home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Media Share 9 / MEDIASHARE_09.ISO / hamradio / ptm516ww.zip / PTMSPEAK.ITA < prev    next >
Text File  |  1992-11-03  |  27KB  |  773 lines
  1. * PTM ver.5.16  03-Nov-92  Copyright(c) 1992 by Kurt Pedersen - Italian text *
  2. 001;Allarme
  3. 002;Memoria
  4. 003;Nom./NS
  5. 004;Porte com
  6. 005;Digicom
  7. 006;Directory
  8. 007;Schermo
  9. 008;Filtro
  10. 009;Log
  11. 010;Mailbox
  12. 011;Esce e
  13. 012;Stampante
  14. 013;Remoto
  15. 014;Tempo
  16. 015;TNC
  17. 016;Premi esc
  18. 017;per Fine
  19. 018;Salva Y/N:
  20. 019;_Suona alla connessione:
  21. 020;_Chiama l'operatore:
  22. 021;_Suona se ric. Nom/Parola:
  23. 022;_Nom./Parola [Max 10 car.]:
  24. 023;_Dimensione memoria:
  25. 024;Piccola
  26. 025;Media__
  27. 026;Grande_
  28. 027;_Memoria ricezione:
  29. 028;_Nominativo:
  30. 029;_Numero seriale:
  31. 030;_Porta seriale primaria:
  32. 031;_Baudrate:
  33. 032;_Databits:
  34. 033;_Stopbits:
  35. 034;_Parita':
  36. 035;_Porta seriale secondaria:
  37. 036;_Scansione porte seriali:
  38. 037;None
  39. 038;Odd_
  40. 039;Even
  41. 040;_[\]{|}per caratteri digicom:
  42. 041;_Conversione danese/svedese:
  43. 042;Danese_
  44. 043;Svedese
  45. 044;_RX-DIR [disco:\percorso]:
  46. 045;_TX-DIR [disco:\percorso]:
  47. 046;_POSTA-DIR [disco:\percorso]:
  48. 047;_PERS-DIR [disco:\percorso]:
  49. 048;_LOG-DIR [disco:\percorso]:
  50. 049;_Linee monitor:
  51. 050;_Testo-TX in finestra-RX:
  52. 051;_Colore testo-RX porta principale
  53. 052;_Colore testo-RX porta secondaria
  54. 053;_Colore testo-TX
  55. 054;_Colore posta
  56. 055;_Colore sfondo
  57. 056;_Rivelatore testo-RX:
  58. 057;_Filtro monitor:
  59. 058;_Carattere basso [0-255]:
  60. 059;_Carattere alto  [0-255]:
  61. 060;_Log connessioni:
  62. 061;_Log Up/Downloads:
  63. 062;_Formato log:
  64. 063;Un file unico___
  65. 064;File giornaliero
  66. 065;_Rivelatore di posta:
  67. 066;_Parola per 'Posta' [10 car]:
  68. 067;_Invia posta per nominativo:
  69. 068;_Solo mailbox:
  70. 069;_Monitor mailbox:
  71. 070;_Forward:
  72. 071;_Porta per forward:
  73. 072;Primaria__
  74. 073;Secondaria
  75. 074;_Nominativo BBS per forward:
  76. 075;_BID di controllo:
  77. 076;_Carica programma 1:
  78. 077;_Carica programma 2:
  79. 078;_Carica programma 3:
  80. 079;_Stampante all'avvio di PTM:
  81. 080;_Stampante collegata a:
  82. 081;_Controllo remoto parallelo:
  83. 082;_SYSOP a bit 5,6,7:
  84. 083;_Controllo porta in remoto:
  85. 084;_Controllo ogni [1-9 sec]:
  86. 085;_SYSOP in porta seriale:
  87. 086;_SYSOP remoto modo YAPP:
  88. 087;_Tempo connessione [1-9 Min]:
  89. 088;_CR ogni [1-9 Min]:
  90. 089;_Tipo di TNC [0/1/2]:
  91. 090;_DATA-ORA a inizio PTM:
  92. 091;_Lingua:
  93. 092;_A capo dopo car. [0..80]:
  94. 093;_Disconnessione a tempo:
  95. 094;_Salva schermo [0-9 Min]:
  96. 095;_Apertura memoria alla conn.:
  97. 096;_Chiusura memoria alla disc.:
  98. 097;_Tastiera in cirillico:
  99. 098;Russo_____
  100. 099;Homophonic
  101. 100;Cambia
  102. 101;Pulisce
  103. 102;Cancella
  104. 103;Mostra
  105. 104;Edita
  106. 105;Carica
  107. 106;Mailbox
  108. 107;Salva
  109. 108;Schermo
  110. 109;Invia
  111. 110;Setta
  112. 111;Trasferim
  113. 112;Entra in
  114. 113;Esce
  115. 114;
  116. 115;  Ctrl Home-  Cambia tastiera - Latino/Cirillico
  117. 116;       F3  -  Cambia porta di comunicazione.
  118. 117;  Ctrl F3  -  Cambia configurazione del programma.
  119. 118;       F9  -  Cambia disco/percorso.
  120. 119;  Ctrl F1  -  Cambia o crea file-password.
