home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol02 / dd02-005.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  8KB  |  248 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                             version 1
  3. Vol 2 - Chapter 5, Cruel decoy.                            990309
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@hem2.passagen.se)
  7.  
  8. Pg078
  9. TXT: Chapter 5: Cruel Decoy.
  10. 5. Devil: Hehehehe! Weak... So weak...
  11. 6. Ruffian: S, sudden attack... Fucking came... Who're you..
  12.      Bastard!?
  13. 7. Devil: Have you forgotten me? I'm Kimijima Kazuhiko.
  14.      {kimiSHima here; must be a printing error}
  15.  
  16. Pg79
  17. 1. Kimijima: Since you assholes are no longer useful, I've come
  18.      to destroy you...
  19. 2. Ruffian: E... Eeek... I... It's a monsteeer!!
  20. 3. Kimijima: I won't let you escape...
  21. 5. Kimijima: With your standing, assholes, you fucking insulted
  22.      me... Dieeee!!
  23. 6. Sword: That's enough!!
  24.  
  25. Pg080
  26. TXT: Chapter 5: Cruel Decoy
  27. Sword: When I thought a cruel wind was blowing, I knew...
  28.  
  29. Pg081
  30. 1. Devil: What... This guy...
  31. 3. Kimijima: This guy... I know him... Amano Kanna's younger
  32.      twin...
  33. 4. Kimijima: The same face as him...
  34.     An obstacle... With Amano Kanna...
  35. 5. Devil: Kill him too?
  36.    Kimijima: Kill him!!
  37. 6. Sword: Kill me...? Don't say that easily...
  38. 8. Sword: Devilblade, come!!
  39.  
  40. Pg082
  41. 3. Ios: What's that...? Demonic energy is gathering in Sword's
  42.      room...
  43. 4. Ios: Sword!?
  44. 5. Ios: Eh!?
  45. 7. Ios: That's Azal's Devilblade! Sword... It's returning to
  46.      him!?
  47.  
  48. Pg083
  49. 2. Ios: Ngh...
  50.    Ios: <Even if Sword can't use Demonic Power... He can handle
  51.      the Demonic Power the Devilblade calls.>
  52. 3. Ios: <A situation where the Devilblade is needed!?>
  53.    Father: Heey, Kanna, what was that soun...
  54. 4. Father: Oooooooh!?
  55. 5. Father: The... the roof of my house... I... I'm still paying
  56.      the loans... What on earth!?
  57. 6. Ios: <Sword...>
  58.    Father: To your Father, what is thiiiiiis...
  59.  
  60. Pg084
  61. 1. Sword: Now then, go!
  62. 2. Devil: A Devilblade...? Y, you're not a mere human!!
  63. 3. Sword: I'm Devil Sword! As you can see, I've borrowed a human
  64.      body...
  65. 4. Devil: Don't make fun of me! Why are you stopping me, a Devil
  66.      like you!!
  67. 5. Sword: A Devil like you!? Don't joke...
  68.  
  69. Pg085
  70. 1. Sword: If you persist, you weakling... I hate you guys!!
  71. 3. Sword: Huh?
  72. 4. Sword: It's heavy! I swung it before... What's this...
  73.      Hey...!!
  74. 5. Sword: Uoh!!
  75.  
  76. Pg086
  77. 1. Devil: I remember now... You fell to the Human World, a stupid
  78.      Devil...
  79.     Together with an Angel, I've heard...
  80. 2. Ios: Sword!!
  81. 3. Ios: Sword... Are you OK!?!
  82.    Sword: Ios... What are you doing here, bastard...
  83. 4. Devil: I see... The color of your soul is surely an Angel...
  84. 5. Kimijima: I... it's that guy! That's Amano Kanna!! Hurry, kill
  85.      him!!
  86.    Devil: Wait now...
  87. 6. Devil: Having entered a human body, together with an Angel...
  88.      Must choose a more certain method!!
  89. 7. Sword: Uh... Bastard, running away!?
  90.    Sword: Fucking wait! You petty Devil!!
  91.  
  92. Pg087
  93. 2. Ios: ...! That... Came from my dream this morning...
  94. 3. Sword: Seems like you're their target, bastard! What's their
  95.      grudge with you!?
  96.    Ios: N... No way...
  97. 4. Ios: Besides... You saved a human again.
  98. 5. Sword: Th... that was just by chance!!
  99. 6. Ios: He's still breathing... He'll be OK if we take him to a
  100.      hospital right away.
  101. 7. Ios: <Still... He even made a contract with a Devil, that
  102.      boy, why...!?>
  103.  
  104. Pg088
  105. 2. Nanami: *yaaaaawn*
  106. 3. Nanami: {sleepy muttering, doesn't mean anything}
  107.    Nanami: Aaah... Since I was awaken early today, I'm sleeepy...
  108. 4. Nanami: This is all Souma's fault!!
  109. 5. Sword: (Why me....)
  110.    Ios: Maybe because it's your fault...
  111.    Nanami: But... Why were those two repearing the roof since
  112.      morning?
  113. 6. Nanami: (Has to be that.)
  114.    Nanami: Suddenly, Souma's [old] again!
  115. 7. Nanami: Eh.
  116.    Kimijima: Hijiri-san...
  117.  
  118. Pg089
  119. 1. Nanami: Umm... Kimijima-kun... [Dakke...]
  120. 2. Kimijima: I'd like to talk with you a bit, but... is it OK?
  121.    Nanami: S... sure...
  122. 3. Nanami: It's OK, but...
  123. 4. Devil: Ah... Ah...
  124. 5. Devil: Well, Hijiri Nanami... Come with me to the rooftop!!
  125. 7. Nanami: Yes...
  126.  
