home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol07 / dd07-002.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  6KB  |  182 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 2
  3. Vol 7 - Chapter 2, A Flower In Each Hand!?                990727
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg023
  9. Text: Chapter 2, A Flower In Each Hand!?
  10.  
  11. Pg024
  12. 1. Sword: Punishing Devil Garvera,
  13.     No way, I didn't think you were in the human world...
  14. 3. Sword: Ever since we argued at grampa Mizuno's place...?
  15. 4. Garvera: Yeah...
  16.  
  17. Pg025
  18. 1. Sword: We should settle that matter, but...
  19. 2. Sword: Somehow...
  20. 4. Sword: That's no longer enouugh!!
  21. 6. Garvera: Teehee...
  22.     Even though you say we're reunited after such a long time,
  23.  
  24. Pg026
  25. 1. Garvera: Don't you think we should talk slowly, Sword?
  26. 2. Sword: You tried to kill me, so what the fuck are you saying!!
  27. 3. Sword: Furthermore, fucking doing that! Thanks to you, Nanami
  28.      will look at me stranger and stranger!!
  29. 4. Garvera: Aaah, that! That was...
  30. 5. Garvera: Just wanted to give you a proper greeting!
  31. 6. Sword: A... greeting, you biiitch... Putting me in trouble...
  32.     That's enough!!
  33.  
  34. Pg027
  35. 3. Garvera: ...ouch...
  36. 4. Garvera: Hey... Isn't it horrible to do that to an unresisting
  37.      opponent...
  38. 5. Sword: I'll only say it once, Garvera...
  39. 6. Sword: I don't care if you aim for my life... but,
  40.     I won't allow you to fucking drag Nanami into this...
  41.  
  42. Pg028
  43. 2. Sword: Ah... uh, ...oh...
  44. 3. Garvera: What, I thought I explained I went to great length
  45.      to do a good thing... so stop!!
  46. 4. Sword: G... good thing!? What's that?
  47. 5. Garvera: If you worry about her, you should take the utmost
  48.      care.
  49. 6. Sword: What!?
  50. 7. Sword: Wa... wait a minute... what the fuck are you saying!?
  51.  
  52. Pg029
  53. 2. Nanami: ... say, Kanna-kun, wasn't there a loud sound just
  54.      now...?
  55. 3. Kanna: <Sword... really, what on earth is he doing...>
  56. 4. Kanna: Anyway, he's probably off doing something stupid!! Now,
  57.      did you want to speak to me, Nanami?
  58.    Nanami: Ah.. uh.. uhm...
  59. 5. Nanami: Actually... that... um... ... I... It's about Souma...
  60. 6. Kanna: Oh!?
  61.    Nanami: Kanna-kun!!
  62.  
  63. Pg030
  64. 1. Nanami: The current Souma, don't you think something's
  65.      changed!?
  66. 2. Kanna: I... don't know what you mean... Isn't it natural, as
  67.      he lost his memory?
  68. 3. Nanami: But, his memory once returned. Isn't it strange?
  69.      And... The current Souma...
  70. 4. Nanami: He's not like Souma... He's like a different person...
  71.      I have that feeling.
  72. 6. Kanna: If,
  73.      if he really was a different person, what'd you do?
  74. 7. Nanami: Huh?
  75.  
  76. Pg031
  77. 1. Nanami: ...in, in that case, I absolutely wouldn't allow it.
  78.    Nanami: But, it'd be unreasonable for Souma to come and fool
  79.      everyone...
  80. 3. Nanami: Ka, Kanna-kun?
  81.    Kanna: Stuupid, you can't be serious, Nanami.
  82. 4. Kanna: Don't worry, he really is Souma.
  83. 5. Nanami: Bu, but...
  84. 6. Kanna: Only... since, these two months, we've been travelling
  85.      to various dangerous places to regain his memory...
  86. 7. Nanami: Huh?
  87.    Kanna: Maybe, there's a chance he could be possessed by
  88.      something...
  89.  
  90. Pg032
  91. 1. Nanami: Po, possessed... Then... a ghost or an evil spirit or
  92.      something like that...?
  93. 2. Nanami: Do you really think that, Kanna-kun?
  94.    Nanami: (No way!)
  95.    Kanna: No...
  96. 4. Nanami: Ka, Kanna-kun... Are you making fun of me...?
