elor, dar de departe v[z_ndu-le \i εmbr[@i\Γndu-leg, \i m[rturisind c[ str[ini sunt ei \i c[l[tori pe p[mΓnt. 14 Fiindc[ cei ce vorbesc astfel fac dovad[ c[-\i caut[ patrie; 15 \i dac[ sÆar fi gΓndit la aceea din care ie\iser[, ar fi avut vreme s[ seÆntoarc[; 16 dar de fapt ei doresc una mai bun[, adic[ cereasc[. Iat[ de ce Dumnezeu nu Se ru\ineaz[ s[ Se numeasc[ Dumnezeul lor: c[ le-a preg[tit cetate.
17 Prin credin@[ l-a adus Avraam pe Isaac spre jertf[ atunci cΓnd a fost pus laÆncercare; el, cel ce primise f[g[duin@ele, εl aducea spre jertf[ pe singurul s[u n[scut, 18 el, cel c[ruia i se spusese c[ numai cei din Isaac se vor numi urma\ii t[i! 19 El a socotit c[ Dumnezeu putere are chiar s[ εnvie pe cineva din mor@i; drept aceea, el l-a primit εnapoi, dar \iÆn prefigurareh.
20 Prin credin@[ \iÆn vederea celor viitoare i-a binecuvΓntat Isaac pe Iacob \i pe Esau. 21 Prin credin@[ i-a binecuvΓntat Iacob, c_nd a murit, pe fiecare din fiii lui Iosif, \i sÆa εnchinat rezemΓndu-se pe vΓrful toiagului s[u. 22 Prin credin@[ Iosif, spre sfΓr\itul s[u, a pomenit despre ie\ireai fiilor lui Israel \i a dat porunci cu privire la osemintele sale.
23 Prin credin@[, cΓnd sÆa n[scut Moise, a fost el ascuns de p[rin@ii s[i timp de trei luni, c[ci l-au v[zut prunc frumos: \i nu sÆau temut de porunca regelui. 24 Prin credin@[ Moise, cΓnd a crescut mare, nÆa vrut s[ fie numit fiul fiicei lui Faraon, 25 alegΓnd ca mai bine s[Ændure laolalt[ cu poporul *Evrei cap11 pag2
lui Dumnezeu decΓt s[ aib[ desf[tarea p[catului cea trec[toare; 26 mai mare bog[@ie decΓt comorile Egiptului a socotit el ocara lui Hristosa, fiindc[ se uitaÆnainte, drept la r[splat[. 27 Prin credin@[ a p[r[sit el Egiptul f[r[ s[ se team[ de mΓnia regelui; ca \i cum L-ar fi v[zut pe Cel-Nev[zut, a r[mas neclintit. 28 Prin credin@[ a rΓnduit el Pa\tile \i stropirea cu sΓnge, ca nu cumva Nimicitorul s[-i ating[ pe cei εntΓi-n[scu@i ai lorb.
29 Prin credin@[ au trecut eic Marea Ro\ie ca pe uscat, εn timp ce Egiptenii, εncercΓndu-se \i ei, au fost εnghi@i@i. 30 Prin credin@[ au c[zut zidurile Ierihonului dup[ ce timp de \apte zile-au fost εnconjurate. 31 Prin credin@[ Rahab desfrΓnata nÆa pierit laolalt[ cu cei nesupu\i, fiindc[ cu pace primise iscoadele.
32 |i ce s[ mai zic? C[ timpul nu-mi va ajunge s[ vorbesc cu de-am[nuntul de Ghedeon, de Barac, de Samson, de Ieftae, de David, de Samuel \i de profe@i, 33 care prin credin@[ au biruit εmp[r[@ii, au f[cut dreptate, au dobΓndit f[g[duin@e, au astupat gurile leilor, 34 au stins puterea focului, au sc[pat de ascu@i\ul s[biei, sÆau εnt[rit din propria lor sl[biciune, sÆau f[cut puternici ]n r[zboaie, n[v[lirile vr[jma\ilor le-au preschimbat εn fug[, 35 femei care \i-au luat mor@ii εnvia@i; iar al@ii au fost chinui@i, nevrΓnd s[ primeasc[ eliberarea, pentru a-\i dobΓndi una mai bun[, εnvieread; 36 iar al@ii au suferit batjocoriri \i bice, \i chiar lan@uri \iÆnchisoare, 37 au fost uci\i cu pietre, sfΓrteca@i, au murit uci\i cu sabia, au pribegit εn piei de oaie \iÆn piei de capr[, strΓmtora@i, nec[ji@i, εnjosi@i, 38 ù ei, de care lumea nu era vrednic[! ù r[t[cind εn pustiuri, εn mun@i, εn pe\teri \iÆn cr[p[turile p[mΓntului.
39 |i to@i ace\tia, de\i primiser[ bun[ m[rturie pe temeiul credin@ei lor, nÆau primit roadele
f[g[duin@eie; 40 pentru c[ Dumnezeu prev[zuse pentru noi ceva mai bun, a\a ca ei s[ nu ajung[ f[r[ noi la des[v_r\iref.*Evrei cap12 pag1
Pilda de r[bdare \i sfin@enie a lui Iisus Hristos }nsu\i. }ndemnuri spre virtute.
1 Astfel c[ \i noi, avΓnd εmprejuru-ne atΓta nor de martoria, s[ lep[d[m tot ceea ce εngreuiaz[ \i tot p[catul ce cu u\urin@[ neÆmpresoar[, \i cu st[ruin@[ s[ alerg[m la εntrecerea ce ne st[Ænainte, 2 cu ochii @int[ la Cel ce ]ncepe credin@a \i o des[vΓr\e\te, la Iisus, Cel ceÆn locul bucuriei care-I st[teaÆnainte a ]ndurat crucea, ]n dispre@ul ru\inii, \i a \ezut de-a dreapta tronului lui Dumnezeu. 3 GΓndi@i-v[ dar la Cel ce asupr[-|i a r[bdat de la p[c[to\i o astfel de ]mpotrivire, ca s[ nu v[ l[sa@i prad[ oboselii prin sl[birea sufletelor voastre.
4 Voi εnc[ nu vÆa@i εmpotrivit pΓn[ la s_nge luptΓndu-v[ cu p[catul 5 \i a@i uitat ]ndemnul care v[ vorbe\te ca unor fii: Fiul meu, nu dispre@ui certarea Domnului, nici nu te descuraja atunci cΓnd El te mustr[; 6 c[ci Domnul ]l ceart[ pe cel pe care-l iube\te \i-l bate pe fiul c[ruia-i poart[ de grij[. 7 Dac[ e s[Ændura@i, e pentru certarea voastr[; Dumnezeu Se poart[ cu voi precum cu ni\te fii. |i care este fiul pe care tat[l s[u nu-l ceart[? 8 Dar dac[ voi sunte@i scuti@i de aceast[ certare de care to@i au avut parte, atunci sunte@i copii nelegitimi, iar nu fii. 9 Pe de alt[ parte, noi i-am avut pe p[rin@ii no\tri dup[ trup care s[ ne certe \i pe care i-am respectat; oare nu cu atΓt mai mult ne vom supune Tat[lui duhurilor, \i prin aceasta s[ tr[im? 10 Pentru c[ ei ne pedepseau pentru pu@ine zile, dup[ cum li se p[rea lor, dar Acesta spre folosul nostru o face, ca s[ ne εmp[rt[\im de sfin@enia Lui. 11 Certarea, oricare ar fi ea, nu pare laÆnceput c[ e spre bucurie, ci spreÆntristare; dar mai tΓrziu, celor ce-au fost εncerca@ib prin ea le puneÆnainte roada cea
pa\nic[ a drept[@ii.
12 Pentru aceea, εndrepta@i-v[ mΓinile cele sl[bite \i genunchii cei sl[b[nogi@i; 13 face@i c[r[ri drepte pentru picioarele voastre, a\a εncΓt ceea ce e \chiop s[ nu calce-al[turi, ci mai degrab[ s[ se vindece.
14 C[uta@i pacea cu to@i, \i sfin@enia, f[r[ de care nimeni nu-L va vedea pe Domnul, 15 veghind ca nimeni s[ nu se lipseasc[ de harul lui Dumnezeu \i ca nu cumva vreo r[d[cin[ a amarului, odr[slind deasuprac, s[ v[ fac[ tulburare \i prin ea s[ seÆntineze mul@i; 16 s[ nu fie cineva desfrΓnat sau necurat ca Esau, care pentru o singur[ mΓncare \i-a vΓndut dreptul de εntΓi-n[scut; 17 voi \ti@i c[ \i dup[ aceea, vrΓnd el s[ mo\teneasc[ binecuvΓntarea, drumul i-a fost εnchisd; c[ nÆa mai aflat loc pentru poc[in@[, de\i cu lacrimi ]l c[uta.
18 Fiindc[ voi nu vÆa@i apropiat de un munte ce poate fi pip[ite, \i de foc arz[tor \i de negur[ \i deÆntuneric \i de vijelie 19 \i de glas de trΓmbi@[ \i de sunet al unor cuvinte ]n urma c[rora cei ce le-au auzit rugatu-sÆau ca nici un cuvΓnt s[ li se mai adauge, 20 deoarece nu puteau suferi porunca: Chiar fiar[ de se va atinge de munte, s[ fie ucis[ cu pietre. 21 |i atΓt de εnfrico\[toare era priveli\tea, εncΓt Moise a zis: }nsp[imΓntat sunt \i m[ cutremur! 22 Dimpotriv[, voi vÆa@i apropiat de muntele Sionului \i de cetatea Dumnezeului-Celui-Viu, de Ierusalimul ceresc \i de zeci de mii de εngeri εn s[rb[toreasc[ adunare, 23 \i de adunarea ]ntΓilor-n[scu@i care sunt scri\i ]n cerurif, \i de Dumnezeu Judec[tor al tuturor, \i de duhurile drep@ilor celor ajun\i la des[vΓr\ire, 24 \i de Iisus, Mijlocitorul unui nou testament, \i de un sΓnge de stropire care gr[ie\te mai bine decΓt acela al lui Abel.
25 Vede@i s[ nu-I εntoarce@i spatele Celui ce *Evrei cap12 pag2
gr[ie\te; c[ dac[ nÆau sc[pat de pedeaps[ aceia, care I-au εntors spatele Celui ce prin cuvinte le aducea cerul pe p[mΓnt, cu atΓt mai mult noi, de ne vom εndep[rta de Cel ce ne gr[ie\te chiar din ceruri; 26 al C[rui glas a cutremurat atunci p[mΓntul, iar acum a f[g[duit, zicΓnd: }nc[ o dat[ zdruncina-voi nu numai p[mΓntul, ci \i cerul. 27 Iar cuvintele εnc[ o dat[ arat[ schimbarea celor zdruncinate, ca a unor lucruri f[cute, spre a r[mΓne cele ce sunt de nezdruncinat. 28 De aceea, pentru c[ noi primim o εmp[r[@ie de nezdruncinat, s[ mul@umim prin aceea c[Æntru evlavie \i fric[ }i aducem lui Dumnezeu binepl[cut[ slujb[. 29 C[ci Dumnezeul nostru e foc mistuitor.*Evrei cap13 pag1
Slujire binepl[cut[ lui Dumnezeu.
BinecuvΓntare \i salut[ri.
1 S[ d[inuie iubirea fr[@easc[. 2 Nu uita@i iubirea de str[inia; c[ prin aceasta unii, f[r[ sÆo \tie, au g[zduit εngerib. 3 Aduce@i-v[ aminte de cei εnchi\i, ca \i cum a@i fi lega@i ]mpreun[ cu ei; de cei ceÆndur[ rele, de vreme ce \i voi sunte@i εn trup. 4 Cinstit[Æntru totul s[ fie c[snicia, \i patul ei fie neÆntinat, c[ci Dumnezeu εi va judeca pe desfrΓna@i \i pe adulteri. 5 Purtarea s[ v[ fie f[r[ iubire de argin@ic; mul@umi@i-v[ cu ceea ce ave@i, c[ci }nsu\i El a zis: Nu te voi l[sa, nici nu te voi p[r[si, 6 a\a ca noi s[ putem avea curajul de a zice: Domnul este ajutorul meu, nu m[ voi teme! Ce-mi va face mie omul?
7 Aduce@i-v[ aminte de mai-marii vo\tri, cei ce vÆau gr[it vou[ cuvΓntul lui Dumnezeu; la a c[ror s[vΓr\ired luΓnd seama, urma@i-le credin@a. 8 Iisus Hristos este Acela\i, ieri \i azi \i ]n veci. 9 Nu v[ l[sa@i am[gi@i de εnv[@[turi felurite \i str[ine, c[ci bine este ca inima s[ fie εnt[rit[ prin har, nu prin mΓnc[ruri de la care cei ce sÆau dedat la ele nÆau avut nici un folose.
10 Noi avem un Altarf de la care cei ce slujesc Cortuluig nÆau dreptul s[ m[nΓnce. 11 }ntrÆadev[r, trupurile animalelor al c[ror sΓnge e adus de arhiereu εn altar ca jertf[ pentru p[cat sunt arse εn afara taberei. 12 Iat[ de ce \i Iisus, pentru ca El s[ sfin@easc[ poporul cu sΓngele S[u, a p[timit εn afara por@ii. 13 S[ ie\im a\adar la El εn afara taberei, purt_ndu-I ocara; 14 c[ nu avem aici cetate st[t[toare, ci c[ut[m pe aceea ce va s[ fie. 15 Prin El deci s[-I aducem pururea lui Dumnezeu jertf[ de laud[, adic[ roada buzelor care-I m[rturisesc numele.
16 Nu uita@i facerea-de-bine \i p[rt[\ia bunurilor, c[ci εn jertfe ca acestea g[se\te Dumnezeu pl[cere. 17 Asculta@i de mai-marii vo\tri \i supune@i-v[ lor, c[ ei privegheaz[ pentru sufletele voastre, ca unii ce au s[ dea seam[ de ele: sÆo fac[ cu bucurie \i nu suspinΓnd, ceea ce nu vÆar fi de folos.
18 Ruga@i-v[ pentru noi; c[ci suntem εncredin@a@i c[ avem o con\tiin@[ bun[, voind caÆntru totul s[ ne purt[m cum trebuie. 19 Dar v[ rog sÆo face@i cΓt mai devreme, pentru ca eu s[ v[ fiu εnapoiat cΓt mai curΓnd.
20 Iar Dumnezeul p[cii, Cel ce L-a sculat din mor@i pe Domnul nostru Iisus, Marele P[stor al oilor prin sΓngele unui testament ve\nich, 21 s[ v[ εnzestreze cu tot ceea ce e bun spre a-I face voia, lucrΓnd εntru noi ceea ce e binepl[cut εnaintea Lui, prin Iisus Hristos, C[ruia fie-I slava εn vecii vecilor! Amin.
22 |i v[ rog, fra@ilor, s[ fi@i εng[duitori cu acest cuvΓnt de εndemnare, c[ci vi l-am scris pe scurt.
23 S[ \ti@i c[ fratele Timotei a fost pus εn libertate. Dac[ vine mai degrab[, v[ voi vedea εmpreun[ cu el.
24 }mbr[@i\a@i-i pe to@i mai-marii vo\tri \i pe to@i sfin@ii. V[ εmbr[@i\eaz[ cei din Italia.
25 Harul fie cu voi to@i! Amin.*Iacob cap1 pag1
Salutare. Credin@[ \i εn@elepciune. S[r[cie
\i bog[@ie. }ncercare \i ispit[. A asculta
cuvΓntul \i a-l εndeplini.
1 Iacob, robul lui Dumnezeu \i al Domnului Iisus Hristos, celor dou[sprezece semin@ii care sunt εn Diasporaa, salutare!
2 Toat[ bucuria s[ vÆo pune@i εn seam[, fra@ilor, cΓnd da@i deb felurite ispitec, 3 \tiind c[ εncercarea credin@ei voastre na\te r[bdarea; 4 dar r[bdarea s[-\i aib[ lucrare des[v_r\it[, pentru ca voi s[ fi@i des[vΓr\i@i \i εntregi, εntru nimic \tirbi@i.
5 |i dac[ cineva din voi e lipsit de εn@elepciune, sÆo cear[ de la Dumnezeu, Cel ce tuturor le-o d[ cu simplitate \i f[r[Ænfruntare, \i i se va da. 6 S[ cear[ εns[ cu credin@[, εntru nimic εndoindu-se, pentru c[ cel ce se εndoie\te e asemenea valului m[rii, mi\cat de vΓnt \i aruncat εncoace \i εncolo. 7 Omul acela s[ nu gΓndeasc[ el c[ va primi ceva de la Domnul: 8 om cu sufletuÆn doi perid, nestatornic εn toate c[ile sale.
9 Fratele cel smerit s[ se bucure εntru εn[l@area sa, 10 \i cel bogat εntru smerenia sa, fiindc[ el ca floarea ierbii va trece; 11 c[ soarele a r[s[rit odat[ cu ar\i@a \i a uscat iarba, \i floarea ei a c[zut \i frumuse@ea chipului ei a pierit; a\a se va ve\teji \i bogatul εn alerg[turile sale.
12 Fericit b[rbatul care rabd[ ispita; fiindc[ la cap[tul εncerc[riie va primi cununa vie@ii, pe care Dumnezeu le-a f[g[duit-o celor ce-L iubesc.
13 Nimeni, cΓnd este ispitit, s[ nu zic[: De la Dumnezeu sunt ispitit!, pentru c[ Dumnezeu e la ad[post de ispita r[ului \i El εn Sine nu ispite\te pe nimeni; 14 ci fiecare este ispitit de propria sa poft[
atunci cΓnd e tras \i momit de ea. 15 Apoi pofta, z[mislind, na\te p[cat; iar p[catul, odat[ s[vΓr\it, odr[sle\te moarte.
16 Nu v[ εn\ela@i, fra@ii mei preaiubi@i: 17 toat[ darea cea bun[ \i tot darul des[vΓr\it de sus este, pogor_ndu-se de la P[rintele luminilor, la care nu exist[ primeniref sau umbr[ de schimbareg. 18 El εntru libera Sa voin@[ ne-a n[scut prin cuvΓntul adev[ruluih, pentru ca noi s[ fim un fel de pΓrg[i a f[pturilor Sale.
19 S[ \ti@i, preaiubi@ii mei fra@i: tot omul s[ fie grabnic s[ asculte, z[bavnic s[ vorbeasc[, z[bavnic la mΓnie, 20 c[ci mΓnia omului nu lucreaz[ dreptatea lui Dumnezeu. 21 Pentru aceea, lep[dΓnd toat[ spurc[ciunea \i toat[ r[m[\i@a r[ut[@ii, primi@i cu dulcea@[ Cuv_ntul s[dit εn voi, cel ce poate s[ v[ mΓntuiasc[ sufletele.
22 Fi@i dar εmplinitori ai CuvΓntului, \i nu numai ascult[tori ai lui ù am[gindu-v[ pe voi εn\iv[. 23 C[ dac[ cineva este ascult[tor al CuvΓntului f[r[ a-i fi \i εmplinitor, el seam[n[ cu omul care-\i prive\teÆn oglind[ fa@a sa fireasc[: 24 sÆa privit \i sÆa dus \iÆndat[ a uitat cum era; 25 dar cel ce se uit[ cu luare-aminte εntrÆo lege des[vΓr\it[, aceea a libert[@ii, \i a r[mas εn ea, fiind el nu un ascult[tor care uit[, ci un εmplinitor care face, acela fericit va fi εn faptele sale.
26 Dac[ cineva se crede c[ e cucernicj, dar nu-\i εnfrΓneaz[ limba, ci ]\i εn\al[ inima, cucernicia lui e zadarnic[. 27 Cucernicia curat[ \i neεntinat[ εnaintea lui Dumnezeu-\i-Tat[l este aceasta: s[-i cercetezi pe orfani \i pe v[duve εn necazul lor \i s[ te p[ze\ti pe tine nep[tat din partea lumiik.*Iacob cap2 pag1
}mpotriva p[rtinirii. Credin@a
f[r[ fapte este moart[.
1 Fra@ii mei, nu εntru p[rtinirea s[ v[ ave@i voi credin@a εn Domnul nostru Iisus Hristos, Domnul slavei. 2 C[ dac[Æn adunarea voastr[ va intra un om cu inel de aur \iÆn hain[ str[lucit[, \i va intra \i un om s[rac εn hain[ murdar[, 3 dar voi v[ uita@i la cel ce poart[ haina str[lucit[ \i-i zice@i: A\az[-te aici, εn locul cel bun!, iar s[racului εi zice@i: Tu stai acolo, εn picioare!, sau: Tu a\az[-te jos, la picioarele mele!, 4 oareÆn gΓndul vostru nÆa@i f[cut voi deosebire εntre unul \i altul, \i nu vÆa@i f[cut voi judec[tori cu gΓnduri viclene?
5 Asculta@i, iubi@ii mei fra@i: Oare nu Dumnezeu i-a ales pe cei ce sunt s[raci εn ochii lumii pentru ca s[ fie ei boga@i εn credin@[ \i mo\tenitori ai εmp[r[@iei pe care El a f[g[duit-o celor ce-L iubesc? 6 Iar voi, voi l-a@i necinstit pe cel s[rac!... Oare nu boga@ii v[ asupresc pe voi, \i nu ei v[ tΓr[sc εn judec[@i? 7 Nu ei sunt cei ce blasfemiaz[ numele cel bun care-a fost chemat asupr[-v[b? 8 Dac[ ]ntrÆadev[r εmplini@i legea ]mp[r[teasc[, potrivit Scripturii: S[ iube\ti pe aproapele t[u ca pe tine εnsu@i, bine face@i; 9 dar dac[ cu p[rtinire c[ta@i la fa@a omului, face@i p[cat, \i legea v[ osΓnde\te ca pe ni\te c[lc[tori de lege.
10 Fiindc[ cel ce va p[zi toat[ legea, dar o va c[lca ]ntrÆun singur loc, fa@[ de toate sÆa f[cut vinovatc. 11 Pentru c[ Cel ce a zis: S[ nu s[vΓr\e\ti adulter!, a zis \i: S[ nu ucizi! |i dac[ nu s[vΓr\e\ti adulter dar ucizi, te-ai f[cut c[lc[tor de lege. 12 A\a s[ vorbi@i \i a\a s[ face@i, ca unii care va s[ fi@i judeca@i prin legea libert[@ii. 13 C[ci judecata e f[r[ mil[ pentru cel ce nÆa f[cut mil[; dar mila e
biruitoare asupra judec[@iid!
14 Ce folos, fra@ii mei, dac[ cineva zice c[ are credin@[, dar fapte nu are? Oare poate credin@a s[-l mΓntuiasc[? 15 Dac[ un frate sau o sor[ sunt goi \i lipsi@i de hrana zilnic[ 16 \i cineva dintre voi le-ar zice: Merge@i εn pace, εnc[lzi@i-v[ \i s[tura@i-v[!, dar f[r[ s[ le dea cele trebuincioase trupului, care-ar fi folosul? 17 A\a \i credin@a: dac[ nu are fapte, doar εn ea εns[\ie e moart[.
