home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol06 / dd06-001.txt next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  149 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 2
  3. Vol 6 - Chapter 1, They clash! The dark warriors!         990712
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg005
  9. Text: Chapter 1, They clash! The dark warriors!
  10. Bat-cat: This guy, I don't understand what he's thinking, meow!
  11.  
  12. Pg006
  13. 3. Shiva: You... say you wish to fight me, Shiva Garland...?
  14.  
  15. Pg007
  16. 1. Shiva: A human with black wings!
  17. 5. Ranfuu: He... no way, he can't have come here thinking that...
  18.  
  19. Pg008
  20. 1. Bat-cat: I... I knew it, I shouldn't have come along, meow.
  21. 2. Bat-cat: But,
  22.     I couldn't decline, under such circumstances...
  23. 3. Bat-cat: Wah, waah, stupid, stupid me!
  24. 4. Bat-cat: There's nothing you can do, meeow. If you don't
  25.      stop...
  26.    Ranfuu: Stop whining...
  27. 5. Ranfuu: It's already too late to stop us... This battle, if
  28.      it ends...
  29. 6. Ranfuu: One of them will die...
  30. 7. Shiva: .... Rain... is it...
  31.  
  32. Pg009
  33. 1. Shiva: Before our battle, that's an obstacle...
  34.  
  35. Pg010
  36. 2. Bat-cat: Meow!?
  37.    Ranfu: What...
  38. 4. Ranfuu: I can't believe it...  He sent the thunderclouds
  39.      away...
  40. 5. Kanna: Heh... Such behavior...
  41.  
  42. Pg011
  43. 1. Kanna: there's no need for that!!
  44. 4. Shiva: Haaaaah!
  45.  
  46. Pg014
  47. 1. Bat-cat: Huh?
  48.    Ranfuu: Shit, we need to get out of here!!
  49.  
  50. Pg015
  51. 1. Ranfuu: Damn, we won't make it!!
  52. 2. Ranfuu: This... is evaporating the ground... such power...!!
  53.     If they make a mistake... Those two will die as well!!
  54. 9. Ranfuu: ...we managed to survive, somehow...
  55.  
  56. Pg016
  57. 2. Ranfuu: Wha... what's this!?
  58.  
  59. Pg017
  60. 2. Ranfuu: A, and, those two survived...
  61. 4. Ranfuu: No way... Creating a horrible scene just like that...
  62. 4. Ranfuu: Those two are uninjured... Just what are they!?
  63.  
  64. Pg018
  65. 1. Kanna: The man who thought Sword the Ankokumatoujutsu...?
  66. 2. Kanna: Well done, as expected... If we continue like this,
  67.      one of us might die.
  68. 3. Shiva: But... If you can kill me... The Cursed Seal of Death
  69.      on your brother will disappear...
  70. 4. Kanna: Hehe... I don't care about that... I just,
  71.     wanted to know the extent of your strength, Shiva Garland.
  72. 5. Bat-cat: Wha?
  73. 6. Bat-cat: Wait a minute, meow. Kanna, yew turned your blade
  74.     against Shiva-sama for such a thing, meow?
  75.  
  76. Pg019
  77. 1. Ios: That's right.
  78.    Bat-cat: Meow.
  79. 2. Bat-cat: <He... what could he really be thinking, I just don't
  80.      understand, meow.>
  81. 4. Ios: What is it, do you want to say something... Ranfuu...?
  82. 5. Ranfuu: From what I've seen, yours and Shiva's powers are
  83.      roughly equal... but, right now, Sword... no, that Souma
  84.      guy cannot win. Did you draw your blade understanding
  85.      that...?
  86. 6. Ranfuu: And... What are you thinking?
  87.    Bat-cat: Uh... Kanna, is that so, meow?
  88. 7. Kanna: Wall, I do understand...
  89. 8. Kanna: But more importantly...
  90. 9. Kanna: Shiva, I'll wait here until your decisive battle with
  91.      Sword.
  92.  
  93. Pg020
  94. 1. Bat-cat: Meow?
  95.     Wait a moment... Is it really alright not to go to Souma,
  96.      meeeow?
  97. 2. Kanna: As for Souma, how about you go alone to call him?
  98. 3. Bat-cat: Ranfuu!!
  99.    Ranfuu: Hey... Seems like you're saying so...
  100. 4. Bat-cat: Shiva-sama!?
  101. 5. Shiva: ...really, you're an interesting human...
  102. 6. Shiva: There's still time until the Seal of Death is
  103.      invoked... You can do as you like...
  104. 8. Bat-cat: Meow, meow...
  105. 9. Bat-cat: Whyat is everybody thinking, meow!?!
  106.  
  107. Pg021
  108. 2. Lilith: Hmmm...
  109. 3. Lilith: Allright!! Tastes great!!
  110. 5. Lilith: Aaah... Lilith... is already bored of camping out...
  111. is already boored...
  112. 6. Lilith: It's been three days... that guy, what might he be
  113.      doing...
  114. 7. Lilith: If you don't hurry up and finish it... Lilith will
  115.      be camping out foreeeever...
  116.  
  117. Pg022
  118. 2. Souma: Uh, uuuh, a... at last, the next floor...
  119. 3. Souma: When... will it be over...
  120. 4. Souma: I... might be... done... for...
  121.  
  122. Pg023
  123. Souma: What... this... Lava!?
  124.  
  125. Pg024
  126. 1. Souma: This room... Does this mean I should make a road out
  127.      of stone and cross it like before!?
  128. 2. Souma: Y... yet, I might not have soul enough to use that
  129.      technique...
  130.     B, but if I don't, I can't continue...
  131. 4. Souma: Huh?
  132. 5. Souma: I can't turn the image into substance well... ma, maybe
  133.      there's a trick or something about the room...!?
  134. 6. Souma: What should I do!?
  135. 8. Souma: ... but, this scenery, inside a tower...
  136.  
  137. Pg025
  138. 1. Jill: <So, what will you do, human...>
  139.  
  140. Pg026
  141. 2. Souma: This room is an illusion called forth by Jill Herb...
  142.      The road was here...
  143. 3. Jill: <Splendid. He could see the real road... His soul really
  144.      has the strength to master the Uraankokumatoujutsu, and,>
  145.    Jill: <To see through an illusion, you must have strong mental
  146.      power. This place tests that...>
  147. 4. Jill: So, now, human, continue!!
  148.     And, you can open the last door.
  149.