  121. 120;  Ctrl F4  -  Azzera memoria.
  122. 121;   Alt -   -  Pulisce finestra di connessione.
  123. 122;   Alt F7  -  Disabilita controllo in remoto.
  124. 123; Shift F8  -  Pulisce rivelatore di posta.
  125. 124;   Alt V   -  Pulisce schermo di ricezione.
  126. 125;  Ctrl F8  -  Pulisce memoria scritta per TX.
  127. 126;   Alt C   -  Pulisce schermo di trasmissione.
  128. 127;  Ctrl F5  -  Cancella un file nel disco.
  129. 128; Shift F5  -  Mostra file ASCII sullo schermo.
  130. 129;   Alt F4  -  Mostra memoria sullo schermo.
  131. 130;      F10  -  Mostra directory sullo schermo.
  132. 131;   Alt H   -  Mostra menu di aiuto.
  133. 132;   ALT F1  -  Mostra il file del log.
  134. 133; Cur Up/Dn -  Mostra memoria riga per riga.
  135. 134;  Pg Up/Dn -  Mostra memoria pagina per pagina.
  136. 135; Shift F9  -  Mostra il log utilizzatori.
  137. 136;   Alt U   -  Carica programma 2.
  138. 137;   Alt E   -  Edita tasti funzione (ALT+#).
  139. 138;  Ctrl F6  -  Edita tasti funzione (#).
  140. 139;       F8  -  Edita memoria da trasmettere.
  141. 140;   Alt J   -  Carica tasti funzione.
  142. 141;   Alt F6  -  Carica tasti funzione.
  143. 142;   Alt M   -  Entra nel mailbox.
  144. 143;   Alt N   -  Trasferisce stazione connessa nel mailbox.
  145. 144;              H             - Piccolo menu di aiuto.
  146. 145;              K #           - Cancella messaggio #.
  147. 146;              KM            - Cancella i tuoi messaggi.
  148. 147;              L             - Lista tutti i messaggi.
  149. 148;              LM / LN       - Lista i tuoi msg./Lista i nuovi msg.
  150. 149;              M             - Lista posta & file per nominativo.
  151. 150;              PF / PO       - Abilita stampante OFF / ON.
  152. 151;              PW (Dir)      - Lista files in pers.-DIR (/SUB-DIR).
  153. 152;              Q             - Esce dal mailbox.
  154. 153;              R #           - Legge messaggio #.
  155. 154;              RM / RN       - Legge i tuoi msg./Legge i nuovi msg.
  156. 155;              RW (Dir)      - Lista files in RX-DIR (/SUB-DIR).
  157. 156;              SB            - Invia bollettino a tutti.
  158. 157;              SB Titolo     - Invia bollettino con titolo.
  159. 158;              SP            - Invia messaggio personale al SYSOP.
  160. 159;              SP Nominativo - Invia messaggio pers. a nominativo.
  161. 160;              U             - Mostra utilizzatori.
  162. 161;              XH            - Aiuto per controllo remoto.
  163. 162;              XS            - Stato linee in controllo remoto.
  164. 163;              X## o X###    - Funz. controllo remoto (ESA/DEC).
  165. 164;              YW (DIR)      - Lista files in TX-DIR (/SUB-DIR).
  166. 165; Shift F4  -  Salva memoria nel disco.
  167. 166;   Alt K   -  Salva tasti programmati nel disco.
  168. 167; Shift F6  -  Salva tasti programmati nel disco.
  169. 168;   Alt W   -  Disabilita lo schermo.
  170. 169;       F5  -  Trasmette file ASCII dal disco.
  171. 170;  Ctrl F10 -  Stampa un file ASCII.
  172. 171;       F1  -  Invia Ctrl C / Cmd: al TNC.
  173. 172;   Alt S   -  Trasmette memoria.
  174. 173;  Ctrl F9  -  Invia il file config1 al TNC.
  175. 174;       F2  -  Invia il Cmd CONVERSE al TNC.
  176. 175;   Alt D   -  Invia DAYTIME (data e ora) al TNC.
  177. 176;   Alt R   -  Ritrasmette l'ultima linea scritta.
  178. 177;   Alt #   -  Trasmette il tasto programmato.
  179. 178;   Alt I   -  Visualizza i tasti programmati.
  180. 179;    F6 #   -  Visualizza i tasti programmati.
  181. 180;   Alt F8  -  Trasmette memoria gia' editata.
  182. 181;  Ctrl End -  Invia ' >>>' al TNC.
  183. 182;   Alt A   -  Setta campanello di connessione ON/OFF.
  184. 183;   Alt F9  -  Setta suono se legge il tuo nominativo ON/OFF.
  185. 184; Shift F10 -  Setta rivelatore di posta ON/OFF.
  186. 185;   Alt F10 -  Setta lampeggio parole ON/OFF.
  187. 186;       F4  -  Setta memoria ON/OFF.
  188. 187;   Alt Z   -  Setta suono per chiamare SYSOP ON/OFF.
  189. 188; Shift F3  -  Setta testo di connesione del PTM ON/OFF.
  190. 189;   Alt =   -  Setta conversione caratteri DK ON/OFF.
  191. 190;   Alt T   -  Setta timer di disconnessione ON/OFF.