18 Dar va zice cineva: Tu ai credin@[, iar eu am fapte; arat[-mi credin@a ta f[r[ fapte, \i eu din faptele mele ε@i voi ar[ta credin@a mea. 19 Tu crezi c[ unul este Dumnezeu?: Bine faci; dar \i demonii cred \i se cutremur[... 20 Dar vrei tu s[Æn@elegi, omule u\uratic, c[ credin@a f[r[ fapte este moart[f? 21 Avraam, p[rintele nostru, oare nu din fapte a fost el ]ndrept[@itg cΓnd l-a pus pe jertfelnic pe fiul s[u Isaac? 22 Vezi c[ credin@a lucra εmpreun[ cu faptele lui \i c[ prin ele sÆa des[vΓr\it credin@a 23 \i sÆa plinit Scriptura care zice: |i I-a crezut Avraam lui Dumnezeu, \i aceasta i sÆa socotit ca dreptate; \i el a fost numit prieten al lui Dumnezeu. 24 Vede@i c[ din fapte este εndrept[@it omul, \i nu numai din credin@[. 25 }n acela\i fel \i Rahab desfrΓnata: oare nu din fapte sÆa εndrept[@it ea cΓnd i-a primit pe cerceta\i \i i-a scos afar[ pe alt[ cale? 26 |i dup[ cum trupul f[r[ suflet este mort, tot a\a \i credin@a f[r[ fapte este moart[.*Iacob cap3 pag1
Limba. }n@elepciunea cea de sus.
1 Nu mul@i dintre voi s[ deveni@i εnv[@[tori, fra@ii mei, \tiind c[ noi, ace\tia, vom fi supu\i unei judec[@i mai aspre. 2 Fiindc[ noi εn multe gre\im. Dac[ e cineva care s[ nu gre\easc[Æn cuv_nt, apoi acela e b[rbat des[vΓr\it, εn stare s[-\i εnfrΓneze \i trupul εntreg. 3 C[ dac[ le punem cailor z[balaÆn gur[ spre a ni-i supune, cΓrmuim \i trupul lor εntreg. 4 Uita@i-v[ \i la cor[bii: cΓt sunt ele de mari \i mΓnate de vΓnturi puternice, purtate sunt de o cΓrm[ foarte mic[ oriεncotro le εndreapt[ vrerea cΓrmaciului. 5 A\a \i limba: mic m[dular este, dar cu mari lucruri se f[le\te! Iat[: pu@in foc, \i cΓt[ p[dure aprinde! 6 Foc este \i limba; lume a f[r[delegii, limba ]\i are locul ei εntre m[dularele noastre, cea care spurc[ trupul εntreg \i pune foc pe roata lumilora, ea ]ns[\i fiind aprins[ de gheen[b. 7 C[ orice soi de fiare \i de p[s[ri, de tΓr_toare \i de viet[@i din mare e domolit \i a fost domolit de soiul omenesc, 8 dar limba, nimeni dintre oameni nÆo poate domoli: r[u f[r[ odihn[, plin[ cu venin aduc[tor de moarte. 9 Cu ea }l binecuvΓnt[m pe Domnul-\i-Tat[l, cu ea εi blestem[m pe oamenii care sunt f[cu@i dup[ asem[narea lui Dumnezeu. 10 Din aceea\i gur[ ies binecuvΓntarea \i blestemul. Fra@ii mei, asta nu trebuie s[ fie-a\a! 11 Oare izvorul, el din aceea\i gur[ vars[ ap[ \i dulce \i amar[? 12 Smochinul, fra@ii mei, poate el oare s[ fac[ m[sline?; sau vi@a de vie, smochine? Tot a\a, izvorul s[rat nu poate da ap[ dulce.
13 Cine esteÆntre voi εn@elept \i priceput?: Din buna sa purtare s[-\i arate faptele εntru blΓnde@ea ]n@elepciunii. 14 Dar dac[Æn inimile voastre ave@i invidie amar[ \i zavistie, nu v[ l[uda@i \i nu min@i@i
εmpotriva adev[rului. 15 }n@elepciunea aceasta nu-i cobor_t[ de sus, ci-i p[mΓnteasc[, animalic[c, demonic[. 16 Fiindc[ unde este invidie \i zavistie, acolo-i neorΓnduial[ \i tot lucrul r[u. 17 Dar εn@elepciunea cea de sus este mai εntΓi curat[, apoi pa\nic[, εng[duitoare, ascult[toare, plin[ de mil[ \i de roade bune, nep[rtinitoare, nef[@arnic[. 18 |i roada drept[@ii εntru pace li se seam[n[ celor ce fac pace.*Iacob cap4 pag1
Prietenia cu lumea. A-l judeca pe
fratele t[u. Mustr[ri εmpotriva trufiei.
1 De unde r[zboaiele, \i de unde luptele dintre voi? Oare nu de aici: din poftele voastre care vi se r[zboiesc εn m[dulare? 2 RΓvni@i \i nu ave@i; ucide@i \i gelozi@i \i nu pute@i dobΓndi; v[ lupta@i \i v[ r[zboi@i. Nu ave@i, pentru c[ nu cere@i. 3 Cere@i \i nu primi@i, pentru c[ cere@i r[u, ca s[ risipi@i εn pl[cerile voastre.
4 Adulterilora! Nu \ti@i oare c[ prietenia cu lumea e du\m[nie cu Dumnezeu? A\adar, cel ce vrea s[ fie prieten cu lumea I se face vr[jma\ lui Dumnezeu. 5 Sau vi se pare c[Æn de\ert gr[ie\te Scriptura: Spre invidie tinde duhul pe care El l-a s[l[\luit εntru noib? 6 Dar harul pe care El εl d[ e mai mare. De aceea zice: Dumnezeu le st[Æmpotriv[ celor mΓndri, dar celor smeri@i le d[ har. 7 Supune@i-v[ deci lui Dumnezeu. }mpotrivi@i-v[ diavolului, \i el va fugi de la voi. 8 Apropia@i-v[ de Dumnezeu, \i Se va apropia \i El de voi. Cur[@i@i-v[ mΓinile, p[c[to\ilor, \i sfin@i@i-v[ inima, voi, cei cu sufletuÆn doi peri! 9 P[trunde@i-v[ de durere. }ntrista@i-v[ \i v[ jeli@i. R_sul s[ vi se εntoarc[Æn plΓns, \i bucuria voastr[ εn εntristare. 10 Smeri@i-v[ εn fa@a Domnului, \i El v[ va εn[l@a.
11 Nu v[ vorbi@i de r[u unul pe altulc, fra@ilor! Cel care-l vorbe\te de r[u pe un frate, sau εl judec[ pe fratele s[u, acela vorbe\te de r[u legea \i judec[ legea; dar dac[ judeci legea, nu e\ti εmplinitor al legii, ci judec[torul ei. 12 Unul este Legiuitorul \i Judec[torul: Cel ce poate s[ mΓntuiasc[ \i s[ dea pierz[rii. Dar tu, cine e\ti tu care-l judeci pe aproapele?...
13 Acum c[tre voi, cei ce zice@i: Ast[zi sau mΓine
vom merge εn cutare cetate, vom sta acolo un an \i vom face nego@ \i vom cΓ\tiga..., 14 voi, cei ce nu \ti@i ce se va ]ntΓmpla mΓine! C[ci ce este via@a voastr[?: Abur sunte@i, care se arat[ o clip[ \i-apoi dispare. 15 }n loc ca voi s[ zice@i: Dac[ Domnul vrea, vom tr[i \i vom face aceasta \i aceea... 16 Dar nu!, voi v[ l[uda@i acum εntru l[ud[ro\eniile voastre! Toat[ lauda de acest fel este rea.
17 A\adar, cel ce \tie s[ fac[ binele \i nu-l face, p[cat ε\i este sie\id.*Iacob cap5 pag1
Mustr[ri εmpotriva celor boga@i.
R[bdare \i rug[ciune.
1 Acum c[tre voi, boga@ilor! Pl_nge@i \i tΓngui@i-v[ de necazurile ce vor s[ vin[ asupra voastr[! 2 Bog[@ia voastr[ a putrezit, \i hainele voastre le-au mΓncat moliile. 3 Aurul vostru \i argintul au ruginit, \i rugina lor va fi m[rturieÆmpotriva voastr[, \i trupurile voastre ca focul le va mΓnca. StrΓns-a@i gr[mezi εn zilele din urm[a! 4 Iat[, plata pe care voi le-a@i oprit-o lucr[torilor ce vÆau secerat @arinile, strig[; \i strig[tele secer[torilor au ajuns la urechile Domnului Sabaot. 5 VÆa@i desf[tat pe p[mΓnt \i vÆa@i dezmierdat; εmbuibatu-vÆa@i inimile εn ziua ]njunghierii! 6 OsΓnditu-l-a@i pe cel drept \i l-a@i omor_t; el nu v[ @ine piept.
7 A\adar, fra@ilor, εnarma@i-v[ cu r[bdare pΓn[ la venirea Domnului. Iat[, plugarul a\teapt[ pre@ioasa road[ a p[mΓntului, εnarmat cu r[bdare pΓn[ ce prime\te ploaia timpurie \i t_rzie. 8 Fi@i \i voi εnarma@i cu r[bdare; εnt[ri@i-v[ inimile, c[ci venirea Domnului sÆa apropiat. 9 Nu geme@i, fra@ilor, unii εmpotriva altorab, ca s[ nu fi@i judeca@i; iat[, Judec[torul st[Æn fa@a u\ilor! 10 Lua@i-i, fra@ilor, drept pild[ de suferin@[ \i de ]ndelung[-r[bdare pe profe@ii care-au gr[it εn numele Domnului. 11 Iat[, εi fericim pe cei ce au r[bdat: de r[bdarea lui Iov a@i auzit \i deznod[mΓntulc Domnului l-a@i v[zut, c[ mult-milostiv este Domnul \i εndur[tor.
12 Dar εnainte de toate, fra@ii mei, s[ nu v[ jura@i, nici pe cer, nici pe p[mΓnt, nici cu orice alt jur[mΓnt; ci Da-ul vostru s[ fie da \i Nu-ul vostru s[ fie nu, ca s[ nu c[de@i sub judecat[.
13 Este vreunul dintre voi εn suferin@[?: s[ se roage! Este cineva cu inim[ bun[?: s[ cΓnte laude!
14 Este cinevaÆntre voi bolnav?: s[-i cheme pe preo@ii Bisericii, \i ei s[ se roage pentru el, ungΓndu-l cu untdelemn εn numele Domnului; 15 \i rug[ciunea credin@ei εl va mΓntui pe cel bolnav, \i Domnul ]l va ridica; \i de va fi f[cut p[cate, i se vor ierta.d 16 M[rturisi@i-v[ a\adar unul altuia p[catelee \i ruga@i-v[ unul pentru altul, ca s[ v[ vindeca@i. Mult poate rug[ciuneaf dreptului cea lucr[toareg. 17 Ilie era un om asem[n[tor cu noi la fire; \iÆn rug[ciune sÆa rugat s[ nu plou[, \i timp de trei ani \i \ase luni nÆa plouat pe p[mΓnt. 18 |i sÆa rugat din nou, \i cerul a dat ploaie \i p[mΓntul \i-a odr[slit roada sa.
19 Fra@ii mei, dac[ vreunul din voi se va r[t[ci de la adev[r \i cineva εl va εntoarce, 20 s[ \tie el c[ cel ce l-a εntors pe p[c[tos din r[t[cirea c[ii lui ε\i va mΓntui sufletul din moarte \i mul@ime de p[cate ε\i va acoperi.*1 Petru cap1 pag1
Salutare. N[dejdea cea vie.
Chemare la via@[ sfΓnt[.
1 Petru, apostol al lui Iisus Hristos, c[tre cei ale\i, afla@i εn trecere prin Diasporaa ù εn Pont, εn Galatia, εn Capadocia, εn Asia \i εn Bitinia, 2 dup[ pre\tiin@a lui Dumnezeu-Tat[l [ale\i] εntru sfin@irea Duhului spre a I se supune lui Iisus Hristos \i a fi stropi@ib cu sΓngele S[u: Harul \i pacea s[ vi seÆnmul@easc[!
3 BinecuvΓntat fie Dumnezeu \i Tat[l Domnului nostru Iisus Hristos, Cel ce dup[ marea Sa mil[ ne-a n[scut din nou prin εnvierea din mor@i a lui Iisus Hristos, spre n[dejde vie, 4 spre mo\tenire nestric[cioas[ \i neεntinat[ \i neve\tejit[, p[strat[ εn ceruri pentru voi, 5 cei ce cu puterea lui Dumnezeu sunte@i p[zi@i prin credin@[ pentru o mΓntuire gata s[ se descopere εn vremea de apoi.
6 }ntru aceasta bucura@i-v[, cu toate c[ acum pentru scurt[ vreme ar trebui s[ fi@i εntrista@i prin felurite εncerc[ri, 7 pentru ca εncercarea credin@ei voastre ù mult mai scump[ decΓt aurul cel pieritor, dar l[murit prin foc ù s[ se afle spre laud[, m[rire \i cinste la ar[tarea lui Iisus Hristos 8 pe Care-L iubi@i f[r[ s[-L fi v[zut; εntru Carele crezΓnd f[r[ ca εnc[ s[-L vede@i, bucura@i-v[ cu bucurie de negr[it \i pream[rit[, 9 dobΓndind sfΓr\itulc credin@ei voastre: mΓntuirea sufletelor.
10 MΓntuirea aceasta au c[utat-o \i-au cercetat-o profe@ii care au profe@it despre harul ce avea s[ fie al vostru, 11 cercetΓnd ei timpul \i ]mprejur[riled pe care Duhul lui Hristos Care eraÆntru ei le ar[ta atunci cΓnd mai dinainte m[rturisea despre patimile
lui Hristos \i despre m[ririle de dup[ ele. 12 Lor le-a fost descoperit c[ nu pentru ei εn\i\i, ci pentru voi slujeau ei aceste lucruri care vi sÆau vestit vou[ acum prin cei ceÆntru Duhul SfΓnt trimis din cer vÆau propov[duit Evanghelia ù cele spre care \i εngerii doresc s[ priveasc[.
13 De aceea, εncinge@i-v[ coapsele cugetuluie, fi@i treji, n[d[jdui@i pe de-aÆntregul εn harul pe care-l ve@i primi la ar[tarea lui Iisus Hristos. 14 Ca fii ai ascult[rii, nu v[ potrivi@i poftelor de-odinioar[, din vremea ne\tiin@ei voastre; 15 ci a\a cum Cel ce vÆa chemat pe voi e sfΓnt, fi@i \i voi sfin@i εn εntreaga voastr[ purtare. 16 C[ scris este: Voi ve@i fi sfin@i, pentru c[ Eu sunt sfΓnt.
17 |i dac[-L chema@i ca pe un Tat[ pe Cel ce cu nep[rtinire judec[ dup[ lucrarea fiec[ruia, tr[i@i-v[ ]ntru fric[ zilele vremelniciei voastref, 18 \tiind voi c[ nu cu lucruri stric[cioase, cu argint sau cu aur a@i fost r[scump[ra@i din de\arta voastr[ via@[ mo\tenit[ de la p[rin@i, 19 ci cu sΓngele cel scump ù ca al unui miel nevinovat \i neprih[nit ù al lui Hristos, 20 Cel ce rΓnduit a fost maiÆnainte deÆntemeierea lumii, dar CareÆn anii cei mai de pe urm[ SÆa ar[tat de dragul vostru, 21 cei ce printrÆ}nsul a@i crezut εn Dumnezeu Care L-a εnviat din mor@i \i I-a dat slav[, εn a\a fel εncΓt credin@a \i n[dejdea voastr[ s[ fieÆn Dumnezeu.
22 AvΓndu-v[ voi sufletele cur[@ite prin aceea c[ v[ supune@i adev[rului spre nef[@arnic[ iubire de fra@i, din toat[ inima cu ardoare iubi@i-v[ unii pe al@ii, 23 ca unii ce sunte@i n[scu@i din nou, nu din s[mΓn@[ stric[cioas[, ci nestric[cioas[, prin cuvΓntul cel viu al lui Dumnezeu \i care r[mΓne εn veac. 24 Pentru c[ tot trupul este ca iarba, \i toat[ slava lui ca floarea ierbii; uscatu-sÆa iarba \i floarea a c[zut, 25 dar cuvΓntul Domnului r[mΓne εn veac. Iar cuvΓntul acΦsta este, care vi sÆa binevestit vou[.*1 Petru cap2 pag1
Piatra cea vie \i neamul cel sf_nt.
Tr[i@i ca slujitori ai lui Dumnezeu!
Exemplul suferin@ei lui Hristos.
1 A\adar, lep[dΓnd toat[ r[utatea \i tot vicle\ugul \i f[@[rniciile \i invidiile \i toate clevetirile, 2 ca ni\te prunci nou-n[scu@i s[ dori@i nepref[cutul lapte duhovnicesca, ca prin el s[ cre\te@i spre mΓntuire, 3 de vreme ce a@i gustat \i a@i v[zut c[ bun este Domnul.
4 Apropia@i-v[ de El, Piatra cea vie, εntrÆadev[r neluat[Æn seam[ de oameni, dar aleas[ la Dumnezeu \i pre@ioas[; 5 \i voi εn\iv[, ca ni\te pietre vii zidi@i-v[Æn cas[ duhovniceasc[, preo@ie sfΓnt[, ca s[ aduce@i jertfe duhovnice\ti, pl[cute lui Dumnezeu prin Iisus Hristos. 6 Pentru c[ scris este εn Scriptur[: Iat[, pun εn Sion Piatra din capul unghiului, aleas[, pre@ioas[, \i cel ce se va ]ncredeÆn Ea nu va fi ru\inat.
7 A\adar, pentru voi, cei ce crede@i, ea e pre@ioas[; dar pentru cei ce nu cred ea este piatra pe care ziditorii nÆau b[gat-oÆn seam[, care a ajuns s[ fieÆn capul unghiului 8 \i piatr[ deÆmpiedicare \i piatr[ de poticnire, de care ei sÆau εmpiedicat pentru c[ nu sÆau supus cuvΓntului; spre aceasta au \i fost ei rΓndui@ib.
9 Dar voi sunte@i semin@ie aleas[, preo@ie εmp[r[teasc[, neam sfΓnt, popor agonisit de Dumnezeuc ca s[ vesti@i εn lume bun[t[@ile Celui ce vÆa chemat din εntuneric la lumina Sa cea minunat[, 10 voi, cei ce odinioar[ nu era@i popord, dar care acum sunte@i poporul lui Dumnezeu; voi, cei ce odinioar[ nu avea@i parte de mil[, dar care acum sunte@i milui@i.
11 Iubi@ilor, v[ εndemn ca pe ni\te str[ini \i c[l[torie, s[ v[ feri@i de poftele cele trupe\ti care se
r[zboiesc εmpotriva sufletului. 12 Purta@i-v[ cu cinsteÆntre p[gΓni, pentru caÆn timp ce ei v[ pΓr[scf ca pe ni\te f[c[tori de rele, la o mai apropiat[ privire spre faptele voastre cele bune s[ pream[reasc[ pe Dumnezeu εn Ziua cercet[rii.
13 Supune@i-v[, pentru Domnul, oric[rei orΓnduieli omene\ti: fie εmp[ratului, fiindc[ este εnalt st[pΓnitor, 14 fie dreg[torilor, ca unora ce sunt trimi\i de el s[-i pedepseasc[ pe f[c[torii de rele \i s[-i laude pe f[c[torii de bine; 15 c[ci a\a este voia lui Dumnezeu: voi, f[cΓnd binele, s[Ænchide@i gura necuno\tin@eig pro\tilor. 16 Tr[i@i ca oameni liberi, dar nu ca \i cum a@i avea libertatea drept acoper[mΓnt al r[ut[@ii, ci ca robi ai lui Dumnezeu. 17 Tuturor da@i-le cinstire, iubi@i fr[@ia, teme@i-v[ de Dumnezeu, cinsti@i-l pe εmp[rat.
18 Slugilor, supune@i-v[ cu toat[ frica st[p_nilor vo\tri, nu numai celor buni \i blΓnzi, ci \i celor greu de mul@umit. 19 Fiindc[ e un dar acesta, ca de dragul lui Dumnezeu s[ sufere cineva εntristare \i s[ rabde pe nedrept. 20 C[ci ce laud[ este dac[ r[bda@i cΓnd sunte@i b[tu@i pentru gre\eli? dar dac[ r[bda@i suferind cΓnd face@i bine, aceasta-I este pl[cut lui Dumnezeu. 21 C[ spre aceasta a@i fost chema@i, pentru c[ \i Hristos a p[timit pentru voi, l[sΓndu-v[ pild[ spre a c[lca pe urmele Lui, 22 El, Cel ce p[cat nÆa s[vΓr\it \iÆn a C[rui gur[ nici c[ sÆa aflat vicle\ug; 23 Cel ce, oc[r_t fiind, nu r[spundea cu ocar[; suferind, nu amenin@a, ci Se l[sa εn seama Celui ce judec[ cu dreptate; 24 El, Cel ce pe lemnh a purtat εn trupul S[u p[catele noastre, pentru ca noi, mor@i fiind p[catelor, s[-i vie@uim drept[@ii; El, cu a C[rui ran[i vÆa@i vindecat. 25 C[ era@i ca ni\te oi r[t[cite, dar vÆa@i εntors la P[storul \i la Veghetorulj sufletelor voastre.*1 Petru cap3 pag1
}ndemnuri pentru so@i.
A suferi de dragul drept[@ii.
1 Asemenea \i voi, femeilor, supune@i-v[ b[rba@ilor vo\tri, pentru ca, chiar dac[ sunt unii care nu i se supun CuvΓntuluia, ei εn afara cuv_ntuluib s[ fie cΓ\tiga@i prin felul de a fi al femeilor lor, 2 prin aceea c[ v[d mai εndeaproape felul vostru de a fi, curat εntru fric[c. 3 Podoaba voastr[ s[ fie nu cea din afar[: εmpletituri ale p[rului, cununi@e de aur sau purtare de haine scumpe, 4 ci s[ fie fiin@a cea tainic[ a inimiid, ]ntru nestric[cioasa podoab[ a duhului blΓnd \i lini\tit, ceea ce e de mare pre@ εnaintea lui Dumnezeu. 5 C[ a\a se εmpodobeau odinioar[ \i sfintele femei care n[d[jduiau εn Dumnezeu \i se supuneau b[rba@ilor lor, 6 a\a cum Sarra i se supunea lui Avraam numindu-l domn; ale c[rei fiice deveni@i voi, dac[ face@i binele \i nu v[ teme@i de nici o patim[e.
7 Voi, b[rba@ilor, de asemenea, duce@i-v[ c[snicia cu εn@elegere, ca pe lΓng[ o fiin@[ mai slab[, femeia, c[reia s[-i da@i partea ei de cinstire, ca unei εmpreun[-mo\tenitoare a harului Vie@ii; εn felul acesta, rug[ciunile voastre nu vor cunoa\te piedic[.
8 }n sfΓr\it, fi@i to@i εntrÆun gΓnd, comp[timitori, iubitori de fra@i, m[rinimo\i, smeri@i, 9 ner[spl[tind r[ul cu r[u sau ocara cu ocar[, ci dimpotriv[, binecuvΓntΓnd; c[ spre aceasta a@i fost chema@i: s[ mo\teni@i binecuvΓntarea. 10 Fiindc[ cel ce vrea s[ iubeasc[ via@a \i s[ vad[ zile bune, s[-\i εnfrΓneze limba de la r[u \i buzele sale s[ nu gr[iasc[ vicle\ug; 11 s[ se ]ndep[rteze de r[u \i s[ fac[ bine; s[ caute pacea \i sÆo urmeze; 12 c[ci ochii Domnului sunt peste cei drep@i \i urechile Lui spre rug[ciunile lor; dar fa@a Domnului
esteÆmpotriva celor ce fac rele.
