home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol02 / dd02-006.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  160 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                             version 1
  3. Vol 2 - Chapter 6, Devilblade, come!                       990311
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@hem2.passagen.se)
  7.  
  8. Pg103
  9. TXT: Chapter 6: Devilblade, come!
  10.  
  11. Pg104
  12. 3. Ios: Sword...
  13. 4. Devil: Come on, Sword, hurry up, kill that Angel!!
  14. 5. Devil: What is there to hesitate about... We're Devils!
  15.    Devil: And, that guy is one of our old enemies, the Angels!
  16.  
  17. Pg105
  18. 1. Devil: Not only that, but... You have fought that Angel many
  19.      times, isn't there a strong connection?...
  20. 2. Devil: Now, you can put it to an end! Kill him, Sword!!
  21. 6. Ios: Sword, wake up!!
  22.  
  23. Pg106
  24. 2. Devil: Hyahahaha! Think you can break my hypnotism so easily!!
  25. 3. Sword: <Go, Ios...>
  26.  
  27. Pg107
  28. 1. Sword: Ngh!!
  29. 2. Sword: It's now, do it, Ios!!
  30. 3. Ios: Haiyaaaah!
  31. 5. Devil: Wh... whaaat!?
  32.  
  33. Pg108
  34. 1. Devil: Gah!...
  35. 2. Devil: Ngwooooooh!!
  36. 3. Sword: Hehe... Finally, my body is free again...
  37.     As expected, those huge eyes were the source of the
  38.      hypnosis...
  39.    Devil: eyes... My eeeeeeyes!!
  40. 4. Ios: Free again? ...you... Weren't pretending to be
  41.      controlled?
  42. 5. Sword: By biting my lips off, I coud loosen the hypnosis just
  43.      a little the moment I swung the blade down!
  44. 6. Sword: Besides, you seemed to understand my intent well,
  45.      bastard...
  46. 7. Ios: ...Hehe... Maybe we're a pretty good combination...
  47. 8. Sword: A... asshole, what are you suggesting, bastard...
  48.  
  49. Pg109
  50. 1. Devil: Wh... why... Why did you, a Devil, save the Angel...!?
  51. 2. Sword: I didn't particularly save him...
  52. 3. Sword: My conclusion with this guy, with my own hands...
  53.      I'll reach it with my intent!!
  54.    Sword: Otherwise, I won't be satisfied!!
  55. 4. Sword: You might not understand that, since you're satisfied
  56.      with borrowing somebody else's power!
  57. 5. Devil: He... Using such a worthless reason!
  58. 6. Kimijima: W... with your own power...
  59.  
  60. Pg110
  61. 1. Kimijima: I've become such an ugly figure... Satisfied with
  62.      this...
  63. 2. Ios: <His senses are starting to return!!>
  64. 3. Kimijima: I... Until now, I've thought it was right to use
  65.      any method to win over someone else... However...
  66. 4. Kimijima: <He, reaching the conclusion with his own hands...
  67.      Only for that reason, he won with the power of this
  68.      Devil...>
  69. 5. Devil: What are you thinking about! Any method is good as long
  70.      as you defeat that guy!!
  71. 6. Devil: Those guys are in your way! Hate them! Kill them!!
  72. 7. Ios: <He's calling back his hatred!>
  73.  
  74. Pg111
  75. 1. Kimijima: Hate! Hate moooore!!
  76. 2. Kimijima: And kiiiiiiiiiiiill!!
  77. 3. Sword: Feh, he gains strength by using the power of human
  78.      hatred!!
  79. 4. Sword: I understand! Bastard, you're depending on the power of
  80.      others!
  81. 5. Devil: Shut up! This claw should be enough for you, who can't
  82.      use Demonic Power!!
  83. 6. Devil: Releasing the Devilblade was a mistake, Swoooord!!
  84. 8. Devil How about that guy, ehhh!!
  85.  
  86. Pg112
  87. 1. Sword: Devilblade, come!!
  88. 3. Devil: Uh!?
  89.  
  90. Pg114
  91. 2. Sword: [I can handle you!]
  92. 4. Ios: His fusion with the Devil broke up!!
  93. 7. Ios: <He's unconcious! Is he saved?...>
  94. 8. Devil: He... Hehehe... A rescue, eh!
  95.  
  96. Pg115
  97. 1. Devil: The soul of that human is already firmly sealed...
  98.      He'll just die!
  99. 2. Sword: Shut up, bastard.
  100. 3. Ios: I'll try contacting his soul... Maybe I can call it back.
  101. 4. Sword: Feh, can you do such a thing?
  102.    Ios: I don't know.
  103. 5. Ios: But, he regained his senses... Somehow, maybe.
  104. 6. Ios: <Earlier, when I rescued Sword, I used power... God, give
  105.      me power!>
  106.  
  107. Pg116
  108. 2. Sword: <He... Wings, like that time!>
  109. 3. Sword: Bastard, no way, you shouldn't be able to use power...
  110. 4. Ios: Silence!!
  111.    Sword: Uh!
  112. 7. Ios: This place... Inside his soul...
  113.  
  114. Pg117
  115. 1. Ios: He's here, is he...
  116. 2. Kimijima: An Angel...? Did you come to kill me?
  117. 3. Ios: No, I came to save you.
  118.     The bad one is the Devil who reached your weak heart.
  119. 4. Kimijima: But... I hated you, and really planned to kiled you!
  120. 5. Kimijima: Losing to somebody else scares me! I hated those who
  121.      surpassed me! Therefore...
  122. 6. Ios: But, you already regret, don't you?
  123.    Ios: You're like anyone else with a weak heart. But if you can
  124.      realize that you have erred, you can change.
  125.  
  126. Pg118
  127. 1. Kimijima: I... I too... can change?...
  128.    Ios: Yes, without doubt...
  129. 2. Ios: <A persons heart is an imperfectthing... However, only
  130.      that is said to have great potential.>
  131. 3. Ios: <I understand now, because I coexist with Amano Kanna's
  132.      soul...>
  133.    Ios: <A person can overcome his weak heart!>
  134.  
  135. Pg119
  136. 2. Sword: Is it OK, saving a guy like this! [???].
  137. 3. Sword: Didn't he learn of our true natures?
  138.    Ios: I erased a bit of his memory.
  139. 4. Ios: But, perhaps he's still allright.
  140. 5. Sword: Feh, saving a person aiming for your own life... I
  141.      can't understand that.
  142.    Ios: Hehe... Is that so.
  143. 6. Ios: Hey, Sword! Everybody in school seems to be back to
  144.      normal again.
  145. 7. Crowd: Why are we here...
  146.    Crowd: What are we doing here...
  147. 8. Ios: And, Nanami-san too...
  148.    Sword: Anyhow, if she awakens, she'll forget that we saved
  149.      her, [relation/connection neee yo!!]
  150.  
  151. Pg120
  152. 1. Sword: There's something else I'm worried about...
  153. 2. Sword: Hey, petty Devil, how'd you come to the Human World,
  154.      Bastard?
  155. 3. Sword: We Devils shouldn't be able to come to the Human World
  156.      so easily... Only when summoned!
  157. 4. Devil: Hehe... I'll tell you nothing...
  158. 5. Devil: You are the reason I was summoned so I could come to
  159.      the Human World!!
  160.