Minami 7/MINAMI2_07.iso/Webs/i99ronhe.island.liu.se/manga/DD/vol02/dd02-003.txt

Text File | 2000-06-02 | 5KB | 170 lines

Devil Devil                                             version 1
Vol 2 - Chapter 3, Devilblade!                             990307

Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
Crappy translation by   Ronny Hedin ([e-mail])

Pg041
TXT: Chapter 3: Devilblade!

Pg042
2. Azal: Just a little bit more... Just a little bit more, and
     your soul will be mine!!
4. Sword: Hehe... We can do it now...
   Ios: Huh?
5. Sword: His attention is on that woman... if now...
   Ios: But... How!?

Pg043
2. Sword: With that!!
3. Sword: NGH!
5. Ios: You idiot... You're a Devil, too, it will burn your
     hands...
   Sword: Sh... shut up, stay silent...!!
6. Sword: If it is to kill that bastard...

Pg044
1. Sword: An arm or two doesn't matter!!
2. Ios: F... from the front... Y... You can't do it!
3. Ios: Ugh!!
4. Ios: <A... at a time like this, my body becomes immobile
     again...>
5. Sword: Fucking daaark!!

Pg045
3. Sword: Hehe... You were unprepared... How's this... The taste
     of a Cross...
4. Azal: Th... this... [death-to sogonai gaaa!!]
6. Sword: <D... defeat him! A direct hit to the head...!!>

Pg046
2. Ios: Ungh.
3. Sword: Ios... Bastard...
4. Ios: Good, I was I time... I can finally move my body again...
5. Ios: Seems like she's safe, too...
6. Sword: Feh, I'm not doing this to save that woman!!
   Ios: Hehe...
7. Ios: So... Sword, what are you planning next...?
   Sword: Plan...? What's a plan...
8. Ios: ...no way... You hadn't even thought of what to do
     next...?

Pg047
1. Sword: Heey, it's nothing to worry about! [My companion, it'll
     come!!]
   Ios: It?
2. Sword: It's that damn cat! What it's ability, we can kill that
     guy!!
   Text: Demonic power from the mouth.
   Ios: You're relying on other's...
3. Sword: Huh?
   Ios: But, I don't think it'll come...
4. Sword: Azal created this space... It's probably impossible to
     get in from the outside.
5. Ios: Th, that's not good...
   Sword: This is really bad.
6. Azal: Hehe...
7. Azal: S... Swoooord, you...

Pg048
1. Azal: I'll kill you!!
2. Sword: He... He's coming...
4. Ios: The devilblade he used to create this space, if it's
     this...
5. Sword: I... I think so to! Ios, draw it quickly!!
   Ios: You... {"The person called you..."}
7. Sword: What are you fucking doing... Hurry, draw it!!
   Ios: I... I can't... It's so heavy, I can't draw it!

Pg049
1. Sword: Heey, I'll do it!! [doke]!
   Ios: If even I couldn't draw it, there's no way you can do it
     in Souma's body...
2. Azal: Fools!! You think you can hold my Devilblade with the
     power of a human!!
3. Azal: Now you die! Swoooord!!
5. Sword: I'm no huuuman...!!
6. Azal: Wha...

Pg050
1. Sword: I'm a Deviiil!!

Pg052
3. Ios: <He can't use demonic power... He pulled it out with pure
     willpower! I can't believe it1!>
5. Azal: Fo... fools... Such a foolish thing....
7. Sword: How disappointing... I thought you'd last a bit longer!

Pg053
1. Azal: S, Sword...
3. Sword: Blade, come...
4. Azal: Im... Impossible...
6. Sword: The Devilblades we Devils use, choose their own
     masters. Seems like this Devilblade found you too
     restricting, bastard...
7. Sword: I could kill you quickly, but I'll give you a chance to
     survive too, bastard!
8. Azal: D... do anything... do... don't kill me...!!

Pg054
1. Sword: A way for me to return to being a Devil... If you know
     it, I'll spare your life...
2. Azal: I... I don't know...
3. Sword: I... is it true, do you really not know...
4. Sword: Well then... die....
5. Azal: S... sto... stop...
   Azal: Save me, Swoord...
6. Mizuno: U.
7. Mizuno: Stop... There's no need to fight him!

Pg055
1. Azal: That's right... I no longer have any power to fight...
   Azal: I can't come to the Human World twice... And I can't
     attack you...
2. Mizuno: The Devil is seeking help...
   Sword: Bitch, I won't allow this evil thing...
4. Ios: Lo... look out, Sword!!
6. Azal: Hyahahahaha! I fucking got you, Swooord!!
7. Mizuno: Uh...
8. Sword: Hehehe... I see... This is a Devil...
   Sword: I can't win if I'm being petty like that...

Pg056
1. Sword: [Is it a threat, pleading for your life... A lie,
     before breakfast...]
2. Azal: S... Swooooord!!
3. Sword: [aba yo...]
6. Sword: Feh... Just being petty... That's why I hate you...
     This guy!
7. Sword: But... I'm not very pleased... Bitch...
8. Sword: If you killed yourself, bitch, did you really think
     it would save us! Really, idiot...

Pg057
1. Sword: [If you kill yourself quickly, after that ???...?]
    [I sooyuu no most/best/first hate is...]
3. Mizuno: Then, why did you save me...?
4. Mizuno: This... Scars from when you held the Cross... As I
     thought, you are a Devil...
   Mizuno: I thought Devils did evil things... but... Are you
     different?
5. Sword: I... Idioooot! I didn't do it to save you, bitch!!
6. Nanami: Soooouma!!
7. Sword: Huh?

Pg058
1. Nanami: I went to great lengths to come to visit you... What
     are you doing in the room next door!
   Sword: Na... Nanami...
2. Sword: Ho...
    How...
   Nanami: Feh... Return to your rooom!
3. Nanami: Uh...
4. Nanami: Uhm...
5. Nanami: Souma, no way, you...
   Nanami: This womaaan...
6. Sword: I... It's not like that! Look! This blood...
7. Nanami: There's no point in trying to argue!!
8. Sword: Shiiiiiit! Why'd I end up like this!!