13 |i cine v[ va face vou[ r[u dac[ voi sunte@i rΓvnitori ai binelui? 14 Dar chiar dac[ ve@i suferi de dragul drept[@ii, ferici@i ve@i fi. De frica lor nu v[ teme@i \i nici v[ tulbura@i, 15 ci sfin@i@i-L pe Domnul, pe Hristos, εn inimile voastre, \iÆntotdeauna fi@i gata s[ r[spunde@i oricui v[ cere socoteal[ despre n[dejdea voastr[, 16 dar cu blΓnde@e \i team[, avΓnd o con\tiin@[ curat[, pentru ca εn chiar ceea ce sunte@i voi def[ima@if s[ se fac[ de ru\ine cei ce gr[iesc de r[u purtarea voastr[ cea bun[ εntru Hristos. 17 C[-i mai bine s[ suferi@i pentru facere de bine, dac[ a\a e voia lui Dumnezeu, decΓt pentru facere de r[u.
18 C[ \i Hristos o singur[ dat[ a suferit moartea pentru p[cate, El, Cel drept pentru cei nedrep@i, ca s[ ne aduc[ pe noi la Dumnezeu, omor_t εn trup, dar viu f[cut εn duh, 19 εntru care [duh] pogor_ndu-Se, le-a propov[duit \i duhurilor @inuteÆn εnchisoareg, 20 celor ce odinioar[ fuseser[ neascult[toare, atunci cΓnd εndelunga-r[bdare a lui Dumnezeu a\tepta, εn zilele lui Noe, pe durata preg[tirii cor[biei εn care pu@ine suflete, anume opt, sÆau mΓntuit prin ap[. 21 Aceasta era prefigurarea botezului care v[ mΓntuie\te \i pe voi ast[zi: el nu e o \tergere a necur[@iei trupului, ci f[g[duireah c[tre Dumnezeu a con\tiin@ei celei bune, prin εnvierea lui Iisus Hristos, 22 Cel ce este de-a dreapta lui Dumnezeu dup[ ce SÆa suit la cer, C[ruia I se supun εngerii \i St[pΓniile \i Puterile.
*1 Petru cap4 pag1
Buni iconomi ai harului lui Dumnezeu.
A suferi ca un cre\tin.
1 A\adar, de vreme ce Hristos a p[timit εn trup, εnarma@i-v[ \i voi cu acela\i gΓnd: cel ce a suferit εn trup a ispr[vit cu p[catul, 2 pentru ca timpul pe care-l mai are de tr[it εn trup s[ nu-l mai tr[iasc[Æntru poftele oamenilor, ci dup[ voia lui Dumnezeu. 3 Destul este c[Æn vremile trecute a@i f[cut voia p[gΓnilor, umblΓnd εn desfrΓn[ri, εn pofte, εn be@ii, εn ospe@e, εn chefuri \iÆntru nelegiuite slujiri idole\ti. 4 De aceea ei se mir[ c[ voi nu mai alerga@i cu ei εn aceea\i rev[rsare a relelor purt[ri, \i v[ defaim[; 5 ei vor da seama εn fa@a Celui ce este gata s[ judece viii \i mor@ii. 6 C[ spre aceasta li sÆa binevestit chiar \i mor@ilora, pentru ca ei s[ fie judeca@i ca oameni dup[ trup, dar dup[ Dumnezeu s[ vieze cu duhul.
7 SfΓr\itul a toate sÆa apropiat; fi@i a\adar cump[ni@i la minte \i priveghea@i εn rug[ciuni, 8 εnainte de toate avΓndu-v[Æntre voi iubire arz[toare, fiindc[ ea, iubirea, acoper[ mul@ime de p[cate. 9 Fi@i primitori de oaspe@ib unii c[tre al@ii, f[r[ s[ murmura@i. 10 Fiecare dup[ darul pe care l-a primit, sluji@i-v[ unii altora ca ni\te buni iconomi ai harului celui de multe feluri al lui Dumnezeu: 11 Dac[ cineva vorbe\te, cuvintele s[-i fie ca ale lui Dumnezeu; dac[ cineva sluje\te, slujba s[-i fie ca din puterea pe care i-o d[ Dumnezeu; pentru caÆntru toate s[ fie Dumnezeu sl[vit prin Iisus Hristos, C[ruia }i este slava \i st[pΓnirea εn vecii vecilor. Amin!
12 Iubi@ilor, nu v[ mira@i de focul aprins εntre voi ca s[ v[Æncercec, ca \i cum vi sÆar εntΓmpla ceva
str[in, 13 ci de vreme ce sunte@i p[rta\i la suferin@ele lui Hristos, bucura@i-v[, pentru ca \i la descoperirea slavei Sale cu veselie s[ v[ bucura@id. 14 De sunte@i oc[r_@i pentru numele lui Hristos, ferici@i sunte@i, c[ci Duhul slavei \i al lui Dumnezeue Se odihne\te peste voi; blasfemiat de ei, de voi e pream[rit. 15 Nimeni dintre voi s[ nu sufere ca uciga\, sau fur, sau f[c[tor de rele, sau ca iscoditorf; 16 dar dac[ sufer[ pentru c[ e cre\tin, s[ nu se ru\ineze, ciÆntru numele acesta s[-L pream[reasc[ pe Dumnezeu. 17 C[ci vremea este ca judecata s[Ænceap[ de la casa lui Dumnezeu; \i dac[Æncepe de la noi, care va fi sf_r\itul celor ce nu se supun Evangheliei lui Dumnezeu? 18 |i dac[ dreptul abia se mΓntuie\te, necredinciosul \i p[c[tosul unde se vor ar[ta? 19 A\a εncΓt cei ce sufer[ dup[ voia lui Dumnezeu, Lui, credinciosului Dumnezeu s[-\i εncredin@eze sufletele εntru s[v_r\irea binelui.*1 Petru cap5 pag1
A p[stori turma lui Dumnezeu.
Salut[ri de sfΓr\it.
1 Pe cei dintre voi care sunt preo@ia εi εndemn eu, cel εmpreun[-preot \i martor al patimilor lui Hristos \i p[rta\ al slavei ce va s[ se descopere: 2 P[stori@i turma lui Dumnezeu ce vi sÆa dat εn seam[, veghind asupra ei nu de nevoie, ci de bun[voie, dup[ Dumnezeu, nu pentru cΓ\tig ru\inos, ci din tragere de inim[, 3 nu ca \i cum a@i fi st[pΓnii celor ce vÆau c[zut la sor@ib, ci voi f[cΓndu-v[ pilde ale turmei. 4 Iar cΓnd Se va ar[ta Mai-Marele p[storilor, ve@i primi cununa cea neve\tejit[ a m[ririi.
5 De asemenea, voi, cei mai tineri, supune@i-v[ celor b[trΓni. }mbr[ca@i-v[ to@i εntru smerenie unii fa@[ de al@ii, pentru c[ Dumnezeu le st[Æmpotriv[ celor mΓndri, dar celor smeri@i le d[ har.
6 Prin urmare, smeri@i-v[ sub mΓna cea tare a lui Dumnezeu, pentru ca El la timpul cuvenit s[ v[ εnal@e. 7 Toat[ grija voastr[ l[sa@i-I-o lui Dumnezeu, c[ci El are grij[ de voi. 8 Fi@i treji, priveghea@i. Potrivnicul vostru, diavolul, umbl[ ca un leu r[cnind, c[utΓnd pe cine s[ εnghit[; 9 sta@i-i εmpotriv[, tari εn credin@[, \tiind c[ acelea\i suferin@e le εndur[ \i fra@ii vo\tric care sunt εn lume. 10 Dar dup[ ce ve@i suferi pu@in[ vreme, Dumnezeul a tot harul, Cel ce vÆa chemat la slava Sa cea ve\nic[ εntru Hristos Iisus, El }nsu\i v[ va εntremad, v[ va εnt[ri, v[ va εmputernici, v[ va face de neclintit. 11 Lui fie-I slava \i puterea εn vecii vecilor. Amin!
12 VÆam scris aceste pu@ine lucruri prin Silvane, pe care-l socotesc frate credincios, ca s[ v[ εndemn \i s[ v[ m[rturisesc c[ acesta este adev[ratul har al
lui Dumnezeu: cel εn care sta@i voi.
13 V[ εmbr[@i\eaz[ Biserica cea aleas[ din Babilonf, precum \i Marcug, fiul meu.
14 }mbr[@i\a@i-v[ unul pe altul cu s[rutarea iubirii. Pace vou[ tuturor, celor εntru Hristos Iisus! Amin.*2 Petru cap1 pag1
Salutare. Chemarea \i alegerea cre\tinilor. Slava lui Hristos. CuvΓntul profe@ilor.
1 Simeona Petru, rob \i apostol al lui Iisus Hristos, c[tre cei ce prin dreptatea Dumnezeului nostru \i a MΓntuitorului Iisus Hristos au dobΓndit o credin@[ de acela\i pre@ cu a noastr[: 2 Har vou[ \i pace!, εnmul@easc[-vi-se ele εntru cunoa\tereab lui Dumnezeu \i a lui Iisus, Domnul nostru!
3 C[ dumnezeiasca Lui putere ne-a d[ruit toate cele ce sunt spre via@[ \i evlavie, f[cΓndu-ne s[-L cunoa\tem pe Cel ce ne-a chemat prin propria Lui slav[ \i prin v_rtuteac Sa, 4 prin care ne-a d[ruit pre@ioase \i foarte mari f[g[duin@e pentru ca, sc[pa@i fiind voi de stric[ciunea poftei care eÆn lume, s[ deveni@i p[rta\i ai firii celei dumnezeie\ti.
5 Pentru aceasta, punΓndu-v[ εntreaga sΓrguin@[, credin@ei voastre ad[uga@i-i v_rtutea; v_rtu@ii, cuno\tin@a; 6 cuno\tin@ei, εnfrΓnarea; εnfrΓn[rii, r[bdarea; r[bd[rii, evlavia; 7 evlaviei, prietenia fr[@easc[; prieteniei fr[@e\ti, iubirea. 8 C[ dac[ acestea sunt εn voi \i sporesc, ele nu v[ vor l[sa trΓndavi \i nici f[r[ road[ εn cunoa\terea Domnului nostru Iisus Hristos. 9 Fiindc[ cel ce nu le are e un orb, un ins cu vederea scurt[d, care-a dat uit[rii cur[@irea p[catelor lui de-odinioar[. 10 De aceea, fra@ilor, cu atΓt mai mult str[dui@i-v[ s[ v[ face@i chemarea temeinic[ \i alegerea, c[ci f[cΓnd aceasta nu ve@i gre\i niciodat[. 11 Fiindc[ a\a, cu bog[@ie vi se va da intrarea εn ve\nica εmp[r[@ie a Domnului nostru \i MΓntuitorului Iisus Hristos.
12 E pricina pentru care va trebui ca eu pururea s[ v[ aduc aminte de acestea, cu toate c[ voi le \ti@i \i c[ sunte@i εnt[ri@i εn adev[rul pe care-l ave@ie.
13 Cred c[ e drept ca, atΓta vreme c_t sunt εn acest cortf, s[ v[ @in treji prin aducere aminte, 14 \tiind eu c[ degrab[ ]mi voi lep[da cortul, a\a cum \i Domnul nostru Iisus Hristos mi-a ar[tat. 15 Dar m[ voi str[dui ca \i dup[ ie\ireag mea s[ fi@i εn stare caÆn orice clip[ s[ v[ aminti@i de aceste lucruri.
16 Fiindc[ nu luΓndu-ne dup[ basme me\te\ugite vÆam f[cut noi cunoscute puterea \i venirea Domnului nostru Iisus Hristos, ci pentru c[ noi εn\ine cu ochii no\tri I-am v[zut m[re@iah 17 atunci cΓnd, primind El de la Dumnezeu-Tat[l cinste \i slav[, un glas ca acesta I-a venit din εn[l@imea slavei: äAcesta este Fiul Meu Cel iubit εntru Carele am binevoitö; 18 noi suntem cei ce-am auzit glasul acesta pogor_ndu-se din cer cΓnd eram cu El εn muntele cel sfΓnti. 19 |i cuvΓntul profetic εl avem mai εnt[ritj, la care voi bine face@i c[ lua@i aminte ca la o f[clie ce str[luce\teÆn loc εntunecos pΓn[ cΓnd se va lumina de ziu[ \i luceaf[rul va r[s[ri εn inimile voastre. 20 Dar maiÆnainte de toate, voi pe aceasta sÆo \ti@i: nici o profe@ie a Scripturii nu se tΓlcuie\te dup[ socotin@a fiec[ruia; 21 pentru c[ profe@ie nu sÆa f[cut niciodat[ din voia omului, ci purta@ik de Duhul SfΓnt au gr[it oameni din partea lui Dumnezeul.*2 Petru cap2 pag1
Profe@ii \i εnv[@[torii mincino\i.
1 Dar au fost εn popor \i profe@i mincino\i, dup[ cum \iÆntre voi vor fi εnv[@[tori mincino\i, care vor strecura erezii pierz[toare \i, t[g[duindu-L chiar pe St[pΓnul Care i-a r[scump[rat, ε\i vor aduce loru\i grabnic[ pieire. 2 |i mul@i le vor urma destr[b[l[rile, iar calea adev[rului va fi blasfemiat[ din pricina lor. 3 |iÆn l[comie v[ vor εn\elaa cu vorbe pref[cute, ei, a c[ror os_nd[ de mult preg[tit[ nu z[bove\te \i a c[ror pierzare nu dormiteaz[.
4 C[ dac[ Dumnezeu nu i-a cru@at pe εngerii care-au p[c[tuit, ciÆn iadb i-a zvΓrlit \iÆn lan@uri deÆntunericc i-a dat s[ fie @inu@i spre judecat[; 5 \i dac[ nÆa cru@at lumea cea veche, ci l-a p[strat numai pe Noe, al optulea insd, propov[duitor al drept[@ii, atunci cΓnd a adus potopul peste o lume de necredincio\i; 6 \i dac[ cet[@ile Sodomei \i Gomorei le-a pref[cut εn cenu\[, osΓndindu-le la pieire \i dΓndu-le pe ele drept pild[ necredincio\ilor din viitor; 7 \i dac[ pe dreptul Lot l-a izb[vit, pe el, cel εntristat de traiul desfrΓnat al celor nelegiui@i 8 ù pentru c[ dreptul acesta, locuind εntre ei, zi de zi ε\i chinuia sufletul s[u cel drept din pricina faptelor lor nelegiuite pe care le vedea \i auzea ù, 9 [toate acestea, pentru c[] Domnul \tie s[-i scape din εncerc[ri pe cei credincio\i, iar pe cei nedrep@i s[-i p[streze spre a fi pedepsi@i εn Ziua judec[@ii, 10 dar mai ales pe cei ceÆntru pofta spurc[rii lor i se supun c[rniie \i dispre@uiesc Domnia Cereasc[f. }ndr[zne@i, εngΓmfa@i, ei nu se cutremur[ s[ blasfemieze Sl[vileg, 11 εn timp ce εngerii, de\i sunt mai mari εn t[rie \iÆn putere, nu aduc εmpotriv[-le judecat[ blasfemiatoare εn fa@a Domnului. 12 Ace\tia εns[, ca ni\te dobitoace f[r[ minte, din fire f[cute s[ fie prinse \i nimicite, blasfemiind ceea
ce nu cunosc, εntru stric[ciunea lor vor \i pieri, 13 luΓndu-\i plata nedrept[@ii din propria lor nedreptate. Ei cred c[ e o pl[cere aceea de a se desf[ta εn fiecare zi; pete \i ocar[ sunt cei ceÆn r[t[cirile lor ε\i fac o pl[cere din a se osp[ta cu voi la agapeleh voastre; 14 avΓndu-\i ochii plini de desfrΓnare \i nes[@io\i de p[cat, ei am[gesc sufletele cele nestatornice; inima lor e deprins[ la l[comie; fii ai blestemului! 15 P[r[sind calea cea dreapt[, au r[t[cit \i au apucat calea lui Balaam, fiul lui Bosori, care a iubit plata nedrept[@ii, 16 dar a primit mustrare pentru c[lcarea lui de lege; c[ dobitocul necuvΓnt[tor pe care era c[lare a cuvΓntat cu glas omenesc \i a oprit nebunia profetului.
17 Ace\tia sunt izvoare f[r[ ap[ \i neguri purtate de vifor, c[rora ]ntunericul beznelor le-a fost p[strat. 18 C[ rostind ei vorbe mari \i g[unoase, cu poftele trupului εi momesc la desfrΓn[ri pe cei care de-abia au sc[pat de cei ce tr[iesc εn r[t[cire. 19 Le f[g[duiesc libertate εn timp ce ei εn\i\i sunt robii stric[ciunii; fiindc[ ceea ce te biruie, aceea te \i st[pΓne\te. 20 C[ dac[ ei, dup[ ce prin cunoa\terea Domnului \i MΓntuitorului nostru au sc[pat deÆntin[rile lumii, seÆncurc[ din nou εn ele \i sunt εnvin\i, starea lor de pe urm[ a devenit mai rea decΓt cea dintΓi. 21 Fiindc[ mai bine era pentru ei s[ nu fi cunoscut calea drept[@ii decΓt, dup[ ce au cunoscut-o, s[ seÆntoarc[ de la sfΓnta porunc[ ce li se εncredin@ase. 22 Cu ei sÆa εntΓmplat adev[rul zic[torii: CΓinele la v[rs[tura lui seÆntoarce \i: scroafa sp[lat[ se t[v[le\teÆn mocirl[.*2 Petru cap3 pag1
F[g[duin@a venirii Domnului.
1 Iubi@ilor, aceasta este acum a doua epistol[ pe care vÆo scriu; εn amΓndou[ v[ trezesc εn amintirea judecata limpede, 2 ca s[ v[ aduce@i aminte de cuvintele cele maiÆnainte gr[ite de sfin@ii profe@i \i de porunca Domnului \i MΓntuitorului, dat[ prin apostolii vo\tri. 3 Mai εntΓi pe aceasta trebuie sÆo \ti@i: c[Æn zilele cele de apoi vor veni cu batjocur[ batjocoritori care vor tr[i dup[ poftele lor 4 \i vor zice: Unde este f[g[duin@a venirii äLuiö? c[ de cΓnd au adormit p[rin@iib, toate r[mΓn a\a ca de laÆnceputul zidirii... 5 Fiindc[ ei se fac a nu \ti c[, la cuvΓntul Domnului, cerurile erau de demult \i c[ p[mΓntul sÆa εnchegat din ap[ \i prin ap[, 6 c[ prin elec a pierit lumea de atunci, εnecat[ de ap[. 7 CΓt despre cerurile \i p[mΓntul de acum, ele prin acela\i cuvΓnt sunt @inute \i p[strate pentru focul din Ziua Judec[@ii \i a pieirii oamenilor necredincio\i.
8 Dar pe aceasta una s[ nÆo uita@i, iubi@ilor: o singur[ zi εnaintea Domnului este ca o mie de ani, \i o mie de ani ca o singur[ zid. 9 Domnul nu εntΓrzie cu f[g[duin@a Sa, dup[ cum socotesc unii c[ e εntΓrziere, ci ]ndelung-rabd[ pentru voi, nevrΓnd El ca vreunul s[ piar[, ci ca to@i s[ ajung[ la poc[in@[. 10 Dar Ziua Domnului va veni ca un fur, cΓnd cerurile vor pieri cu vuiet mare, stihiile arzΓnd se vor desface \i p[mΓntul \i lucrurile de pe el se vor mistui.
11 Dac[ acestea toate astfel se vor desfiin@a, cΓt de mare e trebuin@a ca voi s[ umbla@i εntru via@[ sfΓnt[ \iÆn cucernicie, 12 a\teptΓnd \i gr[bind venirea Zilei Domnului, din pricina c[reia cerurile, luΓnd foc, se vor nimici, iar stihiile, aprinse, se vor topi! 13 Dar
noi, potrivit f[g[duin@elor Lui, a\tept[m ceruri noi \i p[mΓnt nou, ]n care locuie\te dreptatea.
14 Pentru aceea, iubi@ilor, de vreme ce voi pe acestea le a\tepta@i, str[dui@i-v[ s[ fi@i afla@i de El f[r[ prihan[ \i f[r[ vin[, εn pace, 15 iar εndelung[-r[bdarea Domnului nostru socoti@i-o mΓntuire, a\a cum \i iubitul nostru frate Pavel vÆa scris dup[ εn@elepciunea dat[ lui, 16 cum vorbe\te el despre toate acestea εn epistolele sale, εn care sunt unele lucruri cu anevoie de εn@eles, pe care cei ne\tiutori \i neεnt[ri@i le r[st[lm[cesc ù ca \i pe celelalte Scripturi ù spre a lor pierzare.
17 A\adar, iubi@ilor, cunoscΓndu-le voi de maiÆnainte pe acestea, p[zi@i-v[ ca nu cumva, tΓr_@i de r[t[cirea nelegiui@ilor, s[ c[de@i din εnt[rirea voastr[; 18 ci cre\te@i εn harul \iÆn cunoa\terea Domnului nostru \i MΓntuitorului Iisus Hristos. Lui fie-I slava: \i acum, \iÆn ziua veaculuie! Amin.*1 Ioan cap1 pag1
CuvΓntul Vie@ii. Dumnezeu este lumin[.
1 Ceea ce era de laÆnceput, ceea ce noi am auzit, ceea ce cu ochii no\tri am v[zut, ceea ce am privita \i ceea ce mΓinile noastre au pip[it despre CuvΓntul Vie@ii 2 ù \i via@ab sÆa ar[tat, \i noi am v[zut-o \i m[rturisim, \i v[ vestim via@a de veci care la Tat[l era \i care nou[ ni sÆa ar[tat ù, 3 ceea ce am v[zut \i ceea ce am auzit, aceea v[ vestim \i vou[, pentru ca \i voi s[ ave@i p[rt[\iec cu noi; iar p[rt[\ia noastr[, din parte-ne, este cu Tat[l \i cu Fiul S[u Iisus Hristosd. 4 |i pe acestea vi le scriem, pentru ca bucuria noastr[e s[ fie deplin[.
5 |i aceasta e vestea pe care noi de la El am auzit-o \i vÆo vestim: c[ Dumnezeu este lumin[ \i c[Æntru El nu-i nici un εntuneric. 6 Dac[ noi zicem c[ avem p[rt[\ie cu El, dar umbl[m εntru εntuneric, min@im \i nu s[vΓr\imf adev[rul; 7 dar dac[ umbl[m εntru lumin[, a\a cum El }nsu\i este εn lumin[, atunci avem p[rt[\ie unul cu altul, \i sΓngele lui Iisus, Fiul S[u, ne cur[@e\te pe noi de tot p[catul.
8 Dac[ zicem c[ noi nu avem p[cat, pe noi εn\ine ne am[gim \i adev[rul nu esteÆntru noi. 9 Dac[ ne m[rturisim p[catele, credincios este El \i drept ca s[ ne ierte p[catele \i s[ ne cur[@easc[ de toat[ nedreptatea. 10 Dac[ zicem c[ nÆam p[c[tuit, }l facem pe El mincinos, \i cuvΓntul S[u nu esteÆntru noi.*1 Ioan cap2 pag1
Hristos, Mijlocitorul nostru. Porunca cea nou[. Antihrist. Copii ai lui Dumnezeu.
1 Copila\ii mei, pe acestea vi le scriu ca s[ nu p[c[tui@i. |i dac[ a p[c[tuit cineva, noi avem Mijlocitora c[tre Tat[l, pe Iisus Hristos, Cel-Drept.