  192. 191;  Ctrl F7  -  Setta ritorno carrello ogni X minuti ON/OFF.
  193. 192;   Alt G   -  Setta il log (operaz. utilizzatori) ON/OFF.
  194. 193;   Alt X   -  Setta monitoraggio utiliz. mailbox ON/OFF.
  195. 194;   Alt N   -  Setta mailbox attivo a partenza PTM ON/OFF.
  196. 195;   Alt F   -  Setta filtro monitor ON/OFF.
  197. 196;   Alt P   -  Setta stampante ON/OFF.
  198. 197;   Alt F5  -  Setta ricezione su disco ON/OFF.
  199. 198; Shift F1  -  Setta remoto YAPP ON/OFF.
  200. 199;   Alt F3  -  Setta monitoraggio due TNC ON/OFF.
  201. 200;  Ctrl F2  -  Setta invio posta & file per nominativo ON/OFF.
  202. 201; Shift F7  -  Setta controllo su porta remota. ON/OFF.
  203. 202;       F7  -  Setta testo-TX anche su finestra-RX ON/OFF.
  204. 203; Shift F2  -  BAYCOM (tm) Upload file.
  205. 204;   Alt Y   -  YAPP (tm) Trasferimento file / Auto YAPP Setup.
  206. 205;   Alt B   -  PACFILE (tm) Trasferimento file.
  207. 206;   Alt L   -  Carica programma 1.
  208. 207;   Alt O   -  Comandi in ambiente DOS.
  209. 208;   Alt U   -  Carica programma 2.
  210. 209;   Alt F2  -  Carica programma 3.
  211. 210;   Alt Q   -  Esce dal PTM ed entra in DOS.
  212. 211; Ctrl PgUp -  Setta apertura memoria alla connessione ON/OFF.
  213. 212; Ctrl PgDn -  Setta chiusura memoria alla disconnessione ON/OFF.
  214. 213; PTM testo di connesione:
  215. 214;  Ctrl <-  -  Send '*' for TNC Auto Baud Detect.
  216. 215;_F                   = Esce dal mailbox e forward.
  217. 216;_E                   = Lista utiliz. esperto/novizio.
  218. 217;_K #                 = Cancella messaggio-numero.
  219. 218;_KM                  = Cancella i tuoi messaggi.
  220. 219;_L                   = Lista tutti i messaggi.
  221. 220;_LB                  = Lista i bollettini.
  222. 221;_LM                  = Lista i tuoi messaggi.
  223. 222;_LN                  = Lista i tuoi nuovi messaggi.
  224. 223;_M                   = Lista posta & file per nominativo.
  225. 224;_PF                  = Setta stampante OFF.
  226. 225;_PO                  = Setta stampante ON.
  227. 226;_PW                  = Lista i files in personal-DIR.
  228. 227;_PW Dir              = Lista i files in personal-DIR/SUB-DIR.
  229. 228;_Q o ESC             = Esce dal mailbox.
  230. 229;_R #                 = Legge messaggio-numero.
  231. 230;_RM                  = Legge i tuoi messaggi.
  232. 231;_RN                  = Legge i nuovo messaggi.
  233. 232;_RW                  = Lista i files in RX-DIR.
  234. 233;_RW Dir              = Lista i files in RX-DIR/SUB-DIR.
  235. 234;_Premi un tasto per continuare.
  236. 235;_SB                  = Invia un msg. a tutti.
  237. 236;_SB Titolo           = Invia un msg. con titolo.
  238. 237;_SB Titolo @ BBS     = Forward un msg. con titolo.
  239. 238;_SP                  = Invia un msg. al SYSOP.
  240. 239;_SP Nominativo       = Invia un msg. a nominativo.
  241. 240;_SP Nominativo @ BBS = Forward un msg. a nominativo.
  242. 241;_U                   = Mostra lista utilizzatori.
  243. 242;_XH                  = Aiuto per funzioni modo remoto.
  244. 243;_XS                  = Stato funzioni del modo remoto.
  245. 244;_X01-FF              = Funzione comando in remoto da 01 a FF ESA.
  246. 245;_X001-255            = Funzione comando in remoto da 001 a 255 DEC.
  247. 246;_YW                  = Lista i files in YAPP-DIR.
  248. 247;_YW Dir              = Lista i files in YAPP-DIR/SUB-DIR.
  249. 248;_LL #                = Lista gli ultimi # messaggi.
  250. 249;_S Nome              = SP CALL @ BBS (NAMECALL.LOG).
  251. 250;_FIFO UART (NS16550A):
  252. 251;_RCVR Trigger Level (Bytes):
  253. 252;
  254. 253;Menu di aiuto PTM:
  255. 254; //B  = Bye. disconnette.
  256. 255; //C  = Chiama il SYSOP. per un minuto.
  257. 256;        Poi sarai trasferito nel mailbox.
  258. 257; //CR = Modo crypto (solo se abilitato).
  259. 258; //H  = Menu di aiuto. Questo menu.
  260. 259; //I  = Legge le info del SYSOP.
  261. 260; //J  = JHeard. Stazioni ascoltate.
  262. 261; //M  = Mailbox. Ti trasferisce nel mailbox.
