home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol08 / dd08-008.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  116 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Vol 8, Chapter 8, Back to life.
  4. Version 2, 991229
  5.  
  6. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  7. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  8.  
  9. --- Page 141
  10. Text: Chapter 8, Back to life.
  11.  
  12. --- Page 142
  13. <Galam: A... Angel Ios...!!>
  14. Sword: You... Why are you here!? You've become an angel again...!?
  15. Ios: I haven't returned to an Angel yet,
  16. Ios: You may say you don't need my power, but...
  17.  
  18. --- Page 143
  19. Ios: I killed Kanna-san with these hands, and returned here...
  20. Kanna: Go, Ios, to save them...!!
  21. <Sword: He, he's saying he killed Kanna!? No way...>
  22. Ios: I have to fulfill my promise to him...!!
  23. <Sword: But, I certainly can't feel the other soul inside him...!!>
  24. Galam: This guy's a riot, an Angel coming here from Heaven to rescue a Devil!!
  25. Galam: But, this is perfect...
  26.  
  27. --- Page 144
  28. Galam: If I kill Angel Ios as well, I'm sure Satan-sama will be pleased!!
  29. Galam: Go, my right arm!!
  30. Galam: Surprised!? With the secret arts of this Necronomicon, I have made various souls dwell in my body!!
  31. Galam: And, by absorbing earth holding demonic power, they assume their true shape!
  32.  
  33. --- Page 145
  34. Cockatrice: Kyeeeeeh!
  35. Galam: The name of my right arm is Cockatrice!!
  36. This demonic power turns everything to stone!!
  37. Sword: Waah!!
  38. Ios: ...!? The... The mud turned to stone...!!
  39.  
  40. --- Page 146
  41. Ios: Sword, retreat, I'll take care of him!!
  42. Sword: What!? You're the one who should retreat, bastard!!
  43. Ios: What are you saying you can accomplish with that arm!?
  44. Ios: Sword, do as I ask, today only!!
  45.  Since Kanna choose his own death to to save you and Souma...
  46. <Sword: ...!! Is Kanna truly dead...>
  47. Ios: To make his death meaningful,
  48.  
  49. --- Page 147
  50. Ios: I have to fight!!
  51.  
  52. --- Page 148
  53. Ios: General of Hell, prepare yourself!!
  54. Ios: HAAAAAH!
  55.  
  56. --- Page 149
  57. Galam: Hehe, clever, Angel Ios... Good arm.
  58. Galam: But in the end, you're too light... Look closely over there...!!
  59. Ios: S... Sword!!
  60. Sword: What!? It's fucking revived!!
  61.  
  62. --- Page 150
  63. Cockatrice: Kykeeeeh!
  64. Sword: !?
  65. Fuck!! I can't move well, and my arm is heavy...
  66.  
  67. --- Page 151
  68. Ios: Sword!!
  69. Galam:  The souls dwelling in my body are immortal... With earth holding demonic power, they can revive any number of times!!
  70. Galam: Well, what'll you do? If you break that stone, it will only kill Sword. Will you still do it!?
  71. Sword: What the fuck are you doing? Don't mind about me, kill Galam!!
  72. <Ios: B, but... then, Sword and Souma-kun would...>
  73. Galam: You can't do anything!! Since you came back only to save him...!!
  74. <Ios: Feh... Kanna-san, what should I do...>
  75.  
  76. --- Page 152
  77. Michael: He kicked about the Angels and returned to the Human World...
  78. Ios, you're being stupid.
  79. Michael: So, this human soul is that important...
  80.  
  81. --- Page 153
  82. Michael: Todays matter might even reach the ears of God...
  83. Michael: Shekil, I entrust punishing that human soul to you.
  84. Shekil: Punish...!? But, then, Ios-sama...
  85. Michael: I will search for a way for Ios to become an Angel again.
  86.  Michael: Furthermore, if God can forgive it...
  87. <Shekil: For... For a human like this, Ios-sama left Heaven...!?>
  88. <Shekil: This thing, in my hands...!!>
  89. Shekil: But, it might sadden Ios-sama... Then, what should I do...
  90.  
  91. --- Page 154
  92. Galam: Good, good, Angel Ios... seeing that pained face feels good!!
  93. <Ios: I... returned in exchange for Kanna-san's life, but I still can't save Sword & co...>
  94. Sword: Sh...
  95. Sword: Shit, if I could only move this body...!!
  96. <Voice: What are you doing, you two!!>
  97.  
  98. --- Page 155
  99. Ios: That voice...!?
  100. Sword: Wha, what's this!?
  101.  
  102. --- Page 156
  103. Kanna: Are you going to let Souma die like this...!?
  104. Sword: Ka... Kanna!?
  105. Ios: A, a phantom...? I'm sure Kanna-san died by my hands... How could he be here...!?
  106. <Kanna: What are you fucking half-asleep about, Ios!! Don't you want me to be back, you moron!!>
  107.  
  108. --- Page 157
  109. <Kanna: Show a little fucking willpower!!>
  110. Ios: That's no phantom, Kanna-san is alive!!
  111. Galam: Wha...!?
  112.  
  113. --- Page 158
  114. Ios: Sword, are you really all right with being made fun of like that!?
  115. Sword: Of course I'm not!!
  116.