2 El este jertfa de isp[\ire pentru p[catele noastre, dar nu numai pentru ale noastre, ci \i pentru ale lumii εntregi.
3 |i εntru aceasta \tim c[ L-am cunoscut: dac[-I p[zim poruncile. 4 Cel ce zice: L-am cunoscut!, dar nu-I p[ze\te poruncile, mincinos este \i adev[rul nu esteÆntru el. 5 Dar cel ce-I p[ze\te cuvΓntul, εntru acela iubirea lui Dumnezeu este ]ntrÆadev[r des[v_r\it[. Dup[ aceasta cunoa\tem c[ suntem εntru El. 6 Cel ce zice c[ r[mΓne εntru El, dator este ca \i el s[ umbleb a\a cum Acela a umblat.
7 Iubi@ilor, nu v[ scriu porunc[ nou[, ci o porunc[ veche pe care-o avea@i de laÆnceput; porunca cea veche este cuv_ntul pe care l-a@i auzit. 8 |i totu\i, porunc[ nou[ v[ scriu ù ceea ce este adev[rat ]n El \iÆn voi ù, pentru c[ ]ntunericul se duce, iar lumina cea adev[rat[ ]ncepe s[ r[sar[. 9 Cel ce zice c[ este ]n lumin[ \i-l ur[\te pe fratele s[u, acela este εn εntuneric p_n[ acum. 10 Cel ce-l iube\te pe fratele s[u r[m_ne εn lumin[, \i piatr[ de poticnire nu-i εn el. 11 Dar cel ce-\i ur[\te fratele este εn εntuneric \i umbl[ εn εntuneric \i nu \tie εncotro se duce, pentru c[ εntunericul i-a orbit ochii.
12 V[ scriu vou[, copiilor, pentru c[ de dragul numelui S[u vÆau fost iertate p[catele. 13 V[ scriu vou[, p[rin@ilor, pentru c[ L-a@i cunoscut pe Cel ce este de laÆnceput. V[ scriu vou[, tinerilor, pentru c[
l-a@i biruit pe Cel-R[u. VÆam scris vou[, copiilor, pentru c[ L-a@i cunoscut pe Tat[l. 14 VÆam scris vou[, p[rin@ilor, pentru c[ L-a@i cunoscut pe Cel ce este de laÆnceput. VÆam scris vou[, tinerilor, pentru c[ sunte@i tari \i cuvΓntul lui Dumnezeu r[mΓneÆntru voi \i pe Cel-R[u l-a@i biruit.
15 Nu iubi@i lumea, nici pe cele ce sunt εn lume. Dac[ cineva iube\te lumea, iubirea Tat[lui nu esteÆn el; 16 pentru c[ tot ceea ce este εn lume ù pofta trupului \i pofta ochilor \i trufia vie@ii ù nu sunt de la Tat[l, ci din lume sunt. 17 |i lumea trece, \i pofta ei; dar cel ce face voia lui Dumnezeu r[mΓne εn veac.
18 Copiii mei, este ceasul de pe urm[; \i precum a@i auzit c[ vine Antihrist, a\a \i acum mul@i antihri\ti sÆau ar[tat: de aici cunoa\tem noi c[-i ceasul de pe urm[. 19 Dintre noi au ie\it, dar nu erau dintre noi; c[ de-ar fi fost dintre noi, ar fi r[mas cu noi. Dar aceasta, pentru ca s[ se arate c[ nu to@i sunt dintre noi. 20 Iar voi, ungere ave@i de la Cel-SfΓnt \i pe toate le \ti@i. 21 VÆam scris nu pentru c[ nu \ti@i adev[rul, ci pentru c[-l \ti@i; \i \ti@i c[ din adev[r nu vine nici o minciun[. 22 Cine este mincinosul, dac[ nu cel ce t[g[duie\te c[ Iisus este Hristos? Acela este antihrist, cel ce t[g[duie\te pe Tat[l \i pe Fiul. 23 Oricine-L t[g[duie\te pe Fiul, nu-L are nici pe Tat[l; cine-L m[rturise\te pe Fiul, }l are \i pe Tat[l.
24 A\adar, ceea ce-a@i auzit de laÆnceput, εn voi s[ r[mΓn[; de va r[mΓneÆn voi ceea ce a@i auzit de laÆnceput, ve@i r[mΓne \i voi εn Fiul \i εn Tat[l. 25 |i aceasta este f[g[duin@a pe care El ne-a f[g[duit-o: Via@a ve\nic[.
26 Pe acestea vi le-am scris cu privire la cei ce v[ am[gesc. 27 CΓt despre voi, ungerea pe care-a@i *1 Ioan cap2 pag2
primit-o de la El r[mΓneÆntru voi \i nÆave@i nevoie s[ v[ εnve@e cineva; dar de vreme ce ungerea Lui v[ εnva@[ despre toate, \i εnv[@[tura aceasta este adev[rat[ \i nu e minciun[, a\a cum ea vÆa εnv[@at, r[mΓne@i εntru El.
28 |i acum, copila\i, r[mΓne@i εntru El, pentru ca atunci cΓnd El Se va ar[ta s[ avem εndr[znirea \i la venirea Lui s[ nu st[m ru\ina@i εnainte-Ib. 29 Dac[ \ti@i c[ El este drept, cunoa\te@i c[ tot cel ce face dreptate este n[scut din El.*1 Ioan cap3 pag1
Copii ai lui Dumnezeu (continuare).
Iubi@i-v[ unul pe altul! }ncrederea
εn Dumnezeu.
1 Vede@i ce fel de iubire ne-a d[ruit nou[ Tat[l, ca noi s[ ne numim fii ai lui Dumnezeu; \i suntem! De aceea nu ne cunoa\te pe noi lumea: pentru c[ nu L-a cunoscut pe El. 2 Iubi@ilor, acum suntem fii ai lui Dumnezeu; \i ce vom fi, εnc[ nu sÆa ar[tat. |tim c[, dac[ El Se va ar[ta, noi vom fi asemenea Lui, pentru c[-L vom vedea pe El a\a cum estea.
3 |i tot cel ce are aceast[ n[dejde εn El, se cur[@e\te pe sine, a\a cum Acela curat este. 4 Tot cel ce s[vΓr\e\te p[catul s[vΓr\e\te \i f[r[delegea; p[catul e f[r[delegea. 5 Voi \ti@i c[ El SÆa ar[tat ca s[ ridice p[catele, \i p[cat εn El nu este. 6 Tot cel ce r[mΓne εntru El, nu p[c[tuie\te; tot cel ce p[c[tuie\te, nu L-a v[zut \i nici nu L-a cunoscut.
7 Copila\ilor, nimeni s[ nu v[ am[geasc[; cel ceÆnf[ptuie\te dreptateab este drept, a\a cum Acela drept este. 8 Cel ce s[vΓr\e\te p[catul e de la diavolul, pentru c[ diavolul εnc[ de laÆnceput p[c[tuie\te. Pentru aceasta SÆa ar[tat Fiul lui Dumnezeu: ca s[ strice lucrurilec diavolului. 9 Tot cel ce este n[scut din Dumnezeu nu s[vΓr\e\te p[cat, pentru c[ s[mΓn@a Sa r[mΓne εn el; \i el nu poate p[c[tui, pentru c[ e n[scut din Dumnezeu. 10 }ntru aceasta se εnvedereaz[d fiii lui Dumnezeu \i fiii diavolului: cel ce nu s[vΓr\e\te dreptate nu este din Dumnezeu, nici cel ce nu-l iube\te pe fratele s[u.
11 C[ aceasta este vestea pe care-a@i auzit-o de laÆnceput: s[ ne iubim unii pe al@ii. 12 ù Nu precum Cain, care era de la Cel-R[u \i \i-a
]njunghiat fratele. |i de ce l-a ]njunghiat?: pentru c[ faptele lui erau rele, iar ale fratelui s[u erau drepte. ù 13 Nu v[ mira@i, fra@ilor, dac[ lumea v[ ur[\te. 14 Noi \tim c[ am trecut din moarte la via@[, pentru c[-i iubim pe fra@i; cel ce nu-l iube\te pe fratele s[u r[mΓne εn moarte. 15 Tot cel ce-\i ur[\te fratele e uciga\ de oameni; \i \ti@i c[ orice uciga\ de oameni nu are via@[ ve\nic[ r[mΓnΓnd εntru el.
16 }ntru aceasta am cunoscut noi iubirea: c[ El |i-a pus sufletule pentru noi; datori suntem \i noi ca sufletele s[ ni le punem pentru fra@i. 17 Dar cel ce are bog[@ia lumii \i-l vede pe fratele s[u εn lipsuri \i inima \i-oÆnchide fa@[ de el, cum r[mΓneÆntru el iubirea lui Dumnezeu? 18 Copila\ii mei, s[ nu iubim cu vorba, nici cu vorbirea, ciÆn fapt[ \iÆn adev[r. 19 }ntru aceasta vom cunoa\te c[ suntem din adev[r \iÆn fa@a Sa ne vom lini\ti inimilef; 20 c[ dac[ inima noastr[ ne osΓnde\te, Dumnezeu e mai mare decΓt inima noastr[ \i cunoa\te totul.
21 Iubi@ilor, dac[ inima noastr[ nu ne osΓnde\te, avem εndr[znire c[tre Dumnezeu 22 \i orice cerem de la El primim, pentru c[-I p[zim poruncile \i facem ceea ce e pl[cut εnainte-I. 23 |i aceasta este porunca Lui: ca noi s[ credem εntru numele lui Iisus Hristos, Fiul S[u, \i s[ ne iubim unii pe al@ii, a\a cum ne-a dat El porunc[. 24 |i cel ce-I p[ze\te poruncile r[mΓne εn El \i El εntrÆεnsul; \iÆntru aceasta cunoa\tem c[ El r[mΓne εn noi: din Duhul pe Care ni L-a dat.*1 Ioan cap4 pag1
Duhul lui Dumnezeu \i duhul lui
Antihirist. Dumnezeu este iubire.
1 Iubi@ilor, nu da@i crezare oric[rui duh, ci pune@i duhurile laÆncercare,a dac[ sunt de la Dumnezeu; pentru c[ mul@i profe@i mincino\i au ie\it εn lume. 2 }ntru aceasta s[ cunoa\te@i voi duhul lui Dumnezeu: fiece duh care-L m[rturise\te pe Iisus Hristos ca venit εn trupb, este de la Dumnezeu; 3 \i fiece duh care nu-L m[rturise\te pe Iisus, nu este de la Dumnezeu; el este al lui Antihrist, despre care a@i auzit c[ vine, \i acum chiar este εn lume. 4 Voi sunte@i din Dumnezeu, copila\ii mei, \i i-a@i biruitc, pentru c[ Cel care esteÆn voi e mai mare decΓt cel care esteÆn lume. 5 Ei sunt din lume; de aceea gr[iesc ca din lume, \i lumea εi ascult[. 6 Noi suntem din Dumnezeu; cel ce-L cunoa\te pe Dumnezeu, ascult[ de noi; cel ce nu este din Dumnezeu, nu ascult[ de noi. Din aceasta cunoa\tem noi duhul adev[rului \i duhul r[t[cirii.
7 Iubi@ilor, s[ ne iubim unii pe al@ii, pentru c[ iubirea este de la Dumnezeu, \i tot cel ce iube\te este n[scut din Dumnezeu \i-L cunoa\te pe Dumnezeu. 8 Cel ce nu iube\te, nu L-a cunoscut pe Dumnezeu, fiindc[ Dumnezeu este iubire. 9 }ntru aceasta sÆa ar[tat iubirea lui Dumnezeu pentru noi, c[ Dumnezeu L-a trimis εn lume pe Fiul S[u Cel Unul-N[scut, pentru ca noi s[ viem printrÆ}nsul. 10 }ntru aceasta este iubirea: nu pentru c[ noi L-am iubit pe Dumnezeu, ci pentru c[ El ne-a iubit pe noi \i L-a trimis pe Fiul S[u jertf[ de isp[\ire pentru p[catele noastre.
11 Iubi@ilor, dac[ Dumnezeu εn acest fel ne-a iubit pe noi, datori suntem ca \i noi s[ ne iubim unii pe al@ii. 12 Pe Dumnezeu nimeni nu L-a v[zut
vreodat[; dar dac[ noi ne iubim unii pe al@ii, Dumnezeu r[mΓneÆntru noi \i iubirea Lui εn noi este des[vΓr\it[. 13 }ntru aceasta cunoa\tem c[ r[mΓnem εntru El \i El εntru noi: c[ nou[ din Duhul S[u ne-a dat. 14 |i noi am v[zut \i m[rturisim c[ Tat[l L-a trimis pe Fiul, MΓntuitor al lumii. 15 Cel ce va m[rturisi c[ Iisus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu r[mΓne εntru el \i el εntru Dumnezeu. 16 |i noi am cunoscut iubirea pe care Dumnezeu o are pentru noi, \i am crezut-o. Dumnezeu este iubire, \i cel ce r[mΓne εn iubire r[mΓne εn Dumnezeu \i Dumnezeu r[mΓne εn el.
17 }ntru aceasta este des[vΓr\it[ iubirea Lui pentru noi: ca noi s[ avem εndr[znire εn Ziua Judec[@ii, pentru c[ a\a cum este Acela, a\a suntem \i noi εn lumea aceasta. 18 }n iubire nu este fric[; ci iubirea des[vΓr\it[ alung[ frica, pentru c[ frica merge mΓn[Æn mΓn[ cu pedeapsa, iar cel ce se teme nu este des[vΓr\it εn iubire. 19 Noi }l iubim pe Dumnezeu, pentru c[ El ne-a iubit εntΓi. 20 Dac[ cineva zice: }l iubesc pe Dumnezeu!, dar pe fratele s[u εl ur[\te, mincinos este. Pentru c[ cel ce nu-\i iube\te fratele pe care-l vede, nu-L poate iubi pe Dumnezeu pe Care nu-L vede. 21 |i aceast[ porunc[ o avem de la El: Cel care-L iube\te pe Dumnezeu, s[-l iubeasc[ \i pe fratele s[u.*1 Ioan cap5 pag1
Credin@a e biruin@[ asupra lumii. }ntreita
m[rturie despre Fiul. Cunoa\terea vie@ii ve\nice.
1 Tot cel ce crede c[ Iisus este Hristos, este n[scut din Dumnezeu; \i tot cel ce iube\te pe Cel care a n[scut, }l iube\te \i pe Cel care SÆa n[scut din Acesta. 2 }ntru aceasta cunoa\tem c[-i iubim pe fiii lui Dumnezeu: dac[-L iubim pe Dumnezeu \i-I εmplinim poruncile. 3 C[ci iubirea de Dumnezeu aceasta este: S[-I p[zim poruncile. |i poruncile Lui nu sunt grele, 4 pentru c[ tot cel ce e n[scut din Dumnezeu biruie\te lumea; \i aceasta-i biruin@a care-a biruit lumea: credin@a noastr[. 5 Cine-i dar biruitorul lumii, dac[ nu cel ce crede c[ Iisus este Fiul lui Dumnezeu?
6 Acesta este Cel care a venit prin ap[ \i prin sΓnge; Iisus Hristos; nu numai prin ap[; ci prin ap[ \i prin sΓngea; \i Duhul Cel ce m[rturise\te, pentru c[ Duhul este adev[rul. 7 Fiindc[ Trei sunt Cei ce m[rturisesc εn cer: Tat[l, CuvΓntul \i SfΓntul Duh; \i Ace\tia Trei Una sunt. 8 |i trei sunt cei ce m[rturisesc pe p[mΓnt: Duhul \i apa \i sΓngele; \i ace\tia trei εntru una suntb. 9 Dac[ noi primim m[rturia oamenilor, m[rturia lui Dumnezeu este mai mare, fiindc[ aceαsta este m[rturia lui Dumnezeu: El a m[rturisit despre Fiul S[u. 10 Cel ce crede εn Fiul lui Dumnezeu are m[rturia εn el; cel ce nu-L crede pe Dumnezeu, L-a f[cut mincinos, pentru c[ nÆa crezut εn m[rturia pe care Dumnezeu a m[rturisit-o despre Fiul S[u. 11 |i m[rturia este aceasta: Dumnezeu ne-a dat via@[ ve\nic[, \i aceast[ via@[ este εn Fiul S[u. 12 Cel care-L are pe Fiul, are via@a; cel care nu-L are pe Fiul lui Dumnezeu, nu are via@a.
13 Pe acestea vi le-am scris vou[, cei ce crede@i
εntru numele Fiului lui Dumnezeu, pentru ca voi s[ \ti@i c[ ave@i via@[ ve\nic[. 14 |i aceasta este εncrederea pe care o avem c[tre El: Dac[ cerem ceva dup[ voin@a Lui, El ne ascult[. 15 |i dac[ \timc c[ El ne ascult[ εn tot ceea ce-I cerem, atunci \tim c[ avem cereriled pe care le-am cerut de la El.
16 Dac[ cineva εl vede pe fratele s[u p[c[tuind ù p[cat nu de moarte ù, s[ se roage, \i [Dumnezeu] εi va da via@[ ù celor ce nu p[c[tuiesc de moarte. Exist[ \i p[cat de moarte; nu pentru un astfel de p[cat zic eu s[ se roage. 17 Orice nedreptate este p[cat, dar este \i p[cat care nu e de moarte.
18 Noi \tim: tot cel ce e n[scut din Dumnezeu nu p[c[tuie\te; dimpotriv[, Cel-N[scut-din-Dumnezeu εl p[ze\te, \i Cel-R[u nu-l atinge. 19 |tim c[ noie suntem din Dumnezeu \i c[ lumea εntreag[ zacef sub puterea Celui-R[u. 20 Dar \tim c[ Fiul lui Dumnezeu a venit \i ne-a dat nou[ pricepere, ca s[-L cunoa\tem pe Dumnezeul-Cel-Adev[rat; \i noi suntem εn Cel-Adev[rat, εn Fiul S[u Iisus Hristos. Acesta este Dumnezeul-Cel-Adev[rat \i via@a ve\nic[.
21 Fiilor, p[zi@i-v[ de idolig! Amin.*2 Ioan cap1 pag1
Salutare. Adev[r \i iubire.
1 B[trΓnula, c[tre aleasa Doamn[b \i c[tre fiii ei, pe care eu εi iubesc εntru adev[r ù \i nu numai eu, ci \i to@i cei ce-au cunoscut adev[rul ù 2 εn virtutea adev[rului care r[mΓne εntru noi \iÆn veac va fi cu noi: 3 Har, mil[, pace fie cu voi de la Dumnezeu-Tat[l \i de la Iisus Hristos, Fiul Tat[lui, εntru adev[r \i iubire!
4 Foarte mÆam bucurat c[ pe unii din fiii t[i i-am aflat tr[indc εntru adev[r, a\a cum am primit noi porunc[ de la Tat[l. 5 |i acum te rog, Doamn[ ù nu ca \i cum @i-a\ scrie o porunc[ nou[, ci pe aceea pe care noi o avem εnc[ de laÆnceput ù: s[ ne iubim unii pe al@ii. 6 |i aceasta este iubirea: s[ tr[im dup[ poruncile Lui; \i aceasta este porunca, a\a cum a@i auzit-o de laÆnceput: s[ tr[i@i εntru iubire.
7 Pentru c[ mul@i am[gitori au ie\it εn lumed, care nu m[rturisesc c[ Iisus Hristos a venit εn trup; unul ca acesta e am[gitorul \i antihristul. 8 Lua@i aminte la voi εn\iv[, ca s[ nu pierde@i ceea ce a@i lucrat, ci s[ primi@i plat[ deplin[. 9 Tot cel ce o apuc[Ænaintee \i nu r[mΓne εn εnv[@[tura lui Hristos, nu-L are pe Dumnezeu; cel ce r[mΓne εn εnv[@[tura Lui }i are, acela, \i pe Tat[l, \i pe Fiul. 10 Dac[ vine cineva la voi \i nu aduce εnv[@[tura aceasta, s[ nu-l primi@i εn cas[ \i s[ nu-i zice@i: Bun venit!; 11 fiindc[ cel ce-i zice: Bun venit! se face p[rta\ la faptele lui cele rele.
12 De\i am multe s[ v[ scriu, nÆam vrut sÆo fac pe hΓrtie \i cu cerneal[; dar n[d[jduiesc s[ vin la voi \i s[ v[ vorbesc gur[ c[tre gur[, pentru ca bucuria
noastr[ s[ fie deplin[. 13 Te εmbr[@i\eaz[ copiii surorii tale celei alesef.*3 Ioan cap1 pag1
Salutare. Colaborare \i εmpotrivire.
1 B[trΓnula, c[tre Gaiub cel iubit, pe care-l iubesc εntru adev[r.
2 Iubitule, m[ rog caÆntru toate s[ spore\ti \i s[ ai tot atΓta s[n[tate precum ε@i este sufletul de spornic. 3 Mult mÆam bucurat cΓnd au venit fra@ii \i au m[rturisit despre adev[rul t[u, despre felul cum tr[ie\ti tu εntru adev[r. 4 Mai mare bucurie decΓt aceasta nu am: s[ aud c[ fiii mei umbl[ εntru adev[r.
5 Iubitule, ceea ce faci tu fa@[ de fra@i o faci cu credincio\iec, \i aceasta pentru str[inid, 6 careÆn fa@a Bisericii au dat m[rturie despre iubirea ta. Bine vei face s[-i aju@i εn c[l[toria lor εntrÆun chip vrednic de Dumnezeu; 7 c[ pentru numele S[u au plecat ei la drum, f[r[ s[ primeasc[ nimic de la p[gΓni. 8 Noi, deci, datori suntem s[-i sprijinim pe unii ca ace\tia, ca s[ le fim εmpreun[-lucr[tori pentru adev[r.
9 Eu am scris ceva Bisericii; dar Diotref, care @ine s[ fie primul εntre ei, nu ne prime\tee. 10 Pentru aceea, dac[ voi veni, εi voi aminti de faptele pe care le face, def[imΓndu-ne cu vorbe ur_te; \i nemul@umit fiind el cu acestea, nici c[ el εi prime\te pe fra@i, nici c[-i las[ pe cei ce vor s[-i primeasc[, \i-i d[ afar[ din Biseric[.
11 Iubitule, nu urmaf r[ul, ci binele. Cel ce face binele, din Dumnezeu este; cel ce face r[ul, nu L-a v[zut pe Dumnezeu.
12 Lui Dimitrieg i sÆa dat m[rturie din partea tuturor \i din partea adev[rului εnsu\i; m[rturie εi d[m \i noi, \i tu \tii c[ m[rturia noastr[ este adev[rat[.
13 Aveam multe s[-@i scriu, dar nu vreau s[ @i le scriu cu cerneal[ \i condei. 14 N[d[jduiesc εns[ caÆn curΓnd s[ te v[d, \i vom vorbi gur[ c[tre gur[. 15 Pace @ie! Prietenii te εmbr[@i\eaz[. }mbr[@i\a@i pe prieteni, pe fiecare dup[ numele lui.*Iuda cap1 pag1
1 Iuda, rob al lui Iisus Hristos \i frate al lui Iacob, celor care sunt chema@i, iubi@i εntru Dumnezeu-Tat[l \i p[stra@i pentru Iisus Hristos: 2 }nmul@easc[-vi-se mila, pacea \i iubirea!