  263. 262;
  264. 263;
  265. 264;LL #           = Lista gli ultimi # messaggi.
  266. 265;LA ...         = Cambia lingua, esempio: LA ITA, DAN, ENG, FRA, NOR o SVE.
  267. 266;A              = Interruzione forzata.
  268. 267;B              = Bye. Disconnette.
  269. 268;BD File        = BAYCOM Download nome-file da TXDIR.
  270. 269;BU File Dim.   = BAYCOM Upload nome-file dimensione.
  271. 270;C              = Chiama il SYSOP.
  272. 271;COPY           = Copia un file da RXDIR a TXDIR (solo se abilitato).
  273. 272;CR             = Abilita il modo crypto (solo se abilitato).
  274. 273;D File         = Download file ASCII da TXDIR.
  275. 274;DEL            = Cancella file in RXDIR, TXDIR, PSDIR (solo se abilitato).
  276. 275;E              = Modo esperto (linea corta dei comandi nel mailbox).
  277. 276;H              = Aiuto. Questo menu.
  278. 277;I              = Info del SYSOP.
  279. 278;J              = JHeard. Stazioni ascoltate.
  280. 279;KM             = Cancella i tuoi messaggi.
  281. 280;K #            = Cancella messaggio-numero.
  282. 281;L              = Lista tutti i messaggi.
  283. 282;LB             = Lista i bollettini.
  284. 283;LM             = Lista i tuoi messaggi.
  285. 284;LN             = Lista i nuovi messaggi.
  286. 285;LO             = Log del giorno.
  287. 286;LP             = Lista messaggi personali.
  288. 287;N Nome         = Registra il tuo nome (max 20 caratteri).
  289. 288;NO             = Modo novizio (linea completa dei comandi nel mailbox).
  290. 289;PD File        = Download nome-file personale da PSDIR.
  291. 290;PK File        = Cancella nome-file personale in PSDIR.
  292. 291;PKM            = Cancella tutti i tuoi files personali in PSDIR.
  293. 292;PU             = Upload file pers. ZIP, LZH, ARC, ZOO, PAK, ARJ per SYSOP.
  294. 293;PU Nominativo  = Upload file pers. ZIP, LZH, ARC, ZOO, PAK, ARJ per nomin.
  295. 294;PW             = Lista i files personali in PSDIR.
  296. 295;Q              = Esce dal mailbox (se il parametro solo mailbox e' OFF).
  297. 296;RM             = Legge i tuoi messaggi.
  298. 297;RN             = Legge i nuovi messaggi.
  299. 298;R #            = Legge messaggio-numero.
  300. 299;RW             = Lista i files in RXDIR (solo se abilitato).
  301. 300;RD File        = Download nome-file da RXDIR (solo se abilitato).
  302. 301;SB             = Invia un messaggio a tutti.
  303. 302;SB Titolo      = Invia un messaggio a tutti (titolo - max 6 caratteri).
  304. 303;SB Titolo @BBS = Forward un messaggio a tutti (titolo - max 6 caretteri).
  305. 304;SP             = Invia un messaggio al SYSOP.
  306. 305;SP Nominativo  = Invia un messaggio al nominativo.
  307. 306;SP Nomin. @BBS = Forward un messaggio al nominativo.
  308. 307;SYS            = Abilitazione Cmd mailbox in remoto (solo se abilitato).
  309. 308;U              = Lista utilizzatori.
  310. 309;V              = Versione PTM.
  311. 310;WN             = Comunicazioni del SYSOP a utilizzatori.
  312. 311;XC             = Mostra la porta di comunicazione del modo-remoto.
  313. 312;XH             = Aiuto del modo-remoto.
  314. 313;XS             = Stato del sistema in modo-remoto.
  315. 314;X##            = X01 a XFF   - ESADECIMALE funzioni in modo-remoto.
  316. 315;X###           = X001 a X255 - DECIMALE    funzioni in modo-remoto.
  317. 316;YD File        = YAPP(tm) Download nome-file da TXDIR.
  318. 317;YU             = YAPP(tm) Upload in RXDIR.
  319. 318;YW             = Lista i files in TXDIR.
  320. 319;?cmd           = Aiuto specifico di un comando, esempio: ?L.
  321. 320;
  322. 321;
  323. 322;
  324. 323;
  325. 324;
  326. 325;*** No aiuto.
  327. 326;*** Sintassi: ?cmd.
  328. 327;
  329. 328;
  330. 329;Errore non trovo il file LANGUAGE.LOG !
  331. 330;Errore non trovo il file LANGUAGE.LOG per aggiornare!
  332. 331;Errore non trovo il file LANGUAGE.TMP !
  333. 332;*** Posta per_
  334. 333;Msg. non trovato.
  335. 334;Posta per_
  336. 335;*** File per_
  337. 336;File non trovato.___
  338. 337;File per_
  339. 338;File(s) trovati___
  340. 339;Bytes liberi
  341. 340;Errore non trovo il file NAME.LOG !
  342. 341;Errore non trovo il file EXPERT.LOG !
  343. 342;Esperto
  344. 343;Novizio
  345. 344;Errore non trovo il file FUNCTION !
