home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol05 / dd05-004.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  149 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 3
  3. Vol 5 - Chapter 4, The Test Begins.                       990706
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg059
  9. Text: Chapter 4, The Test Begins.
  10.  
  11. Pg060
  12. 2. Demon: Tell me where Sword came is!!
  13. 4. Duuga: That's enough... Don't want him to die again.
  14.  
  15. Pg061
  16. 1. Duuga: As expected, angel Ios, you have great spiritual power.
  17.     Your human body endures well....
  18. 2. Ios: You praise with honor... No matter how much you torture
  19.      me, I won't tell you Sword's location.
  20. 3. Demon: Duuga. You're being rude to Rand-sama!?
  21.    Duuga: Nevermind, we'll make him talk.
  22. 4. Duuga: I knew from teh beginning this man doesn't know where
  23.      Sword is...
  24. 5. Duuga: I have "demon-eyes" that can see into the eyes of
  25.      others. I took your mind into my hands to understand...
  26.  
  27. Pg062
  28. 1. Duuga: Because of these demon-eyes, I'm sensitive to those
  29.      above, so I've been placed in this remote fortress...
  30. 2. Ios: Hehe... Hell also has a very strict hierarchy, doesn't
  31.      it?
  32.    Duuga: Well, that's right...
  33. 3. Duuga: However... I'll take my chance...
  34. 4. Duuga: Since, angel Ios, I have obtained bait to lure out
  35.     Sword, haven't I!!
  36. 5. Ios: Will he come... The devil Sword, to help this angel...
  37. 6. Duuga: Heh, he'll come! Your mind...
  38.  
  39. Pg063
  40. 2. Duuga: TELLS ME SO!!
  41. 4. Duuga: And... I'll take Sword's neck and get the Devilspawn!
  42.      And then... Farewell to this remote fortress!!
  43. 5. Demon: Duuga-sama.... P... Please calm down!!
  44.  
  45. Pg064
  46. 1. Duuga: I'M CALM ENOUGH!!
  47. 3. Sword: <Th, this devil... He's fairly dangerous...>
  48. 4. Duuga: Hehe... Don't worry about that, you... I haven't killed
  49.      the other human you were with yet!!
  50. 5. Duuga: Until I have Sword's neck...
  51.     Continued his tortures...
  52.  
  53. Pg065
  54. 2. Ranfuu: ...at last, the guards seem to have left...
  55. 5. Ranfuu: Amano Kanna... I'll hurry and make my escape...
  56.     You'll... Be saved by that Sword Devil...
  57.  
  58. Pg066
  59. 1. Sword: I, it's enormous, this stupidly huge building...!?
  60. 2. Sword: Lilith, is the grand master of the
  61.     Ankokumatoujutsu here!?
  62.    Lilith: Yyyep!!
  63.  
  64. Pg067
  65. 1. Sword: <Here... Here, Shiva mastered the Ankokumatoujutsu..!!>
  66. 2. Lilith: Well then, shall we start the test right away.
  67. 3. Souma: Eh...? Te, Te...st...? What... I have a bad feeling...
  68.    Sword: This test... what's that!?!
  69. 4. Lilith: I'll see, whether you have the qualifications to use
  70.      the Ankokumatoujutsu or not.
  71. 5. Sword: You brat... Fucking great...
  72.    Lilith: Hey, it must be lunch already, my stomach is
  73.     grumbling...
  74. 6. Lilith: Allright, down this hole!!
  75.  
  76. Pg068
  77. 1. Lilith: Off you go!!
  78. 2. Souma: Whaaaaaat?
  79. 4. Souma: Oww...
  80. 5. Sword: Bitch, what are you fucking doing!?
  81.    Lilith: That's the test! If you defeat the thing that's there
  82.      and bring back its meat, you'll have passed!!
  83.    Lilth: And then we can eat dinner!
  84. 6. Souma: M, meat...?
  85.  
  86. Pg069
  87. 2. Souma: Y... you can't be serious!!
  88.  
  89. Pg070
  90. 1. Souma: Th, this thing's a cyclops!!
  91.    Souma: A monster used as prototype for a Beserker-Devil!!
  92. 3. Sword: Heeey, this isn't a time to faint!!
  93. 4. Souma: This is absurd, I'm just an ordinary human! What can
  94.      I do against a thing like that...
  95.    Sword: Hey... you'll do fine, just gather your courage!
  96. 5. Souma: Die... I'll die for sure... A swift death... I...
  97.    Sword: Heey, don't cry!!
  98. 6. Sword: Even if you cried...
  99.    Sword: Look out, behind you! Souma!!
  100. 7. Souma: Eh?
  101.  
  102. Pg071
  103. 4. Souma: O-oww... My clothes... Blood... Gotta run quickly...
  104.    Sword: Idiot! How could you escape!?
  105.  
  106. Pg072
  107. 1. Sword: Think about it. Because of the Cursed Seal of Death,
  108.      the sentence of death you have recieved, it's already too
  109.      late for us...
  110. 2. Sword: There's only one path to survival! Master the
  111.     Ankokumatoujutsu, and kill that Shiva bastard!!
  112. 3. Souma: Bu, but...
  113.    Sword: Furthermore,
  114. 4. Sword: If you die, you won't be alone, since you and me are
  115.     as one.
  116. 5. Souma: Sword-san...
  117.  
  118. Pg073
  119. 1. Sword: <Really... Why do I, a Devil, have to encourage a
  120.      human...>
  121. 3. Souma: I... I understand...
  122. 4. Souma: I'll... Do my best...
  123. 5. Sword: Heh.
  124. 6. Sword: That's the spirit! Kill it, Souma!!
  125.  
  126. Pg074
  127. 3. Demon: Th, this is terrible, Duuga-sama!!
  128.    Duuga: How's that...?
  129. 4. Demon: The other prisoner has escaped from the prison!
  130. 5. Ios: <Ra... Ranfuu-san...?>
  131. 6. Duuga: That human... He was knocked out before I had a
  132.      chance to read his mind... Hmmfh.
  133. 7. Duuga: Seems like that guy abandoned you, asshole...
  134.  
  135. Pg075
  136. 1. Demon: I don't think he's left the fortress yet... I'll
  137.     pursue him at once...
  138. 2. Duuga: No... Wait... That man... He might contact Sword...
  139. 3. Duuga: Yeeah... And if he does that!
  140. 4. Duuga: It seems I no longer need you alive!
  141. 5. Duuga: Since Sword'll come here even if you're dead...
  142.  
  143. Pg076
  144. 1. Duuga: Shall we try!! Will you die of torture first, or will
  145.      Sword come to rescue you before that!!
  146. 2. Ios: <Swo... Sword...!!>
  147. 3. TXT: Meanwhile, Sword...
  148.    Souma: Eek, I knew I there's no way!
  149.