3 Iubi@ilor, punΓndu-mi eu toat[ sΓrguin@a εn a v[ scrie despre mΓntuirea noastr[ ob\teasc[, mÆam v[zut nevoit s[ v[ scriu \i s[ v[ εndemn ca s[ v[ lupta@i pentru credin@a care odat[ pentru totdeauna le-a fost dat[ sfin@ilor. 4 C[ci printre voi sÆau strecurat unii oameni mai demult rΓndui@i spre aceast[ osΓnd[, nelegiui@i care prefac εn desfrΓnare harul Dumnezeului nostru \i-L t[g[duiesc pe singurul nostru St[pΓn \i Domn, Iisus Hristos.
5 Vreau dar s[ v[ amintesc vou[, celor ce odat[ pentru totdeauna le-a@i \tiut pe toate acestea, c[ Domnul, dup[ ce l-a izb[vit pe poporul S[u din @ara Egiptului, dup[ aceea i-a dat pierz[rii pe cei ce nÆau crezut. 6 Iar pe εngerii care nu \i-au p[zit vrednicia, ci \i-au p[r[sit loca\ul, i-a pus εn paz[ sub εntuneric, εn lan@uri ve\nice, spre judecata Zilei celei Mari; 7 a\a cum Sodoma \i Gomora \i cet[@ile dimprejurul lor careÆn acela\i chip ca ele sÆau dat la desfrΓnare \i au umblat dup[ trup nefiresca, stau εnainte ca pild[, suferind pedeapsa focului celui ve\nic.
8 Tot astfel \i ace\ti vis[tori: pΓng[resc trupul, leap[d[ St[pΓnirea \i blasfemiaz[ Sl[vileb. 9 Dar Mihail, arhanghelul, cΓnd i se εmpotrivea diavolului cert_ndu-se cu el pentru trupul lui Moisec, nÆa εndr[znit s[-i aduc[ judecat[ def[im[toare, ci a zis: äCeart[-te pe tine Domnul!ö 10 Ace\tia εns[ blasfemiaz[ tot ceea ce nu cunosc; dar cele pe care ei
le cunosc fire\ted, ca dobitoacele necuvΓnt[toare, εntru ele-\i g[sesc pieirea. 11 Vai lor! c[ au umblat εn calea lui Cain, \i pentru plat[ sÆau dat cu totul εn r[t[cirea lui Balaam \i au pierit caÆn r[zvr[tirea lui Core!
12 Ace\tia sunt curse ascunsee la agapelef voastre, f[r[ sfial[ mΓncΓnd εmpreun[ cu voi \i ]mbuibΓndu-se; nori f[r[ ap[ purta@i de vΓnturi!; pomi tomnatici f[r[ roade, de dou[ ori usca@i \i dezr[d[cina@i!; 13 valuri s[lbatice ale m[rii, care-\i spumeg[ propria lor ru\ine!; stele r[t[citoare, c[roraÆn veac li se p[streaz[ ]ntunericul εntunericului! 14 Dar despre ei a profe@it \i Enoh, al \aptelea [patriarh] de la Adam, zic_nd: Iat[, venit-a Domnul εntru miile de mii de sfin@i ai Luig, 15 ca s[ fac[ judecat[Æmpotriva tuturor \i pe to@i nelegiui@ii s[-i mustre pentru toate faptele nelegiuirii lor εn care-au f[cut f[r[delege, \i pentru toate cuvintele aspre pe care le-au rostit εmpotriv[-I p[c[to\ii netrebnicih. 16 Ace\tia sunt cei ce murmur[, cei nemul@umi@i cu soarta lor, cei ce tr[iesc dup[ poftele lor; \i gura lor gr[ie\te vorbe umflate, pe oameni l[udΓndu-i ca s[ trag[ folos.
17 Dar voi, iubi@ilor, aminti@i-v[ cuvintele prezise de apostolii Domnului nostru Iisus Hristos, 18 c[ ei v[ spuneau: }n vremea de pe urm[ vor fi batjocoritori tr[ind dup[ poftele lor nelegiuite. 19 Ace\tia sunt cei ce fac dezbin[ri, oameni fire\tii, care nu-L au pe Duhul. 20 Dar voi, iubi@ilor, zidi@i-v[ pe voi εn\iv[ εntru preasfΓnta voastr[ credin@[, rugΓndu-v[ εn Duhul SfΓnt. 21 P[stra@i-v[ εntru iubirea lui Dumnezeu, a\teptΓnd mila Domnului nostru Iisus Hristos spre via@a cea ve\nic[. 22 |i de unii, de cei \ov[ielnici, fie-v[ mil[j; 23 iar pe al@ii mΓntui@i-i smulgΓndu-i din foc; de al@ii εns[ fie-v[ mil[Æntru team[k, ur_nd \i c[ma\aÆntinat[ de carnea lor.
*Iuda cap1 pag2
24 Iar Celui ce poate s[ v[ p[zeasc[ pe voi de toat[ c[derea, \iÆnaintea Slavei Sale s[ v[ pun[ pe voi neprih[ni@i, εntru bucurie, 25 singurului Dumnezeu, MΓntuitorul nostru prin Iisus Hristos Domnul nostru: slav[, pream[rire, putere \i st[pΓnire, maiÆnainte de to@i veciia \i acum \iÆntru to@i veciib! Amin.
*Apocalipsa cap1 pag1
Introducere. Salutare c[tre cele \apte
Biserici. Vedenie preg[titoare.
1 Descoperireaa lui Iisus Hristos, pe care Dumnezeu I-a dat-o pentru ca s[ le arate robilor S[i cele ce trebuie s[ se petreac[Æn curΓnd; \i El, prin trimiterea ]ngerului S[ub, i-a dest[inuit-o robului S[u Ioan, 2 care a m[rturisit cuvΓntul lui Dumnezeu \i m[rturia lui Iisus Hristos, pe toate cΓte le-a v[zut. 3 Fericit este cel care cite\te \i cei ce ascult[ cuv_ntul acestei profe@ii \i p[streaz[ cele scrise ]ntrÆ]nsa!; pentru c[ vremea e aproape.
4 Ioan, celor \apte Biserici care sunt ]n Asiac: Har vou[ \i pace de la Cel-ce-Este \i Cel-ce-Era \i Cel-ce-Vined \i de la cele \apte duhuri care sunt ]naintea tronului S[u, 5 \i de la Iisus Hristos, Martorul cel credincios, Cel }ntΓi-N[scut din mor@ie \i Domnul ]mp[ra@ilor p[m_ntului. Celui ce ne iube\te \i prin s_ngele S[u ne-a dezlegat din p[catele noastre 6 \i ne-a f[cut pe noi ]mp[r[@ie, preo@i Dumnezeului \i Tat[lui S[u, Lui fie-I slava \i puterea ]n vecii vecilor! Amin.
7 Iat[, El vine cu norii, \i fiece ochi }l va vedea, \i cei ce L-au ]mpuns; \i din pricina Lui se vor tΓngui toate semin@iile p[mΓntului. Da! Amin!
8 Eu sunt Alfa \i Omegaf, zice Domnul Dumnezeu, Cel-ce-Este, Cel-ce-Era \i Cel-ce-Vine, Atot@iitorul.
9 Eu, Ioan, fratele vostru \i ]mpreun[ cu voi p[rta\ la necazul \i la ]mp[r[@ia \i la r[bdarea ]ntru Iisus, fost-am ]n insula ce se cheam[ Patmosg, pentru cuvΓntul lui Dumnezeu \i pentru m[rturisirea lui Iisus. 10 }n duh am fosth ]n zi de Duminic[i, \iÆn
urma mea am auzit un glas mare ca de trΓmbi@[, 11 care zicea: äCeea ce vezi scrie ]ntrÆo carte \i trimite-o celor \apte Biserici: la Efes \i la Smirna \i la Pergam \i la Tiatira \i la Sardes \i la Filadelfia \i la Laodiceeaö.
12 |i mÆam ]ntors s[ v[d glasul care vorbea cu mine. |iÆntorcΓndu-m[, am v[zut \apte sfe\nice de aur; 13 \iÆn mijlocul sfe\nicelor, pe Cineva asemenea cu Fiul Omului, ]mbr[cat ]n ve\mΓnt lung pΓn[Æn p[mΓnt \i ]ncins pe sub sΓn cu cing[toare de aur. 14 Capul S[u \i p[rul S[u erau albe ca lΓna alb[, ca z[pada; \i ochii S[i, ca para focului; 15 \i picioarele Lui erau asemenea bronzului l[murit ]n cuptorj; \i glasul S[u era ca vuietul apelor multe; 16 ]n mΓna Lui cea dreapt[ avea \apte stele; \i din gura Lui ie\ea o sabie ascu@it[, cu dou[ t[i\uri; iar fa@a Sa era ca soarele cΓnd str[luce\teÆn puterea lui.
17 |i cΓnd L-am v[zut, am c[zut la picioarele Lui ca mort. |i El |i-a pus peste mine mΓna dreapt[, zicΓnd: äNu te teme; Eu sunt Cel-dintΓi \i Cel-de-pe-urm[ 18 \i Cel-Viu. Mort am fost, \i iat[, sunt viu ]n vecii vecilor, \i am cheile mor@ii \i pe ale iaduluik. 19 Scrie deci cele ce-ai v[zut \i cele ce sunt \i cele ce-au s[ fie dup[ acestea. 20 Taina celor \apte stele pe care le-ai v[zut ]n dreapta Mea \i a celor \apte sfe\nice de aur: cele \apte stele sunt ]ngerii celor \apte Biserici, iar sfe\nicele cele \apte sunt \apte Biserici.*Apocalipsa cap2 pag1
Trimiteri c[tre Bisericile din Efes,
Smirna, Pergam \i Tiatira.
1 }ngeruluia Bisericii din Efes scrie-i: A\a gr[ie\teb Cel ce @ineÆn dreapta Sa cele \apte stele, Cel ce umbl[Æn mijlocul celor \apte sfe\nice de aur: 2 }@i \tiu faptele \i osteneala \i r[bdarea \i c[ nu-i po@i suferi pe cei r[i \i c[ i-ai pus laÆncercare pe cei ce-\i spun apostoli \i nu sunt, \i c[ i-ai aflat mincino\i, 3 \i c[ ai r[bdare \i cÆai ]ndurat de dragul numelui Meu \i c[ nÆai obosit. 4 Dar am ]mpotriva ta c[ @i-ai p[r[sit iubirea dintΓi. 5 Adu-@i aminte deci de unde ai c[zut \i poc[ie\te-te \i f[-@i faptele cele dintΓi; dar dac[ nu, Eu vin la tine \i voi muta sfe\nicul t[u din locul lui..., dac[ nu te vei poc[i. 6 Dar o ai pe aceasta: c[ ur[\ti faptele nicolai@ilorc, pe care \i Eu le ur[sc.
7 Cel ce are urechi, s[ aud[ ceea ce Duhul le zice Bisericilor: Biruitoruluid, lui ]i voi da s[ m[nΓnce din pomul vie@ii, care esteÆn raiul lui Dumnezeue.
8 Iar ]ngerului Bisericii din Smirna scrie-i: A\a gr[ie\te Cel-dintΓi \i Cel-de-pe-urm[, Cel ce a murit \i a revenit la via@[: 9 }@i \tiu necazul \i s[r[cia (tu ]ns[ e\ti bogatf) \i def[imarea din partea celor ce-\i spun iudei \i nu suntg, ci sinagog[ a Satanei. 10 Nu te teme de cele ce ai s[ p[time\ti. Iat[, pe unii dintre voi va s[-i arunce diavolul ]n temni@[, ca s[ fi@i pu\i laÆncercare, \i ve@i avea zece zileh de necaz. Fii credinciosi pΓnÆla moarte \i-@i voi da cununa vie@ii. 11 Cel ce are urechi, s[ aud[ ceea ce Duhul le zice Bisericilor: Biruitorul nu va fi v[t[matj de moartea cea de-a douak.
12 Iar ]ngerului Bisericii din Pergam scrie-i: A\a
gr[ie\te Cel ce are sabia ascu@it[Æn dou[ t[i\uri: 13 |tiu unde locuie\ti: acolo unde-i scaunul Sataneil. |i te @ii de numele Meu, \i credin@a nu Mi-ai t[g[duit-o nici chiar ]n zilele lui Antipam, martorul Meu, credinciosul Meu, care-a fost ucis la voi, acolo unde locuie\te Satana. 14 Dar ]mpotriva ta am cΓteva lucruri: Ai acolo pe unii care se @in de ]nv[@[tura lui Balaamn, cel care-l ]nv[@a pe Balac s[ pun[ piatr[ de poticnire ]naintea fiilor lui Israel, ca s[ m[nΓnce carne jertfit[ idolilor \i s[ se desfrΓneze. 15 A\a \i tu, ]i ai pe unii care se @in de ]nv[@[tura nicolai@ilor. 16 A\adar, poc[ie\te-te; dar dac[ nu, Eu vin la tine curΓnd \i M[ voi r[zboi ]mpotriv[-le cu sabia gurii Mele. 17 Cel ce are urechi, s[ aud[ ceea ce Duhul le zice Bisericilor: Biruitorului ]i voi da din mana cea ascuns[o \i-i voi da o pietricic[ alb[p \i pe pietricic[ scris un nume nou, pe care nimeni nu-l \tie decΓt cel care-l prime\teq.
18 Iar ]ngerului Bisericii din Tiatira scrie-i: A\a gr[ie\te Fiul lui Dumnezeu, Cel c[ruia }i sunt ochii ca para focului \i picioarele asemenea bronzului: 19 }@i \tiu faptele \i iubirea \i credin@a \i slujirea \i r[bdarea \i c[ faptele tale cele de pe urm[ sunt mai multe decΓt cele dintΓi. 20 Dar am ]mpotriva ta c[ oÆng[dui pe femeia Izabelar, care-\i spune prooroci@[ \i-i ]nva@[ \i-i am[ge\te pe robii Mei s[ se desfrΓneze \i s[ m[nΓnce c[rnuri jertfite idolilor. 21 |i i-am dat timp s[ se poc[iasc[ \i nu vrea s[ se poc[iasc[ de desfr_narea ei. 22 Iat[, pe ea o arunc bolnav[Æn pat; \i pe cei ce se desfrΓneaz[ cu ea, ]n mare necaz, dac[ nu se vor poc[i de faptele lor. 23 |i pe fiii eis cu moarte-i voi ucide, \i toate Bisericile vor cunoa\te c[ Eu sunt Cel care cercetez r[runchii \i inimile \i v[ voi da vou[, fiec[ruia, dup[ faptele voastre.
*Apocalipsa cap2 pag2
24 Dar vÆo spun Eu vou[, celorlal@i din Tiatira cΓ@i nu au ]nv[@[tura aceasta, celor ce nÆau cunoscut, a\a cum spun ei, adΓncurile Sataneia: nu pun peste voi o alt[ greutate, 25 dar ceea ce ave@i, @ine@i cu t[rie pΓn[ ce voi veni. 26 Iar biruitorului \i celui ce p[ze\te pΓnÆla cap[t faptele Mele ]i voi da st[pΓnire peste neamurib 27 \i cu toiag de fier le va p[stori \i ca pe vasele de lut le va sf[rΓma, a\a cum \i Eu am primit putere de la Tat[l Meu; 28 \i-i voi da Steaua cea de Diminea@[c. 29 Cel ce are urechi, s[ aud[ ceea ce Duhul le zice Bisericilor.*Apocalipsa cap3 pag1
Trimiteri c[tre Bisericile din Sardes,
Filadelfia \i Laodiceea.
1 Iar ]ngerului Bisericii din Sardes scrie-i: A\a gr[ie\te Cel ce are cele \apte duhuri ale lui Dumnezeu \i cele \apte stele: }@i \tiu faptele, c[-@i merge numele c[ tr[ie\tia, \i e\ti mort. 2 Privegheaz[ \i ]nt[re\te ce-a mai r[mas \i era s[ moar[. C[ faptele tale nu le-am g[sit ]mpliniteÆn fa@a Dumnezeului Meu. 3 Adu-@i aminte deci cum ai primit \i-ai auzit; \i p[streaz[ \i te poc[ie\te. Dar dac[ nu vei priveghea, Eu voi veni ca un fur \i tu nu vei \ti ]n care ceas voi veni asupr[-@i. 4 Dar ai ]n Sardes cΓteva numeb, [oameni] care nu \i-au ]ntinat ve\mintele; ele vor umbla cu Mine ]n alb, c[ci vrednice sunt.
5 Biruitorul va fi ]mbr[cat astfel ]n ve\minte albe \i numele lui nu-l voi \terge din cartea vie@ii \i-i voi m[rturisi numele ]naintea P[rintelui Meu \i Ænaintea ]ngerilor S[i.
6 Cel ce are urechi, s[ aud[ ceea ce Duhul le zice Bisericilor.
7 Iar ]ngerului Bisericii din Filadelfia scrie-i: A\a gr[ie\te Cel-SfΓnt, Cel-Adev[rat, Cel ce are cheia lui Davidc, Cel ce deschide \i nimeni nu va ]nchide \i Cel ce ]nchide \i nimeni nu va deschide: 8 |tiu faptele tale ù iat[, am l[sat ]n fa@a ta o u\[ deschis[ pe care nimeni nu poate sÆo ]nchid[ ù; c[ tu ai putere mic[ \i Mi-ai p[zit cuvΓntul \i nu Mi-ai t[g[duit numele. 9 Iat[, din sinagoga Satanei @i-i dau pe cei ce-\i spun iudei \i nu sunt, ci mint; iat[, ]i voi face s[ vin[ \i s[ seÆnchine ]naintea picioarelor tale \i s[-\i dea seamad c[ te-am iubit. 10 Pentru c[ tu ai p[zit cuvΓntul r[bd[rii Melee, \i Eu te voi p[zi pe tine de ceasul ]ncerc[rii, cel ce peste toat[ lumea va
s[ vin[ ca s[-i ]ncerce pe cei ce locuiesc pe p[mΓnt. 11 Vin cur_nd; @ine ce ai, pentru ca nimeni s[ nu-@i ia cununa.
12 Biruitorul, pe el ]l voi face stΓlp ]n templul Dumnezeului Meu \i afar[ nu va mai ie\i; \i voi scrie pe el numele Dumnezeului Meu \i numele cet[@ii Dumnezeului Meu ù al noului Ierusalim care se pogoar[ din cer de la Dumnezeul Meu ù \i numele Meu cel nou.
13 Cel ce are urechi, s[ aud[ ceea ce Duhul le zice Bisericilor.
14 Iar ]ngerului Bisericii din Laodiceea scrie-i: A\a gr[ie\te Amin-ulf, Martorul cel credincios \i adev[rat, ]nceputul zidirii lui Dumnezeu: 15 }@i \tiu faptele: tu nu e\ti nici rece, nici fierbinte. O, de-ai fi rece sau fierbinte! 16 A\a, pentru c[ e\ti c[ldicel ù nici fierbinte, nici rece ù, am s[ te v[rs din gura Mea. 17 De vreme ce tu zici: Sunt bogat \i mÆam ]mbog[@it \i de nimic nÆam nevoie!, \i pentru c[ nu \tii c[ tu e\ti cel tic[los \i vrednic de plΓns \i s[rac \i orb \i gol, 18 te sf[tuiesc s[ cumperi de la Mine aur l[murit ]n foc ca s[ teÆmbog[@e\ti, \i ve\minte albe ca s[ teÆmbraci \i s[ nu se dea pe fa@[ ru\inea goliciunii tale, \i alifieg ca s[-@i ungi ochii \i s[ vezi. 19 Eu pe cΓ@i ]i iubesc ]i mustru \i-i pedepsesch; fii rΓvnitor a\adar \i poc[ie\te-te. 20 Iat[, Eu stau la u\[ \i bat; de-Mi va auzi cineva glasul \i va deschide u\a, voi intra la el \i voi cina cu el \i el cu Mine.
21 Biruitorului, lui ]i voi da s[ \ad[ cu Mine pe tronul Meu, a\a cum \i Eu am biruit \i am \ezut cu Tat[l Meu pe tronul S[u. 22 Cel ce are urechi, s[ aud[ ceea ce Duhul le zice Bisericilorö.*Apocalipsa cap4 pag1
Tronul lui Dumnezeu \i corul ceresc.
1 Dup[ aceasta mÆam uitat: \i iat[, o u\[ era deschis[Æn cer; \i glasul cel dintΓi ù cel pe care-l auzisem vorbind cu mine ca o trΓmbi@[ ù mi-a zis: äSuie-te aici \i-@i voi ar[ta ce trebuie s[ fie dup[ acestea!ö
2 }ndat[ am fost ]n duha; \i iat[, un tron era ]n cer; \i pe tron \edea Cineva. 3 |i Cel care \edea sem[na la vedere cu piatra de iaspb \i de sardiuc, iar de jur-]mprejurul tronului era un curcubeud cu ]nf[@i\area smaralduluie. 4 |iÆmprejurul tronului, dou[zeci \i patru de tronuri; \i pe tronuri, \ezΓnd, dou[zeci \i patru de B[trΓnif ]mbr[ca@i ]n ve\minte albe; \i pe capetele lor, cununi de aur. 5 |i din tron ie\eau fulgere \i glasuri \i tunete; \iÆn fa@a tronului ardeau \apte f[clii de foc, care sunt cele \apte duhuri ale lui Dumnezeu. 6 |iÆn fa@a tronului, ca o mare de sticl[ asemenea cristalului. |iÆn mijlocul tronului \iÆmprejurul tronului, patru Fiin@e pline de ochi dinainte \i dinapoi. 7 |i Fiin@a cea dintΓi, asemenea leului; a doua Fiin@[, asemenea juncului; a treia Fiin@[ are fa@a ca a unui om; iar a patra Fiin@[, asemenea vulturului care zboar[g. 8 |i cele patru Fiin@e au fiecare din ele cΓte \ase aripi; de jur-]mprejur \i pe dinl[untru sunt pline de ochi; \i odihn[ nu au ziua \i noaptea, zicΓnd:
äSfΓnt, SfΓnt, SfΓnt,
Domnul Dumnezeu, Atot@iitorul,
Cel-ce-Era \i Cel-ce-Este \i Cel-ce-Vineö.
9 |i de cΓte ori acele Fiin@e }i vor da slav[, cinste \i mul@umit[ Celui ce \ade pe tron, Celui ce este viu ]n vecii vecilor, 10 cei dou[zeci \i patru de B[trΓni vor c[dea ]naintea Celui ce \ade pe tron \i I se vor ]nchina Celui ce este viu ]n vecii vecilor \i-\i vor a\terne cununile ]naintea tronului, zicΓnd:
11 äVrednic e\ti Tu, Domnul \i Dumnezeul nostru,
s[ prime\ti slava \i cinstea \i puterea,
fiindc[ Tu ai zidith toate lucrurile,
\i prin voia Ta au fosti \i sÆau ziditjö.*Apocalipsa cap5 pag1
Cartea cu \apte pece@i \i Mielul.
1 Am v[zut apoi ]n mΓna dreapt[ a Celui ce \edea pe tron o carte scris[ pe dinl[untru \i pe dosa, pecetluit[ cu \apte pece@ib. 2 |i-am v[zut un ]nger puternic care striga cu glas mare: äCine oare este vrednic s[ deschid[ cartea \i s[-i desfac[ pece@ile?ö 3 Dar nimeni ]n cer, nici pe p[m_nt, nici sub p[m_nt nu putea s[ deschid[ cartea, nici s[ se uiteÆn ea.
