Devil Devil version 2 Vol 4 - Chapter 2, Reunion. 990628 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) Pg021 TXT: Chapter 2: Reunion. Pg022 2. Mizuno: Lord, for letting today too pass uneventfully... Thank you. Pg023 2. Mizuno: A crack in the cross...? 4. Mizuno: I feel it... An indication of an unbeliavable great evil... This is... A senior Devil...! 5. Mizuno: I... can't even stop this shivering... 6. Mizuno: Can it be... Souma-san's enemy... Pg024 1. Sodom: Gwahaha, you're corrupted, Swooord!! Sodom: When a Devil worries for a human, it is the end!! Pg025 1. Sword: Fucking shut up, Sodom Bars!! 2. Sword: I just want to kill you, bastard!! Pg026 3. Sword: Ngh...!! 4. Sodom: Sword... Is this your power now...? 5. Sodom: Gwahahaha, funny, that shape seems like an insect!! Pg027 1. Sword: Uh... 3. Sodom: Since I could never stand you!! 5. Sodom: Do you remember... When you were my underling in the battle with the Angels... Pg028 1. Sodom: Wait, Sword!! 4. Sodom: Why do you disobey my orders!? 5. Sword: I do as I wish. I won't take orders from anybody. Pg029 1. Sodom: You dare speak that way to your superior!? 2. Sword: Don't joke with me. I can't remember becoming your subordinate, bastard... Sodom: Whaat. 3. Sword: I wasn't informed of what you're saying... 4. Sodom: ...thanks to your running wild, I lost my status as general... When I heard you'd fallen to the human world, I was relieved... 5. Sodom: I couldn't believe I'd meet you again in this state... Pg030 1. Sodom: Gwahaha, I bear countless grudges against you... 2. Sodom: Now that you mention it, for some reason, that human seems important to you... 3. Sodom: Oh, I had a good idea! Before I kill you, I'll kill that human!! 4. Sodom: If I do that, I'll see more of that pained face!! 5. Sword: Wha... 6. Sodom: This is fun! What face will you make!?! Pg031 1. Sword: Sto... Stop! 2. Sword: Nanamiii!! 5. Ios: It seems... I saved you in the last minute... Pg032 1. Ios: I thought I'd return this sword to Shekil, but it came to use at an unexpected time... 2. Sword: I... Ios... 3. Mizuno: As I thought, you were fighting, Souma-san... 4. Miuzno: I'm glad we were in time... 5. Sword: I, Ios, and even you, Mizuno... 6. Sword: I'll tell you... He's not an enemy a human can accomplish anything against... Pg033 1. Sodom: An angel... You're in the way of my fun!! 2. Mizuno: I understand. An evil so strong... that a human can't stand it... So, for sure... 3. Mizuno: I, serving God, pass this thing on to you... I hesitate, but... 4. Sword: It's that book of seals from that time... 5. Mizuno: The souls of many Devils are sealed in this book of seals. 6. Mizuno: If you use it... Pg034 1. Sword: Ios, don't do anything to him!! 3. Sword: It doesn't seem to be enough to regain my original shape, but... 6. Sword: I've at least obtained the souls to kill him. Pg035 1. Sword: Sodom Bars, I'll knock you down to the bottom of Hell!! 2. Sodom: 3. Sword: With my Ankokumatoujutsu!! Pg036 1. Sodom: What, you're using the, Ankokumatoujutu, an art lost thousands of years ago, against me!! 3. Sword: Against the Ankokumatoujutsu... 4. Sword: Such toys are useless!! Pg037 1. Sodom: Gwah... 2. Sword: Let's go, Sodom, Secrets of the Ankokumatoujutsu... 3. Sodom: Don't make fun of me!! 5. Sword: 6. Sword: Damn you!! Pg038 2. Sword: Wha...!? 3. Sodom: Hehe, I'm surprised you use this Ankokumatoujutsu you're proud of... But now the real thing begins!! Pg040 2. Mizuno: F... Four arms...!! 4. Sodom: Gwahaha, Swoord... Now, you can't use your arms... I have another set of arms transplanted against the Ankokumatoujutsu!! 5. Sword: Arms... agains the Ankokumatoujutsu... you say... Pg041 1. Sodom: The ankokumatoujutsu is an art using compressed demonic power in the fist to attack... These new arms have magical defense to withstand compressed demonic power!! 2. Sword: Ba... Stards... Why do you know the secret of the art of Ankokumatoujutsu... 3. Sodom: Didn't I tell you! Your old friend came to this world, too... 4. Sword: He... No way... 5. Shiva: That's right... Sword... I told Sodom the secret of your technique... 7. Sword: You... Bastard... Pg042 Sword: Shiva... Shiva Garland!!