home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / dd112.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  121 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Chapter 111, Hindrance.
  4. (from Shounen Sunday 6/00)
  5. version 1, 000319
  6.  
  7. Artwork and story by Miyoshi Yuuki
  8. Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  9.  
  10. --- Page 01
  11. Text: Devil and Angel, partners!? DEVIL & DEVIL
  12. Text: Chapter 112, Hindrance.
  13.  
  14. --- Page 02
  15. Ios: The power of the fallen angel that fell from heaven...
  16.  The power that can repel anything!!
  17. Great: Indeed! Angel Ios, if you want that, you can obtain it.
  18. Great: That which you desire, the power to be Sword's rival...
  19.  
  20. --- Page 03
  21. Great: No, the power to far surpass Sword!
  22. Ios: Great Satan...
  23. Ios: Why are you telling me... what is your aim?
  24. Great: Heh, that's simple...
  25. Great: The power of my son, the current Satan, is unfathomable.
  26.  
  27. --- Page 04
  28. Great: The more pieces I have to play with, the better. Even if that is an angel...
  29. Great: So, how's that, Angel Ios.
  30. Ios: I refuse!! Even if I've been exiled from Heaven, I'm still an Angel!
  31. Ios: I don't want power so bad that I would borrow it from a Devil!!
  32. Great: Oh my... Quite the stubborn fellow, isn't he...
  33. Great: Ahwell, it'll be fine if Satan can wait until we've finished our preparations here, but...
  34.  
  35. --- Page 05
  36. Gyang: Reporting!!
  37.  I, Commander Gyang of the 145th Demonic Army scout patrol have finally found the Sould Guardian!!
  38. Gyang: I would like to tell this directly to Satan-sama!! I want to send out my troops immediately!!
  39. Devil: ....... 
  40.  
  41. --- Page 06
  42. Devil: There's no need for that.
  43. Devil: Satan-sama s currently in the ritual of ressurection.
  44.  During that time, he has entrusted full authority with us, the Four Generals...
  45. Gyang: Th, then, Four Generals-sama, lend me, Gyang, the army. I want to take revenge for my obliterated squadron!!
  46. Devil: ....
  47. Devil: Hehehe... Revenge, you say. How amusing; I'll lend it to you.
  48. Devil: Soul Guardian, trying playing with this until we come....
  49.  
  50. --- Page 07
  51. Nanami: *siiiigh*
  52. Sword: You're just in the way, so I'm telling you to run away!!
  53. Nanami: *siiigh*
  54. Sword: Gaaaaah, just what is it, Nanami, you've been here sighing in my room all this time!!
  55. Sword: Sheesh, just what's the matter with you and that damn Ios lately!!
  56.  
  57. --- Page 08
  58. Sword: Oy,
  59.  Wha, what's with that look...
  60. Nanami: Sword....
  61. Nanami: I... guess I'm just a hindrance after all?
  62. Nanami: W, well, I was taken hostage easily the other day...
  63. Sowrd: Huuuh?
  64. Sword: What, I'd thought you'd calmed down about that, stop blabbering nonsense...
  65. Nanami: What! You really wish I wouldn't have come, don't you!!
  66.  
  67. --- Page 09
  68. Sword: Damn right I do!! Thinking you can fucking protect me despite having no power at all!!
  69. Sword: Never do that again! I'll *definitely* never forgive you!
  70. Nanami: Oh is that so, well sorry for causing you all trouble then!!
  71. Sword: H, hey, Nanami?
  72. Sword: Na...
  73.  
  74. --- Page 10
  75. Sword: What's with her!! I figured she'd calmed down, and then she starts crying and gets mad all of a sudden!!
  76. <Nanami: this bird understands to... The feeling of wanting to protect your beloved one...>
  77. Sword: Uuuh....
  78. Sword: I don't get it. It's not like I wanted to say that...
  79.  
  80. --- Page 11
  81. Ios: One without power wanting to protect one with power...
  82.  Certainly a noble sentiment, very Nanami-like...
  83. <Ios: But I can't do that... I need power...>
  84. <Ios: What... What should I do!?>
  85.  
  86. --- Page 12
  87. Sharo: What did you just say?
  88. Sharo: I didn't quite hear, so say it again.
  89. Nanami: We, well, I'm not quite sure how best to put it, but I've wondered if there isn't something I can do...
  90. Sharo: ....so, in other words, you want power to fight?
  91. Sharo: Why'd you come to me? I'd have thought Angel Ios or Garvera would be better, but...
  92. Nanami: They'd definitely stop me. But, I... I don't want to be just baggage!
  93. Sharo: ....Well, you seem serious...
  94.  
  95. --- Page 13
  96. Nanami: Huh?
  97. Nanami: Eeek!?
  98. Nanami: What are you doing all of a sudden!? That could've been dangerous, Sharo!!
  99. <Sharo: Special training to become strong... The obstacle disappearing under unforeseen circumstances during that...>
  100. Sharo: The fastest path to becoming strong is actual battle...
  101.  
  102. --- Page 14
  103. Nanami: Th, that might certainly be so, but this way I'll die before I become strong!!
  104. <Sharo: Die....? If I kill this human... then...>
  105. Sword: You bitch, what did you fucking do to Nanami!!
  106. Sharo: I'll have to change my tacticts, I guess...
  107. Sharo: The best way, hehehe... would be that.
  108.  
  109. --- Page 15
  110. Sharo: Another quick way of gaining strength... This is it!
  111. Nanami: Wait... Wait a moment...!!
  112. Great: Oh my, what could they be doing...
  113.  At such a terrible time.
  114. Vishnu: They've come... Great Satan-sama.
  115. Great: So I guess they didn't wait for our preparations to finish...
  116.  
  117. --- Page 16
  118. Gyang: Mwahahahaha, watch me, Soul Guardian!!
  119. Gyang: I've come to kill you all!!
  120. Text: Continued in issue 7.
  121.