4 |i eu mult plΓngeam c[ nimeni nÆa fost g[sit vrednic s[ deschid[ cartea, nici s[ se uiteÆn ea. 5 |i unul dintre B[trΓni mi-a zis: äNu plΓnge! Iat[, Leul din semin@ia lui Iudac, r[d[cina lui David, El a biruit s[ deschid[ cartea \i cele \apte pece@i ale eiö. 6 |iÆn mijlocul tronului \i al celor patru Fiin@e \iÆn mijlocul B[trΓnilor am v[zut un Miel, stΓnd ca ]njunghiatd; El avea \apte coarne \i \apte ochie, care sunt cele \apte duhuri ale lui Dumnezeu trimiseÆn tot p[mΓntul. 7 |i El a venit \i a luat cartea din dreapta Celui ce \edea pe tron.
8 |i cΓnd a luat cartea, cele patru Fiin@e \i cei dou[zeci \i patru de B[trΓni au c[zut ]naintea Mielului, fiecare avΓnd o @iter[ \i cupe de aur pline cu t[mΓie, care sunt rug[ciunile sfin@ilor. 9 |i cΓntau o cΓntare nou[, zicΓnd:
äVrednic e\ti s[ iei cartea
\i s[-i deschizi pece@ile,
pentru c[ Tu ai fost ]njunghiat,
\i cu sΓngele T[u
I-ai r[scump[rat lui Dumnezeu
oameni din fiece semin@ie \i limb[
\i popor \i neam;
10 \i i-ai f[cut pe ei
]mp[r[@ie \i preo@i Dumnezeului nostru,
\i ei vor domni pe p[mΓntö.
11 |i-am v[zut \i-am auzit glas de ]ngeri mul@i, de jur-]mprejurul tronului \i-al Fiin@elor \i-al B[trΓnilor; \i num[rul lor era miriade de miriadef \i mii de miig, 12 zicΓnd cu glas mare:
äVrednic este El, Mielul cel ]njunghiat,
s[ primeasc[ puterea \i bog[@ia \i ]n@elepciunea
\i t[ria \i cinstea \i slava \i binecuvΓntarea!ö
13 |i toat[ f[ptura care esteÆn cer \i pe p[mΓnt \i sub p[mΓnt \iÆn mare, \i pe toate cΓte sunt ]ntrÆ]nsele le-am auzit, zicΓnd:
äCelui ce \ade pe tron \i Mielului,
Lor fie-le binecuvΓntarea \i cinstea
\i slava \i puterea
]n vecii vecilor!ö
14 |i cele patru Fiin@e ziceau: äAmin!ö Iar
B[trΓnii c[zur[ la p[mΓnt \i seÆnchinar[.*Apocalipsa cap6 pag1
Primele \ase pece@i.
1 |i-am v[zut cΓnd Mielul a deschis-o pe cea dintΓi din cele \apte pece@i; \i pe una din cele patru Fiin@e am auzit-o, zicΓnd cu glas ca de tunet: äVino \i vezi!ö 2 |i mÆam uitat: \i iat[, un cal alb; \i cel ce \edea pe el avea un arc; \i i sÆa dat o cunun[a \i a pornit biruind \i s[ biruiasc[.
3 CΓnd a deschis pecetea a doua, am auzit-o pe cea de a doua Fiin@[, zicΓnd: äVino \i vezi!ö 4 |i un alt cal a ie\it, ro\u ca foculb; \i celui ce \edea pe el i sÆa dat s[ ia pacea de pe p[mΓnt, ca oamenii s[ seÆnjunghie ]ntre ei; \i o sabie mare i sÆa dat.
5 |i cΓnd a deschis pecetea a treia, am auzit-o pe cea de a treia Fiin@[, zicΓnd: äVino \i vezi!ö |i mÆam uitat: \i iat[, un cal negruc; \i cel ce \edea pe el avea ]n mΓna lui un cΓntar. 6 |i-am auzit ca un glas ]n mijlocul celor patru Fiin@e, care zicea: M[sura de grΓu, un dinard \i trei m[suri de orz, un dinar; cΓt despre untdelemn \i vin, nu le v[t[mae.
7 |i cΓnd El a deschis pecetea a patra, am auzit glasul celei de a patra Fiin@e, zicΓnd: äVino \i vezi!ö 8 |i mÆam uitat: \i iat[, un cal \argf; \i numele celui ce \edea pe el era Moartea; \i Iadulg se @inea ]n urm[-i. |i peste a patra parte a p[mΓntului li sÆa dat lor putere s[ ucid[ cu sabie \i cu foamete \i cu moarte \i cu fiarele p[mΓntului.
9 |i cΓnd a deschis pecetea a cincea, am v[zut sub Jertfelnich sufletele celor ]njunghia@i din pricina cuvΓntului lui Dumnezeu \i din pricina m[rturiei pe care o aveaui. 10 |i strigau cu glas mare \i ziceau: äSt[pΓne sfinte \i adev[rate, pΓn[ cΓnd oare nu judeci \i nu r[zbuni sΓngele nostru, [cerΓndu-l] de la cei ce locuiesc pe p[mΓnt?jö 11 |i fiec[ruia din ei i sÆa dat un ve\mΓnt alb; \i li sÆa spus s[ steaÆn odihn[ ]nc[ pu@in[ vreme, pΓn[ ce vor ]mplini num[rulk \i
cei ]mpreun[-slujitori cu ei, \i fra@ii lor, cei ce aveau s[ fie omor_@i ca \i ei.
12 |i cΓnd El a deschis pecetea a \asea, eu mÆam uitat; \i iat[, cutremur mare a fost; soarele sÆa f[cut negru ca un sac de pΓsl[ \i lunaÆntreag[ sÆa f[cut ca sΓngele, 13 \i stelele cerului au c[zut pe p[m_nt a\a cum smochinul ]\i leap[d[ smochinele verzi c_nd e zgΓl@_it de vijelie; 14 iar cerul sÆaÆndep[rtat ca o carteÆnv[l[tucit[l, \i fiece munte \i insul[ sÆau mi\cat din locurile lor. 15 |i ]mp[ra@ii p[mΓntului \i domnii \i c[peteniile \i boga@ii \i puternicii, \i tot robul \i tot omul liber sÆau ascuns ]n pe\terile \iÆn stΓncile mun@ilor, 16 strigΓndu-le mun@ilor \i stΓncilor: äC[de@i peste noi \i ascunde@i-ne de fa@a Celui ce \ade pe tron \i de mΓnia Mielului; 17 cÆa venit Ziua, [ziua] cea mare a m_niei Lor, \i cine poate s[ steaÆn picioare?ö*Apocalipsa cap7 pag1
Cei 144.000 de pecetlui@i ai lui Israel.
1 Dup[ aceasta am v[zuta patru ]ngeri stΓnd la cele patru col@uri ale p[mΓntului \i @inΓnd ]n frΓu cele patru vΓnturi ale lui, pentru ca vΓnt s[ nu sufle pe p[mΓnt, nici pe mare, nici peste vreun copac. 2 |i-am v[zut un alt ]nger, care se ridica de la Soare-R[sare \i avea peceteab Viului Dumnezeu; el a strigat cu glas puternic c[tre cei patru ]ngeri c[rora li sÆa dat s[ vat[me p[m_ntul \i marea, 3 zicΓnd: äNu v[t[ma@i p[mΓntul, nici marea, nici copacii, pΓn[ ce nu-i vom pecetlui pe robii Dumnezeului nostru pe frun@ile lorö.
4 |i-am auzit num[rul celor pecetlui@i: o sut[ patruzeci \i patru de miic de pecetlui@i, din toate semin@iile fiilor lui Israeld:
5 Din semin@ia lui Iuda, dou[sprezece mii de pecetlui@i; din semin@ia lui Ruben, dou[sprezece mii; din semin@ia lui Gad, dou[sprezece mii; 6 din semin@ia lui A\er, dou[sprezece mii; din semin@ia lui Neftali, dou[sprezece mii; din semin@ia lui Manase, dou[sprezece mii; 7 din semin@ia lui Simeon, dou[sprezece mii; din semin@ia lui Levi, dou[sprezece mii; din semin@ia lui Isahar, dou[sprezece mii; 8 din semin@ia lui Zabulon, dou[sprezece mii; din semin@ia lui Iosif, dou[sprezece mii; din semin@ia lui Veniamin, dou[sprezece mii de pecetlui@i.
9 Dup[ acestea, mÆam uitat: \i iat[, mul@ime mult[ pe care nimeni nu putea sÆo numere, din tot neamul \i [din toate] semin@iile \i popoarele \i limbile, stΓnd ]naintea tronului \i ]naintea Mielului, ]mbr[ca@i ]n ve\minte albe \i cu ramuri de finic ]n mΓinile lor 10 \i strigau cu glas mare, zic_nd: äMΓntuirea }i estee Dumnezeului nostru Celui ce \ade pe tron \i Mielului!ö 11 |i to@i ]ngerii st[teau ]mprejurul
tronului \i al B[trΓnilor \i al celor patru Fiin@e, \i au c[zut pe fe@ele lor ]naintea tronului \i I sÆau ]nchinat lui Dumnezeu, 12 zicΓnd:
äAmin! BinecuvΓntarea \i slava\i ]n@elepciunea
\i mul@umirea \i cinstea \i puterea \i t[ria
fie-I Dumnezeului nostru ]n vecii vecilor.
Amin!ö
13 Iar unul dintre B[tr_ni a luat cuvΓntul \i mi-a zis: äAce\tia, care sunt ]mbr[ca@i ]n ve\minte albe, cine sunt ei \i de unde-au venit?ö 14 |i eu i-am spus: äDomnul meu, tu o \tiiö. |i el mi-a spus: äAce\tia sunt cei ce vin din necazul cel mare; ve\mintele \i le-au sp[lat \i le-au ]n[lbit ]n s_ngele Mieluluif. 15 Iat[ de ce sunt ei ]naintea tronului lui Dumnezeu, \iÆn templul S[u }i slujesc ziua \i noaptea; \i Cel ce \ade pe tron ]i va s[l[\lui ]n cortul S[u: 16 nu vor mai fl[mΓnzi, nici nu vor mai ]nseta, nici soarele nu se va mai pr[v[li peste ei, \i nici o ar\i@[. 17 Fiindc[ Mielul Care st[Æn mijlocul tronului ]i va pa\te pe eig \i-i va duce la izvoarele apelor vie@ii; \i Dumnezeu va \terge toat[ lacrima de pe ochii lorö.*Apocalipsa cap8 pag1
Pecetea a \aptea \i c[delni@a de aur.
Primele patru trΓmbi@e.
1 |i cΓnd Mielul a deschis pecetea a \aptea, t[cere sÆa f[cut ]n cer, ca la o jum[tate de ceasa. 2 |i-am v[zut pe cei \apte ]ngeri care stau ]naintea lui Dumnezeu; \i li sÆau dat lor \apte trΓmbi@eb. 3 |i un alt ]nger a venit \i a stat la altar, avΓnd o c[delni@[ de aur; \i i sÆa dat lui t[mΓie mult[, pentru caÆmpreun[ cu rug[ciunile tuturor sfin@ilor sÆo aduc[ pe altarul de aur cel de dinaintea tronului. 4 |i fumul t[mΓiei sÆa suit din mΓna ]ngerului, ]mpreun[ cu rug[ciunile sfin@ilor, ]naintea lui Dumnezeu. 5 |i ]ngerul a luat c[delni@a \i a umplut-o din focul altarului \i a aruncat pe p[m_nt; \i sÆau pornit tunete \i glasuri \i fulgere \i cutremur. 6 Iar cei \apte ]ngeri care aveau cele \apte trΓmbi@e sÆau g[tit s[ trΓmbi@eze.
7 |i a trΓmbi@at ]ntΓiul ]nger: \i sÆa pornit grindin[ \i foc amestecat cu sΓnge \i au c[zut pe p[mΓnt; \i a ars o treime din p[mΓnt, \i au ars o treime din copaci, \i a ars iarba verde toat[.
8 |i a trΓmbi@at al doilea ]nger: \i ceva ca un munte mare arzΓnd ]n foc sÆa pr[bu\it ]n mare. |i o treime din mare sÆa pref[cut ]n sΓnge, 9 \i o treime din f[pturile cu via@[Æn ele care sunt ]n mare au murit, \i o treime din cor[bii sÆau sf[r_mat.
10 |i a trΓmbi@at al treilea ]nger: \i o stea uria\[ a c[zut din cer arzΓnd ca o f[clie, \i a c[zut peste o treime din rΓuri \i peste izvoarele apelor. 11 |i numele stelei: i se zice Pelinc. |i o treime din ape sÆau f[cut ca pelinul \i mul@i dintre oameni au murit din pricina apelor, c[ se f[cuser[ amare.
12 |i a trΓmbi@at al patrulea ]nger: \i o treime din
soare a fost lovit[, \i-o treime din lun[ \i o treime din stele, pentru ca o treime din ele s[ seÆntunece, \i ziua s[-\i piard[ o treime din lumin[, \i noaptea tot a\a.
13 |i-am v[zut \i-am auzit un vultur care zbura spre ]naltul cerului \i striga cu glas mare: äVai, vai celor ce locuiesc pe p[mΓnt, vai lor din pricina celorlalte glasuri ale trΓmbi@ei celor trei ]ngeri care-s gata s[ trΓmbi@eze!ö*Apocalipsa cap9 pag1
TrΓmbi@ele a cincea \i a \asea.
1 |i a trΓmbi@at al cincilea ]nger: \i-am v[zut o stea c[zut[ din cer pe p[mΓnta; \i i sÆa dat cheia fΓntΓnii adΓnculuib, 2 \i ea a deschis fΓntΓna adΓncului; \i din fΓntΓn[ sÆa ridicat un fum ca fumul unui mare cuptor; \i soarele \i v[zduhul sÆau ]ntunecat de fumul fΓntΓnii. 3 |i din fum au ie\it l[custec pe p[mΓnt \i li sÆa dat lor putere precum putere au scorpiile p[mΓntului. 4 |i li sÆa poruncit s[ nu vat[me iarba p[mΓntului \i nici o verdea@[ \i nici un copac, ci numai pe oamenii care nu au pe frun@ile lor pecetea lui Dumnezeu. 5 |i li sÆa dat lor nu ca s[-i omoare, ci ca ei s[ fie chinui@i timp de cinci lunid; \i chinul lor este la fel ca chinul de scorpie cΓnd ]n@eap[ un om. 6 |iÆn zilele acelea vor c[uta oamenii moartea \i nu o vor afla; \i vor dori s[ moar[... \i moartea va fugi de ei. 7 Iar ]nf[@i\area l[custelor era asemenea unor cai preg[ti@i de r[zboi. |i aveau pe capete cununi ca de aure; \i fe@ele le erau ca ni\te fe@e de oameni. 8 Aveau p[r ca p[rul de femeif, \i din@ii lor erau ca ai leilor. 9 |i aveau pieptare ca plato\ele de fier, iar vuietul aripilor lor era ca vuietul unor care de lupt[ cu mul@i cai ce-alearg[Æn b[t[lie. 10 |i aveau cozi asemenea scorpiilor, \i boldurig; \iÆn cozile lor le este puterea de a-i v[t[ma pe oameni timp de cinci luni. 11 |i caÆmp[rat al lor ]l au pe ]ngerul adΓncului, al c[rui nume ]n evreie\te este Abaddonh, iar ]n eline\te are numele Apollioni.
12 }ntΓiul ävaiö a trecut; iat[ c[ dup[ aceasta vin ]nc[ dou[ ävaiö-uri.
13 |i a trΓmbi@at al \aselea ]nger: \i-am auzit un glas din cele patru cornuri ale altarului de aur care esteÆnaintea lui Dumnezeu, 14 zicΓnd c[tre ]ngerul al \aselea, cel care avea trΓmbi@a: äDezleag[-i pe cei
patru ]ngeri care sunt lega@i la rΓul cel mare, Eufratuljö. 15 |i cei patru ]ngeri, care erau @inu@i gata pentru ceasul \i ziua \i luna \i anul acela, au fost dezlega@i pentru ca s[ omoare o treime din oameni. 16 |i num[rul o\tirilor c[l[rimii era de dou[zeci de mii de ori cΓte zece miik; le-am auzit num[rul. 17 |i caii \i pe cei ce \edeau pe ei i-am v[zut astfel ]n vedenie: aveau plato\e de foc \i de iachintl \i de pucioas[, iar capetele cailor sem[nau cu capetele leilor, \i din gurile lor ie\ea foc \i fum \i pucioas[. 18 De aceste trei pl[gi au fost uci\i o treime din oameni: de focul \i de fumul \i de pucioasa care ie\ea din gurile lor; 19 pentru c[ puterea cailor le esteÆn gur[ \iÆn cozi; c[ci cozile lor sunt asemenea \erpilor: av_nd capete, vat[m[ \i cu acestea. 20 Dar ceilal@i oameni, care nÆau murit de pl[gile acestea, nu sÆau poc[it de faptele m_inilor lor: s[ nu se mai ]nchine demonilor \i idolilor de aur \i de argint \i de aram[ \i de piatr[ \i de lemn, care nu pot nici s[ vad[, nici s[ aud[, nici s[ umble; 21 \i nu sÆau poc[it de crimele lor, nici de vr[jitoriile lor, nici de desfrΓnarea lor, nici de ho@iile lor.*Apocalipsa cap10 pag1
}ngerul \i cartea cea mic[.a
1 |i-am v[zut un alt ]nger puternic, pogor_ndu-se din cer, ]nv[luit ]ntrÆun nor; \i pe capul s[u, curcubeul; \i fa@a lui, ca soarele; \i picioarele lui, ca ni\te stΓlpi de foc. 2 |iÆn m_n[ avea o carte mic[, deschis[. |i \i-a pus piciorul cel drept pe mare, iar pe cel stΓng pe p[mΓnt, 3 \i a strigat cu glas mare, a\a cum r[cne\te un leu. Iar cΓnd a strigat, cele \apte tunete \i-au slobozit glasurile. 4 |i cΓnd cele \apte tunete au vorbitb, eu eram s[ scriu, \i-am auzit o voce care zicea din cer: äPecetluie\te cele ce-au vorbit cele \apte tunete \i nu le scrie!ö
5 Iar ]ngerul pe care l-am v[zut st_nd pe mare \i pe p[mΓnt \i-a ridicat m_na dreapt[ c[tre cer 6 \i sÆa jurat pe Cel ce este viu ]n vecii vecilor, pe Cel ce a f[cut cerul \i cele ce sunt ]n cer, \i p[mΓntul \i cele ce sunt pe p[mΓnt, \i marea, \i cele ce sunt ]n mare, c[ timp nu va mai fic, 7 ciÆn zilele cΓnd cel de al \aptelea ]nger va gr[i ù cΓnd va fi s[ trΓmbi@eze ù, atunci taina lui Dumnezeu, a\a cum le-a binevestit El robilor S[i profe@ii, este ]ncheiat[d.
8 Iar glasul din cer pe care-l auzisem a vorbit din nou cu mine \i a zis: äMergi de ia cartea cea deschis[Æn mΓna ]ngerului care st[ pe mare \i pe p[mΓnt!ö 9 |i mÆam dus la ]nger \i i-am zis s[-mi dea c[rticica. |i mi-a r[spuns: äIa-o \i m[n_nc-oe; \i pΓntecele @i-l va am[r], dar ]n gura ta va fi dulce ca miereaö. 10 |i-am luat din mΓna ]ngerului c[rticica \i am mΓncat-o; \iÆn gura mea era dulce ca mierea, dar dup[ ce am mΓncat-o mi sÆa am[r_t pΓntecelef. 11 |i mi sÆa spusg: äTu trebuie ca din nou s[ profe@e\tih la o mul@ime de popoare \i de neamuri \i de limbi \i deÆmp[ra@iö.
*Apocalipsa cap11 pag1
Cei doi martori. A \aptea trΓmbi@[.
1 |i mi sÆa dat o trestie asemenea unui toiag, spunΓndu-mi-se: äScoal[-te \i m[soar[ templul lui Dumnezeu \i altarul \i pe cei ce se ]nchin[ ]n ela. 2 |i curtea cea din afar[ a templului las-o pe dinafar[ \i nÆo m[sura, pentru c[ ea le-a fost dat[ neamurilor, iar acestea vor c[lcaÆn picioare cetatea sfΓnt[ timp de patruzeci \i dou[ de lunib. 3 |i celor doi martori ai Meic le voi da putere \i ei vor profe@i, ]mbr[ca@i ]n sacd, o mie dou[ sute \i \aizeci de zileö. 4 Ace\tia sunt cei doi m[slini \i cele dou[ sfe\nice care stau ]naintea Domnului p[mΓntului. 5 |i dac[ vrea cineva s[-i vat[me, foc le iese din gur[ \i le mistuie vr[jma\ii; \i dac[ ar vrea cineva s[-i vat[me, tot a\a trebuie \i el ucis. 6 Ace\tia putere au s[Ænchid[ cerul, pentru ca ploaia s[ nu plou[ ]n zilele profe@iei lor, \i putere au peste ape s[ le schimbeÆn sΓnge \i s[ loveasc[ p[m_ntul cu orice fel de plag[, oridecΓteori vor voi.
7 |i c_nd ]\i vor ispr[vi m[rturia, Fiara care se ridic[ din adΓnce va face r[zboi cu ei \i-i va birui \i-i va omor]. 8 |i le\urile lor vor z[cea ]n pia@a cet[@ii celei mari, care simbolicf se cheam[ Sodoma \i Egiptg, acolo unde \i Domnul lor a fost r[stignit. 9 |i timp de trei zile \i jum[tate, oameni din popoare \i din semin@ii \i din limbi \i din neamuri le vor privi le\urile \i nu vor ]ng[dui ca trupurile lor moarte s[ fie puseÆn morm_nt. 10 |i-asupra lor se vor bucura locuitorii de pe p[mΓnt \i se vor veseli \i-\i vor trimite daruri unii altora, pentru c[ ace\ti doi profe@i i-au chinuit pe locuitorii de pe p[mΓnt.
11 |i dup[ cele trei zile \i jum[tate, duh de via@[ de la Dumnezeu a intrat ]n ei \i-au stat pe picioarele lor; \i fric[ mare a c[zut peste cei ce se uitau la ei. 12 |i au auzit un glas puternic din cer, zicΓndu-le:
äSui@i-v[ aici!ö |i sÆau suit la cer ]ntrÆun nor; \i du\manii lor au privit la ei. 13 |iÆn ceasul acela sÆa f[cut cutremur mare; \i a zecea parte din cetate sÆa pr[bu\it \i au pierit ]n cutremur \apte mii de oameni; iar ceilal@i sÆau ]nfrico\at \i I-au dat slav[ Dumnezeului cerului.
14 Al doilea ävaiö a trecut; al treilea ävaiö, iat[, vine deÆndat[h.
15 |i a tr_mbi@at al \aptelea ]nger: \i au fost ]n cer glasuri puternice, zicΓnd: }mp[r[@ia lumii a devenit a Domnului nostru \i a Hristosului S[u \i Eli va ]mp[r[@i ]n vecii vecilor. 16 |i cei dou[zeci \i patru de B[trΓni careÆn fa@a lui Dumnezeu \ed pe tronurile lor au c[zut cu fe@ele la p[mΓnt \i I sÆau ]nchinat lui Dumnezeu, 17 zic_nd: ä}@i mul@umim #ie, Doamne Dumnezeule, Atot@iitorule, Cel-ce-E\ti \i Cel-ce-Erai \i Cel-ce-Vii, c[ #i-ai luat puterea Ta cea mare \i-ai ]nceput s[ ]mp[r[@e\ti. 18 |i neamurile sÆau mΓniat, dar a venit mΓnia Ta \i vremea ca cei mor@i s[ fie judeca@i \i s[-i r[spl[te\ti pe robii T[i profe@ii \i pe sfin@i \i pe cei ce se tem de numele T[u, pe cei mici \i pe cei mari, \i s[ pr[p[de\ti pe cei ce pr[p[desc p[m_ntulö. 19 |i templul lui Dumnezeu sÆa deschis, cel din cer, \iÆn templul S[u sÆa v[zut chivotul testamentului S[u; \i-au fost fulgere \i vuiete \i tunete \i cutremur \i grindin[ mare.*Apocalipsa cap12 pag1
Cele \apte semne. Primul: Femeia \i Balaurul.