  127. Pg090
  128. 1. Sword: Aah, my arms and hips are hurting.
  129. 2. Sword: Shit... I shoulnd't have to mend the damn roof...
  130. 3. Sword: That damn old man fucking cried about Loan, Loan...
  131.    Father: Loaaaans
  132.    Sword: Hm.
  133. 4. Sword: What is it, you seem down!
  134.    Ios: That Devil yesterday, aren't you worrying about it?
  135. 5. Sword: Aah, that thing! Since it was aiming at you, I've got
  136.      nothing do to with it, right.
  137. 6. Ios: You... But, if I was his aim...
  138. 7. Ios: Perhaps... He'll come here to fight...
  139.    Sword: Oh, that could be so...
  140.  
  141. Pg091
  142. 1. Sword: That Devil... Since he seemed petty, what means should
  143.      we use?
  144. 2. Girl: Excuse me... Souma-san?
  145. 3. Sword: Eh?
  146. 4. Girl: I... There's something I want to give you, Souma-san,
  147.      but...
  148. 5. Sword: [(can't get this into anything making sense)]
  149. 6. Sword: Do your best in the battle with that petty one!! Good
  150.      luck!!
  151. 7. Sword: Huh?
  152.    Ios: L... look out, Sword!!
  153.  
  154. Pg092
  155. 2. Sword: What's this! What, hey...!?
  156.    Ios: Be careful! Look at her eyes!
  157. 3. Ios: Those are the eyes of someone being controlled!
  158. 4. Sword: Hypnotised...?
  159.    Sword: (She almost killed me...)
  160.    Ios: Perhaps...
  161. 6. Sword: So, the act of that Devil... This...
  162.  
  163. Pg093
  164. 1. Ios: <This is bad... That guy's involving normal humans...>
  165. 4. Ios: Na... Nanami-san!?
  166.  
  167. Pg094
  168. 1. Sword: It really is Nanami, what's she doing up there, her
  169.      panties are completely visible...
  170.    Sword: (White today too...)
  171.    Ios: What are you saying!!
  172. 2. Ios: She's being controlled too!!
  173. 3. Sword: No way... Could she be going to jump down.
  174.    Ios: To stop that...
  175.     Escape from here, Sword!
  176. 4. Sword: He... hey, this has nothing to do with me...
  177.    Sword: Uh...
  178.    Ios: However, you might get hurt! Since everybody is just
  179.      being controlled!!
  180. 5. Sword: Ooh... Why just me...
  181. 6. Sword: I... I'm saying I've got nothing to do with this!! If
  182.      you go, over there...
  183.    Ios: Sword...
  184. 7. Ios: <Is that so... This is a plan to split us up! It's aiming
  185.      for me...>
  186.  
  187. Pg095
  188. 1. Ios: So, the human Kanna...
  189. 2. Ios: Sword, it's OK, you mustn't hurt them!!
  190.    Sword: Ba... bastard. Coma back...
  191. 6. Ios: Na... Nanami-san!!
  192. 8. Ios: Do.. Don't do it, Nanami-san!!
  193.  
  194. Pg096
  195. 2. Ios: I... I was in time...
  196. 3. Kimijima: You fell into our trap, eh, Amano Kanna...
  197.     Now you can't use your hands, can you?
  198. 4. Kimijima: Now, I can finally destroy you in front of me...
  199.      And finally give you the highest humiliation...
  200. 5. Ios: Why do you hate me?
  201. 6. Kimijima: You're bad... Since you made me look bad...
  202.  
  203. Pg097
  204. 1. Ios: <So strong hatred...>
  205.    Ios: But... That was to save you...
  206. 2. Kimijima: I don't need anyone's help!!
  207.    Kimijima: Not an asshole like you!!
  208. 3. Kimijima: And... that's not all, your results surpassed mine!!
  209. 4. Kimijima: I must always be on top!!
  210.     So you're in my way!!
  211.  
  212. Pg098
  213. 3. Kimijima: Let your hand go, and kill that woman!!
  214. 4. Kimijima: Taste the same humiliation and despair that I have!!
  215.    Ios: Ngh...
  216. 5. Kimijima: Cry, your brother can't come to save you!!
  217. 6. Kimijima: <If I weaken this boy's hatred... The Devil's power
  218.      should weaken, too...>
  219.  
  220. Pg099
  221. 1. Sword: Heeey, let go of me!!
  222. 2. Sword: Really... I don't want to fight you...
  223. 3. Sword: That Devil, such fucking petty behaviour...
  224. 5. Sword: Aaaah, this bastard's the Bat-cat!!
  225. 6. Kimijima: Come on... Hurry, let that hand go!!
  226.    Ios: Gwaah.
  227. 7. Ios: I.. it's no good! No more power in my hand...
  228. 9. Ios: Na... Nanami-san!!
  229.  
  230. Pg101
  231. 1. Ios: S... Sword!!
  232.    Kimijima: Whaat!?
  233. 2. Sword: Really, [agaain I/we ?something?]
  234. 3. Sword: Since you keep bothering me...
  235. 4. Kimijima: Shit... My obstacle... Hey... Kill him too!!
  236. 5. Devil: Hehe... My plans have changed...
  237.  
  238. Pg102
  239. 1. Sword: <I... I can't move my body...>
  240. 2. Ios: Hy... Hypnotism?
  241. 3. Devil: Even with the soul of a Devil, your body is human...
  242.     So of course, my Demonic Power of hypnotism effects you...
  243. 4. Devil: Now then, we'll begin by killing that  Angel!!
  244.    Kimijima: You'll die by the hands of your own brother... This
  245.      guy is good!!
  246. 5. Sword: [body ???]
  247. 6. Ios: S... Sword...
  248.