home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol05 / dd05-007.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  134 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 3
  3. Vol 5 - Chapter 7, Awakening                              990709
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg113
  9. Text: Chapter 7, Awakening
  10.  
  11. Pg114
  12. 2. Voice:.... ...os
  13. 3. Voice: Ios...
  14. 4. Vioce: Ios!!
  15. 5. Ios: ...!! W... Who, who are you...?
  16. 6. Voice: ...... At last... my time has come...
  17.  
  18. Pg115
  19. 6. Duuga: <Wha, what's this bad feeling....?>
  20.  
  21. Pg116
  22. 3. Bat-cat: Ho, how, meow?! With that wound, he should be dead,
  23.     not moving, meow!!
  24. 5. Voice: Kill!!
  25.    Voice: Kill!!
  26. 6. Duuga: His mind... It's completely changed!
  27. 7. Duuga: You, who the fuck are you!?
  28.  
  29. Pg117
  30. 1. Duuga: Show yourseeeelf!!
  31. 4. Duuga: Wha, at...
  32. 5. Duuga: Tha,
  33.    Duuga: That!
  34.  
  35. Pg119
  36. 1. Duuga: Bla... Black wings...!?
  37.  
  38. Pg120
  39. 1. Ranfuu: What the fuck is he...
  40.    Bat-cat: I've heard of it, meow. That an Angel with an evil
  41.      heart has jet-black wings... but, whyai Ios...
  42. 2. Ranfuu: I see... Just like Sword, he has a human soul...
  43. 3. Ranfuu: This coudld mean it has waken up!
  44. 4. Kanna: That's right... I'm Amano Kanna...
  45.     A human who's obtained the power of an Angel!
  46.  
  47. Pg121
  48. 1. Duuga: Hu... Human... ... is that so...?
  49. 2. Duuga: A mere human has dared strike me!!
  50. 3. Kanna: ...feh.
  51.     I've just awakened, so don't show me your deep face...
  52. 4. Duuga: A, asshole... you dare mock me, this is unforgivable!!
  53. 5. Ios: ...unforgivable? That's what I should say...
  54. 6. Ios: Fucking doing something like this to someone's body!!
  55.  
  56. Pg122
  57. 1. Kanna: But don't think it's over with this!!
  58. 2. Ranfuu: Powerful with evil... 
  59. 2. Ranfuu: The evil is powerful... Is it really the spirit of an
  60.      angel...!?
  61. 3. Duuga: Foool!! Don't leave such a huge opening to someone who
  62.      can read people's minds like me!!
  63. 4. Duuga: DIIIIIIIIE, HUMAN!!
  64.  
  65. Pg123
  66. 2. Ranfuu: I, idiot, why didn't he avoid it...?
  67. 3. Duuga: Mwahahaha, by reading your mind, I knew you can't
  68.      avoid it!!
  69. 3. Kanna: ...I don't need to avoid it...
  70. 5. Kanna: I wouldn't use such a lowly technique!
  71. 5. Duuga: He... He... Why does he have that blade...?
  72.  
  73. Pg124
  74. 1. Kanna: With the power of an Angel, calling this thing was
  75.      simple!!
  76. 2. Duuga: Feh, with the power of an Angel or whatever, I should
  77.      still hit you if I read your mind...
  78. 4. Kanna: If you read my mind, then what, did you say...?
  79. 5. Duuga: Gwaaah!
  80. 6. Duuga: H, he's... moving too fast... I don't have time to
  81.     read his mind...
  82. 7. Ranfuu: So... so powerful... he...
  83.  
  84. Pg125
  85. 1. Kanna: Now then... the battle is over, Devil-san...
  86. 2. Duuga: Hehe...
  87. 3. Bat-cat: Meow!
  88. 4. Duuga: I still have the upper hand!!
  89. 6. Duuga: <I can see in his mind he's not going to finish me
  90.      off...!! He is an Angel after all!!>
  91.  
  92. Pg127
  93. 2. Duuga: Wh... what the... hell, even though... I was sure...
  94.      you didn't have any... will to kill...
  95. 3. Kanna: That's... probably because the other soul I have, Ios'
  96.      mind.
  97. 4. Kanna: But... I'm not as nice as him.
  98. 5. Bat-cat: He... he... Scary, meow... Myaybe he's even more
  99.      scary than Sword...
  100. 6. Bat-cat: Yew, yew're really that twin brother of Souma's,
  101.      meow!?
  102.    Bat-cat: (You must be, meow!)
  103.  
  104. Pg128
  105. 1. Kanna: Now that you mention it... he's come to Hell as
  106.      well, hasn't he,
  107.     For training or something...
  108. 2. Ranfuu: But... there mihgt no longer be a need for that
  109.      training.
  110. 3. Ranfuu: Wouldn't we win with you around... Even over that
  111.      Shiva guy...
  112. 4. Kanna: ...maybe so...
  113. 5. Kanna: But would that Sword guy agree? Since he's planning
  114.      to reach a conclusion with his own power...
  115. 6. Bat-cat: And leave Souma alone, meow? How cruel, meow!!
  116. 7. Ios: I'm not saying we should ignore him.
  117.  
  118. Pg129
  119. 1. Lilith: I just came to look... I figured... you might be
  120.      crying again like before.
  121. 3. Lilith: Hey, Souma! How long are you going to be sleeping,
  122.      now hurry up and rise!!
  123.    Lilith: The training has still just begun!!
  124. 4. Souma: Bu, buuuuut, there's no way I can stop big stones like
  125.     these with just my bare haaaaands.
  126. 5. Souma: I'm not Sword-saaaaan, I'll diiiiiiiie!
  127. 6. Lilith: There's no point in crying!!
  128.  
  129. Pg130
  130. 1. Lilith: To master the Ankokumatoujutsu, you must first obtain
  131.      power!! Here we gooo!!
  132. 2. Souma: S... Sword-san...
  133.     I... might die...
  134.