1 |i-un mare semn sÆa ar[tat ]n cer: O Femeiea ]nve\mΓntat[ cu soarele; \i sub picioarele ei, luna; \i pe capul s[u, o cunun[ din dou[sprezece steleb. 2 |i era ]ns[rcinat[; \i striga chinuindu-se \i muncindu-se s[ nasc[. 3 |i-un alt semn sÆa ar[tat ]n cer: Iat[, un Balaurc mare, ro\u ca focul, avΓnd \apte capete \i zece coarned; \i pe capete, \apte cununi ]mp[r[te\tie. 4 |i coada lui tΓra o treime din stelele cerului; \i le-a aruncat pe p[mΓntf. |i Balaurul a stat ]naintea Femeii care era s[ nasc[, pentru ca s[-i ]nghit[ copilul cΓnd ]l va na\te. 5 |i ea a n[scut un Copil de parte b[rb[teasc[, Cel ce cu toiag de fier va s[ p[storeasc[ toate neamurileg. |i Copilul ei a fost r[pit la Dumnezeu \i la tronul S[uh, 6 iar Femeia a fugit ]n pustiei, acolo unde are ea loc preg[tit de Dumnezeu, pentru ca acolo sÆo hr[neasc[ timp de o mie dou[ sute \i \aizeci de zilej.
7 |i r[zboi sÆa f[cut ]n cer: Mihailk \i ]ngerii lui au pornit r[zboi cu Balaurul. |i se r[zboia Balaurul, \i ]ngerii lui; 8 \i el nÆa r[zbit, nici c[ locul lor sÆa mai g[sit ]n cer. 9 |i aruncat a fost Balaurul cel mare, \arpele cel de demult, care se cheam[ diavol \i Satana, cel ce pe toat[ lumeal o ]n\eal[ ù aruncat a fost pe p[mΓnt; \i ]ngerii s[i arunca@i au fost cu el.
10 |i-am auzit un glas mareÆn cer, zicΓnd: äAcum sÆa f[cut mΓntuirea \i puterea \i ]mp[r[@ia Dumnezeului nostru \i st[pΓnirea Hristosului S[u, c[ci aruncat a fost pΓr_\ul fra@ilor no\tri, cel ce ziua \i noaptea-i pΓra ]n fa@a Dumnezeului nostru. 11 |i ei l-au biruit prin sΓngele Mielului \i prin cuvΓntul m[rturiei lor \i prin aceea c[ via@a p_n[ la moarte nu \i-au iubit-om. 12 Pentru aceasta bucura@i-v[, ceruri, \i voi, cei ce locui@i ]n ele! Vai vou[, p[mΓntule \i mare, c[ci diavolul a cobor_t la voi avΓnd mare
mΓnie, fiindc[ el \tie c[ pu@in[ vreme areö.
13 |i cΓnd Balaurul a v[zut cÆa fost aruncat pe p[mΓnt, a prigonit-on pe Femeia care n[scuse Pruncul. 14 |i i sÆau dat Femeii cele dou[ aripi ale vulturului celui mareo, ca s[ zboareÆn pustie la locul ei, acolo unde, departe de fa@a \arpelui, este hr[nit[ o vreme \i vremi \i-o jum[tate de vremep. 15 |i \arpele a aruncat dup[ Femeie din gur[-i ap[ ca un r_u, ca sÆo ia puhoiul. 16 |i p[mΓntul i-a venit Femeii ]ntrÆajutor; c[ \i-a deschis p[m_ntul gura \i aÆnghi@it r_ul pe care Balaurul ]l aruncase din gura sa. 17 |i Balaurul sÆa aprins de mΓnie asupra Femeii \i a pornit s[ fac[ r[zboi cu ceilal@i din semin@ia eiq, cei ce p[zesc poruncile lui Dumnezeu \i au m[rturia lui Iisusr. 18 |i a stat pe nisipul m[riis.*Apocalipsa cap13 pag1
Al doilea semn: Fiara m[rii.
Al treilea: Fiara p[m_ntului.
1 |i-am v[zut ridic_ndu-se din mare o Fiar[a avΓnd zece coarneb \i \apte capetec; \i pe coarnele ei, zece steme; \i pe capetele ei, nume blasfemiatoared. 2 |i Fiara pe care-am v[zut-o era asemenea leopardului, picioarele ei erau ca ale ursului, iar gura ei ca o gur[ de leu. |i Balaurul i-a dat Fiarei puterea lui \i tronul s[ue \i st[pΓnire mare. 3 |i unul din capetele Fiarei era ca ]njunghiat de moarte, dar rana ei cea de moarte a fost vindecat[; \i tot p[mΓntul sÆa minunat @inΓndu-se dup[ Fiar[f. 4 |i i sÆau ]nchinat Balaurului, pentru c[ el i-a dat Fiarei st[pΓnirea; apoi i sÆau ]nchinat Fiarei, zicΓnd: äCine-i asemenea Fiarei \i cine poate s[ se r[zboiasc[ ]mpotriv[-i?...ög 5 |i i sÆa dath ei gur[ s[ gr[iasc[ vorbe mari \i blasfemii; \i putere i sÆa dat s[ lucreze timp de patruzeci \i dou[ de lunii. 6 |i gura \i-a deschis-o spre blasfemii ]mpotriva lui Dumnezeu, s[-I blasfemieze numele \i locuin@a, pe cei ce locuiesc ]n cer. 7 |i i sÆa dat s[ fac[ r[zboi asupra sfin@ilor \i s[-i biruie; \i i sÆa dat ei st[pΓnire peste toat[ semin@ia \i poporul \i limba \i neamul. 8 |i i se vor ]nchina ei to@i cei ce locuiesc pe p[mΓnt, ale c[ror nume nu sunt de laÆntemeierea lumii scriseÆn cartea vie@ii Mielului ]njunghiatj.
9 Dac[ are cineva urechi, s[ aud[!: 10 Cine duceÆn robie, ]n robie e dus; cine ucide cu sabia, de sabie trebuie ucis. Aici e r[bdarea \i credin@a sfin@ilork.
11 |i-am v[zut o alt[ Fiar[l, ridic_ndu-se din p[mΓnt; \i avea dou[ coarne, asemenea unui miel, dar gr[ia ca un balaur. 12 |i toat[ puterea primei Fiare o facem ]n fa@a acesteia. |i face ca p[mΓntul \i locuitorii de pe el s[ seÆnchine Fiarei celei dintΓi, a
c[rei ran[ de moarte fusese vindecat[. 13 |i face semne mari, pΓnÆla a face ca foc s[ se coboare din cer pe p[m_nt ]naintea oamenilor; 14 \i prin semnele ce i sÆa dat s[ fac[Æn fa@a Fiarei ]i am[ge\te pe cei ce locuiesc pe p[mΓnt, spunΓndu-le celor ce locuiesc pe p[mΓnt s[-i fac[ chipn Fiarei care poart[ ran[ de sabie \i a r[mas ]n via@[. 15 |i i sÆa dat ei s[-i dea chipului Fiarei un duho, pentru ca chipul Fiarei s[ \i gr[iasc[ \i s[ fac[Æn a\a fel ca to@i cei ce nu se vor ]nchina chipului Fiarei s[ fie uci\i. 16 |i pe to@i, pe cei mici \i pe cei mari, \i pe cei boga@i \i pe cei s[raci, \i pe cei liberi \i pe robi ]i face s[-\i pun[ semn pe mΓna lor cea dreapt[ sau pe frunte, 17 ]ncΓt nimeni s[ nu poat[ cump[ra sau vindep, f[r[ numai cel ce are semnul: numele Fiarei sau num[rul numeluiq Fiarei. 18 Aici eÆn@elepciunea! Cine are pricepere, s[ socoteasc[ num[rul Fiarei; c[ e num[r de om. |i num[rul ei este \ase sute \aizeci \i \aser.*Apocalipsa cap14 pag1
Al patrulea semn: Mielul \i feciorelnicii. Al
cincilea: cei trei ]ngeri. Al \aselea: un Fiu
al Omului. Seceri\ul.
1 |i mÆam uitat; \i iat[, Mielul st[tea pe muntele Sionului; \i cu El, o sut[ patruzeci \i patru de miia care aveau numele Lui \i numele Tat[lui S[u scris pe frun@ile lor. 2 |i-am auzit un glas din cer ca un vuiet de ape multe \i ca bubuitul unui tunet puternic; iar glasul pe care l-am auzit era ca al @itera\ilor @iterindu-\i @itereleb. 3 |i cΓntare nou[ cΓntau ]naintea tronului \i ]naintea celor patru Fiin@e \i a B[trΓnilor; \i nimeni nu putea s[ ]nve@e cΓntarea decΓt cei o sut[ patruzeci \i patru de mii care fuseser[ r[scump[ra@i de pe p[mΓnt. 4 Ace\tia sunt cei ce nu sÆau ]ntinat cu femei; c[ sunt feciorelnicic. Ace\tia sunt cei ce-I urmeaz[ Mielului oriunde Se va duce. Ace\tia au fost r[scump[ra@i dintre neamuri, pΓrg[ lui Dumnezeu \i Mielului. 5 |iÆn gura lor nu sÆa aflat minciun[, fiindc[ sunt f[r[ prihan[.
6 |i-am v[zut un alt ]nger care zbura ]n ]naltul cerului, avΓnd o Evanghelie ve\nic[ sÆo binevesteasc[ celor ce locuiesc pe p[mΓnt \i la tot neamul \i semin@ia \i limba \i poporul. 7 |i striga cu glas puternic: äTeme@i-v[ de Dumnezeu \i da@i-I slav[, c[ ceasul judec[@ii Sale a venit; \i ]nchina@i-v[ Celui ce a f[cut cerul \i p[mΓntul \i marea \i izvoarele apelor!ö
8 |i un alt ]nger, al doilea, a urmat, zicΓnd: äA c[zut, a c[zut Babilonul cel mared, cel ce din vinul p[tima\ei sale desfrΓn[rie a ad[pat toate neamurile!ö
9 |i un alt ]nger, al treilea, le-a urmat, zicΓnd cu glas mare: äDac[ cineva i se ]nchin[ Fiarei \i chipului ei \i-i prime\te semnul pe fruntea sau pe mΓna lui, 10 va bea \i el din vinul mΓniei lui
Dumnezeu, turnat neamestecat ]n cupa mΓniei Sale, \i se va chinui ]n foc \iÆn pucioas[ dinaintea sfin@ilor ]ngeri \i dinaintea Mieluluiö. 11 |i fumul chinului lor se suieÆn vecii vecilor. |i nici ziua \i nici noaptea nu au odihn[ cei ce se ]nchin[ Fiarei \i chipului ei, \i oricine prime\te semnul numelui ei. 12 Aici este r[bdarea sfin@ilor, cei ce p[zesc poruncile lui Dumnezeu \i credin@a lui Iisus. 13 |i-am auzit un glas din cer, zicΓnd: äScrie: Ferici@i sunt mor@ii care de-acum ]nainte mor ]ntru Domnul! Da, gr[ie\te Duhul, odihneasc[-se de ostenelile lor, c[ci faptele lor ]i ]nso@escö.
14 |i mÆam uitat: \i iat[, un nor alb; \i Cel ce \edea pe nor era asemenea Fiului Omuluif, avΓnd pe cap cunun[ de aur \iÆn mΓn[ o secer[ ascu@it[. 15 |i un alt ]nger a ie\it din templu, strigΓndu-I cu glas mare Celui ce \edea pe nor: äTrimite-#i secera \i secer[, cÆa venit ceasul de secerat, c[ seceri\ul p[mΓntului sÆa coptö. 16 |i Cel ce \edea pe nor |i-a aruncat secera pe p[mΓnt, \i p[mΓntul a fost secerat.
17 |i un alt ]nger a ie\it din templul cel din cer, avΓnd \i el o sabi@[g ascu@it[. 18 |i un alt ]nger a ie\it din altar, cel ce are putere asupra focului; \i i-a strigat cu glas mare celui ce avea sabi@a ascu@it[ \i a gr[it: äTrimite-@i sabi@a cea ascu@it[ \i culege ciorchinii viei p[mΓntului, c[ strugurii ei sÆau coptö. 19 |i ]ngerul \i-a aruncat sabi@a pe p[mΓnt \i a cules via p[mΓntului \i a aruncat [totul] ]n linulh cel mare al mΓniei lui Dumnezeu. 20 |i linul a fost c[lcat afar[ din cetate; \i din lin a ie\it sΓnge pΓnÆla z[balele cailor pe o mie \ase sute de stadiii.*Apocalipsa cap15 pag1
Al \aselea semn: ]ngerii celor
din urm[ pl[gi. Cele \apte cupe.
1 |i-am v[zut ]n cer un alt semn mare \i minunat: |apte ]ngeri avΓnd \apte pl[gia ù cele din urm[, c[ci cu ele sÆa sfΓr\it mΓnia lui Dumnezeu. 2 Am v[zut ceva ca o mare de sticl[ amestecat[ cu foc, \i pe biruitorii Fiarei \i-ai chipului ei \i-ai num[rului numelui ei stΓnd pe marea de sticl[ \i avΓnd @iterele lui Dumnezeu. 3 |i cΓntau cΓntarea lui Moise, robul lui Dumnezeu, \i cΓntarea Mielului, zicΓnd:
äMari \i minunate sunt lucrurile Tale,
Doamne Dumnezeule, Atot@iitorule!;
drepte \i adev[rate sunt c[ile Tale,
}mp[rate al neamurilor!
4 Cine nu se va teme de Tine, Doamne,
\i nu va sl[vi numele T[u?
C[ Tu singur e\ti sfΓnt,
\i toate neamurile vor veni \i se vor
]nchina ]naintea Ta,
pentru c[ judec[@ile Tale au fost ar[tateö.
5 |i dup[ aceasta mÆam uitat; \i templul cortului m[rturiei sÆa deschis ]n cer. 6 |i din templu au ie\it cei \apte ]ngeri cu cele \apte pl[gi, ]mbr[ca@i ]n in curat str[lucitor \iÆncin\i pe sub sΓn cu cing[tori de aur. 7 |i una din cele patru Fiin@e le-a dat celor \apte ]ngeri \apte cupe de aur pline de mΓnia lui Dumnezeu Cel-Viu ]n vecii vecilor. 8 |i templul sÆa umplut cu fum din slava lui Dumnezeu \i din puterea Lui; \i nimeni nu putea s[ intre ]n templu pΓn[ ce se vor fi ispr[vit cele \apte pl[gi ale celor \apte ]ngeri.*Apocalipsa cap16 pag1
Cele \apte cupe ale mΓniei lui Dumnezeu.
1 |i-am auzit glas mare din templu, zicΓndu-le celor \apte ]ngeri: äDuce@i-v[ \i v[rsa@i pe p[mΓnt cele \apte cupe ale mΓniei lui Dumnezeu!ö
2 |i sÆa dus cel dintΓi \i \i-a v[rsat cupa pe p[mΓnt. |i sÆa ivit o bub[ rea \i v[t[m[toare pe oamenii care aveau semnul Fiarei \i care seÆnchinau chipului Fiarei.
3 |i al doilea ]nger \i-a v[rsat cupa ]n mare; \i sÆa f[cut sΓnge ca al unui morta, \i toat[ suflarea vie@ii care esteÆn mare a murit.
4 |i cel de al treilea \i-a v[rsat cupa ]n rΓuri \iÆn izvoarele apelor; \i ele sÆau pref[cut ]n sΓnge. 5 |i l-am auzit pe ]ngerul apelor, zicΓnd: äDrept e\ti Tu, Cel-ce-E\ti \i Cel-ce-Erai, Sfinte, c[ ai judecat acestea; 6 de vreme ce ei au v[rsat sΓngele sfin@ilor \i profe@ilor, tot sΓnge le-ai dat s[ bea. Vrednici sunt!ö 7 |i-am auzit zicΓndu-se din altar: äDa, Doamne Dumnezeule Atot@iitorule, adev[rate \i drepte sunt judec[@ile Tale!ö
8 |i al patrulea ]nger \i-a v[rsat cupa ]n soare; \i i sÆa dat lui s[-i dogoreasc[ pe oameni cu foc. 9 |i oamenii au fost dogor_@i cu mare ar\i@[ \i au blasfemiat numele lui Dumnezeu Care are putere peste pl[gile acestea, \i nu sÆau poc[it ca s[-I dea slav[.
10 |i al cincilea \i-a v[rsat cupa pe scaunul Fiarei; \i ]mp[r[@ia ei sÆa ]ntunecat \i oamenii ]\i mu\cau limbile de durere, 11 \i din pricina durerilor \i a bubelor lor L-au blasfemiat pe Dumnezeul cerului, dar de faptele lor nu sÆau poc[it.
12 |i al \aselea ]nger \i-a v[rsat cupa peste rΓul cel mare, peste Eufratb, \i apa lui a secat ca s[ fie g[tit[ caleaÆmp[ra@ilor de la Soare-R[sare.
13 |i-am v[zut [ie\ind] din gura Balaurului \i din gura Fiarei \i din gura Profetului Mincinos trei duhuri necurate, ca ni\te broa\te; 14 fiindc[ ele sunt duhuri de diavoli, f[c[toare de semne, care se duc la ]mp[ra@ii lumiiÆntregi s[-i adune la r[zboiul Zilei celei mari a lui Dumnezeu Atot@iitorul.
15 ù äIat[, Eu vin ca un fur. Fericit cel ce privegheaz[ \i-\i p[streaz[ ve\mintelec, ca s[ nu umble gol \i s[ i se vad[ ru\inead!ö ù
16 |i i-a strΓns la locul careÆn evreie\te se cheam[ Armagheddone.
17 Al \aptelea ]nger \i-a v[rsat cupaÆn v[zduh; \i din templul cerului, de la tron, a ie\it o voce mare, strigΓnd: äSÆa f[cut!ö 18 |i au fost fulgere \i vuiete \i tunete \i sÆa f[cut cutremur mare, a\a cum de cΓnd e omul pe p[mΓnt nÆa mai fost un cutremur atΓt de mare. 19 |i cetatea cea maref sÆa rupt ]n trei p[r@i, \i cet[@ile p[gΓnilor sÆau pr[bu\it. |i de Babilonul cel mare sÆa amintit ]naintea lui Dumnezeu, pentru ca El s[-i dea paharul vinului aprinderii mΓniei Lui. 20 |i tot ce fusese insul[ a fugit, \i mun@i nu sÆau mai aflat. 21 |i grindin[ mare ca talantulg sÆa pr[v[lit din cer peste oameni. |i oamenii L-au blasfemiat pe Dumnezeu din pricina pl[gii cu grindin[, c[ci mare e plaga aceasta, foarte mare.*Apocalipsa cap17 pag1
Babilonul, DesfrΓnata cea mare; Fiara.
1 |i a venit unul din cei \apte ]ngeri care aveau cele \apte cupe \i a gr[it c[tre mine, zicΓnd: äVino s[-@i ar[t judecata DesfrΓnatei celei maria, care \ade pe ape multeb, 2 cu care sÆau desfrΓnat regii p[mΓntului, iar locuitorii p[mΓntului sÆau ]mb[tat de vinul desfrΓn[rii eiö.
3 |iÆntru duhc mÆa dus ]n pustiu; \i-am v[zut o femeie \ezΓnd pe o Fiar[ stacojie, plin[ de nume blasfemiatoared, avΓnd \apte capete \i zece coarne. 4 |i femeia era ]mbr[cat[Æn purpur[ \iÆn stacojiu \iÆmpodobit[ cu aur \i cu pietre scumpe \i cu m[rg[ritaree, avΓnd ]n mΓn[ un pahar de aur, plin de ur_ciune \i de necur[@iile desfrΓn[rii ei. 5 Iar pe fruntea ei, scris un nume, o tain[: Babilonul-cel-mare, mama desfrΓnatelor \i-a ur_ciunilor p[mΓntului. 6 |i-am v[zut-o pe femeie beat[ de sΓngele sfin@ilor \i de sΓngele mucenicilor lui Iisus; \i v[zΓnd-o eu, cu mare mirare mÆam mirat.
7 |i ]ngerul mi-a zis: äDe ce te miri? Eu ]@i voi spune taina femeii \i pe a Fiarei care-o poart[, cea care are cele \apte capete \i cele zece coarne. 8 Fiara pe care-ai v[zut-o era \i nu estef; \i va s[ se ridice din adΓnc \i s[ mearg[ spre pieire. |i cei ce locuiesc pe p[mΓnt, ale c[ror nume nu sunt scrise de laÆntemeierea lumii ]n cartea vie@ii, se vor mira v[zΓnd Fiara, c[ era \i c[ nu este \i c[ va s[ vin[. 9 Aici e minteg care areÆn@elepciune. Cele \apte capete sunt \apte mun@ih deasupra c[rora \ade femeia. |i sunt \i \apte ]mp[ra@i: 10 cinci au c[zut, unul este, cel[lalt ]nc[ nÆa venit ù \i cΓnd va veni, pu@in trebuie s[ r[mΓn[i. 11 |i Fiara care era \i nu este, este ea ]ns[\i un al optulea []mp[rat]; \i ea este dintre cei \aptej \i merge spre pieire.
12 |i cele zece coarne pe care le-ai v[zut sunt zece regi care ]nc[ nÆau primit putereÆmp[r[teasc[, dar care vor lua putere ca deÆmp[ra@i, pentru un ceas, ]mpreun[ cu Fiarak. 13 Ace\tia au un singur gΓnd: \i t[ria \i putereal lor i-o daum Fiarei. 14 Ei vor porni r[zboi ]mpotriva Mielului, dar Mielul ]i va birui, pentru c[ El este Domnul domnilor \i }mp[ratul ]mp[ra@ilor; \i cei ]mpreun[ cu El, chema@i \i ale\i \i credincio\in [vor birui \i ei]ö.
15 |i mi-a zis: äApele pe care le-ai v[zut \i deasupra c[rora \ade DesfrΓnata sunt popoare \i gloate \i neamuri \i limbi. 16 |i cele zece coarne pe care le-ai v[zut \i Fiara o vor ur] pe DesfrΓnat[ \i-o vor face pustie \i goal[, \i carnea ei o vor mΓnca, iar pe ea o vor ardeÆn foco; 17 pentru c[ Dumnezeu le-a pus ]n inimip ca ei s[ fac[ pe gΓndul S[u \i ]ntrÆun gΓnd s[ seÆntΓlneasc[, \i ]mp[r[@ia lor s[ i-o dea Fiarei pΓn[ ce cuvintele lui Dumnezeu se vor pliniq. 18 Iar femeia pe care-ai v[zut-o este cetatea cea mare, care are putereÆmp[r[teasc[ peste regii p[mΓntuluiö.*Apocalipsa cap18 pag1
C[derea Babilonului.