  97. 5. Nanami: ...but... Thanks... I'm somewhat relieved.
  98. 6. Nanami: Then, is something possesing him?... If so...
  99.    Nanami: Hmm.
  100.    Kanna: <Reaally... I have to protect that moron...?>
  101. 8. Kanna: !? Na, Nanami, down!!
  102. 9. Nanami: Huh!?
  103.  
  104. Pg033
  105. 1. Nanami: Eeeek!
  106. 4. Nanami: Wha... what was that...?
  107.    Kanna: Seems like, somebody made it fall...
  108. 5. Kanna: <...that thing now... that woman? If so, then the truck
  109.      this morning, too... Is she aiming for Nanami!?>
  110.  
  111. Pg034
  112. 1. Sword: Owowow... It hurts, Nanamiii!!
  113. 2. Nanami: Shut up! It's fine so come quietly!!
  114. 3. Sword: Wait!! Where the fuck are you taking me!?
  115. 4. Nanami: We're going to Mizuno-san's place!!
  116. 5. Nanami: We're going to investigate if the reason you're
  117.      strange might be because you're possessed as Kanna-kun said.
  118.    Sword: S... strange?
  119. 6. Sword: Ka, Kanna, that bastard... He talks to fucking much...
  120. 7. Nanami: Now, come on, Souma!
  121.    Sword: Ow... I, I understand!!
  122.  
  123. Pg035
  124. 2. Nanami: A, Asou Maya-san...
  125.    Sword: <Garvera...>
  126. 3. Garvera: Going home now?... Nanami-san, Souma-san.
  127. 5. Nanami: Souma!!
  128.    Sword: Wha, what is it?
  129. 6. Nanami: When we go to Mizuno-san's place... You'll have to
  130.      tell me about your relation to that person, too.
  131.    Sword: Wha!?
  132. 7. Sword: You fucking idiot!! I don't have any connection to her!!
  133.  
  134. Pg036
  135. 1. Nanami: Why would a person you have no relation to, suddenly,
  136.      in public,
  137.     ki, ki, ki-ki-ki-ki...
  138. 3. Nanami: Kiss you?
  139.    Sword: Uh...
  140. 4. Sword: <Shit... This is your fault, Garvera!!>
  141.    Nanami: Hmpfh!!
  142. 5. Nanami: Hey, what are you doing now, let's go, Souma!!
  143.    Sword: Ow! Ouch... I understand, Nanami!!
  144. 6. Garvera: She's cute, that human girl...
  145. 7. Garvera: I might be... a little... envious.
  146.    Sword: Owowow...
  147.    Nanami: Hey, hurry up!!
  148. 8. Garvera: But... If I don't fulfill my duty... right.
  149.  
  150. Pg037
  151. 2. Mizuno: Eh? You want me to check if something is possessing
  152.      Souma-san...?
  153.     Um... Why would you saying such a thing...?
  154. 3. Nanami: Since they came back, he's been strange. That's why I
  155.      want you to check!
  156.    Sword: Y, youuu...
  157. 4. Mizuno: <How... No way, I can't do a real exorcism...>
  158. 5. Nanami: A, and...
  159.     With a beatiful exchange student, they ki, kissed, and...
  160. 6. Mizuno: A... kiss?...
  161. 7. Mizuno: Weeeell... It might be best if I investigate that a
  162.      bit...
  163. 8. Nanami: Mi, Mizuno... Don't misunderstand! She...
  164. 9. Crowd: Devil.....!!
  165.  
  166. Pg038
  167. 1. Sword: <What!? Suddenly, the demonic energy around here rose!>
  168. 4. Sword: Who, who the fuck are these guys!!
  169.  
  170. Pg039
  171. 2. Nanami: He... heeyy, who're those people!?
  172. 3. Sword: Mizuno... no way, are those guys devils!?
  173.    Mizuno: No... but, they're being controlled by some evil
  174.      force...
  175. 4. Sword: Being controlled!?
  176.  
  177. Pg040
  178. 2. Sword: <Garvera!! She's still an enemy after all...!?>
  179. 3. Nanami: Uh...
  180.    Sword: <But... what's she doing!?>
  181. 4. Sword: <Nanami's here, so I can't use my Demonic Power!!!>
  182.