home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / dd100.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  164 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Chapter 100, Reminiscence.
  4. (from Shounen Sunday 44/99)
  5. version 1, 991228
  6.  
  7. Artwork and story by Miyoshi Yuuki
  8. Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  9.  
  10. --- Page 01
  11. <Sharo: Tee-hee, now Sword will be mine...>
  12. Nanami: Sword...?
  13.  
  14. --- Page 02
  15. Text: Devil and Angel, partners!? DEVIL & DEVIL
  16. Text: Chapter 100, Reminiscence.
  17.  
  18. --- Page 03
  19. Sword: *huff*
  20. Sword: *huff*
  21. Nanami: Swoooord!!
  22.  
  23. --- Page 04
  24. Sharo: ...teehee... It's no use. Right now, Sword hears only my voice.
  25. Sharo: So, Sword, let us continue...
  26. Sharo: Hm?
  27. Sharo: Huh?
  28. Sharo: Huh?
  29.  
  30. --- Page 05
  31. Sharo: !!
  32. Sword: You've sure got guts, don't you, Sharo! Trying to control *me*...
  33. Sharo: No way...
  34. Sharo: Breaking free of my pupils on the night of the full moon...
  35. Sharo: Why? How could you become yourself again?
  36. Sword: .....
  37.  
  38. --- Page 06
  39. Sword: Feh...
  40. <Sword: I can't tell her that...>
  41. <Sword: That it was thanks to her voice...>
  42. Sharo: WHY?
  43. Sword: Shut up. That doesn't matter!1
  44. Sword: More importantly.... You fucking tricked me. You do realize what that means, Sharo!?
  45. Sharo: Uh...
  46. Sharo: Uwaaaaaahn!
  47.  
  48. --- Page 07
  49. Sword. Huh!? Are you still crying!!
  50. Devil: Today, I won't forgive you for making her cry!!
  51. Sword: Whaa!?
  52. Nanami: !?
  53.  
  54. --- Page 08
  55. Sword: Whaat!?
  56. Devil: Raising your hands agains Sharo-sama and making her cry...
  57. Kumin: I, Kumin Dargel, will not forgive those who make Sharo-sama sad!!
  58. Sword: A brat...!?
  59. Sharo: .....
  60.  
  61. --- Page 09
  62. Kumin: Prepare yourself!!
  63. Sword: Hey, wait, this is a misunderstanding!!
  64. Sword: Sharo, just who is this!?
  65. Sharo: Some guard who's been following me.
  66. Sharo: Kumin Dargel. An excellent kid, but he tends to jump to conclusions.
  67. Sword: You idiot!! Just stop this guy!!
  68. Ios: Watch out, Nanami-san!!
  69. Nanami: Eek!!
  70.  
  71. --- Page 10
  72. Sword: !!
  73. Ios: Whew... It was a hairswidth...
  74. Sword: Bastard...
  75. Sword: Even if it was a joke, you're too late!!
  76. Kumin: I'm merely doing my duty as a guard... Just bringing Sharo-sama back to Hell.
  77.  
  78. --- Page 11
  79. Sword: Great, you fucking brat!! I'll punish you plenty afterwards!!
  80. <Sword: Ngh... Where does a runt like this find the power to swing a huge blade like that!?>
  81. Kumin: !!
  82. Sword: Got you!!
  83. <Kumin: This guy...!! He stopped my blade barehanded...>
  84.  
  85. --- Page 12
  86. Kumin: Youuuuuu!!
  87. Sword: Not bad... You're still a weak kid after all!!
  88. Sword: Gwah
  89. Ios: Sword!?
  90. Sharo: ......
  91.  
  92. --- Page 13
  93. <Sword: Ngh... Is the time-limit on the demonic power already up!?>
  94. <Sword: Is this the limit with the current Devilspawn!?>
  95. Kumin: What's the matter, is it over already? How could Sharo-sama have chosen a guy like this...
  96. Kumin: How disappointing.
  97. <Sword: Ngh!!>
  98.  
  99. --- Page 14
  100. Sword: !!
  101.  
  102. --- Page 15
  103. Ios: I won't let you kill Sword...
  104. Nanami: Ios-san...
  105. Kumin: Uh...
  106. Sword: Ios... Out of the way!! You're unarmed.
  107. Kumin: B... Beautiful...
  108. Kumin: What is your n-n-n-name...!?
  109.  
  110. --- Page 16
  111. Ios: Huh? Uh... I'm Ios.
  112. Kumin: Ios-sama... What a beatiful sound!! Wonderful...
  113. Sword: Heyy!! What's with that behaviour!? He's an Angel!!
  114. Kumin: An Angel...!? Then.... we're enemies!!
  115. Kumin: But, when you're so beautiful, that's not such a big problem!!
  116. Sword: ...
  117. Sword: Sharo and this guy, what the hell is going on!?
  118. Nanami: Are you all right, Sword?
  119.  
  120. --- Page 17
  121. Sword: ...
  122. Sharo: So it's true that with the fragments of father's soul stolen you can no longer use demonic power.
  123. Sword: Biitch... So you didn't stop that brat just so you could make that sure...
  124. Nanami: Wha...
  125. Sharo: That's your imagination.
  126. Nanami: You, what if something had happened!?
  127. Sharo: It couldn't have.
  128. Sharo: For Sword is my Master-sama!!
  129. Nanami: He's no Master-sama!!
  130.  
  131. --- Page 18
  132. Sharo: But...
  133. Sharo: Now I see it clearly.
  134. Sharo: As you are now, you cannot defeat Father.
  135. Sword: !!
  136. Kumin: That's right!! Leave this guy and return to Hell, Sharo-sama!!
  137. Sharo: Nope.
  138. Kumin: I can't understaaaand, if you're relying on this useless guy...
  139.  
  140. --- Page 19
  141. Kumin: Or even why he was asked by Shiva Garland!!
  142. Sword: Shi...va... you say...!?
  143. Shiva: Defeat Satan in my place... I leave it to you.
  144.  
  145. --- Page 20
  146. Sword: Pathetic!! With this power, I can't even take Shiva's revenge!!
  147. Nanami: SWord...
  148. Sharo: Shiva...? I've heard that somewhere...
  149. Kumin: Shiva Garland. Successor of the Ankokumatoujutsu, a man who tried to defy Satan-sama alone.
  150. Sharo: aaah
  151.  
  152. --- Page 21
  153. Sharo: If Shiva was here, he'd surely know of a way to get your power back, Sword...
  154. Sword: heh... That can't happen.
  155. Sword: For Shiva died...
  156. Sword: to le me live!!
  157. Kumin: ...You really think so?
  158. Sword: ...? What are you saying, bastard...!?
  159.  
  160. --- Page 22
  161. Kumin: What if Shiva was still alive...?
  162. Sword: Wh... at...
  163. Text: Continued in issue 45.
  164.