home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol07 / dd07-003.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  163 lines
  1.  
  2. Devil & Devil                                          version 2
  3. Vol 7 - Chapter 3, Unseen Enemy                           990730
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg041
  9. Text: Chapter 3, Unseen Enemy
  10.  
  11. Pg042
  12. 3. Garvera: I should have told you... If you worry about her,
  13.      be careful...
  14. 4. Sword: <Garvera!! Is her aim Nanami...!? But, what's she
  15.      doing...>
  16.  
  17. Pg043
  18. 2. Sword: With Nanami here, I can't fight...
  19.    Nanami: Ah, Aah....
  20. 4. Nanami: Eeeek!
  21. 5. Nanami: N... nooo! Wha, whaaat, are these peeople!?
  22. 6. Sword: Nanami!!
  23.    Mizuno: Nanami-san!
  24. 9. Sword: Wha!?
  25.  
  26. Pg044
  27. 1. Garvera: Hyah!
  28. 2. Man: Gwaah!
  29. 3. Sword: Wha, what!?
  30. 5. Nanami: Y, you... Maya... san...?
  31. 6. Garvera: I'm sorry, Nanami-san...
  32. 7. Nanami: Huh?
  33.  
  34. Pg045
  35. 1. Nanami: Uh...!?
  36. 3. Mizuno: Nanami-san!?
  37. 4. Garvera: Mizuno-san... It's dangerous here. Take her into the
  38.      church...
  39.    Mizuno: Uh, ah... Yes.
  40. 5. Sword: Garvera, you bitch!!
  41. 6. Garvera: Slut, eh, Sword... If you're a man, protect that one
  42.      woman carefully.
  43.    Garvera: That's what made Shiva-sama grieve.
  44.  
  45. Pg046
  46. 1. Boy: Tha, that hurts.. What are you doing, Amano, let me go!
  47. 5. Kanna: Earlier, a flowerpot fell from that classroom. And, you
  48.      were alone there... Was that... your action!?
  49. 6. Boy: Wait...There was another person, the transfer student...
  50. 7. Kanna: Transfer student... You mean Asou Maya?
  51. 8. Boy: No... He came here at the same time as Asou... A, anyway
  52.      it wasn't me!
  53. 9. Kanna: <Two transfer students...? No way, is he the one
  54.      targeting Nanami...!?>
  55.  
  56. Pg047
  57. 2. Sword: ...Shiva, you say...?
  58. 3. Sword: Garvera, why did you come to this Human World?
  59. 4. Garvera: The first duty I was given by Duty... was your
  60.      destruction, Sword.
  61. 6. Garvera: But, this time... I have a different duty.
  62.  
  63. Pg048
  64. 1. Man: Gyah!
  65. 2. Sword: What!?
  66. 3. Garvera: Sword, while you where in the Demon World, I was to
  67.      protect the humans important to you!!
  68. 4. Garvera: The last duty from the now deceased Shiva-sama.
  69. 5. Sword: <What, did Shiva do such a thing...!?>
  70. 6. Sword: Well, what about these guys...!?
  71. 7. Men: Punishing Devil Garvera! You keep getting in the way,
  72.      bitch...
  73.  
  74. Pg049
  75. 1. Men: Are you going to stay by that human's... no, Sword's
  76.      side, though your a demon...
  77.    Men: You think you can just go against Satan-sama!?
  78. 2. Sword: <What are they!? The voice fucking came from all of
  79.      them...>
  80. 3. Garvera: Unfortunately... I obey Shiva-sama, not Satan.
  81. 4. Garvera: All of you, aren't you pretty petty devils? While
  82.      Sword wasn't here...
  83. 5. Garvera: Targeting her to get the Devilspawn...
  84.    Men: Shut up!!
  85. 6. Sword: Hey, which is the Devil's real fucking form!!
  86.  
  87. Pg050
  88. 1. Garvera: That's his special power... controlling many
  89.      people, while hiding his own body among them.
  90. 3. Sword: I see, real petty...
  91. 4. Sword: In other words,
  92. 5. Sword: It'll do if I just kill all of you!!
  93. 6. Sword: Get fucking ready, you baaaaaastards!!
  94.  
  95. Pg051
  96. 3. Garvera: No, Sword, you mustn't use your Demonic Power...
  97. 4. Sword: Wh, why's that!? Nanami's inside the church, so I
  98.      should be able to use my power without restraint!!
  99. 5. Sword: Isn't that why you put Nanami to sleep!?
  100.    Garvera: That's certainly true, but...
  101. 6. Garvera: Those are just ordinary people being controlled.
  102. 7. Garvera: Could you face Nanami after murdering them?
  103. 8. Sword: Hm...
  104.  
  105. Pg052
  106. 1. Sword: I, if... you use your power to beat them to death!
  107.    Garvera: No good!
  108. 2. Garvera: I was told by Shiva-sama not to hurt humans
  109.      unecessarily.
  110. 3. Sword: Uh...
  111. 4. Sword: Then what? Without Demonic Power...
  112. 5. Garvera: Can't you defeat these bloody humans without
  113.      killing them!?
  114.    Garvera: Let's do it!!
  115. 6. Sword: Isn't there a way to find his true body!!
  116. 7. Garvera: If it did, we wouldn't be in such trouble, would we.
  117.      Anyway, Sword... Behind you!!
  118.  
  119. Pg053
  120. 3. Sword: Ba, bastard! Come out from your hiding, you cheater!!
  121. 4. Sword: Feh... Silent, are you...
  122. 5. Sword: Shit!! Something... Isn't there anything!? A way to
  123.      distinguish human from devil...
  124. 6. Sword: <....hm!? I see well, those guys are just men!>
  125. 7. Sword: <Then... if so, I could use that method>!
  126. 9. Sword: Garvera, come over here!!
  127.  
  128. Pg055
  129. 3. Garvera: Eh... Eeh!?
  130.     Wha, what!?
  131.    Sword: Hehehe... Fucking humans, they want this...
  132. 6. Sword: Come and geeeeet!!
  133.  
  134. Pg056
  135. 1. Sword: ....it?
  136. 2. Sword: Strange... If they're human men rather than devils, I'd
  137.      thought they're instincts would make them jump at it...
  138.    Garvera: What are you thinking of!!
  139. 3. Garvera: Even if Shiva's chosen a guy like this as his
  140.      successor... how can I do it.
  141.    Sword: Sh, shut up, Garvera!!
  142. 5. Sword: Wha, what's that!?
  143. 6. Sword: Aaah!! When they get there!?
  144. 8. Mizuno: In the name of the Lord. You who've become evil, be
  145.      gone!!
  146.  
  147. Pg057
  148. 1. Men: Gwaaaaaah!!
  149. 2. Mizuno: With me in the way, I won't let them lift a single
  150.      finger against Nanami-san.
  151.     So... Do your best, Sword-san.
  152. 5. Sword: Nanami!! Shit... Get out of my fucking way, you
  153.      assholes!!
  154. 6. Sword: Ngh.
  155. 7. Sword: <That's that... Already, if I could use my Demonic
  156.      Power...>
  157.  
  158. Pg058
  159. 4. Sword: Y, you...
  160. 5. Kanna: Really... Just what are you doing, Sword.
  161. 6. Kanna: As a devil, can't you even see through this low grade
  162.      scum's true form?
  163.