home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / dd106.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  135 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Chapter 106, Gamble.
  4. (from Shounen Sunday 50/99)
  5. version 1, 000206
  6.  
  7. Artwork and story by Miyoshi Yuuki
  8. Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  9.  
  10. --- Page 01
  11. Text: Devil and Angel, partners!? DEVIL & DEVIL
  12. Text: Chapter 106, Gamble.
  13.  
  14. --- Page 02
  15. Shiva: Sword...
  16. Shiva: Sword...
  17. Sword: !!
  18. Sword: I heard him! That must have been...
  19.  
  20. --- Page 03
  21. Sword: I heard Shiva's voice!!
  22. <Vishnu: It can't be... Could he have awakened!?>
  23. <Vishnu: Up until now, no matter how we called, he wouldn't hear it...>
  24. Vishnu: Why, brother!?
  25. Great: Hmfh... Things have turned a bit bad...
  26.  
  27. --- Page 04
  28. Devils: What's this earthquake!?
  29. Devils: What is happening!?
  30. Devils: It's them!! Those outsiders have fucking done something!!
  31. Devils: So they were with Satan after all!!
  32. Ios: Sword!!
  33. I figured I'd find you here... it's terrible!!
  34. Ios: The Devils, saying that we are the cause of this earthquake, have...
  35.  
  36. --- Page 05
  37. Nanami: Why are you alone with that girl when something so serious is happening!?
  38. Sword: I haven't done anything!!
  39. Sharo: No, Sword, you have.
  40. You have made Shiva awaken.
  41. <Sword: ...!! I knew it, that was Shiva's voice...!!>
  42. Garvera: Shiva-sama... But, what does that have to do with this earthquake?
  43. Sharo: Shiva's body has united with the power source of this ship. Naturally, his awakening affects it.
  44. ?: This ship's power source, eh.
  45.  
  46. --- Page 06
  47. Sword: This ship's power source... you say!?
  48. Sharo: Yes, the source of the power of this ship, Soul Guardian...
  49.  
  50. --- Page 07
  51. Sharo: Sand-dragon Doom!!!
  52.  
  53. --- Page 08
  54. Sword: Sand-dragon Doom...
  55. Sword: A thing like that being on this ship...
  56. Devils: Here they are, over there!!
  57. Devils: Are you the ones who made Doom rampage!?
  58. Devils: If he rampages, we're done for!! Why'd you do it!?
  59. Ios: ...
  60. Devils: They're the enemy after all!! Kill, kill them!!
  61. Great: Calm down, everyone!!
  62.  
  63. --- Page 09
  64. Devils: Great Satan!!
  65. Sharo: Grandfather...
  66. Great: This is not the time to quarrel over such things!! We have to calm Doom!!
  67. Devils: But, with our power...
  68. Great: Certainly, calming it won't be easy...
  69. Vishnu, did you know Shiva and this ship are connected?
  70. Vishnu: Yes...
  71.  
  72. --- Page 10
  73. Great: If Doom rampages like this, Shiva's life will also be in danger...
  74. Sword: !!
  75. Vishnu: I see. I'll calm it down.
  76. Vishnu: Listen, everyone!! I'll calm Doom. Anyone who has the courage to fight, continue!!
  77. Devils: Vishnu!!
  78. Devils: Vishnu!!
  79. Sword: Wait, old man, I'm going too!!
  80.  
  81. --- Page 11
  82. Great: Don't.
  83. Great: With the current you not able to use Demonic Power enough, you won't be of any use.
  84. Ios: Sword...
  85. <Sword: Fuck... As a result of me coming to see Shiva... I've put Shiva's life in danger!!>
  86. Doom: Grrrrrr!!
  87.  
  88. --- Page 12
  89. Doom: Grr...
  90. Vishnu: Doom, hear my voice!! calm your heart!!
  91. Doom. GRAAAH
  92. Vishnu: Damn!! It's already too late for my voice to reach it!!
  93. Vishnu: Then I'll have to do this!! Doom...
  94.  
  95. --- Page 13
  96. Vishnu: Sleep!!
  97. Devils: He did it!!
  98. <Vishnu: It didn't work!? It can't be... My attack...>
  99.  
  100. --- Page 14
  101. <Vishnu: I see... Because of my brother's influence, it's stronger than it originally was...>
  102. Devils: Vishnu-sama!!
  103. Sword: Heey, what's with this look, after setting off so great-seemingly.
  104. Vishnu: Bastard...
  105. Sword: If you're not planning on calming it, get out of the way. I'll do it!! 
  106.  
  107. --- Page 15
  108. Vishnu: Don't underrate me... There's a way to calm it.
  109. Vishnu: Certainly, ordinary attacks won't work against the current Doom. However, if I use that technique, it'll certainly be able to calm it down.
  110. Vishnu: But it's too strong... If I use it, Doom is sure to die!! And... it would mean the death of my brother Shiva. I can't use it!!
  111. Sword: ....
  112. Sword: Shiva will also die if you leave it alone. Attack, Vishnu...
  113. Vishnu: What did you say...? Bastard, are you telling me to kill my own brother?
  114. Shiva: You won't know if he dies or not until you've tried.
  115. Vishnu: Ngh...
  116.  
  117. --- Page 16
  118. <Shiva: Don't worry about me...>
  119. <Shiva: Attack, Vishnu!!>
  120. Vishnu: Brother...!?
  121. <Shiva: Attack!!>
  122. Vishnu: Gngh...uh...
  123. <Sword: Shiva...>
  124. Vishnu: Shiiiiiiiiiiiit, Sword!! If you just hadn't come, this wouldn't have... Some successor you are!!
  125. Vishnu: HISSATSU...
  126.  
  127. --- Page 17
  128. Vishnu: DEATH CRIMSON!!!
  129.  
  130. --- Page 18
  131. Vishnu: Wha!?
  132. Sword: Raooooooh!!
  133. <Vishnu: No way... He's taking my attack with his own body... does he want to die!?>
  134. Text: Continued in issue 51.
  135.