1 Dup[ acestea am v[zut un alt ]nger pogor_ndu-se din cer, avΓnd putere mare; \i p[mΓntul sÆa luminat de slava lui. 2 |i a strigat cu glas puternic, zicΓnd: äA c[zut!, a c[zut Babilonul cel mare \i a devenit s[la\ al demonilor \i cuibara a tot duhul necurat \i cuibar a toat[ pas[rea spurcat[ \i ur_t[bö. 3 Pentru c[ toate neamurile au b[ut din vinul aprinderii desfrΓn[rii ei, \i ]mp[ra@ii p[mΓntului cu ea sÆau desfrΓnatc, \i negu@[torii lumii din puterea str[luciriid ei sÆau ]mbog[@it.
4 |i-am auzit un alt glas din cer, zicΓnd: äIe\i@i din ea, poporul meu, ca s[ nu v[ face@i p[rta\i la p[catele ei \i s[ nu primi@i din pl[gile ei, 5 fiindc[ p[catele ei au ajuns pΓnÆla cer \i Dumnezeu |i-a adus aminte de nedrept[@ile ei. 6 Pl[ti@i-ie a\a cum \i ea a pl[tit, \i cuÆndoit[ m[sur[ ]ndoit m[sura@i-i dup[ faptele ei; ]n paharul ]n care a turnat, turna@i-i de dou[ ori pe-atΓt. 7 |i cΓt sÆa sl[vit ea pe sine \i a str[lucitf, tot pe-atΓta da@i-i chin \i bocet. Fiindc[ zice ea ]n inima ei: Stau ca oÆmp[r[teas[, \i v[duv[ nu sunt, \i bocet nu voi vedea... 8 Pentru aceea, ]ntrÆo singur[ zi ]i vor veni pl[gile: moarte \i bocet \i foamete; \iÆn foc va fi mistuit[, c[ puternic este Domnul Dumnezeu Care-o judec[.
9 Iarg ]mp[ra@ii p[mΓntului care sÆau desfrΓnat cu ea \i sÆau bucurat de str[lucirea ei vor plΓnge \i se vor bateÆn piept asupr[-i cΓnd vor vedea fumul arderii ei, 10 departe stΓnd de frica chinurilor ei \i zicΓnd:
Vai!, vai!, tu, cetatea cea mare,
Babilonul, cetatea cea tare,
c[ÆntrÆun ceas @i-a venit judecata!...
11 |i negu@[torii p[mΓntului vor plΓnge \i vor boci
asupr[-i, c[ nimeni nu le mai cump[r[ marfa, 12 marf[ de aur \i de argint \i de pietre pre@ioase \i de m[rg[ritare \i de vison \i de porfir[ \i de m[tase \i de stof[ stacojie, tot lemnul bine-mirositor \i tot lucrul de filde\, \i tot lucrul de lemn de mare pre@ \i de bronz \i de fier \i de marmur[, 13 \i scor@i\oar[ \i balsam \i mirodenii \i mir \i t[mΓie \i vin \i untdelemn \i f[inu@[ alb[ \i grΓu \i vite \i oi \i cai \i c[ru@e \i robih \i suflete de oameni.
14 |i dusu-sÆau de la tine roadele dup[ care-@i tΓnjea sufletul, \i de la tine pierit-au toate cele grase \i str[lucite, \i niciodat[ nu sÆor mai afla...
15 Negu@[torii acestora, cei ce sÆau ]mbog[@it de pe urma ei, departe vor sta de frica chinului ei, plΓngΓnd \i jelindu-se 16 \i zicΓnd:
Vai!, vai!, cetatea cea mare,
cea ]nvestmΓntat[Æn vison \iÆn porfir[
\iÆn stof[ stacojie
\iÆmpodobit[ cu aur \i cu pietre scumpe
\i cu m[rg[ritare!
17 C[ÆntrÆun ceas sÆa pustiit atΓta bog[@ie!
|i tot c[pitanul de vas \i tot c[l[torul pe mare \i cor[bierii \i to@i cΓ@i tr[iesc de pe urma m[rii st[teau departe 18 \i strigau uitΓndu-se la fumul arderii ei, zicΓnd: Care cetate era asemenea cet[@ii celei mari?... 19 |i-\i puneau @[rΓn[ pe capete \i strigau, plΓngΓnd \i jelindu-se \i zicΓnd:
Vai!, vai!, cetatea cea mare,
din a c[rei ]mbuibare sÆau ]mbog[@it
to@i cei ce au cor[bii pe mare,
c[ÆntrÆun ceas sÆa pustiit!ö...
20 äVesele\te-tei de ea, cerule, \i voi, sfin@i
\i apostoli \i profe@i;
c[ judecata voastr[ asupr[-i a judecat-o
Dumnezeu!jö
*Apocalipsa cap18 pag2
21 Iar un ]nger puternic a ridicat o piatr[ cΓt o piatr[ mare de moar[ \i a aruncat-oÆn mare, zicΓnd: äA\a, dintrÆo lovitur[, a\a va fi aruncat Babilonul, cetatea cea mare, \i nu se va mai afla!...
22 |i vocea @itera\ilor \i-a muzican@ilor
\i-a flauti\tilor \i-a trΓmbi@a\ilor
nu se va mai auzi de-acum ]n tine;
\i nici un me\te\ugar din orice me\te\ug
nu se va mai afla ]n tine;
\iÆn tine cΓntec de moar[
nu se va mai auzi.
23 |i lumin[ de lamp[,
nu, niciodat[ nu se va mai iviÆntru tine;
\i glas de mire \i de mireas[,
nu, niciodat[ nu se vor mai auziÆntru tine,
pentru c[ negu@[torii t[i erau mai-marii
p[mΓntului
\i pentru c[ toate neamurile sÆau r[t[cit
prin vraja ta...
24 |i sÆa g[sit ]n ea sΓnge de profe@i \i de sfin@i \i-al tuturor celor ]njunghia@i pe p[mΓntö.
*Apocalipsa cap19 pag1
C[derea Babilonului (continuare).
Cina nun@ii Mielului. C[l[re@ul calului alb.
1 Dup[ acestea am auzit ca un glas puternic de mul@ime mult[Æn cer, zicΓnd: äAliluia! MΓntuirea \i slava \i puterea sunt ale Dumnezeului nostru! 2 Pentru c[ adev[rate \i drepte sunt judec[@ile Sale! Pentru c[ a judecat-o pe DesfrΓnata cea mare, care a stricat p[mΓntul cu desfrΓnarea ei, \i din mΓna ei a r[zbunat sΓngele robilor S[iö. 3 |i au zis a doua oar[: äAliluia!ö |i fumul [arderii] ei se ridic[ ]n vecii vecilor. 4 Iar cei dou[zeci \i patru de B[trΓni \i cele patru Fiin@e au c[zut \i I sÆau ]nchinat lui Dumnezeu Cel ce \ade pe tron, zicΓnd: äAmin! Aliluia!ö 5 |i un glas a ie\it din tron, zicΓnd: äL[uda@i pe Dumnezeul nostru, voi, to@i robii S[i, voi, cei ce v[ teme@i de El, mici \i mari!ö
6 Atunci am auzit ca un glas de mul@ime mult[ \i ca un vuiet de ape multe \i ca un bubuit de tunete puternice, zicΓnd: äAliluia!, c[ Domnul Dumnezeul nostru Atot@iitorul SÆa ]mp[r[@ita! 7 S[ ne bucur[m \i s[ ne veselim \i s[-I d[m slav[, c[ci nunta Mielului a venit \i mireasa Lui sÆa preg[tit, 8 \i i sÆa dat ei s[ se ]nve\mΓnteze cu visonb curat, luminos ù c[ci visonul sunt faptele cele drepte ale sfin@ilorö.
9 |i mi-a zis: äScrie: Ferici@i cei chema@i la cina de nunt[ a Mielului!ö |i mi-a zis: äAcestea sunt adev[ratele cuvinte ale lui Dumnezeucö. 10 |i-am c[zut ]naintea picioarelor sale, ca s[ m[Ænchin lui. |i el mi-a zis: äVezi s[ nu faci asta!d Sunt ]mpreun[-slujitor cu tine \i cu fra@ii t[i care au m[rturia lui Iisus. Lui Dumnezeu ]nchin[-te, c[ci m[rturia lui Iisus este duhul profe@ieieö.
11 |i-am v[zut cerul deschis; \i iat[, un cal alb; \i
Cel ce \edea pe el Se nume\te Credincios \i Adev[rat, \iÆntru dreptate judec[ \i Se r[zboie\te. 12 Iar ochii Lui, ca para focului; \i pe capul S[u, numeroase steme; avΓnd un nume scris, pe care nimeni nu-l \tie decΓt numai Elf. 13 |i esteÆmbr[cat ]ntrÆo mantie stropit[ cu sΓngeg; \i numele Lui se cheam[ CuvΓntul-lui-Dumnezeu. 14 |i o\tile din cerh }i urmau c[l[ri pe cai albi, purtΓnd ve\minte de vison alb, curat. 15 |i din gura Lui iese o sabie ascu@it[ cu care s[ loveasc[ neamurile; \i El cu toiag de fier le va p[stori \i va c[lca linuli aprinderii mΓniei lui Dumnezeu Atot@iitorul. 16 |i pe mantia Lui \i pe coapsa Luij are nume scris: }mp[ratul-]mp[ra@ilor-\i-Domnul-domnilor.
17 |i-am v[zut un ]nger stΓnd ]n soare; \i el a strigat cu glas puternic, gr[indu-le tuturor p[s[rilor ce zboar[Æn mijlocul ceruluik: äVeni@i \i aduna@i-v[ la osp[@ul cel mare al lui Dumnezeu, 18 ca s[ m_nca@i c[rnuri deÆmp[ra@i \i c[rnuri de c[petenii \i c[rnuri de puternici \i c[rnuri de cai \i de-ale celor ce \ed pe ei, \i c[rnuri de tot soiul de oameni, \i liberi, \i robi, \i mici, \i mariö.l
19 |i-am v[zut Fiara \i peÆmp[ra@ii p[mΓntului \i o\tirile lor adunate ca s[ fac[ r[zboi cu Cel ce \ade pe cal \i cu o\tirea Lui. 20 |i Fiara a fost prins[m; \i cu ea, Profetul Mincinos, cel ceÆn fa@a ei f[cea semne prin care-i am[gise pe cei ce purtaser[ semnul Fiarei \i pe cei ce se ]nchinau chipului ei. AmΓndoi au fost arunca@i de vii ]n iezerul de foc, unde arde pucioas[. 21 Iar ceilal@i au fost uci\i cu sabia Celui ce \ade pe cal, cea care iese din gura Lui; \i toate p[s[rile sÆau s[turat din c[rnurile lor.*Apocalipsa cap20 pag1
Mia \i miile de ani. }nfrΓngerea Satanei. Judecata la marele tron alb.
1 |i-am v[zut un ]nger pogor_ndu-se din cer, avΓnd cheia adΓnculuia \i un lan@ mare ]n mΓna lui. 2 |i l-a prins pe Balaur, pe \arpele cel vechi, care este diavolul \i Satana, \i l-a legat pe o mie de anib. 3 |i l-a aruncat ]n adΓnc; \i pe acesta l-a ]nchis \i l-a pecetluit deasupr[-i, pentru ca el s[ nu mai am[geasc[ popoarele, pΓn[ ce miile de ani se vor sfΓr\i. Dup[ aceea el trebuie s[ fie dezlegat pentru pu@in[ vreme.
4 |i-am v[zut tronuri; \i eic sÆau a\ezat pe ele; \i li sÆa dat lor putere s[ judece; \i-am v[zut sufletele celor desc[p[@Γna@i din pricina m[rturiei lui Iisus \i din pricina cuvΓntului lui Dumnezeu \i care nu i sÆau ]nchinat Fiarei \i nici chipului ei \i semnul ei nu l-au primit pe fruntea \i pe mΓna lor. |i ei au ]nviat \i au ]mp[r[@it cu Hristos o mie de ani. 5 Ceilal@i mor@i nu ]nvie pΓn[ ce nu se vor sfΓr\i miile de ani. Aceasta este ]nvierea cea dintΓi. 6 Fericit \i sfΓnt cel ce are parte de ]nvierea cea dintΓi! Peste ace\tia moartea cea de-a doua nu are putere, ci ei vor fi preo@i ai lui Dumnezeu \i-ai lui Hristos \i vor ]mp[r[@i cu El de-a lungul miilor de ani.
7 |i cΓnd se vor sfΓr\i miile de ani, Satana va fi dezlegat din ]nchisoarea lui. 8 |i va ie\i s[ am[geasc[ neamurile care sunt ]n cele patru col@uri ale p[mΓntului, pe Gog \i pe Magogd, \i s[ le adune la r[zboi; iar num[rul lor este ca nisipul m[rii... 9 |i sÆau suit pe fa@a p[m_ntului \i au ]nconjurat tab[ra sfin@ilor \i cetatea cea iubit[e. Dar foc sÆa cobor_t din cer \i i-a mistuit. 10 |i diavolul care-i am[gise a fost aruncat ]n iezerul de foc \i de pucioas[, unde este Fiara \i Profetul Mincinos, \i vor fi chinui@i
acolo, zi \i noapte, ]n vecii vecilorf.
11 |i-am v[zut un mare tron alb, \i pe Cel ce \edea pe el, de dinaintea fe@ei C[ruia p[mΓntul \i cerul au fugitg, \i loc pentru ele nu sÆa mai aflat. 12 |i i-am v[zut pe cei mor@i, pe cei mari \i pe cei micih, stΓnd ]naintea tronului; \i c[r@ile au fost deschisei; \i alt[ carte a fost deschis[, care este aceea a vie@iij. |i mor@ii au fost judeca@i din cele scriseÆn c[r@i, potrivit cu faptele lor. 13 |i marea i-a dat pe mor@ii cei din ea, \i Moartea \i Iadul i-au dat pe mor@ii pe care-i aveau; \i au fost judeca@i, fiecare, dup[ faptele lor. 14 Apoi Moartea \i Iadulk au fost aruncateÆn iezerul de foc. Aceasta e moartea cea de-a doual: iezerul de foc. 15 |i dac[ cineva nÆa fost g[sit scris ]n cartea vie@ii, aruncat a fost ]n iezerul de foc.*Apocalipsa cap21 pag1
Cerul cel nou \i p[mΓntul cel nou.
Noul Ierusalim.
1 |i-am v[zut un cer nou \i un p[mΓnt nou; fiindc[ cerul cel dintΓi \i p[m_ntul cel dintΓi au trecut, iar marea nu mai este. 2 |i-am v[zut cetatea cea sfΓnt[, noul Ierusalim, pogor_ndu-se din cer de la Dumnezeu, g[tit[ ca o mireas[Æmpodobit[ pentru mirele ei. 3 |i-am auzit venind din tron un glas puternic care zicea: äIat[ locuirea lui Dumnezeu cu oamenii; \i El va locui cu ei, \i ei vor fi poporul S[u \i Dumnezeu }nsu\i va fi cu ei. 4 |i El va \terge toat[ lacrima din ochii lor; \i moarte nu va mai fi; nici bocet, nici strig[t, nici durere nu vor mai fi, c[ci cele dintΓi lucruri au trecutö. 5 |i Cel ce \edea pe tron a zis: äIat[, Eu le fac pe toate noiö. |i a zis: äScrie, fiindc[ aceste cuvinte sunt vrednice de crezarea \i adev[rateö. 6 |i mi-a zis: äSÆa f[cut! Eu sunt Alfa \i Omega, }nceputul \i SfΓr\itul. Celui ce ]nseteaz[, Eu ]n dar ]i voi da s[ bea din izvorul apei vie@ii. 7 Biruitorul va mo\teni acestea \i Eu ]i voi fi Dumnezeu \i el }mi va fi Mie fiu. 8 CΓt despre cei frico\i \i necredincio\i \i spurca@i \i uciga\i \i desfr_na@i \i vr[jitori \iÆnchin[tori la idoli \i to@i cei mincino\i, partea lor esteÆn iezerul care arde cu foc \i cu pucioas[, care este moartea cea de-a douaö.
9 |i a venit unul din cei \apte ]ngeri care aveau cele \apte cupe pline cu cele \apte pl[gi, cele din urm[b, \i a gr[it c[tre mine, zicΓnd: äVino, am s[-@i ar[t Mireasa, Femeia Mieluluicö. 10 |iÆn duhd mÆa dus pe un munte mare \i ]nalt \i mi-a ar[tat cetatea cea sfΓnt[, Ierusalimul, pogor_ndu-se din cer, de la Dumnezeu, 11 avΓnd slava lui Dumnezeue. Lumina ei era asem[n[toare cu aceea a pietrei de mare pre@, a pietrei de iaspis cristalin. 12 |i avea zid mare \i ]nalt; \i avea dou[sprezecef por@i; iar la por@i,
doisprezece ]ngeri; \i nume scrise deasupra, care sunt ale celor dou[sprezece semin@ii ale fiilor lui Israel. 13 |i spre r[s[rit, trei por@i; \i spre miaz[noapte, trei por@i; \i spre miaz[zi, trei por@i; \i spre apus, trei por@i. 14 Iar zidul cet[@ii avea dou[sprezece pietre de temelie; \i pe ele, dou[sprezece nume, ale celor doisprezece apostoli ai Mielului.
15 |i cel care vorbea cu mine avea o m[sur[, o trestie de aur, ca s[ m[soare cetatea \i por@ile \i zidul ei. 16 |i cetatea este ]n patru col@uri; \i lungimea ei este tot atΓt cΓt \i l[@imea. |i a m[surat cetatea cu trestia: dou[sprezece mii de stadii. Lungimea \i l[rgimea \i ]n[l@imea ei sunt deopotriv[g. 17 |i i-a m[surat \i zidul: o sut[ patruzeci \i patruh de co@i, m[sur[ a unui om, adic[ a unui ]ngeri. 18 |i plasma zidului ei este de iaspis, iar cetatea este de aur curat asemenea sticlei curate. 19 Temeliile zidului cet[@ii sunt ]mpodobite cu toat[ piatra scump[: ]ntΓia temelie este de iaspis; a doua, de safir; a treia, de calcedoniu; a patra, de smarald; 20 a cincea, de sardoniu; a \asea, de sardiu; a \aptea, de hrisolit; a opta, de beril; a noua, de topaz; a zecea, de hrisopras; a unsprezecea, de iachint; a dou[sprezecea, de ametist. 21 |i cele dou[sprezece por@i sunt dou[sprezece m[rg[ritare: fiecare din por@i este dintrÆun m[rg[ritar. |i pia@a cet[@ii este de aur curat, ca de sticl[ str[vezie.
22 Dar templu nÆam v[zut ]n eaj, pentru c[ Domnul Dumnezeu Atot@iitorul este templul ei, precum \i Mielulk. 23 |i cetatea nu are nevoie de soare \i nici de lun[ ca sÆo lumineze, c[ci slava lui Dumnezeu a luminat-o \i f[clia ei este Mielul. 24 |i neamurile vor umblaÆn lumina ei, \iÆmp[ra@ii p[mΓntului ]ntrÆ]nsa ]\i vor aduce slava. 25 |i niciodat[ por@ile ei nu se vor ]nchide ziua, c[ci noapte acolo nu va mai fi. 26 |iÆntru ea vor aduce slava \i cinstea neamurilor. 27 |iÆn ea niciodat[ *Apocalipsa cap21 pag2
nimic ]ntinat nu va intra, \i nici cel ce me\tere\te ur_ciunea \i minciuna, ci numai cei scri\i ]n cartea vie@ii Mielului.*Apocalipsa cap22 pag1
Noul Ierusalim (continuare).
Venirea lui Hristos.
1 |i mi-a ar[tat un rΓu al apei vie@ii, str[lucitor ca de cristal, care izvor[\te din tronul lui Dumnezeu \i-al Mielului. 2 }n mijlocul pie@ei [cet[@ii], \i de-o parte \i de alta a rΓului, un pom al vie@ii, rodind de dou[sprezece ori, dΓndu-\i roadaÆn fiecare lun[; \i frunzele pomului sunt spre t[m[duirea neamurilor. 3 |i nici un blestem nu va mai fi. |i tronul lui Dumnezeu \i-al Mielului va fi ]ntrÆ]nsa, \i robii S[i I se vor ]nchinaa. 4 |i ei }i vor vedea fa@a, \i numele Lui va fi pe frun@ile lor. 5 |i noapte nu va mai fi; \i ei nÆau nevoie de lumin[ de lamp[ sau de lumin[ de soare, pentru c[ Domnul Dumnezeu va lumina peste ei \i vor ]mp[r[@i ]n vecii vecilor.
6 |i ]ngerul mi-a zis: äAceste cuvinte sunt vrednice de crezare \i adev[rate; \i Domnul, Dumnezeul duhurilor profe@ilor, l-a trimis pe ]ngerul S[u s[ le arate robilor S[i cele ce trebuie s[ se ]ntΓmpleÆn curΓnd. 7 |i iat[, Eu vin curΓnd. Fericit cel ce p[ze\te cuvintele profe@iei acestei c[r@i!ö
8 |i eu, Ioan, sunt cel ce-am auzit \i-am v[zut acestea. |i cΓnd am auzit \i-am v[zut, am c[zut s[ m[ ]nchin ]naintea picioarelor ]ngerului care mi-a ar[tat acestea. 9 Dar el mi-a zis: äVezi s[ nu faci asta!b Sunt ]mpreun[-slujitor cu tine \i cu fra@ii t[i, profe@ii, \i cu cei ce p[streaz[ cuvintele acestei c[r@i. Lui Dumnezeu ]nchin[-te!ö
10 |i mi-a zis: äS[ nu pecetluie\ti cuvintele profe@iei acestei c[r@ic, c[ci vremea e aproape. 11 Cel ce-i nedrept, s[ mai nedrept[@easc[; cel ce-i spurcat, s[ se mai spurce; \i cel ce este drept, s[ mai
fac[ dreptate; \i cel ce este sfΓnt, s[ se mai sfin@easc[ö.d 12 äIat[e, Eu vin curΓnd, \i plata Mea este cu Mine, pentru ca fiec[ruia s[-i dau dup[ cum ]i este fapta. 13 Eu sunt Alfa \i Omega, Cel DintΓi \i Cel de pe Urm[, }nceputul \i SfΓr\itul. 14 Ferici@i cei care-\i spal[ ve\mintelef, pentru ca s[ aib[ ei putere peste pomul vie@ii \i prin por@i s[ intreÆn cetate! 15 Afar[ cΓiniig \i vr[jitorii \i desfrΓna@ii \i uciga\ii \i ]nchin[torii la idoli \i to@i cei ce iubesc \i lucreaz[ minciuna!
16 Eu, Iisus, l-am trimis pe ]ngerul Meu s[ v[ m[rturiseasc[ vou[ acestea cu privire la Biserici. Eu sunt r[d[cina \i odrasla lui David, Steaua str[lucitoare a Dimine@iiö.
17 |i Duhul \i Mireasah zic: äVino!ö |i cel ce aude, s[ zic[: äVino!ö |i cel ]nsetat s[ vin[, cel ce vrea s[ primeasc[Æn dar apa vie@ii.
18 |i eu ]i m[rturisesc oricui ascult[ cuvintele profe@iei acestei c[r@i: Dac[ le va mai ad[uga cineva ceva, Dumnezeu ]i va ad[uga pl[gile care sunt ar[tatei ]n cartea aceasta; 19 iar de va scoate cineva ceva din cuvintele c[r@ii acestei profe@ii, Dumnezeu ]i va scoate partea lui din pomul vie@ii \i din cetatea cea sfΓnt[, care sunt ar[tate ]n cartea aceasta.
20 Cel ce m[rturise\te acestea, zice: äDa, vin curΓndö.j ù äAmin! Vino, Doamne Iisuse!ök
21 Harul Domnului Iisus Hristos s[ fie cu voi cu to@i! Amin.
