home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / dd105.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  152 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Chapter 105, Qualifications.
  4. (from Shounen Sunday 49/99)
  5. version 1, 000130
  6.  
  7. Artwork and story by Miyoshi Yuuki
  8. Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  9.  
  10. --- Page 01
  11. Text: Devil and Angel, partners!? DEVIL & DEVIL
  12. Text: Chapter 105, Qualifications
  13.  
  14. --- Page 02
  15. Vishnu: I don't approve of you being Shiva's successor!!
  16. Vishnu: The one to inherit brother's soul will be I, Visnu Garland!!
  17. Ios: Wha!?
  18. Sword: Successor...? Inherit his soul!?
  19.  
  20. --- Page 03
  21. Devils: Yeah, Vishnu! You, the protector of this fortress, must be the successor!!
  22. Devils: Throw out the outsiders!!
  23. Sharo: .....
  24. Sword: Don't make me laugh... Who are you saying wants Shiva's soul!?
  25. Sword: I just wanted to see him!!
  26.  
  27. --- Page 04
  28. Vishnu: Didn't I tell you it's impossible...
  29. Vishnu: A low-ranking devil like yourself doesn't have the qualifications to see my brother!!
  30. Sword: You asshole!! What do you know of me and Shiva!?
  31. Sword: !!
  32.  
  33. --- Page 05
  34. Devil: hohoho... You mustn't have such short tempers, young ones.
  35. Sword: Who's this old geezer!?
  36. <Ios: Stopping those two's fists so easily... what is he!?>
  37. Sharo: .....grandfather...
  38. Sword: grandfather...!? Could you be...
  39. Sharo: Yes...
  40.  
  41. --- Page 06
  42. Sharo: Grandfather was the king who's fame once made all of Hell roar.
  43. The father of the current Satan, Great Satan!!
  44. Sword: Satan's father!?
  45. Devils: Great Satan!!
  46. Devils: Great Satan!!
  47. <Sword: Are they serious!? He certainly doesn't look like it...>
  48. Great: So you're Sword... Don't stare at me like that.
  49.  
  50. --- Page 07
  51. Great: It's just that Sharo has chosen you as her bridegroom.
  52. Sword: What!?
  53. Great: What date shall we set, Sharo?
  54. Sword: Old geezer!! You fucking cut that out!!
  55. Great: Just kidding. It's about Shiva, right?
  56. Sword: What?
  57. <Sword: This old man...>
  58. Great: Follow me. We'll discuss Shiva...
  59. Great: Why don't you return to your duties?
  60. Vishnu: ..... OK...
  61.  
  62. --- Page 08
  63. Ios: Wow... There's even a forest on this ship.
  64. Sword: ....
  65. Sword: Old geezer... Is Shiva beyond that door?
  66. Great: That's right. That door leads to the deepest part of this ship, in other words, the room where Shiva sleeps.
  67. Great: However...
  68. <Sword: Shiva...>
  69.  
  70. --- Page 09
  71. Shiva: I'm coming, Shiva!!
  72. Sharo: Ah, stop!!
  73. Sword: Gwaaaaaah!!
  74. Sword: Wha'ts... this...!?
  75. Great: There's a barrier in this forest preventing anyone from entering... I was going to tell you, but...
  76. Sharo: Not cool...
  77. Great: Shiva's soul is a trumph card to defeat Satan... and is guarded accordingly.
  78. Sword: .... I don't like this.
  79.  
  80. --- Page 10
  81. Sword: You're fucking saying you assholes view Shiva as some weapon...
  82. Sword: Shiva's soul isn't you bastard's weapon or something!! It's his own!!
  83. Great: Don't mistake me. Shiva sleeps out of his own will.
  84. Great: Some day, the one to inherit his soul will arrive. He said he must not die before that.
  85. Great: But after that, no matter who called, Shiva would not awken... even to Vishnu's voice.
  86. Sword, could it be you...?
  87.  
  88. --- Page 11
  89. Great: that has the qualifications as Shiva's successor!!
  90. Sword: I don't need that...
  91. Sword: Just stop talking and take me to Shiva.
  92.  
  93. --- Page 12
  94. Great: As you know, Soul Guardian is a ship to combat Satan.
  95. When the time to battle Satan's army comes, this ship and the Devils on it will be needed.
  96. Great: If all these do not approve of you, you cannot meet Shiva.
  97. Great: It's not easy. Those living here support Vishnu, Shiva's true brother. And...
  98. Great: Vishnu is certainly stronger than the current you!!
  99. Sword: I don't need you to tell me...
  100. Great: With Satan as your enemy... of course you'll choose the strongest possible!!
  101.  
  102. --- Page 13
  103. Sword: Satan...
  104. Sword: The current Satan is your son. He's Sharo's father... Why are you trying to kill him?
  105. Great: ...
  106. Great: That... I will tell you when everyone approves of you.
  107. Sword: Fuck! What's with this approving!!
  108.  
  109. --- Page 14
  110. Sword: Look, old geezer, I'll meet Shiva no matter what it takes!!
  111. Sword: Hm?
  112. Sword: !?
  113. Sharo: Sorry for making you wait, Sword...
  114. Sword: Sharo... What's with that outfit!?
  115. Sharo: Night... That is the time for lovers.
  116.  
  117. --- Page 15
  118. Sword: Whaaaaaaaaa!! Bitch, what the fuck are you thinking!?
  119. Sharo: It's no good?
  120. Sword: Of course it isn't!!
  121. Sharo: Even though I went to the trouble of putting the others in separate rooms...
  122. Sharo: !
  123. Sharo: What if I told you I'll break the barrier in that forest...?
  124. Sword: .... you can?
  125.  
  126. --- Page 16
  127. Sword: Shiva... We'll finally meet again.
  128. Sharo: Promise... The night's secret...
  129. Sword: I told you I got it!!
  130. <Sword: I'll have to trick her afterwards...>
  131. Sword: Hurry up and do it already!!
  132. Sharo: You mustn't lie.
  133.  
  134. --- Page 17
  135. Sword: Him...
  136. Vishnu: I figured you'd come, Sword.
  137. Sword: Out of the way. I have to meet Shiva.
  138. Vishnu: Then make me, with your hands.
  139.  
  140. --- Page 18
  141. Vishnu: You and me... Which of us is appropriate to inherit my brother's soul... it's a fight!!
  142. Sword: You idiot... I don't care about some soul!!
  143. Sword: Even if it would get my demonic power back, I wouldn't want Shiva's soul...
  144. Sword: I just want to see him!!!
  145.  
  146. --- Page 19
  147. <Vishnu: No way... Could that have been...!!>
  148. Great: .....
  149.  
  150. --- Page 20
  151. Text: Continued in issue 50.
  152.