  346. 345;_Titolo:_
  347. 346;Ctrl-A Per inviare un file ASCII, ALT 0-9 per i tasti fun., CTRL-Z per finire.
  348. 347;Scrivi il nome del file da inviare:_
  349. 348;Non trovo il file da inviare.
  350. 349;Fatto!
  351. 350;Non trovo il file di uscita.
  352. 351;Salvato msg #_
  353. 352;Gen
  354. 353;Feb
  355. 354;Mar
  356. 355;Apr
  357. 356;Mag
  358. 357;Giu
  359. 358;Lug
  360. 359;Ago
  361. 360;Set
  362. 361;Ott
  363. 362;Nov
  364. 363;Dic
  365. 364;__Msg# TS  Dim. per    @ BBS    da     Data   Titolo
  366. 365;Msg. non trovato.
  367. 366;
  368. 367;Da          :_
  369. 368;Per         :_
  370. 369;Tipo/Stato  :_
  371. 370;Data/Ora    :_
  372. 371;Messaggio-No:_
  373. 372;Bid         :_
  374. 373;Titolo      :_
  375. 374;
  376. 375;
  377. 376;
  378. 377;
  379. 378;*** Aspetta -_
  380. 379;*** Comando errato! Digita H per aiuto.
  381. 380;_e' entrato nel mailbox.
  382. 381;*** Per interrompere l'uso del mailbox premi ESC.
  383. 382;*** Trasferimento binario disabilitato.
  384. 383;*** Pronto per il funzionamento remoto - Ctrl+Z per uscire.
  385. 384;*** Uscita dal modo remoto.
  386. 385;*** Sistema remoto disabilitato.
  387. 386;*** Tu hai  _
  388. 387;_Nuovo(i)  messaggio(i) in attesa.
  389. 388;_Vecchio(i) messaggio(i) in attesa.
  390. 389;_File(s) in attesa.
  391. 390;*** Ricorda di cancellare i(l) vecchi(o) messaggio(i).
  392. 391;*** Ricorda di cancellare i(l) file(s) che hai prelevato.
  393. 392;*** Ciao_
  394. 393;*** Scrivi il nome del file della RX-DIR da copiare:
  395. 394;*** Scrivi il mome della TX-Sub-Directory:
  396. 395;*** Scrivi il nome della directory [RXDIR, TXDIR, PSDIR]:
  397. 396;*** Scrivi il nome della Sub-Directory e il nome del file:
  398. 397;*** Non e' un file tuo.
  399. 398;*** Fatto!
  400. 399;*** Uscita mailbox.
  401. 400;*** Sono pronto a ricevere il file binario con protocollo YAPP.
  402. 401;*** Interrotto dal SYSOP. - Attendi sono presente.
  403. 402;
  404. 403;*** Tempo scaduto!
  405. 404;*** Prego usa il comando N per registrare il tuo nome.
  406. 405;*** B(ye), H(elp), N Nome, Q(uit), ?
  407. 406;OK _
  408. 407;*** Prego scrivi una nota su quello che hai trasmesso.
  409. 408;*** Il file esiste gia'.
  410. 409;*** L'estensione deve essere LZH, ZIP, ARC, ZOO, PAK o ARJ
  411. 410;*** Trasferimento fallito e file cancellato
  412. 411;*** Utenti non trovati.
  413. 412;*** Scrivi il titolo del messaggio ( Max 25 caratteri ) >
  414. 413;*** Scrivi il messaggio e terminalo con Ctrl Z o /EX >
  415. 414;*** msg#_
  416. 415;_salvato.
  417. 416;_Non posso aprire il file in uscita.
  418. 417;*** Messaggio non tuo.
  419. 418;*** Messaggio non trovato.
  420. 419;*** Auto YAPP Connect Call:_
  421. 420;_Non posso aprire un file-msg.
  422. 421;*** Primary or Secondary Port [P/S]: P
  423. 422;*** Connect Time - Hour:_
  424. 423;_Min:_
  425. 424;*** 1st File to Download:_
  426. 425;*** 2nd File to Download:_
  427. 426;*** 3rd File to Download:_
  428. 427;*** Enable Yapp Resume [Y/N]: N
  429. 428;_Non posso aprire un file indice.
  430. 429;*** RIVELATO ***______________
  431. 430;*** Interruzione effettuata.
  432. 431;*** Nessun messaggio per te nel mailbox.
  433. 432;
  434. 433;
  435. 434;
  436. 435;
  437. 436;
  438. 437;________________________Non trovo il file di configurazione.
  439. 438;_______________E' necessario configurare il programma per poterlo usare!
  440. 439;_______________________Tu vuoi fare questo ?  [Y/N]: N
  441. 440;*** Attenzione - Auto Yapp in funzione.
  442. 441;*** Ciao -_
  443. 442;*** Salve_
  444. 443;*** Salve, eccone uno nuovo.
  445. 444;*** Setup Comport o Quit PTM [S/Q]: S
  446. 445;*** Accesso negato - Ciao.
  447. 446;Errore non trovo il file CALL.PSW !
  448. 447;bytes salvati su disco.
  449. 448;*** Tempo di disconnessione attivato per_
  450. 449;Errore non trovo il file NAME.LOG per aggiornare!
