home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol07 / dd07-008.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  133 lines
  1.  
  2. Devil & Devil                                          version 2
  3. Vol 7 - Chapter 8, Merge.                                 990809
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg131
  9. Text: Chapter 8, Merge.
  10.  
  11. Pg132
  12. 1. Sword: Does that thing have the fragment of Satan's soul!?
  13. 2. Garvera: With the soul scattered about the Human World, it's
  14.      not strange no matter where it ends up... Even if a bear has
  15.      it...
  16.     But, it seems the power of Satan's soul hasn't been invoked
  17.      yet. If it is...
  18.  
  19. Pg133
  20. 1. Sword: <I can't move my body in this cold, so if Satan's
  21.      soul is inviked now, I'm not sure whether I can win...>
  22. 2. Sword: I can only do it! Before it is invoked...
  23. 3. Sword: I'll take my Demonic Power back!!
  24. 4. Sword: I'm afraid I'll have to kill you and get the fragment
  25.      of Satan's soul!!
  26. 6. Sword: <Gah... As I thought, my body isn't obeying...>
  27.  
  28. Pg134
  29. 4. Garvera: Sword!!
  30. 6. Sword: <Feh... I'm in trouble! If this goes on...>
  31.  
  32. Pg135
  33. 3. Garvera: Wh, what!?
  34. 7. Sword: Ka, Kanna!?
  35.  
  36. Pg136
  37. 1. Kanna: It's bad that you forgot, Sword, you should have taken
  38.      your time to change clothes...
  39. 2. Sword: Wh, why are you here, bastard!?
  40.    Kanna: It's not just me...
  41. 4. Sword: Nanami!!
  42. 5. Nanami: I finally found you...
  43. 6. Sword: Idiooot!! Bitch, if you place yourself in danger like
  44.      this...
  45.    Nanami: Didn't I tell you, Sword...
  46.  
  47. Pg137
  48. 1. Nanami: that I'll show you, I'll bring Souma back!!
  49. 4. Sword: ...Nanami... Don't make me tell you again...
  50. 5. Sword: I'll kill that guy, and obtain the fragment of Satan's
  51.      Soul...
  52.    Bear: (Grrrrrrrr...)
  53. 6. Sword: So I can return to my original form!
  54. 7. Nanami: Stoop!!
  55.  
  56. Pg138
  57. 1. Nanami: Don't do such a terrible thing in Souma's body!!
  58.    Nanami: Souma wouldn't do such a thing!!
  59. 4. Sword: Unfortunately, I'm not Souma...
  60. 5. Sword: I'm Devil Sword!!
  61. 7. Nanami: Sword!!
  62.  
  63. Pg139
  64. 3. Sword: What... What's this...!?
  65.  
  66. Pg140
  67. 1. Nanami: Sword, this is an item Mizuno-san created for me to
  68.      seal you!!
  69. 2. Sword: Ngh...
  70.     Mizuno, bitch...!
  71. 5. Sword: <Wh, what is this!? This, I can't take it off... My
  72.      demonic power is going away...>
  73.    Sword: Gwaaaaaah!!
  74. 6. Garvera: Sword!!
  75.  
  76. Pg141
  77. 2. Garvera: Sword, what are you doing!? Behind you!!
  78.    Mizuno: It's no use! The sealing has already begun.
  79. 3. Nanami: Uh...
  80. 5. Kanna: Damn, because that damn Nanami used it at a time like
  81.      this!!
  82. 6. Nanami: Huh?
  83.  
  84. Pg143
  85. 2. Nanami: Uh...
  86. 3. Bear: Grooooowl!
  87. 5. Kanna: Shit! The impact destoryed the cliff... Nanami!!
  88.      Sword!!
  89.    Mizuno: Nanami-saaaaan!!
  90.  
  91. Pg144
  92. 6. Souma: Are you awake? Nanami-chan...
  93.  
  94. Pg145
  95. 1. Nanami: So... Sou...ma...
  96. 4. Nanami: Souma, I'm so glad... You're... You're yourself
  97.      again!!
  98.    Souma: Waah... Wa, wait, Nanami-chan!!
  99. 5. Nanami: ...... I'm so glad...
  100. 6. Souma: Thanks, Nanami-chan, you worried for me... But...
  101. 7. Nanami: You mustn't, Souma!!
  102. 8. Nanami: You mustn't, if you say you'll return to the Devil
  103.      again, I'll...
  104.  
  105. Pg146
  106. 1. Nanami: Since I hate that guy, I definitely won't allow it!!
  107. 2. Nanami: Just earlier, he seemed to be killing an innocent
  108.      animal...
  109.     Having Souma do such a horrible thing...
  110.    Souma: Namami-chan...
  111. 3. Souma: Sword may be a Devil, but... He's not such a horrible
  112.      person... He saved you, earlier.
  113. 4. Sword: Even though you were sealing Sword-san, Naanami-chan...
  114. 5. Sword: Nanami-chan, I don't think you know, but...
  115. 6. Sword: He has saved you many times before!
  116.  
  117. Pg147
  118. 1. Sword: And... He was restricted to the Devilspawn I have on my
  119.      hand...
  120.     You might still get in danger, Nanami-chan...
  121. 2. Sword: But, I alone don't have the confidence to protect you,
  122.      Nanami-chan... I need Sword's power, you see.
  123. 3. Sword: Before, if it was me, I'm not sure I could've saved
  124.      you...
  125. 6. Nanami: Wh, who...!?
  126.    Bear: Grrrrr.
  127.  
  128. Pg148
  129. 3. Souma: Th, that bear from earlier...!?
  130. 4. Nanami: Uh...
  131. 5. Souma: <Wh, what to do... there's nowhere to run! What should
  132.      I do!?
  133.