home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Languages Around the World / LanguageWorld.iso / translat / babylon / intro-g.voc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-09-29  |  3.0 KB  |  61 lines
  1. Lieber Jan,
  2.  
  3. Ich habe die Mühe genommen um die erlangte Ursachen der Weltrezession nach das
  4. Deutsch zu übersetzen. Dennoch habe ich auf diesem disk nur die Holländische
  5. Texte aufbewahrt. Deshalb habe ich auch ein Übersetzungsprogramm beigefügt,
  6. woran ich mit einem Freund arbeite. Man kann die Texte ganz gut lesen wenn
  7. man sich ein bißchen gewöhnt an die Einschränkungen die das programm hat.
  8. Schon bitte ich dir mich zu informieren ob man die KLEINE SCHWESTER vom 
  9. GROßEN BRUDER vielleicht schätzt. Ich bin davon überzeugt daß hier große
  10. Möglichkeiten liegen um so meine Ideen über die Ökonomie zu verbreiten; denn
  11. das is reines Dynamit.
  12.  
  13. Gebrauchshinweis:
  14. ─────────────────
  15.  
  16. Starte BABYLON.EXE in einem Directory auf Laufwerk C: nachdem du BABYLON.EXE 
  17. kopiert hast zu Directory C:\BABYLON; und 78 files werden daraus entstehen.
  18. Sei sicher daß wenigstens 1,5 megabyte Speicherraum zur verfügung ist.
  19. Starte das Übesetzungsprogramm AIT.EXE. Wähle die Option INSTALL und beantworte
  20. die Fragen. Wähle z.B. die Datei N2G um Holländisch zu Deutsch zu übersetzen.
  21. Selektiere danach die Option EDITOR. Innerhalb das Menü nimmst du die Funktion
  22. UTILITIES, und danach IMPORT-EXPORT.
  23.  
  24. Noch ein Menü weiter hast du u.a. die Wahl IMPORT WORDS, wo mit ENTER eine
  25. Liste van Dateien gegeben wird. Z.B.: E2N (Englisch zu Holländisch), oder A2E
  26. (Arabisch zu Englisch). Für die Übersetzung von meinem Texte aufs Deutsch muß
  27. du N2G nehmen. Nach Importierung von etwa 3970 Wörter gehst du aus den EDITOR.
  28. Nehme dann aus dem Hauptmenü die Funktion TRANSLATROR. Mit ENTER bekommst du
  29. zuerst ein leeres Feld für das eingeben von einer Name, aber mit noch einmal 
  30. ENTER bekommst du ein Übersicht von alle Files im Subdirectory C:\BABYLON.
  31. Suche ein File mit der Ausgang ZNS, was eine Abkürzung ist von ZINS, obgleich
  32. ZINS aufs Deutsch. Gebe wieder ENTER und die Übersetzing lauft von selbst.
  33.  
  34. Willst du neue WÖrter lernen am Programm?? Starte es dann auf mit Lern-Option
  35. /L. Also: AIT/L. Das Promgramm stopt dann bei jedes Wort daß es noch nicht 
  36. kennt. Du kannst danach mit EDITOR Änderungen anbringen, die Datei mit EXPORT
  37. aufbewahren und selbst ein großer Beitrag liefern an die Internationale Dateien
  38. Bibliothek von der Stiftung VOC. Vorläufig muß in der ganze Welt sehr tüchtig
  39. gearbeitet werden um alle Sprachen met alle Sprachen zu verbinden, und damit
  40. jede Weltbürger die Möglichkeit zu bieten Korrespondentzen, die mit dem BehÖrde 
  41. über die Geldpolitik en die Ökonomie geführt wurde, zu lesen. KLEINE SCHWESTER 
  42. wird die Demokratie stark fördern können. Kleine Schwester ist natürlich diese 
  43. Diskette womit soviel Information zu übertragen ist, ohne das Repression 
  44. möglich ist. Kopiere also auch PDC-II zu Directory C:\PDC und RUN dann PDC-II. 
  45. PDC-II ist natürlich KLEINE SCHWESTER.
  46.  
  47.  
  48. Viel Lesevergnügen, Rob
  49.  
  50.  
  51. P.s. Wenn du andere Menschen dieser File lesen lassen willst, finde ich das OK,
  52.      deshalb gebe ich meine Adresse hier nochmal dazu.
  53.  
  54.  
  55. Stiftung VOC
  56. Postfach 3030
  57. 1270 EA Huizen
  58. Niederlanden
  59.  
  60. 09-31-2152-68153
  61.