home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / dd104.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  139 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Chapter 104, Soul Guardian.
  4. (from Shounen Sunday 48/99)
  5. version 1, 000123
  6.  
  7. Artwork and story by Miyoshi Yuuki
  8. Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  9.  
  10. --- Page 01
  11. Text: Devil and Angel, partners!? DEVIL & DEVIL
  12. Text: Chapter 104, Soul Guardian.
  13.  
  14. --- Page 02
  15. Sword: You're not Shiva, bastard.
  16. Sword: Answer!! What are you!?
  17.  
  18. --- Page 03
  19. Devil: So you're the man my elder brother Shiva chose as his successor... I don't like you!!
  20. Sword: Wha...!?
  21. Garvera: Shiva's younger brother...!?
  22. Sharo: No...
  23. Sharo: You mustn't kill him.
  24. Sword: Sharo... Do you care about him, bitch...
  25. Nanami: !!
  26.  
  27. --- Page 04
  28. Sword: You fucking tricked me, Sharo!!
  29. Sword: Youuuuu!!
  30. Sword: !!
  31. <Ios: He's at his limit!! He's passed the timit limit for how long he can use demonic power!!>
  32.  
  33. --- Page 05
  34. Vishnu: I am Vishnu Garland.
  35. Vishnu: The one who has a soul falsely similar to Shiva.
  36.  
  37. --- Page 06
  38. Sword: ......
  39.  
  40. --- Page 07
  41. Sword: ...!? What the hell is this!?
  42. Sharo: Sword... you're awake.
  43. Sword: Sharo!!
  44. Sharo: Welcome to Soul Guardian, the rebel ship.
  45. Sword: What's with the welcome!! Fucking let me loose!!
  46. Sharo: Well, you'd rage if I let you go, wouldn't you?
  47. Sword: OF course I would! You fucking tricked m!!
  48. Sharo: ......
  49.  
  50. --- Page 08
  51. Sharo: You're wrong.
  52. Kumin was the one who said Shiva was alive.
  53. Sharo: He's the one at fault.
  54. Sword: You...
  55. Sharo: Anyway.... How do you like this room!?
  56. Sharo: This is the room for our lovers meetings.
  57. Sharo: Yes... Truly a lovenest.
  58. Sharo: Are you happy?
  59. Sword: Why would I be happy!! What's this our...
  60. <Sword: Our!?>
  61. Sword: Hey, where's everybody else!?
  62. Sharo: I don't know where the obstacles are.
  63.  
  64. --- Page 09
  65. Sword: What...!?
  66. Kumin: Seems like the others are at the plaza.
  67. Sharo: Since the residents haven't welcomed you yet...
  68. Sharo: They might get killed...
  69. Sword: Wha...
  70. Devil: Humans, why are you on our ship!?
  71. Devil: Like Satan, they are our enemies!!
  72. Devil: Kill them!!
  73. Devil: Kill them!!
  74.  
  75. --- Page 10
  76. Devil: Dieeee!!
  77. Nanami: Eeek!
  78. Ios: Nanami-san!!
  79. Nanami: Sword!!
  80. Sword: Hehehe... What a lousy reception.
  81.  
  82. --- Page 11
  83. Sharo: .... didn't work.
  84. Sharo: I have to replace it with a stronger chain.
  85. Kumin: Yeah, seems so.
  86. Devil: Now you've fucking done it!! You've got guts picking a fight with us on this ship!!
  87. Devil: Kick them off the ship!!
  88. Ios: Sword... What should we do?
  89. Sword: Huh.
  90. Sword: I'm in a bad mood right now... I'll kill you all!!
  91. Sharo: Calm down!!
  92.  
  93. --- Page 12
  94. Sharo: Internal struggles on the Soul Guardian are prohibited. Calm down!!
  95. Devil: Sharo-sama!
  96. Devil: Sharo-sama!
  97. Sword: What's with them!?
  98. Kumin: Sharo-sama is the existance these residents long for.
  99.  
  100. --- Page 13
  101. Kumin: Sharo-sama is the princess of Hell.
  102. And at the same time, she is the princess of this Soul Guardian.
  103. Sword: I finally understand.
  104. Sword: You bastards knew the location of this ship.
  105. Sword: Sharo!!
  106. Sword: Might it be that you're the leader of this ship.
  107.  
  108. --- Page 14
  109. Sharo: I'm not.
  110. Sword: Don't play innocent. You're goal is your own father, overthrowing Satan.
  111. This ship is a fortress to fight Satan.
  112. Sword: Bitch... You fucking used Shiva's name to lure me here!?
  113. Sword: Lying about Shiva still being alive!!
  114. Ios: Sword...
  115. Vishnu: That's wrong.
  116.  
  117. --- Page 15
  118. Sword: Vishnu Garland...
  119. Vishnu: Shiva... My elder brother is alive.
  120. Sword: Don't spout nonsense!! If he's alive then take me to him!!
  121. Vishnu: That I cannot do. My brother recieved deep wounds in the fight with Satan...
  122. Vishnu: Even if you meet him, he wouldn't speak. Because...
  123.  
  124. --- Page 16
  125. Vishnu: my elder brothers is preserved, living with Demonic Power barely remaining, at the bottom of this ship,
  126.  
  127. --- Page 17
  128. Vishnu: fallen into eternal sleep!!
  129. Sword: Eternal sleep... you say!?
  130. Visnnu: That's right. It might have been preferable to have died.
  131. Visnu: But my brother choose the path of living, so his own existance could some day become a trumph card in the fight against Satan.
  132.  
  133. --- Page 18
  134. Visnu: Inheriting that soul and defeating Satan should naturally be my duty as younger brother...
  135. Sharo: ......
  136. Vishnu: You shouldn't even have come!!
  137. Vishnu: I won't approve!! A mere low-rank devil like you being my brother's successor!!
  138. Text: Continued in issue 49.
  139.