home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol02 / dd02-002.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  140 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                             version 1
  3. Vol 2 - Chapter 2, Mizuno's Past.                          990228
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@hem2.passagen.se)
  7.  
  8. Pg023
  9. TXT: Chapter 2: Mizuno's Past.
  10.  
  11. Pg024
  12. 2. Azal: Heheh... Not surprising, Sword...
  13. 3. Azal: No way, I didn't think you'd even think of something
  14.      like rescuing this woman...
  15.     If you're a Lost Devil, it's probable!
  16. 5. Sword: It has nothing to do with that woman! However...
  17.  
  18. Pg025
  19. 1. Sword: Azal!! I'll kill you, bastard!!
  20. 2. Azal: You, who's in a human body!?
  21. 3. Azal: Interesting!!
  22.  
  23. Pg026
  24. 2. Ios: Thi... this place...
  25.  
  26. Pg027
  27. 2. Azal: How's this, Sword! The place where you'll die, isn't the
  28.      scenerey great!?!
  29. 3. Sword: Bastard... You think you'll kill me...?
  30. 4. Ios: Teleported...? No, space itself has bent, a place like a
  31.      [bound world]?
  32. 5. Azal: If so, what'll you do...?
  33.  
  34. Pg028
  35. 1. Sword: I'll kill you!!
  36. 2. Azal: Just tryy, Swoord!!
  37. 3. Azal: Once, fear a senior Devil!!
  38. 5. Ios: S... Sword!!
  39.  
  40. Pg029
  41. 2. Azal: Since you're a lost Devil, I can do this despite a
  42.      punishment order has been issued!
  43. 3. Azal: All Punishing Devils seek revenge seek revenge on you,
  44.      but...
  45. 4. Azal: Heh... Heheheheh...
  46. 5. Azal: Weak! You're too weak, Swooord!!
  47.  
  48. Pg030
  49. 1. Azal: Even Sword's soul, if put into a container like those
  50.      insects called humans, I can do this!!
  51. 2. Ios: <Mustn't! If this goes on, Sword is bound to die...>
  52.    Azal: Yaaa...
  53. 3. Azal: Die with the insect! Swooord!!
  54.  
  55. Pg031
  56. 1. Azal: What!?
  57. 2. Ios: Holy Energy, become a shield to repel the evil Demonic
  58.      Power!!
  59. 5. Azal: The wings of an Angel... So, together with sword, you're
  60.      an Angel who has fallen fallen...
  61. 6. Sword: B, bastard, can you use your power!?
  62.  
  63. Pg032
  64. 1. Ios: Uh...
  65.     I want to save you... So I have a feeling God might be
  66.      lending me power...
  67. 2. Ios: But...
  68. 4. Ios: Only about this much... The burden is too great for a
  69.      human body...
  70. 5. Azal: An Angel saving a Devil, how amusing...
  71.     However, it's over now... Sword...
  72. 6. Girl: Stop!!
  73.  
  74. Pg033
  75. 1. Girl: It's enough already! If my soul is what you want, then
  76.      you can take it!!
  77. 2. Azal: If that's what you think... Look and see...
  78. 3. Azal: Those two certainly appear human, but... Inside, they
  79.      are certainly something else... Why save them?
  80. 4. Girl: ...because that is my duty... A devil like you would not
  81.      understand...
  82. 5. Azal: Then, as you wish...
  83.  
  84. Pg035
  85. 1. Azal: You're soul will pass to me...
  86.     Instead of that, I'll pass over those two...
  87. 2. Sword: So stupid, that woman... Azal won't keep his promise!
  88.    Ios: Y... you mustn't!!
  89. 3. Azal: So... Answer...
  90. 4. Girl: ... I understand...
  91. 5. Azal: Then, it's arranged, however... just getting your soul
  92.      isn't interesting!
  93. 6. Azal: Sword, look you too! The moment the soul of this woman
  94.      is lost!!
  95.  
  96. Pg036
  97. 2. Girl: Wh... where's this...?
  98. 3. Girl: Ah... I see, I was on the way too school...
  99. 4. Girl: Father! {lit. "Priest-sama"!}
  100. 6. Girl: ... Father?
  101.  
  102. Pg037
  103. 1. Priest: Mizuno-chaaan, is it...?
  104. 2. Azal: While young, the priest during summer, fell for the
  105.      temptation of a Devil, and this is a memory of when he was
  106.      possessed by the other side...
  107. 3. Azal: And... it seems like the priest tried to kill you!!
  108. 4. Priest: Mizuno-chaan, won't you give me your souuul?
  109. 5. Mizuno: Uh... Why...
  110.    Mizuno: Fa...ther...?
  111.  
  112. Pg038
  113. 1. Priest: Mizuno-chan... If you give me your soul, I'll return
  114.      to the human I was...!!
  115. 2. Priest: So, now... Send me your soul!
  116. 3. Priest: Nooooooooooooooo!!
  117. 4. Azal: Hoho... At that age, the power of an excorcist had
  118.      already awakened... A great person...
  119.     However...
  120. 6. Azal: You defeated a priest with that power... You failed him!
  121.  
  122. Pg039
  123. 2. Azal: Most importantly, you regret throwing away the life of
  124.      an important human! And... despair!
  125. 3. Mizuno: You're the lowest...
  126. 4. Azal: Then what are you? A lowly human abandoning her friends!
  127. 5. Azal: Abandoning your own life, like to save Sword & co, to
  128.      repay for that!
  129.    Ios: Her so obstinate hatred for the evil ones... Since that
  130.      time...
  131. 6. Azal: Well then, I'll recieve the finest soul, one tainted by
  132.      despair!
  133.  
  134. Pg040
  135. 2. Ios: Sword... I still can't move... You...
  136. 3. Sword: <I don't understand! Why would she throw away her life
  137.      for a stranger... Why do humans do such things!?>
  138. 4. Sword: <Which one, that woman already...>
  139. 5. Sword: ...No! There's still a way...
  140.