  451. 450;
  452. 451;Errore non trovo il file NAME.TMP!
  453. 452;Errore non trovo il file EXPERT.LOG per aggiornare!
  454. 453;
  455. 454;Errore non trovo il file EXPERT.TMP!
  456. 455;Errore non trovo il file PTM.CNF!
  457. 456;_Chiuso.
  458. 457;_Aperto.
  459. 458;_Min. - Rivelatore di posta in funzione.
  460. 459;*** Attendi  -  Inizializzo ***
  461. 460;Errore non lo trovo_
  462. 461;Errore non lo trovo in_
  463. 462;_Troppi argomenti
  464. 463;_PTM non puo' girare con questo DOS.
  465. 464;_PTM.EXE e' stato rinominato in_
  466. 465;_Va rinominato in PTM.EXE
  467. 466;*** PTM.CNF non e' di questa versione del PTM.
  468. 467;*** Usa Ctrl F3 per riconfigurare questo file.
  469. 468;*** Se il PTM si blocca, resetta il PC e cancella il vecchio PTM.CNF
  470. 469;*** prima di lanciare questa versione di PTM.
  471. 470;*** Poi e' importante settare nominativo, numero seriale e porta seriale.
  472. 471;*** Ti ricordi il numero seriale?
  473. 472;*** Premi un tasto.
  474. 473;*** Non posso assegnare la memoria 1.
  475. 474;*** Non posso assegnare la memoria 2.
  476. 475;*** Non posso assegnare la memoria 3.
  477. 476;*** Non posso assegnare la memoria 4.
  478. 477;*** Modem su porta_
  479. 478; non pronto.
  480. 479;*** Tenta su un'altra porta.
  481. 480;*** Premi un tasto per uscire dal PTM.
  482. 481;*** Attenzione - Rivelatore di posta in funzione.
  483. 482;*** Numero messaggi ON.
  484. 483;*** Numero messaggi OFF.
  485. 484;*** Convertitore caratteri DK ON.
  486. 485;*** Convertitore caratteri SV ON.
  487. 486;*** Convertitore caratteri DK OFF.
  488. 487;*** Convertitore caratteri SV OFF.
  489. 488;*** Controllo ON.
  490. 489;*** Controllo OFF.
  491. 490;*** Trasmetto posta & file per nominativo in attesa ON.
  492. 491;*** Trasmetto posta & file per nominativo in attesa OFF.
  493. 492;*** Controllo sulla porta remote ON.
  494. 493;*** Controllo sulla porta remote OFF.
  495. 494;*** Tempo di trasferimento__
  496. 495;*** Testo-TX solo in finestra TX.
  497. 496;*** Testo-TX in ambedue le finestre.
  498. 497;*** Suona se trova la stringa segnata ON.
  499. 498;*** Suona se trova la stringa segnata OFF.
  500. 499;_E' assegnata a:
  501. 500;__Mail-Beacon
  502. 501;__File-Beacon
  503. 502;Non posso aprire il file CALL.PSW
  504. 503;_Ho creato la password.
  505. 504;Ctrl-Z  salva.   ESC uscita.
  506. 505;Numero tasto da editare nei tasti programmati._
  507. 506;Invio tasto programmato -  Scegli #:_
  508. 507;Numero tasto da editare nei tasti programmati._
  509. 508;Invio tasto programmato -  Scegli #:_
  510. 509;Digita il testo in memoria. Ctrl-Z a fine testo. ESC per non cambiare.
  511. 510;Non posso aprire il file.
  512. 511;*** Non trovo il file ROUTING.BUF
  513. 512;*** Non trovo il file MACRO.BUF
  514. 513;*** Attendi per      _
  515. 514;*** Attenzione  -  Forwarding in funzione.
  516. 515;*** Non ci sono news.
  517. 516;*** Non ci sono info.
  518. 517;*** Non c'e'il file del log.
  519. 518;*** Nessuna funzione.
  520. 519;*** Nessuno stato.
  521. 520;_Invio il file START1.TNC al TNC.
  522. 521;_Invio il file STOP1.TNC al TNC.
  523. 522;_Invio il file CONFIG1.TNC al TNC.
  524. 523;_Invio il file BUSY1.TNC al TNC.
  525. 524;_Invio il file NOTBUSY1.TNC al TNC.
  526. 525;_Invio il file START2.TNC al TNC.
  527. 526;_Invio il file STOP2.TNC al TNC.
  528. 527;_Invio il file CONFIG2.TNC al TNC.
  529. 528;_Invio il file BUSY2.TNC al TNC.
  530. 529;_Invio il file NOTBUSY2.TNC al TNC.
  531. 530;_Invio il file NEWS.DAT.
  532. 531;_Invio il file WELCOME.DAT.
  533. 532;_Invio il file INFO.DAT.
  534. 533;_Invio il file BYE.DAT.
  535. 534;_Invio_
  536. 535;_Invio il file F0.DAT.
  537. 536;_Invio il file F1.DAT.
  538. 537;_Invio il file F2.DAT.
  539. 538;_Invio il file F3.DAT.
  540. 539;_Invio il file F4.DAT.
  541. 540;_Invio il file F5.DAT.
  542. 541;_Invio il file F6.DAT.
