Devil Devil version 3 Vol 5 - Chapter 7, Awakening 990709 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) Pg113 Text: Chapter 7, Awakening Pg114 2. Voice:.... ...os 3. Voice: Ios... 4. Vioce: Ios!! 5. Ios: ...!! W... Who, who are you...? 6. Voice: ...... At last... my time has come... Pg115 6. Duuga: Pg116 3. Bat-cat: Ho, how, meow?! With that wound, he should be dead, not moving, meow!! 5. Voice: Kill!! Voice: Kill!! 6. Duuga: His mind... It's completely changed! 7. Duuga: You, who the fuck are you!? Pg117 1. Duuga: Show yourseeeelf!! 4. Duuga: Wha, at... 5. Duuga: Tha, Duuga: That! Pg119 1. Duuga: Bla... Black wings...!? Pg120 1. Ranfuu: What the fuck is he... Bat-cat: I've heard of it, meow. That an Angel with an evil heart has jet-black wings... but, whyai Ios... 2. Ranfuu: I see... Just like Sword, he has a human soul... 3. Ranfuu: This coudld mean it has waken up! 4. Kanna: That's right... I'm Amano Kanna... A human who's obtained the power of an Angel! Pg121 1. Duuga: Hu... Human... ... is that so...? 2. Duuga: A mere human has dared strike me!! 3. Kanna: ...feh. I've just awakened, so don't show me your deep face... 4. Duuga: A, asshole... you dare mock me, this is unforgivable!! 5. Ios: ...unforgivable? That's what I should say... 6. Ios: Fucking doing something like this to someone's body!! Pg122 1. Kanna: But don't think it's over with this!! 2. Ranfuu: Powerful with evil... 2. Ranfuu: The evil is powerful... Is it really the spirit of an angel...!? 3. Duuga: Foool!! Don't leave such a huge opening to someone who can read people's minds like me!! 4. Duuga: DIIIIIIIIE, HUMAN!! Pg123 2. Ranfuu: I, idiot, why didn't he avoid it...? 3. Duuga: Mwahahaha, by reading your mind, I knew you can't avoid it!! 3. Kanna: ...I don't need to avoid it... 5. Kanna: I wouldn't use such a lowly technique! 5. Duuga: He... He... Why does he have that blade...? Pg124 1. Kanna: With the power of an Angel, calling this thing was simple!! 2. Duuga: Feh, with the power of an Angel or whatever, I should still hit you if I read your mind... 4. Kanna: If you read my mind, then what, did you say...? 5. Duuga: Gwaaah! 6. Duuga: H, he's... moving too fast... I don't have time to read his mind... 7. Ranfuu: So... so powerful... he... Pg125 1. Kanna: Now then... the battle is over, Devil-san... 2. Duuga: Hehe... 3. Bat-cat: Meow! 4. Duuga: I still have the upper hand!! 6. Duuga: Pg127 2. Duuga: Wh... what the... hell, even though... I was sure... you didn't have any... will to kill... 3. Kanna: That's... probably because the other soul I have, Ios' mind. 4. Kanna: But... I'm not as nice as him. 5. Bat-cat: He... he... Scary, meow... Myaybe he's even more scary than Sword... 6. Bat-cat: Yew, yew're really that twin brother of Souma's, meow!? Bat-cat: (You must be, meow!) Pg128 1. Kanna: Now that you mention it... he's come to Hell as well, hasn't he, For training or something... 2. Ranfuu: But... there mihgt no longer be a need for that training. 3. Ranfuu: Wouldn't we win with you around... Even over that Shiva guy... 4. Kanna: ...maybe so... 5. Kanna: But would that Sword guy agree? Since he's planning to reach a conclusion with his own power... 6. Bat-cat: And leave Souma alone, meow? How cruel, meow!! 7. Ios: I'm not saying we should ignore him. Pg129 1. Lilith: I just came to look... I figured... you might be crying again like before. 3. Lilith: Hey, Souma! How long are you going to be sleeping, now hurry up and rise!! Lilith: The training has still just begun!! 4. Souma: Bu, buuuuut, there's no way I can stop big stones like these with just my bare haaaaands. 5. Souma: I'm not Sword-saaaaan, I'll diiiiiiiie! 6. Lilith: There's no point in crying!! Pg130 1. Lilith: To master the Ankokumatoujutsu, you must first obtain power!! Here we gooo!! 2. Souma: S... Sword-san... I... might die...