home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol04 / dd04-001.txt next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  134 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                             version 2
  3. Vol 4 - Chapter 1, New Assassin.                           990628
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg003
  9. TXT: Chapter 1: New Assassin.
  10.  
  11. Pg004
  12. 1. Pilot: From Wildcat to LSO (Landing Signal Officer). Practice
  13.      is over, requesting permission to land.
  14.    LSO: Roger. Prepare landing, approach approved.
  15. 2. Pilot: Hey, let's return quicky and drink some coffee!
  16.    Pilot: OK!
  17. 3. Pilot: ...! No,
  18.     wait a minute, there's something coming at us from ahead...
  19.      Is it a bird...?
  20.  
  21. Pg005
  22. 1. Pilot: No...!? What's this, a man with wings...!?
  23. 2. Devil: It's no use, you can't avoid me!!
  24. 5. LSO: Wildcat, what was that light, report!!
  25. 6. Pilot: I... I don't know. It made Hounddog fall!
  26.  
  27. Pg006
  28. 2. LSO: What's happening, Wildcat, report the situation!!
  29. 3. Devil: Heh... Is this the weapons of the human world...
  30.  
  31. Pg007
  32. Devil: To us Devils, they are toys!!
  33.  
  34. Pg008
  35. 1. Devil: General Sodom Bars, these are not our enemy.
  36. 2. Devil: That man, we're assassin's sent in to get the
  37.      Devilspawn...
  38.     Since he's driven off everyone.
  39. 3. Sodom: ...Shiva...
  40.     Don't compare me to some lowly punishing devil.
  41. 4. Sodom: Well, let's go, to kill Sword!!
  42.  
  43. Pg010
  44. 3. Sword: Hehe... At last, I can truly swing this devilblade...
  45. 5. Sword: Since I emptied the Devilspawn in the previous
  46.      battle...
  47.     If I can't do this much, I can't compete with a demonic
  48.      assassin...
  49.  
  50. Pg011
  51. 1. Sword: But...!! No matter how long it takes, I will only
  52.      collect demonic souls to return to my original shape!!
  53. 3. Sword: Wait a minute...
  54. 4. Text: Defeating Devil (Soul, use)
  55.    Text: Getting soul (Soul, collect)
  56.    Text: Defeating Devil (Soul, use)
  57.    Text: The souls will increase endlessly..
  58. 5. Sword: No... Noooo! If I keep this up, I can keep collecting
  59.      souls forever!!
  60.    Sword: It's the first time I realized it!
  61. 6. Sword: Even if I don't defeat any devils, the demonic power of
  62.      the souls is too little and will soon be used up...
  63. 7. Sword: If I don't get strong, senior devils, it's no use!!
  64.  
  65. Pg012
  66. 1. Sodom: For example, like me...?
  67. 2. Sword: Wh, who's that!!
  68. 6. Sodom: Long time no see... Sword!!
  69.  
  70. Pg013
  71. 1. Sodom: I'm General Sodom!!
  72.     Where's your manners when faced with a lord!!
  73. 2. Sword: <Wh, why'd he come here...>
  74. 3. Sodom: Hehe, are you surprised I appeared... Sword...
  75. 4. Sodom: Dealing with you wasn't originally important enough for
  76.      me to leave, but...
  77.    Sodom: Shiva Garland... I can't let him get the credit...!!
  78. 6. Sword: Shiva... Did you say Shiva Garland...!?
  79.  
  80. Pg014
  81. 1. Sodom: Oh... The color of your face changed when you heard his
  82.      name.
  83.     Now that you mention it, even though you and Shiva are of
  84.      different rank, you used to be terribly good friends...
  85. 3. Sodom: I'll tell you something nice... He's come, too, to this
  86.      world... To kill you!
  87. 4. Sword: Wh, at...!?
  88. 5. Sodom: Mwahaha, how does that feel, an old friend having come
  89.      to kill you!!
  90. 6. Sodom: But, I won't let him do it!!
  91.     Since the one that will kill you and get the Devilspawn...
  92.  
  93. Pg015
  94. 1. Sodom: Is General Sodom Bars-sama!!
  95. 2. Sword: Feh...
  96. 5. Sword: <I... it's no use, I can't fight him without demonic
  97.      power!!>
  98.  
  99. Pg016
  100. 2. Nanami: What was that sound... Sounded like it came from above
  101.      the shrine, but...
  102. 3. Nanami: Lately, Souma's come to this place every night to do
  103.      something, but...
  104.     No way, he can't be doing something bad again...
  105. 5. Nanami: Hm...
  106.  
  107. Pg017
  108. 1. Nanami: So... Souma!!
  109. 2. Nanami: Souma, what's happened!?
  110. 3. Sword: Na... Nanami, why are you here!
  111. 4. Nanami: Wha, what do you mean, your father asked me to look
  112.      for you...
  113. 5. Sodom: This is the end, Swooooooord!!
  114.  
  115. Pg018
  116. 1. Nanami: Huh... Sword?
  117. 2. Sword: <Th... This is bad...>
  118. 3. Sword: Run away, Nanami!!
  119. 4. Sword: Ngh!!
  120. 6. Sword: Na... Nanami!?
  121.  
  122. Pg019
  123. 2. Sword: Na... Na... Mi...
  124. 3. Sodom: What's this, is there another human...
  125. 4. Sodom: I don't know what's with these insects!!
  126.  
  127. Pg020
  128. 1. Sword: You... Bastard...
  129. 2. Sodom: Hm... What's with the face, Sword? You can't be angry
  130.      because of that human... You're a Devil!!
  131. 3. Sword: ...I think it's strange, too... Why I get this strange
  132.      feeling, but...
  133. 4. Sword: I'm saying my demonic blood will kill you!!
  134.