  543. 542;_Invio il file F7.DAT.
  544. 543;_Invio il file FHELP.DAT.
  545. 544;_Invio il file STATUS1L.DAT.
  546. 545;_Invio il file STATUS1H.DAT.
  547. 546;_Invio il file STATUS2L.DAT.
  548. 547;_Invio il file STATUS2H.DAT.
  549. 548;_Invio il file STATUS3L.DAT.
  550. 549;_Invio il file STATUS3H.DAT.
  551. 550;_Invio il file STATUS4L.DAT.
  552. 551;_Invio il file STATUS4HL.DAT.
  553. 552;_Non posso aprire il file
  554. 553;*** Fine del file.
  555. 554;Cambio disco/percorso.
  556. 555;Visualizzo directory.
  557. 556;Cancello file.
  558. 557;Invio file ASCII.
  559. 558;Trasferimento binario.
  560. 559;Visualizzo file.
  561. 560;YAPP(tm) Trasferimento binario.
  562. 561;Stampo file.
  563. 562;_Il percorso e' :_
  564. 563;___Scegli il percorso:_
  565. 564;___Scegli il disco:_
  566. 565;___Scegli il file:_
  567. 566;Visualizzo ancora [Y/N]: Y
  568. 567;_File non trovato.
  569. 568;files__
  570. 569;
  571. 570;Scegli la directory.______________________
  572. 571;Evidenzia la directory con le freccie o ESC per uscire.
  573. 572;Seleziona il file dalla directory.___________
  574. 573;Evidenzia il file con le freccie o ESC per uscire._
  575. 574;. Premi invio:_
  576. 575;*** Invio memoria.
  577. 576;*** Fine della memoria.
  578. 577;_bytes liberi.
  579. 578;*** Scrivi EXIT per tornare al PTM . . .
  580. 579;_Carico il prg 2. Premi invio:_
  581. 580;_Carico il prg 3_
  582. 581;_Carico il prg 1. Premi invio:_
  583. 582;ERRORE.
  584. 583;*** Non posso assegnare la memoria ai messaggi.
  585. 584;*** Chiamata SYSOP OFF.
  586. 585;*** Chiamata SYSOP ON.
  587. 586;*** Trasferimento YAPP abilitato.
  588. 587;*** Trasferimento YAPP disabilitato.
  589. 588;*** Rivelatore di posta OFF.
  590. 589;*** Rivelatore di posta ON.
  591. 590;*** Testo di connessione OFF.
  592. 591;*** Testo di connessione ON.
  593. 592;*** Log  OFF.
  594. 593;*** Log  ON.
  595. 594;*** Chiamo il SYSOP.
  596. 595;*** Attendi sto chiamando.
  597. 596;*** Il SYSOP e' assente. Ti passo il mailbox.
  598. 597;*** IL SYSOP e' assente.
  599. 598;*** Il SYSOP e'presente, attendi un attimo.
  600. 599;*** Tu hai interrotto
  601. 600;*** Premi un tasto per fermare la chiamata.
  602. 601;*** Ora sei in modo terminale.
  603. 602;*** Il SYSOP non e' presente - Se vuoi puoi lasciargli un messaggio.
  604. 603;*** Comandi: //B(ye), //C(hat), //H(elp), //I(nfo), //J(heard), //M(ailbox)
  605. 604;_Visualizzo memoria.  Premi un tasto per continuare.   ESC per terminare.
  606. 605;
  607. 606;_Memoria vuota._
  608. 607;_Salvo la memoria nel disco.   Scrivi in nome del file:_
  609. 608;Il nome del file esite gia'.
  610. 609;
  611. 610;Fatto!
  612. 611;_Apro un file su disco.   Scrivi il nome del file:_
  613. 612;*** Ricezione file su disco :
  614. 613;
  615. 614;Cancello file_
  616. 615;Visualizzo il file del log.
  617. 616;
  618. 617;Visualizzo file_
  619. 618;Un tasto per continuare.ESC per finire.
  620. 619;
  621. 620;Invio file ASCII_
  622. 621;__Dim.:_
  623. 622;Bytes  TX :
  624. 623;Interrotto dall'operatore.
  625. 624;_e' stato inviato.
  626. 625;Stampa file ASCII_
  627. 626;Stato:
  628. 627;_ALT H = AIUTO_
  629. 628;Packet Terminal Program  Ver.
  630. 629;       Con Mailbox avanzato.
  631. 630;
  632. 631;
  633. 632;         Numero seriale_
  634. 633;***COPIA NON REGISTRATA-Leggi il file doc***
  635. 634;       Autodimensionamento memoria.
  636. 635;_bytes liberi da destinare.
  637. 636;_bytes destinati alla memoria 1.
  638. 637;_bytes destinati alla memoria 2.
  639. 638;_bytes destinati al monitor.
  640. 639;_bytes destinati al Mailbox.
  641. 640;_bytes liberi rimasti da destinare.
  642. 641;*** Cancello PTM.EXE - Il programma e' stato modificato. ***
  643. 642;              Premi un tasto.
  644. 643;*** Non trovo nessun PTMSPEAK.*
  645. 644;*** Attendi per un minuto, o premi invio per sospendere la chiamata.
