home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol04 / dd04-002.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  149 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                             version 2
  3. Vol 4 - Chapter 2, Reunion.                                990628
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg021
  9. TXT: Chapter 2: Reunion.
  10.  
  11. Pg022
  12. 2. Mizuno: Lord, for letting today too pass uneventfully...
  13.     Thank you.
  14.  
  15. Pg023
  16. 2. Mizuno: A crack in the cross...?
  17. 4. Mizuno: I feel it... An indication of an unbeliavable great
  18.      evil...
  19.     This is... A senior Devil...!
  20. 5. Mizuno: I... can't even stop this shivering...
  21. 6. Mizuno: Can it be... Souma-san's enemy...
  22.  
  23. Pg024
  24. 1. Sodom: Gwahaha, you're corrupted, Swooord!!
  25.    Sodom: When a Devil worries for a human, it is the end!!
  26.  
  27. Pg025
  28. 1. Sword: Fucking shut up, Sodom Bars!!
  29. 2. Sword: I just want to kill you, bastard!!
  30.  
  31. Pg026
  32. 3. Sword: Ngh...!!
  33. 4. Sodom: Sword... Is this your power now...?
  34. 5. Sodom: Gwahahaha, funny, that shape seems like an insect!!
  35.  
  36. Pg027
  37. 1. Sword: Uh...
  38. 3. Sodom: Since I could never stand you!!
  39. 5. Sodom: Do you remember... When you were my underling in the
  40.      battle with the Angels...
  41.  
  42. Pg028
  43. 1. Sodom: Wait, Sword!!
  44. 4. Sodom: Why do you disobey my orders!?
  45. 5. Sword: I do as I wish. I won't take orders from anybody.
  46.  
  47. Pg029
  48. 1. Sodom: You dare speak that way to your superior!?
  49. 2. Sword: Don't joke with me. I can't remember becoming your
  50.      subordinate, bastard...
  51.    Sodom: Whaat.
  52. 3. Sword: I wasn't informed of what you're saying...
  53. 4. Sodom: ...thanks to your running wild, I lost my status as
  54.      general...
  55.     When I heard you'd fallen to the human world, I was
  56.      relieved...
  57. 5. Sodom: I couldn't believe I'd meet you again in this state...
  58.  
  59. Pg030
  60. 1. Sodom: Gwahaha, I bear countless grudges against you...
  61. 2. Sodom: Now that you mention it, for some reason, that human
  62.      seems important to you...
  63. 3. Sodom: Oh, I had a good idea! Before I kill you, I'll kill
  64.      that human!!
  65. 4. Sodom: If I do that, I'll see more of that pained face!!
  66. 5. Sword: Wha...
  67. 6. Sodom: This is fun! What face will you make!?!
  68.  
  69. Pg031
  70. 1. Sword: Sto... Stop!
  71. 2. Sword: Nanamiii!!
  72. 5. Ios: It seems... I saved you in the last minute...
  73.  
  74. Pg032
  75. 1. Ios: I thought I'd return this sword to Shekil, but it came to
  76.      use at an unexpected time...
  77. 2. Sword: I... Ios...
  78. 3. Mizuno: As I thought, you were fighting, Souma-san...
  79. 4. Miuzno: I'm glad we were in time...
  80. 5. Sword: I, Ios, and even you, Mizuno...
  81. 6. Sword: I'll tell you... He's not an enemy a human can
  82.      accomplish anything against...
  83.  
  84. Pg033
  85. 1. Sodom: An angel... You're in the way of my fun!!
  86. 2. Mizuno: I understand. An evil so strong... that a human can't
  87.      stand it...
  88.     So, for sure...
  89. 3. Mizuno: I, serving God, pass this thing on to you... I
  90.      hesitate, but...
  91. 4. Sword: It's that book of seals from that time...
  92. 5. Mizuno: The souls of many Devils are sealed in this book of
  93.      seals.
  94. 6. Mizuno: If you use it...
  95.  
  96. Pg034
  97. 1. Sword: Ios, don't do anything to him!!
  98. 3. Sword: It doesn't seem to be enough to regain my original
  99.      shape, but...
  100. 6. Sword: I've at least obtained the souls to kill him.
  101.  
  102. Pg035
  103. 1. Sword: Sodom Bars, I'll knock you down to the bottom of Hell!!
  104. 2. Sodom: <This Demonic Energy.... The same as before! No, more
  105.      than that... What the hell!?>
  106. 3. Sword: With my Ankokumatoujutsu!!
  107.  
  108. Pg036
  109. 1. Sodom: What, you're using the, Ankokumatoujutu, an art lost
  110.      thousands of years ago, against me!!
  111. 3. Sword: Against the Ankokumatoujutsu...
  112. 4. Sword: Such toys are useless!!
  113.  
  114. Pg037
  115. 1. Sodom: Gwah...
  116. 2. Sword: Let's go, Sodom, Secrets of the Ankokumatoujutsu...
  117. 3. Sodom: Don't make fun of me!!
  118. 5. Sword: <What... He fucking stopped the blow...!?>
  119. 6. Sword: Damn you!!
  120.  
  121. Pg038
  122. 2. Sword: Wha...!?
  123. 3. Sodom: Hehe, I'm surprised you use this Ankokumatoujutsu
  124.      you're proud of... But now the real thing begins!!
  125.  
  126. Pg040
  127. 2. Mizuno: F... Four arms...!!
  128. 4. Sodom: Gwahaha, Swoord... Now, you can't use your arms...
  129.     I have another set of arms transplanted against the
  130.      Ankokumatoujutsu!!
  131. 5. Sword: Arms... agains the Ankokumatoujutsu... you say...
  132.  
  133. Pg041
  134. 1. Sodom: The ankokumatoujutsu is an art using compressed demonic
  135.      power in the fist to attack...
  136.     These new arms have magical defense to withstand compressed
  137.      demonic power!!
  138. 2. Sword: Ba... Stards... Why do you know the secret of the art
  139.      of Ankokumatoujutsu...
  140. 3. Sodom: Didn't I tell you! Your old friend came to this world,
  141.      too...
  142. 4. Sword: He... No way...
  143. 5. Shiva: That's right... Sword... I told Sodom the secret of
  144.      your technique...
  145. 7. Sword: You... Bastard...
  146.  
  147. Pg042
  148. Sword: Shiva... Shiva Garland!!
  149.