  646. 645;Interrompo? [Y/N]_
  647. 646;Timeout.
  648. 647;Non posso aprire il file TMP.LOG.
  649. 648;Connesso     <<==_
  650. 649;Connesso     ==>>_
  651. 650;Disconnesso  ====_
  652. 651;     PTM.TMP <<==_
  653. 652;   Transfer Time_
  654. 653;   Connect  Time_
  655. 654;
  656. 655;~~/Interrotto dal ricevente.
  657. 656;
  658. 657;~~/Interrotto dal mittente.
  659. 658;Interrotto dal ricevente.
  660. 659;Interrotto dal mittente.
  661. 660;File rimosso dal disco a ricezione terminata.
  662. 661;File rimosso dal disco.
  663. 662;Attendi il Modo Conv.
  664. 663;Ora sono in Modo Conv.
  665. 664;*** Non possibile perche' disconnesso.
  666. 665;
  667. 666;Invio   file:_
  668. 667;  Bytes inviati:_
  669. 668;
  670. 669;
  671. 670;
  672. 671;~~/Errore nel Checksum.
  673. 672;~~/Il file esiste gia'.
  674. 673;~~/Insufficente spazio nel disco.
  675. 674;~~/Non posso aprire il file.
  676. 675;~~/Header errato.
  677. 676;~~\Puoi procedere.
  678. 677;salvato su disco e ricezione finita.
  679. 678;Grazie per il file.
  680. 679;Prego scrivi una nota al SYSOP, su quello che hai trasferito.
  681. 680;_Ricevo file da_
  682. 681;Ricevo il file:_
  683. 682;Header errato.
  684. 683;Il file esiste gia'.
  685. 684;Non c'e' sufficente spazio sul disco.
  686. 685;     Bytes ricevuti:_
  687. 686;Errore nel Checksum.
  688. 687;File salvato su disco.
  689. 688;ricevuto e salvato su disco.
  690. 689; Ricevo/resUme/Spedisco File [R/U/S]:_
  691. 690;*** Percorso/Nome-file:
  692. 691;*** Preparati a ricevere il file binario con protocollo YAPP.
  693. 692;*** Invio file:_
  694. 693; - Dim.:_
  695. 694;[*EOF*]
  696. 695;*** Trasferimento cancellato.
  697. 696;*** File non trovato.
  698. 697;*** Directory non trovata.
  699. 698;_Invio il file a_
  700. 699;
  701. 700;*** Fine del file:_
  702. 701;
  703. 702;_Tempo rim_
  704. 703;*** Non consentito.
  705. 704;
  706. 705;_file(s) trovati.___
  707. 706;
  708. 707;STATO:_
  709. 708;SendInit__
  710. 709;
  711. 710;SendHeader
  712. 711;SendData__
  713. 712;SendEOF___
  714. 713;SendEOT___
  715. 714;RcvWait___
  716. 715;RcvHeader_
  717. 716;RcvData___
  718. 717;SendABORT_
  719. 718;WaitAbtAck
  720. 719;RcdABORT__
  721. 720;Start_____
  722. 721;
  723. 722;Ricevo rimanen:_
  724. 723;_Premi <ESC> per interrompere______
  725. 724;_TRASFERIMENTO BINARIO COMPLETATO__
  726. 725;_Richiesta di interruzione_________
  727. 726;_Trasferimento cancellato__________
  728. 727;_Transfer cancelled - Awaiting Ack_
  729. 728;_Timeout:_
  730. 729;Resume   TX:_
  731. 730;Non risponde al protocollo.
  732. 731;
  733. 732;
  734. 733;_Seleziona protocollo Yapp/YappC [Y/C]: C
  735. 734;
  736. 735;
  737. 736;
  738. 737;
  739. 738;
  740. 739;
  741. 740;
  742. 741;Salvo la parte del file [Y/N]
  743. 742;File cancellato.
  744. 743;PTM.TMP salvato.
  745. 744;
  746. 745;
  747. 746;
  748. 747;*** Apertura memoria alla connessione ON.
  749. 748;*** Apertura memoria alla connessione OFF.
  750. 749;*** Chiusura memoria alla disconnessione ON.
  751. 750;*** Chiusura memoria alla disconnessione OFF.
  752. 751;___[Y/N]:_
  753. 752;__Ctrl-Z fine.
  754. 753;
  755. 754;  Numero blocchi:_
  756. 755;Blocchi  TX:_
  757. 756;
  758. 757;
  759. 758;Blocchi ricevuti:_
  760. 759;Dim del file:_
  761. 760;Resto   file:
  762. 761;
  763. 762;da_
  764. 763;  Cur Left -  Muove il cursore a sinistra.
  765. 764;  Cur Right-  Muove il cursore a destra.
  766. 765;  Home     -  Muove il cursore to begin og line.
  767. 766;  End      -  Muove il corsore alla fine della linea.
  768. 767;  Backspace-  Cancella il carattere a sinistra.
  769. 768;  Delete   -  Cancella carattere.
  770. 769;  Ctrl Y   -  Cancella linea.
  771. 770;  Insert   -  Modo insert ON/OFF.
  772. * Translated by IK4LEI - End of text *
  773.